1
00:00:02,294 --> 00:00:03,587
එලේනා: මගේ නම එලේනා ගිල්බට්.

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,007
මම අලුත් වැම්පයර් කෙනෙක්,
සහ සංකූලතා ඇති වී ඇත.

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,842
මම දන්නවා ඩේමන්, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

4
00:00:09,051 --> 00:00:12,846
ඔයා දන්නවද මාව සතුටු කරන දේ? ඒ
ඔබට මා ගැන ඇත්තටම දැනුන දේ සැබෑ ය.

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,556
එලේනා:
නමුත් දැන් බලාපොරොත්තුවක් ඇත: සුවයක්.

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,518
මෙම සුවය අපව විනාශ කර ඇත
සහ තවම එය සොයාගෙන නැත.

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,521
- ඔබ සීලස් ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- පළමු අමරණීය සත්වයා ...

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,856
කාටද වෙන්නේ
සුවය සමඟ සිරගත විය යුතුය.

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,733
ඩේමන්:
විය නොහැකි සන්ධාන පිහිටුවා ඇත.

10
00:00:24,942 --> 00:00:26,777
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

11
00:00:26,985 --> 00:00:29,363
හැඟීම් නැත, බැඳීම් නැත.

12
00:00:31,823 --> 00:00:34,223
ඩේමන්: සමහරු කිසිවක් නොකර නතර වනු ඇත
අපි එය කිසිදා සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගැනීමට.

13
00:00:34,284 --> 00:00:37,037
ඔබ ජෙරමි ගිල්බට් සොයා යනවා.
ඔහුව මරන්න.

14
00:00:39,331 --> 00:00:42,501
කෝල් ඔයාව මරන්න ඩේමන්ට බල කළා,
ඒ වෙනුවට ඔයා කොල්ව මරනවා.

15
00:01:28,422 --> 00:01:29,965
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

16
00:01:39,725 --> 00:01:40,809
මේක මගේ තැන නික්.

17
00:01:41,018 --> 00:01:44,354
ඔබ මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම මම අගය නොකරමි
හරියට බඩගා යන ටොම් වගේ.

18
00:01:44,563 --> 00:01:47,774
හොඳයි, වෙන්වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
මේ පුංචි පුංචි උත්සාහය...

19
00:01:48,900 --> 00:01:50,319
ඒත් මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

20
00:01:50,527 --> 00:01:53,280
නැත්නම් අමතක වෙලාද
අපේ කෝල් අයියා දුවනවා...

21
00:01:53,488 --> 00:01:55,782
කණුව සමඟ
සහ මොළය මත මිනීමැරුමක්?

22
00:01:55,991 --> 00:01:57,951
එයා මාව මරන්න හැදුවා. මට අමතක වුණේ නැහැ.

23
00:01:58,160 --> 00:02:02,831
ඔව්, හොඳයි, අවාසනාවකට මෙන්, ඔහුට ඇති බව පෙනේ
මගේ කිනිතුල්ලන් සමඟ පලා ගියා.

24
00:02:03,040 --> 00:02:06,835
දුප්පත් නික්. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ මාර්ගය ලබා ගනීවි
ඔබේ වටිනා කිනිතුල්ලන් නොමැතිව?

25
00:02:07,044 --> 00:02:10,130
ඔවුන් ඉතා පහසු විය
ඔබට සංවාදයක් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

26
00:02:10,339 --> 00:02:14,551
කෝල්ගේ අනියත බිය සීලට
ඔහුව කෙළවරට තල්ලු කර ඇත.

27
00:02:14,760 --> 00:02:17,054
අපි ඔහුව බිම දැමිය යුතුයි
ඔහු වැඩි හානියක් කිරීමට පෙර.

28
00:02:17,262 --> 00:02:20,724
මම දන්නවා ඔයාට අන්තිම කිනිතුල්ල තියෙනවා කියලා,
සහ සුදු අළු ටිකක්, එබැවින් එය භාර දෙන්න.

29
00:02:22,184 --> 00:02:23,810
සහ මා අනාරක්ෂිතව තබන්නද?

30
00:02:24,019 --> 00:02:27,064
යටතේ ඔබට එම ඉල්ලීම ගොනු කළ හැක
"අපායේ අවස්ථාවක් නැහැ."

31
00:02:27,856 --> 00:02:31,860
මම නාපු වෙලාවට ගිහින් එන්න.
සැඟවෙන්නන් මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

32
00:02:36,657 --> 00:02:39,284
මට ඒ කිනිස්ස අවශ්‍යයි, ස්ටෙෆාන්.

33
00:02:39,493 --> 00:02:40,869
ඇය ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.

34
00:02:42,454 --> 00:02:44,414
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ යම් තේරුමක් කතා නොකරන්නේ?

35
00:02:44,623 --> 00:02:47,125
මම ගෙදර යනවා
ඩේමන්ට බන්ධනාගාර මුරකරු සෙල්ලම් කිරීමට.

36
00:02:47,334 --> 00:02:50,420
එයා එදා ඉඳන් ලොක්ඩවුන් වෙලා
ජෙරමිව මරන්න කියලා ඔහුට බල කළා.

37
00:02:50,629 --> 00:02:52,714
ඔබට පෙනෙනවා, එය හරියටම මගේ අදහසයි.

38
00:02:53,882 --> 00:02:58,261
ඔබ කෝල්ට නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ දුන්නොත්, ජෙරමි
එයාගේ ජූනියර් ප්‍රොම් බලන්න ජීවත් වෙන්නේ නෑ...

39
00:02:58,470 --> 00:03:01,181
ඒ වගේම අපිට අපේ සිතියම සිපගන්න පුළුවන්
සුවයට ආයුබෝවන්.

40
00:03:02,015 --> 00:03:07,145
නමුත් ඔබ මට කොල්ට පහර දීමට උදව් කළොත්,
ඩේමන් නොසැලකිලිමත් වනු ඇත ...

41
00:03:07,354 --> 00:03:11,441
ජෙරමි ජීවත් වනු ඇත, අපි සියල්ලෝම ජීවත් වෙමු
මිනිස් එලේනා වෙත අපගේ විනෝද ගමනේ සිටින්න.

42
00:03:15,112 --> 00:03:16,432
එලේනා: ඔබ කොහෙද?

43
00:03:16,530 --> 00:03:18,990
මම කැරොලයින්ට කිව්වා මම එයාගේ තැන ගන්නවා කියලා
නැටුම් සූදානමේදී...

44
00:03:19,199 --> 00:03:20,992
ඒත් අනිත් එකෙක්වත් පෙන්නුවේ නෑ.

45
00:03:21,201 --> 00:03:24,996
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න, මට සිදු වුණා.
මම ජෙරමිව නිවාස අඩස්සියේ...

46
00:03:25,205 --> 00:03:26,915
කොල්ට එයාව මරන්න ඕන නිසා...

47
00:03:27,124 --> 00:03:31,586
ඒ වගේම ක්ලවුස්ට එයාව ගන්න ඕන
සමහර වැම්පයර් මරන මාර්ග චාරිකාවක.

48
00:03:31,795 --> 00:03:36,967
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ආරාධනා නොකළ නිසා,
මට ඔහුව ආරක්ෂා කර ගත හැකි එකම ස්ථානය එයයි.

49
00:03:37,175 --> 00:03:42,180
- ඔබ ගින්නෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?
- පෙනෙන විදිහට මම සහෝදර නිවසක ජීවත් වෙනවා.

50
00:03:42,389 --> 00:03:44,433
- මම පුහුණු වෙනවා.
- මටත්.

51
00:03:44,641 --> 00:03:46,101
කෑම වර්ග කිරීමට ඔබම පුහුණු කරන්න.

52
00:03:46,309 --> 00:03:50,564
ඒවගේම මේ ආයුධ පැත්තකින් තියන්න
යමෙකු මා මත එකක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර.

53
00:03:52,107 --> 00:03:55,944
මේ නැටුම බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි
ඔබ ඔබේ නිවසේ සිරවී සිටින විට.

54
00:03:56,737 --> 00:04:00,323
අහන්න, මට සැලැස්මක් තියෙනවා
මේ සියල්ලට තිත තැබීමට.

55
00:04:00,532 --> 00:04:02,200
මට ඕන ජෙරමිට කෝල්ව මරන්න.

56
00:04:02,409 --> 00:04:05,704
- ඔබට ඔහු මුල් පිටපතක් මරා දැමීමට අවශ්‍යද?
- ඒ ගැන සිතන්න.

57
00:04:05,912 --> 00:04:08,749
කෝල්ගේ සර් ලයින් එක
මේ වන විට සඳ දක්වා දිගු විය යුතුය.

58
00:04:08,957 --> 00:04:12,419
ජෙරමි කෝල්ව මැරුවොත්,
ඔහු හැරී ඇති සෑම පිසාචයෙක්ම...

59
00:04:12,627 --> 00:04:16,506
හැමෝම නොකියා
ඔවුන් හැරී ඇති බව, මිය යනු ඇත.

