1 00:02:17,923 --> 00:02:20,389 ...ova je indikacija samo jedna od serija koju treba predati... 2 00:02:20,490 --> 00:02:24,461 kao rezultat poštovanog rangery istraga. 3 00:02:24,562 --> 00:02:28,030 Ovo je pljačka grobova u Teksasu sat glavne vijesti... 4 00:02:28,131 --> 00:02:31,399 i doušnik vodio časnike na Odjel šerifa okruga Marto... 5 00:02:31,500 --> 00:02:34,935 na groblje, vani mala teksaška zajednica Newt... 6 00:02:35,036 --> 00:02:36,538 ... rano jutros. 7 00:02:36,639 --> 00:02:40,341 Tamošnji službenici otkrili su što činilo se kao grizlijevo umjetničko djelo... 8 00:02:40,442 --> 00:02:44,543 ostaci teško raspadnutog tijela, spojen na veliki spomenik. 9 00:02:44,644 --> 00:02:46,979 Pronađeno je drugo tijelo u jarku blizu... 10 00:02:47,080 --> 00:02:50,582 perimetar groblja, naknadna istraga je otkrila... 11 00:02:50,683 --> 00:02:52,850 barem desetak praznih kripti. 12 00:02:52,951 --> 00:02:56,421 I jasno je da će se pojaviti još njih dok se sonda nastavlja. 13 00:02:56,521 --> 00:03:00,622 Zastupnici izvješćuju da u nekim slučajevima, uklonjeni su samo dijelovi leševa. 14 00:03:00,723 --> 00:03:02,124 Glava, ili u nekim slučajevima... 15 00:03:02,225 --> 00:03:04,231 ekstremiteti uklonjeni, i... 16 00:03:04,332 --> 00:03:06,762 ostatak leša ostao netaknuta. Dokazi pokazuju... 17 00:03:06,863 --> 00:03:10,209 dogodile su se pljačke tijekom određenog vremenskog razdoblja. 18 00:03:10,310 --> 00:03:12,900 Šerif Jess Maldonado odbija dati detalje... 19 00:03:13,001 --> 00:03:15,171 u ovom slučaju i rekao samo... 20 00:03:15,272 --> 00:03:17,695 da je imao jaku dokazi koji povezuju zločin sa... 21 00:03:17,796 --> 00:03:22,075 elementi izvan države. Stanovnici tog područja su navodno... 22 00:03:22,176 --> 00:03:24,609 skupili se na groblju tražeći ostatke rođaka 23 00:03:24,710 --> 00:03:26,135 su uklonjeni. 24 00:03:26,446 --> 00:03:29,693 Niti jedan osumnjičeni nije u pritvoru, kao očevid na licu mjesta... 25 00:03:29,794 --> 00:03:31,116 nastavlja. 26 00:04:54,391 --> 00:04:58,029 ...bolnicu za duševne bolesti i otpušten. Zgrada od 16 katova u centru... 27 00:04:58,130 --> 00:05:02,611 Atlanta, srušena danas, ubijanje najmanje 29 osoba. 28 00:05:02,712 --> 00:05:07,435 Odgovorna inženjerska tvrtka nije mogao ponuditi nikakvo objašnjenje za... 29 00:05:07,536 --> 00:05:11,081 kolaps iako je građevinska tvrtka kaže da postoji... 30 00:05:11,182 --> 00:05:15,438 nema logičnog razloga za kolaps se sumnja na sabotažu. 31 00:05:15,539 --> 00:05:18,442 Policija u Garyju, Indiana, ima nisam mogao identificirati... 32 00:05:18,543 --> 00:05:21,839 tijela mladića... 33 00:05:21,940 --> 00:05:28,647 i četvero djece koji su imali isklesane crte lica, 34 00:05:28,748 --> 00:05:30,934 čovjeku su uklonjene rupice. 35 00:05:31,120 --> 00:05:34,555 Policija je prvo identificirala žrtve kao 2 žene... 36 00:05:34,656 --> 00:05:39,458 nastavak programa vlada preplaviti dosege... 37 00:05:39,559 --> 00:05:42,495 izvan Amazone danas su preraslo u nasilje... 38 00:05:42,596 --> 00:05:48,057 Snage najmanje tri Južne Amerike vlade su već uključene... 39 00:05:51,203 --> 00:05:55,406 ...ovo područje za koje kaže da jest šturo, a opet ništa od... 40 00:05:55,507 --> 00:05:59,109 vlade su uključene kao svoje znanje o ratu. 41 00:05:59,210 --> 00:06:02,433 ...Policija u Dallasu uhitila je a mladi par danas... 42 00:06:02,534 --> 00:06:04,916 pritužbe susjeda vodio da otkriju 18-mjesečno dijete 43 00:06:05,017 --> 00:06:06,552 kći par... 44 00:06:06,653 --> 00:06:11,595 okovan na tavanu a ruševna kuća... 45 00:06:20,366 --> 00:06:21,197 Franklin! 