1
00:01:40,280 --> 00:01:43,020
[شجرة الزيتون البيضاء]

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,740
[الحلقة 3]

3
00:01:46,640 --> 00:01:50,520
[هذا عمل خيالي. وأي تشابه مع الواقع هو من قبيل الصدفة البحتة.]

4
00:01:51,430 --> 00:01:53,120
خلال الشهرين الماضيين، في الدولة الشرقية،

5
00:01:53,930 --> 00:01:56,400
لقد كنت أعيش كل يوم على أكمل وجه.

6
00:01:57,789 --> 00:01:59,270
أصدقائي الجدد هنا

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,150
لقد أعطوني فهمًا أعمق

8
00:02:01,430 --> 00:02:02,680
من شرق البلاد.

9
00:02:02,680 --> 00:02:03,560
أقول وداعا.

10
00:02:03,800 --> 00:02:04,280
حسنًا.

11
00:02:13,580 --> 00:02:14,230
اغنية الصحفي,

12
00:02:14,650 --> 00:02:16,000
ما هو جدول التصوير الخاص بك اليوم؟

13
00:02:16,370 --> 00:02:17,280
هل هاجموك؟

14
00:02:20,120 --> 00:02:21,430
لقد تابعت فرقة وقمت بالتصوير

15
00:02:21,430 --> 00:02:23,560
وقمع ما تبقى من المتمردين المسلحين.

16
00:02:23,590 --> 00:02:25,850
ومع ذلك، في البداية واجهنا عشرات المدنيين.

17
00:02:26,290 --> 00:02:27,640
أثناء إنقاذهم،

18
00:02:27,829 --> 00:02:29,390
هؤلاء الأغبياء رأونا.

19
00:02:29,450 --> 00:02:30,680
لذلك اندلعت المعركة في وقت أبكر مما كان مخططا له.

20
00:02:31,090 --> 00:02:32,280
لكنه لم يكن شيئا على نطاق واسع.

21
00:02:32,680 --> 00:02:33,240
انها ليست مشكلة كبيرة.

22
00:02:33,590 --> 00:02:34,710
أليست هذه مشكلة كبيرة؟ أوه حقًا؟

23
00:02:35,170 --> 00:02:36,590
مراسل سونغ، أنت حقا شيء.

24
00:02:39,670 --> 00:02:40,300
بالمناسبة،

25
00:02:40,810 --> 00:02:42,079
لدينا مهمة خاصة غدا.

26
00:02:42,240 --> 00:02:43,370
إذا كنت مهتما،

27
00:02:43,620 --> 00:02:44,270
يمكنكم متابعتنا للتصوير.

28
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
ساطع!

29
00:02:49,010 --> 00:02:49,770
الكابتن جيانغ

30
00:02:50,140 --> 00:02:51,490
هل يمكنني استخدام تلك المياه؟

31
00:02:51,700 --> 00:02:52,730
أغسل شعري؟

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,380
سأفعل ذلك بسرعة كبيرة.

33
00:02:57,140 --> 00:02:59,170
ولا يزال من الممكن استخدامه لسقي النباتات.

34
00:03:00,140 --> 00:03:01,260
لقد كان مكان إقامتك

35
00:03:01,260 --> 00:03:02,290
لقد انقطعت المياه والكهرباء مؤخرًا، أليس كذلك؟

36
00:03:04,570 --> 00:03:06,660
هنا نستخدم الماء لغسل الأرز أولاً ومن ثم سقي النباتات.

37
00:03:06,940 --> 00:03:07,660
حسنا،

38
00:03:08,380 --> 00:03:08,940
إنه مثالي.

39
00:03:09,290 --> 00:03:10,380
الماء المنقوع مع الأرز مغذي.

40
00:03:10,570 --> 00:03:11,290
إنه يعمل العجائب للشعر.

41
00:03:12,700 --> 00:03:13,730
لن أضيعه.

42
00:03:15,050 --> 00:03:15,960
شكرا لك، الكابتن جيانغ.

43
00:03:30,329 --> 00:03:32,540
أغنية! هل أنت هنا لتغسل شعرك مرة أخرى؟

44
00:03:32,540 --> 00:03:34,450
هل سيكون هناك تعتيم آخر؟

45
00:03:35,770 --> 00:03:36,380
أغنية،

46
00:03:36,380 --> 00:03:38,570
أنت تستخدمين ماء الأرز لغسل شعرك.

47
00:03:38,770 --> 00:03:40,820
والحبوب تلتصق بشعرك.

48
00:03:45,079 --> 00:03:46,480
هل تحتاج إلى مشط؟

49
00:04:25,660 --> 00:04:26,290
اغنية الصحفي,

50
00:04:27,020 --> 00:04:27,490
من فضلك ادخل.

51
00:04:41,580 --> 00:04:42,290
جفف شعرك.

52
00:04:43,530 --> 00:04:44,290
إنها واحدة جديدة

53
00:04:44,659 --> 00:04:45,290
نظيفة تماما.

54
00:04:46,050 --> 00:04:46,610
حسنا،

55
00:04:48,170 --> 00:04:50,170
أنا فقط لا أريد أن أتسخ منشفتك

56
00:04:52,290 --> 00:04:53,980
المشط سيكون كافيا.

57
00:05:00,370 --> 00:05:00,730
هنا.

58
00:05:06,350 --> 00:05:06,910
شكرًا لك.

59
00:05:07,250 --> 00:05:08,130
هناك مرآة هناك.

60
00:05:14,240 --> 00:05:15,880
لماذا هو هنا؟

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,100
هل يعرف شين باي؟

62
00:05:19,780 --> 00:05:21,220
أو هل حدث شيء ما؟

63
00:05:24,790 --> 00:05:25,970
هل أنت مندهش جدا؟

64
00:05:26,130 --> 00:05:27,170
هل تراني هنا؟

65
00:05:30,320 --> 00:05:31,730
لكن هذا لا يفاجئني

66
00:05:32,050 --> 00:05:33,540
لتجد لك هنا على الإطلاق.

67
00:05:36,860 --> 00:05:38,220
منذ أن وصلت إلى هنا قبل يومين،

68
00:05:38,659 --> 00:05:40,810
لقد سمعت الكثير عنك من الجنود هنا.

69
00:05:41,610 --> 00:05:42,420
يشيرون إليك

70
00:05:42,810 --> 00:05:45,050
مثل جميلة وشجاعة

71
00:05:45,080 --> 00:05:47,140
مراسلة صينية.

72
00:05:51,390 --> 00:05:52,909
إنهم يمزحون فقط.

73
00:05:53,980 --> 00:05:55,290
لا أعتقد أنها مزحة.

74
00:06:06,080 --> 00:06:06,960
يوجد ماء ساخن هنا.

75
00:06:14,460 --> 00:06:16,420
لكنني فوجئت تمامًا بمعرفة ذلك.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,660
لقد أتيت إلى البلاد الشرقية.

77
00:06:20,100 --> 00:06:21,170
اعتقدت...

78
00:06:21,290 --> 00:06:22,610
كنت تعتقد أن الدوس على القنبلة سيخيفني.

