1
00:01:39,940 --> 00:01:43,060
[شجرة الزيتون البيضاء]

2
00:01:43,380 --> 00:01:45,840
[الحلقة 28]

3
00:01:46,600 --> 00:01:50,360
[هذا عمل خيالي. وأي تشابه مع الواقع هو من قبيل الصدفة البحتة.]

4
00:02:05,680 --> 00:02:07,150
رؤية هذا الأخ والأخت

5
00:02:08,240 --> 00:02:11,280
يذكرني بسيا وزورو مرة أخرى.

6
00:02:13,280 --> 00:02:15,120
أخبرني شين باي

7
00:02:15,310 --> 00:02:16,960
لقد تم الاعتناء بـ سيا جيدًا

8
00:02:18,850 --> 00:02:20,810
لكن في كل مرة أرى هؤلاء الأطفال،

9
00:02:21,960 --> 00:02:24,310
لا يسعني إلا أن أخشى أنه في اللحظة التي ينظرون فيها للأعلى،

10
00:02:25,520 --> 00:02:27,630
قد أرى وجه سيا.

11
00:02:30,680 --> 00:02:32,470
هذه هي المرة الثالثة التي أخطو فيها

12
00:02:32,490 --> 00:02:34,180
على أرض البلاد الشرقية.

13
00:02:36,190 --> 00:02:37,590
مثل هذه المشاهد هي

14
00:02:38,150 --> 00:02:39,680
لم يعد غير مألوف بالنسبة لي.

15
00:02:42,400 --> 00:02:44,560
لكن ما زلت لا أستطيع أن أكون غير مبال

16
00:02:45,220 --> 00:02:46,060
أو تبقى دون حراك.

17
00:02:48,329 --> 00:02:49,740
وآمل مخلصا

18
00:02:50,800 --> 00:02:52,150
يمكنهم أن يعيشوا حياة أفضل.

19
00:03:16,630 --> 00:03:17,329
أغنية.

20
00:03:22,480 --> 00:03:23,300
ساسين.

21
00:03:24,720 --> 00:03:25,620
انها حقا أنت.

22
00:03:28,400 --> 00:03:29,870
الآن، أخبرني جندي

23
00:03:30,200 --> 00:03:31,480
أراد مراسل يدعى سونغ رؤيتي.

24
00:03:32,870 --> 00:03:34,420
لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح.

25
00:03:37,670 --> 00:03:38,680
لقد كبرت.

26
00:03:39,420 --> 00:03:39,960
لا.

27
00:03:42,270 --> 00:03:43,070
لقد أصبحت أكثر نضجا.

28
00:03:45,800 --> 00:03:46,579
لقد أصبحت أكبر سنا.

29
00:03:49,970 --> 00:03:51,040
لكنك لم تتغير.

30
00:03:51,710 --> 00:03:52,640
أنت لا تزال جميلة جدا.

31
00:03:56,020 --> 00:03:57,380
لقد أصبحت أيضًا متحدثًا سلسًا.

32
00:03:59,360 --> 00:04:01,030
هل تعلمتها من بنيامين؟

33
00:04:01,710 --> 00:04:02,470
تعال.

34
00:04:03,160 --> 00:04:04,500
ماذا يمكنني أن أتعلم منه؟

35
00:04:06,150 --> 00:04:06,650
يأتي.

36
00:04:06,960 --> 00:04:07,680
تعال إلى الداخل واجلس.

37
00:04:21,540 --> 00:04:22,120
شكرًا لك.

38
00:04:24,480 --> 00:04:25,830
أنت لم تخبرنا مقدما.

39
00:04:26,210 --> 00:04:27,340
بن وزان ليسا هنا.

40
00:04:28,040 --> 00:04:29,670
ويسارعون إلى المستشفى بمجرد أن يكونوا في فترة راحة،

41
00:04:30,070 --> 00:04:31,310
كما لو أنهم تحت تأثير سحر ما.

42
00:04:32,150 --> 00:04:32,950
لا بأس.

43
00:04:33,600 --> 00:04:35,040
ليس الأمر وكأنني سأغادر غدًا.

44
00:04:35,560 --> 00:04:36,730
سآتي لرؤية بن في المرة القادمة.

45
00:04:41,120 --> 00:04:42,040
أما بالنسبة لى زان...

46
00:04:45,830 --> 00:04:47,270
لقد التقينا بالفعل.

47
00:04:48,610 --> 00:04:49,690
ليست هناك حاجة لرؤية بعضنا البعض طوال الوقت.

48
00:04:57,390 --> 00:04:58,000
أغنية.

49
00:05:00,160 --> 00:05:01,220
هل أنت وزان

50
00:05:01,720 --> 00:05:02,610
شجار؟

51
00:05:06,600 --> 00:05:07,430
انها...

52
00:05:11,670 --> 00:05:13,170
ليست بسيطة مثل الشجار.

53
00:05:16,850 --> 00:05:17,930
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك، فلا بأس.

54
00:05:18,600 --> 00:05:19,620
أنا لا أحاول نقب.

55
00:05:20,310 --> 00:05:21,620
أعتقد فقط أن زان قد تغير كثيرًا

56
00:05:22,550 --> 00:05:23,680
منذ عودته إلى البلاد الشرقية

57
00:05:24,670 --> 00:05:25,450
هذه المرة.

58
00:05:29,070 --> 00:05:30,040
لقد أصبح أكثر صمتًا.

