1
00:01:40,100 --> 00:01:43,050
[شجرة الزيتون البيضاء]

2
00:01:43,380 --> 00:01:45,860
[الحلقة 8]

3
00:01:46,650 --> 00:01:50,509
[هذا عمل خيالي. وأي تشابه مع الواقع هو من قبيل الصدفة البحتة.]

4
00:02:06,710 --> 00:02:07,510
لكن

5
00:02:09,070 --> 00:02:12,750
لا أعتقد أن الاستمتاع بالرسوم المتحركة أمر طفولي.

6
00:02:16,280 --> 00:02:17,630
أعتقد أنه لطيف للغاية.

7
00:02:29,030 --> 00:02:30,400
وأنا لن أقول لأحد.

8
00:02:41,190 --> 00:02:42,000
الى جانب ذلك،

9
00:02:46,079 --> 00:02:47,120
لقد شاهدت

10
00:02:48,470 --> 00:02:49,680
جميع التقارير الخاصة بك.

11
00:02:52,840 --> 00:02:53,910
يجب أن أقول

12
00:02:54,820 --> 00:02:55,870
إنهم رائعون جدًا.

13
00:03:05,110 --> 00:03:06,350
أحسنت أيها الصحفي سونغ.

14
00:03:15,590 --> 00:03:16,610
المعلم لي

15
00:03:17,100 --> 00:03:18,350
هل تسخر مني؟

16
00:03:21,800 --> 00:03:23,030
ثم لا أستطيع ذلك على الإطلاق

17
00:03:23,870 --> 00:03:25,710
دعك تعرف أسراري الأخرى.

18
00:03:30,560 --> 00:03:32,400
إذن لديك أسرار أخرى أيها المراسل سونغ؟

19
00:03:48,960 --> 00:03:49,870
أغنية مراسل؟

20
00:03:54,079 --> 00:03:55,030
أغنية الصحفي...

21
00:04:01,840 --> 00:04:02,810
الجو بارد جدا هنا.

22
00:04:03,590 --> 00:04:04,470
اسمحوا لي أن أعود بك.

23
00:04:07,890 --> 00:04:10,040
[لي زان]

24
00:04:10,520 --> 00:04:11,960
ثم لا أستطيع ذلك على الإطلاق

25
00:04:12,330 --> 00:04:13,880
دعك تعرف أسراري الأخرى.

26
00:04:14,530 --> 00:04:16,890
♫عند ضوء القمر♫

27
00:04:17,720 --> 00:04:19,950
♫يتوهج عليك♫

28
00:04:19,970 --> 00:04:22,780
♫خاتم ناعم متوهج♫

29
00:04:23,270 --> 00:04:27,210
♫أنت ترقص في النعمة♫

30
00:04:28,340 --> 00:04:28,950
♫ ضوء القمر، المس وجهك ♫

31
00:04:28,950 --> 00:04:30,200
♫ ضوء القمر، المس وجهك ♫
هل تقصد

32
00:04:30,200 --> 00:04:31,190
♫ ضوء القمر، المس وجهك ♫

33
00:04:31,190 --> 00:04:32,620
♫ ضوء القمر، المس وجهك ♫
هذا السر؟

34
00:04:33,170 --> 00:04:35,610
♫ نسج أحلامهم بعيدًا ♫

35
00:04:35,760 --> 00:04:39,610
♫دع النجوم تسقط في الفضاء♫

36
00:04:42,430 --> 00:04:45,360
♫ وأنت تقترب مني ♫

37
00:04:45,880 --> 00:04:49,360
♫قلبي لن يصدق أبدًا♫

38
00:04:50,530 --> 00:04:51,409
دعنا نذهب.

39
00:04:53,260 --> 00:04:58,840
♫لأنك جميلة جدًا♫

40
00:04:58,950 --> 00:05:02,090
♫هذا الحب لن يتغير أبدًا♫

41
00:05:02,340 --> 00:05:05,590
♫هالة على جانبك♫

42
00:05:06,490 --> 00:05:11,340
♫أنت جميلة جدًا♫

43
00:05:11,770 --> 00:05:15,470
♫ مثل الملاك من النجوم ♫

44
00:05:15,490 --> 00:05:16,620
♫في السماء، الليلة♫

45
00:05:16,620 --> 00:05:17,120
♫في السماء، الليلة♫
زان؟

46
00:05:17,430 --> 00:05:18,040
♫في السماء، الليلة♫
لماذا أنت هنا؟

47
00:05:18,040 --> 00:05:19,790
♫في السماء، الليلة♫

48
00:05:22,110 --> 00:05:23,640
لقد استعدت للتو المراسل سونغ.

49
00:05:24,070 --> 00:05:25,670
هي والدكتور باي نائمان تمامًا.

50
00:05:26,800 --> 00:05:27,630
نائم؟

51
00:05:29,590 --> 00:05:30,510
لماذا أشم رائحة الخمر عليك؟

52
00:05:55,120 --> 00:05:55,990
كلاهما بلوتو.

53
00:05:58,430 --> 00:06:00,070
ربما الأيام القليلة الماضية شددت عليهم حقا

54
00:06:00,480 --> 00:06:01,560
دعهم يهدأوا لمرة واحدة.

55
00:06:04,660 --> 00:06:05,690
لا المشروبات،

56
00:06:06,210 --> 00:06:07,380
ولا مواعيد.

57
00:06:09,310 --> 00:06:10,160
انا ذاهب لضرب القش.

58
00:06:49,920 --> 00:06:50,750
أغنية المراسل.

59
00:06:51,690 --> 00:06:52,420
ادخل من فضلك.

60
00:06:57,760 --> 00:06:58,640
مرحباً، أستاذ لي.

61
00:06:59,390 --> 00:07:00,630
ما أخبارك؟

62
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
أنا هنا لأعطيك رحلة.