79
00:06:23,460 --> 00:06:24,630
أن تأتي إلى هنا مرة أخرى؟

80
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
أنا آسف،

81
00:06:28,720 --> 00:06:30,010
لقد قللت من شأنك.

82
00:06:31,420 --> 00:06:32,100
على ما يرام.

83
00:06:34,050 --> 00:06:35,100
بصراحة،

84
00:06:36,250 --> 00:06:39,100
ما زلت خائفا.

85
00:06:41,130 --> 00:06:42,080
مثل خائفة حقا.

86
00:06:48,550 --> 00:06:50,990
لكنني سمعت ذلك للتو من الجنود هنا

87
00:06:51,150 --> 00:06:53,470
خلال مهمته هذا الصباح

88
00:06:53,860 --> 00:06:54,950
كنت تقوم بالتحميل

89
00:06:55,560 --> 00:06:56,850
أمام الكثير من الشجاعة.

90
00:07:00,770 --> 00:07:01,680
كصحفيين،

91
00:07:02,250 --> 00:07:03,540
وعلينا أن نمضي قدما،

92
00:07:03,540 --> 00:07:04,690
لا تعود.

93
00:07:09,900 --> 00:07:10,660
ماذا عنك؟

94
00:07:12,810 --> 00:07:13,900
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

95
00:07:15,100 --> 00:07:16,220
أنا متطوع

96
00:07:16,780 --> 00:07:17,810
يجب أن أمضي قدمًا أيضًا،

97
00:07:18,250 --> 00:07:19,370
لا تعود.

98
00:07:24,370 --> 00:07:26,290
خدمتي التطوعية هنا

99
00:07:26,660 --> 00:07:27,590
لم ينته بعد.

100
00:07:28,320 --> 00:07:29,350
آخر مرة عدت فيها

101
00:07:29,730 --> 00:07:31,580
فقط لقضاء عطلة مؤقتة.

102
00:07:45,780 --> 00:07:47,980
في الواقع، اليوم الذي التقينا فيه في مطعم هوتبوت،

103
00:07:48,690 --> 00:07:49,100
لم يكن...

104
00:07:49,100 --> 00:07:49,730
فقط ننسى ذلك

105
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
عن ذلك اليوم.

106
00:07:56,510 --> 00:07:57,340
لقد عدت للتو.

107
00:07:57,800 --> 00:07:59,830
يجب أن يكون لديك الكثير للتعامل معه.

108
00:08:01,230 --> 00:08:02,710
أترك الأمر لك.

109
00:08:02,930 --> 00:08:03,600
أراك بالجوار.

110
00:08:16,380 --> 00:08:17,820
لماذا هرب؟

111
00:08:18,730 --> 00:08:20,150
أسرع من الأرنب مثل المرة السابقة؟

112
00:08:22,060 --> 00:08:24,670
بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن لدي الوقت للإجابة على سؤالك.

113
00:08:29,050 --> 00:08:29,610
الكابتن جيانغ.

114
00:08:29,790 --> 00:08:30,390
أغنية المراسل.

115
00:08:31,660 --> 00:08:32,010
أنا...

116
00:08:32,010 --> 00:08:33,130
أنا هنا لالتقاط حقيبتي.

117
00:08:34,730 --> 00:08:35,409
اغنية الصحفي,

118
00:08:35,730 --> 00:08:36,940
ما هو الاندفاع اليوم؟

119
00:08:40,860 --> 00:08:41,179
أنا...

120
00:08:41,510 --> 00:08:42,870
هل قام شخص ما بالتنمر عليك؟

121
00:08:42,890 --> 00:08:43,559
فقط أخبرني.

122
00:08:43,900 --> 00:08:45,290
سأجعله يركض مسافة عشرة كيلومترات.

123
00:08:46,250 --> 00:08:46,650
لا.

124
00:08:48,540 --> 00:08:50,110
مهمة الغد هي؟

125
00:08:50,130 --> 00:08:51,170
إزالة الألغام مقاومة للانفجار؟

126
00:08:53,000 --> 00:08:53,720
كيف عرفت؟

127
00:08:56,670 --> 00:08:58,160
لقد قابلت زان اليوم، أليس كذلك؟

128
00:09:00,390 --> 00:09:01,300
يجب على  أن أذهب.

129
00:09:07,250 --> 00:09:09,130
هل يمكنك حقًا أن تجعله يركض مسافة عشرة كيلومترات؟

130
00:09:18,040 --> 00:09:23,930
[اليوم التالي]

131
00:09:21,160 --> 00:09:22,280
دعنا نذهب! تعال!

132
00:09:22,910 --> 00:09:24,030
هل أنت قوي؟

133
00:09:24,130 --> 00:09:25,280
هل أنت سريع؟

134
00:09:28,070 --> 00:09:28,800
أنا آسف.

135
00:09:29,770 --> 00:09:31,130
بسبب انقطاع التيار الكهربائي مرة أخرى في الفندق،

136
00:09:31,410 --> 00:09:32,440
مات هاتفي

137
00:09:32,470 --> 00:09:33,320
ولم يصدر صوت التنبيه.

138
00:09:34,160 --> 00:09:35,400
هل تأخرت؟

139
00:09:35,890 --> 00:09:36,410
لا.

140
00:09:36,730 --> 00:09:37,370
وصلنا في الوقت المناسب.

141
00:09:37,700 --> 00:09:38,580
نحن أيضًا استعدنا للتو.

142
00:09:38,980 --> 00:09:39,460
اصعد.

143
00:09:40,000 --> 00:09:40,490
حسنًا.

144
00:09:47,820 --> 00:09:48,250
تعال.

145
00:09:49,060 --> 00:09:49,580
شكرًا لك.

146
00:09:58,770 --> 00:09:59,250
زان.

147
00:10:01,370 --> 00:10:02,220
أعطني يد أيضا!

148
00:10:06,610 --> 00:10:07,580
هل تأخذ هذه السيارة أيضا؟

149
00:10:08,700 --> 00:10:09,250
بالطبع!

150
00:10:09,670 --> 00:10:10,590
سأقوم بحماية المراسل سونغ.

151
00:10:16,490 --> 00:10:17,180
اغنية الصحفي,

152
00:10:17,440 --> 00:10:17,880
ترى؟

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,360
زان لدينا هو رجل نبيل،

154
00:10:19,430 --> 00:10:20,370
متفوق علي تماما.

155
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
أنت على حق بشأن المدرب لي.

156
00:10:27,970 --> 00:10:29,400
لماذا أذلت نفسي؟

157
00:10:32,990 --> 00:10:33,560
أغنية المراسل.

158
00:10:34,530 --> 00:10:35,340
يرجى الجلوس في الداخل.

159
00:10:44,610 --> 00:10:46,100
هذه الشاحنة تحمل لكمة حقًا.

160
00:10:46,100 --> 00:10:47,060
قوة طرد مركزي قوية.

161
00:10:58,130 --> 00:10:58,840
الأرض مبللة.

162
00:11:01,300 --> 00:11:01,890
شكرًا لك.

