1 00:00:02,185 --> 00:00:09,985 BAĞDAT HIRSIZI 'Binbir Gece Masalları'ndan bir fantezi. 2 00:00:22,581 --> 00:00:26,585 Mutluluk kazanılmalıdır. 3 00:00:34,009 --> 00:00:41,600 Hamd, Rahman ve Rahim olan Allah'a mahsustur. evrenin yaratıcısı 4 00:00:41,635 --> 00:00:47,606 Üç alemin Rabbi! Kuran 5 00:00:48,774 --> 00:00:56,782 Bizden önce gidenlerin eserleri günümüz insanlarına örnek 6 00:00:56,817 --> 00:01:04,790 böylece başkalarının başına ne geldiğini görebiliriz ve ondan öğrenir. 7 00:01:04,825 --> 00:01:12,381 'Binbir Gece Masalları'ndan giriş. 8 00:01:13,590 --> 00:01:21,598 Bağdat'ta bir sokak antik doğunun rüya şehri 9 00:03:06,186 --> 00:03:13,068 Eğer bu onun kesesiyse, bırak onu sonra içinde ne olduğunu söyle. 10 00:03:17,965 --> 00:03:19,549 Boş. 11 00:06:01,503 --> 00:06:03,922 Sihirli sepet. 12 00:06:39,007 --> 00:06:49,017 İsfahan'ın sihirli ipi örüldü Cinlerin mağaralarındaki cadıların saçlarından. 13 00:08:29,367 --> 00:08:34,956 Dua edelim! Dua edelim! 14 00:10:37,863 --> 00:10:43,827 Ey gerçek inananlar, bir araya toplanmışlar bu kutsal camide, 15 00:10:43,862 --> 00:10:49,625 mutluluğunu kazan gerçek Tanrı adına. 16 00:10:57,349 --> 00:11:04,522 Emek - çünkü ağır emekle insan varoluşun tatlılığını bulur. 17 00:11:12,923 --> 00:11:14,550 Yalan söylüyorsun! 18 00:11:43,945 --> 00:11:50,292 İstediğimi alıyorum. Ödülüm burada. 19 00:11:50,327 --> 00:11:56,333 Cennet bir eşeğin hayalidir Allah ise bir efsanedir. 20 00:12:19,423 --> 00:12:26,221 Bağdat'ın saygın vatandaşları, Bu hırsızın kırbaçlanması gerekiyor. 21 00:13:18,768 --> 00:13:27,360 Bütün hırsızlar, dikkat edin! 4 defa 20 kırbaç bu mücevheri çaldığın için 22 00:14:17,664 --> 00:14:19,666 Bir bildiri! Merhametin dışında! Bir bildiri! 23 00:15:21,279 --> 00:15:27,494 Uyan, şeytan kuşu. Bir hazine getirdim. 24 00:16:12,572 --> 00:16:20,580 Bu sihirli bir ip. Bunu yapabiliriz en yüksek duvarlara tırmanın. 25 00:16:30,857 --> 00:16:41,451 Uzak Doğu Asya'da bir Moğol prensi Ho Sho'daki sarayında. 26 00:17:12,432 --> 00:17:16,061 Bağdat Halifesinin sarayı. 27 00:17:27,831 --> 00:17:33,045 O benim olacak. Ne istersem onu ​​alırım. 28 00:17:45,132 --> 00:17:50,345 Yüce Majesteleri, gelecek ay talipler Bağdat'a geliyor, 29 00:17:50,445 --> 00:17:55,659 eline ulaşmak için kraliyet prensesinin. 30 00:18:10,031 --> 00:18:18,832 Hanedanımızın tanrıları bize rehberlik ediyor. Talip olarak Bağdat'a gidiyoruz. 31 00:18:35,123 --> 00:18:43,131 Bağdat'ın kapılarını açın! 32 00:18:47,728 --> 00:18:53,734 Biz yolda olan taşıyıcılarız Halife'nin sarayına. 