1
00:01:40,600 --> 00:01:43,060
[شجرة الزيتون البيضاء]

2
00:01:43,229 --> 00:01:45,729
[الحلقة 12]

3
00:01:46,490 --> 00:01:50,440
[هذا عمل خيالي. وأي تشابه مع الواقع هو من قبيل الصدفة البحتة.]

4
00:02:04,710 --> 00:02:06,710
أعلم أن شين باي يتجنبني.

5
00:02:09,400 --> 00:02:10,960
بعد كل ما حدث في هابو

6
00:02:13,310 --> 00:02:14,560
كل شخص لديه شيء

7
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
لا يريدون المواجهة.

8
00:02:23,750 --> 00:02:25,960
أنا لست مختلفا.

9
00:02:28,420 --> 00:02:29,040
سونغ ران؟

10
00:02:33,070 --> 00:02:33,700
أنت مذهل.

11
00:02:34,310 --> 00:02:35,840
لقد شاهدنا جميعًا مقاطع الفيديو والصور

12
00:02:35,840 --> 00:02:36,800
أخذت.

13
00:02:37,430 --> 00:02:38,630
إنهم صادمون للغاية.

14
00:02:38,910 --> 00:02:39,840
قال المدير

15
00:02:39,880 --> 00:02:40,970
اللقطات الخاصة بك

16
00:02:40,990 --> 00:02:42,880
هو الدليل الوحيد على الهجوم.

17
00:02:43,530 --> 00:02:45,530
وقد أثار ضجة على المستوى الدولي.

18
00:02:45,560 --> 00:02:47,470
بدأت العديد من الدول في إرسال المساعدات إلى الدولة الشرقية.

19
00:02:47,870 --> 00:02:49,000
لكل مسافر من بعيد

20
00:02:49,700 --> 00:02:51,540
يمكن أن يمد يده، ويأخذ شيئًا من الشجرة،

21
00:02:52,840 --> 00:02:54,310
ثم يرحل دون أن ينظر إلى الوراء،

22
00:02:54,870 --> 00:02:56,150
تركها طي النسيان.

23
00:02:56,170 --> 00:02:56,870
سونغ ران,

24
00:02:56,910 --> 00:02:58,340
العالم كله يشيد بك.

25
00:02:58,630 --> 00:02:59,560
ربما أنت حقا…

26
00:02:59,560 --> 00:03:01,190
فجأة لا أشعر أنني بحالة جيدة.

27
00:03:01,380 --> 00:03:02,880
الرجاء مساعدتي في طلب الإجازة من المدير.

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,480
هل أنت بخير؟

29
00:04:18,560 --> 00:04:19,390
زان!

30
00:04:26,270 --> 00:04:27,120
زان.

31
00:04:29,240 --> 00:04:29,830
زان.

32
00:04:30,720 --> 00:04:32,240
أين أنت؟

33
00:04:34,390 --> 00:04:35,800
هل أنت بخير؟

34
00:04:37,600 --> 00:04:39,600
هل أنت بخير؟

35
00:04:43,600 --> 00:04:45,430
مرحبا، هل أنت السيد لوه؟

36
00:04:46,430 --> 00:04:48,510
هذه مستشفى الصداقة الشرقية.

37
00:04:48,530 --> 00:04:49,950
لقد اتصلت للعثور على شخص

38
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
اسمه لي زان من قبل.

39
00:04:51,460 --> 00:04:54,800
مريض تم تحويله من قبل المنظمة التطوعية

40
00:04:54,800 --> 00:04:56,130
كان في غيبوبة.

41
00:04:56,480 --> 00:04:58,120
وأخيرا استيقظ اليوم.

42
00:04:58,180 --> 00:05:00,560
قال أن اسمه كان لي زان.

43
00:05:01,110 --> 00:05:04,020
الجمجمة تضررت. تم كسر الأضلاع.

44
00:05:04,050 --> 00:05:06,810
تم ثقب الكبد. تم كسر العجل.

45
00:05:06,840 --> 00:05:08,570
وتضررت العديد من الأعضاء.

46
00:05:08,870 --> 00:05:10,950
ناهيك عن الاصابات الخارجية .

47
00:05:11,240 --> 00:05:13,300
لقد كان قريباً جداً من المتفجرات.

48
00:05:13,560 --> 00:05:16,070
لو لم يكن يرتدي ملابس واقية

49
00:05:16,070 --> 00:05:17,560
لن يكون على قيد الحياة.

50
00:05:41,040 --> 00:05:43,830
[مستشفى ديتشنغ الشعبي]

51
00:05:46,840 --> 00:05:47,890
الآن بعد أن عدت، كل شيء سيكون على ما يرام.

52
00:05:49,000 --> 00:05:51,560
المخرج هنا هو الأخ الأصغر لمعلمتي.

53
00:05:52,560 --> 00:05:53,360
لي زان.

54
00:05:54,870 --> 00:05:55,380
لا تخف.

55
00:05:56,190 --> 00:05:56,870
سوف تتعافى.

56
00:05:57,800 --> 00:05:58,750
ولست بالفعل

57
00:05:59,800 --> 00:06:01,210
تظهر علامات التحسن؟

58
00:06:02,650 --> 00:06:04,670
يمكنك سماع القليل الآن،

59
00:06:05,720 --> 00:06:06,220
أليس كذلك؟

60
00:06:09,080 --> 00:06:09,720
خذ الأمر ببطء.

61
00:06:10,970 --> 00:06:11,650
لا بأس.

62
00:06:20,450 --> 00:06:21,080
هل أنت…

63
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
هل ترتدي المعينة السمعية؟

64
00:06:32,150 --> 00:06:32,780
أنا أكون.

65
00:07:06,160 --> 00:07:08,430
الشفاء التام

66
00:07:08,600 --> 00:07:09,240
أمر صعب للغاية،

67
00:07:09,870 --> 00:07:10,560
وسوف يستغرق

68
00:07:10,560 --> 00:07:12,240
الكثير من الوقت.

69
00:07:12,390 --> 00:07:13,590
ولكن ليس هناك اندفاع.

