1 00:00:20,435 --> 00:00:23,574 "Maceraları BAĞDAT HIRSIZI" 2 00:02:08,605 --> 00:02:12,327 Üretim teşekkürler Tunus hükümeti 3 00:02:12,352 --> 00:02:15,460 alınan yardım için o ülkede çekimler sırasında. 4 00:02:26,096 --> 00:02:34,096 Muhteşem Bağdat Binbir Gece Masalları'nın mevsimi... 5 00:02:39,344 --> 00:02:41,681 Dinleyin Bağdat halkı! 6 00:02:42,331 --> 00:02:46,140 Efendinizin mesajı ve usta Ali Bahaget, 7 00:02:46,462 --> 00:02:49,681 Bağdat Sultanı, Somerkhan Prensi. 8 00:02:50,392 --> 00:02:53,467 Biz, Salim oğlu Ali Bahaget, 9 00:02:53,587 --> 00:02:56,584 mutlulukla ilan ediyorum Bağdat halkı 10 00:02:56,609 --> 00:03:01,284 bu gün, yedinci ayın beşinci günü krallığımızın ellinci yılının ayı 11 00:03:01,871 --> 00:03:03,670 kutsanacak. 12 00:03:03,933 --> 00:03:07,691 Ve hatırlanacak büyük sevinç dolu bir gün gibi. 13 00:03:08,483 --> 00:03:09,796 Devam edebilirsiniz. 14 00:03:26,835 --> 00:03:32,208 Bunu almak benim için bir onur olacak gece uzak bir ülkenin büyük hükümdarı. 15 00:03:32,582 --> 00:03:35,809 Bilge ve güçlü Prens Osmar. 16 00:03:36,168 --> 00:03:41,689 Kim Bağdat'a sormaya geliyor? Prensesimiz Amina'nın eline. 17 00:03:42,836 --> 00:03:48,009 Prestijli konuğun almasını emrediyoruz tüm insanlardan hak ettiği muameleyi görüyor, 18 00:03:48,034 --> 00:03:50,844 göre konumunun büyüklüğü. 19 00:04:05,660 --> 00:04:07,672 Bu Karim'in işi. 20 00:04:08,165 --> 00:04:10,694 Şüphesiz. Başka kimse yok cesareti olurdu. 21 00:04:12,139 --> 00:04:15,252 Çantam nerede? ben oldum Soyuldu! Birisi çantamı aldı! 22 00:04:15,352 --> 00:04:18,519 Sadece ayakta durmayın Orası! Bir şeyler yap! 23 00:04:18,544 --> 00:04:21,430 Evet! Onu tutuklayın! Onu tutuklayın! 24 00:04:21,583 --> 00:04:23,258 Hırsızı tutuklayın! 25 00:04:44,525 --> 00:04:48,040 Ah, muhteşem! İzin vermek bu mütevazı hizmetçi 26 00:04:48,065 --> 00:04:51,980 sevincinize ortak olun o muhteşem gün. 27 00:04:52,005 --> 00:04:54,558 Teşekkür ederim. Neden bugün bu kadar muhteşem mi? 28 00:04:55,503 --> 00:05:02,261 Bağdat Efendisi, diğerlerine katılmama izin verin ve bu mutlu vesileyle sizi tebrik ediyorum. 29 00:05:02,547 --> 00:05:07,855 - Ne hakkında konuşuyorlar? - Harika, bu kızınla ilgili. 30 00:05:09,281 --> 00:05:11,901 Kızım mı? Yaptım ona bir şey mi oldu? 31 00:05:12,676 --> 00:05:15,039 Hatırlamıyor musun? Majesteleri? Bugün. 32 00:05:15,168 --> 00:03:24,581 Ömer! Büyük prens Osmar. 33 00:03:24,605 --> 00:03:27,096 Evet elbette. prens güçlü bir adamdır. 34 00:05:18,520 --> 00:05:21,420 Ah, evet! Elbette! bir güçlü adam, prens! 35 00:05:22,147 --> 00:05:25,043 Sonra karşılanacak olmayı hak ettiği gibi. 36 00:05:25,186 --> 00:05:28,582 Bu şehir ilk kez olmayacak düşmanların saldırısına uğradı. 37 00:05:28,788 --> 00:05:31,771 Her birinizin ölene kadar görevini yerine getireceksin. 38 00:05:32,214 --> 00:05:34,783 Ama Ekselansları, hatırlamıyorsun... 39 00:05:34,932 --> 00:05:39,180 Prens Bağdat'a geliyor bir arkadaş olarak, hayır bir işgalci olarak. 40 00:05:39,631 --> 00:05:41,571 Bir istilacı olarak değil... evet... 41 00:05:41,889 --> 00:05:45,261 Evet elbette değilsin İstilacı olarak geliyorum, seni aptal! 42 00:05:47,252 --> 00:05:51,134 Evet gerçekten de bir gün şehrinde sevinmenin... 43 00:05:51,410 --> 00:05:55,433 ...Bağdat. Bir gün yapacağız uzun zamandır şunu hatırlıyorum... 44 00:05:56,087 --> 00:05:57,115 çok sevindim. 45 00:05:57,261 --> 00:05:59,273 Emine! Emine! 46 00:05:59,991 --> 00:06:03,588 Beni öldür! Olmamalısın casusluk yaparsan baban seni cezalandıracak! 47 00:06:03,613 --> 00:06:06,667 Babam bir keresinde beni cezalandırmıştı. bana senin gibi sıkıcı bir hizmetçi verdi. 48 00:06:06,926 --> 00:06:09,944 Lütfen nazik ol. izin ver biraz daha kalacağım. 49 00:06:10,100 --> 00:06:15,988 Güven bana, Prens Osmar genç ve çok yakışıklı ve güçlü. 50 00:06:16,265 --> 00:06:18,597 - Umarım. - Bu doğru. 51 00:06:18,622 --> 00:06:22,933 Nereden biliyorsunuz? Hiç kimse Bağdat'ta onu hiç görmüştüm. 52 00:06:26,925 --> 00:06:30,808 Ekselansları Prens Osmar, sarayın kapısına varıyoruz. 53 00:06:35,178 --> 00:06:38,277 Muhteşem, korkarım hırsız kaçtı. 54 00:06:38,311 --> 00:06:41,920 Bu mümkün değil. Yani sen bir kez daha kaçmasına izin mi vereceğiz? 55 00:06:41,945 --> 00:06:43,530 Ama efendim, o sadece bir hırsız değil! 56 00:06:44,142 --> 00:06:45,870 Bir hayalete benziyor. 57 00:06:45,895 --> 00:06:49,311 Bunu yaparken onu nasıl tutuklayabiliriz? neye benzediğini bile bilmiyor musun? 58 00:06:49,336 --> 00:06:51,377 - Dinle Abdül. - Evet. 59 00:06:51,402 --> 00:06:53,717 - Kafasını istiyorum. - Evet. 60 00:06:53,742 --> 00:06:57,287 Aksi takdirde, seninkini alacağım. 61 00:07:40,606 --> 00:07:42,525 Burada ne yapıyorsun? 62 00:07:42,549 --> 00:07:44,841 Lütfen kalmamıza izin verin. Biz Prens Osmar'ı görmek istiyorum. 63 00:07:44,866 --> 00:07:46,622 - HAYIR! - Lütfen. 64 00:08:08,930 --> 00:08:13,390 Bağdat Sultanı hoş geldiniz Prens Osmar. 65 00:08:24,018 --> 00:08:28,748 Bağdat Sultanı hoş geldiniz Prens Osmar. 66 00:08:54,863 --> 00:08:57,597 Hoş geldin Prens... 67 00:08:59,038 --> 00:09:02,402 -Osmar. - Prens Osmar. Evet! 68 00:09:06,317 --> 00:09:09,417 Ah! Rahman olan Rabbim, padişahların en büyüğü. 69 00:09:11,636 --> 00:09:14,385 Artık sahip olduğuna göre Onu gördüm, çabuk git. 70 00:09:14,410 --> 00:09:15,447 Evet elbette. 71 00:09:15,472 --> 00:09:18,260 Baban cezalandıracak sen. Gel küçüğüm! 72 00:09:18,284 --> 00:09:20,713 Evet, evet. Bir dakika. 73 00:09:20,776 --> 00:09:25,712 Acele edin, acele edin, hareket ettirin! Hadi, hadi. Acele etmek! 74 00:10:03,352 --> 00:10:06,402 Bu mücevheri kabul et, övgüye değer efendim. 75 00:10:07,862 --> 00:10:11,016 En değerlim hazinemde bulabilirim. 76 00:10:14,658 --> 00:10:18,111 Onun parlaklığı yalnızca cesaretinizle eşleşti. 77 00:10:18,394 --> 00:10:20,603 Ve cömertliğiniz. 78 00:10:20,728 --> 00:10:23,119 Bu güzel. 79 00:10:28,853 --> 00:10:32,531 Vezir, çöl rüzgarları ülkeme getirdim 80 00:10:32,556 --> 00:10:35,336 bilgeliğinizin haberi. 81 00:10:38,065 --> 00:10:41,810 Lütfen bu hediyeyi kabul edin takdirimin bir göstergesi. 82 00:11:01,272 --> 00:11:02,272 Teşekkür ederim. 83 00:11:27,192 --> 00:11:30,422 Elmaslarım! Nerede elmaslarım mı? 84 00:11:30,446 --> 00:11:31,548 Neredeler? 85 00:11:31,573 --> 00:11:33,372 Bir dakika önce elimdeydi! 86 00:11:33,404 --> 00:11:36,917 - İncilerim! İncilerim! - Altınım! 