33 00:18:56,244 --> 00:19:02,042 Hediyeler ve yiyecek getiriyoruz talipler için ziyafet, 34 00:19:02,077 --> 00:19:07,231 o sabah prensesimiz mahkemeye verecek. 35 00:21:26,344 --> 00:21:29,139 Bu gece sihirli iple. 36 00:22:12,299 --> 00:22:15,469 Canavarlar ve palalar sarayı koruyun. 37 00:23:11,566 --> 00:23:18,364 Gece yarıya indiğinde 38 00:27:05,575 --> 00:27:07,953 prenses uyuyor. 39 00:33:12,851 --> 00:33:16,062 Hazine nerede? 40 00:33:21,326 --> 00:33:22,702 Burada. 41 00:33:42,989 --> 00:33:53,541 Doğu gecesinin melodisi şafak vakti ölür. Ve sabah oldu. 42 00:34:09,457 --> 00:34:14,462 Bu bizim prensesimizin doğum günü ve asil talipler... 43 00:34:14,463 --> 00:34:19,467 doğunun her yerinden geliyor onunla evlenmesini istemek. 44 00:34:32,444 --> 00:34:34,404 Prensesin balkonunda bir köle geleceği tahmin eder. 45 00:35:05,550 --> 00:35:09,554 Mekke'nin kumları bir gül oluşturur. 46 00:35:16,388 --> 00:35:21,998 Öyle olması gerekiyordu talip olanla evleniyorsun... 47 00:35:21,999 --> 00:35:27,608 gül fidanını ilk kim dikti bahçenize dokunuyor. 48 00:37:42,444 --> 00:37:43,821 İşte burada. 49 00:37:45,939 --> 00:37:46,940 İşte burada. 50 00:38:02,709 --> 00:38:06,922 Harika irmik! Hij doğrudur. 51 00:39:19,591 --> 00:39:24,388 O özel bir süs, benim için iyi bir şey. 52 00:39:37,836 --> 00:39:41,631 Ulaşamayacağın bir yerde, baskılar der dieven. 53 00:39:52,091 --> 00:39:58,097 Yine de... bir gün bir prenses olacak uit het paleis ontvoerd, 54 00:39:58,123 --> 00:40:03,320 dikkatli bakışları altında Harun-el-Raşid 55 00:40:18,604 --> 00:40:24,610 Bir sürü şey var saraya girmek için 56 00:40:24,624 --> 00:40:30,221 ve ince bir çözümle, ona ilaç verip götürdüler. 57 00:40:54,373 --> 00:40:58,377 Talipler saray kapısının önünde dururlar. 58 00:41:11,252 --> 00:41:16,424 Hint Adaları'nın prensi, sarayı 100.000 yakutla kaplıdır. 59 00:41:35,230 --> 00:41:41,236 Merhabalar. Ik mag hem niet, tüm yakutlarıyla. 60 00:41:42,524 --> 00:41:47,529 Allah dilerse gül ağacına dokunmaz. 61 00:41:55,459 --> 00:41:59,463 Gül çalılığına dokunmadı. 62 00:42:16,618 --> 00:42:20,017 Uykulu tüccarların çarşısında, 63 00:42:20,018 --> 00:42:25,295 çevik parmakların bize yardım edebilir mi? Kraliyet kıyafetlerini teslim ediyorum. 64 00:42:44,678 --> 00:42:53,103 Babası Pers prensi 500 yıl önce Feyjoo'da savaştı. 65 00:43:09,785 --> 00:43:15,624 Sanki yağlı ve iştah açıcı değilmiş gibi domuz yağı diyetindedir. 66 00:43:33,043 --> 00:43:37,630 Allah'a hamd olsun! Gül fidanına dokunmadı. 67 00:43:41,887 --> 00:43:48,143 Esnaf çarşısı. 68 00:44:41,541 --> 00:44:48,131 Büyük Cham Shang, Moğolların Prensi, 69 00:44:48,147 --> 00:44:54,153 Ho Sho'nun kralı, Wah Hoo ve Wak Adası Valisi 70 00:45:21,053 --> 00:45:26,528 Bağdat güçlü bir şehir. Eğer prensesi alamazsam, 71 00:45:26,529 --> 00:45:30,646 Şehri hileyle ele geçireceğim. 