63
00:07:05,000 --> 00:07:05,830
أعطني توصيلة؟

64
00:07:07,120 --> 00:07:08,870
لن تذهب إلى فندق كازان

65
00:07:08,870 --> 00:07:10,190
حجزت من قبل محطة التلفزيون الخاصة بك لتسجيل الوصول؟

66
00:07:14,680 --> 00:07:15,850
كيف تعرف ذلك؟

67
00:07:16,950 --> 00:07:18,070
لقد قلت لي

68
00:07:18,430 --> 00:07:19,230
أمس.

69
00:07:22,510 --> 00:07:24,430
قلت لك أمس؟

70
00:07:37,760 --> 00:07:39,020
ماذا قلت أيضا؟

71
00:07:40,760 --> 00:07:41,560
لا شئ.

72
00:07:48,340 --> 00:07:49,340
حقًا؟

73
00:08:18,360 --> 00:08:19,310
اغنية مراسل,

74
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
سأساعدك

75
00:08:22,750 --> 00:08:23,830
احتفظ بهذا السر.

76
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
أغنية المراسل.

77
00:08:51,340 --> 00:08:53,180
[فندق قازان، الريف الشرقي]

78
00:08:54,070 --> 00:08:55,020
هذا هو المفتاح الخاص بك.

79
00:08:55,550 --> 00:08:57,030
هناك المصعد.

80
00:08:57,600 --> 00:08:58,390
شكرًا لك.

81
00:09:06,270 --> 00:09:07,720
هذا هو المصعد؟

82
00:09:10,790 --> 00:09:12,840
لم أرى مصعدًا مثل هذا من قبل.

83
00:09:14,600 --> 00:09:15,870
لقد كان هذا الشيء موجودًا

84
00:09:16,070 --> 00:09:17,870
أطول من اثنين منا مجتمعين.

85
00:09:21,070 --> 00:09:22,190
هل تريد التقاط صورة؟

86
00:09:24,280 --> 00:09:25,130
نعم.

87
00:09:31,790 --> 00:09:32,590
لا بأس.

88
00:09:32,660 --> 00:09:33,390
لا تهتم.

89
00:09:34,720 --> 00:09:35,790
أنا لست في عجلة من امرنا.

90
00:09:41,400 --> 00:09:42,280
ثم اسمحوا لي بالتقاط بعض الصور.

91
00:10:19,680 --> 00:10:20,520
منتهي.

92
00:10:34,880 --> 00:10:37,360
تذكر أن تغلق هذا الباب الحديدي

93
00:10:38,790 --> 00:10:40,640
عندما تستقل المصعد،

94
00:10:41,130 --> 00:10:42,850
أو أنها لن تتحرك.

95
00:10:48,630 --> 00:10:49,240
أي طابق؟

96
00:10:49,510 --> 00:10:50,270
الخامس.

97
00:10:54,630 --> 00:10:56,720
هل أنت كلي العلم؟

98
00:10:58,280 --> 00:11:00,400
لقد رأيت هذا المصعد من قبل.

99
00:11:02,720 --> 00:11:03,510
أين؟

100
00:11:03,790 --> 00:11:05,180
العودة متى

101
00:11:05,400 --> 00:11:07,520
لقد قمت بتدريب تطوعي في أوروبا،

102
00:11:08,240 --> 00:11:10,670
بقينا في مبنى قديم من أوائل القرن العشرين

103
00:11:11,630 --> 00:11:12,320
ايضا مع

104
00:11:13,200 --> 00:11:14,270
مصعد مثل هذا.

105
00:11:20,000 --> 00:11:21,600
مصعد سيء.

106
00:11:23,320 --> 00:11:25,240
هذا المصعد القديم

107
00:11:25,950 --> 00:11:27,920
لا يزال يتعين علينا أن نحمل نحن الاثنين الشباب.

108
00:11:34,780 --> 00:11:35,300
زان!

109
00:11:46,560 --> 00:11:49,080
ظننت أنها قنبلة...

110
00:11:51,960 --> 00:11:53,410
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

111
00:11:54,120 --> 00:11:55,390
هزة صغيرة

112
00:11:55,720 --> 00:11:57,120
في كل مرة ترتفع فيها الأرضية.

113
00:12:10,020 --> 00:12:13,260
حسنًا يا عزيزتي. تحتاج إلى إغلاق الباب في الخارج.

114
00:12:13,700 --> 00:12:15,180
بهذه الطريقة يمكن أن يرتفع المصعد.

115
00:12:15,630 --> 00:12:17,790
العسل، أنت بارد جدا.

116
00:12:17,790 --> 00:12:18,830
أنت تعرف كل شيء.

117
00:12:18,850 --> 00:12:19,360
نعم.

118
00:12:22,380 --> 00:12:22,900
عسل...

119
00:12:23,880 --> 00:12:25,070
لا تقلق. أنا هنا.

120
00:12:28,670 --> 00:12:29,390
هل أنت خائف؟

121
00:12:29,830 --> 00:12:30,540
نعم.

122
00:12:39,500 --> 00:12:40,860
حسنًا، هذا هو طابقنا. دعنا نذهب.

123
00:12:43,610 --> 00:12:44,260
دعنا نذهب.

124
00:12:53,170 --> 00:12:54,290
إذا كنت لا تحمل الكثير،

125
00:12:54,670 --> 00:12:56,880
من الأفضل أن تأخذ الدرج بدلاً من ذلك.

126
00:13:01,320 --> 00:13:01,840
من هنا.

127
00:13:23,960 --> 00:13:26,440
هل تريد أن تنعش قليلا؟

128
00:13:29,390 --> 00:13:30,030
سوف آخذ إجازتي.

129
00:13:35,390 --> 00:13:36,200
زان.