46 00:06:32,554 --> 00:06:34,149 jesi dobro 47 00:06:38,816 --> 00:06:44,106 Ova vrućina me jednostavno izluđuje. Ne znam mogu li uzeti... 48 00:06:44,207 --> 00:06:47,857 - mnogo više od ovoga. - Uvjet retro gradacije... 49 00:06:47,958 --> 00:06:51,139 je u suprotnosti ili neskladu s redoviti smjer stvarnog... 50 00:06:51,240 --> 00:06:54,152 kretanje u zodijaku, i je, u tom pogledu zlo. 51 00:06:54,253 --> 00:06:57,667 Savjet: kada su zloćudni planeti prisutni retrogradan, a saturn je zloban... 52 00:06:57,768 --> 00:07:01,386 njihove zloćudnosti su povećane. 53 00:07:01,487 --> 00:07:04,265 Jeste li radili taj Reader's Sažetak vrijedan našeg... 54 00:07:04,366 --> 00:07:06,643 Jerry, to samo znači da je Saturn loš utjecaj. Samo je posebno... 55 00:07:06,744 --> 00:07:10,694 loš utjecaj sada, jer u retrogradnom je hodu. 56 00:07:10,795 --> 00:07:14,499 Hej, čovječe, vjeruješ li ti u sve to stvari koje mi tvoja stara priča? 57 00:07:33,163 --> 00:07:35,740 Ovdje je pokopan moj djed. Može saznajemo je li se što dogodilo? 58 00:07:35,841 --> 00:07:38,053 - Kako ti se zove djed? - Vidiš tog velikog teškog momka... 59 00:07:38,154 --> 00:07:41,836 stojeći s tom velikom svjetiljkom, zar to nije šerif? 60 00:07:41,937 --> 00:07:44,947 Idi mu reci da je tvoj djed pokopan tamo. On će te pustiti unutra. 61 00:07:45,048 --> 00:07:47,498 u redu Hvala. 62 00:07:47,802 --> 00:07:49,258 Hej, stari, ja ću pobjeći u... 63 00:07:49,359 --> 00:07:51,903 - upoznaj ga ako nemaš ništa protiv, zar ne? - Nimalo. 64 00:07:52,113 --> 00:07:55,481 - Hej, ljudi. Idemo vidjeti gdje... 65 00:07:55,582 --> 00:07:58,207 njen djed je pokopan. 66 00:08:01,723 --> 00:08:05,781 Ovdje se događaju stvari o ne govore o. 67 00:08:05,927 --> 00:08:09,156 Vidim stvari. 68 00:08:11,632 --> 00:08:17,863 Vidite, kažu da je to samo staro čovjek koji govori. 69 00:08:18,840 --> 00:08:22,176 Smiješ se starcu... 70 00:08:22,277 --> 00:08:27,975 ova stvar koja se smije zna bolje. 71 00:08:33,655 --> 00:08:37,859 Da, sigurni su. Čovjek je rekao Tallmanov grob je bio iskopan. 72 00:08:37,960 --> 00:08:41,363 Mama, ne brini. Vidio sam to sam! 73 00:08:41,464 --> 00:08:44,054 Nije mi izgledalo iskopano. 74 00:08:47,102 --> 00:08:50,797 Što je to? Kakav miris? 75 00:08:50,906 --> 00:08:55,637 Kakav je to smrad? 76 00:09:00,050 --> 00:09:05,485 hej To je stara klaonica. Tu je djed koristio... 77 00:09:06,222 --> 00:09:10,058 da proda svoju stoku! Imamo ujaka koji radi na jednom od onih mjesta... 78 00:09:10,159 --> 00:09:13,829 izvan Fortwortha. Vidi one zgrade tamo? tamo je... 79 00:09:13,930 --> 00:09:17,400 ubiju ga. Bash'em u glavom s velikim maljem! 80 00:09:17,501 --> 00:09:20,899 - To je grozno. - To ga obično ne bi ubilo. 81 00:09:35,584 --> 00:09:38,321 Počelo bi cviliti i šibati vani, morali bi... 82 00:09:38,422 --> 00:09:40,589 priđi i udari 2 ili 3 puta. 83 00:09:40,690 --> 00:09:44,960 Prije bi ih razbacali bili su čak i mrtvi. 84 00:09:45,061 --> 00:09:48,130 To je užasno! Ljudi ne bi trebali ubijati životinje za hranu. 85 00:09:48,231 --> 00:09:52,035 Ne rade to više tako. Sada su dobili ovu veliku zračnu pušku... 86 00:09:52,136 --> 00:09:55,398 koji ispaljuje metak u lubanju a zatim ga uvlači. 87 00:09:57,208 --> 00:10:01,011 Franklin, sviđam ti se, molim te promijeniti temu. 88 00:10:01,112 --> 00:10:03,668 Taj miris još uvijek postoji. 89 00:10:06,217 --> 00:10:09,809 Oh, čovječe! Ovdje je vruće. 90 00:10:14,625 --> 00:10:17,294 - Autostoper! - Trebamo li ga odvesti gore? 91 00:10:17,395 --> 00:10:19,863 Da čovječe, podigni ga. Tamo će se ugušiti! 