87 00:11:36,942 --> 00:11:39,582 - Neler oluyor? - Kolyem! Zümrütlerim! 88 00:11:39,607 --> 00:11:43,878 Soyuldum! Bu korkunç! Bir servet kaybettim! Bir servet! 89 00:11:44,236 --> 00:11:45,714 Majesteleri... 90 00:11:46,596 --> 00:11:49,104 Yüzük, Majesteleri. Peygamberin yüzüğü! 91 00:11:49,129 --> 00:11:51,465 - Nedir? - Peygamberin yüzüğü! 92 00:11:51,490 --> 00:11:53,146 Gücünün sembolü! 93 00:11:54,417 --> 00:11:56,444 Neyden bahsediyor? 94 00:12:00,714 --> 00:12:03,579 Nerede bu Prens Osmar? 95 00:12:07,782 --> 00:12:09,204 Abdul! 96 00:12:10,008 --> 00:12:13,892 - Nerede bu Prens Osmar? - Prens Osmar mı? Bilmiyorum. 97 00:12:13,991 --> 00:12:15,091 Bilmiyorum. 98 00:12:21,471 --> 00:12:23,529 Siz köpek misiniz? 99 00:12:23,553 --> 00:12:27,141 Peki, bu resepsiyon Bağdat'ta prensleri mi veriyorsun? 100 00:12:27,267 --> 00:12:30,970 - Bu adam Prens Osmar. - Evet öyleyim! 101 00:12:32,664 --> 00:12:36,298 böyle mi koruyorsun Saray mı, seni aptal? 102 00:12:36,323 --> 00:12:38,829 - Denedim. - Bütün kapıları kapatın! 103 00:12:38,869 --> 00:12:42,024 Kapı numarasını kapat 2 ve 3 numara! 104 00:12:42,049 --> 00:12:44,720 Aptallar! Çöz onu! Alarmı çal! 105 00:12:44,745 --> 00:12:48,032 Tüm çıkışları kilitleyin! Bu zaman kaçamayacak! 106 00:13:13,437 --> 00:13:15,388 Hayır, orada değil. 107 00:13:16,138 --> 00:13:17,603 Bu taraftan. 108 00:13:34,445 --> 00:13:36,102 Siz ikiniz şu tarafa gidin! 109 00:14:12,627 --> 00:14:16,166 Karim'in olduğunu söylüyorlar hırsız. Peygamberin yüzüğünü bile çaldı. 110 00:14:16,192 --> 00:14:17,885 Buraya gelmesi çılgınlık! 111 00:14:17,910 --> 00:14:22,111 Umarım yakalandıklarında bağlanıp kızgın yağın içine atılır. 112 00:14:24,549 --> 00:14:28,521 - Hala sarayda olduğunu mu düşünüyorsun? - Odalarımıza gelse harika olurdu. 113 00:14:29,838 --> 00:14:32,947 Eğer yanıma gelmeye cesaret ederse oda, ne yapacağımı bileceğim. 114 00:14:33,095 --> 00:14:36,457 Bunu nasıl söylersin? sen ondan bizim kadar korkardı. 115 00:14:36,482 --> 00:14:37,795 Ben değil. 116 00:14:38,243 --> 00:14:40,713 Karim tam bir adam diğerleri gibi. 117 00:14:40,954 --> 00:14:43,814 Hatırla yaşlı hemşirenin tavsiyesi. 118 00:14:43,938 --> 00:14:47,353 İle uğraşırken beyler, sağlam bir el atın. 119 00:14:47,564 --> 00:14:53,504 Hayır Ayessa. Eğer Prens Osmar beni isterse Tek bir düşüncem olacak, onu memnun etmek. 120 00:14:53,529 --> 00:14:56,533 Bunu duydun mu? O zaten aşık. 121 00:14:56,888 --> 00:14:59,854 Onu sevdim onu ilk gördüğümden beri. 122 00:15:00,343 --> 00:15:03,187 Ama kim bilir. Olabilir beni gördüğünde benim gibi değil. 123 00:15:03,212 --> 00:15:04,920 Aptal olma. 124 00:15:04,945 --> 00:15:09,233 Eğer ona bir kez gülümsersen, o seni hayatının geri kalanında sevecek. 125 00:15:10,703 --> 00:15:13,780 - İyi geceler. - İyi geceler. İyi geceler. 126 00:15:14,607 --> 00:15:16,133 İyi akşamlar tatlı Emine. 127 00:15:17,006 --> 00:15:19,750 - Allah seninle ilgilenecektir. - İyi geceler Ayessa. 128 00:15:42,428 --> 00:15:45,741 Prens Osmar, adam yok Odalarımda yüksek sesle. 129 00:15:45,858 --> 00:15:49,452 Biliyorum Emine. Ama yapamadım Seni görmek için daha fazla bekle. 130 00:15:50,132 --> 00:15:54,545 Ve eğer beni seviyorsan, kendin gibi Az önce beni affedeceğini söyledim. 131 00:15:55,343 --> 00:15:58,803 sözlerim olmamalıydı tarafınızca duyuldu Prens Osmar. 132 00:15:59,231 --> 00:16:00,959 Onları unutmalısın. 133 00:16:01,170 --> 00:16:03,280 Onları asla unutmayacağım Amine. 134 00:16:04,787 --> 00:16:07,959 Gitmeden önce olabilir Yüzünü görüyorum? 135 00:16:16,705 --> 00:16:20,728 Damat görmemeli düğün gününden önce gelinin yüzü. 136 00:16:22,237 --> 00:16:24,111 Çok güzelsin Emine. 137 00:16:27,345 --> 00:16:29,486 Bunu beni hatırlaman için sakla. 138 00:16:37,898 --> 00:16:38,964 Ama... 139 00:16:38,994 --> 00:16:41,111 Ama bu babamın yüzüğü. 140 00:16:41,144 --> 00:16:42,995 Peygamberin yüzüğü. 141 00:16:43,330 --> 00:16:44,330 Devam etmek! 142 00:16:44,976 --> 00:16:48,039 Bu taraftan beyler! Prenses! 143 00:16:48,064 --> 00:16:49,898 Odalarınızı aramalıyız! 144 00:16:59,323 --> 00:17:02,747 - Odalarıma gelmeye nasıl cesaret edersin? - Affedin beni Prenses Emine. 145 00:17:02,772 --> 00:17:06,548 Ama sarayda bir hırsız başıboş geziyor ve Her yeri aramamız için emir aldık. 146 00:17:11,198 --> 00:17:13,861 - Orada birisi var. - HAYIR! Orada kimse yok! 147 00:17:28,599 --> 00:17:31,588 - O burada değil. - Affedersiniz prenses. 148 00:17:31,613 --> 00:17:35,724 Allah seninle olsun. Affet ben, prenses. Beni affet. 149 00:18:21,718 --> 00:18:23,803 - Sanırım altın. - Çok hafif. 150 00:18:24,163 --> 00:18:26,498 Sanırım daha koyuya boyamalıyım. 151 00:18:26,523 --> 00:18:29,225 Git, tekrar boya. Gitmek! 152 00:18:29,982 --> 00:18:34,225 Pekala, uzman. buraya gel ve bana ne zaman duracağımı söyle. 153 00:18:40,149 --> 00:18:41,499 Sıradaki lütfen. 154 00:18:42,090 --> 00:18:44,269 Duvarcı Ahmud. 155 00:18:44,923 --> 00:18:48,269 Sahiplerine ödeme yapmazsa yarına kadar beş altın, 156 00:18:48,294 --> 00:18:51,964 kızı olacak köle olarak satıldı. Ah evet! 157 00:18:53,606 --> 00:18:54,812 İşte buradayız! 158 00:19:03,013 --> 00:19:06,119 Allah senden razı olsun Kerim. Mayıs yüz oğlunuz var. 159 00:19:06,144 --> 00:19:07,873 Teşekkür ederim dostum. 160 00:19:08,369 --> 00:19:09,398 Teşekkür ederim. 161 00:19:11,970 --> 00:19:16,485 Boyacı Amed onuncu yaşını aldı on yıldan az bir sürede çocuk. 162 00:19:16,931 --> 00:19:20,451 Yirmi gümüş para şimdilik ona yeter sanırım. 163 00:19:20,532 --> 00:19:23,680 -Ahmet! - 6,7,8,9, burada. 164 00:19:26,516 --> 00:19:28,716 Bu nedenle, uzun süre dayanır. 165 00:19:32,142 --> 00:19:33,142 Teşekkürler. 166 00:19:33,603 --> 00:19:37,443 Bunu alacağım. Aksi takdirde, yarın parasız kalacağız, zavallı. 167 00:19:38,391 --> 00:19:40,203 Eve gidiyoruz! Hadi gidelim! 168 00:19:43,063 --> 00:19:45,863 Peki bugünlük bu kadar! 169 00:19:47,822 --> 00:19:49,206 Başka bir şey yok. 170 00:19:51,439 --> 00:19:54,501 Bu insanların nesi olurdu? senin yardımın olmadan mı bitti, Karim? 171 00:19:55,414 --> 00:19:57,331 Başka biri yardım edebilirdi. 172 00:20:04,694 --> 00:20:05,795 Farid. 173 00:20:06,633 --> 00:20:09,704 Kendine biraz yiyecek al. Yoksa büyümeyeceksin. 174 00:20:09,729 --> 00:20:11,079 Teşekkür ederim Kerim. 175 00:20:18,681 --> 00:20:19,721 Günaydın. 176 00:20:20,327 --> 00:20:22,125 Sizin için ne yapabilirim? 