60
00:04:16,715 --> 00:04:19,760
ඒ කියන්නේ දඩයක්කාරයාගේ ලකුණ
සම්පූර්ණ වනු ඇත...

61
00:04:19,968 --> 00:04:22,137
ඒ වගේම අපේ යතුර අපි ළඟ තියේවි
බෙහෙත සොයා ගැනීමට.

62
00:04:22,345 --> 00:04:25,015
මම යන ගමන්. අපි එය තේරුම් ගනිමු.

63
00:04:26,183 --> 00:04:30,437
කැරොලයින් එය දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
රතු බැලූන් 89 ක් පමණක් තිබේ නම්?

64
00:04:30,645 --> 00:04:32,773
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට ඔව්.

65
00:04:36,943 --> 00:04:38,737
එලේනා?

66
00:04:41,239 --> 00:04:43,325
- සමාවෙන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

67
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
මම දන්නේ නැහැ.

68
00:04:45,619 --> 00:04:48,038
වතුරේ යමක් තිබේ.

69
00:04:48,497 --> 00:04:49,539
බොනී: ඔබ බරපතලද?

70
00:04:49,748 --> 00:04:52,167
ඔයා වර්වේන් දැම්මා
ජල සැපයුමට?

71
00:04:52,375 --> 00:04:55,003
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මගේ මූලාශ්‍ර මා සතුව ඇත.

72
00:04:55,212 --> 00:04:58,507
මමත් ඇඳිරි නීතිය නැවත පනවනවා
සහ නගරයේ සියලුම සිදුවීම් අවලංගු කිරීම.

73
00:04:58,715 --> 00:05:00,884
- තාත්තේ, අද රෑ ඩාන්ස් එකක් තියෙනවා.
- තවදුරටත් නැහැ.

74
00:05:01,092 --> 00:05:02,260
ඔයා බැරැරුම් ද?

75
00:05:02,469 --> 00:05:05,013
පැටියෝ, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබට දඬුවම් නොකරන්න.

76
00:05:05,222 --> 00:05:08,391
- මේ නගරයේ යහපැවැත්ම දැන් මගේ රැකියාවයි.
- නෑ, තාත්තේ, ඒක මගේ.

77
00:05:08,600 --> 00:05:11,812
- ඔබ නොමැතිව මම හොඳින් සිටිමි.
- ඔබ හොඳින් කළාද?

78
00:05:12,020 --> 00:05:14,898
මම නම් කියවන්න කැමති
අතුරුදන් වූ මිනිසුන්ගේ...

79
00:05:15,106 --> 00:05:18,610
එසේත් නැතිනම් ඛේදජනක අනතුරුවලින් මිය ගියේය
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර තුළ පමණක්?

80
00:05:18,819 --> 00:05:20,862
කරුණාකර කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
පවුලේ රැස්වීම.

81
00:05:25,408 --> 00:05:28,161
කිසිවෙකුට සුවය ලබා ගත නොහැක
ඔබ එය සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම් මිය ගියහොත්.

82
00:06:06,741 --> 00:06:09,995
ඔයා ආයෙත් මගේ බෙල්ල කඩාගන්න එනවද?

83
00:06:10,203 --> 00:06:12,873
මොකද මට දැනිලා ඇහැරුනා
සම්පූර්ණයෙන්ම එක්සත් ජාතීන්ගේ මිනීමැරුම්...

84
00:06:13,081 --> 00:06:15,959
ඉතින් මට හොඳටම විශ්වාසයි
මාව නිදහස් කරන එක ආරක්ෂිතයි කියලා.

85
00:06:21,172 --> 00:06:22,674
අනේ මචන්. ඇත්තටම?

86
00:06:23,383 --> 00:06:26,553
ඔබ මට ප්‍රායෝගිකව ලේ ගැලුවා.

87
00:06:26,970 --> 00:06:29,347
අවම වශයෙන් මල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා වසන්තය.

88
00:06:29,556 --> 00:06:31,975
මට තිබහයි.

89
00:06:35,687 --> 00:06:38,773
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ හරියටම නෙවෙයි.

90
00:06:48,950 --> 00:06:50,118
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

91
00:06:50,869 --> 00:06:52,454
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

92
00:06:52,662 --> 00:06:54,331
ළදරුවන් බලා ගැනීම.

93
00:06:56,875 --> 00:07:01,504
සෑම යුවළකටම ඔහුට රුධිර බෝතලයක් දෙන්න
පැය ගණනක් ඒ නිසා ඔහු වියළී යන්නේ නැත.

94
00:07:01,713 --> 00:07:03,214
එයාට ඕනවට වඩා ශක්තියක් ලැබුනොත්...

95
00:07:03,423 --> 00:07:07,969
නැතහොත් ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
ඔහුව නැවත ලේ ගලන්න.

96
00:07:09,679 --> 00:07:11,056
නිහඬ ප්‍රතිකාරය නේද?

97
00:07:12,682 --> 00:07:14,809
එය ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීමද?

98
00:07:15,018 --> 00:07:17,437
එයා තාමත් මාත් එක්ක තරහයි
එලේනා සමඟ නිදාගැනීම සඳහා.

99
00:07:17,646 --> 00:07:18,939
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

100
00:07:19,147 --> 00:07:22,651
මොකද මම එයාව හොරෙන් එලියට ගන්න හදනකොට අල්ලගත්තා
අද උදේ රෙබෙකාගේ ඇඳේ.

101
00:07:22,859 --> 00:07:25,362
එය මට යෝජනා කරනු ඇත
එයා මාරු වෙලා කියලා.

102
00:07:26,863 --> 00:07:27,906
හොඳයි, හොඳයි.

103
00:07:29,199 --> 00:07:33,078
මල්ලි කැඩුවා වගේ
මගේ පළිගැනීමේ-ලිංගික අත්පොතෙහි පිටුවක්.

104
00:07:33,954 --> 00:07:38,416
හොඳයි, ඇයි ඔබ දෙන්න එපා
ඔබේ කුඩා දුෂ්ටයාගේ බැඳීම් කාලය භුක්ති විඳින්න?

105
00:07:38,625 --> 00:07:41,252
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම රෙබෙකාගෙන් කිනිස්ස ගත්තම.

106
00:07:57,268 --> 00:07:58,478
ඩේමන් හොඳින්.

107
00:07:58,687 --> 00:08:00,981
සියලු සැප පහසුකම් සහිතව ඔහුව සිර කළේය
ඔහු සුදුසුයි.

108
00:08:01,189 --> 00:08:02,774
ඒ නිසා නෙවෙයි මම කතා කළේ.

109
00:08:02,983 --> 00:08:04,442
කෝල් බොනීව මරන්න හැදුවා විතරයි.

110
00:08:05,860 --> 00:08:07,737
කුමක් ද? ඇය හොඳින්ද?

111
00:08:07,946 --> 00:08:11,282
ඔව්. නිකන් ගැස්සිලා ගියා.
ඇය ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සමත් විය ...

112
00:08:11,491 --> 00:08:14,869
නමුත් කොල් මිනීමැරීමට අදහස් කරන බව පෙනේ
ඒ බෙහෙත හොයන කෙනෙක්.

113
00:08:15,078 --> 00:08:18,832
ඔව්, ක්ලවුස් මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
රෙබෙකා ඇගේ කිනිස්ස අත්හරින්න.

114
00:08:19,040 --> 00:08:22,919
මට නිකන් කොල් කපන්න ඕන නෑ,
මට ජෙරමිව මරන්න ඕන.

115
00:08:30,218 --> 00:08:33,513
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- බොනී කියනවා එයාට මේ හැම දෙයක්ම අලුත් බලයක් තියෙනවා කියලා.

116
00:08:33,722 --> 00:08:36,808
ඇය සිතන්නේ ඇයට ඔහුව සෑහෙන වේලාවක් රඳවා තබා ගත හැකි බවයි
ජෙරමිට වෙඩි තියන්න.

117
00:08:37,017 --> 00:08:40,228
එතකොට මොකක්ද? ක්ලවුස් සහ රෙබෙකා
අපි හැමෝවම මරනවා.

118
00:08:40,437 --> 00:08:42,814
ඒවා අක්‍රිය විය හැක
දබර කරන පිස්සන්...

119
00:08:43,023 --> 00:08:44,649
නමුත් ඔවුන් එකට ඇලී සිටිති.

120
00:08:44,858 --> 00:08:47,527
කිනිතුල්ල අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
රෙබෙකා මත එය භාවිතා කරන්න.

121
00:08:48,695 --> 00:08:52,699
ඇයට පළිගන්න එන්න බෑ
ඇය පෙට්ටියක වැතිර සිටින්නේ නම්.

122
00:08:53,950 --> 00:08:55,118
ඔව්, මට ඒක කරන්න බැහැ.