92 00:10:19,964 --> 00:10:21,597 - Kako on izgleda? - Kučkin sin će... 93 00:10:21,698 --> 00:10:24,802 - smrdi na klaonicu. - Daj tipu odmor. On može... 94 00:10:24,903 --> 00:10:26,870 - sjedi pored Franklina. - Što želiš učiniti? 95 00:10:26,971 --> 00:10:30,233 - Čudno izgleda, ne. 96 00:10:49,696 --> 00:10:54,653 - Mislim da smo upravo pokupili Drakulu. - Kamo ideš, čovječe? 97 00:10:54,799 --> 00:10:59,236 - Radiš na tom mjestu? - Nemoj. 98 00:10:59,337 --> 00:11:01,963 - Kako si zapeo ovdje? 99 00:11:02,308 --> 00:11:05,309 - Bio sam na klaonici. - Imam ujaka koji radi... 100 00:11:05,410 --> 00:11:07,979 - u klaonici. - Moj brat je tamo radio. 101 00:11:08,080 --> 00:11:09,511 I moj djed. 102 00:11:10,916 --> 00:11:14,051 Moja obitelj je uvijek bila u govedini. 103 00:11:14,152 --> 00:11:16,947 Cijela obitelj je napukla. Hej čovječe, jesi li ulazio u to... 104 00:11:17,156 --> 00:11:21,325 klaonica ili što već oni to zovu? 105 00:11:21,426 --> 00:11:24,163 Gdje strijeljaju stoku s onom zračnom puškom? 106 00:11:24,264 --> 00:11:27,332 - Taj pištolj ne valja. - Bio sam tamo jednom sa svojim stricem. 107 00:11:27,433 --> 00:11:31,336 Sa sanjkama! To je bilo bolje. 108 00:11:31,437 --> 00:11:34,405 - Tako su bolje umrli. - Kako to? Mislio sam da pištolj... 109 00:11:34,506 --> 00:11:36,509 - bilo bolje. - Oh ne. S novim načinom... 110 00:11:36,610 --> 00:11:42,147 - ljudi su ostali bez posla. 111 00:11:42,248 --> 00:11:44,941 - Ti to radiš? - Pogledaj! 112 00:11:50,924 --> 00:11:54,727 - Ja sam bio ubojica! - Daj da ih vidim. 113 00:11:54,828 --> 00:11:58,230 - Čini se da ne idu prema vama. - Uzeo si ovo, ha? 114 00:11:58,331 --> 00:12:00,264 - Da! - Franklin. 115 00:12:02,136 --> 00:12:04,504 - Daj da vidim. - Rade zastoje... 116 00:12:04,605 --> 00:12:14,048 Uzmu glavu i kuhaju, osim jezika i struganja... 117 00:12:14,149 --> 00:12:18,173 sve meso dalje od kostiju. 118 00:12:18,619 --> 00:12:21,054 Sve koriste, ništa ne bacaju. 119 00:12:21,155 --> 00:12:26,392 Koriste čeljusti, mišiće i oči i ligamenti... 120 00:12:26,493 --> 00:12:28,996 - i sve! - Pogledaj ovo. 121 00:12:29,097 --> 00:12:33,834 - Kuhaju nos i desni do velike masne žele. 122 00:12:33,935 --> 00:12:36,503 Ne znam da je bilo u tim stvarima. 123 00:12:36,604 --> 00:12:39,539 Stvarno je dobro. sviđa li ti se 124 00:12:39,640 --> 00:12:44,811 - Da, sviđa mi se. dobro je! - Zvuči užasno. ne možemo li... 125 00:12:44,912 --> 00:12:47,514 - razgovarati o nečem drugom? - Vjerojatno bi ti se svidjelo da... 126 00:12:47,615 --> 00:12:49,650 nije znao što je u njemu. 127 00:12:49,751 --> 00:12:52,376 Ne bih, a volio bih da jesi prestani pričati o tome. 128 00:12:53,254 --> 00:12:56,413 Uzmite prije nego što se svi razbole. 129 00:13:12,875 --> 00:13:14,306 sta to radis 130 00:13:16,645 --> 00:13:19,975 Izgled. Mislim da bi to moglo boljeti. 131 00:13:27,390 --> 00:13:29,049 Ma daj! 132 00:13:30,860 --> 00:13:33,792 Što si radiš? 133 00:13:34,063 --> 00:13:37,826 Oh, što to radiš? 134 00:13:45,875 --> 00:13:46,931 Lijepo, čovječe! 135 00:14:07,798 --> 00:14:10,663 Imam ovaj nož. 136 00:14:12,503 --> 00:14:13,866 Makni i to. 137 00:14:15,439 --> 00:14:20,897 - To je dobar nož. - Siguran sam da jest, čovječe. Vrati ga natrag. 138 00:15:02,720 --> 00:15:04,185 Slikao si me! 139 00:15:05,157 --> 00:15:10,627 Možeš me odvesti mojoj kući. Živim odmah pored ove ceste. 140 00:15:10,728 --> 00:15:14,753 Ne znam, čovječe. U velikoj smo žurbi. 141 00:15:15,633 --> 00:15:18,403 - Koliko je blizu? - Jako je blizu. 