70
00:07:14,000 --> 00:07:16,430
سنقوم بتعديل الخطة بناءً على التقدم الذي تحرزه،

71
00:07:16,560 --> 00:07:17,630
التأكد من كل علاج

72
00:07:17,660 --> 00:07:18,830
يحسن السمع قليلا.

73
00:07:19,230 --> 00:07:19,820
في الوقت الراهن،

74
00:07:19,850 --> 00:07:21,290
سوف نستخدم المعينات السمعية

75
00:07:21,360 --> 00:07:23,000
لمساعدتك في إدارة الأنشطة اليومية.

76
00:07:23,560 --> 00:07:26,190
ما إذا كنت ستحتاج إليها في المستقبل

77
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
يعتمد على مدى نجاح العلاج.

78
00:07:36,070 --> 00:07:37,920
الآن، مقارنة بفقدان السمع،

79
00:07:39,600 --> 00:07:43,680
طنين الأذن والدوخة يزعجني أكثر.

80
00:07:48,480 --> 00:07:51,950
كم مرة تظهر تلك الأعراض، وما مدى حدتها؟

81
00:07:54,040 --> 00:07:55,480
يحدثون

82
00:07:56,480 --> 00:07:57,680
كل ساعة.

83
00:07:59,430 --> 00:08:00,680
الصوت يصم الآذان…

84
00:08:04,370 --> 00:08:06,890
مثل الانفجار الذي لا يتوقف أبدا.

85
00:08:11,310 --> 00:08:12,160
أثناء التعافي،

86
00:08:12,190 --> 00:08:13,390
طنين الأذن والدوخة

87
00:08:13,390 --> 00:08:14,720
من المتوقع.

88
00:08:14,830 --> 00:08:17,190
جسمك لا يزال ضعيفا،

89
00:08:17,310 --> 00:08:19,000
مما سيؤثر بالتأكيد على عملية الشفاء.

90
00:08:19,040 --> 00:08:19,720
لذا،

91
00:08:19,720 --> 00:08:20,360
أعتبر بطيئة.

92
00:08:20,480 --> 00:08:21,720
لا اندفاع.

93
00:08:22,270 --> 00:08:23,070
تشانغ.

94
00:08:24,510 --> 00:08:26,540
خذ المريض إلى الجناح

95
00:08:27,070 --> 00:08:28,390
والاستعداد للعلاج الأول غدا،

96
00:08:29,060 --> 00:08:29,060
حسنا.

97
00:08:30,270 --> 00:08:31,430
اذهب مع الممرضة.

98
00:08:33,510 --> 00:08:34,299
شكرا لك يا دكتور.

99
00:08:37,720 --> 00:08:38,600
يرجى البقاء لحظة.

100
00:08:38,630 --> 00:08:40,440
أحتاج أن أصف له بعض الأدوية.

101
00:08:46,600 --> 00:08:47,270
هل هناك شيء خاطئ،

102
00:08:47,390 --> 00:08:47,890
طبيب؟

103
00:08:49,520 --> 00:08:52,760
طنين الأذن شائع في الشفاء،

104
00:08:53,320 --> 00:08:54,960
ولكن من وصفه

105
00:08:55,390 --> 00:08:57,320
الشدة التي يعيشها

106
00:08:57,520 --> 00:08:58,590
يتجاوز

107
00:08:58,690 --> 00:09:01,290
ما أتوقعه طبيا.

108
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
هل تقترح…

109
00:09:06,700 --> 00:09:07,630
مشكلة نفسية؟

110
00:09:10,030 --> 00:09:11,390
ونظراً لحجم الأعراض التي يعاني منها.

111
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
أظن

112
00:09:13,870 --> 00:09:16,200
لا يتعلق الأمر فقط بالتأثير الجسدي للانفجار.

113
00:09:16,790 --> 00:09:17,960
قد يكون هناك

114
00:09:18,150 --> 00:09:20,870
أسباب لا تعرفها.

115
00:09:22,030 --> 00:09:22,870
على أية حال،

116
00:09:23,120 --> 00:09:24,150
أوصي

117
00:09:24,150 --> 00:09:25,600
تقييم نفسي

118
00:09:25,770 --> 00:09:27,250
للمريض.

119
00:10:39,130 --> 00:10:40,440
أنت تسعل بشدة.

120
00:10:41,250 --> 00:10:42,800
هل نسيت تناول دوائك؟

121
00:10:58,160 --> 00:10:59,530
اسرع وخذها.

122
00:11:46,560 --> 00:11:49,130
قد تكون هناك أسباب لا تعرفها.

123
00:12:34,150 --> 00:12:35,910
أيها المدير، هل كنت تبحث عني؟

124
00:12:37,630 --> 00:12:38,380
هذه

125
00:12:38,580 --> 00:12:40,580
هي الصور التي اخترناها

126
00:12:40,660 --> 00:12:41,740
من الصور التي التقطتها.

127
00:12:42,680 --> 00:12:43,840
اختر اثنين.

128
00:12:50,730 --> 00:12:51,660
منحهم الألقاب.

129
00:12:58,350 --> 00:13:00,110
نحن بحاجة لتقديمها

130
00:13:00,130 --> 00:13:02,000
إلى لجنة جائزة بوشي للأخبار الدولية قريبًا.

131
00:13:06,140 --> 00:13:06,970
مدير,

132
00:13:07,670 --> 00:13:08,790
عليك أن تقرر.

133
00:13:10,320 --> 00:13:11,720
عليك أن تقرر العناوين كذلك.

134
00:13:12,550 --> 00:13:13,340
أنا…

135
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
الشخص الخارجي يرى الأمور بوضوح أكبر.

136
00:13:16,320 --> 00:13:18,150
قد تكون وجهة نظرك أكثر دقة.

137
00:13:19,750 --> 00:13:20,480
حسنًا إذن،

138
00:13:20,680 --> 00:13:23,050
سأتمتع بحرية اتخاذ القرار.

139
00:13:25,900 --> 00:13:26,690
سونغ ران,

140
00:13:27,470 --> 00:13:29,590
لقد قمت بعمل ممتاز في مهمة المقابلة الخاصة بك

141
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
في البلاد الشرقية .

142
00:13:31,180 --> 00:13:32,120
الجميع سعداء جدا.