163
00:11:05,040 --> 00:11:05,730
انظر،

164
00:11:06,180 --> 00:11:08,980
زان هو أفضل فارس.

165
00:11:14,200 --> 00:11:15,510
اسمحوا لي أن التحقق من الماسح الضوئي الخاص بك.

166
00:11:15,530 --> 00:11:16,510
جيد جدا، هنا.

167
00:12:21,220 --> 00:12:21,890
أوه لا.

168
00:12:22,400 --> 00:12:23,680
لماذا يبتسم؟

169
00:12:25,140 --> 00:12:27,070
هل رأيت أي شيء؟

170
00:12:43,770 --> 00:12:44,520
أعطني حقيبتك

171
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
انها ثقيلة جدا

172
00:12:50,080 --> 00:12:50,650
شكرا لك.

173
00:13:00,100 --> 00:13:00,610
تعال.

174
00:13:17,030 --> 00:13:19,270
لماذا لا يوجد أحد في هذه المدينة؟

175
00:13:20,610 --> 00:13:21,860
تم إجلاء الجميع على عجل.

176
00:13:22,970 --> 00:13:25,160
حقل الألغام الذي خلفته أعمال الشغب المسلحة

177
00:13:25,250 --> 00:13:26,580
أنها قريبة جداً من المدينة.

178
00:13:27,570 --> 00:13:29,660
بالأمس داس بعض المزارعين على لغم

179
00:13:30,150 --> 00:13:31,180
في الطريق إلى الميدان.

180
00:13:31,920 --> 00:13:33,210
مات زوجان.

181
00:13:34,670 --> 00:13:36,950
ثم تم إجلاء جميع القرويين إلى منطقة أخرى.

182
00:13:37,930 --> 00:13:39,590
لن يعودوا حتى ننتهي من إزالة الألغام.

183
00:13:54,250 --> 00:13:54,890
أغنية المراسل.

184
00:13:56,390 --> 00:13:57,820
يرجى اتباع مسارنا بدقة.

185
00:13:58,210 --> 00:13:59,090
كن حذرا

186
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
وابقَ آمنًا.

187
00:14:01,490 --> 00:14:02,460
أوه، حسنا.

188
00:14:05,440 --> 00:14:06,610
لا تخيفها.

189
00:14:07,890 --> 00:14:09,610
إذا حدث لنا شيء ما، فستكون تضحية بطولية.

190
00:14:10,370 --> 00:14:11,770
ولكن إذا حدث شيء للمراسل سونغ،

191
00:14:12,030 --> 00:14:13,390
سيكون إهمالك.

192
00:14:13,910 --> 00:14:16,550
إذا حدث شيء لكما، فسيظل ذلك تقصيرًا في واجبي.

193
00:14:17,130 --> 00:14:18,010
اغنية الصحفي,

194
00:14:18,410 --> 00:14:19,730
ماذا عن متابعة زان اليوم؟

195
00:14:20,060 --> 00:14:21,220
دع مدربنا لي

196
00:14:21,770 --> 00:14:22,860
تحمل المسؤولية الكاملة عنك.

197
00:14:24,650 --> 00:14:25,180
لا تهتم.

198
00:14:25,740 --> 00:14:27,450
سأكون حذرا للغاية.

199
00:14:31,410 --> 00:14:33,130
هل يمكنك على الأقل التصرف كقائد؟

200
00:14:34,320 --> 00:14:35,850
لقد ذكرت ذلك أولاً، أتذكرين؟

201
00:14:37,150 --> 00:14:37,670
حسنًا.

202
00:14:38,410 --> 00:14:39,100
انتباه!

203
00:14:40,220 --> 00:14:41,020
عملية.

204
00:14:42,290 --> 00:14:42,770
يذهب!

205
00:14:44,690 --> 00:14:45,450
احرص.

206
00:15:04,130 --> 00:15:05,010
4 سبتمبر,

207
00:15:05,010 --> 00:15:05,940
1:00 ظهرًا —

208
00:15:06,430 --> 00:15:08,130
لقد تابعت فرقة بقيادة الملازم جيانغ لين.

209
00:15:08,310 --> 00:15:09,880
من جيش شرق البلاد

210
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
إلى قرية تبعد 60 كيلومترًا عن مدينة أوجلاي

211
00:15:12,920 --> 00:15:13,960
لمهمة إزالة الألغام.

212
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
ارتدي السترة.

213
00:15:35,130 --> 00:15:35,770
دعني أساعدك.

214
00:15:38,620 --> 00:15:39,190
شكرًا لك.

215
00:15:52,940 --> 00:15:53,300
صنع.

216
00:15:58,110 --> 00:15:58,490
تعال.

217
00:16:25,210 --> 00:16:26,100
خذها ببساطة.

218
00:16:26,690 --> 00:16:27,170
مفهوم.

219
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
زان.

220
00:16:38,130 --> 00:16:39,940
وهنا قنبلة يدوية فخ!

221
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
كن حذرا الجميع!

222
00:16:46,200 --> 00:16:47,250
ما هي قنبلة يدوية؟

223
00:16:47,690 --> 00:16:49,780
حرفيا لغم ينفجر برحلة واحدة.

224
00:16:50,490 --> 00:16:51,250
احرص.

225
00:16:51,760 --> 00:16:52,330
ابق هنا.

226
00:16:52,360 --> 00:16:53,090
لا تقترب أكثر.

227
00:17:44,140 --> 00:17:44,700
اعتقال.

228
00:17:52,640 --> 00:17:54,080
هناك قنبلة يدوية أدناه.

229
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
البقاء مرة أخرى.

230
00:18:50,100 --> 00:18:50,820
أنت لا تزال هنا.

231
00:18:54,530 --> 00:18:55,120
بالتأكيد!

232
00:18:56,180 --> 00:18:57,710
اعتقدت أنك هربت من الخوف.

233
00:18:59,480 --> 00:19:00,350
لا تقلل من شأني

234
00:19:02,930 --> 00:19:03,300
أنا لا أجرؤ.

235
00:19:05,300 --> 00:19:05,890
واضح!

236
00:19:09,880 --> 00:19:10,710
كان هناك

237
00:19:10,850 --> 00:19:12,170
يجب أن نرى هنا،

238
00:19:12,540 --> 00:19:13,380
ومع ذلك، فقد أطلقوا سراحه بالفعل.

239
00:19:13,730 --> 00:19:15,210
مقبض الرمان

240
00:19:15,370 --> 00:19:16,650
تم وضعه تحت المنجم.

241
00:19:17,100 --> 00:19:18,260
وبمجرد إزالة الألغام،

242
00:19:18,680 --> 00:19:19,480
سوف تنفجر.

243
00:19:20,500 --> 00:19:21,410
خطير جدا.

244
00:19:23,460 --> 00:19:25,750
ماذا يجب أن نفعل بهذا المنجم؟

245
00:19:26,340 --> 00:19:26,950
هذا كل شيء.

246
00:19:29,300 --> 00:19:30,040
هذا كل شيء؟

247
00:19:34,580 --> 00:19:35,920
فهل تنفجر حينها؟

248
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
هل تضحك علي؟

249
00:19:45,920 --> 00:19:48,760
كان يجب أن أجعلك تجري مسافة عشرة كيلومترات.