142 00:15:18,504 --> 00:15:23,507 Zar nisi mogao samo hodati? mislim... Ako je tako blizu. 143 00:15:23,608 --> 00:15:27,345 Mogla bi večerati s nama. Voliš glavni sir. brate moj... 144 00:15:27,446 --> 00:15:30,148 - čini ga stvarno dobrim. Svidjet će ti se. - Mislim da je bolje da nastavimo, čovječe. 145 00:15:30,249 --> 00:15:36,115 Zar ne, Jerry? Da, žao mi je... 146 00:15:57,877 --> 00:16:03,015 - Nije ispalo tako dobro. - Lijepa je slika. 147 00:16:03,116 --> 00:16:05,083 - Sad mi možeš platiti. - Ha? 148 00:16:05,184 --> 00:16:07,852 - 2 dolara. Dobra je slika. - Ne, čovječe. Franklin... 149 00:16:07,953 --> 00:16:11,613 vrati mu tu sliku. 150 00:17:44,219 --> 00:17:46,886 Skoro ću poludjeti. Zovite policajca. 151 00:17:46,987 --> 00:17:50,250 To je posljednji prokleti autostoper ikad uzmem. 152 00:17:56,564 --> 00:17:59,553 - Poslušajte Franklinov horoskop: - Žao mi je. 153 00:18:02,004 --> 00:18:04,172 Putovanje na selo. 154 00:18:04,273 --> 00:18:08,009 Dugoročni planovi, uznemirujuce osobe... 155 00:18:08,110 --> 00:18:12,180 oko vas, mogao bi ovo učiniti a uznemirujući i nepredvidiv dan. 156 00:18:12,281 --> 00:18:16,618 Događaji u svijetu nisu radi mnogo, da razveseli nekoga. 157 00:18:16,719 --> 00:18:19,220 - To je jednostavno savršeno! - Franklin, mislim da ćeš biti dobro. 158 00:18:19,321 --> 00:18:23,914 Hej, Kat, čitaj Alexovo. On je Jarac. 159 00:18:32,134 --> 00:18:33,064 Oh, ne. 160 00:18:33,503 --> 00:18:38,574 Jarcem vlada Saturn. Postoje trenuci u kojima... 161 00:18:38,675 --> 00:18:41,310 ne mogu vjerovati da ono što je događa se stvarno istina... 162 00:18:41,411 --> 00:18:45,401 uštipnite se i možete saznati da jest. 163 00:19:16,681 --> 00:19:17,907 požuri. 164 00:19:26,758 --> 00:19:27,950 Evo dolazi netko. 165 00:19:34,599 --> 00:19:35,723 Kako ste? 166 00:19:38,269 --> 00:19:40,427 Hoćeš li je napuniti, molim te? 167 00:19:41,439 --> 00:19:42,995 Nemam benzina. 168 00:19:44,142 --> 00:19:47,444 - Ostao si bez goriva? - Moj rezervoar je prazan. Prijevoz neće... 169 00:19:47,545 --> 00:19:50,681 biti ovdje do popodneva. 170 00:19:50,782 --> 00:19:53,584 Možda čak ni do sutra ujutro. 171 00:19:53,685 --> 00:19:57,743 Hej, znaš gdje je "The Old Franklin Place" je? 172 00:20:02,394 --> 00:20:05,763 - "The Old Franklin Place"? - To je stara dvokatnica i... 173 00:20:05,864 --> 00:20:09,032 nalazi se gore na brdu. ja mislim morate skrenuti na cestu... 174 00:20:09,133 --> 00:20:11,928 tamo iza, ali nisam baš siguran. 175 00:20:12,205 --> 00:20:16,502 Možda sam vidio nešto slično ono gore. Ali gledajte, dečki... 176 00:20:17,309 --> 00:20:22,480 ne želim se petljati okolo stara kuća. 177 00:20:22,581 --> 00:20:25,718 Te stvari su opasne, sigurno ćeš se ozlijediti! 178 00:20:25,819 --> 00:20:28,453 - Bit ćemo oprezni. - Ne želim se zajebavati... 179 00:20:28,554 --> 00:20:32,591 tuđu imovinu. Neki ljudi ne sviđa mi se. 180 00:20:32,692 --> 00:20:34,525 Njima ne smeta pokazujući ti. 181 00:20:34,626 --> 00:20:37,663 - Posjeduje ga moj otac. - To je stan tvog tate, ha? 182 00:20:37,764 --> 00:20:39,457 - Da. - Vidi... 183 00:20:40,066 --> 00:20:44,737 Ovdje imam roštilj. Zašto ne ostaješ neko vrijeme? 184 00:20:44,838 --> 00:20:48,396 Prijevoz će biti do još malo... 185 00:20:50,243 --> 00:20:53,209 Mogu otići i uzeti roštilj. 186 00:20:54,080 --> 00:20:57,850 Te djevojke, ne žele ići petljati po staroj kući. 187 00:20:57,951 --> 00:21:00,678 Najbolje da ostaneš ovdje. 188 00:21:11,497 --> 00:21:14,734 Trebali smo ga pitati postoji li još jedna benzinska crpka ovdje. 189 00:21:14,835 --> 00:21:17,801 Zar ne misliš da bi rekao nas ako postoji? 