143
00:13:33,780 --> 00:13:35,210
استمر.

144
00:13:37,070 --> 00:13:38,540
اجمع نفسك معًا.

145
00:13:40,270 --> 00:13:41,270
أنا سوف.

146
00:13:41,840 --> 00:13:42,790
سأذهب الآن.

147
00:14:01,260 --> 00:14:02,070
سونغ ران.

148
00:14:06,510 --> 00:14:07,720
وقت طويل لا رؤية.

149
00:14:09,950 --> 00:14:11,120
وقت طويل لا رؤية.

150
00:14:15,120 --> 00:14:16,660
أحتاج للتحدث مع المدير ليو.

151
00:14:16,680 --> 00:14:17,610
دعونا نتحدث في المرة القادمة.

152
00:14:41,630 --> 00:14:43,820
[سونغ يانغ]

153
00:14:46,830 --> 00:14:47,680
مرحبا، سونغ يانغ.

154
00:14:49,630 --> 00:14:51,590
هناك ازدحام مروري. قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

155
00:14:54,790 --> 00:14:55,600
أراك لاحقًا.

156
00:15:26,930 --> 00:15:28,480
[يانغ هويلون]

157
00:15:31,710 --> 00:15:33,580
قلت هناك مربى. توقف عن التسرع بي.

158
00:15:33,870 --> 00:15:35,760
كم من الوقت قبل وصولك؟

159
00:15:37,440 --> 00:15:38,630
كيف أعرف؟

160
00:15:39,600 --> 00:15:40,320
يا رفاق المضي قدما وتناول الطعام.

161
00:15:40,850 --> 00:15:41,700
أنا لن أعود.

162
00:15:59,960 --> 00:16:00,750
سونغ ران,

163
00:16:01,900 --> 00:16:04,420
لقد كانت الدولة الشرقية موضوعًا ساخنًا مؤخرًا.

164
00:16:04,900 --> 00:16:06,180
كيف هي "سجلات البلد الشرقي"

165
00:16:06,270 --> 00:16:07,390
القادمة على طول؟

166
00:16:07,870 --> 00:16:08,920
لنكون صادقين،

167
00:16:10,510 --> 00:16:11,200
ليس هناك تقدم.

168
00:16:13,790 --> 00:16:15,030
أنا لست في أفضل حالاتي هذه الأيام.

169
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
لا أستطيع أن أكتب أي شيء.

170
00:16:18,960 --> 00:16:19,750
ليس في أفضل حالاتك؟

171
00:16:20,390 --> 00:16:20,890
ثم…

172
00:16:21,150 --> 00:16:22,720
ثم هل قمت بمراجعة

173
00:16:22,720 --> 00:16:23,840
الصوت والفيديو،

174
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
والسجلات المكتوبة

175
00:16:25,950 --> 00:16:26,980
لقد عدت

176
00:16:27,030 --> 00:16:27,980
من البلاد الشرقية ؟

177
00:16:28,010 --> 00:16:29,090
ربما يمكنهم إلهامك.

178
00:16:41,200 --> 00:16:41,840
سونغ ران.

179
00:16:43,390 --> 00:16:44,670
هل

180
00:16:45,430 --> 00:16:46,740
تشعر بالذنب تجاه هذا البلد؟

181
00:16:50,320 --> 00:16:51,390
منذ العودة،

182
00:16:52,680 --> 00:16:54,440
هل تحدثت مع أي شخص حول هذا الموضوع؟

183
00:16:55,400 --> 00:16:56,410
أنا بخير.

184
00:17:06,640 --> 00:17:08,430
مكثت في المنطقة الشرقية لمدة شهرين

185
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
وشهدت أعمال شغب لا حصر لها.

186
00:17:14,319 --> 00:17:15,480
آخر مرة…

187
00:17:17,180 --> 00:17:18,730
رأيت أصدقائي يصابون

188
00:17:20,400 --> 00:17:21,160
ويموت.

189
00:17:24,000 --> 00:17:25,550
لا شيء من تلك الأشياء

190
00:17:26,589 --> 00:17:27,960
بخير.

191
00:17:33,110 --> 00:17:34,500
أنا أعرف كيف كل هذه الأشياء

192
00:17:34,520 --> 00:17:35,890
لقد أثرت علي.

193
00:17:38,800 --> 00:17:39,870
كل ليلة،

194
00:17:41,350 --> 00:17:42,270
أشعر بذلك

195
00:17:42,270 --> 00:17:44,640
جزيرة معزولة تطفو في الظلام.

196
00:17:47,650 --> 00:17:48,830
[لي زان]

197
00:17:48,830 --> 00:17:51,110
[لي زان]
والجزيرة الأخرى الوحيدة التي مرت

198
00:17:51,110 --> 00:17:52,790
[لي زان]

199
00:17:52,790 --> 00:17:53,590
[لي زان]
كل شيء معي

200
00:17:54,050 --> 00:17:56,290
ويشاركني هذا الألم، لي زان،

201
00:17:59,200 --> 00:18:01,710
اختفت دون أن يترك أثرا.

202
00:18:06,160 --> 00:18:08,330
♫وجع القلب♫

203
00:18:08,350 --> 00:18:11,640
♫ مثل السكين في صدري ♫

204
00:18:11,790 --> 00:18:13,430
ذهبت إلى شركة Luo Zhan عدة مرات للبحث عنه

205
00:18:13,430 --> 00:18:14,070
ذهبت إلى شركة Luo Zhan عدة مرات للبحث عنه
♫الدموع الصامتة♫

206
00:18:14,070 --> 00:18:15,160
♫الدموع الصامتة♫

207
00:18:15,160 --> 00:18:15,670
♫الدموع الصامتة♫
وانتظره

208
00:18:15,900 --> 00:18:18,070
♫يسقط من عيني♫

209
00:18:18,070 --> 00:18:19,200
♫يسقط من عيني♫
تخيل لي زان

210
00:18:19,880 --> 00:18:20,900
يحدث للخروج من هذا الباب.

