1
00:01:39,920 --> 00:01:43,070
[شجرة الزيتون البيضاء]

2
00:01:43,289 --> 00:01:45,850
[الحلقة 29]

3
00:01:46,320 --> 00:01:50,759
[هذا عمل خيالي. وأي تشابه مع الواقع هو من قبيل الصدفة البحتة.]

4
00:02:00,820 --> 00:02:01,460
زان.

5
00:02:03,480 --> 00:02:04,400
هل واجهت شيئا

6
00:02:04,400 --> 00:02:05,790
الذي لا تريد أن تخبرني عنه؟

7
00:02:07,950 --> 00:02:09,740
لا بأس إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك الآن.

8
00:02:11,470 --> 00:02:12,360
أستطيع الانتظار.

9
00:02:21,310 --> 00:02:22,190
غدا،

10
00:02:22,600 --> 00:02:24,440
أريد زيارة المقبرة في ماتومان للإلهام.

11
00:02:24,760 --> 00:02:26,280
سمعت أنه من الصعب الدخول.

12
00:02:27,160 --> 00:02:28,480
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

13
00:03:15,220 --> 00:03:16,020
انتباه!

14
00:03:18,960 --> 00:03:19,840
حصلت للتو على أمر.

15
00:03:20,170 --> 00:03:22,800
سيتم نقل القوات الخاصة إلى هابو معًا

16
00:03:22,800 --> 00:03:23,960
مع القوات الأخرى.

17
00:03:24,380 --> 00:03:26,910
وقت المغادرة المحدد هو منتصف ليل الغد.

18
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
لذلك، يذهب الجميع للتحضير.

19
00:03:30,360 --> 00:03:31,470
نعم يا سيدي!

20
00:03:32,680 --> 00:03:33,400
مرفوض!

21
00:03:41,000 --> 00:03:41,520
بن.

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,000
ما أخبارك؟

23
00:03:50,270 --> 00:03:51,960
أنت ستنتقل إلى هابو هذه المرة.

24
00:03:53,430 --> 00:03:54,870
أريد أن أذهب معك.

25
00:03:56,560 --> 00:03:58,710
إنهم ينقلوننا إلى هابو في مثل هذه المهلة القصيرة.

26
00:03:59,120 --> 00:04:00,870
على الرغم من أنهم لم يخبروني بالسبب المحدد،

27
00:04:01,470 --> 00:04:03,630
لدي شعور بأن شيئًا ما يجب أن يحدث.

28
00:04:06,210 --> 00:04:08,250
قد تكون هذه المهمة خطيرة للغاية.

29
00:04:08,560 --> 00:04:09,280
إذن أنت...

30
00:04:09,670 --> 00:04:10,240
أنا أعلم.

31
00:04:11,760 --> 00:04:12,920
ولكن كلما كان الأمر أكثر خطورة،

32
00:04:14,190 --> 00:04:15,310
كلما أمكنني المساعدة.

33
00:04:20,720 --> 00:04:21,510
الى جانب ذلك،

34
00:04:23,190 --> 00:04:24,600
أريد أن أفعل المزيد.

35
00:04:25,680 --> 00:04:26,870
ليس فقط من أجلك،

36
00:04:29,430 --> 00:04:30,600
ولكن أيضا لنفسي.

37
00:04:37,270 --> 00:04:37,770
تمام.

38
00:04:38,480 --> 00:04:39,750
سأذهب للتحدث مع القوات الخاصة.

39
00:04:45,510 --> 00:04:46,190
زان.

40
00:04:49,390 --> 00:04:52,850
أعتقد أنك يجب أن تذهب لتوديع سونغ.

41
00:05:11,270 --> 00:05:12,000
المعلم لي.

42
00:05:22,600 --> 00:05:23,480
غدا،

43
00:05:24,070 --> 00:05:25,830
أريد زيارة المقبرة في ماتومان للإلهام.

44
00:05:26,310 --> 00:05:27,830
سمعت أنه من الصعب الدخول.

45
00:05:28,530 --> 00:05:29,850
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

46
00:05:45,510 --> 00:05:46,010
بالتأكيد.

47
00:05:46,950 --> 00:05:49,390
سأقلك في الفندق في الساعة 10 صباحًا غدًا.

48
00:05:53,930 --> 00:05:54,650
قبطان.

49
00:06:05,570 --> 00:06:06,190
قبطان.

50
00:06:26,080 --> 00:06:27,190
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

51
00:06:30,510 --> 00:06:31,160
قبطان.

52
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
ساسين، تعال معي.

53
00:06:38,560 --> 00:06:40,120
أيها الكابتن، إذا إنتهيت من إظهار سلطتك،

54
00:06:40,390 --> 00:06:41,830
سأعود وأحزم معداتي.

55
00:06:43,000 --> 00:06:43,920
ما الذي تتحدث عنه؟

56
00:06:45,270 --> 00:06:46,190
إظهار سلطتي؟

57
00:06:48,480 --> 00:06:50,040
أنا لست طفولية مثلك.

58
00:06:51,040 --> 00:06:53,270
لقد كنت أتفقد سلوكك العسكري وانضباطك.

59
00:06:53,409 --> 00:06:54,990
الآن لدي مهمة لتكليفك بها.

60
00:07:07,000 --> 00:07:08,720
حسنًا يا كابتن.

61
00:07:09,070 --> 00:07:10,510
ما هي المهمة؟ تفضل.

62
00:07:12,440 --> 00:07:14,290
هذه المرة، سوف يذهب زان معنا إلى هابو.

63
00:07:14,320 --> 00:07:15,760
أريده أن يبقى معك.

64
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
ما لم يكن هناك وضع خاص،

65
00:07:17,820 --> 00:07:19,900
يجب عليك البقاء في مكان آمن تمامًا.

66
00:07:21,440 --> 00:07:22,350
زان سوف يذهب أيضا؟

67
00:07:24,320 --> 00:07:25,200
هل وافق كبار المسؤولين؟

68
00:07:26,800 --> 00:07:28,080
ذهبت إلى هناك شخصيا.

69
00:07:28,200 --> 00:07:29,230
كيف لا يتفقون؟

70
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
لقد ذهبت للتو إلى هناك

71
00:07:32,360 --> 00:07:33,480
وتفاخر به

72
00:07:33,480 --> 00:07:35,390
خبرة زان في التفجير الهندسي.

73
00:07:35,760 --> 00:07:36,930
ما الذي أنت متعجرف جدًا بشأنه؟

74
00:07:42,360 --> 00:07:43,310
لقد خرجت

75
00:07:44,000 --> 00:07:45,190
لطلب الإذن من الجهات العليا؟

76
00:07:46,500 --> 00:07:47,159
بالطبع.

77
00:07:47,620 --> 00:07:48,260
لماذا غير ذلك؟

78
00:07:49,170 --> 00:07:50,120
وإلا لماذا سأخرج؟

79
00:07:51,060 --> 00:07:52,860
اعتقدت أنك ذهبت لتوديع الدكتور باي.