190 00:21:18,138 --> 00:21:23,129 - Ne bi škodilo pitati. - Idem pitati. 191 00:21:27,181 --> 00:21:30,511 Što smo, dovraga, trebali imati stao tamo po benzin. 192 00:21:30,751 --> 00:21:33,775 Idi, dovraga. Tamo. 193 00:21:34,221 --> 00:21:36,447 Mislite da ovo mjesto ima posluga u sobu? 194 00:21:37,125 --> 00:21:40,591 Franklin, siječeš kombi! 195 00:21:42,296 --> 00:21:46,161 Da, tek sam to počeo raditi. 196 00:21:49,637 --> 00:21:55,708 Kladim se da je ovo nešto od tog tipa krvi. Pogledaj to. 197 00:21:55,809 --> 00:21:59,332 - Misliš da je to njegova krv? - Valjda je tako. 198 00:22:01,116 --> 00:22:05,709 To je krv, dobro. I dobio sam prestani s njim, kuharu. 199 00:22:06,655 --> 00:22:09,587 Misliš da bi to mogao sebi? 200 00:22:09,858 --> 00:22:11,950 Lud? 201 00:22:13,862 --> 00:22:18,796 Ipak je potrebno nešto, mislim, učini to sebi, kao što je on učinio. 202 00:22:21,836 --> 00:22:24,962 Misliš da sam nešto rekao naljutio? 203 00:22:27,375 --> 00:22:30,898 - Što? - Franklin, ti si lud kao i on. 204 00:22:33,515 --> 00:22:38,314 Hej, nabavio sam nam roštilj. Newt je najbliže mjesto za nabaviti benzin. 205 00:22:44,593 --> 00:22:48,731 Idemo kod tog djeda. Tamo je potok, možete se kupati. 206 00:22:48,832 --> 00:22:52,367 Hajde, Sally, idemo to djedovo mjesto! 207 00:22:52,468 --> 00:22:56,071 - Idemo. - Hej, taj tip je razmazao krv... 208 00:22:56,172 --> 00:23:01,476 - po cijelom kombiju. - Nemojmo gubiti vrijeme da ovo obrišemo. 209 00:23:01,577 --> 00:23:05,271 Što? Što si napravio? U nečijem si kombiju? 210 00:23:26,203 --> 00:23:28,600 Daj da vidim tvoj nož. 211 00:23:32,309 --> 00:23:33,433 Hvala. 212 00:23:39,816 --> 00:23:42,518 Franklin, ako ostanemo bez goriva prije nego se vratimo na tu uslugu... 213 00:23:42,619 --> 00:23:45,847 stanica, vučeš nas natrag u toj stolici. 214 00:23:55,600 --> 00:23:56,792 hej... 215 00:23:57,501 --> 00:23:59,870 Misliš da je taj tip samo pokušavao da nas uplaše ispuhujući... 216 00:23:59,971 --> 00:24:02,834 moja slika takva? 217 00:24:48,987 --> 00:24:52,044 Oh, gledaj, iznajmili su mjesto raspasti se. 218 00:24:54,793 --> 00:24:56,418 Stavi ga tamo. 219 00:24:57,162 --> 00:25:00,151 - Hoćeš li ići tamo? - Idemo. 220 00:25:05,370 --> 00:25:06,858 Oh, Kirk, hajde! 221 00:25:07,307 --> 00:25:09,829 Što nije u redu? Što nije u redu? 222 00:25:13,213 --> 00:25:16,771 Želim vidjeti razmaz tip je napravio. 223 00:25:23,622 --> 00:25:27,259 Ovo je čudno. Pitam se znači li to nešto. 224 00:25:27,360 --> 00:25:29,661 To je znak Zorroa. Uhvatit će te. 225 00:25:29,762 --> 00:25:33,957 - Zašto to ne ispereš, ok? - Želim vidjeti unutra. 226 00:25:34,367 --> 00:25:36,061 - Jerry! - OK! 227 00:25:38,338 --> 00:25:40,928 Hej, čekaj malo. čekaj malo 228 00:25:42,308 --> 00:25:45,744 - Uzmi ga. Ti to operi. - Ne misliš valjda da taj tip... 229 00:25:45,845 --> 00:25:49,278 - pokušava nas pratiti, a ti? - Zašto? 230 00:26:01,061 --> 00:26:04,789 Gdje je moj nož? Kirk? 231 00:26:06,267 --> 00:26:08,601 Izgleda da je moralo biti dječja soba. 232 00:26:08,702 --> 00:26:12,473 Ovo je bila moja soba. Moram ostati ovdje do moje 8 godine. 233 00:26:12,574 --> 00:26:15,341 - Sve dok mi baka nije umrla. - Što se dogodilo? 234 00:26:15,442 --> 00:26:19,637 - Mojoj baki? - Da, umrla je. 235 00:26:52,981 --> 00:26:56,450 - Što mislite o tapetama? - Mislim da je bilo i boljih dana... 236 00:26:56,551 --> 00:26:59,320 Ove životinje bi me stavile spavati kad sam bila djevojčica. 237 00:26:59,421 --> 00:27:03,412 Pogledajte zebru. Imao sam ovo fascinacija za zebre... 