211
00:18:20,900 --> 00:18:21,400
يحدث للخروج من هذا الباب.
♫ضائع في الأمواج♫

212
00:18:21,400 --> 00:18:22,790
♫ضائع في الأمواج♫

213
00:18:23,750 --> 00:18:25,350
♫لا أستطيع أن أجد طريق عودتي♫

214
00:18:25,350 --> 00:18:26,680
♫لا أستطيع أن أجد طريق عودتي♫
لم تحدث أي معجزة على الإطلاق.

215
00:18:27,460 --> 00:18:29,110
♫ مثل جزيرتين وحيدتين ♫

216
00:18:29,110 --> 00:18:29,810
♫ مثل جزيرتين وحيدتين ♫
حتى لوه زان اختفى أيضًا.

217
00:18:29,830 --> 00:18:31,310
حتى لوه زان اختفى أيضًا.
♫الانجراف بعيدًا♫

218
00:18:31,310 --> 00:18:32,380
♫الانجراف بعيدًا♫

219
00:18:35,170 --> 00:18:40,570
♫الشعور وكأنك منبوذ♫

220
00:18:40,600 --> 00:18:43,330
♫تقطعت بهم السبل هنا وحدي♫

221
00:18:44,460 --> 00:18:46,310
هل يجب أن أبقى محاصرًا في هذه الجزيرة المعزولة؟
♫لا يوجد مكان يشبه المنزل♫

222
00:18:46,310 --> 00:18:47,830
♫لا يوجد مكان يشبه المنزل♫

223
00:18:48,960 --> 00:18:49,880
أو

224
00:18:50,510 --> 00:18:52,000
♫أشعر وكأنني بعيد عن المنزل♫
هل يجب أن أختار الهروب؟

225
00:18:52,000 --> 00:18:54,470
♫أشعر وكأنني بعيد عن المنزل♫

226
00:18:55,330 --> 00:18:58,140
♫أنت لا تنتمي لي♫

227
00:18:58,660 --> 00:19:01,720
♫أعلم، ليس بعد الآن♫

228
00:19:03,770 --> 00:19:06,270
♫في هذا الظلام♫

229
00:19:06,290 --> 00:19:09,720
♫البحث عن الضوء♫

230
00:19:09,740 --> 00:19:11,590
♫أتمنى يومًا ما♫

231
00:19:11,620 --> 00:19:18,390
♫سوف أجد طريقي للعودة إلى الحياة♫

232
00:19:18,450 --> 00:19:21,340
♫محيط الحزن♫

233
00:19:21,360 --> 00:19:24,530
♫أنا تحت الهجوم♫

234
00:19:24,550 --> 00:19:26,380
♫أتمنى يومًا ما♫

235
00:19:26,410 --> 00:19:33,220
♫سوف أجد طريقي للعودة إلى الحياة♫

236
00:19:42,590 --> 00:19:46,410
♫أجد طريقي للعودة إلى الحياة♫

237
00:19:50,690 --> 00:19:53,520
[مكتب كبير المهندسين المعماريين]

238
00:20:03,440 --> 00:20:04,270
إذا كنت لا تستخدمه في كثير من الأحيان،

239
00:20:04,520 --> 00:20:05,610
فقط اتركه الآن.

240
00:20:23,710 --> 00:20:24,450
هذا لك.

241
00:20:38,620 --> 00:20:40,070
إنها أداة مساعدة للسمع غير مرئية.

242
00:20:42,140 --> 00:20:43,620
أنا لا أحب رؤيتك

243
00:20:43,650 --> 00:20:44,490
بشيء في أذنك.

244
00:21:00,070 --> 00:21:00,600
شكرًا لك.

245
00:21:09,680 --> 00:21:11,290
ألم تسمع ما قاله هؤلاء الفنيون؟

246
00:21:11,960 --> 00:21:13,150
وبمجرد نجاح اختباراتهم،

247
00:21:13,760 --> 00:21:14,960
سيكون عليك فحص النتائج.

248
00:21:15,740 --> 00:21:16,590
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

249
00:21:18,140 --> 00:21:19,540
لماذا لا تزال تحزم الكثير من الأشياء؟

250
00:21:21,790 --> 00:21:23,030
ربما لا يعرفون،

251
00:21:24,830 --> 00:21:26,240
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟

252
00:21:31,070 --> 00:21:31,900
ماذا أعرف؟

253
00:21:36,230 --> 00:21:36,960
في المستشفى…

254
00:21:39,560 --> 00:21:40,950
لقد رأيت كل شيء، أليس كذلك؟

255
00:21:56,340 --> 00:21:57,820
هل يمكنني حقا أن أعود؟

256
00:23:02,060 --> 00:23:06,270
♫نحن في محطة الوداع مرة أخرى♫

257
00:23:09,550 --> 00:23:13,850
♫أنتظر معك ولكن لا أريد أن يأتي القطار♫

258
00:23:16,670 --> 00:23:18,780
♫لا أستطيع العثور عليك♫

259
00:23:19,380 --> 00:23:22,230
♫أنت لا تنتمي لي بعد الآن♫

260
00:23:23,100 --> 00:23:25,660
♫نحن ننظر إلى بعضنا البعض من بعيد♫

261
00:23:26,970 --> 00:23:29,370
♫بعيدين عن بعضهما البعض♫

262
00:23:31,990 --> 00:23:36,620
♫الآن، على أطراف أخرى من الأرض♫

263
00:23:39,060 --> 00:23:43,890
♫كم عدد الأماكن التي تريد الذهاب إليها؟♫

264
00:23:45,470 --> 00:23:48,260
♫عند الرحلة والمسافة♫

265
00:23:49,200 --> 00:23:52,010
♫لم تعد هناك مشاكل♫

266
00:23:52,860 --> 00:23:54,080
♫للأسف♫

267
00:23:54,450 --> 00:23:58,600
♫لقد فقدنا الاتصال منذ فترة طويلة♫

268
00:24:00,080 --> 00:24:05,090
♫عندما يُدفن الحب عميقاً♫

269
00:24:05,110 --> 00:24:09,150
♫القلعة تراكمت على الشاطئ♫

270
00:24:09,610 --> 00:24:13,170
♫الوقت يغسله♫

271
00:24:14,840 --> 00:24:16,760
♫دعني أخمن♫

272
00:24:16,780 --> 00:24:19,870
♫هل دخلت من قبل♫

273
00:24:20,180 --> 00:24:23,790
♫القلعة التي بنيتها لي♫

274
00:24:24,090 --> 00:24:28,330
♫واختفى عند الفجر؟♫

275
00:24:29,590 --> 00:24:35,270
♫هذا الحب مدفون في الأعماق♫

276
00:24:35,290 --> 00:24:38,650
♫القلعة تراكمت على الشاطئ♫

277
00:24:39,110 --> 00:24:42,680
♫الوقت يغسله♫

278
00:24:44,350 --> 00:24:48,980
♫دعني أخمن، هل دخلت من قبل♫

279
00:24:49,000 --> 00:24:51,870
♫القلعة التي بنيتها♫

280
00:24:52,040 --> 00:24:58,170
♫واختفى عند الفجر؟♫

281
00:24:59,020 --> 00:25:04,200
♫دعني أخمن، هل دخلت من قبل♫

282
00:25:04,300 --> 00:25:08,220
♫القلعة التي بنيتها لي♫

283
00:25:08,510 --> 00:25:15,430
♫واختفى عند الفجر؟♫

284
00:25:15,830 --> 00:25:16,510
ران،

285
00:25:16,880 --> 00:25:17,960
لدي اجتماع في اللحظة الأخيرة.

286
00:25:18,150 --> 00:25:20,350
الدكتور سوف يأخذك للفحص في وقت لاحق.

287
00:25:20,570 --> 00:25:22,090
إنه ابن صديق جيد لي.

288
00:25:22,450 --> 00:25:23,700
فقط اتبع تعليماته.

289
00:25:24,030 --> 00:25:25,920
لا تنس أن تعامله على الغداء

290
00:25:26,070 --> 00:25:26,950
كشكر لك.

291
00:25:28,590 --> 00:25:29,200
مرحبًا.

292
00:25:30,270 --> 00:25:31,190
هل أنت السيدة سونغ؟

293
00:25:32,800 --> 00:25:33,470
نعم.

294
00:25:34,110 --> 00:25:34,680
سعيد بلقائك.

295
00:25:34,970 --> 00:25:35,860
أنا هو شانران.

296
00:25:45,350 --> 00:25:46,070
لقد عدت.

297
00:25:50,560 --> 00:25:51,400
كيف كان كل شيء؟

298
00:25:52,920 --> 00:25:54,020
هل تسأل عن الفحص

299
00:25:54,570 --> 00:25:55,480
أو التاريخ الأعمى؟

300
00:25:58,070 --> 00:25:59,070
كيف كان الفحص؟

301
00:26:00,560 --> 00:26:01,490
كيف كان الموعد الأعمى؟

302
00:26:02,510 --> 00:26:03,670
تمت عملية الفحص بسلاسة.

303
00:26:05,070 --> 00:26:06,100
الموعد الأعمى…

304
00:26:08,160 --> 00:26:08,990
ليس كثيرا.

305
00:26:15,230 --> 00:26:17,360
ليس لديك مشاعر تجاه الدكتور هي، أليس كذلك؟

306
00:26:19,790 --> 00:26:21,440
ثم أي نوع من الرجل تحب؟

307
00:26:21,880 --> 00:26:22,680
سأساعدك في العثور على واحدة.

308
00:26:24,110 --> 00:26:25,390
المشاعر ليست شيئاً

309
00:26:25,440 --> 00:26:26,640
يمكنك البحث عن.

310
00:26:27,110 --> 00:26:28,070
الأمر كله يتعلق بالمصير.

311
00:26:32,790 --> 00:26:34,590
ولكن إذا وجدت شخص ما بنفسك، فهذا هو القدر؟

312
00:26:42,390 --> 00:26:43,700
ماذا من المفترض أن يعني؟

313
00:26:51,880 --> 00:26:53,510
أنت حقا لا تعرف ماذا أقصد؟

314
00:26:54,200 --> 00:26:55,590
لا تظن أنني لا أعرف شيئًا.

315
00:26:56,750 --> 00:26:58,270
عندما كنت مجروحًا وفاقدًا للوعي،

316
00:26:58,540 --> 00:27:00,110
لقد واصلت الاتصال بشخص يدعى زان.

317
00:27:00,790 --> 00:27:02,230
في مقاطع الفيديو التي قمت بتصويرها في المنطقة الشرقية،

318
00:27:02,930 --> 00:27:04,410
هناك شخص يستمر في الظهور

319
00:27:04,730 --> 00:27:05,570
لي زان.

320
00:27:10,370 --> 00:27:11,330
إنه هو، أليس كذلك؟

321
00:27:16,510 --> 00:27:17,790
إنه ما يسمى بالمصير

322
00:27:18,340 --> 00:27:19,490
الذي تبحث عنه.

323
00:27:22,030 --> 00:27:23,480
كل ما تفكر فيه هو لي زان.

324
00:27:24,110 --> 00:27:26,440
أنا بصراحة لا أعرف إذا كنت قد ذهبت إلى المنطقة الشرقية للعمل

325
00:27:26,460 --> 00:27:27,260
أو للتعارف.

326
00:27:27,840 --> 00:27:28,840
منذ متى عدت؟

327
00:27:29,510 --> 00:27:31,160
لم أشاهدكما تلتقيان ولو مرة واحدة

328
00:27:31,160 --> 00:27:32,250
أو إجراء مكالمة هاتفية.

329
00:27:32,640 --> 00:27:34,110
أنظر إلى نفسك الآن،

330
00:27:34,590 --> 00:27:36,480
فقدت في حالة ذهول طوال اليوم.

331
00:27:37,120 --> 00:27:37,690
ما هو الخطأ؟

332
00:27:37,810 --> 00:27:39,170
فهل أخذ القدر مجراه؟

333
00:27:40,750 --> 00:27:42,470
وبما أنك اخترت أن تكون صحفياً،

334
00:27:42,910 --> 00:27:44,330
ثم الالتزام به.

335
00:27:44,510 --> 00:27:46,000
لا بأس إذا كنت ترغب في بناء حياتك المهنية

336
00:27:46,000 --> 00:27:46,960
في البلاد.

337
00:27:46,960 --> 00:27:48,310
لا تدع عواطفك تؤثر على حكمك.