250
00:19:50,810 --> 00:19:51,420
عفو؟

251
00:19:52,640 --> 00:19:53,470
لا شئ.

252
00:19:55,400 --> 00:19:56,160
لا مشكلة.

253
00:19:56,610 --> 00:19:58,300
لقد قمت بالفعل بإلغاء تنشيط القنبلة اليدوية.

254
00:20:01,690 --> 00:20:02,300
قبطان.

255
00:20:03,170 --> 00:20:05,130
لقد عثرنا للتو على لغم مضاد للأفراد.

256
00:20:05,500 --> 00:20:06,610
وقنبلة يدوية.

257
00:20:06,910 --> 00:20:08,790
ولكن هناك صدع في مقبض هذه القنبلة.

258
00:20:09,170 --> 00:20:10,340
هل يجب أن نتخلص منه فوراً؟

259
00:20:10,950 --> 00:20:11,780
رميها هناك.

260
00:20:19,020 --> 00:20:20,300
هل سبق لك أن رأيت قنبلة يدوية تنفجر؟

261
00:20:25,690 --> 00:20:26,540
هل تريد تصوير هذا؟

262
00:20:31,780 --> 00:20:32,290
تعال.

263
00:20:35,220 --> 00:20:36,330
قم بتغطية أذنيك.

264
00:20:40,450 --> 00:20:41,280
ابق خلفي.

265
00:20:44,940 --> 00:20:45,930
تفجير!

266
00:20:46,100 --> 00:20:47,540
احرص! نعم!

267
00:21:02,320 --> 00:21:02,810
صنع.

268
00:21:06,580 --> 00:21:07,210
شكرًا لك.

269
00:21:09,340 --> 00:21:09,780
انظر

270
00:21:10,580 --> 00:21:11,370
إذا كان التسجيل جيد .

271
00:21:11,370 --> 00:21:12,410
قلت لك أنا طبيب.

272
00:21:12,410 --> 00:21:13,540
يجب أن أذهب إلى المدينة للحصول على الدواء.

273
00:21:13,540 --> 00:21:15,170
قلت لك

274
00:21:15,170 --> 00:21:16,930
هناك حقل ألغام على الطريق إلى المدينة.

275
00:21:16,930 --> 00:21:19,650
يجب عليك الانتظار حتى نقوم بإزالة الألغام قبل السماح لك بالدخول.

276
00:21:19,650 --> 00:21:20,410
ماذا يحدث هنا؟

277
00:21:20,860 --> 00:21:21,580
الكابتن جيانغ

278
00:21:21,690 --> 00:21:22,580
هذا هو الشيء.

279
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
مريض عضته أفعى

280
00:21:24,500 --> 00:21:26,060
وهو في حاجة ماسة إلى مضادات السم.

281
00:21:26,060 --> 00:21:27,930
لكن مخزون المستشفى نفد ببساطة.

282
00:21:27,930 --> 00:21:29,100
المستودع الوحيد في هذه المدينة

283
00:21:29,100 --> 00:21:30,020
لديها شيء من ذلك.

284
00:21:30,140 --> 00:21:31,280
استغرق الأمر مني عشر دقائق للوصول إلى هنا.

285
00:21:31,310 --> 00:21:32,410
أحتاج إلى عشر دقائق أخرى للعودة.

286
00:21:32,650 --> 00:21:34,330
يجب أن أحصل على مضاد السم خلال نصف ساعة.

287
00:21:34,370 --> 00:21:35,890
وإلا فإن حياة مريضتي ستكون في خطر.

288
00:21:36,130 --> 00:21:36,780
دكتور باي,

289
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
نحن نعلم أنك يائس لإنقاذ المريض.

290
00:21:38,840 --> 00:21:40,040
حياة المريض تهمنا

291
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
ولك أيضا.

292
00:21:41,540 --> 00:21:43,210
وعلينا أن نضمن سلامتهم.

293
00:21:44,010 --> 00:21:45,420
عليك واجبك

294
00:21:45,530 --> 00:21:46,880
ولدي الألغام.

295
00:21:47,320 --> 00:21:47,970
قبطان،

296
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
من فضلك دعني أدخل.

297
00:21:49,060 --> 00:21:51,100
سيكون الوقت قد فات إذا كنت لا تزال تمنعني.

298
00:21:54,760 --> 00:21:56,140
سأذهب لأحضر لك مضاد السم.

299
00:21:58,690 --> 00:21:59,170
زان،

300
00:21:59,540 --> 00:22:00,370
لا تحاول أن تتصرف كالبطل.

301
00:22:00,930 --> 00:22:01,340
لا تقلق.

302
00:22:01,970 --> 00:22:02,860
أعرف ماذا أفعل.

303
00:22:03,410 --> 00:22:04,720
يمكنني تحقيق ذلك بشكل أسرع من الآخرين.

304
00:22:04,930 --> 00:22:05,630
سأضمن الأمن.

305
00:22:09,280 --> 00:22:10,720
أخبرني باسم مضاد السم.

306
00:22:14,490 --> 00:22:15,210
اذهب وارجع بسرعة.

307
00:22:19,500 --> 00:22:19,970
تفضل.

308
00:22:23,810 --> 00:22:24,460
شكرًا لك.

309
00:22:32,240 --> 00:22:32,850
والمفتاح.

310
00:22:34,410 --> 00:22:34,830
حسنًا.

311
00:22:39,770 --> 00:22:40,840
هل هو متطوع أيضاً؟

312
00:22:41,130 --> 00:22:41,610
نعم.

313
00:22:42,170 --> 00:22:43,610
وهو محترف في إبطال القنابل وإزالة الألغام.

314
00:22:43,900 --> 00:22:45,710
يعيش في معسكرنا مثلك.

315
00:22:47,770 --> 00:22:48,580
احرص!

316
00:23:03,490 --> 00:23:04,230
شكرًا لك.

317
00:23:05,570 --> 00:23:06,490
هل أنت صيني أيضاً؟

318
00:23:08,490 --> 00:23:09,110
يا لها من صدفة!

319
00:23:09,450 --> 00:23:10,060
أنا أيضًا صيني.

320
00:23:10,340 --> 00:23:11,130
اسمي باي شياونان.

321
00:23:15,020 --> 00:23:15,750
هل أنت مراسل؟

322
00:23:16,930 --> 00:23:17,410
نعم.

323
00:23:19,170 --> 00:23:20,140
منذ فترة،

324
00:23:20,170 --> 00:23:20,960
قناة تلفزيونية في الصين

325
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
بث برنامج عن بلاد الشرق.

326
00:23:22,370 --> 00:23:23,540
أنا أحب ذلك قليلا جدا.

327
00:23:24,930 --> 00:23:26,510
ولكن انقطاع التيار الكهربائي المتكرر هنا

328
00:23:26,610 --> 00:23:27,860
لقد جعلني أرى ذلك في قطع.

329
00:23:31,130 --> 00:23:31,740
الكابتن جيانغ

330
00:23:31,770 --> 00:23:32,370
أنا آسف.