59
00:05:32,940 --> 00:05:33,670
حقًا؟

60
00:05:36,870 --> 00:05:37,720
لكن أعتقد

61
00:05:38,120 --> 00:05:39,920
سواء تشاجرت أنت وزان

62
00:05:40,330 --> 00:05:41,880
أو حدث شيء آخر

63
00:05:43,400 --> 00:05:44,760
لا يزال يهتم بك.

64
00:05:48,630 --> 00:05:49,720
كيف علمت بذلك؟

65
00:05:51,830 --> 00:05:53,430
لن يطرح الأمر بنفسه أبدًا.

66
00:05:56,070 --> 00:05:57,210
بالطبع لا. ليس هذا ما قاله،

67
00:05:57,960 --> 00:05:58,980
ولكن ماذا فعل.

68
00:06:03,630 --> 00:06:04,710
ماذا فعل؟

69
00:06:07,870 --> 00:06:08,800
قبل أيام قليلة،

70
00:06:08,920 --> 00:06:10,840
ذهبنا في مهمة خارج مدينة أوجلاي.

71
00:06:11,570 --> 00:06:12,460
بعد المهمة،

72
00:06:13,010 --> 00:06:14,400
ركض زان إلى مبنى صغير ووقف هناك،

73
00:06:14,750 --> 00:06:15,600
فقدت في الفكر لفترة طويلة.

74
00:06:16,920 --> 00:06:18,950
كانت عيناه مثبتتين على الطريق خارج المبنى.

75
00:06:19,800 --> 00:06:21,290
وقال أنه أنقذ فتاة هناك.

76
00:06:24,520 --> 00:06:25,230
أعتقد

77
00:06:25,800 --> 00:06:27,530
هذا هو المكان الذي أنقذك فيه زان لأول مرة، أليس كذلك؟

78
00:06:36,190 --> 00:06:36,760
ينظر.

79
00:06:40,730 --> 00:06:41,600
هل هذا هو المكان؟

80
00:06:43,330 --> 00:06:43,830
نعم.

81
00:06:43,950 --> 00:06:44,550
هذا كل شيء.

82
00:06:48,950 --> 00:06:50,340
لقد كنت هناك بالفعل؟

83
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
لذلك كنت حقا هناك.

84
00:07:07,830 --> 00:07:08,480
لا عجب

85
00:07:08,480 --> 00:07:10,120
حصل زان على زوج جديد من القفازات.

86
00:07:10,870 --> 00:07:11,980
اتضح أنك التقطت القديمة.

87
00:07:14,880 --> 00:07:15,470
يرى؟

88
00:07:16,230 --> 00:07:17,720
وهذا يثبت زان لا يزال

89
00:07:18,130 --> 00:07:19,500
يهتم بك، أليس كذلك؟

90
00:07:20,370 --> 00:07:20,870
صحيح،

91
00:07:21,890 --> 00:07:25,350
يجب أن يكون هذا ما تسمونه القدر.

92
00:07:30,860 --> 00:07:32,070
أتذكر أنهم يقولون

93
00:07:32,470 --> 00:07:35,270
إذا كان مقدر شخصين، بغض النظر عن مكان وجودهما

94
00:07:35,770 --> 00:07:36,920
أو ما هي الهويات التي يأخذونها،

95
00:07:37,630 --> 00:07:38,750
يمكنهم دائما أن يجتمعوا مرة أخرى.

96
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
ليس هناك مفر منه.

97
00:07:44,500 --> 00:07:46,450
ما هذا القول مرة أخرى؟

98
00:07:47,510 --> 00:07:48,270
يطلق عليه...

99
00:07:50,159 --> 00:07:52,630
إحياء رابطة قديمة.

100
00:07:54,630 --> 00:07:55,240
نعم.

101
00:08:01,240 --> 00:08:02,120
أنت تغادر؟

102
00:08:05,270 --> 00:08:06,120
انا ذاهب الى المستشفى.

103
00:08:29,350 --> 00:08:30,680
دعونا نلعب لعبة.

104
00:08:31,310 --> 00:08:33,039
الوقوف خلف هذا الخط.

105
00:08:36,390 --> 00:08:40,100
أي شخص يمكنه رمي هذا في الزجاجة

106
00:08:40,480 --> 00:08:41,600
سيتم مكافأة.

107
00:08:41,600 --> 00:08:42,270
أريد أن أحاول.

108
00:08:42,360 --> 00:08:43,710
اسمحوا لي أن تظهر لك.

109
00:08:50,440 --> 00:08:52,870
أحسنت!

110
00:08:53,630 --> 00:08:55,150
أريد أن أحاول.

111
00:08:55,630 --> 00:08:57,960
أنا أولا! أنا أولا!

112
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
أريد أن أحاول.

113
00:09:19,630 --> 00:09:20,870
أنا أقوم بجمع اللقطات.

114
00:09:21,170 --> 00:09:22,920
دعونا نلعب معا.

115
00:09:23,160 --> 00:09:24,110
حان دورك.

116
00:09:25,000 --> 00:09:28,170
اعذرني. هل تريد الانضمام إلينا؟

117
00:09:37,510 --> 00:09:40,440
بالنظر إلى المسافة، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

118
00:09:43,530 --> 00:09:45,640
-هل يمكنها رميها؟
-لا أعرف.

119
00:09:53,380 --> 00:09:54,600
يا للأسف.

120
00:09:55,830 --> 00:09:57,560
نعم، كان ذلك قريبًا.

121
00:10:00,360 --> 00:10:02,140
هنا. سأعلمك.

122
00:10:02,320 --> 00:10:03,000
تمام.

123
00:10:07,550 --> 00:10:08,050
هنا.

124
00:10:13,670 --> 00:10:14,910
استخدم كلتا عينيك.