130
00:13:47,030 --> 00:13:47,840
انتظر ثانية.

131
00:13:55,240 --> 00:13:56,000
من فضلك

132
00:13:56,150 --> 00:13:56,960
خذ زجاجة الماء هذه.

133
00:14:05,910 --> 00:14:07,120
احتفظ بها لنفسك.

134
00:14:09,030 --> 00:14:09,600
خذها.

135
00:14:26,940 --> 00:14:27,730
ابقَ آمنًا

136
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
ولا تتأذى.

137
00:14:37,480 --> 00:14:38,270
الوداع.

138
00:15:20,250 --> 00:15:22,570
♫الفراشات♫

139
00:15:23,220 --> 00:15:26,070
♫الطيران الحر♫

140
00:15:26,920 --> 00:15:29,450
♫أخبر القصة♫

141
00:15:29,490 --> 00:15:33,320
♫الرقص تحت المطر♫

142
00:15:34,210 --> 00:15:36,430
♫الفراشات♫

143
00:15:36,460 --> 00:15:39,860
♫الاختباء من العالم♫

144
00:15:40,040 --> 00:15:43,570
♫لا تشعر بالوحدة أبدًا♫

145
00:15:43,660 --> 00:15:46,740
♫لا تدعها تذهب أبدًا♫

146
00:16:44,270 --> 00:16:45,480
من أجل السلامة،

147
00:16:46,320 --> 00:16:48,030
لديهم كل النوافذ في هابو

148
00:16:48,790 --> 00:16:50,030
مسمر مغلق.

149
00:16:52,320 --> 00:16:53,600
أدركت فجأة

150
00:16:54,440 --> 00:16:57,440
هذه المدينة تتأرجح على حافة الخطر.

151
00:16:59,440 --> 00:17:01,150
ولكن من المدهش أن هذه أيضًا مدينة

152
00:17:02,530 --> 00:17:05,960
الاستيقاظ على صباح هادئ وجميل

153
00:17:06,980 --> 00:17:07,740
كل يوم.

154
00:17:09,829 --> 00:17:11,089
خلف النوافذ المغلقة،

155
00:17:12,339 --> 00:17:14,530
لا تزال الحياة ترفرف بحرية.

156
00:17:22,720 --> 00:17:23,270
أغنية.

157
00:17:24,829 --> 00:17:25,640
ساسين.

158
00:17:28,180 --> 00:17:29,050
لقد مرت بضعة أيام،

159
00:17:29,480 --> 00:17:30,790
ويبدو أنك كبرت قليلاً.

160
00:17:31,920 --> 00:17:33,240
أنا لست طفلا على أي حال.

161
00:17:34,350 --> 00:17:35,020
دعونا ندخل.

162
00:17:35,150 --> 00:17:36,060
الجميع ينتظر.

163
00:17:40,510 --> 00:17:41,200
أغنية,

164
00:17:42,590 --> 00:17:43,480
هذه آنا.

165
00:17:43,820 --> 00:17:44,900
أهلاً.

166
00:17:45,320 --> 00:17:46,550
-تشو، تشو تشينآن.
-مرحبًا.

167
00:17:46,550 --> 00:17:47,050
مرحبًا.

168
00:17:47,130 --> 00:17:47,630
قرد.

169
00:17:48,070 --> 00:17:48,640
مرحبًا.

170
00:17:49,000 --> 00:17:49,500
كرول.

171
00:17:49,680 --> 00:17:50,180
أهلاً.

172
00:17:51,240 --> 00:17:52,310
وهذا مايك.

173
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
مايك توماس؟

174
00:18:01,930 --> 00:18:03,090
قرأت كتبك

175
00:18:03,360 --> 00:18:06,070
وشاهدت أفلامك الوثائقية في الكلية.

176
00:18:06,090 --> 00:18:08,330
لكنني لم أدرك أنك كنت هنا.

177
00:18:15,690 --> 00:18:16,620
بالمناسبة يا سونغ

178
00:18:18,110 --> 00:18:19,200
أحضرت لك

179
00:18:19,200 --> 00:18:20,000
سترة تشانغ تاو المضادة للرصاص.

180
00:18:20,310 --> 00:18:21,540
ضعه

181
00:18:21,560 --> 00:18:22,590
أثناء إقامتك في هابو.

182
00:18:23,750 --> 00:18:24,920
هل ترتديه في المدينة أيضًا؟

183
00:18:24,990 --> 00:18:26,140
بالطبع.

184
00:18:26,440 --> 00:18:28,160
يرى؟ الجميع يرتديها.

185
00:18:28,440 --> 00:18:29,960
إذا خرجت لإجراء المقابلات،

186
00:18:29,960 --> 00:18:31,110
عليك أن ترتديه أيضًا.

187
00:18:31,860 --> 00:18:33,800
هابو يختلف عن الأماكن الأخرى.

188
00:18:41,270 --> 00:18:42,860
الأمر ليس بهذه الخطورة في الواقع.

189
00:18:43,540 --> 00:18:44,710
أنظر إلينا.

190
00:18:45,030 --> 00:18:46,590
ما زلنا على قيد الحياة والركل.

191
00:18:47,590 --> 00:18:48,440
سونغ ران,

192
00:18:49,070 --> 00:18:50,160
صورة "حمل"

193
00:18:50,160 --> 00:18:52,240
الذي ينتشر على الإنترنت هو عملك، أليس كذلك؟

194
00:18:54,160 --> 00:18:55,350
إنه رائع!

195
00:18:55,640 --> 00:18:56,810
أنا أحبه!

196
00:18:57,550 --> 00:18:58,350
شكرًا.

197
00:18:59,310 --> 00:19:00,790
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.