72 00:45:51,846 --> 00:45:56,643 Korkunç! Korkudan kanım donuyor. 73 00:46:11,092 --> 00:46:19,100 Adalar ve Denizlerin Prensi Ahmed ve yedi saray. 74 00:46:23,789 --> 00:46:31,171 Adalar ve Denizlerin Prensi Ahmed ve yedi saray. 75 00:46:44,259 --> 00:46:48,472 Bakın ata nasıl biniyor? bir prense layık! 76 00:47:00,218 --> 00:47:08,226 Beni mutlu ederdi. Allah gül fidanına dokunmayı nasip etsin. 77 00:47:14,148 --> 00:47:22,364 Adalar ve Denizlerin Prensi Ahmed ve yedi saray. 78 00:47:26,192 --> 00:47:29,612 O rütbe ve unvan yok. 79 00:47:42,498 --> 00:47:48,087 Kutsal Majesteleri, batıl inanç Prensesin evi o gül fidanlığının etrafında dönüyor. 80 00:47:48,122 --> 00:47:53,885 Dokunmayı unutmayın. 81 00:48:58,663 --> 00:49:04,217 Ne kadar trajik, ey prens, eğer ölmüş olsaydın 82 00:49:04,252 --> 00:49:09,799 ve sona ermişti ünlü ailenize. 83 00:49:24,856 --> 00:49:32,447 Onu hemen çalmalıyız. Moğol domuzu bizden şüpheleniyor. 84 00:50:37,977 --> 00:50:41,981 'Adaların Prensi ve denizler'. 85 00:52:47,044 --> 00:52:51,257 Görüyor! Allah seni önceden haber verdi bir gülle. 86 00:55:46,518 --> 00:55:51,731 Gitmek zorundayız. Buraya gelmem yanlıştı. 87 00:56:02,884 --> 00:56:06,053 Halife talipleri bekliyor. 88 00:56:49,322 --> 00:56:55,495 Artık çifte nedenim var Bağdat'ın sahibi olmak istiyor. 89 00:57:10,660 --> 00:57:14,872 Taht odasında... 90 00:57:25,993 --> 00:57:28,870 Hint Adaları Prensi, 91 00:57:33,500 --> 00:57:35,919 Pers Prensi 92 00:57:44,093 --> 00:57:47,222 Moğolların Prensi 93 00:57:55,688 --> 00:58:03,696 Tek olan, Kutsal olan, soylu... Bağdat Halifesi. 94 00:58:06,041 --> 00:58:10,420 Prenses var evimizin eski geleneğine göre 95 00:58:10,421 --> 00:58:15,291 seçimini yaptı. 96 00:58:38,481 --> 00:58:44,863 Yüzüğünü eline tak seçilmiş olanın. 97 00:59:15,235 --> 00:59:18,405 Henüz onunla evlenmedi. 98 00:59:54,992 --> 01:00:00,706 Kızımın tercihi ve Bağdat'ın varisi. 99 01:00:03,224 --> 01:00:09,209 Konuşuldu. Eğer birisi nesneler, bırakın şimdi konuşsun. 100 01:00:09,244 --> 01:00:15,195 Ay selviye dokunduğunda, nişan tamamlanacak, 101 01:00:15,230 --> 01:00:19,908 ve bir partiyle son buluyor. Gelmek. 102 01:01:30,462 --> 01:01:36,051 Dün geceki hırsız o saraya girdi. 103 01:02:07,149 --> 01:02:13,495 Utanç verici bir saygısızlık. Ey yüce Halife, 104 01:02:13,530 --> 01:02:19,911 soylu eviniz kirlendi! Bu Ahmed sıradan bir hırsız. 105 01:03:10,487 --> 01:03:17,077 Kendine prens diyen bu Ahmed. Onu kovalayın! 106 01:03:56,150 --> 01:03:58,569 Ben bir prens değilim. 