238 00:27:03,826 --> 00:27:04,916 Kate? 239 00:27:32,321 --> 00:27:33,343 Sally! 240 00:28:42,327 --> 00:28:45,691 Hajde, Franklin! Bit će to zabavno putovanje. 241 00:28:53,771 --> 00:28:58,603 Ako se danas još malo zabavim, Mislim da ga neću prihvatiti! 242 00:29:17,496 --> 00:29:20,962 - Hej, Franklin! - Što nije u redu? 243 00:29:21,633 --> 00:29:24,895 Zar nisi rekao da postoji dobro plivaš ovdje? 244 00:29:26,605 --> 00:29:29,764 Pam i ja bismo htjeli ići plivanje tamo. 245 00:29:32,211 --> 00:29:35,871 Nekada je dolje bila staza između one dvije stare šupe. 246 00:29:36,616 --> 00:29:37,774 hajde 247 00:29:40,820 --> 00:29:45,844 - Idu li Jerry i Sally? - Vidjet ćemo ih za sat ili dva. 248 00:29:47,325 --> 00:29:51,815 Da. Vidite ih dolje otprilike sat vremena. 249 00:30:11,078 --> 00:30:15,376 Sally! Sally... 250 00:30:33,262 --> 00:30:35,954 Uzgoj sjemena u svijetu... 251 00:30:36,565 --> 00:30:39,553 Ne želim to propustiti. 252 00:30:42,003 --> 00:30:45,332 Čovjek, škorpion, tamo je škorpion! 253 00:30:56,981 --> 00:30:58,104 Sranje! 254 00:31:02,453 --> 00:31:03,747 To mora biti to! 255 00:31:04,720 --> 00:31:06,014 jesi dobro 256 00:31:08,123 --> 00:31:10,991 Što dovraga, Franklin nikad ne bi svejedno siđi ovamo. 257 00:31:11,092 --> 00:31:14,060 Kladim se da mora imati kada bio je mali. 258 00:31:14,161 --> 00:31:17,319 Franklin nikada nije bio mali. 259 00:31:25,939 --> 00:31:27,699 Benzin. 260 00:31:28,639 --> 00:31:32,007 Mogu ostaviti svoju gitaru, znaš, Dao bih mu par dolara... 261 00:31:32,108 --> 00:31:35,378 Ionako se moramo vratiti ovamo, Mogu uzeti svoju gitaru i... 262 00:31:35,479 --> 00:31:37,613 daj mu još par dolara i dobivamo više goriva... 263 00:31:37,714 --> 00:31:40,649 Neće htjeti tvoju gitaru, Neće nam prodati benzin... 264 00:31:40,750 --> 00:31:43,112 vratimo se sada. 265 00:32:24,819 --> 00:32:28,910 Hej, dođi ovamo! Dođi ovamo, pogledaj ovo. 266 00:32:54,709 --> 00:32:56,604 - Generator! - Što? 267 00:32:57,011 --> 00:33:00,476 Generator! Za struju! 268 00:33:02,515 --> 00:33:06,003 Hej, zdravo! Ima li koga u kući? 269 00:33:50,154 --> 00:33:52,709 Zdravo! Ima li koga kod kuće? 270 00:34:13,607 --> 00:34:16,401 Imam nešto za tebe. 271 00:34:22,813 --> 00:34:23,937 Idemo! 272 00:34:28,485 --> 00:34:29,506 Zdravo? 273 00:34:31,488 --> 00:34:32,918 Zdravo? 274 00:34:43,163 --> 00:34:46,560 - Dođi pogledati ovo! - Idemo! 275 00:34:49,369 --> 00:34:50,355 Zdravo! 276 00:34:54,673 --> 00:34:55,762 Ima li koga kod kuće? 277 00:34:57,908 --> 00:34:58,769 Zdravo? 278 00:35:10,251 --> 00:35:11,579 Hej, Pam! 279 00:35:19,458 --> 00:35:20,581 Zdravo! 280 00:35:44,379 --> 00:35:45,434 Kirk! 281 00:35:59,692 --> 00:36:00,987 Kirk! 282 00:36:09,800 --> 00:36:10,627 Kirk! 283 00:36:20,241 --> 00:36:21,136 Kirk? 284 00:36:45,662 --> 00:36:46,523 Kirk! 285 00:36:50,700 --> 00:36:51,391 Kirk? 286 00:37:00,775 --> 00:37:01,500 Kirk? 287 00:40:28,575 --> 00:40:30,910 Uhvatit će te, Franklin. Dolazi po tebe! 288 00:40:31,011 --> 00:40:32,944 Misliš da to ništa ne znači? 289 00:40:33,045 --> 00:40:35,580 Zaštitit ćemo vas ako on vas pokušava dobiti. 290 00:40:35,681 --> 00:40:39,409 - Možda je riječ o meni. - Ubit će te, Franklin. 291 00:40:41,252 --> 00:40:45,446 - Vjerojatno ne znači ništa. - Previše brineš. 292 00:40:46,455 --> 00:40:50,393 Ionako nas nije mogao pronaći. Ne zna ni naša imena. 293 00:40:50,494 --> 00:40:53,228 Dao sam mu tvoje ime, Franklin. I rekla sam mu gdje živiš. 294 00:40:53,329 --> 00:40:56,130 Čak sam mu dao i tvoj poštanski broj. On će te ubiti. 295 00:40:56,231 --> 00:40:57,195 Jerry... 