198
00:19:01,180 --> 00:19:02,310
لقد كنت محظوظًا لالتقاط "Carry"

199
00:19:02,310 --> 00:19:03,480
ويكون الاعتراف بها

200
00:19:04,210 --> 00:19:05,930
من قبل الجميع.

201
00:19:06,480 --> 00:19:08,070
بمجرد أن أتمكن من التقاط ناجحة

202
00:19:08,070 --> 00:19:09,680
صورة إخبارية مثل "Carry"،

203
00:19:11,200 --> 00:19:12,880
سأكون راضيًا بالعودة إلى المنزل.

204
00:19:17,270 --> 00:19:18,750
أنا لست هنا من أجل...

205
00:19:18,750 --> 00:19:20,640
العودة إلى الوطن لحلب الشهرة والفوائد

206
00:19:20,640 --> 00:19:21,750
من "حمل"؟

207
00:19:22,480 --> 00:19:23,720
هذا ذكي.

208
00:19:25,790 --> 00:19:26,350
مايك.

209
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
إذا كان هذا ما تسميه "ذكيًا"،

210
00:19:29,400 --> 00:19:32,200
ثم ماذا عنك؟ اقضي حياتك كلها

211
00:19:32,430 --> 00:19:34,990
في أخطر ساحات القتال في العالم.

212
00:19:35,750 --> 00:19:37,360
هل تسمي ذلك "أحمق"؟

213
00:19:38,000 --> 00:19:39,720
قد لا أكون ذكياً،

214
00:19:40,350 --> 00:19:42,880
ولكن أعتقد أنه من خلال تقاسم الوضع هنا

215
00:19:42,880 --> 00:19:44,240
مع العالم،

216
00:19:44,440 --> 00:19:46,110
قد أساعد المزيد من الناس.

217
00:19:46,510 --> 00:19:47,030
رائع.

218
00:19:47,600 --> 00:19:48,930
وبحسن البلاغة

219
00:19:49,310 --> 00:19:51,210
يمكنك أن تكون مضيف عرض جيد.

220
00:19:57,640 --> 00:19:58,590
تعال!

221
00:19:58,860 --> 00:19:59,820
من هنا!

222
00:19:59,880 --> 00:20:01,160
تهمة إلى الأمام!

223
00:20:01,880 --> 00:20:02,640
هابو الآن

224
00:20:02,640 --> 00:20:04,270
القاعدة الرئيسية للمتمردين المسلحين.

225
00:20:04,550 --> 00:20:06,010
أولئك الأوغاد الحاقدين

226
00:20:06,030 --> 00:20:07,270
يفقدونها تماما.

227
00:20:07,590 --> 00:20:08,510
وهم الآن في كثير من الأحيان

228
00:20:08,510 --> 00:20:09,960
مهاجمة المدنيين في مدينة هابو

229
00:20:10,720 --> 00:20:12,450
إما بالقصف أو إطلاق النار.

230
00:20:18,800 --> 00:20:19,840
أحتاج إلى تلقي هذه المكالمة.

231
00:20:20,240 --> 00:20:20,750
تمام.

232
00:20:25,000 --> 00:20:26,070
الحياة تزداد صعوبة وأصعب

233
00:20:26,640 --> 00:20:27,680
للناس هنا.

234
00:20:30,310 --> 00:20:32,400
نحن حقا ليس لدينا الكثير من المال.

235
00:20:32,590 --> 00:20:33,750
هذا غير ممكن.

236
00:20:34,350 --> 00:20:37,510
إذا لم تشتريه، فهناك الكثير من الأشخاص الذين يرغبون حقًا في شرائه.

237
00:20:37,880 --> 00:20:39,550
لديك 150.000 دولار.

238
00:20:39,790 --> 00:20:40,920
لذلك يمكن لثلاثة منكم الذهاب.

239
00:20:41,680 --> 00:20:43,790
لماذا لا تأخذ اثنين من الأطفال الأكبر سنا أولا؟

240
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
عندما يكون لديك المال،

241
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
يمكنك العودة لزوجتك

242
00:20:46,310 --> 00:20:47,280
والابن الأصغر.

243
00:20:47,640 --> 00:20:48,310
حفظ واحدة في وقت واحد.

244
00:20:48,310 --> 00:20:49,110
الناس العاديون في هابو

245
00:20:49,110 --> 00:20:50,720
العيش في خوف كل يوم.

246
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
يريدون الهروب من هابو

247
00:20:52,750 --> 00:20:53,880
ويسافرون إلى الدول المجاورة للجوء،

248
00:20:54,920 --> 00:20:57,110
ولكن نظرا لمحدودية الرحلات الجوية،

249
00:20:57,110 --> 00:20:58,200
من الصعب الحصول على التذاكر.

250
00:20:58,480 --> 00:20:59,160
اسرع.

251
00:20:59,190 --> 00:21:00,820
من المحتمل أن هذا الرجل يبيع

252
00:21:00,850 --> 00:21:02,260
تذاكر الطيران إلى الدول المجاورة.

253
00:21:03,830 --> 00:21:05,240
يرى؟ أنت يائس للبقاء

254
00:21:05,240 --> 00:21:07,030
بينما يتوق الآخرون إلى المغادرة.

255
00:21:07,780 --> 00:21:09,100
هذا أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

256
00:21:10,200 --> 00:21:11,640
إنه على حق.

257
00:21:11,830 --> 00:21:14,070
خذ الأطفال الأكبر سنًا واترك أولاً.

258
00:21:14,070 --> 00:21:17,550
عندما تحصل على المزيد من المال، عد لي وللأولاد الصغار.

259
00:21:17,550 --> 00:21:19,270
لا أستطيع أن أتركك خلفي.

260
00:21:19,550 --> 00:21:20,960
العائلة

261
00:21:21,550 --> 00:21:23,310
العصي معا مهما حدث.