107 01:04:12,958 --> 01:04:19,756 Ben sizin kölelerinizden daha değersizim. Sefil bir parya, bir hırsız. 108 01:04:49,578 --> 01:04:57,586 İstediğimi aldım. seni istedim Seni aldatmaya çalıştım. 109 01:05:00,647 --> 01:05:06,201 Ama sen benim kollarımdayken, her şey değişti. 110 01:05:06,236 --> 01:05:11,825 İçimdeki kötü öldü. 111 01:05:35,565 --> 01:05:44,365 İşkenceye ve 1000 ölüme katlanıyorum, ama gözyaşların değil. 112 01:05:50,371 --> 01:05:56,377 Bu Arap prensi sadece bir hırsız. Yakala onu. 113 01:06:12,393 --> 01:06:20,360 Hızlı. Saklamak. Eğer bizi birlikte bulurlarsa merhamet göstermezler. 114 01:06:42,757 --> 01:06:45,176 Seni seviyorum. 115 01:07:44,569 --> 01:07:49,949 Seni köpek! Ne tür bir ceza sana verelim mi? 116 01:08:00,335 --> 01:08:03,129 Üstüne kırbaç. 117 01:08:54,556 --> 01:09:00,520 Beni def et. onu parçalara ayırıyor 118 01:09:57,911 --> 01:10:03,465 Her bekçiye bir inci. Onu güvenli bir yere götürün... 119 01:10:03,500 --> 01:10:09,130 gizli kapaktan sokağa açılıyor. 120 01:10:27,899 --> 01:10:30,318 Tekrar seçecek. 121 01:10:41,913 --> 01:10:45,917 Gizli kapak sokağa açılıyor. 122 01:11:26,291 --> 01:11:28,918 Seçmek! Tavsiye ederim! 123 01:11:42,682 --> 01:11:45,894 Kendimi seçeceğim. 124 01:11:59,908 --> 01:12:07,081 Mekke toprağına ihanet etmeyin. Zamandan tasarruf edin. Kararı erteleyin. 125 01:12:35,485 --> 01:12:41,831 Onları uzak bir ülkeye gönder özel bir hazine aramak için. 126 01:12:41,866 --> 01:12:51,459 Yedinci ayda dönsünler. En büyük hazineye sahip olanla evleneceğim. 127 01:13:06,057 --> 01:13:12,689 Düğün planları başarısızlıkla sonuçlandığında yedinci ay şans getirir. 128 01:13:32,250 --> 01:13:35,086 Sabah. 129 01:14:49,869 --> 01:14:56,251 Hala onu seviyorsan gel satranç oynamak istiyorum Bir yol buldum... 130 01:14:56,286 --> 01:14:59,462 kaplanların tünellerinden. 131 01:15:32,620 --> 01:15:37,625 Prenses geliyor yedinci ay. 132 01:15:37,660 --> 01:15:42,630 En özel hazineye sahip olan prensesi alır. 133 01:16:03,818 --> 01:16:10,241 Umudunu koruyor. Gül kaldı, ve bu iyi bir işaret. 134 01:16:49,405 --> 01:16:55,411 Sevilen ol, Camide ağlayacak. 135 01:17:35,827 --> 01:17:37,620 Yaralısın. 136 01:17:47,422 --> 01:17:49,799 Kalbinde ve ruhunda. 137 01:18:04,606 --> 01:18:06,983 Bir prensesi seviyorum. 138 01:18:13,406 --> 01:18:16,201 Bir prense dönüş. 139 01:18:28,263 --> 01:18:36,821 Allah nefsine mutluluğu arzu ettirir. Ama önce bunu kazanmanız gerekiyor. 140 01:19:01,045 --> 01:19:06,217 Bağdat'ta kalın. Asker gönderiyorum hediyeler taşıyan hamallar kılığında. 141 01:19:06,218 --> 01:19:11,381 İşte böyle bir ordu edinirim şehir surları içinde. 