1
00:00:01,008 --> 00:00:26,808
= డాన్‌డీ ద్వారా సబ్‌రిప్ =
== వికాక్సోనో_07 ద్వారా అనువదించబడింది ==
మోనోప్రోబ్ ద్వారా సవరించండి మరియు మళ్లీ సమకాలీకరించండి
(మళ్లీ సమకాలీకరించడం మరియు అక్షర దోషం పరిష్కరించడం)
2
00:00:35,664 --> 00:00:39,248
నెక్స్ట్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ వరల్డ్ ప్రెజెంట్స్
3
00:00:39,706 --> 00:00:43,081
ఒక APEITDA ఉత్పత్తి
4
00:00:53,679 --> 00:00:56,057
KIM సరే-విన్
5
00:00:56,766 --> 00:00:59,060
షిన్ హా-క్యున్
6
00:00:59,727 --> 00:01:02,063
బ్యాంగ్ సంగ్-జున్
7
00:01:02,772 --> 00:01:04,982
KIM సియో-హ్యూంగ్
8
00:01:05,816 --> 00:01:08,069
CHO Eun-ji
9
00:01:21,290 --> 00:01:22,333
ఏమిటీ నరకం?
10
00:01:23,209 --> 00:01:24,251
మీరు ఎవరు?
11
00:01:27,797 --> 00:01:28,839
ఇది ఏమిటి?!
12
00:01:51,695 --> 00:01:52,696
మీరు ఎవరు?
13
00:04:44,493 --> 00:04:45,494
మీరు ఎవరు?
14
00:04:46,662 --> 00:04:47,663
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
15
00:04:48,831 --> 00:04:50,666
పిచ్చి పిచ్చా!
16
00:05:17,735 --> 00:05:18,902
బాస్టర్డ్!
17
00:07:24,278 --> 00:07:26,989
చేతులు ఎత్తండి!
లేకపోతే కాల్చేస్తాం!
18
00:07:50,012 --> 00:07:52,181
కదలకండి!
నిశ్చలంగా ఉండండి!
19
00:08:33,013 --> 00:08:37,893
ది విలన్‌నెస్
20
00:08:44,066 --> 00:08:47,986
పార్క్ మరియు అతని సంస్థ,
మేము ట్రాక్ చేస్తున్నామని,
21
00:08:48,028 --> 00:08:49,988
ఈ స్త్రీ ద్వారా తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.
22
00:08:51,073 --> 00:08:52,074
చూడు.
23
00:08:52,366 --> 00:08:53,992
అది ఎవరు?
24
00:08:54,117 --> 00:08:56,119
మేము ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నాము,
25
00:08:56,787 --> 00:08:59,748
అదృష్టవశాత్తూ, అతను కేవలం హెరాయిన్ కోసం చూస్తున్నాడు.
26
00:09:00,832 --> 00:09:01,959
హెరాయినా?
27
00:09:02,960 --> 00:09:06,004
దీనర్థం అతను దానిని తెలియకుండా తీసుకున్నాడు
ఏమి జరిగింది.
28
00:09:06,421 --> 00:09:10,425
మధ్య సంబంధం ఏమిటి
ఈ వ్యక్తితో ఉన్న స్త్రీ?
29
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
విచారణలో ఉంది.
30
00:09:15,597 --> 00:09:17,849
హార్డ్ డ్రైవ్‌ను సురక్షితం చేయండి,
ఏమైనప్పటికీ!
31
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
అది లీక్ అయితే, అది గందరగోళం కావచ్చు!
32
00:09:22,896 --> 00:09:25,274
మరియు స్త్రీ ...
33
00:09:25,816 --> 00:09:27,818
అతను ఒక ఆస్తిగా ఉపయోగించవచ్చు.
34
00:09:29,778 --> 00:09:30,862
ఆ స్త్రీ.
35
00:11:52,170 --> 00:11:54,214
సూక్-హీ, మేల్కొలపండి!
36
00:11:54,423 --> 00:11:57,300
సూక్-హీ! బుద్ధి తెచ్చుకో!
37
00:12:34,421 --> 00:12:35,630
హే, ఆపు!
38
00:13:03,033 --> 00:13:04,075
హే, కొత్త పిల్లాడా!
39
00:13:04,659 --> 00:13:05,911
ఆపు!
40
00:13:20,717 --> 00:13:22,594
అతను కొత్తగా రిక్రూట్ అయ్యాడా?
41
00:13:23,386 --> 00:13:24,679
అతని ఉత్సాహం అసాధారణమైనది.
42
00:13:24,679 --> 00:13:26,431
మీరు కూడా అతనిలాగే ఉన్నారు.
43
00:13:29,226 --> 00:13:32,312
- చాలా బలమైన.
- హే! చాలా బిగ్గరగా ఉండకండి, సరేనా?
44
00:13:32,354 --> 00:13:34,397
మీరు సమయానికి బయటకు వస్తారు!
45
00:13:34,397 --> 00:13:36,066
ఇది మరింత ఆసక్తికరంగా మారుతోంది.
అతన్ని ఆపవద్దు.
46
00:13:38,902 --> 00:13:40,403
శాంతించండి!
47
00:13:40,487 --> 00:13:42,239
మీరు ఎలాగైనా బయటకు రాలేరు!
48
00:13:42,280 --> 00:13:44,241
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
49
00:13:50,539 --> 00:13:51,748
తలుపు తెరవండి!
50
00:13:56,920 --> 00:13:57,963
అవ్వండి!
51
00:13:59,172 --> 00:14:00,215
లేదా!
52
00:14:03,051 --> 00:14:06,054
ఆ అమ్మాయి కూడా ప్రశ్నార్థకమే!
53
00:14:21,194 --> 00:14:23,363
నిష్క్రమణ ఎక్కడ ఉంది?
54
00:14:30,495 --> 00:14:33,415
నాకు తెలుసు, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి!
55
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
ఈ మార్గం ద్వారా!
56
00:14:57,522 --> 00:15:00,358
ఈ స్థలం ఏమిటి?
సమాధానం!
57
00:15:01,985 --> 00:15:04,362
సమయం మిగిలి లేదు, మీరు దూకాలి!
58
00:15:07,282 --> 00:15:08,241
ఏమిటి?
59
00:15:08,283 --> 00:15:10,285
లేదా ఇక్కడే చనిపోవచ్చు.
60
00:15:24,758 --> 00:15:26,551
అతను ఉన్నాడు!
ఆపు!
61
00:15:41,107 --> 00:15:42,108
ఈ.
62
00:15:42,901 --> 00:15:46,112
వావ్, మా తల అసాధారణ ఆకర్షణను కలిగి ఉంది.
63
00:15:46,905 --> 00:15:48,239
ఆ స్త్రీని తానే బంధించాడా?
64
00:15:48,281 --> 00:15:50,283
ఆ మహిళ ఒంటరిగా గూండాలను మట్టుబెట్టింది.
65
00:15:50,659 --> 00:15:53,161
ఆహ్, ఆ స్త్రీకి ప్రత్యేక శ్రద్ధ అవసరం.
66
00:15:53,828 --> 00:15:57,165
ఆమె అందంగా, గొప్పగా ఉన్నప్పటికీ,
మరియు ప్రమోషన్లు పొందవచ్చు.
67
00:15:57,916 --> 00:15:59,292
నేను దానితో జీవించలేను.
68
00:15:59,292 --> 00:16:00,627
మీరు ప్రమోషన్ పొందగలరా?
69
00:16:00,627 --> 00:16:02,671
ఈ బాస్టర్డ్, అతని కళ్ళు చూడండి.
70
00:16:03,296 --> 00:16:05,632
ఎందుకు?
ప్రమోషన్ పొంది మా బాస్ కావాలనుకుంటున్నారా?
71
00:16:05,882 --> 00:16:07,300
మీకు ఇది కావాలా?
72
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
సరే, మీ ఇద్దరికి బాస్‌గా ఉండటానికి నేను సరిపోతాను.
73
00:16:10,053 --> 00:16:11,846
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
74
00:16:12,931 --> 00:16:15,684
సంబంధాలను ఏర్పరచుకోవచ్చు మరియు ప్రమోషన్లు పొందవచ్చు,
అది గొప్పది కాదు.
75
00:16:16,393 --> 00:16:18,436
వారు ఉచితంగా అసైన్‌మెంట్‌లు ఇవ్వరు.
76
00:16:18,561 --> 00:16:21,564
దాన్ని ప్రయత్నించి చాలా మంది చనిపోయారు.
77
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
వావ్, అతను లేచాడు.
78
00:16:25,735 --> 00:16:27,153
ఆమె అందంగా ఉంది.
79
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
చాలా అందంగా ఉంది.
80
00:16:30,115 --> 00:16:31,533
వావ్, ప్లాస్టిక్ సర్జరీ బాగా జరిగింది.
81
00:16:32,075 --> 00:16:34,077
బహుశా అది మంచి ప్రారంభం కావచ్చు.
82
00:16:43,169 --> 00:16:47,007
కొరియన్-చైనీస్ కిల్లర్
తెలియని గుర్తింపు ఆత్మహత్య.
83
00:16:57,017 --> 00:16:59,019
ఇక నుండి,
మీరు ఇప్పుడు అక్కడ లేరు.
84
00:16:59,728 --> 00:17:02,188
కానీ మేము మీకు కొత్త జీవితాన్ని అందించగలము,
85
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
మీరు మాతో చేరాలని ఎంచుకుంటే.
86
00:17:05,483 --> 00:17:09,446
నాకు బతకాలని లేదు,
నువ్వు నన్ను చంపాలి.
87
00:17:13,908 --> 00:17:15,201
నన్ను చంపు!
88
00:17:17,370 --> 00:17:18,413
నిన్ను చంపాలా?
89
00:17:19,330 --> 00:17:21,291
మీరు చావలేరు.
90
00:17:24,044 --> 00:17:25,628
మీకు కొత్త కుటుంబ సభ్యుడు ఉన్నారు.
91
00:17:27,213 --> 00:17:29,883
మీ బిడ్డ మీరు చనిపోతారని అనుకుంటున్నారా?
92
00:17:33,386 --> 00:17:34,387
ప్రత్యక్షం.
93
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
మీ బిడ్డ కోసం జీవించండి.
94
00:17:52,155 --> 00:17:53,698
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
95
00:17:55,116 --> 00:17:56,451
సాధారణంగా జీవించండి.
96
00:17:58,703 --> 00:17:59,704
సాధారణ జీవితాన్ని గడపాలా?
97
00:18:00,872 --> 00:18:02,832
మాకు 10 సంవత్సరాలు ఇవ్వండి
98
00:18:02,832 --> 00:18:05,835
ఆ తర్వాత మేము మీకు అందిస్తాము
నివాసం మరియు స్వేచ్ఛ,
99
00:18:06,169 --> 00:18:08,004
మీ జీవితాంతం.
100
00:18:09,798 --> 00:18:14,803
మొదట, వ్యక్తిత్వ పరీక్షను తీసుకోండి మరియు
సాధారణ శిక్షణ.
101
00:18:15,178 --> 00:18:18,181
మీరు మారువేషంలో మీ స్వంత వృత్తిని ఎంచుకున్నారు
గుర్తింపు మరియు మిషన్ చేపడుతుంటారు.
102
00:18:20,433 --> 00:18:21,476
మరోసారి...
103
00:18:33,279 --> 00:18:35,615
వావ్ రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.
104
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?
105
00:18:46,584 --> 00:18:48,002
ఇది వింతగా ఉందా?
106
00:18:53,633 --> 00:18:55,385
మీరు నిజంగా దేనిలో మంచివారు?
107
00:18:55,385 --> 00:18:57,887
నీ కెరీర్‌ని నిర్ణయించుకోలేను.
మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?
108
00:18:59,264 --> 00:19:00,306
బాస్టర్డ్!