125
00:10:15,200 --> 00:10:16,320
لا يمكنك استخدام عين واحدة فقط.

126
00:10:18,720 --> 00:10:19,510
بدقة

127
00:10:19,630 --> 00:10:21,750
الحكم على المساحة المادية والمسافة بصريا

128
00:10:22,220 --> 00:10:23,700
يستلزم استخدام كلتا العينين.

129
00:10:24,240 --> 00:10:25,100
حاول ثانية.

130
00:10:46,160 --> 00:10:47,200
لقد ضربت الزجاجة.

131
00:11:28,120 --> 00:11:28,750
ينظر.

132
00:11:30,630 --> 00:11:32,320
لكن ما زلت لا أستطيع أن أكون غير مبال

133
00:11:32,630 --> 00:11:33,270
أو تبقى دون حراك.

134
00:11:34,120 --> 00:11:35,670
وآمل مخلصا

135
00:11:35,670 --> 00:11:36,960
يمكنهم أن يعيشوا حياة أفضل.

136
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
ينظر.

137
00:11:38,840 --> 00:11:40,170
أليست جميلة؟

138
00:11:41,580 --> 00:11:43,330
أنا جائع جدا.

139
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
كيف حالك؟

140
00:11:59,240 --> 00:12:00,150
لا بأس.

141
00:12:17,750 --> 00:12:18,440
جوليا،

142
00:12:19,030 --> 00:12:20,430
هذا هو الطفلين.

143
00:12:21,320 --> 00:12:22,030
لا بأس.

144
00:12:22,240 --> 00:12:23,200
لا تقلق.

145
00:12:23,480 --> 00:12:24,450
زان.

146
00:12:25,480 --> 00:12:26,150
سيا.

147
00:12:26,750 --> 00:12:27,730
لقد كبرت.

148
00:12:30,080 --> 00:12:32,200
تعال معي. سأعتني بك.

149
00:12:35,570 --> 00:12:37,260
زان انتظرني

150
00:12:45,320 --> 00:12:46,040
سيا.

151
00:12:49,410 --> 00:12:50,930
لدي هدية لك.

152
00:12:52,170 --> 00:12:56,090
بهذه الطريقة، زورو سيكون معك إلى الأبد.

153
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
ولن تنساه أبدًا.

154
00:13:24,940 --> 00:13:25,600
قبطان.

155
00:13:27,440 --> 00:13:29,120
كابتن، هل تريد رؤيتي؟

156
00:13:36,700 --> 00:13:37,890
رأيت سونغ اليوم.

157
00:13:38,440 --> 00:13:39,300
وكانت عند باب المستشفى.

158
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
هل قابلت سونغ بالفعل؟

159
00:13:55,360 --> 00:13:56,120
نعم.

160
00:13:57,050 --> 00:13:59,340
هل طلبت من سونج الذهاب إلى المستشفى من أجل زان؟

161
00:14:02,070 --> 00:14:03,150
لذا لم يكن الأمر محض صدفة.

162
00:14:03,620 --> 00:14:04,840
لم أطلب من سونغ الذهاب إلى هناك.

163
00:14:06,580 --> 00:14:07,910
قلت لها للتو

164
00:14:07,940 --> 00:14:09,540
أنت وزان تذهبان دائمًا إلى المستشفى عندما تكونان متفرغين.

165
00:14:10,650 --> 00:14:12,570
أنت فضولي جدا.

166
00:14:22,150 --> 00:14:22,650
حسنا...

167
00:14:24,400 --> 00:14:25,920
كيف هي الأمور بينهما؟

168
00:14:28,080 --> 00:14:29,000
لا أعرف.

169
00:14:29,270 --> 00:14:30,540
رأيت سونغ فقط.

170
00:14:34,050 --> 00:14:35,200
لكن اللقاء هذه المرة

171
00:14:35,390 --> 00:14:36,960
بالتأكيد ليس ما تريد.

172
00:14:38,120 --> 00:14:38,790
لماذا؟

173
00:14:42,480 --> 00:14:44,960
أنت أصغر من أن تفهم.

174
00:14:48,930 --> 00:14:50,600
زان وسونغ ليسا مثلك.

175
00:14:51,120 --> 00:14:52,360
كل شيء يظهر على وجهك.

176
00:14:52,750 --> 00:14:53,650
لا يمكنك إخفاء أي شيء.

177
00:14:54,440 --> 00:14:55,620
لا أستطيع إخفاء أي شيء؟

178
00:14:56,390 --> 00:14:57,030
لقد سرقت نجمتي.

179
00:14:57,030 --> 00:14:58,240
لم أطلب منك إعادتها لي.

180
00:14:59,830 --> 00:15:00,780
من سرق نجمك؟

181
00:15:02,640 --> 00:15:03,470
ثم ما هذا؟

182
00:15:04,360 --> 00:15:06,030
إنها على ذراعك، أليس كذلك؟

183
00:15:14,830 --> 00:15:16,470
كابتن، سأعود إذا لم يكن هناك شيء آخر.

184
00:15:16,550 --> 00:15:17,320
سأعود إلى النوم.

185
00:15:39,390 --> 00:15:39,960
يذهب.

186
00:15:42,090 --> 00:15:43,450
أتساءل عما إذا كانت السيدة سونغ مهتمة

187
00:15:43,730 --> 00:15:46,040
في تغطية مهمتنا غدا.

188
00:15:47,360 --> 00:15:48,330
أعتقد أن زان سيذهب إلى هناك أيضًا.

189
00:15:51,680 --> 00:15:53,060
أنت فضولي أيضا.