262
00:21:24,000 --> 00:21:25,790
كم من المال لديك؟

263
00:21:26,110 --> 00:21:27,310
هل يمكنك إقراضها لي؟

264
00:21:33,400 --> 00:21:34,070
كيف...

265
00:21:34,510 --> 00:21:35,920
كم تحتاج؟

266
00:21:36,810 --> 00:21:38,440
أقرضني كل ما تستطيع.

267
00:21:39,100 --> 00:21:41,730
لا تقلق. لديك كلمتي.

268
00:21:42,510 --> 00:21:45,750
سأعوضك بمجرد عودتي إلى الصين.

269
00:21:45,750 --> 00:21:49,000
تعال. كم عدد الأشخاص الذين من المفترض أن تكافئهم بلطف؟

270
00:21:49,240 --> 00:21:50,830
كن واقعيا، حسنا؟

271
00:21:51,060 --> 00:21:52,330
بالإضافة إلى أنك امرأة.

272
00:21:55,850 --> 00:21:57,810
أنا استعارة هذا شخصيا.

273
00:21:58,200 --> 00:22:00,200
وأنا أعدك أن أدفع لك.

274
00:22:00,480 --> 00:22:02,110
أستطيع أن أكتب IOU،

275
00:22:03,000 --> 00:22:04,810
إرسال صوري مع هويتي،

276
00:22:05,120 --> 00:22:06,800
عنواني في الصين،

277
00:22:07,080 --> 00:22:10,080
ومعلومات الاتصال بعائلتي.

278
00:22:10,510 --> 00:22:11,830
لن أكون ميتا.

279
00:22:15,640 --> 00:22:16,400
لو سمحت.

280
00:22:19,880 --> 00:22:20,680
شكرًا لك.

281
00:22:21,720 --> 00:22:23,960
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

282
00:22:25,840 --> 00:22:26,640
شكرًا لك.

283
00:22:33,000 --> 00:22:34,160
نحن النساء نفعل ذلك فقط

284
00:22:34,230 --> 00:22:35,560
ما في وسعنا للمساعدة.

285
00:22:54,590 --> 00:22:55,550
أعطيتهم كل شيء؟

286
00:23:03,000 --> 00:23:03,960
مايك أمر بهذا لك.

287
00:23:04,400 --> 00:23:05,440
قال أن الجو حار في الخارج.

288
00:23:05,460 --> 00:23:06,510
هذا من شأنه أن يساعد على تبريدك.

289
00:23:19,030 --> 00:23:19,550
ما أخبارك؟

290
00:23:20,350 --> 00:23:21,270
مايك العجوز البخيل

291
00:23:21,270 --> 00:23:22,410
علاج صديقك للشرب!

292
00:23:23,200 --> 00:23:23,960
كم هو نادر!

293
00:23:28,950 --> 00:23:29,920
شكرا، مايك.

294
00:23:36,480 --> 00:23:37,350
هنا، لك.

295
00:23:38,050 --> 00:23:40,160
ثم مرة أخرى، دعونا نرحب بانضمام سونغ ران إلينا.

296
00:23:40,590 --> 00:23:41,200
هتافات!

297
00:23:42,440 --> 00:23:43,270
هتافات!

298
00:23:43,920 --> 00:23:44,720
هتافات.

299
00:24:07,220 --> 00:24:09,630
لا حاجة لإعادة الأموال.

300
00:24:43,570 --> 00:24:44,960
♫وقل، تي آمو♫
هل أنت متطوع أيضاً؟

301
00:24:45,160 --> 00:24:45,660
♫وقل، تي آمو♫
نعم.

302
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
♫وقل، تي آمو♫
أنا متطوع طبي.

303
00:24:47,880 --> 00:24:48,950
♫وقل، تي آمو♫

304
00:24:49,530 --> 00:24:50,190
منذ متى وأنت هنا؟
♫ما زلنا لا نعرف الحب♫

305
00:24:50,190 --> 00:24:51,100
♫ما زلنا لا نعرف الحب♫

306
00:24:51,100 --> 00:24:52,200
♫ما زلنا لا نعرف الحب♫
لقد كان أسبوع واحد. ماذا عنك؟

307
00:24:52,560 --> 00:24:53,720
♫لكنني أشعر بالقوة عندما أكون معك♫
ما هي زان والآخرين

308
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
♫لكنني أشعر بالقوة عندما أكون معك♫

309
00:24:54,720 --> 00:24:56,000
♫لكنني أشعر بالقوة عندما أكون معك♫
تفعل الآن؟

310
00:24:56,000 --> 00:24:57,160
♫لكنني أشعر بالقوة عندما أكون معك♫

311
00:24:58,500 --> 00:25:04,670
♫ فقط قل، تي آمو ♫

312
00:25:05,070 --> 00:25:07,710
♫ما زلنا لا نعرف كيف♫

313
00:25:07,730 --> 00:25:09,590
♫لكنني أشعر بالحب♫

314
00:25:09,620 --> 00:25:12,880
♫عندما أكون معك♫

315
00:26:02,860 --> 00:26:05,010
هل يمكن أن يكون جيانغ لين وزان وفريقهم؟

316
00:26:08,510 --> 00:26:09,400
المعلم لي

317
00:26:09,420 --> 00:26:10,870
التخلص من الذخائر المتفجرة جاهز.

318
00:26:10,900 --> 00:26:12,010
دعني أساعدك.

319
00:26:31,590 --> 00:26:32,400
امسك النار الخاص بك!

320
00:26:32,950 --> 00:26:34,190
هناك طفل في السيارة.

321
00:26:34,590 --> 00:26:35,740
الجميع، توقفوا!

322
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
لا يمكنك قتلي!