109
00:19:01,349 --> 00:19:03,309
బయటపడే మార్గం ఎక్కడ ఉంది?
110
00:19:03,768 --> 00:19:06,354
సమాధానం చెప్పు, లేదంటే నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను!
111
00:19:07,147 --> 00:19:08,231
నేను? /
వేగంగా అక్కడికి చేరుకోండి!
112
00:19:09,732 --> 00:19:12,402
మిస్!
మీరు నన్ను తీసుకోవచ్చు!
113
00:19:12,569 --> 00:19:14,237
బయటికి వచ్చే మార్గం నాకు తెలుసు.
114
00:19:14,279 --> 00:19:15,655
త్వరగా వెళ్ళు!
115
00:19:15,655 --> 00:19:16,698
త్వరగా నన్ను అనుసరించు!
116
00:19:20,660 --> 00:19:23,830
దేవా, అతని యాస ఎందుకు అంత చెడ్డది?
117
00:19:24,247 --> 00:19:25,290
పనికిరాని చెత్త.
118
00:19:29,502 --> 00:19:30,545
నువ్వు అలాగే ఉన్నావు.
119
00:19:31,337 --> 00:19:35,884
నీ అందమైన ముఖంతో,
మీరు కళాకారుడిగా సరిపోతారు.
120
00:19:36,718 --> 00:19:38,720
మీరు అమాయక ప్రజలను చంపారు.
121
00:19:39,179 --> 00:19:41,723
పిల్లలు కూడా,
ఎవరు ఎక్కువ కాలం జీవించలేదు!
122
00:19:42,307 --> 00:19:44,309
ఈ ప్రపంచంలో అత్యంత భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే,
123
00:19:44,392 --> 00:19:47,103
ఒకరి మరణాన్ని చూశారు
నువ్వే నీ చేతులతో చంపావు.
124
00:19:48,146 --> 00:19:49,147
ఈ చేయి!
125
00:19:50,315 --> 00:19:52,358
ఎప్పటికీ పోని మరకలతో నిండి ఉంది!
126
00:19:53,902 --> 00:19:57,822
మీరు దానిని కత్తిరించినప్పటికీ,
అతని పాపాలు కడిగివేయబడవు!
127
00:19:59,073 --> 00:20:00,950
వెళ్ళు!
128
00:20:01,659 --> 00:20:02,702
ఈ రక్తం వాసన...
129
00:20:03,494 --> 00:20:04,495
అది నిజమే,
130
00:20:05,580 --> 00:20:09,584
దీన్ని ముంచి, కడగాలి.
131
00:20:11,127 --> 00:20:16,049
ప్రవహించే నీరు ఈ ప్రపంచంలో దేనినైనా ఫిల్టర్ చేయగలదు.
132
00:20:18,134 --> 00:20:22,055
నది, నీవు నా చేతులు కడుగుతున్నావా,
133
00:20:22,597 --> 00:20:24,974
మరియు నా శరీరాన్ని శుభ్రం చేయాలా?
134
00:20:44,369 --> 00:20:45,328
యున్-హే,
135
00:20:46,704 --> 00:20:48,539
అమ్మ నిన్ను రక్షిస్తుంది.
136
00:21:07,267 --> 00:21:08,476
పర్వాలేదు.
137
00:21:09,560 --> 00:21:10,603
చూడు!
138
00:21:15,608 --> 00:21:16,609
ఈ.
139
00:21:16,901 --> 00:21:17,902
చూడు!
140
00:21:32,875 --> 00:21:34,252
చాలా బాగుంది.
141
00:21:34,752 --> 00:21:35,795
బాగుంది.
142
00:21:43,594 --> 00:21:44,595
ఆపు!
143
00:21:44,637 --> 00:21:46,055
ఆపండి,
మీరు అతన్ని చంపవచ్చు!
144
00:21:46,055 --> 00:21:47,098
కిమ్ సన్!
145
00:21:47,223 --> 00:21:49,434
- సరే, సరే.
- రా!
146
00:21:49,976 --> 00:21:52,020
అది చాలు,
అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.
147
00:21:52,312 --> 00:21:53,938
మీరు అతన్ని చంపవచ్చు.
148
00:21:54,564 --> 00:21:55,606
హే, యాన్బియన్ ప్రజలు. (చైనీస్ -ed)
149
00:21:55,857 --> 00:21:57,150
నువ్వు కత్తులు కొట్టడంలో మంచివాడని విన్నాను.
150
00:21:57,525 --> 00:22:00,486
నీకు అప్పుడే పాప పుట్టింది,
పోటీ చేద్దాం.
151
00:22:05,283 --> 00:22:06,576
బాస్టర్డ్!
152
00:22:18,588 --> 00:22:19,756
ఇది ఏమిటి?
153
00:22:25,386 --> 00:22:26,679
చాలా భయంగా ఉంది.
154
00:22:27,180 --> 00:22:30,308
అతను పోరాడాలని అనిపించింది.
155
00:22:31,225 --> 00:22:34,228
కిమ్ సన్!
అతన్ని కూడా నాశనం చేయండి!
156
00:23:05,802 --> 00:23:07,970
వావ్ సూక్-హీ నిజంగా అద్భుతమైనది.
157
00:23:08,346 --> 00:23:10,223
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?
158
00:23:10,348 --> 00:23:12,642
హ్యూన్-సూ మాత్రమే అతనికి సరైన వ్యక్తి.
159
00:23:13,935 --> 00:23:15,770
- నోరుమూసుకో.
- నన్ను క్షమించు.
160
00:23:16,437 --> 00:23:19,524
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
161
00:23:20,650 --> 00:23:23,694
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
162
00:23:24,529 --> 00:23:27,573
నా ప్రియమైన యున్-హై కోసం,
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
163
00:23:28,324 --> 00:23:30,910
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
164
00:23:40,128 --> 00:23:41,337
ధన్యవాదాలు.
165
00:23:42,463 --> 00:23:45,508
మీ బిడ్డను మీలా బ్రతకనివ్వరు.
166
00:23:53,599 --> 00:23:54,767
ఈ టాటూ...
167
00:23:56,185 --> 00:23:58,896
మీరు నమ్మరు
నాకు అది నిజంగా కావాలి.
168
00:24:03,734 --> 00:24:06,028
ఇప్పుడు నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.
169
00:24:06,612 --> 00:24:08,614
నువ్వు నాకు చెప్పలేవా,
170
00:24:09,615 --> 00:24:11,617
నీ తండ్రిని ఎవరు చంపారు?
171
00:24:12,910 --> 00:24:15,163
అని ప్రమాణం చేశాను
నా చేతులతో అతన్ని చంపేస్తాను.
172
00:24:16,706 --> 00:24:19,667
అందుకే బతకాలి.
173
00:24:28,009 --> 00:24:29,427
సూక్-హీ!
174
00:24:30,011 --> 00:24:31,971
దగ్గరికి రావద్దు.
175
00:24:32,680 --> 00:24:33,723
సూక్-హీ!
176
00:24:33,931 --> 00:24:35,391
నేను తప్పు చేశానని అంగీకరిస్తున్నాను, సూక్-హీ.
177
00:24:35,683 --> 00:24:37,768
దగ్గరికి రావద్దు! దయచేసి!
సూక్-హీ! సూక్-హీ!
178
00:24:51,199 --> 00:24:53,201
దగ్గరికి రావద్దని చెప్పాను కదా?
179
00:25:14,305 --> 00:25:18,351
నా ప్రియమైన సూక్-హీ,
ఎంత పాపం.
180
00:25:19,310 --> 00:25:22,313
మీ నాన్నను చంపింది నేను కాదు.
181
00:25:25,650 --> 00:25:28,319
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
182
00:25:31,364 --> 00:25:34,700
అన్నింటికంటే, మేము సోదరులు మరియు సోదరీమణుల వలె ఉంటాము,
183
00:25:35,243 --> 00:25:38,204
నేను దీన్ని చేయలేను
నా స్వంత చేతులు.
184
00:25:43,793 --> 00:25:44,794
త్వరిత తనిఖీ.
185
00:28:14,318 --> 00:28:15,319
ప్రారంభించండి!
186
00:28:23,452 --> 00:28:25,746
మీరు ఇంకా జీవించాలనుకుంటున్నారా?
187
00:28:26,038 --> 00:28:28,082
ఆ అమ్మాయి నిన్ను కాల్చేలోపు చంపు.
188
00:28:28,958 --> 00:28:30,459
మీరు జీవించగలిగే ఏకైక మార్గం ఇది.
189
00:28:31,127 --> 00:28:33,212
నేను నమ్ముతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
190
00:28:38,008 --> 00:28:39,009
ప్రారంభించండి!
191
00:29:27,933 --> 00:29:29,935
నువ్వు ఒక్కసారి చచ్చిపోయావు.
192
00:29:31,145 --> 00:29:35,107
నీ మరణం గురించి ఆలోచించు
మరియు జీవించి ఉండండి.
193
00:29:54,627 --> 00:29:56,462
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
త్వరగా సేకరించండి, ఒక్కొక్కటి $50.
194
00:29:56,504 --> 00:30:00,508
ఆహ్, మీరు తిట్టు స్త్రీ,
ప్రాక్టీస్ సమయంలో అతను ఏమి చేస్తాడు?
195
00:30:02,593 --> 00:30:03,594
నా వాలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
196
00:30:03,886 --> 00:30:04,929
త్వరగా సేకరించండి.
197
00:30:05,179 --> 00:30:06,180
ఇది ఏమిటి?
198
00:30:06,472 --> 00:30:09,016
సూక్-హీకి ఇష్టమైన రంగు, ఆహారం, నిద్ర అలవాట్లు!
199
00:30:09,725 --> 00:30:10,976
వదులు, వదులు!
200
00:30:10,976 --> 00:30:12,228
మీరు ఎన్ని సార్లు టాయిలెట్ లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్తారు?
201
00:30:12,269 --> 00:30:13,729
ఆహ్, ఈ బాస్టర్డ్.
202
00:30:13,813 --> 00:30:15,481
ఆ ప్రమోషన్ పొందాలనుకుంటున్నారా, అవునా?
203
00:30:15,523 --> 00:30:19,693
వావ్, అది ఎంత దూరం, అవునా?
మీ మొదటి మిషన్‌లో మీరు చంపబడరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
204
00:30:20,069 --> 00:30:22,321
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావు?
ఇది సక్స్.
205
00:30:22,571 --> 00:30:25,991
మేము తమాషా చేస్తున్నాము,
అంత కోపం తెచ్చుకోకు.
206
00:30:26,700 --> 00:30:28,285
నీకెందుకు కోపం!
207
00:30:28,327 --> 00:30:29,620
మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా?
208
00:30:29,745 --> 00:30:31,914
లేదు, ఇది ఖచ్చితంగా ప్రచారం కోసం.
209
00:30:48,722 --> 00:30:50,307
చేరుకుంది.
210
00:31:05,531 --> 00:31:07,533
ఇది మీ మొదటి మిషన్.
211
00:31:08,200 --> 00:31:09,535
విజయవంతమైతే,
మీరు బయటకు వెళ్ళవచ్చు.
212
00:31:10,411 --> 00:31:11,453
టార్గెట్ ఎవరు?
213
00:31:12,830 --> 00:31:15,624
ఆర్డర్ అందుకున్నప్పుడు,
అసైన్‌మెంట్ ఇచ్చింది నేనే.
214
00:31:15,833 --> 00:31:17,293
మీరు దానిని అమలు చేయవలసి ఉంటుంది.
215
00:31:17,918 --> 00:31:21,964
మీరు సిద్ధంగా లేకుంటే, ఇప్పుడే చెప్పండి,
చాలా మంది ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారు.