142 01:19:47,442 --> 01:19:53,824 Böylece - alçakgönüllülüğün temeli üzerinde her şeyi inşa edebilirsiniz. 143 01:19:58,078 --> 01:20:05,769 Beni takip et ve sana yolda rehberlik edeceğim düşünülemez zenginliğe. 144 01:20:22,577 --> 01:20:26,164 Üç talip şehrinizi terk ediyor 145 01:20:26,199 --> 01:20:28,958 Ama onun kaderinde dört numara var. 146 01:20:48,411 --> 01:20:53,208 Yolun sonunda bir sandık var büyük bir sihir içerir. 147 01:20:53,293 --> 01:20:58,947 Cesur olmalısın. Şimdi git. Kaderinizin sorumluluğunu üstlenin. 148 01:21:18,967 --> 01:21:23,346 Bunu kalbimin sahibi olana ver çaldı. 149 01:21:49,580 --> 01:21:54,794 Bağdat'tan bir günlük yolculuk - çölde bir karavan hanı 150 01:22:07,348 --> 01:22:11,728 Şu ana kadar üç prens birlikte seyahat ettik 151 01:22:18,359 --> 01:22:22,113 Asya'dan büyük beyler, Mutluluk seninle olsun… benim mutluluğumdan sonra! 152 01:22:22,148 --> 01:22:27,744 burada buluşalım altıncı ayın sonunda. 153 01:23:14,916 --> 01:23:16,918 Peşlerinden casuslar gönderin. 154 01:23:36,084 --> 01:23:40,839 Korkunç dağlarda bir dağ geçidi 155 01:23:52,120 --> 01:23:54,914 Dağ geçidinin münzevi. 156 01:24:00,920 --> 01:24:06,926 Sihirli bir sandık arıyorum bu geçişin arkasında yatan şey. 157 01:24:12,515 --> 01:24:16,067 Bilirsin, aceleci gençlik, o kavurucu ateş, kötü canavarlar, 158 01:24:16,102 --> 01:24:19,731 ve ölülerden figürler, bu yolu kuşatmak mı? 159 01:24:23,318 --> 01:24:30,909 Yüz yıldır buradayım. Çoğu gitti Buradan geçtik ama kimse geri dönmedi. 160 01:24:32,911 --> 01:24:38,500 Ama kararını verdiğinde, Sana yardım edeceğim. 161 01:24:40,502 --> 01:24:45,694 Mağaraya vardığınızda büyülü ağaçlardan gelir, 162 01:24:45,729 --> 01:24:50,887 sonra ortadaki ağaca dokunun tılsımınla. 163 01:25:28,091 --> 01:25:32,887 Bağdat'ta Prensesin Köşkü. 164 01:25:49,279 --> 01:25:53,700 O da geri gelebilir yedinci ay ile. 165 01:26:06,504 --> 01:26:12,093 ...ama onun yolu zordur. Onun için dua etmelisin. 166 01:26:26,900 --> 01:26:31,446 İlk ay. 167 01:26:33,698 --> 01:26:36,493 Ateş Vadisi. 168 01:27:55,989 --> 01:27:58,450 İkinci ay. 169 01:28:00,410 --> 01:28:08,460 Özel bir hazine arıyordum, geldi Pers prensi Şiraz pazarına 170 01:28:45,713 --> 01:28:50,677 Büyülü halı. İnsanlar kıymetini bilmiyor. 171 01:29:20,448 --> 01:29:27,038 Prensim, bu çok nadir bulunan bir şey dünyada uçan halı. 172 01:29:52,271 --> 01:29:56,818 Üçüncü ay. 173 01:29:58,970 --> 01:30:04,183 Canavar Vadisi. 174 01:31:09,007 --> 01:31:15,305 Büyülü Ağaçların Mağarası. 175 01:31:49,264 --> 01:31:55,186 Büyük bir cesaret gösterdin, ama yolunuz hâlâ zorlu. 