323
00:26:41,420 --> 00:26:42,910
ماذا علينا أن نفعل يا كابتن؟

324
00:26:42,930 --> 00:26:44,170
هل يجب أن نطلق النار؟

325
00:26:45,290 --> 00:26:46,400
قبطان؟

326
00:26:47,870 --> 00:26:48,980
أيها اللعين!

327
00:26:50,070 --> 00:26:51,750
كابتن، ماذا علينا أن نفعل؟

328
00:26:52,180 --> 00:26:53,270
هل نطلق النار؟

329
00:26:53,290 --> 00:26:58,180
هذا الرجل سوف يجعلكم جميعا تتذكرونني!

330
00:26:59,900 --> 00:27:01,270
لا يمكنك قتلي!

331
00:27:01,880 --> 00:27:03,030
أيها اللعين!

332
00:27:13,160 --> 00:27:14,200
آسف، الكابتن جيانغ.

333
00:27:16,190 --> 00:27:17,550
عندما رأيت تلك الابتسامة الشريرة لهذا الرجل،

334
00:27:17,570 --> 00:27:18,680
لم أستطع كبح رغبتي

335
00:27:18,880 --> 00:27:19,880
لقتله على الفور.

336
00:27:21,610 --> 00:27:22,410
يتحرك!

337
00:27:23,920 --> 00:27:25,050
احرص.

338
00:27:27,110 --> 00:27:27,880
الكابتن جيانغ

339
00:27:27,910 --> 00:27:28,670
لا تسحب وجها طويلا.

340
00:27:29,330 --> 00:27:30,900
لدي ثقة في مهاراتي في الرماية.

341
00:27:31,920 --> 00:27:33,070
أنت مطلق النار جيد،

342
00:27:33,770 --> 00:27:35,050
ولكن ليس زميلًا جديرًا بالثقة بالنسبة لي.

343
00:27:44,190 --> 00:27:45,110
افتح الباب.

344
00:27:46,790 --> 00:27:47,830
لا تخف يا طفل.

345
00:27:48,270 --> 00:27:49,070
أنت آمن الآن.

346
00:27:56,670 --> 00:27:57,460
الجميع، توقفوا!

347
00:27:59,790 --> 00:28:00,590
التخلص من الذخائر المتفجرة!

348
00:28:01,130 --> 00:28:01,920
التخلص من الذخائر المتفجرة!

349
00:28:20,200 --> 00:28:22,270
كابتن جيانغ، أنا في الميدان.

350
00:28:23,550 --> 00:28:24,120
يذهب!

351
00:28:25,960 --> 00:28:26,850
بنيامين،

352
00:28:26,880 --> 00:28:27,640
ماذا تفعل مرة أخرى؟

353
00:28:29,310 --> 00:28:30,110
مهلا، طفل.

354
00:28:30,840 --> 00:28:31,640
تذكرنى؟

355
00:28:42,180 --> 00:28:43,050
لا تخف.

356
00:28:43,650 --> 00:28:44,690
سأدعمك.

357
00:28:52,270 --> 00:28:52,960
البقاء مرة أخرى.

358
00:29:15,160 --> 00:29:15,660
بن,

359
00:29:15,880 --> 00:29:16,490
خذ فريقًا واحدًا

360
00:29:16,510 --> 00:29:17,590
واذهب للعثور على الباقي!

361
00:29:18,290 --> 00:29:20,110
نعم يا سيدي! أنتم الثلاثة، اتبعوني!

362
00:29:34,580 --> 00:29:35,380
كابتن,

363
00:29:36,750 --> 00:29:37,640
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

364
00:29:37,900 --> 00:29:38,580
لا.

365
00:29:38,610 --> 00:29:39,520
ولا يزال إطلاق النار مستمراً.

366
00:29:39,550 --> 00:29:40,400
إنها طريقة خطيرة للغاية.

367
00:29:40,400 --> 00:29:41,590
سأطلب من الآخرين النسخ الاحتياطي.

368
00:29:41,830 --> 00:29:43,540
إنهم ليسوا حتى يرتدون بدلات القنابل بعد.

369
00:29:43,690 --> 00:29:44,730
لقد نفد الوقت.

370
00:29:45,000 --> 00:29:46,030
وألقيت نظرة خاطفة.

371
00:29:46,480 --> 00:29:47,850
تلك القنبلة معقدة للغاية،

372
00:29:48,310 --> 00:29:49,720
أبعد مما يمكن للآخرين التعامل معه.

373
00:29:53,260 --> 00:29:53,950
جيانغ لين,

374
00:29:54,540 --> 00:29:56,580
سأتحمل مسؤولية حياتي الخاصة.

375
00:29:57,820 --> 00:29:58,970
وأعتقد

376
00:29:59,550 --> 00:30:01,240
لقد حصلت على ظهري.

377
00:30:03,070 --> 00:30:03,920
يمين؟

378
00:30:09,930 --> 00:30:13,440
قبطان! المهمة كاملة.

379
00:30:13,790 --> 00:30:15,160
لقد تم القضاء على العدو.

380
00:30:18,080 --> 00:30:18,880
جيانغ لين,

381
00:30:19,230 --> 00:30:20,230
نحن نفاد الوقت.

382
00:30:23,770 --> 00:30:24,990
موريس، كارل!

383
00:30:25,480 --> 00:30:27,170
قم بإعداد حواجز الانفجار بسرعة

384
00:30:27,200 --> 00:30:28,290
بجانب الطفل.

385
00:30:28,750 --> 00:30:30,110
الجميع، ابقوا متيقظين

386
00:30:30,110 --> 00:30:32,200
والتأكد من سلامة المدرب لي.

387
00:31:09,530 --> 00:31:10,290
رائع.

388
00:31:11,880 --> 00:31:14,550
الزهور جميلة.