216
00:33:15,619 --> 00:33:18,080
సూక్-హీ,
దాని కింద నుండి బయటకు రావద్దు.
217
00:33:28,340 --> 00:33:30,300
ఇదేనా మీకు కావాలా?
218
00:33:31,093 --> 00:33:32,136
జస్ట్ తీసుకో.
219
00:34:28,150 --> 00:34:29,943
బాస్!
220
00:38:04,449 --> 00:38:06,493
దొంగిలించబడిన 'వైట్ ఓవల్' మీకు తెలుసా?
221
00:38:06,910 --> 00:38:07,953
వైట్ ఓవల్?
222
00:38:08,495 --> 00:38:09,538
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
223
00:38:12,416 --> 00:38:13,458
రహస్యం అవును.
224
00:38:20,716 --> 00:38:22,676
సూక్-హీ మేల్కొని ఉన్నాడా?
225
00:38:25,095 --> 00:38:27,264
సూక్-హీ, అందంగా ఉంది కదా?
226
00:38:28,140 --> 00:38:29,141
అది ఏమిటి?
227
00:38:29,308 --> 00:38:32,352
నీకు పెళ్లయ్యాక,
నాన్న దీన్ని మీకు బహుమతిగా ఇస్తారు.
228
00:38:33,061 --> 00:38:35,564
సూక్-హీ చాలా సంతోషంగా ఉండాలి!
229
00:38:39,776 --> 00:38:41,320
బాస్టర్డ్!
230
00:38:41,528 --> 00:38:43,155
అసలు, అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడు?
231
00:38:44,448 --> 00:38:48,452
అతన్ని చంపే ముందు నేను అతనిని అడగాలి.
232
00:38:56,001 --> 00:38:57,878
ఎక్కడ?
233
00:38:59,546 --> 00:39:02,424
ఎక్కడ?
234
00:39:04,593 --> 00:39:06,636
ఎక్కడ...
235
00:39:11,475 --> 00:39:15,145
మీరు ఇటీవల చాలా డబ్బు సంపాదించారని నేను విన్నాను.
236
00:39:15,145 --> 00:39:18,190
నువ్వు బిచ్!
నీ కుళ్ళిన నోరు మూసుకో!
237
00:39:19,149 --> 00:39:22,152
అది నిజమైతే, నేను యాన్బియాన్‌కి వెళ్లి ఉండేవాడిని,
నేను ఈ నరకాన్ని విడిచిపెట్టాను!
238
00:39:22,778 --> 00:39:26,698
మీరు ఎప్పుడూ ఎక్కువ డబ్బు ఎందుకు అడుగుతారు?
239
00:39:30,369 --> 00:39:31,912
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
240
00:39:31,953 --> 00:39:32,954
సూక్-హీ!
241
00:39:33,246 --> 00:39:35,207
సూక్-హీ! సూక్-హీ!
242
00:39:35,499 --> 00:39:37,501
బాస్టర్డ్!
ఆపు!
243
00:39:37,626 --> 00:39:38,668
ఇక్కడ!
244
00:39:43,882 --> 00:39:45,842
బాస్టర్డ్!
245
00:40:33,515 --> 00:40:34,516
నిన్ను ఎవరు పంపారు?
246
00:40:34,975 --> 00:40:36,184
మీరు ఎంత చెల్లించారు?
247
00:40:36,351 --> 00:40:37,894
నేను 5 రెట్లు ఎక్కువ చెల్లించాను!
248
00:40:37,936 --> 00:40:39,479
కాదు, 10 సార్లు!
249
00:41:21,438 --> 00:41:22,522
1!
250
00:41:22,898 --> 00:41:24,024
2!
251
00:41:24,149 --> 00:41:26,151
చివరి 5 మంది తినడానికి రాలేదు!
252
00:41:26,776 --> 00:41:28,153
వేగంగా పరుగెత్తండి!
253
00:41:29,070 --> 00:41:30,113
సూక్-హీ!
254
00:41:33,658 --> 00:41:35,660
వీడ్కోలు చెప్పకుండా వెళ్లిపోతావా?
255
00:41:36,620 --> 00:41:38,205
నేను త్వరలో బయటకు వస్తాను,
256
00:41:38,914 --> 00:41:40,749
కాబట్టి బాగా ఉండండి.
257
00:41:40,916 --> 00:41:45,921
హే, మీరు మొదట చనిపోకపోతే మీరు అతన్ని కలవవచ్చు
మొదటి పనిలో, ఎందుకు చాలా మాట్లాడతారు.
258
00:41:51,927 --> 00:41:54,304
అది బయటపడితే,
వెంటనే నన్ను సంప్రదించండి.
259
00:41:55,347 --> 00:41:57,140
వావ్, ఎంత నాటకీయమైనది.
260
00:42:16,117 --> 00:42:18,286
ఇవి మీ కొత్త గుర్తింపు పత్రాలు.
261
00:42:18,828 --> 00:42:20,747
గుర్తుంచుకోండి, మీ జీవితం అన్నింటిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
262
00:42:20,747 --> 00:42:21,414
ఛాయ్ యోన్-సూ
263
00:42:28,588 --> 00:42:29,589
ఈ...
264
00:42:30,173 --> 00:42:33,301
ఇంట్లో పెట్టుకోవడానికి గుర్తుండిపోయే ఫోటోలు.
265
00:42:58,535 --> 00:42:59,995
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
266
00:43:00,370 --> 00:43:01,663
యున్-హే, మీరు బాగున్నారా?
267
00:43:02,163 --> 00:43:03,164
మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు, కాదా?
268
00:43:08,336 --> 00:43:10,338
మీరు ఈ రోజు మాత్రమే కదిలారా?
269
00:43:11,089 --> 00:43:12,090
అవును.
270
00:43:12,591 --> 00:43:16,177
ఇంటి అద్దె ధరలు ఇప్పుడు పెరుగుతున్నాయి,
నేను ప్రతిచోటా చూసాను,
271
00:43:16,761 --> 00:43:17,762
మరియు బదులుగా ఇక్కడ ముగిసింది.
272
00:43:17,887 --> 00:43:20,724
అయినప్పటికీ, ఈ వాతావరణం కూడా చాలా చెడ్డది కాదు.
273
00:43:21,182 --> 00:43:24,185
ఈ ప్రదేశం పర్వతాలకు దగ్గరగా ఉంది,
గాలి శుభ్రంగా ఉంది,
274
00:43:25,228 --> 00:43:27,772
మరియు ప్రజలు కూడా మంచివారు.
275
00:43:33,653 --> 00:43:34,696
ఐగూ అవును, ఇది ఏమిటి.
276
00:43:35,196 --> 00:43:36,865
ఎవరు ఇచ్చారు?
277
00:43:38,158 --> 00:43:41,202
యువరాణి, మీకు మిఠాయి కావాలా?
278
00:43:48,918 --> 00:43:51,796
యున్-హే, అమ్మ వద్దని చెప్పింది
అపరిచితుల నుండి దేనినీ అంగీకరించవద్దు.
279
00:43:52,339 --> 00:43:54,007
అది ఖరీదైన మిఠాయి, మీకు తెలుసా.
280
00:43:54,215 --> 00:43:56,176
ఎక్కువ చక్కెర ఉండదు.
281
00:43:57,302 --> 00:43:58,720
మీరు దానిని ధరించవచ్చు.
282
00:43:58,762 --> 00:44:00,055
- తినండి, సరేనా?
- అయ్యో.
283
00:44:08,396 --> 00:44:09,981
యున్-హే, ఇక్కడికి కదలండి.
284
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
వేగంగా.
285
00:44:15,487 --> 00:44:16,571
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
286
00:44:22,285 --> 00:44:23,328
నా ఇల్లు...
287
00:44:25,830 --> 00:44:26,998
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.
288
00:44:35,924 --> 00:44:37,801
మీరు యూనిట్‌లో నివసిస్తున్నారు
289
00:44:40,053 --> 00:44:41,888
మేము ఇరుగుపొరుగు.
290
00:44:42,347 --> 00:44:43,973
వారు కూడా కలిసి కదిలారు.
291
00:44:45,433 --> 00:44:48,395
కానీ నువ్వు ఒంటరిగా ఎందుకు కదిలావు?
నీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నాడు?
292
00:44:49,688 --> 00:44:51,272
మీరు విడాకులు తీసుకున్నారా?
293
00:44:51,731 --> 00:44:53,191
విదేశీ వ్యాపార పర్యటన.
294
00:44:53,525 --> 00:44:56,194
వ్యాపార పర్యటన?
కదిలే రోజునా?
295
00:44:56,903 --> 00:44:58,530
హే, అది దారుణం!
296
00:44:59,030 --> 00:45:00,865
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నావు?
297
00:45:01,324 --> 00:45:03,993
నా భార్య చాలా సంవత్సరాల క్రితం చనిపోయింది.
298
00:45:06,079 --> 00:45:08,081
ఫర్వాలేదు, నువ్వు అలా అనలేదు.
299
00:45:09,207 --> 00:45:10,250
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
300
00:45:11,084 --> 00:45:12,585
యున్-హే, లోపలికి రండి.
301
00:45:26,599 --> 00:45:27,600
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!
302
00:45:27,851 --> 00:45:28,893
ఇది ఏమిటి?
303
00:45:29,018 --> 00:45:30,061
పిజ్జా?
304
00:45:30,979 --> 00:45:32,021
అవును.
305
00:45:36,651 --> 00:45:37,777
అవునా?
306
00:45:44,325 --> 00:45:45,285
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
307
00:45:45,326 --> 00:45:46,870
నేను ఇప్పటికే పిజ్జా కోసం చెల్లించాను.
308
00:45:47,245 --> 00:45:47,871
ఎందుకు?
309
00:45:47,912 --> 00:45:50,331
పిజ్జా రుచికరమైనది,
310
00:45:50,331 --> 00:45:52,876
కానీ పిల్లలకు అది మంచిది కాదు.
311
00:45:52,959 --> 00:45:57,756
కాబట్టి నేను చికెన్ సూప్ ఎలా ఉడికించాలో ఆలోచించాను?
312
00:45:58,047 --> 00:45:59,716
మీకు చికెన్ ఇష్టమైతే...
313
00:45:59,758 --> 00:46:01,342
మీకు చికెన్ ఇష్టమా?
314
00:46:02,761 --> 00:46:04,471
మంచిది, అది అంత చెడ్డది కాదు.
315
00:46:04,846 --> 00:46:05,889
మేము దాదాపు స్నేహితులం.
316
00:46:11,269 --> 00:46:12,479
ఇది ఏమిటి?
317
00:46:13,021 --> 00:46:15,064
బుజాంగ్-నిమ్, నేను బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చెక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
318
00:46:15,440 --> 00:46:16,566
నేపథ్య తనిఖీ?
319
00:46:17,317 --> 00:46:20,278
పక్కనే ఒక వ్యక్తి నివసిస్తున్నాడు,
ఏదో వింత ఉంది.
320
00:46:21,196 --> 00:46:23,531
సరే, నేను కనుక్కుంటాను.
321
00:46:27,494 --> 00:46:28,787
జంగ్ హ్యూన్-సూ
322
00:46:29,746 --> 00:46:30,789
బుజాంగ్-నిమ్, నేను ఎలా ఉన్నాను?
323
00:46:31,414 --> 00:46:33,416
అతను కట్టిపడేయడం ప్రారంభించినట్లు కనిపిస్తున్నాడు, కాదా?
324
00:46:33,583 --> 00:46:35,376
మీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చెక్ చేయమని అడిగాడు.
325
00:46:37,128 --> 00:46:39,047
అతను నేపథ్య తనిఖీని అడిగారా?
326
00:46:39,839 --> 00:46:41,925
మీరు చాలా ఎక్కువ కాబట్టి,
అతను అనుమానాస్పదంగా మారాడు.