338
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
هناك الكثير من المواهب الواعدة في هذه الصناعة،

339
00:27:50,290 --> 00:27:51,440
ولكن في النهاية،

340
00:27:51,470 --> 00:27:52,960
عدد قليل جدًا منهم يصبحون صحفيين مشهورين.

341
00:27:52,960 --> 00:27:54,240
لقد رأيت ذلك مرات عديدة.

342
00:27:54,660 --> 00:27:56,420
يجب عليك أن تضرب الحديد وهو ساخن.

343
00:27:56,790 --> 00:27:57,350
لكن أنظر إليك.

344
00:27:58,160 --> 00:27:59,310
ماذا تفكر؟

345
00:27:59,310 --> 00:28:00,960
طوال هذا الوقت، لم تحرز أي تقدم!

346
00:28:04,200 --> 00:28:05,510
لقد كنت حساسة وعاطفية

347
00:28:05,510 --> 00:28:06,360
منذ أن كنت طفلا.

348
00:28:06,380 --> 00:28:07,920
لقد كنت دائما قلقة من ذلك

349
00:28:07,920 --> 00:28:09,000
علاقات رومانسية

350
00:28:09,000 --> 00:28:10,200
سوف يعيقك.

351
00:28:10,610 --> 00:28:11,110
عظيم.

352
00:28:11,510 --> 00:28:12,510
تماما كما كنت أخشى.

353
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
أنا أقول لك،

354
00:28:14,320 --> 00:28:15,390
أنا بالتأكيد لن أسمح لك

355
00:28:15,530 --> 00:28:16,540
لمواصلة السير في هذا الطريق!

356
00:28:23,040 --> 00:28:24,760
سواء كنت أواعد أم لا، من أواعد،

357
00:28:25,440 --> 00:28:26,280
سواء أتيت إلى ديتشنغ،

358
00:28:26,310 --> 00:28:27,070
وكيف أبني مسيرتي المهنية -

359
00:28:27,350 --> 00:28:28,750
تلك هي كل قراراتي!

360
00:28:29,510 --> 00:28:31,110
هل يمكنك البقاء بعيدًا عنه؟

361
00:28:33,750 --> 00:28:34,750
هل تريد مني أن أبقى خارج الأمر؟

362
00:28:35,700 --> 00:28:36,400
بخير.

363
00:28:37,150 --> 00:28:38,190
ثم من سيعتني بك؟

364
00:28:38,550 --> 00:28:40,720
عائلة والدك هي بالفعل فوضى كاملة!

365
00:28:40,930 --> 00:28:42,550
أنت مجرد دخيل هناك!

366
00:28:42,960 --> 00:28:44,200
هل تريد أن يعتني بك لي زان؟

367
00:28:44,590 --> 00:28:45,110
بخير.

368
00:28:45,440 --> 00:28:46,720
اتصل به الآن.

369
00:28:47,070 --> 00:28:48,680
سأتركك تحت رعايته هذه اللحظة.

370
00:28:48,880 --> 00:28:49,950
من الآن فصاعدا،

371
00:28:49,970 --> 00:28:51,880
سواء عشت أو مت، ستكون مسؤوليته.

372
00:28:51,880 --> 00:28:52,920
لن أتدخل مرة أخرى!

373
00:28:58,830 --> 00:29:00,160
لماذا عليك دائما أن

374
00:29:00,160 --> 00:29:01,520
تكون قاسية جدا؟

375
00:29:02,720 --> 00:29:03,310
لماذا تفعل

376
00:29:03,310 --> 00:29:04,400
لا تهتم أبدا

377
00:29:04,400 --> 00:29:06,270
مشاعر الآخرين؟

378
00:29:07,680 --> 00:29:08,760
كيف حالي…

379
00:29:18,430 --> 00:29:19,710
لقد كنت ساذجا جدا.

380
00:29:20,750 --> 00:29:21,460
افتح الباب.

381
00:29:22,770 --> 00:29:23,830
اعتقدت أن مغادرة Liangcheng ...

382
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
من فضلك!

383
00:29:24,850 --> 00:29:25,540
مغادرة المدينة

384
00:29:25,570 --> 00:29:28,240
مليئة بذكريات زان وأنا،

385
00:29:29,440 --> 00:29:30,880
ربما

386
00:29:31,360 --> 00:29:33,200
تجعلني أفتقده أقل.

387
00:29:35,810 --> 00:29:37,520
ولكن بعد أن غادرت، أدركت -

388
00:29:39,510 --> 00:29:40,830
عندما كان زان بعيدًا في المنطقة الشرقية،

389
00:29:41,790 --> 00:29:43,860
لم أستطع التوقف عن افتقاده،

390
00:29:46,860 --> 00:29:49,450
فما الفرق الذي يمكن أن المسافة القصيرة بين Liangcheng

391
00:29:49,480 --> 00:29:50,820
وDicheng جعل حقا؟

392
00:29:52,670 --> 00:29:54,110
الآن أعرف-

393
00:29:55,760 --> 00:29:56,970
لا أستطيع الهروب.

394
00:29:58,480 --> 00:29:59,440
حتى لو حاولت،

395
00:30:01,510 --> 00:30:02,480
لن يغير شيئا.

396
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
مرحبا دكتور هو.

397
00:30:15,880 --> 00:30:17,110
التقرير الطبي خرج؟

398
00:30:18,880 --> 00:30:20,040
على ما يرام.

399
00:30:25,510 --> 00:30:26,680
لدي وقت اليوم.

400
00:30:27,010 --> 00:30:28,120
سألتقطه من أجل ران.

401
00:30:32,720 --> 00:30:33,510
أمي،

402
00:30:34,170 --> 00:30:34,930
أنا بخير.

403
00:30:35,720 --> 00:30:36,750
سأذهب بنفسي.

404
00:30:40,010 --> 00:30:41,230
[النزعة الاكتئابية المعتدلة. يوصى باستشارة القسم النفسي لمزيد من التقييم.]

405
00:30:45,450 --> 00:30:47,620
[النزعة الاكتئابية المعتدلة. يوصى باستشارة القسم النفسي لمزيد من التقييم.]