123
00:08:55,326 --> 00:08:59,080
වැම්පයර්ලා නිසා ඔයාට බෑ කියලා මම දන්නවා
කිනිස්ස භාවිතා කළ නොහැක, නමුත් මැට්ටට හැකිය.

124
00:08:59,289 --> 00:09:01,624
ඒ වගේම ඇය එයට සුදුසු නැහැ වගේ නෙවෙයි.

125
00:09:03,543 --> 00:09:07,505
ඒ වගේම බොනී හිතනවා එයාට ක්ලවුස්ව එලියට ගන්න පුළුවන් කියලා
පින්තූරයේ ද, අවම වශයෙන් තාවකාලිකව.

126
00:09:07,714 --> 00:09:09,966
අපි මේ බෙහෙත ගත්තම,
මේ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත.

127
00:09:10,175 --> 00:09:11,593
අපට එය ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.

128
00:09:12,719 --> 00:09:14,220
කමක් නැහැ. හොඳයි.

129
00:09:14,429 --> 00:09:17,182
නමුත් ඔබ කොල් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

130
00:09:22,270 --> 00:09:24,564
ජෙරමි ගිල්බට්.

131
00:09:24,773 --> 00:09:27,275
බලන්න සතුටුයි
මම තාම ඔයාගේ ස්පීඩ් ඩයල් එකේ ඉන්නවා යාළුවනේ.

132
00:09:27,484 --> 00:09:29,694
හේයි, ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යයි
පිතිකරණ කූඩුවල?

133
00:09:30,612 --> 00:09:32,614
ඇත්තටම ඒ Elena Gilbert.

134
00:09:33,782 --> 00:09:34,908
මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද.

135
00:09:35,116 --> 00:09:39,120
ඔව්, මම හිතුවේ සියලු දක්ෂයන් ගැන පමණයි
මට ඔයාගේ මල්ලිව මරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක්...

136
00:09:39,329 --> 00:09:41,915
නමුත් මම ඉරා දැමීමට එකඟ වෙමි
ඔහුගේ නිදර්ශන හස්තය.

137
00:09:42,499 --> 00:09:45,210
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. පෞද්ගලිකව.

138
00:09:46,419 --> 00:09:47,879
මට සටන් විරාමයක් කැඳවීමට අවශ්‍යයි.

139
00:09:48,379 --> 00:09:49,839
සීලස් නමින්.

140
00:09:52,467 --> 00:09:54,177
ඔබට සීලස් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

141
00:09:54,385 --> 00:09:56,846
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ඔබව හමුවන්න.
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

142
00:09:57,639 --> 00:09:59,099
මොකක්ද කියන්න.

143
00:09:59,307 --> 00:10:00,642
මම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

144
00:10:06,648 --> 00:10:10,652
ඔබට සටන් විරාමයක් අවශ්‍යද?
දොර ඇරලා මට ඇතුලට ආරාධනා කරන්න.

145
00:10:15,824 --> 00:10:17,450
කෝල්: මම බලාගෙන ඉන්නවා.

146
00:10:17,659 --> 00:10:20,537
මට ඇතුලට දෙන්න අපි සටන් විරාමයක් කතා කරමු.

147
00:10:22,872 --> 00:10:25,750
- ආයුබෝවන්?
- මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට මෝඩ නොවේද?

148
00:10:25,959 --> 00:10:30,839
මට බෑ මගේ දෙන්නා එක්ක ඔයාගේ මල්ලිව මරන්න
අත් නැත්තම් මම දඩයක්කාරයාගේ ශාපය විදින්නම්...

149
00:10:31,047 --> 00:10:34,384
ඊළඟ වසර 20 ගත කරන්න
බිහිසුණු ආකාරවලින් මාවම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

150
00:10:36,970 --> 00:10:41,599
ඒ වගේම මම අහලා තියෙනවා වර්වේන් නගරයට එනවා කියලා.
ඒ නිසා මට එයාව මරන්න කියලා ඔයාට බල කරන්න බෑ.

151
00:10:42,809 --> 00:10:47,021
ඒ නිසා එහෙම කියන එක සාධාරණයි කියලා මම හිතනවා
ඔබ අර්ධ ආරක්ෂිතයි. දැනට.

152
00:10:48,940 --> 00:10:50,859
ඔහුට ආරාධනා කළ හැක්කේ මට පමණි.

153
00:10:52,235 --> 00:10:54,821
ඔහු හරි. පැහැදිලිවම.

154
00:11:01,578 --> 00:11:04,789
ඔබ සිතන්නේ ජීවතුන් අතර සිටින බවයි
අවුරුදු දහස් ගණනක් පුරුදු උගන්වනු ඇත ...

155
00:11:04,998 --> 00:11:07,417
ඒත් මට නතර වෙන්න බැරි වුණා.

156
00:11:07,625 --> 00:11:11,171
මම ඔයාට ඇතුලට ගියොත් අයියා යනවා.
ඔබ ඔහුට ළං වන්නේ නැත.

157
00:11:12,630 --> 00:11:13,756
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

158
00:11:17,302 --> 00:11:18,428
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

159
00:11:22,140 --> 00:11:23,808
නිර්භීතකම සඳහා රන් පදක්කම් නැත, මම දකිනවා.

160
00:11:25,560 --> 00:11:30,565
ඔයා දන්නවනේ මම ආසම දේ
නූතන යුගය ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක සංගීතයයි.

161
00:11:34,611 --> 00:11:38,656
එබැවින් ඔබ මට පිරිනමන කොටස මෙයයි
පානයක් නිසා අපට නිසි කතාබස් කළ හැක.

162
00:11:50,835 --> 00:11:54,464
වර්ණ, රෙදි.
803 ඛේදජනක ඒවා විය.

163
00:11:54,672 --> 00:11:58,801
ඔබ දන්නවා, උරහිස් පෑඩ් 17 වන සියවසේ තරඟකාරී වේ
විලාසිතා වලට එරෙහි අපරාධ සඳහා puritan smocks.

164
00:11:59,928 --> 00:12:04,265
- නර්තනය සඳහා යමක් සොයනවාද?
- ඇයි? ඔබ මගෙන් ඔබේ දිනය ලෙස අසනවාද?

165
00:12:04,474 --> 00:12:07,894
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවලංගු විය.

166
00:12:13,274 --> 00:12:14,859
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

167
00:12:15,068 --> 00:12:16,486
තවත් කිණිස්ස කතා සඳහා ආපසු?

168
00:12:17,362 --> 00:12:21,324
- යමෙකුට විශ්වාස ගැටළු තිබේ.
- එය සෞඛ්ය සම්පන්න සංශයවාදය ලෙස හැඳින්වේ.

169
00:12:22,659 --> 00:12:25,411
ඔයා හොරෙන් පැනලා යන්න හැදුවා
අද උදෑසන. මම මෝඩ නැහැ.

170
00:12:25,620 --> 00:12:28,039
සමාවෙන්න.

171
00:12:28,248 --> 00:12:30,124
මම තාම මේකට පුරුදු වෙන්න හදනවා.

172
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?
- නැහැ.

173
00:12:33,044 --> 00:12:37,548
- ඔබට එය නැවත සිදුවීමට අවශ්‍යද?
- සමහර විට.

174
00:12:37,757 --> 00:12:40,969
මම ඔබට කිනිස්ස නොදුන්නත්?

175
00:12:41,177 --> 00:12:44,180
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක නිදාගන්නවා කියලා
කිනිස්ස ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

176
00:12:44,389 --> 00:12:46,391
ඒ අහිංසක බැල්ම මට දෙන්න එපා.

177
00:12:47,642 --> 00:12:50,019
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමේ නාමයෙන්.

178
00:12:50,228 --> 00:12:52,689
මම හිතන්නේ මම මේ රාක්ක පැකට් කළ යුතුයි.

179
00:12:52,897 --> 00:12:56,317
තවත් අසාර්ථක උත්සාහයක් පමණි
උසස් පාසලේ නර්තනයකට පැමිණීමේදී.

180
00:12:58,569 --> 00:13:00,321
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
නර්තනයක් ගැන?

181
00:13:00,530 --> 00:13:02,073
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට නිකන් එපා වුනා.

182
00:13:02,282 --> 00:13:03,908
හරි.

183
00:13:05,910 --> 00:13:08,830
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට තවමත් යා හැකිය.

184
00:13:09,497 --> 00:13:11,124
එය අවලංගු කළහොත් අපට බැහැ.

185
00:13:11,332 --> 00:13:14,377
ඔබ නීති රීති ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?

186
00:13:17,964 --> 00:13:22,802
ඔබ දන්නවා, මේ කිසිවක් ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත
ඔබ ඔබේ කාර්යය හරියට කළා නම්.

187
00:13:23,011 --> 00:13:27,015
- මම ඔයාට ජෙරමිව පුහුණු කරන්න දෙන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.
- නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ.

188
00:13:27,223 --> 00:13:29,434
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔයා එතනට ආවෙ දෙවෙනි දවස.