327
00:46:43,384 --> 00:46:44,928
ఇది ఫీల్డ్ అసైన్‌మెంట్.
328
00:46:45,094 --> 00:46:45,970
అతను తలుపు వద్ద ఉన్నాడు.
329
00:46:45,970 --> 00:46:49,682
నేపథ్యాన్ని తనిఖీ చేయండి.
ఓహ్, అది నిజమే.
330
00:46:53,978 --> 00:46:54,979
ఈ.
331
00:46:57,982 --> 00:46:59,067
ఇది మీ మీద ఎందుకు?
332
00:47:00,026 --> 00:47:03,029
మీరు యాన్బియాన్ నుండి వచ్చారా?
333
00:47:03,905 --> 00:47:05,615
నా భార్య కొరియన్-చైనీస్.
334
00:47:06,157 --> 00:47:07,492
నీకెలా తెలుసు?
335
00:47:08,243 --> 00:47:09,285
అది ఏమీ కాదు.
336
00:47:11,371 --> 00:47:13,414
ఎందుకంటే మనం ఇరుగుపొరుగు వాళ్లం.
337
00:47:14,040 --> 00:47:16,000
మాకు కనీసం ఒకరి పేర్లైనా తెలుసు.
338
00:47:18,378 --> 00:47:20,380
యోన్-సూ, ఛే యోన్-సూ.
339
00:47:21,297 --> 00:47:22,632
నేను కూడా 'సూ'నే.
340
00:47:22,799 --> 00:47:23,675
ఏమిటి?
341
00:47:24,175 --> 00:47:26,177
హ్యూన్-సూ, జంగ్ హ్యూన్-సూ.
342
00:47:26,511 --> 00:47:28,513
ఛాయ్ యోన్-సూ,
జంగ్ హ్యూన్-సూ.
343
00:47:29,472 --> 00:47:32,684
మీరు యోన్-సూ,
నేను హ్యూన్-సూ!
344
00:47:32,767 --> 00:47:34,352
మేము 'సూ' ఇరుగుపొరుగు!
345
00:47:39,399 --> 00:47:41,609
విందు కోసం చికెన్ సూప్ ఎలా?
346
00:47:47,115 --> 00:47:50,743
నేను తనిఖీ చేసాను,
అతని పేరు జంగ్ హ్యూన్-సూ, 33 సంవత్సరాలు,
347
00:47:51,327 --> 00:47:54,330
Daesung Corporationలో పని చేస్తున్నారు
అభివృద్ధి బృందం విభాగం,
348
00:47:55,415 --> 00:47:57,417
వితంతువు, అతని భార్య 3 సంవత్సరాల క్రితం మరణించారు.
349
00:47:57,542 --> 00:47:58,877
మరణానికి కారణం?
350
00:48:00,378 --> 00:48:01,462
హత్యతో పాటు దోపిడీ.
351
00:48:02,338 --> 00:48:03,381
ఏమిటి?
352
00:48:03,423 --> 00:48:06,050
ఆ సమయంలో అతని భార్య గర్భవతి.
353
00:48:06,134 --> 00:48:09,053
ఆ సంఘటన కారణంగా, అతను 3 సంవత్సరాలు సెలవు తీసుకున్నాడు మరియు...
ఇటీవల మళ్లీ పని చేయడం ప్రారంభించింది.
354
00:48:09,596 --> 00:48:12,098
తన ఇంటిని అమ్మేసి...
అక్కడికి తరలించు.
355
00:48:20,607 --> 00:48:23,067
ఈ... ఈ బస్సు హైహ్వా స్టేషన్‌కి వెళ్తుందా?
356
00:48:23,276 --> 00:48:24,777
స్పష్టంగా రాసి ఉంది.
357
00:48:25,194 --> 00:48:26,237
అలా అనిపిస్తోంది.
358
00:48:27,989 --> 00:48:29,741
నేను నా పర్సును ఇంట్లో మర్చిపోయాను...
359
00:48:29,908 --> 00:48:32,035
జస్ట్ రైడ్, ఇది ఉచితం!
360
00:48:32,076 --> 00:48:33,036
ఉచితమా?
361
00:48:33,244 --> 00:48:36,581
ఓహ్ ఎలా వస్తుంది, నాకు నా వాలెట్ కావాలి
తర్వాత భోజనం కోసం...
362
00:48:36,748 --> 00:48:38,249
మరియు ఇంటికి వెళ్ళడానికి కూడా.
363
00:48:39,083 --> 00:48:40,084
ముందు నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
364
00:48:40,126 --> 00:48:42,295
మీరు ఆఫీసులో తర్వాత స్నేహితుడిని అప్పుగా తీసుకోలేదా?
365
00:48:42,378 --> 00:48:44,088
అవును, మీరు చేయలేరు.
366
00:48:51,846 --> 00:48:53,056
బై.
367
00:49:01,022 --> 00:49:02,857
- అమ్మకు వీడ్కోలు చెప్పండి.
- వీడ్కోలు, తల్లి.
368
00:49:22,835 --> 00:49:24,379
రాక్, కాగితం, కత్తెర!
369
00:50:01,708 --> 00:50:03,209
హ్యూన్-సూ.
370
00:50:05,336 --> 00:50:07,213
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
371
00:50:09,007 --> 00:50:10,008
నాకు ఇష్టం.
372
00:50:10,049 --> 00:50:11,050
ఏమిటి?
373
00:50:12,218 --> 00:50:14,595
నాకు వేచి ఉండటం ఇష్టం.
374
00:50:21,936 --> 00:50:23,021
నువ్వు...
375
00:50:24,856 --> 00:50:26,774
మీకు థియేటర్ డ్రామాలు ఇష్టమా?
376
00:50:28,693 --> 00:50:30,194
ఒక్క నిమిషం ఆగు, నువ్వేనా...
377
00:50:30,945 --> 00:50:33,281
నన్ను అడగాలా?
378
00:50:35,074 --> 00:50:37,994
కానీ నీకు పెళ్లయింది.
మీరు చేయకూడదు.
379
00:50:38,327 --> 00:50:39,370
అలా కాదు.
నిజానికి,
380
00:50:39,871 --> 00:50:41,664
నాకు పెర్ఫార్మెన్స్ ఉంది.
381
00:50:44,000 --> 00:50:45,793
మీరు నటులా?
382
00:50:46,169 --> 00:50:48,588
మీరు చాలా అందంగా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
383
00:50:48,921 --> 00:50:50,173
నేనే ప్రధాన పాత్ర.
384
00:50:52,133 --> 00:50:53,593
తల్లీ!
385
00:50:53,593 --> 00:50:55,178
నా యువరాణి!
386
00:50:55,386 --> 00:50:57,221
అమ్మ వస్తున్నట్లు నీకు ఎలా తెలిసింది?
387
00:50:57,263 --> 00:51:00,641
యున్-హై మీరు ఇంటికి వెళ్లడానికి ఇది సమయం అని చెప్పారు,
మరియు అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.
388
00:51:01,017 --> 00:51:02,310
అతను స్పష్టంగా చెప్పాడు.
389
00:51:02,310 --> 00:51:05,021
తల్లి మరియు అజుస్సీ కలిసి ఉన్నారా?
390
00:51:29,337 --> 00:51:30,379
కోబాల్ట్. (రంగు -ఎరుపు)
391
00:51:44,185 --> 00:51:48,314
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని తెలుసుకున్న తర్వాత..
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
392
00:51:49,857 --> 00:51:53,861
మీ స్త్రీ ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది.
393
00:51:55,613 --> 00:52:00,243
నేను ఇప్పటికీ నా తలలో దానిని ఊహించుకుంటూనే ఉన్నాను,
మీ నటన.
394
00:52:01,244 --> 00:52:02,286
ఇది వింతగా ఉందా?
395
00:52:02,453 --> 00:52:06,165
లేదు!
నిజంగా బాగుంది.
396
00:52:08,126 --> 00:52:10,461
నేను కొత్త వ్యక్తిని అనిపించింది.
397
00:52:10,920 --> 00:52:12,463
నేను వేదికపై ఉన్నప్పుడు.
398
00:52:20,930 --> 00:52:22,932
టై మీకు బాగా సరిపోతుంది.
399
00:52:23,057 --> 00:52:24,142
ఉమ్, అవునా?
400
00:52:25,101 --> 00:52:27,520
ఇది నా భార్య ఇచ్చిన బహుమతి.
401
00:52:28,771 --> 00:52:33,317
నా భర్తకు కూడా కోబాల్ట్ టై ఉంది
దానిని పోలి ఉంటుంది.
402
00:52:34,152 --> 00:52:35,403
నా నుండి బహుమతి.
403
00:52:51,252 --> 00:52:52,712
నాకు రంగు ఇష్టం.
404
00:52:54,046 --> 00:52:58,426
నేను దానిని నేనే ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మా పెళ్లి రోజున.
405
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
హ్యూంగ్-నిమ్.
406
00:53:02,930 --> 00:53:05,349
నేను సియోల్ వెళ్ళాలి,
నేను ముందుగా వెళ్తాను.
407
00:53:05,474 --> 00:53:07,310
సరే, నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను.
408
00:53:07,977 --> 00:53:09,979
మీరు పెళ్లికి హాజరు కాలేదా?
409
00:53:10,062 --> 00:53:12,064
అదనంగా, మీరు సియోల్‌లో మీ హనీమూన్‌కు వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
410
00:53:12,440 --> 00:53:15,151
నేను ముందుగా అక్కడికి వెళ్లి...
ప్రతిదీ సిద్ధం.
411
00:53:52,521 --> 00:53:54,482
అహ్జుస్సీ, అది చూడు!
412
00:54:06,202 --> 00:54:07,411
నువ్వు తినడం లేదా?
413
00:54:08,329 --> 00:54:11,999
మేమిద్దరం...
మన జీవితాలను సాధారణంగా జీవిద్దాం.
414
00:54:18,506 --> 00:54:19,507
అవునా?
415
00:54:21,717 --> 00:54:22,718
ఏమిటి?
416
00:54:24,720 --> 00:54:25,721
సరే.
417
00:54:28,516 --> 00:54:29,558
ఇది ఏమిటి?
418
00:54:30,726 --> 00:54:33,771
చున్-మో అరెస్టయ్యాడు, మీరు తిరిగి హోటల్‌కి వెళ్ళండి.
419
00:54:34,313 --> 00:54:35,523
నేను వెంట వస్తున్నాను.
420
00:54:35,648 --> 00:54:37,441
ఇది మా హనీమూన్.
421
00:54:38,234 --> 00:54:40,236
నా మాట విని తిరిగి హోటల్‌కి వెళ్లు.
422
00:55:09,265 --> 00:55:10,266
అవును.
423
00:55:11,684 --> 00:55:15,688
Joong-sang hyung-nim నాకు చెప్పారు
నీకు చెప్పను.
424
00:55:16,439 --> 00:55:20,735
వాస్తవానికి, మేము ఎక్కడ ఉన్నామో ట్రాక్ చేసాము
నీ తండ్రిని అసలు హంతకుడు
425
00:55:21,193 --> 00:55:23,070
మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోమని చెప్పారు.
426
00:55:23,738 --> 00:55:26,532
కానీ అప్పుడు నన్ను అరెస్టు చేశారు.
427
00:55:27,575 --> 00:55:28,826
అతను నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు ...
428
00:55:28,868 --> 00:55:30,870
వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
429
00:55:32,288 --> 00:55:34,206
చెప్పు!
430
00:55:39,545 --> 00:55:41,547
ఈరోజు నిజంగా సరదాగా ఉంది.
431
00:55:45,760 --> 00:55:47,762
నాకు తెలుసు
ఇది నేను అనలేదు,
432
00:55:49,305 --> 00:55:55,353
కానీ అకస్మాత్తుగా ఒక క్షణం అది నా మనస్సును దాటింది,
హ్యూన్-సూ స్సీ అయితే
నీ భర్తను పెళ్లి చేసుకోకు.