177 00:20:23,025 --> 00:20:24,774 Zaten çok şey yaptın. 178 00:20:24,807 --> 00:20:29,457 Bağdat'taki tek kişi sensin fakirlere yardım etmeye çalışan kişi. 179 00:20:29,579 --> 00:20:33,407 Bu oldukça sıradışı Bir hırsız için öyle değil mi Karim? 180 00:20:33,737 --> 00:20:35,684 Hırsızlık tek ticarettir. 181 00:20:35,708 --> 00:20:37,548 Eğer sahip değilsen önerilecek bir şey. 182 00:20:38,178 --> 00:20:40,813 Duruma göre değişir. 183 00:20:42,540 --> 00:20:44,925 Sultan'ın işini ister misiniz? 184 00:20:47,105 --> 00:20:48,903 Hırsızlar arasında bir Sultan. 185 00:20:49,966 --> 00:20:53,196 Bu arada sen neydin Dün sarayda ne işin var? 186 00:20:53,946 --> 00:20:56,279 Bunu zamanla bileceksiniz. 187 00:21:02,219 --> 00:21:04,493 Hayat uzun bir yoldur. 188 00:21:04,963 --> 00:21:07,211 Ve sadece Allah bilir yol oğlum. 189 00:21:08,430 --> 00:21:10,095 İyi şanslar Kerim. 190 00:21:12,414 --> 00:21:15,145 Beklemek! Bir dakika bekle! 191 00:21:25,125 --> 00:21:29,805 Büyük Bağdat Sultanı, erdemler güneşten daha parlak parlar. 192 00:21:29,862 --> 00:21:34,063 Ben, Musullu Osmar, terör düşmanlarım, sizi temin ederim... 193 00:21:34,516 --> 00:21:38,368 ikimizin birliği evler bizi yenilmez yapacak. 194 00:21:38,696 --> 00:21:41,579 Peki bu benim en sevdiğim Keşke Prens Osmar. 195 00:21:48,687 --> 00:21:50,663 Amina, tatlı kızım. 196 00:21:51,391 --> 00:21:53,297 Nişanlını seçtim. 197 00:21:53,769 --> 00:21:55,319 Prens Osmar. 198 00:21:56,045 --> 00:21:57,879 Onu sevecek ve ona itaat edeceksiniz. 199 00:21:58,320 --> 00:22:02,024 Bildiğiniz gibi, yapacak efendin ve efendin ol. 200 00:22:03,351 --> 00:22:06,227 Yakında Bağdat yeni bir hükümdar var. 201 00:22:06,518 --> 00:22:08,246 Asil Prens Osmar. 202 00:22:08,914 --> 00:22:12,867 benimkini almasına karar verdim kızımla evlendiği yer. 203 00:22:13,461 --> 00:22:15,977 seni olarak seçtim gelinim ve kraliçem. 204 00:22:16,094 --> 00:22:19,040 Ve Bağdat'ı yapacağım dünyanın en güçlü şehri. 205 00:22:19,133 --> 00:22:21,746 Güçlerimiz hep birlikte dünyayı fethedecektir. 206 00:22:22,516 --> 00:22:25,912 Ve şimdi peçeni indir, Sana bakmak istiyorum. 207 00:22:26,190 --> 00:22:27,775 Benim hakkım olduğu gibi. 208 00:22:38,958 --> 00:22:43,516 Prens Osmar senin kocan olacak. Ona yüzünü gösterebilirsin. 209 00:22:44,528 --> 00:22:47,337 Üstesinden gelmelisin çekingenliğin canım. 210 00:22:49,758 --> 00:22:52,167 O halde bırak elimi peçeni çıkar. 211 00:22:52,337 --> 00:22:56,380 Alacak olan aynı el seni ve krallığını savunacak silahlar. 212 00:22:57,023 --> 00:23:00,000 Ben güce inanmıyorum kılıcının Prens Osmar. 213 00:23:00,133 --> 00:23:04,305 Eğer krallığımı savunamazsın Kendinizi bir hırsıza karşı savunamazsınız. 214 00:23:07,112 --> 00:23:11,282 - Bu savaşla sonuçlanabilir! - Onu bağışlayın, o sadece bir çocuk. 215 00:23:11,314 --> 00:23:13,778 Benim için bir çocuk sadece mutluluk diliyorum. 216 00:23:13,802 --> 00:23:15,930 Prens, sen bir zamanlar öyleydin genç ve cesur. 217 00:23:15,963 --> 00:23:19,774 - Sana aşık olacak ve sonra... - Bunu kabul edemem! 218 00:23:19,799 --> 00:23:22,891 Müthiş! çok sevindim benimle aynı fikirdesin. 219 00:23:23,024 --> 00:23:25,151 Gelin düğün tarihinizi belirleyelim... 220 00:23:25,176 --> 00:23:27,570 kızım ne zaman sana aşık olur. 221 00:23:36,289 --> 00:23:41,079 Lordum, bir aslanın cesaretine sahipsiniz ama burada tilkinin kurnazlığına ihtiyacın olacak. 222 00:23:41,274 --> 00:23:45,552 - Nereye gitmek istiyorsun? - Prens, Amina'yı doğduğundan beri tanıyorum. 223 00:23:45,577 --> 00:23:48,885 - Eğer tavsiyemi dinlersen... - Tavsiye mi? 224 00:23:48,910 --> 00:23:51,731 20.000 kişilik bir orduyla Tavsiyene ihtiyacım yok. 225 00:23:51,763 --> 00:23:54,006 zorunda kalmayacaksın adamlarınızı kullanın lordum.. 226 00:23:54,061 --> 00:23:57,865 Dediğimi yaparsan Bağdat'ı alırsın ve prenses kavga etmeden. 227 00:23:57,890 --> 00:24:02,538 Ve sonra onun mütevazılığını hatırlayacaksın Senin büyüklüğün günlerinde hizmetkarım. 228 00:24:02,776 --> 00:24:04,569 Mütevazi hizmetkarınız. 229 00:24:42,110 --> 00:24:43,281 Prenses. 230 00:24:43,759 --> 00:24:46,974 Korumalarımı kandırdın, hırsız. Ama seni görebiliyorum. 231 00:24:52,558 --> 00:24:54,700 Prenses, gelmem gerekiyordu. 232 00:24:55,503 --> 00:24:56,815 Neden? 233 00:24:59,144 --> 00:25:02,019 Bir gün Allah karar verdi: Bir adamı günahlarından dolayı cezalandırın. 234 00:25:02,650 --> 00:25:05,447 Onu uyuttu ve onu cennette uyandırdı. 235 00:25:05,635 --> 00:25:08,825 Fakat kısa bir süre sonra, onu Dünya'ya geri gönderdi. 236 00:25:09,171 --> 00:25:12,947 Hatta o günden itibaren dünyadaki en güzel şeyler, 237 00:25:13,554 --> 00:25:16,095 çirkin ve anlamsız görünüyordu. 238 00:25:17,504 --> 00:25:19,681 İşte böyle oldu bana göre Prenses. 239 00:25:20,109 --> 00:25:22,604 İncelediğimden beri dün gece gözlerin. 240 00:25:23,366 --> 00:25:27,291 HAYIR! Babam zaten bana nişanlısını seçti 241 00:25:27,428 --> 00:25:31,041 Beni görmeye çalışma tekrar. Bu tehlikeli. 242 00:25:32,498 --> 00:25:33,600 Kerim, 243 00:25:34,232 --> 00:25:36,589 seni sevmiş olsam bile, 244 00:25:36,628 --> 00:25:40,026 - birbirimizi asla göremedik. - Bir yolunu bulacağım. 245 00:25:40,283 --> 00:25:43,135 öyle bir şey yapacağım ki beni sana layık kılacak. 246 00:25:43,628 --> 00:25:44,800 Söz veriyorum. 247 00:25:47,985 --> 00:25:50,815 Dün sana bir şey verdim bana ait olmayan yüzük. 248 00:25:50,840 --> 00:25:53,886 Biliyorum. onu verdim babama döndüm. 249 00:25:56,049 --> 00:25:59,471 Lütfen şunu al. 250 00:26:02,618 --> 00:26:04,255 Bunu da çaldım. 251 00:26:06,462 --> 00:26:07,338 Emine! 252 00:26:07,362 --> 00:26:09,302 Ama bir şey var ki ben çalmadım. 253 00:26:11,916 --> 00:26:13,266 Annemindi. 254 00:26:21,558 --> 00:26:23,178 Seni seviyorum Prenses. 255 00:26:27,927 --> 00:26:30,433 - Emine! - Beni bekle. 256 00:26:30,511 --> 00:26:33,143 Geri döneceğim bir şekilde sana layık. 257 00:26:38,888 --> 00:26:41,200 Emine, çocuğum. 258 00:26:43,872 --> 00:26:47,192 Korkma, güvende olacak. 259 00:27:58,916 --> 00:28:01,703 İşte orada! O çatıda! 260 00:28:26,433 --> 00:28:29,785 - Karim senin burada ne işin var? Çekip gitmek! - Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 261 00:28:29,810 --> 00:28:31,979 Zamanın yok israf etmek! Kurtulmak! 262 00:28:32,092 --> 00:28:35,295 Yardımın için teşekkürler. ama ne yaptığımı biliyorum. 