176 01:32:08,783 --> 01:32:16,082 Bu kart seni yaşlı adama götürüyor gece yarısı denizinin. 177 01:33:04,205 --> 01:33:08,835 Dördüncü ay. 178 01:33:10,636 --> 01:33:16,351 Özel bir hazine arıyorum, Hint Adaları'nın prensi geldi... 179 01:33:16,352 --> 01:33:21,815 unutulmuş idolde Kandahar yakınında 180 01:35:23,144 --> 01:35:29,359 Bu en büyük nadirliktir dünyada kristal küre. 181 01:35:49,954 --> 01:35:54,375 Beşinci ay. 182 01:35:55,385 --> 01:36:01,433 Gece Yarısı Denizinin Yaşlı Adamı. 183 01:36:31,746 --> 01:36:37,418 Deniz yatağında bulunan demir kaplı bir kutu. 184 01:36:37,503 --> 01:36:43,141 Orada yapacaksın yıldız şeklinde bir anahtar bulun. 185 01:40:36,374 --> 01:40:42,963 Şimdi bulunduğu yere gitmelisin kanatlı attan inmek. 186 01:40:42,998 --> 01:40:49,553 Yıldız şeklindeki anahtar size oraya erişim. 187 01:40:53,307 --> 01:40:58,104 İkamet yeri kanatlı at. 188 01:41:38,978 --> 01:41:43,316 Altıncı ay. 189 01:41:46,244 --> 01:41:53,668 Özel bir hazine arıyorum, Moğol prensi geldi... 190 01:41:53,669 --> 01:41:57,038 Wak adası yakınında. 191 01:42:06,723 --> 01:42:11,025 Bir mahkeme sihirbazı gizli bir kasa olduğunu biliyordu. 192 01:43:48,708 --> 01:43:50,710 Sihirli elma. 193 01:44:22,333 --> 01:44:24,168 Şu balıkçı. 194 01:46:37,535 --> 01:46:41,831 Hint kristal küresinden daha özel veya İran halısı. 195 01:46:52,634 --> 01:46:55,412 Bağdat'a acele edin, ve altıncı aydan sonra... 196 01:46:55,413 --> 01:46:58,173 siparişini ver prensesi zehirlemek için. 197 01:47:01,269 --> 01:47:07,150 Ay Kalesi. 198 01:47:21,129 --> 01:47:26,926 Sihirli kutu sarılmış görünmezlik pelerini 199 01:47:42,508 --> 01:47:50,224 Görünmezlik pelerini ve sihirli kutu 200 01:48:25,251 --> 01:48:29,422 Altıncı ayın sonu. 201 01:49:51,646 --> 01:49:59,654 Bağdat'tan bir günlük yolculuk. Bir kez daha karavan hanında. 202 01:50:50,271 --> 01:50:52,857 Çabuk Bağdat'a gidelim. 203 01:51:06,771 --> 01:51:13,361 Ey Hint Adaları'nın prensi, kristal küreye bakın. 204 01:51:13,362 --> 01:51:17,190 Prenses söz verdiği gibi bekliyor mu? 205 01:51:59,699 --> 01:52:01,618 Uçan halıyı açın. 206 01:52:09,183 --> 01:52:14,647 Sihirli elma ile onun hayatını kurtaracağız. 207 01:52:54,554 --> 01:52:56,556 Bilgili doktor. Kufe'den Zekeriya 208 01:54:31,835 --> 01:54:34,087 Bulutlardan... 209 01:56:34,808 --> 01:56:39,939 Zaten cennetin kapılarında duruyordum, ve şimdi sağlığım iyi. 210 01:56:40,074 --> 01:56:42,833 Bu nasıl bir mucize? 211 01:56:57,514 --> 01:57:00,768 Seni geri getiren bendim. 212 01:57:00,803 --> 01:57:04,021 Buna karşı hiçbir hediye yok altın elmam. 