433
00:56:11,410 --> 00:56:12,411
యున్-హే తల్లి?
434
00:56:12,578 --> 00:56:13,579
అవునా, అజుమోనీ?
435
00:56:13,704 --> 00:56:14,747
యున్-హై అప్పటికే నిద్రపోతోంది,
436
00:56:15,373 --> 00:56:17,958
నేను సిద్ధం చేయడానికి పార్టీని కలిగి ఉన్నాను,
నేను వెంటనే ఇంటికి వెళ్ళాలి.
437
00:56:18,542 --> 00:56:21,587
అవును, నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను,
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉండగలరా?
438
00:56:23,506 --> 00:56:24,507
సరే.
439
00:56:25,007 --> 00:56:27,343
సార్, నన్ను ముందు దింపండి.
440
00:56:27,885 --> 00:56:29,887
కానీ అది ఇప్పటికీ ఇంటికి దూరంగా ఉంది.
441
00:56:31,806 --> 00:56:36,227
అజుమీయోని చూస్తుంటే ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది
మేము మళ్ళీ కలిసి ఉన్నాము.
442
00:56:40,272 --> 00:56:41,232
హ్యూన్-సూ!
443
00:56:41,816 --> 00:56:43,025
ముందుకు సాగండి.
444
00:57:23,107 --> 00:57:24,775
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
445
00:57:26,402 --> 00:57:27,736
నిజానికి,
446
00:57:28,446 --> 00:57:30,448
నా భర్త చనిపోయాడు.
447
00:57:32,283 --> 00:57:34,201
నాకు ముందే తెలుసు.
448
00:57:34,618 --> 00:57:35,995
నీకెలా తెలిసింది?
449
00:57:37,079 --> 00:57:42,168
హ్యూన్-సూ ssi నటనలో చాలా మంచివాడు,
450
00:57:43,669 --> 00:57:45,671
కాని అబద్ధం చెప్పడంలో మంచివాడు కాదు.
451
00:58:13,532 --> 00:58:14,450
నన్ను క్షమించు.
452
00:58:14,492 --> 00:58:16,494
ఇది బాధిస్తుంది, అయితే ఫర్వాలేదు.
453
00:58:52,696 --> 00:58:53,739
సమాధానం చెప్పవద్దు.
454
00:58:55,199 --> 00:58:58,160
క్షమించండి, కానీ ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
455
00:59:05,251 --> 00:59:06,252
అవునా?
456
00:59:20,432 --> 00:59:22,434
నాకు తెలిసిన ఒక హూబే ప్రమాదానికి గురైంది,
457
00:59:23,227 --> 00:59:25,437
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళుతున్నారు.
458
00:59:27,064 --> 00:59:29,024
హ్యూన్-సూ ssi.
459
00:59:29,316 --> 00:59:32,695
మీరు ఇక్కడ రాత్రిపూట ఉండగలరా?
460
00:59:33,320 --> 00:59:35,322
Eun-hye ఒంటరిగా ఉంది.
461
00:59:37,157 --> 00:59:39,159
చింతించకు,
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
462
00:59:51,005 --> 00:59:52,047
ఈఒన్నీ!
463
00:59:53,632 --> 00:59:54,717
మిన్ జు!
464
00:59:55,843 --> 00:59:57,136
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
465
00:59:57,136 --> 00:59:58,512
ఎందుకు?
466
00:59:59,847 --> 01:00:01,473
నాకు మొదటి మిషన్ వచ్చింది.
467
01:00:01,765 --> 01:00:03,058
మీ యాస ఇప్పుడు లేదు.
468
01:00:03,183 --> 01:00:04,143
అయితే.
469
01:00:04,143 --> 01:00:06,186
నేను అక్కడి నుండి బయటకు రాగానే,
నేను సియోల్‌లో ఉంటాను.
470
01:00:06,854 --> 01:00:08,897
మీరు సియోల్‌లో బాగా జీవిస్తున్నారు, అవునా?
471
01:00:11,817 --> 01:00:12,860
ఇయోన్నీకి ఇప్పటికే బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు, సరియైనదా?
472
01:00:13,360 --> 01:00:15,404
సరియైనదా?
రండి, చెప్పండి.
473
01:00:15,821 --> 01:00:16,989
నిజంగా కాదు.
474
01:00:17,740 --> 01:00:19,533
మీరు నాతో అబద్ధం చెప్పలేరు.
475
01:00:31,045 --> 01:00:32,046
హే.
476
01:00:32,171 --> 01:00:33,714
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి తప్పు?
477
01:00:34,923 --> 01:00:36,508
ఇలా కాదు.
478
01:00:36,759 --> 01:00:37,926
నేను నీ బట్టలు తీసేస్తాను.
479
01:00:38,719 --> 01:00:39,720
చాలా బాగుంది.
480
01:00:40,054 --> 01:00:42,765
నేను ఇక్కడికి రావడం తాగడం మాత్రమే కాదు.
481
01:00:45,434 --> 01:00:46,435
ఇక్కడ.
482
01:00:46,810 --> 01:00:47,936
నేను నిన్ను అనుభూతి చెందనివ్వండి.
483
01:00:48,854 --> 01:00:50,856
నేను తాగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
484
01:00:50,939 --> 01:00:52,483
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
485
01:00:53,651 --> 01:00:54,693
ఒక క్షణం.
486
01:00:55,235 --> 01:00:56,195
ఎందుకు?
487
01:00:56,403 --> 01:00:57,655
బాత్రూమ్...
488
01:00:59,698 --> 01:01:01,367
ఓహ్, బేసిక్స్,
అక్కడ త్వరపడండి.
489
01:01:02,993 --> 01:01:04,036
కొనసాగించు.
490
01:01:05,162 --> 01:01:07,206
వదులు,
అన్నింటినీ పోనివ్వండి.
491
01:01:21,095 --> 01:01:23,097
నా సెల్ ఫోన్ తీసుకున్నావా?
492
01:01:25,641 --> 01:01:27,810
నేను దానిని తిరిగి ఇస్తాను,
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
493
01:01:30,187 --> 01:01:33,190
మీరు దానిని కాపీ చేసి ఉండాలి, సరియైనదా?
494
01:01:33,857 --> 01:01:34,858
ఇవ్వండి.
495
01:02:16,900 --> 01:02:18,152
నువ్వు బిచ్!
496
01:02:28,954 --> 01:02:30,998
మిన్-జు, మీరు బాగున్నారా?
497
01:03:08,827 --> 01:03:10,120
అతన్ని త్వరగా అత్యవసర గదికి తీసుకెళ్లండి!
498
01:03:12,289 --> 01:03:13,957
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు.
499
01:03:14,416 --> 01:03:15,667
ఫ్లాష్ డ్రైవ్.
500
01:03:18,128 --> 01:03:19,963
- త్వరగా చేయండి.
- బాగుంది.
501
01:03:26,345 --> 01:03:27,471
మేము ఇక్కడ అలా చేయలేము.
502
01:03:27,763 --> 01:03:29,473
ERకి త్వరపడండి!
503
01:03:29,473 --> 01:03:30,516
వెనక్కి వెళ్దాం.
504
01:03:31,975 --> 01:03:34,228
మిన్-జు మరణిస్తోంది!
ఇలాగే కొనసాగితే చనిపోవచ్చు!
505
01:03:34,269 --> 01:03:35,270
కాబట్టి కాబట్టి!
506
01:03:38,398 --> 01:03:40,692
మీరు మీ పనిని సరిగ్గా చేయాలి.
507
01:04:39,626 --> 01:04:41,003
Yeon-Soo ssi, మీరు బాగున్నారా?
508
01:04:58,979 --> 01:05:00,939
మీకు నచ్చినంత ఏడ్వండి.
509
01:05:16,121 --> 01:05:18,123
ఆపరేషన్ సమయంలో కనిపించిన చోయ్ చున్-మో,
510
01:05:18,832 --> 01:05:21,668
మిడిల్ లెవెల్ లీడర్‌గా పేరుగాంచిన...
511
01:05:22,127 --> 01:05:25,255
హంతకుల సంస్థలో,
512
01:05:25,505 --> 01:05:28,634
అతను 5 కంటే ఎక్కువ మధ్య-పరిమాణ సంస్థలను నియంత్రిస్తాడు.
513
01:05:29,051 --> 01:05:31,345
హార్డ్ డ్రైవ్‌లోని డేటా ఆధారంగా,
514
01:05:31,762 --> 01:05:34,097
అతను ప్రధాన ఆటగాడు,
515
01:05:34,181 --> 01:05:37,935
మరియు సూక్-హీ, అతని బంటు తప్ప మరొకటి కాదు,
మా ఏజెన్సీలో రిక్రూట్ అయ్యారా?
516
01:05:39,353 --> 01:05:41,313
ఇది విచిత్రం కాదా?
517
01:05:42,356 --> 01:05:43,357
ఏమిటీ నరకం.
518
01:05:43,774 --> 01:05:46,193
అప్పుడు అతను డబుల్ ఏజెంట్?
519
01:05:47,152 --> 01:05:51,114
మేము ఒక ఏజెంట్‌ని కేటాయించాము
దీన్ని పర్యవేక్షించడానికి, ఎటువంటి సమస్యలు లేవు.
520
01:05:51,823 --> 01:05:57,204
భర్తను వదిలించుకున్నది చోయి
అతని ప్రస్తుత స్థితిని చేరుకోవడానికి.
521
01:05:57,579 --> 01:05:59,122
అతని గురించిన కథతో సరిపోతుంది.
522
01:05:59,581 --> 01:06:02,167
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్న మెదడును మనం పట్టుకోవాలి.
523
01:06:02,709 --> 01:06:06,171
దానికి సంబంధించిన సమాచారం మా వద్ద ఉంది
వారు HINతో సంప్రదింపులు జరుపుతారు.
524
01:06:06,880 --> 01:06:08,340
ఆ సమయంలో మేము కదులుతాము.
525
01:06:08,382 --> 01:06:11,343
అతన్ని ఎందుకు కేటాయించకూడదు?
526
01:06:18,141 --> 01:06:20,435
అమ్మను ఏడిపించింది నువ్వేనా?
527
01:06:21,353 --> 01:06:23,313
నేను... వద్దు...
528
01:06:23,480 --> 01:06:25,482
వానిని ఓదార్చేది నేనే.
529
01:06:26,024 --> 01:06:28,402
దాని అర్థం ఏమిటి?
530
01:06:28,902 --> 01:06:30,070
ఇలా ఓదార్పునిస్తుంది...
531
01:06:30,404 --> 01:06:34,866
నువ్వు ఏడ్చినప్పుడు,
నేను 'ఏడవకు' అంటాను.
532
01:06:35,450 --> 01:06:38,453
అమ్మను ఓదార్చగలవా?
533
01:06:39,037 --> 01:06:40,038
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
534
01:06:40,622 --> 01:06:42,374
మా అమ్మ ఏడ్చినప్పుడు,
535
01:06:44,751 --> 01:06:49,172
"ఏడవద్దు, ఏడవవద్దు" అని మీరు చెప్పారు.
అలా.
536
01:06:53,635 --> 01:06:55,053
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
537
01:06:55,262 --> 01:06:56,346
కూర్చో,
ఆహారం చల్లబడుతోంది.
538
01:06:57,055 --> 01:07:00,308
నేను నిండుగా ఉన్నాను
ఇప్పుడు నిద్రపోతోంది.
539
01:07:13,071 --> 01:07:14,781
అతను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నాడా?
540
01:07:15,615 --> 01:07:16,700
అతను చెప్పాడు,
541
01:07:17,993 --> 01:07:20,037
నువ్వు ఏడ్చినప్పుడు నేను నిన్ను ఓదార్చాలి.