331
00:23:32,370 --> 00:23:33,100
لقد كنت قلقة للغاية.

332
00:23:34,990 --> 00:23:36,880
أنا مجرد شخص مندفع قليلا.

333
00:23:37,160 --> 00:23:38,440
لكنني في الواقع رجل جيد.

334
00:23:45,160 --> 00:23:45,740
على ما يرام.

335
00:23:46,130 --> 00:23:47,370
لا بد أن زان قد دمر قنبلة لم تنفجر.

336
00:23:47,370 --> 00:23:48,120
على الفور.

337
00:24:17,950 --> 00:24:18,490
تفضل.

338
00:24:18,520 --> 00:24:19,390
شكرًا لك.

339
00:24:20,500 --> 00:24:21,390
شكراً جزيلاً.

340
00:24:21,630 --> 00:24:22,710
لقد كنت عونا كبيرا.

341
00:24:26,620 --> 00:24:27,270
مرحباً بك.

342
00:24:29,130 --> 00:24:29,650
هنا.

343
00:24:45,120 --> 00:24:45,710
شكرًا لك.

344
00:24:59,690 --> 00:25:00,860
نراكم في المخيم.

345
00:25:01,370 --> 00:25:01,890
شكرًا لك.

346
00:25:17,460 --> 00:25:19,370
حسناً، لقد أصبحت يدي متسخة. ساعدني في تنظيفهم.

347
00:25:21,790 --> 00:25:22,600
هل ضربتني؟

348
00:25:24,110 --> 00:25:25,320
زان...

349
00:25:38,750 --> 00:25:39,710
في الطريق،

350
00:25:40,410 --> 00:25:42,610
لقد التقينا للتو بشيخ محلي.

351
00:25:43,880 --> 00:25:45,490
مع حقيبة ضخمة على ظهره.

352
00:25:46,520 --> 00:25:47,110
يا رب،

353
00:25:47,130 --> 00:25:48,020
لا تخف.

354
00:25:48,020 --> 00:25:49,130
نحن فريق أرسل لإزالة الألغام.

355
00:25:49,130 --> 00:25:50,260
للشعب.

356
00:25:51,410 --> 00:25:52,500
نحن فضوليون.

357
00:25:52,500 --> 00:25:54,370
ما مدى ثقل الحزمة التي تحملها؟

358
00:25:58,300 --> 00:25:58,890
كم هو ثقيل!

359
00:25:59,500 --> 00:26:00,340
هيا، دعونا نحاول ذلك.

360
00:26:00,340 --> 00:26:01,370
هل عمرك أكثر من 80 سنة؟

361
00:26:02,540 --> 00:26:03,650
83.

362
00:26:05,580 --> 00:26:09,300
أنت هنا لمساعدتنا في الألغام.

363
00:26:09,330 --> 00:26:12,260
لكن ليس لدي الكثير لأقدمه.

364
00:26:13,500 --> 00:26:14,210
شكرًا لك.

365
00:26:36,780 --> 00:26:37,850
الكاميرا الخاصة بك

366
00:26:38,530 --> 00:26:39,660
إنه دائمًا قيد التشغيل.

367
00:26:40,970 --> 00:26:41,840
خطأي؟

368
00:26:48,570 --> 00:26:51,420
الرجل العجوز يبلغ من العمر 83 عامًا.

369
00:26:54,150 --> 00:26:55,370
أنت لا تحب الوجبات الخفيفة، أليس كذلك؟

370
00:26:55,820 --> 00:26:56,540
الآن أصبح ملكي.

371
00:27:02,580 --> 00:27:03,530
شكرًا لك.

372
00:27:03,560 --> 00:27:04,330
وداعا وداعا.

373
00:27:11,020 --> 00:27:12,340
ألا تحب الوجبات الخفيفة؟

374
00:27:13,330 --> 00:27:14,370
ثم لماذا أخذته؟

375
00:27:16,690 --> 00:27:17,320
هنا،

376
00:27:17,970 --> 00:27:19,560
سيشعر بالسعادة.

377
00:27:20,650 --> 00:27:21,170
خلاف ذلك،

378
00:27:22,260 --> 00:27:23,340
قد يفكر

379
00:27:23,460 --> 00:27:25,290
لم نقدر الأشياء التي قدمها لنا.

380
00:27:36,500 --> 00:27:37,450
وداعا وداعا.

381
00:28:13,810 --> 00:28:17,130
من السهل تحقيق سعادة الأطفال.

382
00:28:21,820 --> 00:28:23,210
أريد أن أكون جنديا!

383
00:28:31,930 --> 00:28:32,890
أعطني!

384
00:28:33,610 --> 00:28:34,100
أعطني،

385
00:28:34,100 --> 00:28:34,970
زورو!

386
00:28:34,970 --> 00:28:36,820
أعيدوا لي خاتمي!

387
00:28:36,820 --> 00:28:37,500
شكرًا لك.

388
00:28:38,060 --> 00:28:38,930
زورو!

389
00:28:38,930 --> 00:28:42,210
سأكون غاضبًا إذا لم تعيدها لي!

390
00:28:43,250 --> 00:28:44,140
أعطني!

391
00:28:44,260 --> 00:28:45,260
أعطني!

392
00:28:45,420 --> 00:28:46,460
صغير,

393
00:28:46,860 --> 00:28:47,780
هل ضاعت؟

394
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
انها لي.

395
00:28:51,740 --> 00:28:52,340
هنا.

396
00:28:53,720 --> 00:28:56,140
زان، أين كنت؟

397
00:29:02,930 --> 00:29:04,190
التقيت بها من قبل.

398
00:29:04,780 --> 00:29:06,650
أنا أشعر بالغضب الشديد الآن!

399
00:29:07,740 --> 00:29:08,650
أعطني!

400
00:29:09,500 --> 00:29:10,700
لا تتنمر على الفتاة.

401
00:29:12,650 --> 00:29:13,580
أعطني!

402
00:29:13,970 --> 00:29:14,860
أعطني!

403
00:29:15,160 --> 00:29:16,320
أنت فتى شقي.

404
00:29:16,860 --> 00:29:17,890
ماذا تفعل؟

405
00:29:20,020 --> 00:29:21,370
زان!

406
00:29:22,390 --> 00:29:23,300
مرحبًا سيا.

407
00:29:26,260 --> 00:29:27,610
لماذا كنت تتنمر عليها؟

408
00:29:28,740 --> 00:29:29,500
شكرًا لك.

409
00:29:29,530 --> 00:29:30,970
انه لا يخيفني.

410
00:29:30,970 --> 00:29:32,500
نحن نستمتع فقط.

411
00:29:34,260 --> 00:29:35,820
هل أخذ خاتمك؟

412
00:29:36,260 --> 00:29:37,890
لقد بدت قلقة.

413
00:29:38,170 --> 00:29:39,300
لأن أمي أعطتني ذلك

414
00:29:39,300 --> 00:29:41,780
كهدية زفافي.

415
00:29:42,410 --> 00:29:44,020
عاجلاً أم آجلاً سوف يكون لي.