80
00:07:54,040 --> 00:07:55,060
لقد كانت فرصة جيدة،

81
00:07:55,560 --> 00:07:56,680
وكنت السماح لها بالمرور؟

82
00:07:58,560 --> 00:08:00,070
قلت لك كم أنت صغير وساذج،

83
00:08:00,540 --> 00:08:01,270
ومع ذلك لم تقتنع.

84
00:08:03,850 --> 00:08:05,620
كيف يمكنني استخدام

85
00:08:05,650 --> 00:08:07,050
هذا النوع من الخدعة التي استخدمها الجميع؟

86
00:08:08,920 --> 00:08:09,430
بجانب،

87
00:08:09,820 --> 00:08:12,020
أنا أكره تلك المشاهد الفراق العاطفية أكثر من غيرها.

88
00:08:12,360 --> 00:08:13,190
يا له من تذمر.

89
00:08:13,750 --> 00:08:15,750
بالمقارنة مع وداع الحياة والموت،

90
00:08:16,230 --> 00:08:19,000
أُفضل الرحيل دون وداع،

91
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
تختفي فجأة،

92
00:08:22,510 --> 00:08:23,320
دون السماح لها بمعرفة ما إذا كنت حياً أو ميتاً.

93
00:08:26,390 --> 00:08:29,360
هذه هي الطريقة التي تجعل الفتاة تقلق عليك

94
00:08:29,460 --> 00:08:30,660
وغير قادر على نسيانك.

95
00:08:33,789 --> 00:08:34,510
قبطان.

96
00:08:41,789 --> 00:08:43,740
أشعر بالأسف حقًا تجاه الدكتور باي.

97
00:08:46,420 --> 00:08:48,060
لماذا علقت مع شخص مثلك؟

98
00:08:51,320 --> 00:08:51,870
الى جانب ذلك،

99
00:08:52,320 --> 00:08:53,960
إنه شيء واحد بالنسبة لك أن تتحدث عن نفسك هراء،

100
00:08:54,480 --> 00:08:56,030
لكن لا تستمر في الحياة والموت بهذه الطريقة.

101
00:08:56,030 --> 00:08:57,360
أنت تجرنا جميعًا إلى هذا.

102
00:08:58,120 --> 00:08:59,200
كل هذا الحديث عن الاختفاء فجأة

103
00:08:59,200 --> 00:09:00,150
وعدم معرفة ما إذا كان الشخص حيًا أم ميتًا.

104
00:09:00,550 --> 00:09:01,360
لم تكن هناك كلمة واحدة من حسن الحظ.

105
00:09:08,390 --> 00:09:09,270
إذا واصلتم الحديث هراء،

106
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
أعد لي نجمة رينا الصغيرة.

107
00:09:11,840 --> 00:09:13,030
لا فائدة من مباركتك على أي حال.

108
00:09:14,910 --> 00:09:16,600
هذا بالضبط لأن لدي بركات رينا

109
00:09:16,840 --> 00:09:18,150
أنني أجرؤ على التحدث هراء.

110
00:09:21,240 --> 00:09:22,630
هل تريد أن تأخذ النجمة الصغيرة مني؟

111
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
حلم على.

112
00:09:25,230 --> 00:09:25,920
قبطان.

113
00:09:34,240 --> 00:09:34,750
ساسين.

114
00:09:37,600 --> 00:09:38,120
مرفوض.

115
00:09:40,030 --> 00:09:40,720
نعم يا سيدي.

116
00:10:06,300 --> 00:10:07,110
هل ركضت إلى هنا؟

117
00:10:10,650 --> 00:10:11,650
لقد استيقظت مبكرا جدا

118
00:10:12,120 --> 00:10:13,090
ونام مرة أخرى.

119
00:10:14,230 --> 00:10:15,270
لم أتمكن من ذلك تقريبًا.

120
00:10:17,300 --> 00:10:18,210
في أي وقت استيقظت؟

121
00:10:20,090 --> 00:10:20,690
الساعة السادسة.

122
00:10:21,390 --> 00:10:22,030
الساعة السادسة؟

123
00:10:22,510 --> 00:10:23,390
لماذا استيقظت مبكرا جدا؟

124
00:10:26,010 --> 00:10:26,960
أيقظني الضوء.

125
00:10:30,270 --> 00:10:31,270
لم تقم بتعليق الستائر؟

126
00:10:32,940 --> 00:10:33,900
لقد فشلت في شنقهم.

127
00:10:34,510 --> 00:10:35,600
أنا أخرق للغاية.

128
00:10:38,780 --> 00:10:40,300
سأذهب لمساعدتك في تعليق الستائر أولاً.

129
00:10:48,900 --> 00:10:50,330
لا أعرف أين غرفتك.

130
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
سيكون عليك أن تقود الطريق.

131
00:11:10,390 --> 00:11:12,030
ما زلت أقيم في نفس الغرفة كما كان من قبل.

132
00:11:12,800 --> 00:11:14,320
ولحسن الحظ، الفندق ليس مزدحماً جداً،

133
00:11:14,840 --> 00:11:15,910
لذلك هناك غرف ضيوف متاحة.

134
00:11:21,340 --> 00:11:22,530
أنت تشعر بالحنين تمامًا.

135
00:11:28,440 --> 00:11:29,600
ألا تشعر بالحنين أيضًا؟

136
00:11:48,280 --> 00:11:49,430
هذه الستائر عالية جدًا.

137
00:11:49,840 --> 00:11:50,870
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

138
00:11:52,550 --> 00:11:53,070
منتهي.

139
00:11:56,240 --> 00:11:56,870
شكرًا لك.

140
00:11:58,320 --> 00:11:59,030
لا شئ.

141
00:12:13,030 --> 00:12:13,910
هناك الفئران هنا؟

142
00:12:16,820 --> 00:12:18,640
هيا يا فتاة.

143
00:12:25,550 --> 00:12:26,670
أحبك.

144
00:12:27,200 --> 00:12:28,320
طفل.

145
00:12:29,320 --> 00:12:30,440
أحبك.

146
00:12:31,030 --> 00:12:31,960
تعال.

147
00:12:34,150 --> 00:12:37,480
أعطني وعدك.

148
00:12:37,960 --> 00:12:38,840
دعنا نذهب الآن.

149
00:12:40,360 --> 00:12:41,910
سأجعل النادل يضعها جانباً

150
00:12:42,890 --> 00:12:43,430
تمام.

151
00:13:26,390 --> 00:13:27,240
سنصل إلى الطريق الآن.

152
00:13:27,600 --> 00:13:28,650
ضع خوذتك.

153
00:13:29,480 --> 00:13:30,120
تمام.

154
00:13:45,790 --> 00:13:46,580
منتهي.

155
00:14:19,820 --> 00:14:20,750
هل تعلم

156
00:14:21,100 --> 00:14:22,340
أسطورة هذا المكان؟

157
00:14:25,150 --> 00:14:25,720
أفعل.