389
00:31:15,830 --> 00:31:16,800
هل أحببت ذلك؟

390
00:31:21,640 --> 00:31:22,440
نعم.

391
00:31:26,240 --> 00:31:26,890
أنا أيضاً.

392
00:31:28,530 --> 00:31:29,530
سوف تكون بخير.

393
00:31:30,440 --> 00:31:31,170
ثق بي.

394
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
-الكابتن جيانغ.
-الكابتن جيانغ.

395
00:31:38,940 --> 00:31:39,740
أغنية المراسل.

396
00:31:40,370 --> 00:31:41,000
أنت...

397
00:31:58,350 --> 00:31:59,160
الكابتن جيانغ

398
00:31:59,720 --> 00:32:00,920
هل يمكنني الدخول لتصويره؟

399
00:32:04,400 --> 00:32:05,510
اغنية مراسل,

400
00:32:05,800 --> 00:32:06,600
لا تقترب أكثر.

401
00:32:07,160 --> 00:32:07,960
ابقَ آمنًا.

402
00:32:18,890 --> 00:32:20,580
ما مدى تعقيد الأسلاك.

403
00:32:28,650 --> 00:32:29,890
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

404
00:32:50,480 --> 00:32:52,240
نظام تفجير مزدوج مرة أخرى.

405
00:32:53,240 --> 00:32:54,050
جيانغ لين.

406
00:32:55,210 --> 00:32:57,960
لا يمكن إبطال مفعول هذه القنبلة في وقت قصير.

407
00:32:58,200 --> 00:32:59,070
لا يمكن نزع فتيلها؟

408
00:32:59,330 --> 00:33:00,450
ماذا تقصد؟

409
00:33:00,930 --> 00:33:02,310
ألم تقل للتو أنه يمكنك القيام بذلك؟

410
00:33:10,120 --> 00:33:11,470
كنت تعلم أنه لا يمكن إزالته.

411
00:33:12,160 --> 00:33:12,680
زان،

412
00:33:13,270 --> 00:33:14,920
لقد خدعتني لوضعك في موقف مميت.

413
00:33:17,310 --> 00:33:18,400
انها ليست خطيرة.

414
00:33:19,470 --> 00:33:20,600
لدي فكرة.

415
00:33:22,020 --> 00:33:23,260
سأضغط على القصب

416
00:33:23,550 --> 00:33:25,720
لتخفيف الضغط بين الصبي والمقعد.

417
00:33:26,200 --> 00:33:27,510
دعونا نخرج الطفل أولاً.

418
00:33:27,910 --> 00:33:29,320
يا رفاق الاستعداد لمساعدته.

419
00:33:29,690 --> 00:33:30,490
ماذا عنك؟

420
00:33:32,310 --> 00:33:33,720
سأكتشف طريقة.

421
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
بأي طريقة؟

422
00:33:36,790 --> 00:33:38,110
مثل الانفجار في أوجلاي؟

423
00:33:38,110 --> 00:33:38,790
لا تخف.

424
00:33:44,400 --> 00:33:45,000
زان!

425
00:33:57,550 --> 00:33:58,510
هل يمكنك الغناء؟

426
00:34:01,510 --> 00:34:02,160
نعم.

427
00:34:02,920 --> 00:34:03,720
حقًا؟

428
00:34:05,410 --> 00:34:10,489
♫في أرض ماتومان♫

429
00:34:10,719 --> 00:34:15,500
♫هذا هو المكان الذي يقف فيه الأبطال♫

430
00:34:16,570 --> 00:34:19,560
♫عبر العصور♫

431
00:34:19,739 --> 00:34:23,090
♫لقد غنيت حياتك♫

432
00:34:23,540 --> 00:34:28,040
♫نحن نغني أغنيتنا للسماء♫

433
00:35:05,030 --> 00:35:05,960
خذ الطفل بعيدا.

434
00:35:09,110 --> 00:35:09,920
لا يزال لدينا الوقت.

435
00:35:10,280 --> 00:35:11,110
لدي خطة.

436
00:35:15,510 --> 00:35:16,880
يجب عليك مسمار ذلك.

437
00:35:20,180 --> 00:35:21,070
-أغنية المراسل.
-34.

438
00:35:21,070 --> 00:35:21,670
تعال معي.

439
00:35:21,670 --> 00:35:22,320
33.

440
00:35:22,880 --> 00:35:23,630
32.

441
00:35:23,980 --> 00:35:24,750
31.

442
00:35:25,150 --> 00:35:26,110
30.

443
00:35:26,130 --> 00:35:27,130
29.

444
00:35:27,160 --> 00:35:27,880
28.

445
00:35:27,900 --> 00:35:28,750
27.

446
00:35:28,820 --> 00:35:29,700
26.

447
00:35:29,730 --> 00:35:30,810
25.

448
00:35:30,830 --> 00:35:31,750
24.

449
00:35:31,800 --> 00:35:32,710
23.

450
00:35:32,710 --> 00:35:33,480
22.

451
00:35:33,880 --> 00:35:34,630
21.

452
00:35:35,070 --> 00:35:35,840
20.

453
00:35:35,840 --> 00:35:36,590
19.

454
00:35:36,810 --> 00:35:37,560
18.

455
00:35:37,840 --> 00:35:38,460
كابتن!

456
00:35:38,960 --> 00:35:39,850
16.

457
00:35:39,880 --> 00:35:40,990
مجموعة من مثيري الشغب

458
00:35:41,010 --> 00:35:41,820
ظهرت للتو.

459
00:35:41,880 --> 00:35:42,710
لقد تبادلنا إطلاق النار بالفعل.

460
00:35:42,710 --> 00:35:43,710
12.

461
00:35:43,710 --> 00:35:44,280
11.

462
00:35:44,280 --> 00:35:46,000
يجب أن يبقيهم بعيدا.