296 00:40:58,232 --> 00:41:01,734 - Što to radiš? - Ne mogu pronaći svoj nož. 297 00:41:01,835 --> 00:41:04,904 Taj nož ti neće pomoći. Sviđa mu se taj nož, sjećaš se? 298 00:41:05,005 --> 00:41:07,401 Kad ste ga zadnji put imali? 299 00:41:08,541 --> 00:41:12,376 Zadnje ga nisam imao. Imao si ga posljednji. 300 00:41:12,477 --> 00:41:14,778 Dao sam ti ga, sjećaš se? Što ste učinili s njim? 301 00:41:14,879 --> 00:41:17,080 ne znam zar nisam vratiti ti ga? 302 00:41:17,181 --> 00:41:20,349 Ne, nisam ga imao kad sam dobio iz kombija. 303 00:41:20,450 --> 00:41:24,177 - Samo mi ga nikad nisi vratio. - U redu. Potražit ću ga. 304 00:41:25,288 --> 00:41:28,122 Slušaj, mislim da ću prošetati dolje potok prije nego se previše smrači. 305 00:41:28,223 --> 00:41:29,923 Kako da stignem tamo, Frank? 306 00:41:30,024 --> 00:41:33,649 Pa, dolje je trag. Između dvije stare šupe. 307 00:41:34,261 --> 00:41:37,784 - Mogu li i ja ići? - Mislim da je bolje da ostaneš ovdje. 308 00:41:38,699 --> 00:41:40,061 U redu. 309 00:41:48,440 --> 00:41:50,166 Ne mogu ga pronaći. 310 00:41:57,714 --> 00:42:02,944 - Jesi li ljuta na mene? - Ne, nisam ljuta na tebe. 311 00:42:05,854 --> 00:42:08,819 Stvarno si ljut, ha? 312 00:42:09,590 --> 00:42:12,113 Ne krivim te. 313 00:42:13,327 --> 00:42:14,689 Kirk! 314 00:42:25,571 --> 00:42:29,038 Stvarno me nisi želio doći, jesi li? 315 00:42:29,139 --> 00:42:35,004 Oh, Franklin, samo sam umorna. Bio je to dug dan. 316 00:42:38,447 --> 00:42:43,050 Jeste li vjerovali u sve te stvari Pam je pričala o čemu? 317 00:42:43,151 --> 00:42:46,318 Saturn i retrogradan, i sve to? 318 00:42:46,419 --> 00:42:51,183 ne znam Sve znači nešto, valjda. 319 00:42:56,161 --> 00:42:59,328 Ne misliš da je taj tip pokušavaš nas pratiti, zar ne? 320 00:42:59,429 --> 00:43:02,520 Mislim, nema šanse da bi nas mogao pratiti. 321 00:43:06,236 --> 00:43:09,201 Vjerojatno bi našao Kirka i ubiti ga. 322 00:43:15,743 --> 00:43:19,300 - Sally... - Što sada? 323 00:43:22,482 --> 00:43:23,913 Ništa. 324 00:43:26,753 --> 00:43:28,650 Nema veze. 325 00:43:34,024 --> 00:43:35,249 Kirk! 326 00:44:05,616 --> 00:44:07,171 Zdravo? 327 00:44:10,987 --> 00:44:12,509 Ima li koga kod kuće? 328 00:44:17,159 --> 00:44:21,455 Oprostite, tražim neki prijatelji. Zdravo? 329 00:44:26,434 --> 00:44:28,194 Ima li koga ovdje? 330 00:44:31,704 --> 00:44:32,668 Prokletstvo. 331 00:44:49,953 --> 00:44:54,442 Kirk! Jeste li vi unutra? 332 00:44:58,226 --> 00:45:02,216 Hej, ljudi! Prestanite igrati igre. Prestani me zajebavati. 333 00:45:10,336 --> 00:45:12,325 Pam, jesi li to ti? 334 00:45:16,142 --> 00:45:17,834 U redu, ljudi! 335 00:45:21,811 --> 00:45:25,869 Iziđi van. hajde bre 336 00:45:36,190 --> 00:45:37,882 Kirk? 337 00:47:36,921 --> 00:47:40,990 Sigurno su izgubljeni. Oni to ne čine imati svjetiljku ili bilo što. 338 00:47:41,091 --> 00:47:44,459 Ako se ne vrate za minutu, bolje da ih odemo potražiti 339 00:47:44,560 --> 00:47:47,582 Što ako se i mi izgubimo? 340 00:47:48,330 --> 00:47:51,832 Sally, trebali bismo ići na to benzinsku crpku i potražite pomoć. 341 00:47:51,933 --> 00:47:54,989 Ne idem odavde bez Jerryja. 342 00:47:55,969 --> 00:47:57,661 Jerry! 343 00:47:59,338 --> 00:48:03,796 - Jerry! - Jerry! 344 00:48:05,711 --> 00:48:09,075 Jerry! 345 00:48:10,214 --> 00:48:11,235 Jerry! 346 00:48:12,950 --> 00:48:13,879 hej 347 00:48:18,821 --> 00:48:22,013 Vjerojatno će se vratiti za koju minutu. 348 00:48:23,291 --> 00:48:26,951 Sally, trebali bismo ići do te benzinske postaje. 349 00:48:29,163 --> 00:48:30,525 Sally... 