189
00:13:29,642 --> 00:13:32,895
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙම Xbox මොළයට අවධානය යොමු කිරීමට?

190
00:13:33,104 --> 00:13:37,233
ඊට පස්සේ මම කාමරයක් පිරුණාම
ඔහුට මරාදැමීමට බාර්ෆ්ලයිස් වැම්පයර්වරුන් බවට පත් කරයි ...

191
00:13:37,442 --> 00:13:39,235
ඔයා කෝල්ට එයාලව මරන්න දුන්නා.

192
00:13:39,444 --> 00:13:41,738
මගේ ප්‍රශ්නේ නෙවෙයි ඔයාගේ සහෝදරයාගේ ප්‍රශ්නේ.

193
00:13:41,946 --> 00:13:45,408
සහ එය කාගේ දීප්තිමත් අදහස විය
හෘදය සාක්ෂියකින් ජෙරමිව අඳින්නද?

194
00:13:45,616 --> 00:13:49,704
හොඳයි, ඔහුට උත්සාහ කිරීමට නොහැකි විය
එලේනා ඇගේ නින්දේ තබන්න, දැන්, අපට හැකිද?

195
00:13:49,912 --> 00:13:52,081
ඔව්. එලේනාගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

196
00:13:52,290 --> 00:13:56,502
එය නොසලකා හැරීමට ඇය සමත් වන්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සෑම බිහිසුණු දෙයක්ද?

197
00:13:56,711 --> 00:13:59,047
හිතාමතා නොදැනුවත්කම?
නැත්නම් වඩා ව්යාධිජනක දෙයක්ද?

198
00:13:59,255 --> 00:14:01,966
සමහර අය වඩා දක්ෂයි
අන් අයට වඩා සමාව දීම.

199
00:14:02,175 --> 00:14:05,887
ඔබ සෘණ 500ක් පමණ ලබා ගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
එම ක්ෂේත්රය තුළ.

200
00:14:06,095 --> 00:14:08,806
ඉදිරියට එන්න. රහසක් තිබිය යුතුය.

201
00:14:09,015 --> 00:14:11,934
ඒක සර්ගෙ බැඳීම විතරක් වෙන්න බෑ. එය කුමක් ද?

202
00:14:12,143 --> 00:14:14,395
බලකිරීමද? හැසිරවීම?

203
00:14:20,026 --> 00:14:21,569
ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්ද?

204
00:14:30,953 --> 00:14:35,750
මම හිතන්නේ මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
එක්තරා දුඹුරු වැම්පයරයක් සමඟ.

205
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
ඔයා කැරොල්ව මැරුවා...

206
00:14:37,335 --> 00:14:40,671
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
කැරොලයින් කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.

207
00:14:40,880 --> 00:14:43,341
- ඔබ වඩාත් නරක දෙයක් කර ඇත.
- විවාදාත්මක.

208
00:14:43,925 --> 00:14:47,220
බලන්න, මම නරක මිනිහා වුණාට කමක් නැහැ.

209
00:14:47,428 --> 00:14:49,847
කවුරුහරි ඒ භූමිකාව පිරවිය යුතුයි
සහ දේවල් කරන්න.

210
00:14:50,056 --> 00:14:52,308
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ නරක දේ කරයි.

211
00:14:52,517 --> 00:14:55,937
- ඔයා ඒවා කරන්නේ පොන්නයෙක් වෙන්න.
- විවාදාත්මක.

212
00:14:57,105 --> 00:14:59,524
ඔයා නරක වෙයි නම්,
අරමුණ ඇතිව නරක වෙන්න.

213
00:14:59,732 --> 00:15:02,652
නැත්නම්, ඔබ නිකම්
සමාව දීමට වටින්නේ නැත.

214
00:15:15,540 --> 00:15:18,126
සමාවෙන්න, මට හාරා ගැනීමට සිදු විය
පැරණි මිනිසුන් මත්පැන්.

215
00:15:20,628 --> 00:15:24,924
ඔව් ඒක තමයි අද මිනිස්සුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නය.
ඔවුන්ට බීම පිළිබඳ අදහසක් නැත.

216
00:15:25,133 --> 00:15:28,094
සියවසේ ආරම්භය නිව් ඕර්ලියන්ස්,
ඔවුන් බීම හදන හැටි දැන සිටියා.

217
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
ඔබ නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ජීවත් වූවාද?

218
00:15:31,514 --> 00:15:34,142
Niklaus දක්වා
මගේ හදවතට කිනිස්සක් තල්ලු කළා.

219
00:15:34,350 --> 00:15:38,438
- ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යමක් කළා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

220
00:15:38,646 --> 00:15:41,774
මගේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ සන්ධානය තිබේ
ඔහුගේ භීෂණයට ඔබව මෘදු කළාද?

221
00:15:42,859 --> 00:15:45,027
ක්ලාස් එක්ක මගේ සන්ධානයක් නෑ.

222
00:15:45,570 --> 00:15:48,614
අපට අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් තිබුණා
බෙහෙත සොයා ගැනීමේදී එපමණයි.

223
00:15:48,823 --> 00:15:51,742
- තිබුණාද?
- ඔව්.

224
00:15:51,951 --> 00:15:55,663
මම බැලීම අත්හැරීමට කැමැත්තෙමි
ඔයා පොරොන්දු උනොත් මගේ අයියව තනි කරන්න.

225
00:15:59,208 --> 00:16:02,044
දැන් මේක හදන හැටි කියලා දෙනවද?

226
00:16:05,673 --> 00:16:07,425
මම අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

227
00:16:28,237 --> 00:16:31,574
බොනී, ඔයා කොහෙද?
මම 17 වතාවක් කතා කළා.

228
00:16:31,782 --> 00:16:34,285
කෝල් අපේ ගෙදර, අපිට ඔයාව ඕන.

229
00:16:35,620 --> 00:16:37,914
හරි, මම දැන් ඔයාගේ ගෙදර යනවා.

230
00:16:39,499 --> 00:16:40,541
හියර් යූ ගෝ.

231
00:16:40,750 --> 00:16:41,918
ඔබ එකකට කැමතිද?

232
00:16:43,336 --> 00:16:44,587
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

233
00:16:49,759 --> 00:16:51,761
ඔයා ඇත්තටම ඒ ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි.

234
00:16:51,969 --> 00:16:56,140
විශේෂයෙන් ඔබ සිට ඇති බව සලකන විට
අවුරුදු සියයක් මිනී පෙට්ටියක හිරකරලා.

235
00:16:56,349 --> 00:16:57,683
මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

236
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
වේගවත් reflexes.

237
00:16:59,977 --> 00:17:04,023
නමුත් එය සැබෑ දේ මෙන් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්, එයද? ඔයා මැරුවා නේද?

238
00:17:05,149 --> 00:17:09,403
නැත්නම් ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
මේරි වැම්පයර්වරුන්ට නඩු පවරයිද?

239
00:17:10,947 --> 00:17:14,158
මම මැරුවා. වරක්.

240
00:17:15,117 --> 00:17:17,870
මම ඔබේ අංකය අනුමාන කරමි
මට වඩා ගොඩක් ඉහල.

241
00:17:18,079 --> 00:17:20,998
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට මාර්ගය අහිමි වේ.

242
00:17:21,207 --> 00:17:24,293
ඉතින් අපි සීලස් ගැන කතා කරමු,
නැත්නම් ජිබර්-ජබ්බර් පමණක්ද?

243
00:17:47,608 --> 00:17:50,361
වෙනත් කිසිවකු සීලස් ඇතැයි සිතන්නේ නැත.

244
00:17:50,570 --> 00:17:53,322
- ඉතින් ඇයි ඔයා කරන්නේ?
- මම සමහර මායාකාරියන් සමඟ දිව ගියෙමි.

245
00:17:53,531 --> 00:17:57,660
14 වන සියවසේ අප්‍රිකාව,
17 වන සියවසේ හයිටි.

246
00:17:57,868 --> 00:18:00,079
19003 දී නිව් ඕර්ලියන්ස්.

247
00:18:00,288 --> 00:18:04,333
ඔවුන් සියල්ලෝම සීලස් ගැන දැන සිටියහ
සහ ඔහු මිහිදන් කිරීමට අවශ්ය බව.

248
00:18:04,542 --> 00:18:08,337
- මම ඇත්තටම මායාකාරියන්ව ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි.
- ඔව්, නමුත් ඇයි සීලස්?

249
00:18:08,546 --> 00:18:10,047
ඇයි ඔයා එයාට ඔච්චර බය?

250
00:18:11,007 --> 00:18:14,468
සීලස් නැඟිටිනවා නම් කිව්වා
ඔහු මිහිපිට නිරය මුදා හරිනු ඇත.

251
00:18:15,928 --> 00:18:17,597
මම පෘථිවියට එය තිබෙන ආකාරයටම කැමතියි.

252
00:18:19,682 --> 00:18:21,475
ඒක හරිම බයිබලානුකුලයි.