263 00:28:37,221 --> 00:28:39,911 Gidin, hepiniz! Haydi, harekete geçin! 264 00:28:39,975 --> 00:28:41,525 Ama neden onlar... 265 00:28:41,682 --> 00:28:44,349 Ne bekliyorsun? Taşınmak! 266 00:29:06,402 --> 00:29:10,543 - Bizi nereye götürüyorlar? - Vergisini ödemeyenleri nereye gönderiyorlar. 267 00:29:10,568 --> 00:29:12,223 - Fabrikalara mı? - Harekete geçin! 268 00:29:12,248 --> 00:29:13,277 Evet. 269 00:29:13,993 --> 00:29:16,051 Kapıları kapatın. 270 00:29:26,174 --> 00:29:28,844 Cemal, karar verdim önerini dinle. 271 00:29:28,869 --> 00:29:31,885 O halde şunu dinle büyük prens. 272 00:29:32,970 --> 00:29:35,502 Bu bir içerir şaşmaz iksir. 273 00:29:35,527 --> 00:29:39,541 Bunu içen kız düşecek onu ona veren adama aşık olmak. 274 00:29:39,566 --> 00:29:43,142 Kesinlikle yanılmaz. Tabii... 275 00:29:43,430 --> 00:29:44,850 Çıkar onu! 276 00:29:45,369 --> 00:29:48,689 Kız zaten aşıksa 277 00:29:51,659 --> 00:29:48,697 ve o ölecek. 278 00:29:48,721 --> 00:29:51,634 Çöpe atacak... 279 00:29:53,214 --> 00:29:57,705 Evet ama doğduğundan beri prenses babasından başka erkeği tanımıyordu. 280 00:29:57,737 --> 00:30:00,185 Nasıl yapabildi? birine aşık oldun mu? 281 00:30:00,209 --> 00:30:02,665 Hayır, ilk olacaksın. 282 00:30:08,271 --> 00:30:15,164 Bu iksir her şeyi anlamanıza yardımcı olacak senin aşk ve güç arzuların, ah prens. 283 00:30:44,717 --> 00:30:47,483 Acele etmek! Bunları aç kapılar! Buraya gel! 284 00:30:47,991 --> 00:30:48,991 Haydi! 285 00:30:59,733 --> 00:31:00,733 Haydi! 286 00:31:00,889 --> 00:31:01,889 Taşınmak! 287 00:31:03,100 --> 00:31:04,811 Gönderinize geçin! 288 00:31:06,889 --> 00:31:09,826 Sen oradasın, buraya gel! 289 00:31:12,827 --> 00:31:14,427 Şu çuvalları alın! 290 00:31:14,608 --> 00:31:15,608 Devam et! 291 00:31:21,420 --> 00:31:23,661 İşe koyulun! 292 00:31:29,561 --> 00:31:32,209 - Karim senin burada ne işin var? - Hiçbir fikrim yok. 293 00:31:32,271 --> 00:31:33,271 Sessizlik! 294 00:31:33,350 --> 00:31:35,700 İşe koyulun! İkiniz de! 295 00:31:35,725 --> 00:31:37,170 İşe koyulun! 296 00:31:42,921 --> 00:31:45,498 Tüm irtibatımı kaybettim dış dünyayla. 297 00:31:45,523 --> 00:31:46,921 O zaman bundan haberin yok! 298 00:31:47,029 --> 00:31:47,865 Ne hakkında? 299 00:31:47,904 --> 00:31:50,076 Prenses Sam çok hasta. 300 00:31:50,147 --> 00:31:51,451 Durum çok ciddi. 301 00:31:51,476 --> 00:31:54,240 - Bazıları onun zehirlendiğini söylüyor. - Kim tarafından? 302 00:31:54,280 --> 00:31:56,080 Bilmiyorum. Kimse bilmiyor. 303 00:31:56,506 --> 00:31:58,170 Buradan çıkmalıyım! 304 00:31:58,194 --> 00:32:00,100 Yapmalıyım! Yapmalıyım! 305 00:32:00,162 --> 00:32:01,162 Kuyu? 306 00:32:01,186 --> 00:32:04,592 Şöyle yazılmıştır: hastalık umutsuzdur. 307 00:32:06,536 --> 00:32:10,156 Bunda hiç şüphe yok. bu başkasını sevdiği belli. 308 00:32:10,181 --> 00:32:12,064 Bu yüzden hastalandı. 309 00:32:12,088 --> 00:32:13,927 Sihirbazınız suçlu. 310 00:32:14,067 --> 00:32:17,823 - Bana kim olduğunu söyle, onu idam ettireceğim! - Ah Prens, buna gerek olmayacak. 311 00:32:17,856 --> 00:32:20,893 Sihirbazınkini istiyorum adı Gamas! 312 00:32:21,310 --> 00:32:25,190 - İsim yoksa... - Evet, evet. Biliyorum ama bu onun hatası değildi. 313 00:32:25,215 --> 00:32:27,917 Sonuçta bize ne olduğunu söyledi. olabilir, Prens. 314 00:32:27,973 --> 00:32:32,346 Haydi içeri girip dinleyelim bilge adamlar ne diyor. 315 00:32:41,773 --> 00:32:47,147 Majesteleri, meslektaşlarım ve ben bazı ilkelerin yürürlükte olduğu konusunda hemfikiriz. 316 00:32:47,172 --> 00:32:49,006 Gevezelik etmeyi bırak! 317 00:32:49,514 --> 00:32:53,659 beni iyileştirmek için buradasın kızım ve saçma sapan konuşma. 318 00:32:53,920 --> 00:32:55,505 Konuş ve konuş... 319 00:32:56,040 --> 00:32:58,018 Ama hiçbir şey söylemiyorsun. 320 00:33:09,524 --> 00:33:13,319 - Ne istiyorsun? - Majesteleri, dışarıda yaşlı bir adam var. 321 00:33:13,352 --> 00:33:15,329 hiç görmedim daha önce onu ama... 322 00:33:15,354 --> 00:33:18,952 Çözümünü bildiğini söylüyor Kızınızın hastalığı için. 323 00:33:19,631 --> 00:33:20,972 Onu görmek istiyor musun? 324 00:33:20,996 --> 00:33:23,107 Bunu görmüyor musun? Sultan meşgul mü? 325 00:33:23,132 --> 00:33:23,975 Onu dışarı atın! 326 00:33:24,007 --> 00:33:26,433 Hayır, bekle! Kim olursa olsun... 327 00:33:26,615 --> 00:33:29,499 Evet kim olursa olsun ona yardım edebilecek... 328 00:33:29,540 --> 00:33:31,097 ...içeri girebilir. 329 00:33:31,121 --> 00:33:32,710 Onu göreceğim. 330 00:33:47,346 --> 00:33:48,411 Kuyu? 331 00:33:48,823 --> 00:33:52,405 Yüce Sultan dinle mütevazı hizmetkarına. 332 00:33:52,850 --> 00:33:55,915 Sadece bir çare olabilir kızını kurtar. 333 00:33:55,947 --> 00:33:57,924 Sadece mavi bir gül. 334 00:33:58,287 --> 00:34:01,289 Mavi bir gül mü? ne bu aptallık mı? 335 00:34:01,314 --> 00:34:03,593 Ne alıyorsun bizim için mi ihtiyar? 336 00:34:04,301 --> 00:34:05,683 Bir dakika bekle. 337 00:34:05,707 --> 00:34:08,257 seni görmedim mi daha önce bir yerde mi? 338 00:34:08,380 --> 00:34:11,569 Hayır, bu imkansız. Ekselansları. 339 00:34:12,167 --> 00:34:14,746 Mavi bir gül mü? Şaka yapıyor olmalısın. 340 00:34:14,771 --> 00:34:16,605 Böyle bir şey mevcut değil. 341 00:34:17,407 --> 00:34:19,835 Bu çiçeği kim bulursa... 342 00:34:20,253 --> 00:34:24,995 ve onu prensese getirir, sadece onu kurtarmakla kalmayacak, 343 00:34:25,019 --> 00:34:27,382 ama o da yapacak onun kocası ol. 344 00:34:27,756 --> 00:34:31,021 Bunu anlayabilirsin bu sıradan bir çiçek değil. 345 00:34:31,295 --> 00:34:33,225 Yanınızda bir tane getirdiniz mi efendim? 346 00:34:33,286 --> 00:34:35,991 Hayır, Majesteleri. Başkası onu bulacak... 347 00:34:36,140 --> 00:34:38,155 ve onu kızına getir. 348 00:34:38,249 --> 00:34:42,077 Onu sevecek biri her şeyi riske atmaya yetecek kadar. 349 00:34:42,184 --> 00:34:43,734 Hatta hayatı. 350 00:34:43,759 --> 00:34:44,971 Yüce Olan, 351 00:34:44,996 --> 00:34:48,919 Sadece sinyalinizi bekliyorum Bu çılgın yaşlı köpeği dışarı atmanın zevki. 352 00:34:49,405 --> 00:34:52,131 Bu mavi gül! İnanılmaz! 353 00:34:52,156 --> 00:34:57,960 Dinle, yarın kutlama yapmamızı emret kızınızın Prens Osmar'la düğünü... 354 00:34:57,985 --> 00:35:01,327 ve sağlığın gülümsemesi prensesin dudaklarına dön. 355 00:35:01,352 --> 00:35:03,460 Korkarım ki adamı yanılıyor. 356 00:35:03,485 --> 00:35:06,576 Zavallı aptal! Buna nasıl cesaret edersin? 