406
00:30:53,920 --> 00:30:55,830
هل ستخبر عائلتك عن حالتك؟

407
00:30:56,350 --> 00:30:57,680
لا يمكنك حمل هذا بمفردك.

408
00:30:58,120 --> 00:30:59,320
أنت بحاجة إلى الدعم من المقربين منك.

409
00:31:01,250 --> 00:31:02,210
لا أستطيع أن أقول ذلك.

410
00:31:03,180 --> 00:31:03,940
لماذا؟

411
00:31:06,110 --> 00:31:07,960
من المحتمل أن يشعروا بخيبة أمل فيي.

412
00:31:11,310 --> 00:31:12,550
الكثير من المرضى

413
00:31:12,860 --> 00:31:14,340
أشعر بهذه الطريقة.

414
00:31:14,840 --> 00:31:16,170
غالبًا ما يكون الانفتاح أصعب

415
00:31:16,440 --> 00:31:17,510
إلى أقرب الناس إلينا.

416
00:31:18,370 --> 00:31:19,570
ولكن حتى لو

417
00:31:19,600 --> 00:31:20,920
لا تريد أن تخبر عائلتك

418
00:31:21,310 --> 00:31:22,960
يمكنك التحدث مع صديق.

419
00:31:23,400 --> 00:31:24,400
قد يساعد.

420
00:31:26,300 --> 00:31:28,100
لا أعرف مع من أتحدث.

421
00:31:32,640 --> 00:31:33,750
في بعض الأحيان،

422
00:31:35,640 --> 00:31:37,760
أشعر وكأنني أعيش في حلم.

423
00:31:38,850 --> 00:31:40,370
يبدو الأمر كما لو أنني الوحيد الذي يحلم

424
00:31:41,110 --> 00:31:42,440
بينما الجميع مستيقظين.

425
00:31:44,750 --> 00:31:45,880
هل يمكن لأحد أن يفهمني حقًا؟

426
00:31:49,240 --> 00:31:51,440
لو لم تراهم يموتون بأم عينيك

427
00:31:51,790 --> 00:31:52,720
لن تفهم.

428
00:31:53,640 --> 00:31:55,680
لا أريد أن أكون مثل زوجة شيانغ لين،

429
00:31:55,920 --> 00:31:57,140
قطع فتح قلبي

430
00:31:57,170 --> 00:31:58,980
مرارا وتكرارا ليراها الآخرون.

431
00:32:02,310 --> 00:32:03,880
سيقولون فقط،

432
00:32:05,160 --> 00:32:06,480
"أنت تبدو بخير، رغم ذلك."

433
00:32:07,800 --> 00:32:09,080
"لا يمكن أن تؤذي كثيرا، أليس كذلك؟"

434
00:32:10,590 --> 00:32:11,950
"أنت هش للغاية."

435
00:32:12,680 --> 00:32:14,110
"فقط كن أقوى."

436
00:32:17,270 --> 00:32:18,480
ولكن سونغ ران

437
00:32:18,930 --> 00:32:20,210
لا بأس أن تكون هشًا.

438
00:32:20,540 --> 00:32:22,110
البشر مخلوقات هشة.

439
00:33:00,950 --> 00:33:02,950
[أخصائي نفسي]

440
00:33:12,420 --> 00:33:13,660
هل هذه السيدة سونغ؟

441
00:33:34,730 --> 00:33:36,050
حتى لو كان…

442
00:33:38,240 --> 00:33:39,750
في حالتي الحالية،

443
00:33:41,170 --> 00:33:42,250
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟

444
00:34:08,100 --> 00:34:11,300
[تقرير الفحص الطبي]

445
00:34:19,110 --> 00:34:19,710
أمي.

446
00:34:23,949 --> 00:34:24,880
لقد عدت.

447
00:34:37,010 --> 00:34:38,699
كان العمل خفيفًا في المكتب اليوم،

448
00:34:38,989 --> 00:34:41,630
لذلك أحضرته إلى المنزل حتى أنهيه.

449
00:34:49,010 --> 00:34:50,219
ماذا تريد على العشاء؟

450
00:34:52,400 --> 00:34:53,360
أنا لست من الصعب إرضاءه.

451
00:34:54,520 --> 00:34:55,210
أي شيء سيفعل.

452
00:34:56,670 --> 00:34:57,480
على ما يرام.

453
00:34:58,300 --> 00:35:01,250
سأصنع لك شيئًا بعد ذلك.

454
00:35:08,750 --> 00:35:09,500
أنا…

455
00:35:24,850 --> 00:35:27,000
لقد رأيت تقريري الطبي، أليس كذلك؟

456
00:35:40,840 --> 00:35:43,190
أمي، سأعود إلى Liangcheng.

457
00:35:49,600 --> 00:35:52,760
ران، إذا لم تكن سعيدًا في ليانجشينج،

458
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
أعود إلى ديتشنغ.

459
00:35:55,280 --> 00:35:56,030
تمام.

460
00:36:03,230 --> 00:36:05,230
انتباهكم، من فضلك.

461
00:36:05,230 --> 00:36:07,350
هذه هي نداء الصعود النهائي

462
00:36:07,380 --> 00:36:09,270
للرحلة إلى جيانغتشنغ.

463
00:36:09,300 --> 00:36:10,940
الركاب لهذه الرحلة

464
00:36:10,960 --> 00:36:13,280
ينبغي أن يكون على متن الطائرة على الفور.

465
00:36:13,310 --> 00:36:14,290
شكرًا لك.

466
00:36:27,420 --> 00:36:31,780
♫إنها جزيرة بيضاء♫

467
00:36:32,960 --> 00:36:33,760
زان.

468
00:36:34,070 --> 00:36:36,030
♫الرياح الملونة تندفع للأمام♫

469
00:36:36,030 --> 00:36:36,840
♫الرياح الملونة تندفع للأمام♫
زان!

470
00:36:36,840 --> 00:36:38,580
♫الرياح الملونة تندفع للأمام♫

471
00:36:38,760 --> 00:36:39,550
زان!

472
00:36:41,320 --> 00:36:42,110
♫موجات وحيدة، توهج مضاء بالنجوم♫
زان!