253
00:18:21,684 --> 00:18:23,853
ඒක තමයි අනිත් ප්‍රශ්නය
අද මිනිස්සු එක්ක.

254
00:18:24,061 --> 00:18:30,109
ඔවුන්ට විශ්වාසය නැති වී ඇති අතර, එම අහිමි වීම ගැන,
ඔවුන් තවදුරටත් බිය විය යුත්තේ කාටදැයි නොදනිති.

255
00:18:37,283 --> 00:18:39,076
මට එලේනා ළඟට යා යුතුයි.
මගේ දුරකථනය දැක්කද?

256
00:18:39,285 --> 00:18:41,787
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.
ඒ වගේම මම ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර තියෙනවා.

257
00:18:41,996 --> 00:18:44,624
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
අපි පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වනවා.

258
00:18:44,832 --> 00:18:48,669
ඒක පොතකින් කියවපු දෙයක්ද?
මොකද අපි කවදාවත් පවුලේ රැස්වීමක් කරලා නැහැ.

259
00:18:48,878 --> 00:18:50,588
මම මේක සෑහෙන කාලයක් යන්න දීලා තියෙනවා.

260
00:18:50,796 --> 00:18:53,633
ෂේන් කිව්වා ඔයා සහ ඔයාගේ මැජික්
ඒවා හරියට ටයිම් බෝම්බයක් වගේ.

261
00:18:53,841 --> 00:18:57,011
- මම ඔයාට කිව්වා, එයාට පිස්සු කියලා.
- මන්තර ගුරුකම් නිසා මට ඔයාගේ අම්මා නැති වුණා.

262
00:18:58,471 --> 00:18:59,764
මම ඔයාව නැති කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

263
00:18:59,972 --> 00:19:02,767
එය ඔබේ ජීවිතය නොවේ. ඒක මගේ.

264
00:19:11,525 --> 00:19:12,818
- ඔව්?
- ඒයි, බොනී මෙතනද?

265
00:19:13,027 --> 00:19:14,487
ඇය කාර්යබහුලයි.

266
00:19:15,112 --> 00:19:17,031
- ඒක වැදගත්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

267
00:19:17,239 --> 00:19:21,118
මම ඔබට සිය වතාවක් කතා කළා.
කෝල් අපේ ගෙදර.

268
00:19:21,327 --> 00:19:22,828
- මට යන්නට තියනෙවා.
- මම එපා කිව්වා.

269
00:19:25,790 --> 00:19:27,667
කරන්න ඕන දේ කියන එක නවත්තන්න.

270
00:19:31,587 --> 00:19:33,214
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

271
00:19:34,632 --> 00:19:35,716
අම්මා?

272
00:19:37,218 --> 00:19:39,136
ඇබී. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

273
00:19:48,437 --> 00:19:51,315
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඇබී: ඔයාගේ තාත්තා කතා කළා.

274
00:19:51,524 --> 00:19:53,984
කවුද මහාචාර්ය ෂේන්?
ඔහු ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

275
00:19:54,193 --> 00:19:57,029
- අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
- මෙය පවුලේ කාරණයක්.

276
00:19:57,238 --> 00:19:58,989
මගේ නංගි අමාරුවේ.

277
00:19:59,198 --> 00:20:03,077
- අපට බොනීගේ උදව් අවශ්‍යයි.
- මගේ දුව එලේනා ගිල්බට්ට උදව් කරලා ඉවරයි.

278
00:20:03,285 --> 00:20:04,870
දැන් එළියට යන්න. බොනී: අම්මා.

279
00:20:05,579 --> 00:20:06,956
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

280
00:20:07,164 --> 00:20:09,750
මොන බොරුද මේ මහාචාර්යතුමා ගාව තියෙන්නේ
ඔයාට කිව්වද?

281
00:20:10,459 --> 00:20:14,547
එපා! ජෙරමි. හේයි. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

282
00:20:15,798 --> 00:20:18,551
එයාට රිද්දන්න එපා එයා මගේ අම්මා.

283
00:20:19,301 --> 00:20:21,137
මා දෙස බලන්න.

284
00:20:24,098 --> 00:20:26,809
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.

285
00:20:28,894 --> 00:20:31,564
යන්න, හරිද? මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

286
00:20:37,194 --> 00:20:38,279
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

287
00:20:40,698 --> 00:20:41,782
අපි කතා කරමු.

288
00:20:48,038 --> 00:20:50,875
ඉතින් අපි ජින් ඉවරයි,
නමුත් මම හිතන්නේ මේක හොඳ අවුරුද්දක්.

289
00:20:51,792 --> 00:20:53,461
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වොත්?

290
00:20:55,129 --> 00:20:56,380
හරි හරී. ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

291
00:20:56,589 --> 00:20:59,425
මම වයින් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

292
00:21:01,385 --> 00:21:04,972
ඔබ කැමති වීම අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ
ඔබට බොහෝ අවශ්‍ය දෙයක් අත්හැරීමට.

293
00:21:07,183 --> 00:21:09,810
මම අයියා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

294
00:21:10,019 --> 00:21:12,521
සහ ඔබ කියන දේ නම්
සීලස් ගැන ඇත්ත...

295
00:21:12,730 --> 00:21:16,650
මට අවශ්‍ය දේ වැදගත් වන්නේ කුමක් ද?
එය අන් සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළන්නේ නම්?

296
00:21:18,986 --> 00:21:22,448
හොඳයි, මෙය ඥානාන්විත වී ඇත.

297
00:21:22,656 --> 00:21:23,991
බීම සඳහා ස්තූතියි.

298
00:21:31,373 --> 00:21:34,502
මම සටන් විරාමයක් සඳහා ඔබේ ඉල්ලීම භාර ගන්නෙමි
උපදෙස් යටතේ.

299
00:21:35,377 --> 00:21:39,048
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබ සීලස් ගැන වැරදි විය හැකි බව?

300
00:21:40,758 --> 00:21:42,510
මාව විශ්වාස කරන්න, එලේනා.

301
00:21:42,718 --> 00:21:45,513
සමහර දේවල් වළලනු ලැබීම හොඳය.

302
00:21:54,355 --> 00:21:58,442
රෙබෙකා: මම හිතන්නේ මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් බැලුවා
කියලා පටන් ගත්තේ මෙහෙමයි.

303
00:21:58,651 --> 00:22:01,237
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් චිත්‍රපට රඟපාන බව
දැන් මුළු රෑම රූපවාහිනියේ?

304
00:22:01,445 --> 00:22:03,072
ඔවුන් සිය ගණනක්.

305
00:22:03,280 --> 00:22:08,244
ඒ මෝඩයන්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි
අපි ඉස්සර කළු-සුදු සංදර්ශනවලට ගියා.

306
00:22:08,452 --> 00:22:09,870
දැන් අවදි වන්න

307
00:22:10,246 --> 00:22:12,623
මම දන්නේ නැහැ. මට ටිකක් පරණ ඒවා එපා වෙනවා.

308
00:22:14,250 --> 00:22:15,793
ඔබට dj සඳහා කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

309
00:22:17,419 --> 00:22:19,922
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි. කිසිවක් නැත.

310
00:22:20,130 --> 00:22:23,592
හොඳයි, එය ඉවත්ව යයි
දශක භාගයක් පමණ.

311
00:22:26,387 --> 00:22:28,681
- මම හිතනවා ඔබ සුවයට කැමති බව.
- විහිලු.

312
00:22:30,516 --> 00:22:34,687
803 ගැන හැම දෙයක්ම එහෙමයි
එතරම් අධිකද?

313
00:22:34,895 --> 00:22:37,314
එහි චමත්කාරය තිබුණා.

314
00:22:37,523 --> 00:22:40,818
ඕනෑම දෙයක් කියන්න: ලොයිඩ් ඩොබ්ලර්
නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් පිටත සිටගෙන ...

315
00:22:41,026 --> 00:22:45,531
ඔහුගේ හිසට උඩින් බූම්බොක්ස් එකක් සහිතව, මංමුලා සහගතව
ඔහුගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

316
00:22:45,739 --> 00:22:49,493
කුමරිය මනාලිය:
වෙස්ට්ලි ආදරය සඳහා යෝධ මීයන් මරා දමයි.

317
00:22:50,077 --> 00:22:55,416
උදෑසන ආහාර සමාජය: එක් රැඳවුම්
නෙරපා හරින ලද පිරිසක් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් බවට පත් කරයි.

318
00:22:56,292 --> 00:22:59,461
එබැවින් එය දශකයක් විය
චිත්තවේගී තල්ලුව ද.

319
00:22:59,670 --> 00:23:03,340
හොඳයි, මම ආදරය කියන්නයි හිටියේ. මිත්රත්වය.

320
00:23:03,549 --> 00:23:05,467
ඕනෑම දෙයක් සිදුවීමේ හැකියාව.

321
00:23:06,594 --> 00:23:08,012
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

322
00:23:09,054 --> 00:23:10,180
ඒ ඇයි?