357 00:35:07,690 --> 00:35:10,373 koymanı sağlayacağım yılan çukurunda. 358 00:35:33,130 --> 00:35:34,159 Burada! 359 00:35:34,491 --> 00:35:35,910 Bu senin kemerin. 360 00:35:39,406 --> 00:35:41,761 Size inanıyorum saygıdeğer efendim... 361 00:35:41,809 --> 00:35:47,411 ama söyle bana... nasıl Birisi mavi gülü mü aradı? 362 00:35:47,638 --> 00:35:50,496 O, bunu istiyor Bu çiçeği ara... 363 00:35:50,885 --> 00:35:56,708 silahlandırılmalıdır cesaret, zeka ve sevgi. 364 00:35:57,584 --> 00:36:01,059 Ve gitmesi gerekecek yedi kapıdan. 365 00:36:01,186 --> 00:36:03,216 Yedi kapı mı? 366 00:36:04,086 --> 00:36:07,044 Yediden ilki kapılar doğudadır. 367 00:36:07,085 --> 00:36:10,474 Olmadığı yerde görülebilir. 368 00:36:20,715 --> 00:36:21,815 Cemal! 369 00:36:22,219 --> 00:36:27,161 Bunu tüm insanlara duyurun kim bu mavi gülü bulup bize getirirse 370 00:36:27,217 --> 00:36:29,478 benim iznimi alacak kızımla evlenmek 371 00:36:29,502 --> 00:36:31,888 ve olacak Bağdat'ın yeni Sultanı. 372 00:36:32,016 --> 00:36:33,854 Yarın şafak vakti biter, 373 00:36:33,879 --> 00:36:36,835 kim aramak isterse bu çiçek mavi giyecek 374 00:36:36,875 --> 00:36:39,093 ve getirildi benim için saray. 375 00:36:39,620 --> 00:36:40,826 Peki, git! 376 00:36:53,156 --> 00:36:54,156 Bakmak! 377 00:36:55,289 --> 00:36:56,809 Gökyüzüne bak! 378 00:36:58,578 --> 00:37:00,233 Kim bilir nereye inecek. 379 00:37:00,401 --> 00:37:03,711 Onların ruh olduklarını söylediğini duydum cehenneme giden lanetlilerin. 380 00:37:03,768 --> 00:37:06,656 Bu yüzden hepsi bir ateş izi bırakın. 381 00:37:17,198 --> 00:37:18,654 Şimdi zamanı geldi. 382 00:37:20,530 --> 00:37:22,625 Ah asil muhafızlar, yanılıyorsunuz. 383 00:37:22,890 --> 00:37:26,437 Kayan yıldızlar inciye dönüşür. Onlara olan budur. 384 00:37:26,590 --> 00:37:29,043 Mahkum! sana kim verdi bizimle konuşma hakkı var mı? 385 00:37:29,068 --> 00:37:31,304 Ona bağırma. bu adam akıllı. 386 00:37:31,329 --> 00:37:35,851 Dün paramı kaybettiğimde çantayı sihirli kelimelerle buldu. 387 00:37:35,876 --> 00:37:39,187 Hadi onun masalını dinleyelim, zamanın geçmesine yardımcı olacaktır. 388 00:37:39,212 --> 00:37:41,539 Bu bir peri masalı değil, ah, asil kaptan. 389 00:37:41,720 --> 00:37:43,880 Bazen böyle gecelerde 390 00:37:43,912 --> 00:37:48,413 havanın nemliliği kayan yıldızları inciye dönüştürür. 391 00:37:52,765 --> 00:37:56,648 İnciler başlasa umursamazdım dediği gibi gökten düşüyor. 392 00:37:56,673 --> 00:38:00,125 - Bu olduğunda orada olmayı umuyorum. - Sana haber vereceğim. 393 00:38:00,186 --> 00:38:03,054 Eğer olsaydı ne yapardın biraz inci buldun mu? 394 00:38:03,478 --> 00:38:06,273 Ben? Eğer benimkini alırsam ellerine birkaç inci, 395 00:38:06,298 --> 00:38:10,429 Yapacağım ilk şey bir satın almak olurdu genç karımı satacağım ve sonra eski karımı satacağım. 396 00:38:10,453 --> 00:38:11,469 Hiçbir şey için. 397 00:38:17,614 --> 00:38:19,105 Her an. 398 00:38:19,725 --> 00:38:20,826 Bakmak! 399 00:38:21,632 --> 00:38:23,281 Şuna bak! 400 00:38:23,359 --> 00:38:25,867 - Bakın ne kadar yakındı! - Bir tane daha var. 401 00:38:25,892 --> 00:38:28,711 - Hiç bu kadar yakından görmemiştim! - Duydun mu? 402 00:38:28,736 --> 00:38:30,610 - Ne? - Bir şey düştü. 403 00:38:31,394 --> 00:38:34,954 Olabilir... Bakın! Sana ne söyledim? 404 00:38:45,514 --> 00:38:47,314 - Bakmak! Haklıydı! Bu doğru! - Bir bakayım. 405 00:38:47,342 --> 00:38:50,423 Gökten bir inci düştü ve Buldum! İnciyi buldum! 406 00:38:50,448 --> 00:38:53,181 Buldum! bu benim! Buldum! 407 00:38:58,118 --> 00:39:01,164 Bakmak! Bir inci daha düştü! 408 00:39:01,189 --> 00:39:03,517 Başka bir inci oraya düştü. Hadi gidelim. 409 00:39:03,989 --> 00:39:05,054 Acele etmek! 410 00:39:05,626 --> 00:39:07,638 Diğerleri hepsini alacak! 411 00:39:10,087 --> 00:39:12,509 Çok iyi, başla Hareket et ama sessiz ol. 412 00:39:12,534 --> 00:39:13,776 Zamanı geldi. 413 00:39:15,042 --> 00:39:17,751 Beni bekle! Bir göreyim! 414 00:39:18,407 --> 00:39:20,821 Dikkatli bak, orada etrafta başkaları da olabilir! 415 00:39:21,742 --> 00:39:23,764 - Sanırım bir tanesinin daha düştüğünü duydum! - Nerede? 416 00:39:23,789 --> 00:39:26,450 - Buralarda bir yerde. - Yüzlerce olabilir! 417 00:39:26,483 --> 00:39:28,033 Kaçıyorlar! 418 00:39:30,321 --> 00:39:32,602 Kaçmalarına izin vermeyin! 419 00:40:08,566 --> 00:40:09,631 Kerim mi? 420 00:40:11,743 --> 00:40:14,458 gelmen iyi oldu tam zamanında geri döndüm. 421 00:40:14,483 --> 00:40:17,872 Madem her şeyi biliyor gibisin, Neden kaçmama yardım etmedin? 422 00:40:18,611 --> 00:40:22,389 Öyle durumlar var ki kendine dikkat etmelisin. 423 00:40:22,972 --> 00:40:24,321 Her neyse. 424 00:40:26,147 --> 00:40:27,875 Karim, şu adamları görüyor musun? 425 00:40:28,775 --> 00:40:31,833 Sultan'a gidiyorlar tam da emrettiği gibi mavi giyiyordu. 426 00:40:31,998 --> 00:40:37,441 Kimin gidip döneceği belli oldu prenses için mavi gül ile, 427 00:40:37,483 --> 00:40:39,590 ve bu iyileşir onun sakatlığından, 428 00:40:39,615 --> 00:40:43,504 onun kocası olacak ve Bağdat tahtını devralın. 429 00:40:43,940 --> 00:40:45,465 Mavi bir gül mü? 430 00:40:45,490 --> 00:40:48,240 Kim yapmış olabilir bu tür bir kumaş mı? 431 00:40:58,417 --> 00:40:59,906 Yüce Sultan, 432 00:40:59,931 --> 00:41:04,167 haklarıma sahip olmama rağmen Bu saçma aramaya katılmayı reddediyorum. 433 00:41:04,192 --> 00:41:06,333 Bana söz vermiştin kızının eli, biliyorsun. 434 00:41:06,401 --> 00:41:08,437 Ancak ben istekli olmaktan öte... 435 00:41:08,462 --> 00:41:11,941 herkesle eşleşmek için bu mavi gülü bulmak istiyor. 436 00:41:11,966 --> 00:41:14,645 Varsa yaparım bul onu. Seni temin ederim. 437 00:41:14,674 --> 00:41:16,692 Sen cömertsin, Osmar. 438 00:41:16,775 --> 00:41:19,043 Allah'ın vereceğine inanıyorum bulmana yardım et. 439 00:41:19,083 --> 00:41:21,731 Eğer yapmazsa, pişman olacaksın. 440 00:41:21,771 --> 00:41:24,262 Bağdat'ı yönetmeye niyetliyim. 441 00:41:30,386 --> 00:41:33,511 - Ali, işte buradasın. Tekstili buldum. - Teşekkür ederim. 442 00:41:33,558 --> 00:41:34,956 Çabuk, çabuk, Ali! 443 00:41:34,988 --> 00:41:36,752 Diktirin!, çabuk! 444 00:41:36,785 --> 00:41:38,474 Taşınmak! Taşınmak! Orada durma! 445 00:41:38,514 --> 00:41:40,605 İşe git! Gitmek! Gitmek! 446 00:41:40,630 --> 00:41:41,630 Taşınmak! 447 00:41:42,098 --> 00:41:45,135 - Yeterli bez yok. - O halde yeterli hale getir. 