473
00:36:42,110 --> 00:36:44,130
♫موجات وحيدة، توهج مضاء بالنجوم♫

474
00:36:44,150 --> 00:36:45,440
♫نتكئان معًا بهدوء♫

475
00:36:45,440 --> 00:36:46,030
♫نتكئان معًا بهدوء♫
زان!

476
00:36:46,030 --> 00:36:46,760
♫نتكئان معًا بهدوء♫

477
00:36:47,450 --> 00:36:51,930
♫ينعكس الخريف في الماء♫

478
00:36:54,140 --> 00:36:55,630
♫إنه مركب شراعي أزرق♫

479
00:36:55,630 --> 00:36:56,760
♫إنه مركب شراعي أزرق♫
المدرب لي!

480
00:36:56,760 --> 00:36:58,530
♫إنه مركب شراعي أزرق♫

481
00:37:00,720 --> 00:37:02,140
♫الإبحار وحده♫

482
00:37:02,170 --> 00:37:05,140
♫خلال الليل الذي لا حدود له♫

483
00:37:07,480 --> 00:37:10,350
♫أشرعته تتراقص في الريح♫

484
00:37:10,850 --> 00:37:13,600
♫بصمت بجانبها♫

485
00:37:14,010 --> 00:37:18,700
♫تتجه نحو شاطئها♫

486
00:37:20,850 --> 00:37:25,330
♫تتحول السماء إلى اللون الأزرق العميق♫

487
00:37:25,350 --> 00:37:28,350
♫الليلة الرائعة♫

488
00:37:28,700 --> 00:37:32,030
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫

489
00:37:34,140 --> 00:37:37,130
♫جزيرة بيضاء♫

490
00:37:37,460 --> 00:37:40,420
♫تزهر في البحر الواسع♫

491
00:37:40,740 --> 00:37:43,070
♫أتمنى أن أتمكن من اختياره♫

492
00:37:43,100 --> 00:37:45,810
♫وأعطيها لك♫

493
00:37:46,930 --> 00:37:49,820
♫جزيرة بيضاء♫

494
00:37:53,550 --> 00:37:56,630
♫مركب شراعي أزرق♫

495
00:37:56,650 --> 00:38:00,100
♫تتجه نحو شاطئها♫

496
00:38:00,710 --> 00:38:06,970
♫تتحول السماء إلى اللون الأزرق العميق♫

497
00:38:07,350 --> 00:38:13,390
♫الليلة لم تكن مبهرة أبدًا♫

498
00:38:19,150 --> 00:38:20,360
تبدو مختلفا.

499
00:38:27,540 --> 00:38:30,320
♫جزيرة بيضاء♫

500
00:38:30,600 --> 00:38:32,920
♫تزهر في البحر الواسع♫

501
00:38:32,920 --> 00:38:33,780
♫تزهر في البحر الواسع♫
هل كنت بخير؟

502
00:38:34,100 --> 00:38:36,100
♫أتمنى أن أتمكن من اختياره♫

503
00:38:36,130 --> 00:38:39,960
♫وأعطيها لك♫

504
00:38:40,810 --> 00:38:42,370
♫وسوف تتذكرني أنا وأنت♫

505
00:38:42,370 --> 00:38:43,810
♫وسوف تتذكرني أنا وأنت♫
سيدي، حان وقت الصعود.

506
00:38:43,810 --> 00:38:49,320
♫وسوف تتذكرني أنا وأنت♫

507
00:38:52,220 --> 00:38:53,260
لا بد لي من الذهاب.

508
00:38:54,530 --> 00:38:55,110
انتظر.

509
00:38:55,400 --> 00:38:56,030
انتظر.

510
00:39:57,020 --> 00:39:58,630
لقد واجهت بالفعل زان.

511
00:40:00,920 --> 00:40:02,630
كل هذا بدا غير واقعي للغاية،

512
00:40:03,690 --> 00:40:04,560
مثل الحلم

513
00:40:05,510 --> 00:40:06,840
التي اختفت في لحظة.

514
00:40:09,150 --> 00:40:10,280
والآن،

515
00:40:11,030 --> 00:40:13,060
وبعيداً عن تلك الذاكرة العابرة،

516
00:40:14,550 --> 00:40:15,480
لا يزال هناك

517
00:40:15,480 --> 00:40:17,320
ولا أثر له في عالمي.

518
00:40:19,320 --> 00:40:20,210
على سبيل المثال،

519
00:40:21,150 --> 00:40:23,320
وما زلت لا أملك رقم هاتفه.

520
00:40:24,700 --> 00:40:25,450
هل هو…

521
00:40:27,980 --> 00:40:29,860
هل سيتصل بي؟

522
00:40:32,190 --> 00:40:34,520
أم أنه سيختفي مرة أخرى؟

523
00:40:52,470 --> 00:40:53,160
هذا أنا.

524
00:40:56,680 --> 00:40:57,490
لذا،

525
00:40:58,080 --> 00:40:59,370
لم أخطئ في الرقم.

526
00:41:05,960 --> 00:41:06,930
الطائرة على وشك الإقلاع.

527
00:41:07,780 --> 00:41:08,820
سأقوم بإيقاف تشغيل هاتفي الآن.

528
00:41:10,000 --> 00:41:10,810
سأتصل بك لاحقا.

529
00:41:12,860 --> 00:41:13,490
تمام.

530
00:41:56,900 --> 00:41:58,650
[وصفة طبية]

531
00:42:01,020 --> 00:42:03,750
[BDI-21: الاكتئاب المعتدل، SAS: لا يوجد قلق، SDS: الاكتئاب المعتدل]

532
00:42:11,900 --> 00:42:14,540
إن الانغماس في الشفقة على الذات أو الشكوى لن يساعد.

533
00:42:14,620 --> 00:42:17,010
إذا كنت غير راضٍ عن الوضع، قم بتغييره.

534
00:42:17,510 --> 00:42:18,920
أنت لم تحب الصبي الذي قدمته لك.

535
00:42:19,070 --> 00:42:21,240
ثم اتبع الشخص الذي اخترته بنفسك.

536
00:42:21,450 --> 00:42:22,130
لا الدجاج خارج.

537
00:42:36,040 --> 00:42:36,690
تمام.