158
00:14:27,960 --> 00:14:29,120
منذ عدة قرون مضت،

159
00:14:29,790 --> 00:14:32,030
عانت الدولة الشرقية من الغزو.

160
00:14:33,390 --> 00:14:34,440
هذه الحرب

161
00:14:34,720 --> 00:14:35,870
جلبت البلاد الشرقية في ذلك الوقت

162
00:14:36,140 --> 00:14:38,540
إلى حافة الانقراض الوطني والإبادة الجماعية.

163
00:14:39,510 --> 00:14:41,480
كانت أوغلاي عاصمة الدولة الشرقية القديمة.

164
00:14:42,220 --> 00:14:43,620
تلك المعركة المضادة للتطويق

165
00:14:43,960 --> 00:14:45,720
استمرت لمدة عام كامل.

166
00:14:46,360 --> 00:14:47,960
ودافع الجنود عن ماتومان هيل، خط الدفاع الأخير،

167
00:14:47,960 --> 00:14:49,390
حتى الموت،

168
00:14:50,010 --> 00:14:51,490
في انتظار وصول التعزيزات.

169
00:14:52,600 --> 00:14:54,030
كانت المعركة شرسة للغاية.

170
00:14:54,790 --> 00:14:57,000
وأخيراً وصلت التعزيزات

171
00:14:57,630 --> 00:14:58,870
وتمكنوا من الدفاع عن الدولة الشرقية القديمة.

172
00:15:00,840 --> 00:15:02,960
الجنود الذين ضحوا بحياتهم في معركة ماتومان هيل

173
00:15:03,750 --> 00:15:05,180
لقد دفنوا جميعاً هنا،

174
00:15:06,330 --> 00:15:07,890
بما في ذلك الجنرال ماتومان نفسه.

175
00:15:09,490 --> 00:15:11,180
الأجيال اللاحقة بنيت خصيصا

176
00:15:11,760 --> 00:15:12,880
قاعة تذكارية على قمة التل

177
00:15:13,270 --> 00:15:14,580
لهؤلاء الشهداء

178
00:15:15,760 --> 00:15:17,760
المعروف باسم معبد ماتومان المقدس.

179
00:15:22,270 --> 00:15:25,390
يبدو أنك مستعد جيدًا لهذه الرحلة الميدانية.

180
00:15:35,320 --> 00:15:37,150
يبلغ ارتفاعه هنا حوالي 15 مترًا.

181
00:15:37,560 --> 00:15:40,050
النقوش الموجودة عليها هي سمة من سمات الدولة الشرقية.

182
00:15:42,730 --> 00:15:43,690
مهلا، ماكس.

183
00:15:43,720 --> 00:15:44,670
المعلم لي.

184
00:15:56,700 --> 00:15:57,860
هل أنا مخيف لهذه الدرجة؟

185
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
المعلم لي.

186
00:16:00,360 --> 00:16:01,120
إنه أنت.

187
00:16:01,600 --> 00:16:02,340
قبطان.

188
00:16:04,190 --> 00:16:05,360
إنها صديقتي.

189
00:16:06,410 --> 00:16:07,820
اسمها سونغ ران.

190
00:16:10,670 --> 00:16:11,360
"يحمل."

191
00:16:11,960 --> 00:16:12,720
"حلوى."

192
00:16:15,030 --> 00:16:15,600
نعم.

193
00:16:16,150 --> 00:16:17,480
لقد التقطت هذه الصور.

194
00:16:21,160 --> 00:16:21,680
سيدتي.

195
00:16:22,560 --> 00:16:24,090
أنت صحفي عاطفي

196
00:16:24,110 --> 00:16:26,780
الذين يلتقطون اللحظات لبلدنا بمشاعر صادقة.

197
00:16:27,130 --> 00:16:28,090
أنا مستعد لمساعدتك.

198
00:16:31,460 --> 00:16:31,990
هلا فعلنا؟

199
00:16:32,310 --> 00:16:32,880
شكرًا لك.

200
00:16:43,670 --> 00:16:44,310
أغنية.

201
00:16:45,150 --> 00:16:46,320
سوف يظهر لك لي المعبد.

202
00:16:47,390 --> 00:16:48,190
اعذرني.

203
00:17:05,750 --> 00:17:06,589
زان.

204
00:17:09,000 --> 00:17:09,849
لقد تساءلت دائمًا،

205
00:17:10,920 --> 00:17:13,069
إذا كانت معركة ماتومان هيل قد خسرت في ذلك الوقت،

206
00:17:14,550 --> 00:17:16,109
هل ستظل الدولة الشرقية القديمة موجودة؟

207
00:17:17,720 --> 00:17:19,030
ماذا سيحدث لشعبها؟

208
00:17:20,550 --> 00:17:21,640
لم يكن ليفشل.

209
00:17:22,589 --> 00:17:24,480
وكان الجنود قد أعادوا تجميع صفوفهم،

210
00:17:25,349 --> 00:17:26,510
أعود بقوة متجددة

211
00:17:27,829 --> 00:17:29,110
مرارا وتكرارا،

212
00:17:29,510 --> 00:17:30,920
حتى تحقق النصر.

213
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
ما هذا؟

214
00:17:37,720 --> 00:17:40,000
هل هي مرثية؟

215
00:17:43,750 --> 00:17:45,030
لا تدفنني عميقا جدا.

216
00:17:45,400 --> 00:17:46,030
أخ.

217
00:17:47,440 --> 00:17:49,310
إذا قام أحد بغزو بلدي

218
00:17:49,790 --> 00:17:51,030
من فضلك أيقظني.

219
00:17:52,270 --> 00:17:54,000
سأنهض وأواصل القتال.

220
00:18:00,350 --> 00:18:02,070
كانت هذه الكلمات الأخيرة للجنرال ماتومان

221
00:18:02,400 --> 00:18:04,350
قبل أن يموت في المعركة.

222
00:18:05,510 --> 00:18:07,110
لقد نحتهم الأجيال اللاحقة

223
00:18:07,880 --> 00:18:09,070
لتوضيح عزمهم.

224
00:18:10,110 --> 00:18:11,070
لقد أصبح هذا أيضًا القسم

225
00:18:11,070 --> 00:18:13,240
لجميع الجنود المدفونين هنا،

226
00:18:13,930 --> 00:18:15,370
انتقلت إلى يومنا هذا.

227
00:18:16,590 --> 00:18:19,550
فرقة الجنود التي رأيتها للتو

228
00:18:19,860 --> 00:18:21,610
هم الدفعة التاسعة من الجنود

229
00:18:21,640 --> 00:18:22,880
حراسة ماتومان هيل.

230
00:18:24,410 --> 00:18:25,680
منذ يوم أعمال الشغب.

231
00:18:26,830 --> 00:18:29,020
لقد كان هؤلاء المشاغبون يحاولون احتلالها

232
00:18:29,640 --> 00:18:30,350
هذا المكان ذو أهمية غير عادية

233
00:18:30,350 --> 00:18:32,200
إلى البلاد الشرقية.