542
01:07:21,455 --> 01:07:23,165
నేను అలా చేయగలనా?
543
01:07:24,875 --> 01:07:27,878
మీరు ఎప్పటినుంచో తెలిసిన నేను,
544
01:07:29,254 --> 01:07:30,297
అసలు నేను కాదు.
545
01:07:32,049 --> 01:07:34,092
అదే నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.
546
01:07:35,135 --> 01:07:36,178
ఏమిటి?
547
01:07:36,928 --> 01:07:40,557
అసలు నేను కాదు
మీరు ఎల్లప్పుడూ తెలిసినట్లుగా.
548
01:07:41,475 --> 01:07:43,226
నేను నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తిని.
549
01:07:43,810 --> 01:07:51,276
అయితే మీరు దానికి ఓకే అయితే..
నేను మీ పక్కనే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
550
01:07:55,530 --> 01:07:56,531
నం.
551
01:07:57,699 --> 01:08:03,246
అసలు నేనెవరో నీకు తెలిస్తే..
మీరు ఖచ్చితంగా నన్ను విడిచిపెడతారు.
552
01:08:04,790 --> 01:08:08,418
నువ్వు నిజంగా ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు,
మీరు దేనిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు?
553
01:08:12,130 --> 01:08:14,132
నేను నిన్ను వదలను.
554
01:08:18,261 --> 01:08:20,305
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
555
01:08:21,473 --> 01:08:23,058
నేను చంపబడితే,
556
01:08:24,017 --> 01:08:26,311
యున్-హైకి మరెవరూ లేరు.
557
01:08:34,736 --> 01:08:37,739
సరే, నేను ఒక భవనాన్ని అద్దెకు తీసుకుంటాను
అలాగే అతని పెయిడ్ గెస్ట్‌లు కూడా.
558
01:08:38,490 --> 01:08:39,324
ఏమిటి?
559
01:08:42,035 --> 01:08:43,328
నువ్వే చేస్తావా?
560
01:08:44,746 --> 01:08:45,747
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
561
01:08:46,998 --> 01:08:52,003
యున్-హై జూనియర్ ఉన్నత పాఠశాలకు చేరుకున్న తర్వాత,
మీరు సాధారణంగా జీవించవచ్చు.
562
01:09:04,683 --> 01:09:08,395
హ్యూన్-సూ, మనం పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.
563
01:09:10,063 --> 01:09:14,151
చూడండి, సరియైనదా?
నేను మీకు చెప్పాను, మీ తల్లిదండ్రులు దీన్ని ఖచ్చితంగా ఆమోదిస్తారు.
564
01:09:16,820 --> 01:09:22,492
ఇక నుంచి ఏం జరిగినా..
మనం ఒకరినొకరు విశ్వసించాలి.
565
01:09:25,328 --> 01:09:26,746
అవును సరే.
566
01:09:28,790 --> 01:09:30,792
ఇక నుంచి నేను కూడా నిన్ను నమ్ముతాను.
567
01:09:32,752 --> 01:09:37,716
ఏం జరిగినా,
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
568
01:09:38,466 --> 01:09:40,093
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
569
01:10:17,214 --> 01:10:19,925
ఇది ఏమిటి?
దెయ్యాన్ని చూసినట్టు ఉంది.
570
01:10:21,343 --> 01:10:23,386
మీరు జపాన్‌లో ఉన్నారని విన్నాను.
571
01:10:24,971 --> 01:10:26,223
ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
572
01:10:27,057 --> 01:10:29,392
మిన్-జు చనిపోయాడని విన్నాను.
573
01:10:33,188 --> 01:10:35,190
మీరు బాగా చేయాలి.
574
01:10:35,440 --> 01:10:37,484
ఆయన ఇక్కడ ఉంటే బాగుంటుంది.
575
01:10:51,790 --> 01:10:55,335
వధూవరులారా, అలా ముఖం చిట్లించకండి,
దయచేసి నవ్వండి
576
01:10:56,044 --> 01:10:58,922
క్వాన్ బుజాంగ్ మా ఇద్దరి సెల్ఫీని పంపాలనుకుంటున్నాడు.
577
01:10:59,756 --> 01:11:01,007
ఆహ్ క్వాన్ బుజాంగ్.
578
01:11:01,216 --> 01:11:06,221
దాని గురించి మాట్లాడినట్లయితే, అది ఖచ్చితంగా వస్తుంది, సరియైనదా?
579
01:11:09,766 --> 01:11:10,892
అవును, బుజాంగ్-నిమ్.
580
01:11:11,351 --> 01:11:12,435
దానిని సూక్-హీకి ఇవ్వండి.
581
01:11:15,313 --> 01:11:16,356
సమాధానం.
582
01:11:23,989 --> 01:11:24,990
అవునా?
583
01:11:25,198 --> 01:11:27,534
ఇప్పుడు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లు.
584
01:11:31,413 --> 01:11:33,415
అక్కడ PSG-1 రైఫిల్ భాగాలు ఉన్నాయి.
585
01:11:50,056 --> 01:11:54,019
ఫ్యాన్ హోల్ గుండా గురిపెట్టి,
లక్ష్యం 4వ అంతస్తులో ఉంది.
586
01:12:08,491 --> 01:12:10,493
సన్ గ్లాసెస్ ధరించిన వ్యక్తికి సూచించండి.
587
01:12:52,243 --> 01:12:53,495
ఏం చేస్తున్నావ్!
అతన్ని త్వరగా కాల్చండి!
588
01:12:59,334 --> 01:13:02,170
ఆ మనిషి,
589
01:13:02,379 --> 01:13:03,380
అతను ఎవరు?
590
01:13:03,630 --> 01:13:05,507
లక్ష్యం ఎవరో తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
591
01:13:05,757 --> 01:13:08,093
మిస్, షో త్వరలో ప్రారంభం కానుంది.
592
01:13:52,137 --> 01:13:53,138
సూక్-హీ!
593
01:13:53,888 --> 01:13:54,639
సూక్-హీ!
594
01:13:55,473 --> 01:13:56,474
ఒక్క క్షణం ఆగండి!
595
01:13:56,808 --> 01:13:58,893
మీరు లోపలికి వెళితే మీరు చనిపోవచ్చు.
596
01:13:59,436 --> 01:14:01,229
హ్యూంగ్-నిమ్ కోరుకున్నది ఇది కాదు.
597
01:14:03,731 --> 01:14:05,024
అతను లేకుండా,
598
01:14:06,025 --> 01:14:07,902
నేను బతకలేను.
599
01:14:46,941 --> 01:14:47,942
ఏడవకు.
600
01:14:49,694 --> 01:14:50,945
ఇది మా సంతోషకరమైన రోజు.
601
01:15:01,039 --> 01:15:04,417
అయిగూ, అతను సాధారణంగా చక్కని పని చేస్తాడు
ఇది ఎలా గందరగోళంగా ఉంటుంది?
602
01:15:04,501 --> 01:15:05,376
నోరుమూసుకో.
603
01:15:05,418 --> 01:15:06,711
త్వరత్వరగా క్లీన్ చేసి అక్కడి నుండి బయటపడండి.
604
01:15:07,754 --> 01:15:10,131
దీన్ని చేయడానికి మీరు నన్ను ఇక్కడికి పంపారా?
605
01:15:10,173 --> 01:15:13,218
సూక్-హీ తన మిషన్‌ను పూర్తి చేయడంలో విఫలమైంది,
మీరు స్వాధీనం చేసుకోండి.
606
01:15:53,758 --> 01:15:57,762
ఆ మహిళ.. పరిచయం ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదా?
607
01:16:00,848 --> 01:16:01,891
ఎవరికి తెలుసు.
608
01:16:02,934 --> 01:16:04,519
ఈ మహిళపై అనుమానాస్పదంగా ఏమైనా ఉందా?
609
01:16:05,061 --> 01:16:06,980
ఆహ్వానించబడిన అతిథులకు చెల్లించబడుతుంది.
610
01:16:07,021 --> 01:16:08,022
చెల్లింపు అతిథులు?
611
01:16:09,774 --> 01:16:11,818
హ్యూంగ్-నిమ్, ఈ మహిళ కనిపిస్తోంది
ఇంతకు ముందు పెళ్లి చేసుకున్నారు.
612
01:16:13,945 --> 01:16:16,781
పురుషులు కూడా.
613
01:16:17,657 --> 01:16:19,659
ఇద్దరూ పెయిడ్ గెస్ట్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారు.
614
01:16:24,998 --> 01:16:30,003
మీరు ఇప్పటికీ మునుపటిలానే ఉన్నారు.
615
01:16:33,798 --> 01:16:34,799
నం.
616
01:16:37,051 --> 01:16:38,386
నేను మారాను.
617
01:16:38,803 --> 01:16:40,805
ఈసారి నన్ను నమ్మండి.
618
01:16:41,931 --> 01:16:43,933
స్పష్టమైన విషయం ఏమిటంటే, నాకు 1 విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు.
619
01:16:45,476 --> 01:16:48,813
మేము ఇకపై కలిసి జీవించలేము.
620
01:16:55,945 --> 01:16:57,947
నువ్వు ఈ లోకంలో జీవించి ఉన్నంత కాలం.
621
01:17:01,159 --> 01:17:03,077
నేను ఎప్పటికీ ప్రశాంతంగా జీవించలేను.
622
01:17:34,359 --> 01:17:35,401
యోన్-సూ స్సీ.
623
01:17:43,534 --> 01:17:44,952
దానికి నేను సమాధానం చెప్పాలి.
624
01:18:35,503 --> 01:18:37,338
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?
625
01:18:39,173 --> 01:18:41,050
మీరు ఎవరు?
626
01:18:43,511 --> 01:18:47,306
నేనెవరో మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు,
627
01:18:48,725 --> 01:18:50,768
కానీ నువ్వు ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు.
628
01:18:52,895 --> 01:18:57,316
చాలా మంది మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తారు.
నేను ఇంతకు ముందు చేసినట్లుగా, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
629
01:18:58,443 --> 01:19:00,361
దీన్ని ఆపి, దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.
630
01:19:13,082 --> 01:19:14,167
నేను మీకు అసౌకర్యం కలిగిస్తున్నానా?
631
01:19:15,626 --> 01:19:17,628
నా భర్త త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
632
01:19:18,755 --> 01:19:23,342
మీరు అతన్ని ఎక్కువగా ప్రేమించలేదా?
మీ ప్రస్తుత భర్తతో పోలిస్తే?
633
01:19:26,512 --> 01:19:31,559
నటి ఛాయ్ యోన్-సూ గురించి మీకు చాలా తెలుసు.
634
01:19:32,560 --> 01:19:33,561
అవును.
635
01:19:34,979 --> 01:19:36,355
మరియు నేను అతనిని బాగా తెలుసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను.
636
01:19:43,654 --> 01:19:49,076
తాను ఎక్కువగా ప్రేమించిన వ్యక్తిని కోల్పోయిన తర్వాత..
637
01:19:52,455 --> 01:19:55,458
అతను దానిని మర్చిపోవడానికి వేదికపైకి వెళ్లడానికి ఎంచుకున్నాడు.
638
01:19:57,001 --> 01:20:01,672
కానీ ఆ వ్యక్తి మృతులలో నుండి లేచాడని తేలింది
మరియు అతని జీవితంలోకి తిరిగి వెళ్ళాడు.
639
01:20:03,174 --> 01:20:07,595
ఒకవేళ నిజంగానే అతడిని చంపవలసి ఉంటుంది
మనుగడ కొరకు,
640
01:20:09,889 --> 01:20:11,808
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
641
01:20:15,603 --> 01:20:16,646
ఒకవేళ...