190
00:16:13,610 --> 00:16:14,360
مرحبًا مورغان.

191
00:16:14,360 --> 00:16:16,750
السيدة سونغ، مرحبا. وقت طويل لا رؤية.

192
00:16:16,840 --> 00:16:19,450
طلب مني ساسين الحضور لإجراء مقابلة.

193
00:16:20,320 --> 00:16:21,600
يجب عليك اتباع خطواتي.

194
00:16:22,360 --> 00:16:23,030
تمام.

195
00:16:24,030 --> 00:16:24,600
قبطان!

196
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
وصلت السيدة سونغ.

197
00:16:31,390 --> 00:16:32,910
أغنية، لم أرك منذ وقت طويل.

198
00:16:33,080 --> 00:16:34,030
اعتقدت تقريبا

199
00:16:34,050 --> 00:16:35,140
لقد نسيتنا.

200
00:16:35,440 --> 00:16:36,270
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

201
00:16:36,750 --> 00:16:38,240
لقد اشتقت لكم جميعا كثيرا.

202
00:16:40,530 --> 00:16:42,380
لا ينبغي لي أن أدعوك بنيامين الآن.

203
00:16:42,630 --> 00:16:44,080
يجب أن أدعوك بالكابتن.

204
00:16:45,600 --> 00:16:46,870
توقف عن المزاح.

205
00:16:47,390 --> 00:16:48,150
اتصل بي بن.

206
00:16:52,570 --> 00:16:53,840
لقد جئت في الوقت المناسب.

207
00:16:54,330 --> 00:16:56,470
زان وساسين على وشك الانتهاء من زرع المتفجرات.

208
00:16:57,230 --> 00:16:59,950
في لحظة، سترى تحفة زان.

209
00:17:02,980 --> 00:17:04,609
هل ستقوم بتفجير هذا المبنى؟

210
00:17:05,680 --> 00:17:06,200
نعم.

211
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
الآن، هؤلاء الرجال

212
00:17:08,140 --> 00:17:09,520
لا تجرؤ على مواجهتنا مباشرة،

213
00:17:11,069 --> 00:17:12,109
حتى تناثروا،

214
00:17:12,109 --> 00:17:13,069
مختبئًا في هذه المهجورة،

215
00:17:13,069 --> 00:17:14,200
المباني غير المأهولة في الضواحي

216
00:17:14,569 --> 00:17:15,700
وينتظرون الفرصة لشن هجمات خاطفة.

217
00:17:16,000 --> 00:17:17,030
انها حقا تعطينا الصداع.

218
00:17:18,069 --> 00:17:18,810
لكن لحسن الحظ،

219
00:17:19,089 --> 00:17:19,810
زان هنا.

220
00:17:28,720 --> 00:17:30,460
يمكنه استخدام كمية صغيرة من المتفجرات

221
00:17:30,660 --> 00:17:31,820
لاسقاط مبنى.

222
00:17:32,430 --> 00:17:32,990
لذا،

223
00:17:33,200 --> 00:17:34,110
سألنا زان

224
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
لتفجير كل هذه

225
00:17:35,400 --> 00:17:36,160
المباني الخطرة

226
00:17:36,550 --> 00:17:38,350
للقضاء على مخاوفنا المستقبلية مرة واحدة وإلى الأبد.

227
00:17:39,620 --> 00:17:40,700
بمجرد فوزنا

228
00:17:41,200 --> 00:17:44,020
سيتعين هدم هذه المباني وإعادة بنائها على أي حال.

229
00:17:48,110 --> 00:17:49,350
لم أكن أتوقع خبرته

230
00:17:49,350 --> 00:17:50,750
لخدمة مثل هذا الغرض هنا.

231
00:18:15,960 --> 00:18:16,680
أغنية.

232
00:18:19,550 --> 00:18:20,310
السيدة سونغ،

233
00:18:21,160 --> 00:18:21,660
أنت هنا.

234
00:18:39,880 --> 00:18:41,270
تعالي يا سيدة سونغ، قفي هنا.

235
00:18:48,200 --> 00:18:49,880
زان، هل يمكننا تفجيره الآن؟

236
00:18:50,710 --> 00:18:51,270
انتظر دقيقة.

237
00:18:57,200 --> 00:18:57,700
منتهي.

238
00:19:00,210 --> 00:19:00,900
أنت تفعل ذلك.

239
00:19:05,550 --> 00:19:06,160
أغنية.

240
00:19:07,790 --> 00:19:08,680
لو أنك لم تأتي

241
00:19:08,830 --> 00:19:10,110
لم أكن لأحصل على هذا الامتياز.

242
00:19:10,820 --> 00:19:12,210
كان بن دائمًا هو من يزرع المتفجرات

243
00:19:12,620 --> 00:19:13,690
وقام زان بإيقافهم من قبل.

244
00:19:13,720 --> 00:19:14,850
لم أستطع إلا الجلوس والمشاهدة.

245
00:19:15,470 --> 00:19:17,690
لكني اليوم أستفيد من حضوركم.

246
00:19:21,480 --> 00:19:22,750
تأكد من اتباع التسلسل.

247
00:19:23,320 --> 00:19:24,040
لا تعبث به.

248
00:19:35,300 --> 00:19:36,160
انتباه!

249
00:19:36,880 --> 00:19:37,510
نعم يا سيدي!

250
00:19:37,510 --> 00:19:38,080
القرفصاء.

251
00:19:45,030 --> 00:19:47,510
ثلاثة، اثنان، واحد!

252
00:19:47,510 --> 00:19:48,590
سوف أقوم بتفجيره!