234
00:18:33,240 --> 00:18:34,510
حتى لو كان ليوم واحد فقط،

235
00:18:35,640 --> 00:18:36,510
سيشعرون

236
00:18:36,510 --> 00:18:38,350
لقد هزموا جيش الدولة الشرقية.

237
00:18:40,240 --> 00:18:42,570
لكن هذه الدفعات المتعاقبة من الجنود

238
00:18:43,480 --> 00:18:45,000
لم تسمح لهم بالنجاح.

239
00:18:45,850 --> 00:18:48,600
لقد تمسكوا بثبات بمواقعهم في ماتومان هيل.

240
00:19:01,550 --> 00:19:02,310
قبطان.

241
00:19:02,830 --> 00:19:04,200
أنت لا يصدق ذلك.

242
00:19:05,510 --> 00:19:07,030
يريدون تفجير المدينة

243
00:19:07,830 --> 00:19:08,720
تدمير المعبد،

244
00:19:08,990 --> 00:19:10,840
وتدنيس رفات أبطالنا.

245
00:19:11,580 --> 00:19:12,730
لو كان هذا وطنك

246
00:19:13,780 --> 00:19:14,540
هل تسمح بذلك؟

247
00:19:22,720 --> 00:19:25,240
هذه هدية صغيرة أعددناها لك.

248
00:19:35,110 --> 00:19:35,750
السيدة سونغ.

249
00:19:36,750 --> 00:19:37,790
لم يذكر لك لي قط

250
00:19:37,790 --> 00:19:39,920
ماذا فعل من أجل ماتومان، أليس كذلك؟

251
00:19:45,300 --> 00:19:48,060
وبعد أن فشل هؤلاء الحمقى في هجماتهم عدة مرات،

252
00:19:48,270 --> 00:19:51,640
تسللوا وزرعوا الألغام الأرضية في جميع أنحاء هذه المنطقة.

253
00:19:52,030 --> 00:19:53,530
يمكننا أن نموت من أجل ماتومان،

254
00:19:53,700 --> 00:19:56,110
ولكن تفجير تلك الألغام بأجسادنا

255
00:19:56,450 --> 00:19:58,820
وتدمير مدينة البطل هذه

256
00:19:59,030 --> 00:20:01,520
سيجعلنا خطاة عبر العصور.

257
00:20:02,870 --> 00:20:05,030
ولحسن الحظ، لي ورفاقه

258
00:20:05,210 --> 00:20:07,650
إزالة الألغام لمدة 36 ساعة متواصلة

259
00:20:08,110 --> 00:20:10,180
وتحطيم مخطط هؤلاء الأوغاد الدنيء.

260
00:20:10,550 --> 00:20:12,750
لذا فهو أيضًا حارس ماتومان.

261
00:20:12,880 --> 00:20:13,640
وضعت

262
00:20:14,080 --> 00:20:15,350
بأيدينا.

263
00:20:23,320 --> 00:20:24,640
سوف تنجو.

264
00:20:36,030 --> 00:20:36,640
الأعلى.

265
00:20:37,960 --> 00:20:39,640
ألم تخبرني أن سونغ ران هو مثلك الأعلى؟

266
00:20:40,840 --> 00:20:42,560
إذن لماذا تحافظ على مسافة بينها وبينها الآن؟

267
00:20:42,590 --> 00:20:43,390
تعال إلى هنا.

268
00:20:49,330 --> 00:20:50,310
التقاط صورة؟

269
00:20:56,720 --> 00:20:57,510
قبطان.

270
00:20:58,070 --> 00:21:00,620
أود أن ألتقط صورة لمساعدك.

271
00:21:00,910 --> 00:21:01,740
هل هذا جيد؟

272
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
لا تكن عصبيا.

273
00:21:12,640 --> 00:21:13,400
يبتسم.

274
00:21:19,310 --> 00:21:19,920
واحد آخر.

275
00:21:26,670 --> 00:21:27,700
آسف.

276
00:21:28,160 --> 00:21:29,400
البطارية منتهية.

277
00:21:30,110 --> 00:21:31,030
لا يهم.

278
00:21:31,360 --> 00:21:32,390
صورة واحدة تكفي.

279
00:21:32,750 --> 00:21:33,400
لا.

280
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
سوف أعود

281
00:21:35,190 --> 00:21:37,270
والتقاط صورة لابتسامتك.

282
00:21:38,360 --> 00:21:38,950
اتفاق.

283
00:21:39,790 --> 00:21:40,380
اتفاق.

284
00:21:45,190 --> 00:21:49,840
♫في أرض ماتومان♫

285
00:21:50,100 --> 00:21:55,010
♫هناك مكان يقف فيه الأبطال♫

286
00:21:55,570 --> 00:21:57,670
♫عبر العصور♫

287
00:21:58,170 --> 00:21:59,750
وكانت هذه الأغنية التي غناها الطفل
♫تتوافق قصتك♫

288
00:21:59,750 --> 00:22:00,820
♫تتوافق قصتك♫

289
00:22:00,840 --> 00:22:01,880
♫نحن نغني قسمنا للسماء♫

290
00:22:01,880 --> 00:22:03,200
♫نحن نغني قسمنا للسماء♫
عندما كنت تتخلص من القنابل في هابو.

291
00:22:03,200 --> 00:22:04,920
♫نحن نغني قسمنا للسماء♫

292
00:22:05,520 --> 00:22:06,200
♫في أرض ماتومان♫

293
00:22:06,200 --> 00:22:07,310
♫في أرض ماتومان♫
هذه هي الأغنية.

294
00:22:07,310 --> 00:22:10,140
♫في أرض ماتومان♫

295
00:22:10,560 --> 00:22:15,390
♫من البحر إلى الأراضي الصحراوية♫

296
00:22:15,950 --> 00:22:19,120
♫كل الأرواح الجميلة♫

297
00:22:19,140 --> 00:22:21,440
♫أصدقاء للأبد♫

298
00:22:21,440 --> 00:22:22,170
♫أصدقاء للأبد♫
أشعر أن هذه المرة القادمة إلى البلد الشرقي،

299
00:22:22,190 --> 00:22:23,090
أشعر أن هذه المرة القادمة إلى البلد الشرقي،
♫نحن نغني قسمنا لك♫

300
00:22:23,090 --> 00:22:24,240
♫نحن نغني قسمنا لك♫

301
00:22:24,240 --> 00:22:25,480
♫نحن نغني قسمنا لك♫
أنت مختلف عن ذي قبل.

302
00:22:25,480 --> 00:22:28,200
♫نحن نغني قسمنا لك♫

303
00:22:28,490 --> 00:22:30,110
لقد كنت مصممًا جدًا على القدوم إلى البلد الشرقي.