642
01:20:18,731 --> 01:20:20,149
అది అలా జరిగింది...
643
01:20:26,364 --> 01:20:30,993
అది అత్యంత వ్యంగ్యమైన విషయం
ప్రపంచంలో ఎప్పుడో జరిగింది.
644
01:20:42,129 --> 01:20:43,548
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
645
01:20:46,968 --> 01:20:51,764
నేను తప్పు వ్యక్తిని గుర్తించాను, మీరు చాలా ఒకేలా కనిపిస్తారు
నేను ప్రేమించిన స్త్రీతో.
646
01:20:53,266 --> 01:20:55,768
అలా అయితే, నేనే క్షమించుకుంటాను.
647
01:21:18,416 --> 01:21:21,043
అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడు
ఆ మిషన్ తర్వాత.
648
01:21:21,377 --> 01:21:23,379
అతను అలాంటి తప్పు ఎందుకు చేసాడు?
649
01:21:23,546 --> 01:21:26,549
అతని పెళ్లి రోజున చంపమని ఆదేశించబడింది,
650
01:21:27,049 --> 01:21:29,093
అతను తప్పులు చేయడం సహజం.
651
01:21:30,303 --> 01:21:34,098
చింతించకు,
ఈ వివాహం మీ లక్ష్యం.
652
01:21:35,057 --> 01:21:36,100
లక్ష్యం...
653
01:21:37,935 --> 01:21:39,395
అతను ఎవరు?
654
01:22:15,848 --> 01:22:16,849
ఇది ఏమిటి?
655
01:22:17,058 --> 01:22:18,100
మీరు బాగున్నారా?
656
01:22:21,646 --> 01:22:22,688
నేను బాగున్నాను.
657
01:22:34,742 --> 01:22:35,785
అహ్జుస్సీ.
658
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
నేను బ్రా వేసుకోను...
659
01:22:38,996 --> 01:22:40,623
మీరు ఈ దుస్తులు ధరించవలసి వస్తే.
660
01:22:41,707 --> 01:22:43,501
అది మీకు తెలుసా?
661
01:22:48,255 --> 01:22:50,257
మీరు ఏమి ఊహించుకుంటున్నారు?
662
01:22:55,513 --> 01:22:57,181
నేను ఊహించుకుంటున్నాను.
663
01:23:17,535 --> 01:23:19,912
నువ్వు నాకు విధేయుడిగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తే,
664
01:23:20,621 --> 01:23:22,873
నేను ప్రతీకారం గురించి మరచిపోతాను,
665
01:23:23,624 --> 01:23:26,585
మరియు సాధారణంగా జీవించండి.
666
01:23:27,586 --> 01:23:29,255
పగ తీర్చుకోవాలా?
667
01:23:31,257 --> 01:23:33,134
ఇది పూర్తి కాదా?
668
01:23:38,973 --> 01:23:42,977
మా నాన్న అసలు హంతకుడు అతను కాదు.
కానీ మరొకరు.
669
01:23:45,896 --> 01:23:47,314
WHO?
670
01:23:50,651 --> 01:23:52,445
మీరు మీ లక్ష్యాన్ని చేరుకున్నారు.
671
01:23:54,822 --> 01:23:55,948
ఇది కేవలం యాదృచ్చికం.
672
01:23:56,532 --> 01:23:59,285
అతను నా థియేటర్ ప్రదర్శనలకు అభిమాని.
673
01:24:03,330 --> 01:24:04,373
ఇది జరుగుతుంది?
674
01:24:04,582 --> 01:24:06,834
మిషన్ పూర్తి చేయడంలో విఫలమవడం కూడా యాదృచ్చికమా?
675
01:24:07,835 --> 01:24:10,796
జీవించడానికి మీ కారణాన్ని మర్చిపోవద్దు.
676
01:24:11,255 --> 01:24:13,257
ఒక్కసారి అది మరచిపోతే..
677
01:24:13,507 --> 01:24:17,553
మీరు మరియు మీ కుటుంబం ఈ ప్రపంచం నుండి అదృశ్యం కావచ్చు.
678
01:24:22,641 --> 01:24:24,685
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
679
01:24:26,979 --> 01:24:29,398
లేదు, కేవలం ఒక సూచన.
680
01:25:13,067 --> 01:25:14,026
ఇది ఏమిటి?
681
01:25:14,110 --> 01:25:15,528
అభిమానుల నుండి.
682
01:25:23,244 --> 01:25:24,745
మీ పెద్ద అభిమాని...
683
01:25:30,167 --> 01:25:31,252
ఇది ఏమిటి?
684
01:25:34,213 --> 01:25:35,339
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
685
01:25:35,589 --> 01:25:36,882
నేను అతిథి పాత్రను.
686
01:25:37,466 --> 01:25:38,509
మరియు మీ గజిబిజిని శుభ్రం చేసే వ్యక్తి కూడా.
687
01:26:23,804 --> 01:26:26,307
పెళ్లి రోజున చంపాలని ఆదేశించాడు.
688
01:26:26,432 --> 01:26:28,475
అతను తప్పులు చేయడం సహజం.
689
01:26:29,810 --> 01:26:33,355
చింతించకు,
ఈ వివాహం మీ లక్ష్యం.
690
01:26:34,607 --> 01:26:37,651
టార్గెట్... అతనెవరు?
691
01:26:41,238 --> 01:26:42,573
మీ పెద్ద అభిమాని...
692
01:26:48,996 --> 01:26:51,207
నిన్ను చంపడానికి ఒక స్త్రీ పంపబడింది.
693
01:27:02,676 --> 01:27:03,552
కదలకండి!
694
01:27:03,552 --> 01:27:05,054
కదలకు, బాస్టర్డ్!
695
01:27:05,137 --> 01:27:06,222
మీరు దీన్ని చూస్తారా?
696
01:27:06,472 --> 01:27:09,558
నేను నొక్కితే,
మనమందరం చనిపోతాము.
697
01:27:51,350 --> 01:27:53,727
కిమ్-సన్ లక్ష్యానికి చిక్కాడు,
సూక్-హీపై నిఘా ఉంచండి.
698
01:27:53,936 --> 01:27:55,896
అతను అనూహ్యుడు.
699
01:27:56,272 --> 01:27:59,108
టార్గెట్ ఆమె మాజీ భర్తా?
700
01:27:59,483 --> 01:28:00,901
సమాచారాన్ని లోతుగా త్రవ్వవద్దు!
701
01:28:01,151 --> 01:28:03,070
సూక్-హీ బ్రతకడానికి అతను చనిపోవలసి వచ్చింది.
702
01:28:06,782 --> 01:28:08,742
నన్ను నమ్మండి, హ్యూన్-సూ.
703
01:28:09,118 --> 01:28:11,078
నేను యాన్బియాన్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
704
01:28:16,500 --> 01:28:17,918
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
705
01:28:19,211 --> 01:28:22,464
మా అమ్మకి బాగోలేదు.
706
01:28:23,090 --> 01:28:25,092
నేను వెళ్లి అతనిని చూడాలి.
707
01:28:33,851 --> 01:28:37,855
నేను పోయినప్పుడు,
యున్-హైని బాగా చూసుకోండి.
708
01:28:38,397 --> 01:28:40,482
ఏదైనా ఉంటే వెంటనే నన్ను సంప్రదించండి.
709
01:28:44,653 --> 01:28:46,655
ఏమీ జరగదు.
710
01:28:47,281 --> 01:28:51,285
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు,
నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
711
01:28:53,954 --> 01:28:55,539
యోన్-సూ స్సీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
712
01:29:56,350 --> 01:29:57,393
సూక్-హీ.
713
01:29:59,228 --> 01:30:00,396
అతనికి గుర్తుందా?
714
01:30:08,153 --> 01:30:09,321
పంపండి.
715
01:30:12,825 --> 01:30:14,868
మీరు అతన్ని చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
716
01:30:16,537 --> 01:30:17,538
అలా జరిగితే,
717
01:30:17,871 --> 01:30:20,457
మీరు సంతోషంగా జీవించవచ్చు
మీ భర్త మరియు పిల్లలతో.
718
01:30:21,333 --> 01:30:23,335
ఇప్పుడు మీరంతా ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
719
01:30:25,796 --> 01:30:27,423
నా భర్త జంగ్ హ్యూన్-సూ.
720
01:30:29,466 --> 01:30:31,510
మీ పెంపుడు కుక్క.
721
01:30:32,886 --> 01:30:34,930
నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వుతూ ఉండాలి.
722
01:30:35,013 --> 01:30:38,976
ఆ బాస్టర్డ్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి నేను మీ అనుమతి కోరినప్పుడు.
723
01:30:41,603 --> 01:30:43,147
నోరు చూసుకో.
724
01:30:48,735 --> 01:30:51,363
అర్ధరాత్రి ఖైదీల మార్పిడి,
డాంగ్‌జిన్ రూఫ్‌టాప్ కాంప్లెక్స్
725
01:30:51,530 --> 01:30:52,781
జంగ్ హ్యూన్-సూ
726
01:30:56,618 --> 01:30:57,661
పరిస్థితి ఏమిటి?
727
01:30:58,954 --> 01:31:00,956
నేను రేపు రిపోర్ట్ చేస్తాను.
728
01:31:02,207 --> 01:31:03,375
బుజాంగ్-నిమ్,
729
01:31:04,835 --> 01:31:07,880
నేను సూక్-హీని సంప్రదించలేను,
అతనికి ఏదైనా జరిగిందా?
730
01:31:10,424 --> 01:31:12,092
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
731
01:31:12,384 --> 01:31:13,427
ఏం జబ్బు?
732
01:31:15,137 --> 01:31:16,472
నొప్పి తీవ్రంగా ఉందా?
733
01:31:18,807 --> 01:31:19,850
యున్-హైని బాగా చూసుకోండి.
734
01:31:20,392 --> 01:31:22,311
ఇంటికి వెళ్ళు.
735
01:31:30,903 --> 01:31:31,945
నాన్న వస్తున్నారు.
736
01:31:34,990 --> 01:31:36,450
తండ్రీ!
737
01:31:39,745 --> 01:31:41,121
నా కూతురు బాగుందా?
738
01:31:42,581 --> 01:31:43,790
మిస్ యూ నాన్న?
739
01:31:58,639 --> 01:31:59,973
మీరు బాగున్నారా?
740
01:32:31,755 --> 01:32:32,756
సూక్-హీ, మీరు బాగున్నారా?
741
01:32:32,756 --> 01:32:33,715
అహ్జుస్సీ!
742
01:32:34,758 --> 01:32:37,761
నా కూతుర్ని కాపాడాలి.
743
01:32:39,179 --> 01:32:40,973
సరే, మనం తొందరపడాలి.
744
01:32:46,270 --> 01:32:48,605
నేను వెళ్లి అతన్ని కాపాడతాను.
745
01:32:49,648 --> 01:32:52,818
ఒక వేళ,
దీన్ని తీసుకోండి.
746
01:33:35,027 --> 01:33:36,069
యున్-హే, మేల్కొలపండి.
747
01:33:37,904 --> 01:33:38,905
నా ప్రియతమా, దయచేసి.
748
01:33:39,948 --> 01:33:41,408
కళ్ళు తెరవండి.
749
01:33:44,995 --> 01:33:45,996
యున్-హై
750
01:33:47,122 --> 01:33:48,123
యున్-హే!
751
01:33:49,833 --> 01:33:50,834
సూక్-హీ.
752
01:33:54,713 --> 01:33:55,756
ఎవరు చేశారు?
753
01:33:56,715 --> 01:33:57,716
WHO?
754
01:34:00,677 --> 01:34:01,720
చెప్పు!
755
01:35:30,350 --> 01:35:33,311
కాబట్టి మీరు ఉద్దేశించినది ఇదే...