448 00:41:45,160 --> 00:41:48,480 Uykuya dalmayın. Acele etmek! Kerim denemeye hazır, göremiyor musun? 449 00:41:48,504 --> 00:41:49,714 Taşınmak! Taşınmak! 450 00:41:49,769 --> 00:41:51,675 Acele et yoksa geç kalacak. 451 00:41:51,791 --> 00:41:57,089 Birkaç adımda kıyafet dikin dakika mümkün değil... 452 00:41:58,213 --> 00:41:59,799 Yüce Sultan, 453 00:41:59,824 --> 00:42:04,002 silahların gücü en kısa olanıdır milletin büyüklüğünün garantisi. 454 00:42:04,425 --> 00:42:07,564 Allah beni seçerse halefiniz olarak, 455 00:42:07,589 --> 00:42:10,291 ordularım olacak emrinizde. 456 00:42:11,011 --> 00:42:12,845 Hepiniz kehaneti biliyorsunuz. 457 00:42:13,693 --> 00:42:19,432 Maviyi aramaya çıkacak olan Rose'un yedi kapı testini geçmesi gerekiyor. 458 00:42:20,086 --> 00:42:22,536 Yedi kapıdan ilki 459 00:42:23,073 --> 00:42:27,450 uzak doğudadır. Yapabilir olmadığı yerde görülüyor. 460 00:42:29,333 --> 00:42:31,026 Bu, kehaneti söylüyor. 461 00:42:35,022 --> 00:42:39,097 - Seni daha önce gördüğüme eminim. - Ve başka birisi olduğuna eminim. 462 00:42:39,122 --> 00:42:43,309 Hayır!, hayır! Eminim, burada saray da çok geçmeden. 463 00:42:43,334 --> 00:42:45,981 Sen daha iyiydin o gün giyinmişti. Bekle... 464 00:42:46,006 --> 00:42:49,817 Hatırlamaya başlıyorum. ben seni daha önce gördüğümü biliyordum. 465 00:42:49,842 --> 00:42:53,903 Tam burada, koridorda... gün Prens Osmar geldi ve... 466 00:42:54,823 --> 00:42:56,630 hırsız sensin! 467 00:42:57,086 --> 00:42:58,742 Kızımın hayatı 468 00:42:59,627 --> 00:43:01,778 krallığımdan daha değerli. 469 00:43:05,172 --> 00:43:07,208 Sultanınız konuştu. 470 00:43:07,862 --> 00:43:09,802 Allah hepinizin yanında olsun. 471 00:43:10,391 --> 00:43:12,442 Ey Bağışlayıcı Sultan, 472 00:43:13,474 --> 00:43:15,458 geç geldiğim için kusura bakmayın. 473 00:43:16,247 --> 00:43:19,426 ben senin en alttakinim konular. Benim adım Kerim. 474 00:43:19,467 --> 00:43:21,630 Aramama izin ver mavi gül için. 475 00:43:21,696 --> 00:43:23,036 Kerim mi? 476 00:43:23,927 --> 00:43:28,161 En mütevazım bile konular çok hoş karşılanır. 477 00:43:33,851 --> 00:43:37,324 Ama hangi gerekçelerle, Kerim, sen... 478 00:43:37,599 --> 00:43:39,598 ...gülü aramak ister misin? 479 00:43:39,795 --> 00:43:41,348 Sadece bir tane lordum. 480 00:43:41,435 --> 00:43:45,247 Prenses Amina'yı istiyorum iyileşmek için. Tekrar gülümsemek için. 481 00:43:45,379 --> 00:43:48,055 Bu sahtekar Hırsız Kerim. 482 00:43:48,096 --> 00:43:50,567 Bir adam olan başına fiyat. 483 00:43:50,591 --> 00:43:54,411 Sunum yapmaya cesaret eden bir adam kendisini Ekselanslarına 484 00:43:54,436 --> 00:43:57,309 Prens Osmar'ı taklit ediyor. 485 00:43:57,531 --> 00:43:58,666 Onu tutuklayın! 486 00:44:00,129 --> 00:44:03,292 Ah, Bilge ve Adil Bir, ben şeref duygunuza hitap edin. 487 00:44:03,317 --> 00:44:06,388 Bildiride, herhangi bir adam aramaya katılabilir. 488 00:44:06,420 --> 00:44:11,795 Elbette Bağdat halkını istemiyorsunuz Sultanın sözünü tutmadığını söylemek. 489 00:44:12,309 --> 00:44:14,940 Bu doğru! Hayır, yapmayacağım! 490 00:44:15,055 --> 00:44:19,281 Hayır Yüce Sultan. Bu adam şunu yapmaya çalışıyor şüpheli bir argümanla cezadan kaçmak. 491 00:44:19,533 --> 00:44:21,443 Eğer argümanı geçerliyse, 492 00:44:21,467 --> 00:44:25,259 şehirdeki herhangi bir hırsız bunu talip olur Prenses Amina'nın eline. 493 00:44:25,978 --> 00:44:29,712 Ah, Bilge, ya o adam ben olsaydım Allah mavi gülü bulmayı mı seçti? 494 00:44:30,021 --> 00:44:31,548 İyi düşünün efendim. 495 00:44:31,792 --> 00:44:33,378 Bu kızınızın hayatı. 496 00:44:35,061 --> 00:44:36,329 Onu serbest bırakın. 497 00:44:36,923 --> 00:44:38,459 Yüce Sultan, 498 00:44:38,498 --> 00:44:42,468 Bu kadarı yeter! Bu bir Bu hırsızın aramıza katılmasına izin vermek hakarettir! 499 00:44:42,493 --> 00:44:45,455 - Karar vermelisin: Hırsız mı yoksa ben mi? - Onu tutuklayın! 500 00:44:45,480 --> 00:44:46,736 Onu al! 501 00:44:47,345 --> 00:44:50,804 Onun kaçmasına izin verme, sen aptallar! Kaçmasına izin vermeyin! 502 00:44:51,576 --> 00:44:55,091 - Onu yakaladık! - Bırak beni! Bırak beni! 503 00:44:55,116 --> 00:44:56,736 Bu hırsız değil. 504 00:44:57,298 --> 00:44:58,753 Biliyor musun, haklısın. 505 00:44:59,236 --> 00:45:03,134 - İşte burada! - Oradaki adamı tutuklayın! O hırsız! 506 00:45:03,159 --> 00:45:04,330 Onu tutuklayın! 507 00:45:05,168 --> 00:45:06,845 - Tut onu! - Aptallar. 508 00:45:06,870 --> 00:45:09,923 Bırak onu! Bırak beni! 509 00:45:12,005 --> 00:45:15,048 - Lütfen beni affedin Prens Osmar, lütfen. - Seni aptal... 510 00:45:15,081 --> 00:45:18,407 Lütfen beni affet. Beğen köle bir köpek, sana yalvarıyorum. 511 00:45:18,798 --> 00:45:20,658 İşte gidiyor! 512 00:45:20,683 --> 00:45:23,712 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum! Dikkat! 513 00:45:30,858 --> 00:45:31,959 Bu taraftan! 514 00:45:33,642 --> 00:45:36,705 Kapıyı aç! Kapıyı aç! 515 00:45:37,158 --> 00:45:39,486 Kapıyı aç! 516 00:45:43,516 --> 00:45:46,540 Kapıları kilitleyin! O hırsızı yakalayın! 517 00:46:35,712 --> 00:46:39,969 Hırsızı yakalayın! Hırsızı yakalayın! 518 00:46:41,347 --> 00:46:42,967 Yakında burada olacak. 519 00:46:44,270 --> 00:46:45,547 Hırsızı yakalayın! 520 00:46:47,345 --> 00:46:49,286 Durdurun şu adamı! 521 00:47:20,136 --> 00:47:21,165 Farid! 522 00:47:21,996 --> 00:47:23,026 Farid! 523 00:47:30,072 --> 00:47:33,240 - Kerim, seni arıyordum. - Prensesin yanına gitmelisin. 524 00:47:33,297 --> 00:47:36,312 Ona diğerleriyle birlikte gideceğimi söyle ve Mavi gülle geri dönmeye çalışacağım. 525 00:47:36,336 --> 00:47:39,662 - Peki saraya nasıl girebilirim? - Kafanı kullan, bir yolunu bulacaksın. 526 00:47:39,687 --> 00:47:41,945 Tamam, Kerim. Gideceğim. 527 00:47:42,203 --> 00:47:45,414 Allah iyi davrandı ben. Şimdi dediğimi yap. 528 00:47:46,188 --> 00:47:48,318 - Hoşçakal. - Güle güle Kerim. 529 00:51:28,280 --> 00:51:31,258 metresim değil mücevherlerinizle ilgileniyorum. 530 00:51:31,441 --> 00:51:32,861 Bu durumda, 531 00:51:33,546 --> 00:51:37,341 işte memnun edecek bir şey onu. Bu özel malzeme... 532 00:51:37,366 --> 00:51:39,469 uzak Çin'den! 533 00:51:39,788 --> 00:51:42,993 Bilmiyorum. ben ona göster, görelim. 534 00:51:47,124 --> 00:51:49,899 Amina, Amina, benim küçük bebeğim. 535 00:51:49,924 --> 00:51:53,024 Reddetmeye devam edemezsin hayatın tüm harika armağanları. 