253
00:20:00,880 --> 00:20:01,640
لقد نجحت!

254
00:20:01,640 --> 00:20:02,400
زان!

255
00:20:02,400 --> 00:20:05,060
نحن نحبك!

256
00:20:20,170 --> 00:20:22,520
ماذا يجب أن نفعل بهذا اللغم الأرضي الآن؟

257
00:20:23,160 --> 00:20:23,840
تماما مثل هذا.

258
00:20:24,600 --> 00:20:25,360
هذا كل شيء؟

259
00:20:28,110 --> 00:20:29,200
لن تنفجر؟

260
00:20:32,010 --> 00:20:33,110
أنت تضحك علي.

261
00:20:34,920 --> 00:20:35,640
قف خلفي.

262
00:20:37,560 --> 00:20:38,510
انتباه!

263
00:20:39,550 --> 00:20:40,510
تفجير!

264
00:20:51,820 --> 00:20:53,410
يبدو أن لا شيء قد تغير.

265
00:20:55,310 --> 00:20:57,200
ولكن يبدو أن كل شيء قد تغير.

266
00:20:58,550 --> 00:21:00,160
قم بإخلاء المكان من حولك

267
00:21:00,350 --> 00:21:01,980
وتحقق مما إذا كان هناك آخرون!

268
00:21:02,000 --> 00:21:02,710
فهمتها؟

269
00:21:04,570 --> 00:21:05,230
زان.

270
00:21:07,310 --> 00:21:08,110
اعتني بالأغنية.

271
00:21:17,590 --> 00:21:18,090
أغنية.

272
00:21:18,240 --> 00:21:19,160
انتظرونا هنا.

273
00:21:19,750 --> 00:21:20,270
تمام.

274
00:21:38,240 --> 00:21:39,170
هل التقطت صورة للتو؟

275
00:21:44,680 --> 00:21:45,310
لقد نسيت.

276
00:21:47,200 --> 00:21:47,720
لا بأس.

277
00:21:48,680 --> 00:21:49,720
لا تزال لديك فرصة.

278
00:21:53,350 --> 00:21:54,160
حقًا؟

279
00:21:55,790 --> 00:21:56,870
هل مازالت لدي فرصة؟

280
00:22:09,500 --> 00:22:10,210
أمس...

281
00:22:13,310 --> 00:22:14,640
هل رميته في؟

282
00:22:17,960 --> 00:22:18,590
لا.

283
00:22:20,240 --> 00:22:21,790
أنا فقط ضربت عنق الزجاجة.

284
00:22:24,110 --> 00:22:24,790
لا بأس.

285
00:22:26,000 --> 00:22:27,070
فقط تدرب أكثر.

286
00:22:29,400 --> 00:22:30,790
أنا لست طفلا.

287
00:22:31,790 --> 00:22:32,880
لماذا يجب أن ألعب ذلك كثيرًا؟

288
00:23:04,790 --> 00:23:05,790
هل والدتك...

289
00:23:09,750 --> 00:23:10,880
تعافى؟

290
00:23:15,920 --> 00:23:16,750
إنها أفضل بكثير.

291
00:23:19,270 --> 00:23:20,120
هل خرجت من المستشفى؟

292
00:23:22,830 --> 00:23:23,640
نعم.

293
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
لقد عادت إلى العمل.

294
00:23:29,800 --> 00:23:30,560
هذا جيد.

295
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
المعلم لي

296
00:23:45,030 --> 00:23:46,830
تعال هنا! لقد عثرنا على لغم أرضي

297
00:23:46,830 --> 00:23:48,510
لم نر من قبل!

298
00:23:56,110 --> 00:23:56,960
فهمتها!

299
00:23:57,610 --> 00:23:58,340
آت!

300
00:24:04,200 --> 00:24:05,030
انها ليست آمنة هنا.

301
00:24:05,680 --> 00:24:06,440
لا تتجول.

302
00:24:20,550 --> 00:24:22,550
أم! أم!

303
00:24:22,640 --> 00:24:26,550
أمي، من فضلك! لا أريد أن أذهب!

304
00:24:26,710 --> 00:24:27,880
أم!

305
00:24:28,240 --> 00:24:30,030
لا أريد أن أغادر!

306
00:24:30,490 --> 00:24:32,130
أم! يساعد!

307
00:24:37,510 --> 00:24:38,590
أنا لست رجلا سيئا!

308
00:24:39,590 --> 00:24:40,200
انتبه!

309
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
ألم أخبرك بعدم التجول

310
00:25:31,400 --> 00:25:32,680
لأنه خطير هنا؟

311
00:25:37,270 --> 00:25:38,750
لم أقصد أن أتجول.

312
00:25:40,000 --> 00:25:41,480
لقد رأيتهم للتو...

313
00:25:41,650 --> 00:25:43,280
من فضلك ساعدني!

314
00:25:43,480 --> 00:25:44,440
أم!

315
00:25:45,160 --> 00:25:46,110
أم!

316
00:25:47,740 --> 00:25:51,540
لو سمحت!

317
00:25:52,250 --> 00:25:53,210
توقف عن الصراخ!

318
00:25:53,360 --> 00:25:56,360
من فضلك، لا أريد أن أذهب!

319
00:25:56,590 --> 00:25:57,720
أم!

320
00:26:10,730 --> 00:26:12,690
الآن، كان علينا تفجير لغم أرضي على الفور.

321
00:26:13,000 --> 00:26:14,550
المكان الذي كنت واقفاً فيه لم يكن آمناً.