416
00:29:44,020 --> 00:29:46,460
على أية حال، سوف تتزوجيني عندما تكبرين.

417
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
بأي حال من الأحوال!

418
00:29:48,890 --> 00:29:49,540
نعم!

419
00:29:52,930 --> 00:29:54,690
هذا بيني وبين زوجتي

420
00:29:54,690 --> 00:29:55,770
اهتم بشؤونك الخاصة.

421
00:30:00,890 --> 00:30:02,540
إذا لم أقابل سيا من قبل

422
00:30:02,860 --> 00:30:04,610
ورأيتهم يستمتعون كثيرًا معًا،

423
00:30:05,170 --> 00:30:06,280
كنت قد أسيء فهم أيضا.

424
00:30:09,890 --> 00:30:12,300
إذن كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

425
00:30:21,370 --> 00:30:22,500
هل يمكنني أن أسأل؟

426
00:30:23,450 --> 00:30:24,930
كيف التقيت بها؟

427
00:30:26,480 --> 00:30:30,360
[يوم الهجوم في أوغلاي]

428
00:30:27,580 --> 00:30:29,830
لقد أعطيته جروًا من قبل.

429
00:30:42,020 --> 00:30:42,740
زان!

430
00:30:45,170 --> 00:30:46,110
لقد اكتشفت للتو أنك فعلت ذلك.

431
00:30:46,370 --> 00:30:47,860
إنقاذ بطولي آخر لفتاة في محنة.

432
00:30:47,860 --> 00:30:48,580
من أنقذت؟

433
00:30:48,820 --> 00:30:49,540
كيف القديم هو أنها؟

434
00:30:49,860 --> 00:30:50,500
كيف هي؟

435
00:30:50,890 --> 00:30:52,340
هل خططت للقيام بذلك؟

436
00:30:52,340 --> 00:30:53,740
يكرس نفسه لك؟

437
00:30:54,300 --> 00:30:55,130
عمر غير معروف.

438
00:30:56,300 --> 00:30:57,720
يبدو لطيفا.

439
00:30:57,830 --> 00:30:59,510
لقد أعطت نفسها لي بالفعل.

440
00:31:01,260 --> 00:31:01,610
هنا.

441
00:31:04,540 --> 00:31:06,170
إذن أنقذت كلبًا؟

442
00:31:06,740 --> 00:31:07,580
ماذا يحدث؟

443
00:31:08,210 --> 00:31:09,490
الكلب هو أيضا حياة.

444
00:31:10,100 --> 00:31:11,060
مثلك تمامًا.

445
00:31:12,690 --> 00:31:13,170
زان،

446
00:31:13,410 --> 00:31:14,740
كيف يمكنك مقارنتي بكلب؟

447
00:31:15,130 --> 00:31:16,210
هذا كلب.

448
00:31:16,340 --> 00:31:17,300
نعم.

449
00:31:17,970 --> 00:31:19,500
إنه في الواقع ألطف قليلاً منك.

450
00:31:19,890 --> 00:31:20,450
زان!

451
00:31:21,130 --> 00:31:22,450
هناك من يبحث عنك.

452
00:31:23,410 --> 00:31:24,300
إنها فتاة.

453
00:31:26,100 --> 00:31:27,740
هذه المرة هي فتاة حقيقية.

454
00:31:28,490 --> 00:31:29,320
مرحبا يا آنسة،

455
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
ماذا تريد منه؟

456
00:31:31,300 --> 00:31:32,650
هل سرق الحلوى الخاصة بك؟

457
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
هل أنت المعلم الذي يدرس هنا كيفية نزع فتيل الألغام الأرضية؟

458
00:31:40,890 --> 00:31:42,340
أريد أن أتعلم منك

459
00:31:42,410 --> 00:31:44,010
كيفية تفكيك الألغام الأرضية.

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,490
هل يجب علي دفع رسوم التسجيل؟

461
00:31:48,780 --> 00:31:49,690
كم يكلف؟

462
00:31:49,930 --> 00:31:51,480
يمكنني الدفع في وقت لاحق؟

463
00:31:51,500 --> 00:31:51,970
انتظر، انتظر.

464
00:31:51,970 --> 00:31:52,690
فقط انتظر.

465
00:31:53,060 --> 00:31:53,890
ملكة جمال صغيرة,

466
00:31:54,200 --> 00:31:56,330
هل تريد أن تتعلم كيفية نزع فتيل القنابل؟

467
00:31:56,650 --> 00:31:58,300
هل تعرف مدى خطورة ذلك؟

468
00:31:58,610 --> 00:31:59,210
ينظر.

469
00:31:59,580 --> 00:32:00,260
لا تفعل هراء

470
00:32:00,410 --> 00:32:01,260
والعودة إلى المنزل.

471
00:32:01,920 --> 00:32:02,780
ملكة جمال صغيرة,

472
00:32:03,940 --> 00:32:06,660
هل يمكن أن تخبرني لماذا تريد أن تتعلم ذلك؟

473
00:32:07,780 --> 00:32:08,650
لأن...

474
00:32:08,710 --> 00:32:10,640
لماذا قتلوا كلبي؟

475
00:32:10,710 --> 00:32:12,410
بواسطة لغم أرضي أمس.

476
00:32:24,990 --> 00:32:26,890
هل يمكن أن تنتظر دقيقة هنا من فضلك؟

477
00:32:34,650 --> 00:32:35,300
لا تقلق.

478
00:32:35,300 --> 00:32:37,580
سأحميه وأعتني به.

479
00:32:37,780 --> 00:32:39,050
مثل كلبي الخاص.

480
00:32:40,100 --> 00:32:41,060
ما اسمك؟

481
00:32:41,060 --> 00:32:41,690
ملكة جمال قليلا؟

482
00:32:42,100 --> 00:32:42,860
سيا.

483
00:32:44,170 --> 00:32:44,890
سيا.

484
00:32:46,500 --> 00:32:47,650
إنني أ ثق بك.

485
00:32:48,250 --> 00:32:48,690
شكرا،

486
00:32:48,710 --> 00:32:49,200
سيا.

487
00:32:54,210 --> 00:32:55,340
لن تفوت؟

488
00:32:55,540 --> 00:32:57,060
كيف يمكنني العثور عليك؟

489
00:32:57,130 --> 00:32:58,330
إذا كنت تريد رؤيته؟

490
00:33:03,780 --> 00:33:04,910
هذا هو اسمي.

491
00:33:05,080 --> 00:33:06,810
فقط أسأل عن زان هنا،

492
00:33:07,100 --> 00:33:08,370
وسوف تجد لي.

493
00:33:18,410 --> 00:33:19,130
زان.

494
00:33:23,370 --> 00:33:24,060
كنت أعرف.

495
00:33:27,580 --> 00:33:29,690
ماذا حدث بعد ذلك؟

496
00:33:32,820 --> 00:33:34,420
وبعد ذلك شرعت في مهمة.

497
00:33:42,220 --> 00:33:42,810
يا!

498
00:33:43,300 --> 00:33:43,890
اعتقال!