463
00:35:46,000 --> 00:35:47,280
حماية المدرب لي والطفل.

464
00:35:47,280 --> 00:35:47,840
أغنية المراسل.

465
00:35:48,340 --> 00:35:48,920
ابقَ هادئًا.

466
00:35:48,920 --> 00:35:49,440
ستة.

467
00:35:49,440 --> 00:35:50,360
هناك مثيري الشغب هناك.

468
00:35:50,360 --> 00:35:50,880
إنه أمر خطير للغاية.

469
00:35:50,880 --> 00:35:51,380
أربعة.

470
00:35:51,880 --> 00:35:52,380
ثلاثة.

471
00:35:52,960 --> 00:35:53,510
اثنان

472
00:35:54,490 --> 00:35:55,860
زان!

473
00:36:16,820 --> 00:36:17,580
زان!

474
00:36:24,000 --> 00:36:24,550
زان!

475
00:36:57,290 --> 00:36:58,610
زان.

476
00:37:02,480 --> 00:37:03,120
هل أنت بخير؟

477
00:37:03,150 --> 00:37:03,650
هل أنت بخير؟

478
00:37:07,600 --> 00:37:08,290
ما هو شعورك؟

479
00:37:16,150 --> 00:37:16,940
أنا بخير.

480
00:37:19,230 --> 00:37:21,230
ولحسن الحظ، كان السلك طويلا بما فيه الكفاية.

481
00:37:22,960 --> 00:37:23,920
أنا بخير.

482
00:37:26,550 --> 00:37:27,360
زان...

483
00:37:31,790 --> 00:37:33,190
أنتم يا رفاق اذهبوا لإنهائها.

484
00:37:34,510 --> 00:37:35,190
سآخذ قسطا من الراحة.

485
00:37:36,110 --> 00:37:36,760
نعم.

486
00:37:37,420 --> 00:37:38,420
أتمنى لك راحة جيدة.

487
00:38:21,480 --> 00:38:22,280
لقد سبقتني

488
00:38:24,510 --> 00:38:25,730
في خمس ثوان.

489
00:38:44,070 --> 00:38:44,880
أنا بخير.

490
00:38:57,200 --> 00:38:59,280
هل أنت مجروح؟

491
00:39:00,260 --> 00:39:00,870
لا.

492
00:39:05,760 --> 00:39:06,550
لقد كنت للتو

493
00:39:07,800 --> 00:39:09,400
تعمل على فارغة دون قسط كاف من النوم

494
00:39:11,360 --> 00:39:12,230
في الآونة الأخيرة.

495
00:39:19,190 --> 00:39:19,750
هنا.

496
00:39:24,800 --> 00:39:25,550
شكرًا لك.

497
00:39:44,680 --> 00:39:47,140
لا بد أنك كنت مشغولاً للغاية بحيث لم تتمكن من تناول الطعام والشراب، أليس كذلك؟

498
00:39:57,440 --> 00:39:58,320
الآن فقط،

499
00:40:03,190 --> 00:40:04,880
اعتقدت أنك سوف تموت.

500
00:40:07,110 --> 00:40:07,880
حقًا؟

501
00:40:12,480 --> 00:40:13,590
ثم الكاميرا الخاصة بي

502
00:40:15,480 --> 00:40:17,210
سوف يلتقط لحظة تاريخية.

503
00:40:23,710 --> 00:40:24,760
آسف،

504
00:40:27,360 --> 00:40:29,270
لقد جعلتك تفوت هذه الفرصة.

505
00:40:42,540 --> 00:40:43,990
لذلك الصبي،

506
00:40:45,070 --> 00:40:47,360
لقد قمت بنزع فتيل قنبلة كنت تعلم أنها ربما كانت قضية خاسرة.

507
00:40:53,330 --> 00:40:54,530
تماما مثل ما فعلته

508
00:40:58,110 --> 00:40:59,880
في تلك الشاحنة المحملة بقنبلة

509
00:40:59,880 --> 00:41:00,920
عندما كنا في أوغلاي.

510
00:41:03,740 --> 00:41:05,010
لم أفعل ذلك قط

511
00:41:08,630 --> 00:41:10,540
رأيت مثل هذا الشخص نكران الذات.

512
00:41:20,410 --> 00:41:21,160
لا.

513
00:41:24,430 --> 00:41:25,360
وكانت تلك المسؤولية.

514
00:41:27,620 --> 00:41:29,680
أعتقد أن معظم الناس سيفعلون نفس الشيء

515
00:41:30,880 --> 00:41:32,280
في تلك الحالة.

516
00:41:42,200 --> 00:41:43,280
أعتقد دائما

517
00:41:45,590 --> 00:41:47,070
كل شخص لديه القليل من اللطف

518
00:41:49,400 --> 00:41:50,800
في أعماقي في الداخل.

519
00:41:54,020 --> 00:41:55,540
وعندما تأتي تلك اللحظة،

520
00:41:57,160 --> 00:42:00,600
سوف يظهر الناس لطفهم.

521
00:42:05,320 --> 00:42:06,320
أنت مراسل.

522
00:42:07,370 --> 00:42:09,250
لا بد أنك رأيت

523
00:42:09,490 --> 00:42:10,940
الكثير من الحالات المماثلة في حياتك.

524
00:42:19,120 --> 00:42:19,920
نعم.

525
00:42:23,940 --> 00:42:25,010
كصحفيين،

526
00:42:26,600 --> 00:42:28,210
يمكننا أن نرى

527
00:42:29,710 --> 00:42:30,710
العديد من الناس العاديين

528
00:42:32,590 --> 00:42:34,110
يصبحون أبطالا.

529
00:42:40,840 --> 00:42:41,920
ولكن هناك أيضا

530
00:42:46,920 --> 00:42:48,400
لحظات الحقد.