322
00:26:14,920 --> 00:26:15,590
أردت أن أتصل بك،

323
00:26:15,590 --> 00:26:16,350
لكنني لم أراك.

324
00:26:16,390 --> 00:26:17,640
لذلك كنت قلقة.

325
00:26:18,100 --> 00:26:19,030
أنا آسف، ران.

326
00:26:33,050 --> 00:26:34,210
أنا آسف، السيدة سونغ.

327
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
إنه خطأي.

328
00:26:59,720 --> 00:27:01,030
أريد أن أذهب إلى قرية العروس.

329
00:27:02,270 --> 00:27:03,710
سأخبر ساسين.

330
00:27:06,720 --> 00:27:07,950
هل يمكنني المغادرة الآن؟

331
00:27:18,950 --> 00:27:20,030
سأذهب وأخبره.

332
00:27:20,900 --> 00:27:21,930
انتظرني هنا.

333
00:27:22,960 --> 00:27:24,290
الطريق إلى قرية العروس ليس آمناً

334
00:27:24,620 --> 00:27:25,600
سآخذك إلى هناك.

335
00:27:32,190 --> 00:27:33,280
لا حاجة لذلك.

336
00:27:37,120 --> 00:27:38,230
لن أنتظرك.

337
00:28:20,640 --> 00:28:21,140
تعال الى هنا.

338
00:28:25,070 --> 00:28:25,880
لدي سيارة.

339
00:28:27,230 --> 00:28:28,350
سيارتك بطيئة للغاية.

340
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
أنا لا أعتقد ذلك.

341
00:29:02,000 --> 00:29:02,640
ما هو الخطأ؟

342
00:29:05,190 --> 00:29:07,430
لم يتم تثبيت حزام الخوذة بشكل صحيح.

343
00:29:20,640 --> 00:29:21,440
هل تجلس بشكل صحيح؟

344
00:29:30,140 --> 00:29:30,960
نعم.

345
00:30:08,640 --> 00:30:10,000
الوكيل هنا!

346
00:30:10,400 --> 00:30:11,350
تعال!

347
00:30:11,830 --> 00:30:12,400
تعال الى هنا!

348
00:30:13,160 --> 00:30:13,720
بسرعة!

349
00:30:14,070 --> 00:30:14,640
بسرعة!

350
00:30:17,070 --> 00:30:17,790
هل هو قادم؟

351
00:30:20,270 --> 00:30:22,920
انتظر. هذا ليس الوكيل.

352
00:30:23,550 --> 00:30:25,510
انتظرنا عبثا مرة أخرى.

353
00:30:28,070 --> 00:30:29,370
دعونا نعود.

354
00:30:30,070 --> 00:30:31,040
تعال. دعنا نذهب.

355
00:30:35,020 --> 00:30:35,980
دعنا نذهب.

356
00:30:45,790 --> 00:30:47,830
شعر مضفر جميل

357
00:30:47,860 --> 00:30:49,710
يساعدك على الزواج بشكل جيد.

358
00:30:56,510 --> 00:31:01,030
متزوج جيدا. متزوج جيدا.

359
00:31:01,030 --> 00:31:02,610
تفضل.

360
00:31:04,900 --> 00:31:06,500
لا تعطيه لي.

361
00:31:27,440 --> 00:31:30,590
لا أريد أن أرتديه. لا أريد أن أتزوج.

362
00:31:30,590 --> 00:31:31,830
كوني فتاة جيدة.

363
00:31:32,200 --> 00:31:34,590
الحياة بائسة حتى تتزوج بشكل جيد.

364
00:31:35,510 --> 00:31:36,310
ضعه.

365
00:31:37,110 --> 00:31:38,920
لا أستطيع إلا أن أدفع 200 دولار.

366
00:31:39,200 --> 00:31:40,880
أو سأذهب للتحقق في مكان آخر.

367
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
انتظر من فضلك!

368
00:31:43,130 --> 00:31:44,530
ألا يمكنك إضافة المزيد؟

369
00:31:44,900 --> 00:31:46,450
هي ابنتي الوحيدة.

370
00:31:47,190 --> 00:31:48,150
لو سمحت!

371
00:31:49,270 --> 00:31:50,680
هذا غير ممكن.

372
00:31:51,070 --> 00:31:53,690
إن نقلها إلى بلد آخر يكلف الكثير.

373
00:31:56,200 --> 00:31:57,610
لا بأس يا أمي.

374
00:31:58,590 --> 00:31:59,400
لا بأس.

375
00:31:59,400 --> 00:32:01,590
لو سمحت.

376
00:32:04,900 --> 00:32:07,490
ماذا عن هذا؟ سأعطيك 300 أخرى. تمام؟

377
00:32:07,830 --> 00:32:08,790
300.

378
00:32:14,680 --> 00:32:15,400
دعنا نذهب.

379
00:33:01,460 --> 00:33:02,370
العالم اللعين!

380
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
بنظراته له،

381
00:33:07,830 --> 00:33:09,240
أعتقد أنه كان جنديًا ذات يوم.

382
00:33:11,200 --> 00:33:13,740
فهو لا يستطيع حماية نساء وأطفال بلاده.

383
00:33:14,910 --> 00:33:16,830
لا يوجد شيء أكثر مأساوية من ذلك.

384
00:33:22,200 --> 00:33:23,230
لا أريد التقاط الصور بعد الآن.

385
00:33:24,210 --> 00:33:25,270
دعنا نذهب.

386
00:33:27,750 --> 00:33:28,370
تمام.