499
00:33:46,300 --> 00:33:47,130
وبعد ذلك،

500
00:33:48,260 --> 00:33:49,300
وعندما كنا في الطريق،

501
00:33:49,970 --> 00:33:51,910
- التقينا بشخص على دراجة نارية.
-شخص على دراجة نارية...

502
00:33:52,650 --> 00:33:53,450
بعض الرجل سيئ الحظ؟

503
00:34:02,740 --> 00:34:03,370
هنا.

504
00:34:04,220 --> 00:34:05,740
نعم يا كابتن.

505
00:34:08,219 --> 00:34:08,969
الكابتن جيانغ.

506
00:34:09,449 --> 00:34:10,150
أغنية المراسل.

507
00:34:10,300 --> 00:34:11,570
انظر إلى ابتسامتك المشرقة!

508
00:34:11,969 --> 00:34:13,860
هل لأنك راضٍ عن جلسة التصوير اليوم؟

509
00:34:20,300 --> 00:34:20,860
بالفعل.

510
00:34:21,820 --> 00:34:24,219
يريد المراسل سونغ أيضًا إجراء مقابلة معك.

511
00:34:26,860 --> 00:34:27,239
نعم.

512
00:34:27,449 --> 00:34:28,030
الكابتن جيانغ

513
00:34:28,530 --> 00:34:30,139
أتساءل هل أنت متاح الآن؟

514
00:34:30,340 --> 00:34:32,780
أود مقابلتك بشأن بعض التفاصيل.

515
00:34:33,090 --> 00:34:34,300
لإزالة الألغام هذه المرة.

516
00:34:35,260 --> 00:34:36,710
هل تجري مقابلة معي؟

517
00:34:40,620 --> 00:34:41,770
تريد أن تسأل عن إزالة الألغام، هاه؟

518
00:34:42,139 --> 00:34:43,010
خبير إزالة الألغام لدينا

519
00:34:43,010 --> 00:34:44,659
إنه شخص أفضل بكثير من أن يسألني!

520
00:34:44,860 --> 00:34:45,409
زان،

521
00:34:45,570 --> 00:34:46,340
سأترك لكما الأمر.

522
00:34:46,570 --> 00:34:47,520
ابذل قصارى جهدك في المقابلة.

523
00:34:47,710 --> 00:34:49,020
تذكر أن تغسل وجهك وشعرك.

524
00:34:49,139 --> 00:34:50,370
تأكد من أنك تبدو جيدًا أمام الكاميرا!

525
00:34:50,449 --> 00:34:51,300
لا العار لي.

526
00:35:13,300 --> 00:35:14,010
ها أنت ذا.

527
00:35:15,670 --> 00:35:16,580
يرجى شغل هذا المقعد.

528
00:35:44,620 --> 00:35:45,260
على ما يرام.

529
00:35:46,050 --> 00:35:47,620
إذا وجدت شيئًا خاطئًا،

530
00:35:47,970 --> 00:35:48,700
هل يمكننا إيقاف التسجيل

531
00:35:49,010 --> 00:35:49,660
وأعد صنعه.

532
00:36:01,050 --> 00:36:02,370
لذلك دعونا نبدأ.

533
00:36:12,170 --> 00:36:15,090
من فضلك قم بتقديم مهمة اليوم بإيجاز.

534
00:36:17,340 --> 00:36:19,140
مهمتنا اليوم كانت

535
00:36:19,530 --> 00:36:21,730
قم بتطهير حقل ألغام تم اكتشافه حديثًا.

536
00:36:22,660 --> 00:36:24,050
كان يقع...

537
00:36:27,760 --> 00:36:28,510
ماذا يحدث؟

538
00:36:30,620 --> 00:36:32,610
ليس عليك أن تتحدث مثلي.

539
00:36:33,300 --> 00:36:34,930
فقط كن نفسك.

540
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
لأنني مراسل،

541
00:36:36,840 --> 00:36:37,930
دور أقل أهمية،

542
00:36:38,820 --> 00:36:39,720
ومع ذلك، أنت بطل الرواية.

543
00:36:41,580 --> 00:36:42,300
أرى.

544
00:36:47,780 --> 00:36:49,700
لذلك دعونا نبدأ من جديد.

545
00:36:50,660 --> 00:36:51,040
حسنًا.

546
00:36:56,970 --> 00:36:57,780
انتظر دقيقة.

547
00:36:58,450 --> 00:36:59,010
ماذا يحدث؟

548
00:36:59,930 --> 00:37:00,970
هل يجب أن أنظر إلى الكاميرا؟

549
00:37:01,660 --> 00:37:02,700
أو أنظر إليك؟

550
00:37:08,450 --> 00:37:09,120
أي منهما يعمل.

551
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
أعتقد أنني سوف أنظر إليك فقط.

552
00:37:20,850 --> 00:37:23,420
♫قلم أزرق♫

553
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
♫يترك بقع الحبر خلفه بلطف♫

554
00:37:28,090 --> 00:37:30,420
♫اكتب اسمك♫

555
00:37:29,970 --> 00:37:30,740
لا تكن عصبيا

556
00:37:30,450 --> 00:37:33,430
♫التظاهر وكأنك لا تهتم♫

557
00:37:31,450 --> 00:37:32,890
افعل ذلك كما لو كانت محادثة غير رسمية.

558
00:37:35,820 --> 00:37:37,700
♫الهالة الصفراء♫

559
00:37:37,730 --> 00:37:39,730
♫البيئة الفوضوية♫

560
00:37:39,750 --> 00:37:41,260
♫تسارع التنفس♫

561
00:37:41,310 --> 00:37:45,130
♫ذكّرني بشكل طبيعي♫

562
00:37:46,010 --> 00:37:48,740
من فضلك قم بتقديم مهمة اليوم بإيجاز.

563
00:37:46,090 --> 00:37:49,570
♫أنا سأدخل في هذا♫

564
00:37:50,410 --> 00:37:51,660
مهمتنا اليوم كانت

565
00:37:50,440 --> 00:37:53,940
♫دو-ري-مي-فا-سول-سول-سول-مي-ري♫

566
00:37:51,990 --> 00:37:54,030
قم بتطهير حقل ألغام تم اكتشافه حديثًا.

567
00:37:53,960 --> 00:37:57,390
♫دو-ري-مي-فا-مي-فا-مي-ري-دو♫

568
00:37:54,930 --> 00:37:55,780
حقل الألغام هذا

569
00:37:57,690 --> 00:37:59,620
♫إذا كان للريح لون♫

570
00:37:59,640 --> 00:38:01,090
♫هل ستفعل ذلك؟♫

571
00:38:01,050 --> 00:38:02,700
وكان يقع عند مدخل المدينة

572
00:38:01,110 --> 00:38:03,610
♫هل ترى شخصيتي العادية؟♫

573
00:38:03,490 --> 00:38:05,450
مما يشكل تهديدا خطيرا لسلامة القرويين.

574
00:38:04,950 --> 00:38:08,950
♫دو-ري-مي-فا-سول-سول-سول-مي-ري♫

575
00:38:06,660 --> 00:38:08,010
عملية إزالة الألغام اليوم

576
00:38:08,340 --> 00:38:09,890
تم تنفيذها من قبل فرقة من الدولة الشرقية.