304
00:22:30,790 --> 00:22:32,100
♫يا أبيض، أبيض♫

305
00:22:32,100 --> 00:22:33,670
♫يا أبيض، أبيض♫
هل هناك أي سبب خاص؟

306
00:22:34,170 --> 00:22:37,990
♫شجرة الزيتون البيضاء♫

307
00:22:40,030 --> 00:22:42,100
♫هل تستطيع أن ترى♫

308
00:22:42,100 --> 00:22:43,450
♫هل تستطيع أن ترى♫
ليس هناك سبب خاص.

309
00:22:43,450 --> 00:22:44,080
♫هل تستطيع أن ترى♫

310
00:22:44,640 --> 00:22:45,480
♫تلك الأمنيات التي حلمنا بها♫

311
00:22:45,480 --> 00:22:47,160
♫تلك الأمنيات التي حلمنا بها♫
أنا فقط منزعج من هؤلاء الأوغاد.

312
00:22:47,160 --> 00:22:47,680
♫تلك الأمنيات التي حلمنا بها♫

313
00:22:47,680 --> 00:22:48,710
♫تلك الأمنيات التي حلمنا بها♫
لا أستطيع الوقوف عليهم.

314
00:22:48,710 --> 00:22:49,490
♫تلك الأمنيات التي حلمنا بها♫

315
00:22:51,030 --> 00:22:52,280
♫يا أبيض، أبيض♫

316
00:22:52,280 --> 00:22:54,240
♫يا أبيض، أبيض♫
لم أسمعك تتحدث بهذه الطريقة من قبل.

317
00:22:54,770 --> 00:22:58,930
♫شجرة الزيتون البيضاء♫

318
00:23:01,160 --> 00:23:02,270
♫ هل تستطيع سماعنا؟ ♫

319
00:23:02,270 --> 00:23:04,160
♫ هل تستطيع سماعنا؟ ♫
أعتقد أن بنيامين له تأثير سيء.

320
00:23:04,160 --> 00:23:05,010
♫ هل تستطيع سماعنا؟ ♫

321
00:23:05,220 --> 00:23:07,270
♫نحن نغني قسمنا لك♫

322
00:23:07,270 --> 00:23:07,960
♫نحن نغني قسمنا لك♫
لا.

323
00:23:07,960 --> 00:23:10,790
♫نحن نغني قسمنا لك♫

324
00:23:10,790 --> 00:23:11,500
♫نحن نغني قسمنا لك♫
إنه رائع جدًا.

325
00:23:11,500 --> 00:23:15,350
♫نحن نغني قسمنا لك♫

326
00:23:17,920 --> 00:23:18,710
في الواقع.

327
00:23:20,150 --> 00:23:22,350
لقد جئت أيضًا إلى Eastern Country من أجل كتابي.

328
00:23:24,820 --> 00:23:26,300
ليس هناك سبب خاص.

329
00:23:39,910 --> 00:23:41,150
أثناء إقامتك في الريف الشرقي هذه المرة،

330
00:23:42,170 --> 00:23:43,490
هل تعرضت لإصابة؟

331
00:23:47,490 --> 00:23:48,820
هل سمعت عن

332
00:23:49,470 --> 00:23:52,010
تصنيف السلامة المتداولة في Uglai؟

333
00:23:53,230 --> 00:23:53,840
ما هذا؟

334
00:23:55,830 --> 00:23:59,630
يذهب الجنود والصحفيين وأطباء بلا حدود،

335
00:24:00,020 --> 00:24:02,070
الصليب الأحمر، متطوعون.

336
00:24:03,590 --> 00:24:04,880
المتطوعون في المركز الأخير

337
00:24:05,280 --> 00:24:07,040
بينما يحتل الصحفيون المرتبة الثانية،

338
00:24:07,400 --> 00:24:08,440
فقط خلف الجنود.

339
00:24:10,480 --> 00:24:12,590
لذلك أنا آمن جدًا.

340
00:24:13,110 --> 00:24:14,260
كيف يمكن أن أصاب؟

341
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
بعض الإصابات

342
00:24:28,310 --> 00:24:29,350
لا يمكن رؤيته إلا بنفسه.

343
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
إنهم غير مرئيين للآخرين.

344
00:24:40,470 --> 00:24:42,200
أنت لست متطوعا عاديا.

345
00:24:44,350 --> 00:24:45,640
يجب أن تكون أكثر حذراً.

346
00:24:48,440 --> 00:24:49,030
تمام.

347
00:25:01,650 --> 00:25:02,590
اعذرني.

348
00:25:03,180 --> 00:25:04,390
ماذا حدث؟

349
00:25:04,410 --> 00:25:06,530
سمعت جنديًا من القوات الخاصة

350
00:25:06,550 --> 00:25:08,230
يقيم حفل زفاف على الأنقاض.

351
00:25:08,260 --> 00:25:09,910
الجميع هناك للاحتفال.

352
00:25:11,310 --> 00:25:12,390
يمكن للجميع الذهاب؟

353
00:25:12,410 --> 00:25:13,960
بالطبع. لمثل هذه المناسبة السعيدة،

354
00:25:13,990 --> 00:25:14,990
من منا لا يريد مشاركة السعادة؟

355
00:25:15,030 --> 00:25:15,920
سيئة للغاية

356
00:25:15,920 --> 00:25:17,480
أنا في الخدمة.

357
00:25:19,110 --> 00:25:19,830
شكرًا لك.

358
00:25:25,310 --> 00:25:26,030
هل تريد الذهاب؟

359
00:25:30,270 --> 00:25:31,070
أفعل.

360
00:25:32,250 --> 00:25:33,690
أود التقاط بعض الصور.

361
00:26:04,000 --> 00:26:04,750
تقرير يا كابتن

362
00:26:08,440 --> 00:26:09,110
لقد أكملنا

363
00:26:09,110 --> 00:26:10,350
عمل مورغان له.

364
00:26:10,740 --> 00:26:11,860
نحن جميعا مستعدون

365
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
وعلى استعداد للذهاب.

366
00:26:18,790 --> 00:26:19,750
فهمتها.

367
00:26:20,480 --> 00:26:21,750
اليوم هو حفل زفاف مورغان.

368
00:26:22,090 --> 00:26:23,130
لا تكن جادا جدا.

369
00:26:24,110 --> 00:26:25,720
خفف قليلا.

370
00:26:27,550 --> 00:26:28,440
أنا لست مثلك.

371
00:26:29,350 --> 00:26:30,680
لدينا مهمة الليلة،

372
00:26:31,300 --> 00:26:33,300
ومع ذلك مازلت في مزاج يسمح لك بالموافقة على حفل زفاف في وقت كهذا.

373
00:26:34,640 --> 00:26:36,550
لقد كنت دائمًا شخصًا من نوع carpe diem.

374
00:26:37,070 --> 00:26:38,160
هل أدركت هذا الآن فحسب؟

375
00:26:39,200 --> 00:26:40,310
ثم استمتع بنفسك.

376
00:26:40,710 --> 00:26:41,470
لن أنضم إلى جنونك

377
00:26:44,840 --> 00:26:46,190
لماذا أنت غير رومانسي إلى هذا الحد؟

378
00:26:47,960 --> 00:26:49,270
الزواج هو

379
00:26:49,270 --> 00:26:50,720
شيء جميل.