387
00:33:59,830 --> 00:34:01,030
هل أنت مستاء؟

388
00:34:05,400 --> 00:34:06,640
أشعر أنني فجأة لا أعرف

389
00:34:06,640 --> 00:34:08,560
معنى القيام بهذه الأشياء.

390
00:34:12,199 --> 00:34:13,239
لماذا تقول ذلك؟

391
00:34:21,030 --> 00:34:21,550
هل الصحافة

392
00:34:22,840 --> 00:34:23,960
حقا مهنة تغذي

393
00:34:23,960 --> 00:34:25,440
على بؤس الآخرين؟

394
00:34:27,190 --> 00:34:28,190
إذا لم يكن كذلك،

395
00:34:29,360 --> 00:34:31,550
لماذا نشهد المعاناة دائمًا،

396
00:34:31,840 --> 00:34:33,310
ومع ذلك فنحن عاجزون عن إيقاف أي شيء؟

397
00:34:34,330 --> 00:34:36,510
مثلما لا أستطيع إيقاف بيع هذه الفتاة

398
00:34:38,679 --> 00:34:40,520
أو إيقاف هذه الحرب.

399
00:34:49,480 --> 00:34:51,230
هل هناك احتلال في هذا العالم

400
00:34:53,800 --> 00:34:55,679
التي يمكن أن توقف الحرب؟

401
00:35:05,990 --> 00:35:07,390
يبدو أنه حتى الجنود لا يستطيعون ذلك.

402
00:35:09,360 --> 00:35:10,210
هل الجنود

403
00:35:11,420 --> 00:35:13,240
تتغذى على بؤس الآخرين؟

404
00:35:22,900 --> 00:35:23,950
عن الصحفيين،

405
00:35:25,280 --> 00:35:26,920
أذكر مقولة سمعتها

406
00:35:29,550 --> 00:35:31,360
إذا لم تتمكن من إيقاف الحرب،

407
00:35:32,400 --> 00:35:34,110
كشف حقيقة الحرب

408
00:35:34,550 --> 00:35:35,670
للعالم.

409
00:35:37,440 --> 00:35:38,320
أعتقد

410
00:35:40,480 --> 00:35:42,150
هذا ما يجب عليك فعله.

411
00:35:43,290 --> 00:35:45,050
وهذا ما كنت تفعله.

412
00:35:48,480 --> 00:35:49,840
لكن الحقيقة هي

413
00:35:51,670 --> 00:35:53,280
هناك دائمًا أناس يعانون.

414
00:35:54,690 --> 00:35:55,810
وهناك دائمًا أناس يموتون.

415
00:35:59,440 --> 00:36:00,480
في بعض الأحيان، كنت أتساءل

416
00:36:02,000 --> 00:36:03,190
من في هذا العالم

417
00:36:03,420 --> 00:36:04,420
سوف يهتم

418
00:36:09,070 --> 00:36:11,220
إذا أصيبوا أو ماتوا.

419
00:36:15,070 --> 00:36:15,880
نعم.

420
00:36:19,400 --> 00:36:20,510
يوم واحد،

421
00:36:20,760 --> 00:36:22,030
سوف نموت جميعا.

422
00:36:23,280 --> 00:36:25,190
وكل ما حدث هنا

423
00:36:25,880 --> 00:36:27,110
سوف يصبح التاريخ.

424
00:36:28,320 --> 00:36:30,630
سيتجاوز معاناة جميع الأفراد،

425
00:36:31,800 --> 00:36:32,850
دائم عبر الزمن.

426
00:36:35,760 --> 00:36:38,830
لكن التاريخ يحتاج إلى أن يسجل.

427
00:36:40,440 --> 00:36:41,510
بمجرد تسجيلها،

428
00:36:42,280 --> 00:36:43,590
سوف يراها العالم.

429
00:36:44,480 --> 00:36:45,530
بمجرد رؤيته،

430
00:36:46,420 --> 00:36:47,970
ستكون هناك فرصة للتغييرات.

431
00:36:50,960 --> 00:36:51,760
ربما

432
00:36:53,970 --> 00:36:55,450
هذا هو المكان الذي يكمن المعنى.

433
00:36:57,390 --> 00:36:58,350
زان،

434
00:36:59,590 --> 00:37:01,830
أنت لا تزال شخصًا لطيفًا ورصينًا،

435
00:37:03,480 --> 00:37:05,220
الذي أثق به أكثر.

436
00:37:06,230 --> 00:37:07,030
شكرًا لك.

437
00:37:20,550 --> 00:37:21,050
دعنا نذهب.

438
00:37:27,110 --> 00:37:28,840
يبدو أنك كنت دائمًا مصممًا جدًا،

439
00:37:29,960 --> 00:37:30,870
تماما كما كان من قبل.

440
00:37:32,150 --> 00:37:33,760
لقد قلت تلك الكلمات بموضوعية.

441
00:37:34,440 --> 00:37:35,150
أنا أشعر بالإطراء.