323
00:23:10,389 --> 00:23:15,978
මොකද අපි දෙන්නම වෛර කරන තරමට
ඒක පිළිගන්න, අපි ඒ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

324
00:23:23,652 --> 00:23:25,446
කුරුලෑවක් නොවී සිටීම හොඳය.

325
00:23:25,654 --> 00:23:27,239
මම කුරුඳු වලට පිළිකුල් කරමි.

326
00:23:27,448 --> 00:23:31,035
මේ සියල්ල 803 දී කෝපයට පත් විය.

327
00:23:31,243 --> 00:23:35,289
මම ඔබ සමඟ තනිව සිටින සෑම විටම

328
00:23:38,584 --> 00:23:43,088
ඔබ මට නැවතත් තරුණ බව දැනෙන්නට සලස්වයි

329
00:23:44,298 --> 00:23:45,341
අපි නටමු.

330
00:23:45,549 --> 00:23:48,677
මම ඔබ සමඟ තනිව සිටින සෑම විටම

331
00:23:52,056 --> 00:23:56,769
ඔබ මට නැවතත් විනෝදජනක බවක් දැනෙනවා

332
00:24:16,080 --> 00:24:17,539
මට සමාවෙන්න. ඔහු ගියා.

333
00:24:17,748 --> 00:24:20,167
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා
මට හැකි තාක් කල් නතර කරන්න.

334
00:24:22,586 --> 00:24:25,714
ඒ බොනී. ඇය මා පිටුපසින් සිටියාය.

335
00:24:29,468 --> 00:24:32,429
සටන් විරාමයක් සඳහා වූ ඔබේ ඉල්ලීම මම සලකා බැලුවෙමි.

336
00:24:33,472 --> 00:24:35,099
ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

337
00:24:36,266 --> 00:24:38,560
මට සමාවෙන්න, මට දැනටමත් ආරාධනා කර ඇත.

338
00:24:43,315 --> 00:24:45,943
හැංගිලා බලන්නද? මගෙන් හොඳයි.

339
00:24:48,028 --> 00:24:51,281
තාත්තා තමන්ගෙ වැඩ ගැන හිතල බලන්න ඕන.
ඔහුට ඔබව ඇමතීමට අයිතියක් නැත.

340
00:24:51,490 --> 00:24:55,202
ඒ ඔයාගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි බොනී.
මායාකාරියන් කතා කරයි. වචනය වටේට එනවා.

341
00:24:55,411 --> 00:25:00,290
මම පුරුදු වෙන්න අලුත් ක්‍රමයක් හොයාගත්තා. එය
සාම්ප්‍රදායික නොවන නමුත් මට මා විසින්ම හැසිරවිය හැක.

342
00:25:00,499 --> 00:25:03,168
- ඒක නෙවෙයි ෂේන් කිව්වේ.
- ෂේන් ඉන්නේ හිර කූඩුවක.

343
00:25:03,377 --> 00:25:07,673
- ඔබ මගේ වචනයට වඩා ඔහුගේ වචනය පිළිගන්නවාද?
- අඳුරු මැජික් ගැන මම ඔබට කලින් අනතුරු ඇඟවීය.

344
00:25:07,881 --> 00:25:10,801
එය අඳුරු මායාවක් නොවේ, එය ප්රකාශනයකි.
සහ මට එය අවශ්යයි.

345
00:25:12,511 --> 00:25:14,847
එයාලා බෙහෙතක් හොයාගත්තා අම්මේ.

346
00:25:15,597 --> 00:25:20,269
වැම්පයර්වාදයට බෙහෙතක් තියෙනවා
සහ මට එයට ප්‍රවේශ වීමට අක්ෂර වින්‍යාසය කළ හැකිය.

347
00:25:21,311 --> 00:25:23,605
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

348
00:25:23,814 --> 00:25:27,359
ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා.

349
00:25:28,360 --> 00:25:30,821
ගැලවෙන්න ඕන මම නෙවෙයි.

350
00:25:32,281 --> 00:25:33,657
ඔබයි.

351
00:25:42,332 --> 00:25:45,377
ඔබේ සහෝදරයාගේ සන්නිවේදනයේ අඩුව
කෝපයට පත් වේ.

352
00:25:45,586 --> 00:25:49,548
එය ඔහුගේ වෙළඳ ලකුණකි.
ඔහුගේ පැටවුන් සහ ඔහුගේ හිසකෙස් වගේ.

353
00:25:49,757 --> 00:25:53,427
මට තේරෙන්නෙ නෑ මෙච්චර වෙලා යන දේ.
කිනිතුල්ලෙකු සොරකම් කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?

354
00:25:53,635 --> 00:25:58,515
ඒකෙන් පිහියෙන් ඇනපු වැම්පයර් කෙනෙක්ගෙන්
ඔබේ සහෝදරිය මෙන් නිතර? මම අමාරුයි කියන්නම්.

355
00:26:03,479 --> 00:26:04,938
මිහිරි.

356
00:26:08,025 --> 00:26:09,651
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා, ඩේමන්.

357
00:26:09,860 --> 00:26:11,487
ඔබ පිටතට යාමට උත්සාහ නොකරයි.

358
00:26:11,695 --> 00:26:15,324
නිර්භීත පලා යන කලාකරුවාගෙන් මම තවත් බලාපොරොත්තු වෙමි,
සෛල අර්තාපල් වලට වඩා අඩුය.

359
00:26:15,532 --> 00:26:16,950
මට ජෙරමිව මරන්න බලකෙරෙනවා.

360
00:26:17,159 --> 00:26:20,245
මම හිතුවා මෙතන ඉඳගන්න එක වඩා දක්ෂයි කියලා
සහ ඔබ සමඟ කතාබස්...

361
00:26:20,454 --> 00:26:22,289
හල්ක් වගේ මෙතනින් එලියට ගියාට වඩා.

362
00:26:22,498 --> 00:26:25,501
ඔබ සිතන්නේ එලීනාට ඒ ගැන හැඟුණේ කෙසේද?
මාර්ගයෙන්?

363
00:26:25,709 --> 00:26:28,837
කෝල් ජය ගැනීමට ඔබේ නොහැකියාව
එක මොහොතකට බලකිරීමක්...

364
00:26:29,046 --> 00:26:32,049
ඒ කෙනාව මරන්න කිව්වත්
ඇය වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ?

365
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
ඇය මා හමුවී ඇත.

366
00:26:34,051 --> 00:26:36,512
ඇය ආවේග පාලනය දනී
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

367
00:26:36,720 --> 00:26:41,391
කෙසේ වෙතත්, එය දුෂ්කර විය යුතුය
ස්ටෙෆාන්ට අනුව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි.

368
00:26:43,602 --> 00:26:46,647
මම ඔහුට බල කළ විට මට මතකයි
එලේනා පෝෂණය කිරීමට.

369
00:26:46,855 --> 00:26:50,526
ඔහු ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළේය
ඔහු ඇත්තටම විරුද්ධ වීමට සමත් විය.

370
00:26:51,360 --> 00:26:52,444
දැන් ඒක තමයි ආදරය.

371
00:26:52,653 --> 00:26:54,863
ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

372
00:26:55,072 --> 00:26:56,740
මම දන්නවා ඔයා එලේනාට ආදරෙයි කියලා...

373
00:26:57,950 --> 00:27:01,662
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා බයයි මොකටද කියලා
අපි බෙහෙත හොයාගත්තම එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

374
00:27:01,870 --> 00:27:04,832
පුද්ගලිකව, මම දකින්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් සුරංගනා කතාවක අවසානයක්.

375
00:27:07,084 --> 00:27:10,045
මම දකින්නේ ස්ටෙෆාන් සහ එලේනා පමණයි.

376
00:27:12,965 --> 00:27:14,967
මම හිතන්නේ ඔබත් එයම දකිනවා.

377
00:27:21,849 --> 00:27:24,810
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
සන්තෝෂවත් මිනීමැරුම් උමතුව.

378
00:27:25,018 --> 00:27:28,647
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ කලින් ලේ බෑග් එක
සහ ඇගේ සහෝදරයා මාව මරන්න හදනවාද?

379
00:27:28,856 --> 00:27:31,024
- කුමක් ද?
- ඔබ එයට සම්බන්ධ නැති බව පෙන්වන්න එපා.

380
00:27:31,233 --> 00:27:35,195
ප්‍රතිකාරය පැහැදිලිව සොයා ගැනීමට ඔබේ උමතුව
ඔබට වරක් හැඟුණු ඕනෑම සහෝදර සහෝදරියන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

381
00:27:35,404 --> 00:27:37,281
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

382
00:27:37,489 --> 00:27:41,326
මම ජෙරමිගේ අත ගලවන්නයි යන්නේ
සහ ක්‍රීඩාව සඳහා පමණක් එලේනා මරා දමන්න.