756
01:35:34,354 --> 01:35:36,356
"ఈ ప్రపంచం నుండి అదృశ్యం"?
757
01:35:36,940 --> 01:35:39,025
మీరు ఇప్పటికీ మీరు చూసేదాన్ని మాత్రమే నమ్ముతారు.
758
01:35:39,943 --> 01:35:43,196
మేము నేరస్థులం కాదు.
నీకు అర్థం కాలేదా?
759
01:35:43,947 --> 01:35:44,990
అబద్ధం చెప్పకు!
760
01:35:47,784 --> 01:35:49,786
అది నువ్వు కాకపోతే,
761
01:35:50,954 --> 01:35:53,498
ఇంకెవరు దీన్ని చేస్తారు?
762
01:36:06,928 --> 01:36:08,889
నాన్న, త్వరపడండి!
763
01:36:09,139 --> 01:36:10,932
మూత్ర విసర్జన కోసం చనిపోతున్నారా?
764
01:36:11,308 --> 01:36:12,976
రా!
765
01:36:21,735 --> 01:36:22,736
యున్-హై.
766
01:36:23,487 --> 01:36:24,488
సమస్య లేదు.
767
01:36:24,571 --> 01:36:26,323
మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు, కాదా?
768
01:36:27,699 --> 01:36:31,411
కాబట్టి యాన్బియన్‌లో మన కీర్తి ఎలా ఉంది?
769
01:36:32,412 --> 01:36:34,915
మీకు నిజంగా ఉందా
సూక్-హీకి ఇలా చేశాడా?
770
01:36:35,290 --> 01:36:36,833
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
771
01:36:37,250 --> 01:36:40,921
అతను తన ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని చూస్తున్నాడు
అతని తండ్రి హంతకుడా?
772
01:36:41,004 --> 01:36:43,048
సూక్-హీకి లీ జుంగ్-సాంగ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
773
01:36:44,132 --> 01:36:46,176
అందుకే ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
774
01:36:46,968 --> 01:36:48,011
హనీమూన్ వరకు కూడా.
775
01:36:48,720 --> 01:36:52,974
అనుకున్న ప్రకారం చనిపోయి ఉండాల్సింది.
776
01:36:53,850 --> 01:36:56,228
ఇప్పుడు పిల్లవాడిని కూడా చంపాలి.
777
01:36:56,978 --> 01:37:01,858
ఈ పిల్లవాడు లీ జుంగ్-సాంగ్ కొడుకు.
778
01:37:14,788 --> 01:37:16,790
- అవును, హ్యుంగ్నిమ్.
- లీ జుంగ్-సాంగ్!
779
01:37:17,707 --> 01:37:18,708
లీ జుంగ్-సాంగ్!
780
01:37:19,292 --> 01:37:20,293
అవును, నాకు అర్థమైంది.
781
01:37:20,460 --> 01:37:22,420
- అవును.
- లీ జుంగ్-సాంగ్!
782
01:37:23,380 --> 01:37:26,716
అవును, అవును.
సమస్య లేదు.
783
01:37:26,800 --> 01:37:30,804
అతనికి చెప్పు!
యున్-హే ఆమె బిడ్డ!
784
01:37:32,389 --> 01:37:33,390
బాగుంది.
785
01:37:40,438 --> 01:37:45,402
ఏజెన్సీకి వచ్చేసరికి సూక్-హీ గర్భవతి.
786
01:38:19,060 --> 01:38:20,103
నాకు అర్థమైంది.
787
01:38:48,840 --> 01:38:50,842
నీకు బ్రతకడం ఇష్టం లేదా?
788
01:38:52,677 --> 01:38:54,638
నేను ఒక్కడినే చేస్తున్నానా?
789
01:38:57,933 --> 01:38:58,975
సరే, అప్పుడు.
790
01:39:00,727 --> 01:39:02,395
ఫక్, ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
791
01:39:02,437 --> 01:39:03,438
హే, ఒక్క క్షణం.
792
01:39:04,356 --> 01:39:05,357
సరే.
793
01:39:05,857 --> 01:39:06,858
ఆడుకుందాం.
794
01:39:34,052 --> 01:39:35,095
తండ్రీ!
795
01:39:35,553 --> 01:39:36,721
తండ్రీ!
796
01:39:37,973 --> 01:39:38,974
నాన్న...
797
01:39:39,140 --> 01:39:40,183
పాడు బాస్టర్డ్...
798
01:39:40,892 --> 01:39:42,102
గన్ గన్.
799
01:39:43,603 --> 01:39:44,604
తుపాకీ!
800
01:39:49,401 --> 01:39:51,361
నేను పూర్తి చేసాను.
801
01:39:52,862 --> 01:39:55,824
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వబోతున్నారు, సరియైనదా?
802
01:40:07,377 --> 01:40:10,380
నాన్న, మేల్కొలపండి!
803
01:40:10,672 --> 01:40:13,675
నాన్న, మేల్కొలపండి!
804
01:40:13,675 --> 01:40:15,635
అవును, నేను చూడగలను.
805
01:40:37,032 --> 01:40:38,450
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
806
01:40:39,534 --> 01:40:41,453
సమాధానం!
807
01:41:01,598 --> 01:41:05,185
నన్ను చంపడం వల్ల ఏమీ మారదు.
808
01:41:10,231 --> 01:41:14,277
కానీ మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
హ్యూన్-సూ నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నట్లయితే.
809
01:41:41,054 --> 01:41:42,055
అంతే.
810
01:41:42,597 --> 01:41:43,598
బుజాంగ్నిమ్.
811
01:41:44,224 --> 01:41:47,268
అసలు మనం పెళ్లి చేసుకోగలమా?
812
01:41:48,269 --> 01:41:50,313
జంగ్ హ్యూన్-సూ, మేల్కొలపండి!
813
01:41:50,730 --> 01:41:53,733
సూక్-హీ ఏ సమయంలోనైనా మరణించగల స్త్రీ.
814
01:41:55,193 --> 01:41:56,861
కానీ నేను సూక్-హీని ప్రేమిస్తున్నాను.
815
01:41:59,948 --> 01:42:00,949
ఆ సూక్ హీ...
816
01:42:03,034 --> 01:42:06,329
అతను జీవించలేడు
చేతులు ఎప్పటికీ రక్తంతో నిండి ఉన్నాయి.
817
01:42:10,083 --> 01:42:12,168
నువ్వు నాలాగా మారడం నాకు ఇష్టం లేదు.
818
01:43:24,782 --> 01:43:25,783
కాల్పులు ఆపండి!
819
01:43:30,246 --> 01:43:32,540
హే, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
820
01:44:59,294 --> 01:45:00,753
హ్యూంగ్-నిమ్, మేము బుల్లెట్‌లను పూర్తి చేసాము.
821
01:46:13,659 --> 01:46:14,702
అహ్జుస్సీ.
822
01:46:16,829 --> 01:46:18,831
అది ఒక్క క్షణం అయినా..
823
01:46:22,543 --> 01:46:24,587
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా ప్రేమించావా?
824
01:46:27,215 --> 01:46:29,550
నేను ఏ సమాధానం చెప్పినా,
825
01:46:32,845 --> 01:46:34,847
అది దేనినీ మార్చదు.
826
01:46:36,474 --> 01:46:38,518
నేను సూటిగా వినాలి...
827
01:46:39,685 --> 01:46:40,978
మీ నోటి నుండి.
828
01:46:49,487 --> 01:46:50,530
సూక్-హీ...
829
01:46:53,908 --> 01:46:54,909
నేను...
830
01:46:58,037 --> 01:46:59,872
నిన్ను ఎప్పుడో ప్రేమించాను.
831
01:47:01,833 --> 01:47:06,421
కానీ నేను మీ తండ్రిని హంతకుడు కాబట్టి,
832
01:47:08,589 --> 01:47:10,633
నేను నిన్ను ఇక ప్రేమించలేను.
833
01:47:19,600 --> 01:47:21,686
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?
834
01:47:28,609 --> 01:47:30,653
మీరు నిజంగా నమ్మాలనుకుంటున్నారు.
835
01:47:32,488 --> 01:47:35,491
మీరు జీవించడానికి ఎంచుకోవచ్చు
మరియు నమ్మండి.
836
01:47:43,916 --> 01:47:46,961
నాతో ఇలా చేయాలనే హృదయం నీకెందుకు?
837
01:47:51,132 --> 01:47:52,717
అలా చేసే హక్కు నాకు ఉంది.
838
01:47:55,720 --> 01:47:57,013
ఎందుకంటే...
839
01:47:59,432 --> 01:48:00,641
నేను నిన్ను సృష్టించాను.
840
01:48:04,687 --> 01:48:06,355
నేను మీకు చూపించనివ్వండి,
841
01:48:09,317 --> 01:48:11,777
మీరు సృష్టించినది.
842
01:49:41,784 --> 01:49:42,743
హ్యూంగ్-నిమ్!
843
01:49:42,785 --> 01:49:45,746
హ్యుంగ్నిమ్!
పోలీసులు దారిలో ఉన్నారు!
844
01:49:46,622 --> 01:49:47,832
- వేగంగా!
- బాగుంది!
845
01:49:48,249 --> 01:49:49,333
రా!
846
01:49:50,751 --> 01:49:51,627
వేగంగా!
847
01:49:51,669 --> 01:49:52,670
అంతా బయటకు వెళ్లండి!
848
01:49:53,754 --> 01:49:55,298
ఇది ఏమిటి?
849
01:49:55,756 --> 01:49:56,757
ఇప్పుడే బయలుదేరు!
850
01:49:56,924 --> 01:49:58,259
ఇప్పుడే బయలుదేరు!
851
01:49:58,968 --> 01:50:00,177
హైంగ్నిమ్, త్వరపడండి!
852
01:50:00,344 --> 01:50:01,429
త్వరగా రండి!
853
01:50:05,474 --> 01:50:07,018
హ్యుంగ్-నిమ్ ఇంకా బస్సు ఎక్కలేదు!
854
01:50:07,101 --> 01:50:09,061
హ్యూన్-నిమ్, త్వరగా ఇక్కడికి దూకు!
855
01:50:12,523 --> 01:50:14,817
హ్యుంగ్నిమ్!
856
01:50:15,401 --> 01:50:17,695
హ్యుంగ్నిమ్, త్వరగా రండి!
857
01:50:41,385 --> 01:50:42,970
మీరు బాగున్నారా?
858
01:51:52,623 --> 01:51:53,833
ఏమిటీ నరకం?!
859
01:51:55,876 --> 01:51:56,919
అతన్ని వదిలించుకో!
860
01:52:01,716 --> 01:52:02,717
నువ్వు బిచ్!
861
01:57:01,765 --> 01:57:02,808
సూక్-హీ.
862
01:57:06,270 --> 01:57:07,896
ఎందుకు వణుకుతున్నావు?
863
01:57:10,691 --> 01:57:11,817
ఎంత విచారకరం.
864
01:57:16,405 --> 01:57:18,282
భయపడకు.
865
01:57:22,077 --> 01:57:23,954
భయపడకు.
866
01:57:28,834 --> 01:57:30,294
నన్ను చంపు.
867
01:57:32,212 --> 01:57:33,380
నన్ను చంపు!
868
01:57:35,758 --> 01:57:37,760
ఆ క్షణం...
869
01:57:40,179 --> 01:57:42,222
ప్రతిదీ మొదలవుతుంది.
870
01:57:46,810 --> 01:57:48,395
నిజమైన బాధ.
871
01:57:52,232 --> 01:57:58,739
ఆ రోజులాగే,
నేను నిన్ను చంపే క్షణం.
872
01:59:24,449 --> 01:59:28,412
దర్శకుడు JUNG బైంగ్-గిల్
873
02:03:41,581 --> 02:03:45,544
ది విలన్‌నెస్