380
00:26:50,830 --> 00:26:52,510
لا ينبغي منعه

381
00:26:52,510 --> 00:26:53,350
لأي سبب من الأسباب.

382
00:26:58,280 --> 00:27:00,570
ما السبب الذي يمنعني من مساعدتهم على تحقيق سعادتهم؟

383
00:27:01,640 --> 00:27:04,310
الى جانب ذلك، المهمة في الليل.

384
00:27:04,750 --> 00:27:05,920
لا يزال لدينا متسع من الوقت.

385
00:27:06,810 --> 00:27:07,610
لا أستطيع الجدال معك.

386
00:27:08,640 --> 00:27:09,400
أنت الكابتن.

387
00:27:09,770 --> 00:27:10,450
يمكنك إجراء المكالمة.

388
00:27:14,080 --> 00:27:15,800
انظر كم أنت ساخط.

389
00:27:21,250 --> 00:27:22,330
هل أنت غيور من مورغان؟

390
00:27:26,310 --> 00:27:28,880
هل تغارين من عدم وجود فتاة تتقدم لخطبتك؟

391
00:27:39,530 --> 00:27:41,480
مهما كانت المأساة التي قد تحدث غدا،

392
00:27:42,880 --> 00:27:44,830
لا يمكنها أن تحرمنا من سعادة اليوم.

393
00:27:47,330 --> 00:27:48,880
هذه فلسفة الحياة التي تعلمتها

394
00:27:49,140 --> 00:27:50,420
عندما كنت في دار الأيتام.

395
00:27:52,830 --> 00:27:54,400
لماذا؟

396
00:27:59,750 --> 00:28:01,000
أنا يتيم أيضا.

397
00:28:02,400 --> 00:28:03,400
قيل أن والدي قد فعلوا ذلك

398
00:28:03,400 --> 00:28:04,820
توفي في حادث مروري.

399
00:28:09,010 --> 00:28:10,340
وبحلول الوقت الذي تمكنت فيه من تذكر الأشياء،

400
00:28:10,720 --> 00:28:11,880
لقد كنت بالفعل في دار للأيتام

401
00:28:11,880 --> 00:28:12,640
في الحي الصيني.

402
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
لولا هذا المبدأ

403
00:28:19,790 --> 00:28:21,510
أخشى أن أكون كئيبًا كل يوم.

404
00:28:26,400 --> 00:28:27,550
يجب أن تتعلم هذا الموقف أيضًا.

405
00:28:28,480 --> 00:28:30,160
لا تحتفظ بوجه البوكر طوال الوقت.

406
00:28:41,680 --> 00:28:42,750
لدي شيء لأطلب منك.

407
00:28:45,970 --> 00:28:47,290
إذا انتهت الحرب،

408
00:28:48,880 --> 00:28:50,480
هل ستعود إلى المدرسة؟

409
00:28:57,270 --> 00:28:58,160
لم أفكر في ذلك.

410
00:29:00,510 --> 00:29:01,920
سأرى عندما يحين الوقت.

411
00:29:07,270 --> 00:29:08,240
ثم دعني أخبرك الآن.

412
00:29:08,890 --> 00:29:10,130
إذا انتهت الحرب

413
00:29:10,240 --> 00:29:11,160
وأنا لا أزال على قيد الحياة،

414
00:29:12,270 --> 00:29:14,030
الأمر متروك لك سواء عدت إلى المدرسة أم لا.

415
00:29:14,720 --> 00:29:15,750
يمكنك أن تقرر لنفسك.

416
00:29:19,070 --> 00:29:20,110
لكن إذا مت،

417
00:29:23,520 --> 00:29:25,960
يجب أن تعود إلى المدرسة وتنهي دراستك في الصحافة.

418
00:29:28,750 --> 00:29:30,240
لأن هذا كان حلمي الأصلي.

419
00:29:35,190 --> 00:29:36,350
أكمله بالنسبة لي.

420
00:29:40,790 --> 00:29:41,550
هل سمعتني؟

421
00:29:42,070 --> 00:29:42,790
هذا أمر.

422
00:29:45,090 --> 00:29:46,400
أي نوع من النظام هراء هذا؟

423
00:29:47,110 --> 00:29:48,200
ماذا لو مت؟

424
00:29:48,620 --> 00:29:50,290
لن أدع ذلك يحدث.

425
00:30:08,480 --> 00:30:10,240
هل تعرف ما هو شيء جيد آخر

426
00:30:10,240 --> 00:30:11,160
حول هذا الزفاف هو بالنسبة لي؟

427
00:30:14,680 --> 00:30:18,200
هذا يعني أنني أستطيع أن أقول وداعًا للدكتور باي

428
00:30:18,590 --> 00:30:19,680
بطريقة مبهجة للغاية.

429
00:30:25,680 --> 00:30:26,750
الرقص قليلا،

430
00:30:27,510 --> 00:30:28,590
تناول بعض المشروبات،

431
00:30:29,030 --> 00:30:29,750
ومغازلة قليلا.

432
00:30:30,270 --> 00:30:31,310
إنه مثالي.

433
00:30:35,110 --> 00:30:38,240
ما هو حلمك؟

434
00:30:40,550 --> 00:30:41,510
نفس لك.

435
00:30:43,000 --> 00:30:45,030
للدخول إلى قسم الصحافة في جامعة تودويل

436
00:30:46,040 --> 00:30:47,130
ويصبح صحفيا.

437
00:30:49,850 --> 00:30:50,610
فماذا حدث؟

438
00:30:52,790 --> 00:30:53,680
لم تدخل؟

439
00:30:54,160 --> 00:30:55,240
هل تنظر إليّ؟

440
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
لقد تم قبولي،

441
00:31:00,880 --> 00:31:01,750
لكنني لم أستطع تحمل تكاليف الذهاب.

442
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
درجات الاختبار الخاصة بي

443
00:31:03,960 --> 00:31:05,830
لم تكن جيدة بما يكفي للتأهل للحصول على منحة دراسية.

444
00:31:07,920 --> 00:31:08,960
لم يكن لدي أي فكرة

445
00:31:10,110 --> 00:31:11,920
أن الالتحاق بالجامعة سيكلف الكثير من المال.

446
00:31:13,590 --> 00:31:15,270
المال الذي كسبته من العمل في مطعم صيني

447
00:31:15,750 --> 00:31:17,240
لم يكن قريبًا من هذا الرقم الفلكي.

448
00:31:18,620 --> 00:31:20,050
وذلك عندما أدركت

449
00:31:20,680 --> 00:31:22,000
ماذا يعني عدم وجود عائلة.

450
00:31:22,580 --> 00:31:23,780
لا يوجد أحد لمساعدتك.

451
00:31:24,960 --> 00:31:26,590
عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.

452
00:31:28,510 --> 00:31:29,440
يمكنك الاعتماد على نفسك فقط.

453
00:31:34,110 --> 00:31:35,720
إنه أمر مؤلم للغاية.