536 00:51:53,049 --> 00:51:56,110 - Benim için hayatın hiçbir zevki olamaz. - Hayır... 537 00:51:56,135 --> 00:51:57,942 Umut etmelisin çocuğum. 538 00:51:57,966 --> 00:52:00,743 Seveceğin adam ve cherish gülü arıyor. 539 00:52:00,768 --> 00:52:03,124 bulacağına eminim onu getir ve buraya getir. 540 00:52:03,371 --> 00:52:04,961 Ah, Ayessa. 541 00:52:05,025 --> 00:52:09,774 sevdiğim bir adam var ve o görevden haberi bile yok. 542 00:52:17,797 --> 00:52:20,360 çok üzgünüm ama o bunu istemiyor. 543 00:52:22,414 --> 00:52:23,585 Leydim. 544 00:52:24,249 --> 00:52:26,967 Ne istiyorsun? sen efendinle birlikte ayrılman gerekiyordu. 545 00:52:26,992 --> 00:52:28,447 Konu Kerim'le ilgili. 546 00:52:29,584 --> 00:52:31,600 - Gerçekten mi? - Evet hanımefendi. 547 00:52:33,366 --> 00:48:48,178 Gelmek! 548 00:48:48,202 --> 00:48:50,606 Birçoğumuz olduğunu hissediyorum tehlikeler önümüzde. 549 00:48:50,631 --> 00:48:54,321 Ve umarım en azından birimiz başarılı olacağız. 550 00:48:55,168 --> 00:48:58,282 Neden? Tehlike alıştığım bir şey. 551 00:49:00,024 --> 00:49:05,821 Acaba Yüce Allah'ımız, kutsal Bilgelik çoktan içimizden birini seçti mi? 552 00:49:25,665 --> 00:49:29,741 - Bir şey duydun mu? - Atlardan biri. 553 00:49:29,766 --> 00:49:31,256 Huzursuzlar. 554 00:49:59,751 --> 00:50:03,297 Biraz dinlenelim, var önümüzde uzun bir yolculuk var. 555 00:52:58,734 --> 00:53:00,194 Su! 556 00:53:16,398 --> 00:53:17,838 Hırsız bu! 557 00:53:23,316 --> 00:53:26,164 Bu Kerim! Ve suyu var! 558 00:53:34,655 --> 00:53:36,468 Teşekkür ederim Kerim. 559 00:53:38,114 --> 00:53:39,877 Hayatımı kurtardın. 560 00:53:52,468 --> 00:53:53,533 İçmek. 561 00:54:05,496 --> 00:54:06,810 Teşekkür ederim. 562 00:54:07,913 --> 00:54:10,937 - O suya ihtiyacım vardı. - Birazını diğerlerine ver. 563 00:54:23,028 --> 00:54:26,617 Bu suyun dayanması gerekecek, Beyler, bir sonraki Vaha'ya ulaşana kadar. 564 00:54:26,642 --> 00:54:28,335 Peki nereye gideceğiz? 565 00:54:28,532 --> 00:54:31,408 Mavi gülü bulmak isteyen yedi kapıdan geçmelidir. 566 00:54:31,433 --> 00:54:35,214 İlk kapı doğudadır olmadığı yerde de görülebilir. 567 00:54:35,829 --> 00:54:38,097 Çok güzel. Biz Doğu'dayız. 568 00:54:38,707 --> 00:54:41,777 İlk kapı nerede? Biri bana anlatsın. Nerede? 569 00:54:49,742 --> 00:54:51,328 Bakmak! Bakmak! 570 00:54:51,799 --> 00:54:53,420 Kapıyı görebiliyorum. 571 00:54:54,480 --> 00:54:57,664 Yeterince yakın görünüyor ama tam günlük bir yolculuk olabilir. 572 00:54:57,793 --> 00:54:59,550 Bu sadece bir serap. 573 00:55:00,996 --> 00:55:03,350 Belki de ilk yedi kapıdan biri. 574 00:55:04,191 --> 00:55:06,564 Olmadığı yerde görülebilir. 575 00:55:15,175 --> 00:55:19,019 Osman, neredesin? gidiyor musun? Buraya geri dön! 576 00:55:26,151 --> 00:55:28,728 Oraya gitmeliyiz akşam karanlığından önce. Acele etmek! 577 00:55:52,589 --> 00:55:55,442 İlk kapı! Haydi gidip görelim. 578 00:58:03,131 --> 00:58:04,197 Yardım! 579 00:58:04,846 --> 00:58:05,946 Yardım! 580 00:58:06,294 --> 00:58:07,256 Neler oluyor? 581 00:58:07,280 --> 00:58:09,943 - Neler oluyor? - Ağaçlar hareket ediyor! 582 00:58:12,607 --> 00:58:15,044 Bana yardım et. Bana yardım et. 583 00:58:33,340 --> 00:58:35,347 Acele edin, hadi buradan çıkalım! 584 00:58:44,073 --> 00:58:45,139 Yardım. 585 00:59:20,983 --> 00:59:22,747 İkinci kapı. 586 01:03:22,709 --> 01:03:24,649 Ben Kadeejah'ım. 587 01:03:25,312 --> 01:03:28,772 Birçok tehlikeyle karşılaştın buraya bana gelmeden önce. 588 01:03:28,814 --> 01:03:30,922 Çok cesursun. 589 01:03:31,473 --> 01:03:34,742 Hoş geldin, Kerim. 590 01:03:35,624 --> 01:03:37,601 - Adımı biliyor musun? - Elbette. 591 01:03:37,742 --> 01:03:41,524 kabul etmen için yalvarıyorum misafirperverlik ve bir süre benimle kal. 592 01:03:41,549 --> 01:03:43,692 için çok minnettarım nezaketiniz, Leydim. 593 01:03:44,266 --> 01:03:46,171 Ama mecburum yolculuğuma devam ediyorum. 594 01:03:49,075 --> 01:03:51,552 Kalabilirsin daha bu akşam. 595 01:03:52,131 --> 01:03:54,584 Bu çok daha önemli arayışıma devam ediyorum. 596 01:03:54,685 --> 01:03:57,779 Merak etme Kerim. ben ne düşündüğünü biliyorum. 597 01:03:57,804 --> 01:04:00,802 Kimse bulamayacak mavi gül senden önce. 598 01:04:01,986 --> 01:04:03,607 Nereden biliyorsunuz? 599 01:04:04,220 --> 01:04:06,717 Eğer kalacağına söz verirsen yarına kadar benimle 600 01:04:06,929 --> 01:04:09,006 Prensesini görmene izin vereceğim. 601 01:04:10,525 --> 01:04:12,253 Tamam, söz veriyorum. 602 01:04:43,998 --> 01:04:47,350 Kızım, ben sana iyi haberler getir. 603 01:04:47,774 --> 01:04:49,607 Birisi seni görmeye geldi. 604 01:04:50,920 --> 01:04:53,349 Geri dönen ilk kişi o. 605 01:04:53,374 --> 01:04:54,723 Allah'a şükürler olsun. 606 01:04:56,249 --> 01:04:58,819 Binlerce tehlikeyle karşılaştım 607 01:04:59,217 --> 01:05:03,112 ama sana olan aşkım Amina, her engeli aşmamda bana yardımcı oldu. 608 01:05:03,533 --> 01:05:04,669 Emine. 609 01:05:07,888 --> 01:05:09,655 Mavi gül. 610 01:05:19,485 --> 01:05:22,757 Osman sen prensler arasında prens. 611 01:05:37,171 --> 01:05:39,582 - Sen... - Bunun anlamı nedir? 612 01:05:39,606 --> 01:05:41,686 Kötü büyünün kurbanıyım. 613 01:05:41,711 --> 01:05:45,960 Kendin gördün, gül maviydi. Evet, bu kötü bir büyüydü. 614 01:05:46,296 --> 01:05:49,725 Sultan senden son kez rica ediyorum Bana verdiğin sözü tutmanın zamanı geldi. 615 01:05:49,750 --> 01:05:51,765 Gerçek mavi gülü getir, 616 01:05:52,192 --> 01:05:53,928 ve sözümü tutacağım. 617 01:05:54,772 --> 01:05:56,721 Bu saraya döneceğim, 618 01:05:56,746 --> 01:06:00,061 ama geri döneceğim Bağdat'ın efendisi olarak! 619 01:06:08,627 --> 01:06:09,763 Kerim. 620 01:06:09,804 --> 01:06:13,403 - Çok geç olmadan Kadeejah'a gitmeliyim. - Ama Amina'yı gördün. 621 01:06:13,428 --> 01:06:16,494 Verdiğin sözü hatırlamıyor musun yarına kadar benimle kalır mısın? 622 01:06:16,691 --> 01:06:20,926 Yarın sana kendimi göstereceğim mavi gülün saklandığı sır. 623 01:06:21,318 --> 01:06:25,325 Bana inanmalısın. Ve bana inanmalısın. 624 01:06:28,031 --> 01:06:31,119 Misafirimizi odasına götürün ve onu rahat ettir. 625 01:06:33,462 --> 01:06:34,526 Teşekkür ederim. 626 01:07:18,141 --> 01:07:19,462 Hassam. 627 01:09:01,598 --> 01:09:06,188 Karim, bıraktığın dünyada arkada dostlar hain olur 628 01:09:06,213 --> 01:09:08,593 ve aşk nefrete dönüşür. 629 01:09:08,952 --> 01:09:14,491 Ama burada her şey farklı arkadaşlar onlar gerçek dostlardır ve aşk sonsuza kadar sürer. 