383
00:27:41,535 --> 00:27:43,787
එහෙනම් මම එනවා ඔයා වෙනුවෙන්.

384
00:27:55,924 --> 00:27:57,176
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

385
00:27:57,384 --> 00:27:58,760
මම දන්නේ නැහැ.

386
00:27:58,969 --> 00:28:00,804
ස්ටෙෆාන් සහ එලේනා සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

387
00:28:01,013 --> 00:28:04,975
මම දන්නේ නැහැ. මම එහි සිරවී සිටිමි
ඊයේ සිට දඬුවම් පෙට්ටිය ඔබ සමඟ.

388
00:28:05,184 --> 00:28:08,187
ස්ටෙෆාන් මට කතා කරන්නේ නැහැ
එලේනා මාව බලන්න එන්නේ නැහැ.

389
00:28:08,395 --> 00:28:11,940
සමහර විට ඔබ හරි,
සමහර විට ඇය මාව ලියා ඇත.

390
00:28:12,774 --> 00:28:14,943
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

391
00:28:15,819 --> 00:28:18,322
මම සැලැස්මක් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

392
00:28:20,741 --> 00:28:22,784
මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.

393
00:28:27,873 --> 00:28:30,918
ඔබ ආපසු එනතුරු මම මෙහි සිටිමි.

394
00:28:39,801 --> 00:28:44,765
මම කව්බෝයි කෙනෙක්
වානේ අශ්වයෙකු පිට මම ගමන් කරමි

395
00:28:45,057 --> 00:28:50,062
මට මැරෙන්න හෝ ජීවත් වෙන්න අවශ්‍යයි

396
00:28:50,270 --> 00:28:53,815
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ පුදුම සහගතයි
ගුරු විවේකාගාරයේ ගාල් කරලා.

397
00:28:54,441 --> 00:28:56,944
මෙම ගීතය එතරම් භයානක නොවේ
අනෙක් ඒවා ලෙස.

398
00:28:57,152 --> 00:29:00,781
මේ ගීතය තමයි godfather
පාෂාණ ගීත, හරිද?

399
00:29:01,448 --> 00:29:05,118
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
අද රෑ ඔබ විනෝදජනකයි.

400
00:29:05,327 --> 00:29:09,331
මට මේ සංගීතයට සවන් දිය නොහැක
මගේ හොඳම මිතුරා ලෙක්සි ගැන නොසිතා.

401
00:29:10,290 --> 00:29:11,917
අපි 805 කාලය ගත කළේ එකටයි.

402
00:29:12,125 --> 00:29:14,544
මට මේක එක පාරක් මතකයි,
ඇය අපිව වේදිකාවට හොරා ගත්තා...

403
00:29:14,753 --> 00:29:18,215
ඒ වගේම සංගීත කණ්ඩායමට කරන්න බල කළා
ටෙකීලා ඔවුන්ගේ සංදර්ශනයට පෙර අප සමඟ වෙඩි තබයි.

404
00:29:18,423 --> 00:29:21,426
ඇය නිර්භය වූවාය. ඔබ වගේ.

405
00:29:22,302 --> 00:29:24,221
ඉතින් ඔබත් ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?

406
00:29:25,013 --> 00:29:27,391
නෑ ඒක එහෙම උනේ නෑ.

407
00:29:27,599 --> 00:29:32,938
මම ඇය සමඟ සිටින විට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.
මම හිතුවේ නෑ මට ආයේ කවදාවත් එහෙම හිතෙයි කියලා.

408
00:29:40,779 --> 00:29:43,740
දැන් ඒකත් ඉවරයි.

409
00:29:46,451 --> 00:29:48,036
ඒ පෙනුම එතනම?

410
00:29:48,245 --> 00:29:50,247
ඒ නිසා මම මාවම බලාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

411
00:29:52,457 --> 00:29:56,545
හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය,
නමුත් එය සත්‍ය නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

412
00:30:02,259 --> 00:30:03,343
කලබල වෙන්න එපා.

413
00:30:03,552 --> 00:30:07,264
කෝල් එයාගේ මාර්ගය හඹා ගියොත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා
මෙම අතහැර දැමූ නර්තනයට.

414
00:30:17,274 --> 00:30:22,195
- මම හිතන්නේ මම ඊළඟ ගීතය තෝරාගන්නවා.
- නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

415
00:30:23,905 --> 00:30:25,741
ඒ විදියට.

416
00:30:33,206 --> 00:30:35,042
හොඳයි, ඔබ එනවද?

417
00:31:34,559 --> 00:31:38,772
දැන් ඒ අත ගැන.

418
00:31:58,917 --> 00:31:59,960
ස්ටෙෆාන්: ඒ වගේ.

419
00:32:02,003 --> 00:32:03,088
මෙය විහිළුවකි.

420
00:32:03,296 --> 00:32:05,715
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය
උදෑසන ආහාර සමාජ ස්ලයිඩයේ.

421
00:32:05,924 --> 00:32:07,634
එය විහිළුවක් විය යුතුය.

422
00:32:09,553 --> 00:32:12,722
නැහැ, ඒක වංචාවක්.

423
00:32:12,931 --> 00:32:16,017
කොරිඩෝවකින් රිදවීම ගැන ඇති සතුට කුමක්ද
නහඹර වියේ මෝඩයෙක් වගේ?

424
00:32:16,226 --> 00:32:18,103
එය සොයා ගැනීමට ඔබට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

425
00:32:29,322 --> 00:32:33,994
හරි, සපත්තු තමයි. ඉවත් කරන්න
ඔබේ සපත්තු, ඔබ පියාසර කරනු ඇත, හරිද?

426
00:32:50,385 --> 00:32:52,179
මේකයි ඔයාට ඕනේ, හරිද?

427
00:32:56,141 --> 00:32:58,351
ඉදිරියට යන්න. ඒක ගන්න.

428
00:33:04,191 --> 00:33:05,525
ඔබ හරි. මම බලාගන්නවා.

429
00:33:05,734 --> 00:33:09,988
මට මෝඩ කෝලා කෝසාජස් සහ ප්‍රොම් එකක් අවශ්‍යයි.

430
00:33:10,197 --> 00:33:12,449
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක ළමයි හදන්න...

431
00:33:12,657 --> 00:33:15,827
හිටගන්න තරම් කවුද මට ආදරේ
මගේ ජනේලයෙන් පිටත boombox එකක් සමඟ.

432
00:33:18,205 --> 00:33:20,290
මට ඕන මනුස්සයෙක් වෙන්න.

433
00:33:25,670 --> 00:33:29,925
ඉතින් ක්ලාස් අයියව බිම දාන්න
සහ අපි බෙහෙත සොයා යමු.

434
00:33:42,229 --> 00:33:43,730
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

435
00:33:59,913 --> 00:34:01,915
ඔබ ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය දෙනවද?

436
00:34:02,999 --> 00:34:06,211
ඇයව පහත් කර තැබීමට ප්රමාණවත්ය
මට මායාකාරියන් ටිකක් මෙහෙට ගන්න පුළුවන් වෙනකම්...

437
00:34:06,419 --> 00:34:10,423
ඒ විසෙන් ඇගේ සිත පිරිසිදු කිරීමටය
මහාචාර්යවරයා ඇයට උගන්වා ඇති බව.

438
00:34:10,632 --> 00:34:12,801
බොනී: එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

439
00:34:13,426 --> 00:34:14,636
බොනී, කරුණාකරලා.

440
00:34:16,721 --> 00:34:18,431
බොනී!

441
00:34:21,268 --> 00:34:23,270
මම තවදුරටත් ආත්මයන්ට අයිති නැත.

442
00:34:25,063 --> 00:34:27,649
මම අයිති මටමයි. මට කණගාටුයි.

443
00:34:45,375 --> 00:34:49,838
මම කිව්වා වගේ, මම දඩයක්කාරයාට කැමති නැහැ
සාප කරන්න, ඒ නිසා මම ඔබේ අත කපා දමන්නෙමි.

444
00:34:50,046 --> 00:34:52,632
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව සනීප කරන්නම්
පසු ලේ ටිකක් සමඟ.

445
00:34:54,718 --> 00:34:56,428
දෂ්ට කිරීම ගැන කණගාටුයි.

446
00:34:57,637 --> 00:35:00,223
දැන්, එය කුමන අතක්ද?
එය වම ද දකුණ ද?

447
00:35:00,432 --> 00:35:02,142
මම ආරක්ෂිතව සිටීමට දෙකම කපා දමමි.

448
00:35:23,413 --> 00:35:24,914
ජෙරමි! දැන්!

449
00:36:06,456 --> 00:36:07,707
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:36:07,916 --> 00:36:09,334
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

451
00:36:09,542 --> 00:36:12,837
- ඔහු ජෙරමිගේ අත කපා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
- බොරු.

452
00:36:13,046 --> 00:36:15,840
ඔහු කිසි විටෙකත් ඇතුළට නොඑනු ඇත
ඔබ උගුලක් අටවා නොතිබුනේ නම්.