454
00:31:38,110 --> 00:31:39,480
إذن فكرت في ذلك

455
00:31:40,110 --> 00:31:41,680
تصبح مرتزقة لكسب المال؟

456
00:31:43,720 --> 00:31:45,000
هذا يخاطر بحياتك من أجل المال.

457
00:31:48,490 --> 00:31:51,060
ماذا لدي غير حياتي؟

458
00:32:15,470 --> 00:32:16,160
أهلاً.

459
00:32:16,180 --> 00:32:17,960
مهلا، المعلم لي.

460
00:32:17,960 --> 00:32:18,590
بوز.

461
00:32:21,670 --> 00:32:23,220
إذن من سيتزوج اليوم؟

462
00:32:23,240 --> 00:32:24,650
مورغان وحبه، كما تعلمون.

463
00:32:28,720 --> 00:32:29,770
السيدة سونغ، مرحبا.

464
00:32:30,310 --> 00:32:31,130
المعلم لي.

465
00:32:31,720 --> 00:32:32,240
مورغان.

466
00:32:32,240 --> 00:32:33,160
مرحباً.

467
00:32:33,820 --> 00:32:34,530
مورغان.

468
00:32:34,560 --> 00:32:35,890
أهلا أستاذ لي

469
00:32:36,360 --> 00:32:39,750
إذن ستتزوجين اليوم.

470
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
يا له من حارس سر جيد.

471
00:32:42,940 --> 00:32:44,590
تهانينا يا مورغان.

472
00:32:44,680 --> 00:32:46,160
شكرا لك، شكرا لك.

473
00:32:46,160 --> 00:32:47,180
هي التي أصرت

474
00:32:47,200 --> 00:32:49,110
لإنجاز ذلك قبل أن نذهب.

475
00:32:52,330 --> 00:32:54,960
لديك عروس جميلة وشجاعة.

476
00:32:56,070 --> 00:32:56,720
شكرًا.

477
00:32:58,790 --> 00:33:00,070
لقد هرع حقا.

478
00:33:00,550 --> 00:33:02,590
لم يكن لدينا الوقت للعثور على مكان.

479
00:33:03,160 --> 00:33:04,640
لذلك قررنا

480
00:33:04,640 --> 00:33:06,590
أن نقيم حفل زفافنا هنا في النهاية، حيث كلانا

481
00:33:06,590 --> 00:33:07,790
ولدوا.

482
00:33:08,880 --> 00:33:11,640
قالت إنه مكان مبارك هنا.

483
00:33:12,440 --> 00:33:13,030
أرى.

484
00:33:14,040 --> 00:33:16,000
إنه مكان ذو معنى بالنسبة لك.

485
00:33:17,110 --> 00:33:19,270
سوف تكون آمنة وسليمة.

486
00:33:20,110 --> 00:33:21,720
لأنك مبارك مرتين،

487
00:33:22,200 --> 00:33:24,160
منك ومن زوجتك.

488
00:33:24,830 --> 00:33:25,480
شكرًا.

489
00:33:25,660 --> 00:33:26,520
مورغان.

490
00:33:28,070 --> 00:33:29,000
مورغان.

491
00:33:30,840 --> 00:33:32,030
تعال. مرحباً.

492
00:33:45,830 --> 00:33:46,880
تعال هنا.

493
00:33:46,880 --> 00:33:48,030
بالطبع.

494
00:33:48,050 --> 00:33:49,920
مهلا، هنا.

495
00:34:14,170 --> 00:34:15,530
تعال هنا.

496
00:34:23,770 --> 00:34:26,440
في الواقع، هذا النوع من الزفاف جميل جدًا.

497
00:34:27,690 --> 00:34:29,480
حتى الغرباء يأتون لتقديم بركاتهم.

498
00:34:30,550 --> 00:34:31,710
لا حاجة لتحية أي شخص.

499
00:34:32,150 --> 00:34:33,320
لا شكليات.

500
00:34:34,230 --> 00:34:35,840
فقط التمنيات الصادقة.

501
00:34:39,219 --> 00:34:40,449
انها ليست محرجة على الاطلاق.

502
00:34:44,800 --> 00:34:46,110
كنت أعرف أنك تريد هذا النوع من

503
00:34:46,139 --> 00:34:47,060
الجو الطبيعي.

504
00:34:51,190 --> 00:34:52,480
أنت تكره الإحراج أكثر من غيره.

505
00:35:04,320 --> 00:35:05,820
لقد حضرت حفل زفافين معك.

506
00:35:05,820 --> 00:35:06,670
لقد حضرت حفل زفافين معك.
♫إنها جزيرة بيضاء♫

507
00:35:06,670 --> 00:35:10,030
♫إنها جزيرة بيضاء♫

508
00:35:10,180 --> 00:35:11,320
اعجبني كلاهما.

509
00:35:12,470 --> 00:35:15,110
♫الرياح الملونة تندفع للأمام♫

510
00:35:15,110 --> 00:35:16,550
♫الرياح الملونة تندفع للأمام♫
لكن ما أتطلع إليه هو التالي.

511
00:35:19,240 --> 00:35:20,680
♫موجات وحيدة، توهج مضاء بالنجوم♫

512
00:35:20,680 --> 00:35:21,370
♫موجات وحيدة، توهج مضاء بالنجوم♫
معك.

513
00:35:21,370 --> 00:35:22,530
♫موجات وحيدة، توهج مضاء بالنجوم♫

514
00:35:22,560 --> 00:35:25,170
♫نتكئان معًا بهدوء♫

515
00:35:25,850 --> 00:35:30,340
♫ينعكس الخريف في الماء♫

516
00:35:32,540 --> 00:35:36,930
♫إنه مركب شراعي أزرق♫

517
00:35:39,130 --> 00:35:40,550
♫الإبحار وحده♫

518
00:35:40,570 --> 00:35:43,550
♫خلال الليل الذي لا حدود له♫

519
00:35:45,890 --> 00:35:48,750
♫أشرعته تتراقص في الريح♫

520
00:35:49,260 --> 00:35:49,930
♫بصمت بجانبها♫

521
00:35:49,930 --> 00:35:51,890
♫بصمت بجانبها♫
عندما نتزوج في المستقبل

522
00:35:52,420 --> 00:35:53,000
♫تتجه نحو شاطئها♫

523
00:35:53,000 --> 00:35:55,480
♫تتجه نحو شاطئها♫
لن نقوم بدعوة الكثير من الأشخاص غير المعنيين.

524
00:35:55,480 --> 00:35:56,230
♫تتجه نحو شاطئها♫

525
00:35:56,230 --> 00:35:57,100
♫تتجه نحو شاطئها♫
لتجنيبك من الشعور بالحرج.