630 01:09:14,516 --> 01:09:16,531 Neden burada benimle kalmıyorsun? 631 01:09:17,824 --> 01:09:21,827 Yarın gideceğini biliyorum. ama sadece bu akşam için, 632 01:09:22,351 --> 01:09:25,313 izin ver inanayım gitmiyorsun. 633 01:09:27,081 --> 01:09:28,951 sen çok güzelsin kadın, Kadeejah. 634 01:09:29,507 --> 01:09:32,757 Eğer kalırsam korkarım ki asla gitmek istemezdim. 635 01:09:33,191 --> 01:09:37,171 - O zaman gerçekten gitmen mi gerekiyor? - Evet, yapmalıyım. 636 01:10:13,157 --> 01:10:14,222 Kerim. 637 01:10:15,438 --> 01:10:17,446 Kadeh kaldırmak ister misin? 638 01:10:19,398 --> 01:10:23,462 - Neye, Kadeejah? - Benden esirgediğin aşkın şerefine kadeh kaldırıyorum. 639 01:10:38,991 --> 01:10:42,118 Eğer gerçekten beni sev, kalacağım. 640 01:11:02,046 --> 01:11:03,324 Şimdi içelim. 641 01:11:08,977 --> 01:11:15,045 - İkimize. - Birlikte uzun bir hayata, Karim, canım. 642 01:13:50,048 --> 01:13:53,171 Gelmeye nasıl cesaret edersin? beni görmeye mi geldin, seni aptal? 643 01:13:53,196 --> 01:13:57,246 Yine geldim Rabbim mütevazı hizmetlerimi sunmak için. 644 01:13:57,334 --> 01:13:58,692 Hizmetleriniz... 645 01:13:58,957 --> 01:14:04,424 Hizmetlerin olmasaydı, yapardım buraya almaya geldiğim her şeye zaten sahibim! 646 01:14:04,502 --> 01:14:07,783 - Beni hayal kırıklığına uğrattın! - Beni bir kez daha dinleyin Lordum... 647 01:14:07,830 --> 01:14:10,985 - ve söz veriyorum Bağdat'ın efendisi olacaksın. - Konuşmak! 648 01:14:11,017 --> 01:14:15,542 Bildiğiniz gibi padişah inatçı bir aptaldır ve şimdi sana direnmek için her şeyi yapacağım. 649 01:14:16,235 --> 01:14:17,241 Kuyu? 650 01:14:17,266 --> 01:14:21,618 Eğer sevgili bir kişiyi rehin aldıysan ona göre fikrini değiştirebilir. 651 01:14:21,848 --> 01:14:24,742 Tek kişi Sultanın dünyada sevdiği: 652 01:14:25,040 --> 01:14:26,281 Kızı. 653 01:14:26,549 --> 01:14:29,360 Onu sana getireceğim. 654 01:17:34,107 --> 01:17:35,513 Bırak beni! 655 01:17:36,739 --> 01:17:38,724 Acele edin! 656 01:21:26,107 --> 01:21:27,242 Teşekkür ederim. 657 01:21:28,676 --> 01:21:29,883 Beklemek. 658 01:23:14,714 --> 01:23:15,590 Sen! 659 01:23:15,614 --> 01:23:18,760 - Hoş geldin dostum. - Allah'ın adıyla, 660 01:23:18,971 --> 01:23:22,549 - Bana kim olduğunu söyle. - Yakında öğreneceksin Karim. 661 01:23:22,605 --> 01:23:25,624 Bunu yapan tek kişi sensin tüm engelleri aştı. 662 01:23:25,649 --> 01:23:26,838 Seninle gurur duyuyorum. 663 01:23:27,463 --> 01:23:30,311 Ama... her şeyi gördün mü? 664 01:23:30,336 --> 01:23:33,432 Her şey. sen en değerlisi, Kerim. 665 01:23:34,115 --> 01:23:36,162 Biraz yardımcı olduğuma sevindim. 666 01:23:36,984 --> 01:23:41,501 Oğlum, işte sembol alçakgönüllü saygımdan. 667 01:23:42,565 --> 01:23:43,701 Bir mücevher. 668 01:23:49,272 --> 01:23:51,344 Bu bir asil hırsıza hediye. 669 01:23:51,755 --> 01:23:52,997 Dikkat olmak! 670 01:23:53,715 --> 01:23:55,301 Bu sihirli bir mücevher. 671 01:23:55,624 --> 01:23:59,426 Ne istersen sana verilecek diliyorum. Herhangi bir şey. Herhangi bir şey. 672 01:24:00,040 --> 01:24:04,785 Ama yalnızca bir kez. Yalnızca bir dilek, Kerim. 673 01:24:05,178 --> 01:24:08,793 Alttan teşekkür ederim kalbimden, saygıdeğer yaşlı adam. 674 01:24:37,084 --> 01:24:38,290 Okuyun. 675 01:24:40,590 --> 01:24:43,793 Ey Bağdat Sultanı, 676 01:24:44,110 --> 01:24:48,488 Ben, Prens Osmar, Hükümdarı İki Nehir Ülkesi, 677 01:24:48,629 --> 01:24:51,793 Kendimi Bağdat'ın hükümdarı ilan ediyorum. 678 01:24:51,849 --> 01:24:55,105 ve sana emrediyorum şehrin kapılarını aç 679 01:24:55,132 --> 01:24:58,637 ve onurları parçala benim ve ordularımın sayesinde. 680 01:25:02,699 --> 01:25:04,598 Onu buraya getirin! 681 01:25:11,803 --> 01:25:12,869 Emine. 682 01:25:19,314 --> 01:25:23,796 Kızınız onunla ödeyecek Eğer bana herhangi bir direnç gösterirsen hayatım. 683 01:25:25,546 --> 01:25:26,966 Prens Osmar! 684 01:25:27,509 --> 01:25:29,846 Bağdat'ta yeni yasa var! 685 01:25:30,174 --> 01:25:34,947 Bir kadını yanına alan her erkek zorlayana 50 vuruşla ceza verilecek. 686 01:25:36,532 --> 01:25:40,673 Yeterince var! Şimdi gidiyorum sana asla unutamayacağın bir ders vereceğim! 687 01:25:40,883 --> 01:25:41,984 Yakala onu! 688 01:26:38,137 --> 01:26:40,077 Onu çadırıma geri koyun! 689 01:26:43,768 --> 01:26:44,869 İleri! 690 01:26:45,992 --> 01:26:47,092 İleri! 691 01:27:20,099 --> 01:27:21,701 İleri! 692 01:28:25,864 --> 01:28:27,000 Yirmi! 693 01:28:48,064 --> 01:28:49,615 35! 694 01:28:56,039 --> 01:28:57,669 Buraya gel! 695 01:28:57,694 --> 01:28:59,740 Yakala onu! Onu yakalayın ve öldürün! 696 01:29:23,811 --> 01:29:29,466 36, 37, 38, 39, 40, 41. 697 01:29:31,754 --> 01:29:33,138 42! 698 01:29:56,101 --> 01:29:59,997 43, 44, 45... 699 01:30:04,313 --> 01:30:07,372 46, 47, 48. 700 01:30:08,328 --> 01:30:09,357 49... 701 01:30:22,307 --> 01:30:24,394 Elli! 702 01:31:39,878 --> 01:31:41,428 Hepsi bir hiç uğruna oldu. 703 01:31:42,285 --> 01:31:43,528 Hepsi boşuna. 704 01:31:46,208 --> 01:31:48,148 Mavi gül var yok edildi. 705 01:31:51,942 --> 01:31:55,379 buna inanamıyorum Allah öyle isterdi. 706 01:31:59,695 --> 01:32:02,037 - Kerim! - Kerim! 707 01:32:07,712 --> 01:32:08,741 Kerim. 708 01:32:10,929 --> 01:32:12,206 Prensesim, 709 01:32:12,855 --> 01:32:17,359 Dünyada bunu başaran tek güç var onu kaybedenlere mutluluk getirebilir. 710 01:32:17,970 --> 01:32:19,230 Bu aşktır. 711 01:32:27,416 --> 01:32:29,036 Eğer beni seviyorsan Emine, 712 01:32:29,395 --> 01:32:31,965 bu mavi bir gül. 713 01:32:43,581 --> 01:32:44,931 Evet Kerim. 714 01:32:45,664 --> 01:32:47,869 Mavi bir gül. 715 01:33:01,429 --> 01:33:03,619 Baba! Bakmak! 716 01:33:09,533 --> 01:33:11,533 - Kim bu yaşlı adam? - DSÖ? 717 01:33:11,558 --> 01:33:13,606 Şu! ben son zamanlarda onu çok gördüm. 718 01:33:13,986 --> 01:33:15,107 Öyle mi? 719 01:33:15,139 --> 01:33:17,971 Evet. Bana bir elmas bile verdi tıpkı elindeki gibi. 720 01:33:17,996 --> 01:33:19,900 Bu imkansız oğlum! 721 01:33:20,226 --> 01:33:22,767 Doğru, bana çok yardımcı oldu. 722 01:33:22,792 --> 01:33:25,041 Ama sen ne dediğini bilmiyorsun. 723 01:33:25,377 --> 01:33:27,654 O adam yıllardır ölü. 724 01:33:27,678 --> 01:33:28,947 O benim amcamdı. 725 01:33:28,972 --> 01:33:32,822 Büyük Sultan Araquém I, yüceliğim... 726 01:33:34,358 --> 01:33:37,166 Hanedanlığımızdan. 727 01:33:56,855 --> 01:34:02,477 SON