453
00:36:16,049 --> 00:36:22,138
- ඔයා කිව්වා එයාවත් බිම දාන්න යනවා කියලා.
- මම ඔහුව මගේ කොන්දේසි මත දුක් විඳීමට නියමිතයි!

454
00:36:25,266 --> 00:36:27,686
මම යනවා
මේ ගෙදර ගිනි තියන්න...

455
00:36:28,269 --> 00:36:30,605
එවිට ඔබ පලා යාමට උත්සාහ කරන විට
ඔබේ ජීවිතයට...

456
00:36:30,814 --> 00:36:34,234
- මම ඇසිපිය නොහෙලා ඔයාව මරනවා.
- අපිව මරන්න, ඔයාට කවදාවත් බෙහෙත ලැබෙන්නේ නැහැ.

457
00:36:34,442 --> 00:36:36,611
ඔයාට කවදාවත් හදන්න බැරි වෙයි
තවත් දෙමුහුන්.

458
00:36:36,820 --> 00:36:40,949
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම සැලකිලිමත් කියලා
මගේ ලේවැකි දෙමුහුන් ගැන මොහොතකට?

459
00:36:41,157 --> 00:36:45,120
මට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රතිකාරයයි. අයි
අපි ඒක හාරපු තත්පරේ ඔයාව මරනවා.

460
00:36:45,328 --> 00:36:47,997
නමුත් දැන්
ඒ වෙනුවට ඔයා පිච්චෙනවා මම බලාගෙන ඉන්නවා.

461
00:36:52,585 --> 00:36:54,337
ඔහුට ඇතුළට ආරාධනා කරන්න.

462
00:36:54,546 --> 00:36:55,714
ඒක කරන්න.

463
00:37:02,137 --> 00:37:03,221
ඇතුලට එන්න.

464
00:37:06,307 --> 00:37:08,810
විසිත්ත කාමරය. යන්න!

465
00:37:26,536 --> 00:37:30,540
- ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
- මට දැන් කළ හැකි දේ ඔබට අදහසක් නැත.

466
00:37:31,499 --> 00:37:34,669
මම ඔබේ අවසානය දක්වා ඔබ සියල්ලන්ම දඩයම් කරන්නෙමි!

467
00:37:36,546 --> 00:37:38,965
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබත්?

468
00:37:46,765 --> 00:37:49,142
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

469
00:37:50,393 --> 00:37:51,686
කෝල් මැරිලා නෑ. එයා වෙන්න බෑ.

470
00:37:51,895 --> 00:37:54,022
අහන්න, රෙබෙකා.
ඔවුන්ට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

471
00:37:54,230 --> 00:37:56,399
කෝල් තමයි මේක පටන් ගත්තේ
ඔහු ජෙරමි පසුපස ගිය විට.

472
00:37:56,608 --> 00:38:00,612
එයත් ඔයා පස්සෙන් ගියා මතකද?
එයා කවදාවත් අපිට බෙහෙත හොයාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

473
00:38:00,820 --> 00:38:03,740
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.
මේ මුළු රාත්රියම ඔබ දැන සිටියා.

474
00:38:03,948 --> 00:38:06,284
මම මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තුවාල වීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

475
00:38:07,619 --> 00:38:09,746
ජෙරමි නොවේ. එලේනා නොවේ.
ඩේමන්වත් නෑ.

476
00:38:09,954 --> 00:38:13,082
ඒ වගේම ඔයාට මට ඒකට වෛර කරන්න පුළුවන්.
ඒත් දැන් එයාටත් බෑ ඔයාට රිද්දන්න.

477
00:38:14,876 --> 00:38:17,962
ඒ වගේම මට ඕන අපි එකතුවෙලා මේ බෙහෙත හොයාගන්න.
ඔයා සහ මම.

478
00:38:18,171 --> 00:38:20,089
එලේනා සඳහා පමණක් නොව, ඔබ වෙනුවෙන්.

479
00:38:21,049 --> 00:38:24,677
එබැවින් ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත හැකිය.
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකු විය හැක.

480
00:38:24,886 --> 00:38:26,971
ඔබට නැවත මිනිසෙකු විය හැකිය.

481
00:38:31,476 --> 00:38:34,604
හැමෝම සුදුසුයි
දෙවන අවස්ථාවක්, හරිද?

482
00:38:35,730 --> 00:38:37,357
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

483
00:38:39,984 --> 00:38:41,861
මම දන්නේ නැහැ.

484
00:38:42,654 --> 00:38:46,950
මම හිතනවා මම ඔයාට මගේ වචනය දෙන්න පුළුවන් කියලා...

485
00:38:47,158 --> 00:38:49,786
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඔබ පිම්මක් ගත යුතුයි.

486
00:39:00,213 --> 00:39:04,384
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ.
- ෆින්ගේ රේඛාව මිය යාමට කාලය ගත විය, මතකද?

487
00:39:04,592 --> 00:39:06,052
එය වැඩ කරනු ඇත.

488
00:39:06,261 --> 00:39:07,303
එය එසේ නොවේ නම්?

489
00:39:07,512 --> 00:39:09,264
ඩේමන්:
කෝ ඒ ගිල්බට් ශුභවාදය?

490
00:39:22,026 --> 00:39:24,070
කණගාටුයි මට සියලු උද්යෝගය මග හැරුණි.

491
00:39:24,279 --> 00:39:26,114
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

492
00:39:35,164 --> 00:39:36,875
මම වැඩිය අතපසු කළේ නැහැ වගේ.

493
00:39:39,919 --> 00:39:42,005
මට සීලස් හිස් ගල ලැබුණා.

494
00:39:42,213 --> 00:39:45,008
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ජෙරමිගේ මාර්ක් වර්ධනය වීමට.

495
00:39:50,305 --> 00:39:52,974
- ක්ලවුස් අපේ සාලයේ හිරවෙලා.
- තාවකාලිකව.

496
00:39:53,558 --> 00:39:57,145
මම අමාවක බැඳීමට නව සඳ මත ඇන්දෙමි.

497
00:39:57,353 --> 00:40:00,189
ඒ බෙහෙත හොයාගන්න අපිට දවස් තුනක් තියෙනවා.
හතර, මැක්ස්.

498
00:40:00,398 --> 00:40:04,277
අපි එසේ නොකළහොත්, කැතරින් පියර්ස් සොයා බලන්න
ඇයට යම් සමාගමක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න...

499
00:40:04,485 --> 00:40:07,071
- ඔහු අප පසුපස එන නිසා.
- අපි එය සොයා ගනිමු.

500
00:40:07,655 --> 00:40:09,991
දැන් අපිට තියෙනවා කියලා
රෙබෙකා බලාගත්තා...

501
00:40:10,199 --> 00:40:13,161
අපිට ඕන ශේන් විතරයි
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

502
00:40:13,369 --> 00:40:16,164
ඔව්, මම ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ.

503
00:40:16,372 --> 00:40:18,583
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

504
00:40:18,791 --> 00:40:21,044
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. ඇය අපේ පැත්තේ.

505
00:40:21,252 --> 00:40:22,420
අපේ පැත්තේ?

506
00:40:23,212 --> 00:40:24,797
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

507
00:40:25,006 --> 00:40:28,968
ඔව්. ඇය ශීර්ෂ ගල භාර දුන්නාය.
අපි කාටත් වඩා ඇයට මේ සුවය අවශ්‍යයි.

508
00:40:30,428 --> 00:40:32,680
ඔබ සමහරවිට සිතන්නේ ඇයි?
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

509
00:40:32,889 --> 00:40:36,893
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඇය තම පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු විය
ඔබ ගෝනියේ නිරුවතින් සිටියදී ඔබට?

510
00:40:46,194 --> 00:40:48,988
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මැරෙනවා ඒක එලියට ගන්න කියලා,
ඔයා නේද?

511
00:40:49,197 --> 00:40:51,407
ඔහ්, එය රහසක් විය යුතුද?

512
00:40:51,616 --> 00:40:54,410
ඔබට එය වඩාත් පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි
ඔයා මගෙන් ලේ ගලද්දී.

513
00:40:54,619 --> 00:40:56,454
ඔව්, ඔයාව ජෙරමිව මරන්න එපා කියලා.

514
00:40:56,663 --> 00:40:59,582
- ඒක නවත්වන්න. ඔය දෙන්නම.
- ඇයි ඔබ ඇයට සන්සුන් වෙන්න කියන්නේ නැත්තේ?

515
00:41:01,334 --> 00:41:04,379
ඔබ එම sir බන්ධනය භාවිතා කිරීමට සමත් වී ඇත
මෙතෙක් හොඳින්.

516
00:41:20,311 --> 00:41:21,896
එය සිදුවෙමින් පවතී.

517
00:41:22,105 --> 00:41:23,439
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

518
00:41:26,067 --> 00:41:27,110
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

519
00:41:41,499 --> 00:41:43,001
මෙන්න අපි යනවා.