526
00:35:59,260 --> 00:36:02,870
♫تتحول السماء إلى اللون الأزرق العميق♫

527
00:36:02,870 --> 00:36:03,730
♫تتحول السماء إلى اللون الأزرق العميق♫
سواء كانت ذات صلة أم لا،

528
00:36:03,760 --> 00:36:05,150
سواء كانت ذات صلة أم لا،
♫الليلة الرائعة♫

529
00:36:05,150 --> 00:36:06,670
♫الليلة الرائعة♫

530
00:36:07,100 --> 00:36:08,070
لا يهم من لا يأتي.
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫

531
00:36:08,070 --> 00:36:10,440
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫

532
00:36:12,550 --> 00:36:13,710
طالما أنك لست أنت الغائب.
♫جزيرة بيضاء♫

533
00:36:13,710 --> 00:36:15,540
♫جزيرة بيضاء♫

534
00:36:15,870 --> 00:36:18,830
♫تزهر في البحر الواسع♫

535
00:36:19,010 --> 00:36:21,130
♫أتمنى أن أتمكن من اختياره♫

536
00:36:21,150 --> 00:36:24,970
♫وأعطيها لك♫

537
00:36:27,710 --> 00:36:29,190
هذا المشهد جميل.

538
00:36:30,110 --> 00:36:30,960
بالفعل.

539
00:36:32,950 --> 00:36:34,680
لولا كل هذه الاضطرابات

540
00:36:36,270 --> 00:36:37,230
سيكون أكثر جمالا.

541
00:36:38,950 --> 00:36:43,510
♫إنها جزيرة بيضاء♫

542
00:36:44,280 --> 00:36:45,030
زان.

543
00:36:45,690 --> 00:36:50,180
♫ربما نسيها العالم منذ فترة طويلة♫

544
00:36:50,260 --> 00:36:51,380
هل حقا

545
00:36:52,380 --> 00:36:53,610
♫موجات وحيدة، أضواء المدينة♫
لم يصب بأذى؟

546
00:36:53,610 --> 00:36:55,600
♫موجات وحيدة، أضواء المدينة♫

547
00:36:55,620 --> 00:36:58,310
♫ينجرف بهدوء♫

548
00:36:58,940 --> 00:37:01,570
♫الشوق باقي في التأمل♫

549
00:37:01,570 --> 00:37:03,750
♫الشوق باقي في التأمل♫
لم يسبق لي أن تعرضت لإصابة خطيرة،

550
00:37:04,920 --> 00:37:05,540
مجرد إصابات طفيفة.

551
00:37:05,990 --> 00:37:08,880
♫إنه مركب شراعي أزرق♫

552
00:37:08,880 --> 00:37:09,720
♫إنه مركب شراعي أزرق♫
هل كانوا جادين؟

553
00:37:09,720 --> 00:37:10,450
♫إنه مركب شراعي أزرق♫

554
00:37:12,110 --> 00:37:13,070
♫لقد خسر مرة واحدة♫

555
00:37:13,580 --> 00:37:16,150
ألم أقل أن جميعهم إصاباتهم طفيفة؟
♫دفء الميناء♫

556
00:37:16,150 --> 00:37:16,850
♫دفء الميناء♫

557
00:37:17,530 --> 00:37:18,300
لم يكونوا جادين.

558
00:37:19,280 --> 00:37:20,030
♫ ليست هناك حاجة لمزيد من الكلمات ♫
الى جانب ذلك،

559
00:37:20,030 --> 00:37:21,680
♫ ليست هناك حاجة لمزيد من الكلمات ♫

560
00:37:22,240 --> 00:37:23,800
♫فقط أنظر بهدوء♫

561
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
♫فقط أنظر بهدوء♫
لقد شفوا جميعا.

562
00:37:25,510 --> 00:37:30,500
♫تتجه نحو شاطئها♫

563
00:38:08,510 --> 00:38:09,660
من الآن فصاعدا،

564
00:38:09,920 --> 00:38:12,190
أعهد إليك بابنتي.

565
00:38:13,490 --> 00:38:16,320
سواء في الرخاء أو الشدة،

566
00:38:16,340 --> 00:38:19,340
الثروة أو الفقر، الصحة أو المرض،

567
00:38:19,370 --> 00:38:22,770
فرحًا أو حزنًا، يجب أن تعتني بها جيدًا.

568
00:39:19,550 --> 00:39:20,320
زان.

569
00:39:21,920 --> 00:39:23,000
لو كنت أنت،

570
00:39:26,590 --> 00:39:28,990
هل ستختار الزواج في مثل هذا الوقت؟

571
00:39:33,110 --> 00:39:34,840
أنت ستنتقل إلى هابو هذه المرة.

572
00:39:35,480 --> 00:39:36,760
أريد أن أذهب معك.

573
00:39:37,370 --> 00:39:39,440
قد تكون هذه الرحلة خطيرة.

574
00:39:40,690 --> 00:39:44,170
أعتقد أنك يجب أن تذهب لتوديع سونغ.

575
00:39:48,440 --> 00:39:49,070
لا.

576
00:39:52,260 --> 00:39:53,940
لا أريد أن يتأذى حبيبي

577
00:39:56,600 --> 00:39:58,370
بسبب أي حادث قد يحدث لي.

578
00:39:59,580 --> 00:40:01,710
لا أريد هذه اللحظة السعيدة

579
00:40:02,110 --> 00:40:03,760
لتصبح ذكرياتها الأكثر إيلاما.

580
00:40:05,960 --> 00:40:07,800
لكنني أعتقد أن هذه هي السعادة.

581
00:40:11,830 --> 00:40:13,020
على الأقل هناك ذكريات

582
00:40:16,760 --> 00:40:17,360
ألا تعتقد ذلك؟

583
00:40:23,300 --> 00:40:24,860
وكلما كانوا أكثر سعادة الآن،

584
00:40:26,570 --> 00:40:28,010
كلما كانت الذكريات أكثر إيلاما.

585
00:40:30,710 --> 00:40:33,030
لو كنت سأبقى في الخلف لأتحمل كل شيء،

586
00:40:33,590 --> 00:40:34,230
سأكون على استعداد.

587
00:40:35,480 --> 00:40:36,590
لكن لو كنت أنت،

588
00:40:37,840 --> 00:40:39,930
لا أريد ذلك مهما حدث.

589
00:40:59,560 --> 00:41:00,600
يبدو

590
00:41:04,150 --> 00:41:06,030
هذا السؤال ليس له إجابة سهلة.

591
00:41:07,590 --> 00:41:08,510
لذا،

592
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
أتمنى أن لا تشرق الشمس

593
00:41:16,950 --> 00:41:18,280
وغدا لن يأتي.

594
00:41:31,930 --> 00:41:33,560
انظروا كم هم سعداء وهم يرقصون.

595
00:41:44,630 --> 00:41:45,150
انظر،

596
00:41:46,330 --> 00:41:48,040
بن وباي شياونان يرقصان.

597
00:41:49,540 --> 00:41:50,540
سأذهب لالتقاط بعض اللقطات.

598
00:42:43,110 --> 00:42:44,800
شكرا لمساعدتي أمس.

599
00:42:45,090 --> 00:42:47,420
هذه تفاحة كهدية شكر.