577
00:38:08,970 --> 00:38:12,070
♫دو-ري-مي-فا-مي-فا-مي-ري-دو♫

578
00:38:12,310 --> 00:38:15,520
♫اللحن المخبأ في قلبي مصنوع لك♫

579
00:38:15,670 --> 00:38:18,260
♫كم أتمنى أن أسمعك تقول♫

580
00:38:19,500 --> 00:38:21,090
♫أنت معجب بي أيضًا♫

581
00:38:27,310 --> 00:38:28,930
♫إذا كان للريح لون♫

582
00:38:28,950 --> 00:38:30,570
♫هل ستفعل ذلك؟♫

583
00:38:30,600 --> 00:38:34,730
♫هل ترى شخصيتي العادية؟♫

584
00:38:34,760 --> 00:38:38,190
♫دو-ري-مي-فا-سول-سول-سول-مي-ري♫

585
00:38:38,400 --> 00:38:41,590
♫دو-ري-مي-فا-مي-فا-مي-ري-دو♫

586
00:38:41,930 --> 00:38:45,130
♫اللحن المخبأ في قلبي مصنوع من أجله

587
00:38:45,150 --> 00:38:48,020
♫أريد حقاً أن أخبرك♫

588
00:38:46,180 --> 00:38:48,050
أنا المدرب الفني الخاص بك.

589
00:38:48,710 --> 00:38:51,100
♫أنا مغرم جدًا بك♫

590
00:38:55,970 --> 00:38:59,020
♫أنا مغرم جدًا بك♫

591
00:38:59,340 --> 00:38:59,820
ماذا يحدث؟

592
00:39:02,470 --> 00:39:03,120
لا شئ.

593
00:39:08,150 --> 00:39:08,880
لذا،

594
00:39:12,790 --> 00:39:14,980
هل ستواجه مثيري الشغب المسلحين؟

595
00:39:19,130 --> 00:39:20,340
وجها لوجه؟

596
00:39:22,340 --> 00:39:23,510
هل ستكون خطيرة؟

597
00:39:26,680 --> 00:39:28,080
كمتطوع،

598
00:39:28,830 --> 00:39:29,750
مهمتي الرئيسية

599
00:39:30,240 --> 00:39:31,920
وهي لتدريب جنود شرق البلاد.

600
00:39:31,950 --> 00:39:33,180
في إزالة الألغام والتخلص من القنابل،

601
00:39:33,560 --> 00:39:35,930
لذلك أنا أعمل بشكل رئيسي في الظهر.

602
00:39:36,770 --> 00:39:38,290
من الناحية الفنية انها ليست خطيرة للغاية.

603
00:39:39,240 --> 00:39:39,890
لكن

604
00:39:40,980 --> 00:39:42,100
نظرا لمدى تعقيدها

605
00:39:43,070 --> 00:39:44,230
الوضع هنا،

606
00:39:45,940 --> 00:39:46,940
لقد كنت مستعدًا ذهنيًا

607
00:39:46,960 --> 00:39:48,560
عن أي خطر محتمل

608
00:39:48,820 --> 00:39:49,860
أثناء عملية الإنقاذ

609
00:39:51,020 --> 00:39:52,870
قبل مجيئه إلى المنطقة الشرقية،

610
00:39:57,270 --> 00:39:58,310
مثلك تمامًا، أيها المراسل سونغ.

611
00:40:08,540 --> 00:40:10,350
هذا هو السؤال الأخير.

612
00:40:15,630 --> 00:40:16,750
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

613
00:40:17,320 --> 00:40:18,650
يجب أن يكون هذا هو السؤال الأخير.

614
00:40:22,110 --> 00:40:22,670
نعم.

615
00:40:23,850 --> 00:40:24,770
لديك ذاكرة جيدة.

616
00:40:25,960 --> 00:40:26,830
انتهت المقابلة.

617
00:40:27,660 --> 00:40:28,390
شكرا على وقتك.

618
00:40:29,250 --> 00:40:29,860
مرحباً بك.

619
00:40:44,840 --> 00:40:45,670
كيف يمكنني إلغاء تحميل هذا؟

620
00:40:49,420 --> 00:40:50,530
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

621
00:40:53,510 --> 00:40:54,200
اسحب هذا.

622
00:40:55,620 --> 00:40:56,020
هنا.

623
00:40:56,620 --> 00:40:57,200
شكرًا لك.

624
00:41:11,710 --> 00:41:13,060
هل يمكنني مقابلتك أيضاً؟

625
00:41:14,180 --> 00:41:14,750
أنا؟

626
00:41:15,820 --> 00:41:18,450
هل أرسلتك محطتك إلى الدولة الشرقية فقط؟

627
00:41:19,910 --> 00:41:22,050
كان اثنان من زملائي هنا في الأسبوع الماضي.

628
00:41:22,630 --> 00:41:24,130
لكنهم ذهبوا جميعا إلى هيبو.

629
00:41:26,010 --> 00:41:27,130
رأيتهم يتغيرون

630
00:41:27,670 --> 00:41:29,960
من الاستوديو إلى البث المباشر في الهواء الطلق على شاشة التلفزيون.

631
00:41:30,340 --> 00:41:32,260
عادة ما يستغرق الأمر شخصين للقيام بالمهمة الأخيرة، أليس كذلك؟

632
00:41:32,970 --> 00:41:34,010
واحد هو المسؤول عن التصوير،

633
00:41:34,590 --> 00:41:35,620
والآخر للحديث.

634
00:41:36,900 --> 00:41:37,970
ويمكن أن يكون أيضًا عملاً منفردًا.

635
00:41:38,480 --> 00:41:39,520
كل ما عليك فعله هو العثور على زاوية جيدة،

636
00:41:40,310 --> 00:41:41,270
تمامًا كما هو الحال عندما تلتقط صورة شخصية.

637
00:41:43,880 --> 00:41:45,190
لذلك أنت تغطي نفسك

638
00:41:45,700 --> 00:41:47,550
هل المهام أمام الكاميرا ومهام الإخراج؟

639
00:41:49,940 --> 00:41:50,570
تسجيل,

640
00:41:50,880 --> 00:41:51,480
طبعة,

641
00:41:52,090 --> 00:41:52,940
والبث عبر الأقمار الصناعية

642
00:41:53,430 --> 00:41:54,020
وهم أيضًا جزء من وظيفتي.

643
00:41:56,590 --> 00:41:57,280
شكرًا لك.

644
00:42:00,660 --> 00:42:02,220
أنت لست بالضبط كما تبدو.

645
00:42:03,250 --> 00:42:04,330
ماذا تقصد؟

646
00:42:23,300 --> 00:42:25,050
أنت لست طفلاً يبكي كما تبدو.

647
00:42:27,180 --> 00:42:27,820
لا شئ.

648
00:42:29,740 --> 00:42:30,800
سأرافقك للخارج.

649
00:42:31,190 --> 00:42:31,770
حسنًا.