442
00:37:36,710 --> 00:37:38,320
هل شعرت يوما بالضياع؟

443
00:37:39,750 --> 00:37:41,340
هل سبق لك أن اتخذت قرارا خاطئا؟

444
00:37:41,380 --> 00:37:44,650
♫في مدينة بعيدة♫

445
00:37:44,990 --> 00:37:48,220
♫كذب ذكريات أيامي الباهتة♫

446
00:37:48,830 --> 00:37:50,060
هل هناك أي شيء يثقل عقلك؟
♫الشخص الذي أحببته ذات يوم♫

447
00:37:50,060 --> 00:37:50,660
♫الشخص الذي أحببته ذات يوم♫

448
00:37:50,690 --> 00:37:54,870
♫ألم يعد أنا واقفاً أمامك♫

449
00:37:56,040 --> 00:37:57,680
♫من مثل الأحمق♫

450
00:37:57,710 --> 00:37:59,150
♫كتبت لك قصائد ذات مرة؟♫

451
00:37:59,230 --> 00:38:01,310
♫أعتقد أنك لا تتذكر♫

452
00:38:01,340 --> 00:38:02,970
♫كيف أبدو♫

453
00:38:03,460 --> 00:38:05,580
♫لم أفهم معنى الوداع♫

454
00:38:05,600 --> 00:38:07,130
♫على الشاطئ♫

455
00:38:07,150 --> 00:38:09,290
♫بقيت آثار أقدام شخص واحد فقط♫

456
00:38:10,980 --> 00:38:15,710
♫دعني أخمن، هل دخلت من قبل♫

457
00:38:16,100 --> 00:38:20,120
♫القلعة التي بنيتها لي♫

458
00:38:20,520 --> 00:38:25,580
♫واختفى عند الفجر؟♫

459
00:38:27,340 --> 00:38:28,900
ستارة غرفتي في الفندق مكسورة.

460
00:38:29,360 --> 00:38:29,860
تمام.

461
00:38:30,490 --> 00:38:31,570
سأذهب معك لشراء واحدة جديدة في وقت لاحق.

462
00:38:34,710 --> 00:38:35,400
شكرًا لك.

463
00:38:39,230 --> 00:38:41,030
لقد قام الرئيس بالفعل بإحداث ثقوب

464
00:38:41,330 --> 00:38:42,120
في مفرش المائدة هذا.

465
00:38:43,400 --> 00:38:44,720
يمكنك تعليقها مباشرة كالستارة

466
00:38:45,130 --> 00:38:46,220
بعد أن تعود.

467
00:38:52,630 --> 00:38:53,710
هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

468
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
أستطيع أن أفعل ذلك.

469
00:39:04,550 --> 00:39:05,510
كيف عرفت

470
00:39:05,740 --> 00:39:07,940
هل سيكون مفرش المائدة هذا مناسبًا تمامًا؟

471
00:39:09,280 --> 00:39:10,950
نوافذ الفندق الذي تقيم فيه

472
00:39:11,640 --> 00:39:12,890
هي حول هذا الحجم.

473
00:39:21,700 --> 00:39:24,590
كان منشور الوسائط الاجتماعية الخاص بك يحتوي على علامة موقع.

474
00:39:25,310 --> 00:39:26,870
كان يعلم أنني أتيت إلى مدينة أوجلاي.

475
00:39:41,430 --> 00:39:43,620
شكرا لك لهذا اليوم.

476
00:39:46,280 --> 00:39:46,990
لا تذكرها.

477
00:39:52,640 --> 00:39:54,680
الفندق الذي تقيم فيه آمن للغاية.

478
00:39:55,510 --> 00:39:56,550
سأتركك هنا.

479
00:39:59,360 --> 00:39:59,920
تمام.

480
00:41:03,960 --> 00:41:05,480
اضطراب ما بعد الصدمة معقد للغاية.

481
00:41:05,960 --> 00:41:06,880
إنها المرة الأولى لك هنا.

482
00:41:07,190 --> 00:41:08,800
من الطبيعي أنه لا يسمح لك بالاقتراب منه.

483
00:41:10,030 --> 00:41:11,100
حتى لي زان

484
00:41:11,550 --> 00:41:13,300
لا أستطيع الاقتراب منه في كل مرة.

485
00:41:22,780 --> 00:41:25,520
هل يمكنني القدوم لزيارته مرة أخرى؟

486
00:41:28,070 --> 00:41:29,030
هل تريد أن تأتي مرة أخرى؟

487
00:41:31,830 --> 00:41:33,170
ألا تخاف من الخطر؟

488
00:41:37,810 --> 00:41:39,040
ألا تجد هذا المكان خانقًا؟

489
00:41:40,760 --> 00:41:43,190
ربما لن يعطيك أي رد

490
00:41:45,550 --> 00:41:47,070
لا أحتاج إليه أن يجيبني.

491
00:41:48,520 --> 00:41:49,810
أريد فقط أن يعرف

492
00:41:50,630 --> 00:41:51,850
لي زان يهتم به،

493
00:41:52,370 --> 00:41:53,600
وأنا كذلك.

494
00:41:54,810 --> 00:41:55,590
ثم ربما

495
00:41:56,920 --> 00:41:58,190
يمكنه النجاح.

496
00:42:03,150 --> 00:42:04,190
لهذا قلت

497
00:42:05,030 --> 00:42:07,360
أنت و Li Zan فقط من نفس النوع.

498
00:42:11,400 --> 00:42:12,080
حقًا؟

499
00:42:28,040 --> 00:42:28,690
زان،

500
00:42:30,630 --> 00:42:31,550
هل هناك شيء مررت به

501
00:42:31,550 --> 00:42:32,840
أنك لا تريد أن تقول لي؟

502
00:42:35,110 --> 00:42:36,910
لا بأس إذا كنت لا تريد أن تخبرني الآن.

503
00:42:38,630 --> 00:42:39,380
أستطيع الانتظار.

504
00:42:48,390 --> 00:42:49,470
غدا،

505
00:42:49,740 --> 00:42:51,540
أريد أن أذهب إلى الضريح في ماتومان للإلهام.

506
00:42:51,920 --> 00:42:53,440
سمعت أنه من الصعب جدًا الدخول إلى هناك.

507
00:42:54,330 --> 00:42:55,400
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