213 01:57:20,204 --> 01:57:24,583 İddiası henüz erken. Bu özel kristal küre... 214 01:57:24,618 --> 01:57:26,835 endişe verici durumunuzu ortaya çıkardı 215 01:57:43,652 --> 01:57:47,663 Sihirli halım bizi buraya getirdi 216 01:57:47,698 --> 01:57:51,860 Peygamberin sakalı adına, bu en özeli. 217 01:58:08,193 --> 01:58:09,319 Bana! 218 01:58:12,414 --> 01:58:13,832 Bana! 219 01:58:23,918 --> 01:58:29,089 Bu bana kalmış En özel hediyeyi seçmek için. 220 01:59:04,291 --> 01:59:10,297 Bir dakika prenses! Neyin en özel olduğuna kim karar verebilir? 221 01:59:19,398 --> 01:59:23,494 Kristal küre olmadan hiçbir şey bilmezdin. 222 01:59:23,529 --> 01:59:27,749 Sahip olduğun halı olmadan gelemiyorum. 223 01:59:27,784 --> 01:59:31,868 Ve sahip olduğun elma olmadan beni iyileştiremez. 224 01:59:34,238 --> 01:59:37,825 Elma, kristal küre, halı. Hiçbiri çok özel değil. 225 01:59:37,860 --> 01:59:41,704 Her biri işe yaramazdı diğer ikisi olmadan. 226 01:59:58,745 --> 02:00:03,208 Yeterli. Burada bilgelik var. En iyi şekilde kasıtlı olabiliriz. 227 02:00:14,536 --> 02:00:21,335 Beklemek. 20.000 askerin var duvarların içinde. 228 02:00:30,744 --> 02:00:36,041 Dediğin gibi. Bu en iyisi kasıtlı yaptığımızda. 229 02:01:00,190 --> 02:01:04,903 Geceleri... 230 02:02:19,395 --> 02:02:23,399 Moğollar şehri ele geçirdi! 231 02:04:13,559 --> 02:04:15,561 Bağdat senindir! 232 02:04:28,683 --> 02:04:33,312 Şafak Kuryesi. 233 02:05:39,812 --> 02:05:43,023 Hemen evleneceğiz. Kendinizi hazırlayın. 234 02:05:46,018 --> 02:05:48,395 Sana emrediyorum. 235 02:06:07,531 --> 02:06:12,453 Bağdat Moğolların elinde. 236 02:06:39,663 --> 02:06:46,462 Kutlamaya ekleyeceksiniz yağda pişirilerek. 237 02:07:40,015 --> 02:07:43,227 Bağdat'ın kapılarını açın! 238 02:07:46,572 --> 02:07:48,824 Bağdat'ın kapılarını açın! 239 02:09:05,651 --> 02:09:10,414 Hayatın için koş! Geliyor büyük bir sihirbaz. 240 02:09:10,464 --> 02:09:13,609 Orduları bizzat topraktan yetiştiriyor. 241 02:09:43,931 --> 02:09:48,393 Büyülü bir ordu, yüz bin adam duvarları çevrelemişti. 242 02:09:48,428 --> 02:09:51,605 Birlikleriniz kaçtı... 243 02:09:54,341 --> 02:09:58,303 Muhafızlarımı ayarla, saray kapılarında. 244 02:10:04,209 --> 02:10:08,213 Kurtarıcımız için kapıları açın! 245 02:10:47,261 --> 02:10:51,849 Yüce Han, tüm kaçış yolları engellendi. 246 02:11:44,034 --> 02:11:47,454 Uçan halı ve prenses. 247 02:12:45,554 --> 02:12:47,931 Hızlı! Uçan halı! 248 02:16:06,163 --> 02:16:10,417 Seni bu büyük prense memnuniyetle vereceğim. 249 02:18:23,709 --> 02:18:26,629 Mutluluk kazanılmalıdır. 250 02:18:40,046 --> 02:18:44,546 Felemenkçe altyazıyı çeviren: lnemo www.nlondertitles.com adresinden indirildi