350 00:48:32,299 --> 00:48:34,888 Mislim da bismo trebali ići. 351 00:48:37,936 --> 00:48:40,867 Jesu li ključevi u kombiju? 352 00:48:42,373 --> 00:48:44,941 Mogu li vidjeti svjetiljku na minutu? 353 00:48:45,042 --> 00:48:46,506 za što 354 00:48:47,077 --> 00:48:49,745 Daj mi svjetiljku. Idem ih potražiti. 355 00:48:49,846 --> 00:48:51,147 Ne moraš ići. 356 00:48:51,248 --> 00:48:53,448 Sally, ne, ne mislim da je tako dobra ideja, Sally. 357 00:48:53,549 --> 00:48:56,013 Mislim da ne bi trebao ići. 358 00:48:56,284 --> 00:48:58,852 Gledaj, zatrubit ću rog još jednom. 359 00:48:58,953 --> 00:49:03,424 - Samo mi daj svjetiljku. - Ne, zatrubit ću... 360 00:49:03,525 --> 00:49:07,926 i pričekat ćemo minutu, i oni će doći i mi ćemo otići. 361 00:49:08,027 --> 00:49:09,048 U redu? 362 00:49:15,400 --> 00:49:19,469 Sally, uzeli su ključeve! Nemamo ključeve! 363 00:49:19,570 --> 00:49:20,625 Uzeli su ključeve! 364 00:49:22,239 --> 00:49:24,330 Prestani! Prestani! 365 00:49:26,409 --> 00:49:31,346 - Sad mi daj svjetiljku! - Ne, Sally! Ne možeš ići! 366 00:49:31,447 --> 00:49:33,847 Što ako su se vratili a mi nismo bili ovdje? 367 00:49:33,948 --> 00:49:37,317 - Franklin, daj mi tu svjetiljku! - Zadržat ću svjetiljku! 368 00:49:37,418 --> 00:49:40,486 - Idem ih potražiti. - U redu! U redu! 369 00:49:40,587 --> 00:49:42,921 ići ću s tobom. Ja ću ići s tobom, u redu? 370 00:49:43,022 --> 00:49:46,523 Ići ću s tobom, ali hoću zadrži svjetiljku. 371 00:49:46,624 --> 00:49:49,527 - Daj mi svjetiljku! - Gledaj, ići ću s tobom. 372 00:49:49,628 --> 00:49:52,329 Ne mogu te gurnuti niz brdo! 373 00:49:52,430 --> 00:49:53,519 Sally... 374 00:49:56,199 --> 00:50:00,758 - Vidi, ići ću s tobom... - Nema veze, ići ću bez toga. 375 00:50:01,938 --> 00:50:06,871 U redu. Sally, čekaj malo. idem s tobom 376 00:50:07,275 --> 00:50:10,576 Sally! Sačekaj minutu. 377 00:50:10,677 --> 00:50:12,336 U redu, idemo. 378 00:50:12,813 --> 00:50:15,505 Idemo, ići ću s tobom. 379 00:50:16,316 --> 00:50:18,651 Sally, ne mogu te pratiti! 380 00:50:18,752 --> 00:50:19,841 Sally! 381 00:50:20,686 --> 00:50:23,378 Sally, čekaj malo! 382 00:50:29,393 --> 00:50:30,322 izdrži! 383 00:50:39,235 --> 00:50:43,168 Jerry! 384 00:50:43,537 --> 00:50:44,432 Jerry! 385 00:50:52,379 --> 00:50:57,540 - Jerry! - Jerry! 386 00:50:58,549 --> 00:51:01,880 - Jerry! - Jerry! 387 00:51:09,959 --> 00:51:12,514 Učinilo mi se da sam nešto čuo. 388 00:51:13,095 --> 00:51:14,559 Ima svjetla! 389 00:51:14,930 --> 00:51:16,258 - Da? - Da. 390 00:51:19,400 --> 00:51:23,423 - Izgleda kao kuća. - Hajde, guraj! 391 00:51:32,744 --> 00:51:37,109 - To je kuća! - Ne vidim ga dobro. 392 00:51:37,449 --> 00:51:42,780 - Franklin, ovo je nemoguće. - Hajde, Sally! 393 00:51:43,419 --> 00:51:46,179 Vrati se i guraj, dovraga! 394 00:51:46,521 --> 00:51:48,248 nemoguće! 395 00:51:51,159 --> 00:51:56,650 Čuo sam nešto tamo! 396 00:51:59,766 --> 00:52:04,028 - Hej, Jerry! - Jerry! 397 00:52:11,677 --> 00:52:14,869 Sally, čujem nešto. Stop! Stop! 398 00:54:20,346 --> 00:54:21,935 Pomoć! 399 00:54:30,853 --> 00:54:33,444 pomozi mi! 400 00:54:58,811 --> 00:55:00,936 Pomoć! 401 00:55:09,385 --> 00:55:14,116 Pomozite mi, molim vas! 402 00:58:05,527 --> 00:58:10,296 - Pomoć! Pomoć! - Vau! Vau! 403 00:58:10,397 --> 00:58:15,229 - Pomozite mi! pomozi mi! - Dođi ovamo! 404 00:58:17,705 --> 00:58:20,739 Dobro si, curo. U redu? 405 00:58:20,840 --> 00:58:23,465 Stani, polako, u redu? 406 00:58:23,566 --> 00:58:26,749 Ubio je... 407 00:58:27,424 --> 00:58:31,146 - Polako... - Ubio je Franklina... 408 00:58:31,247 --> 00:58:32,537 Zovite policiju! 409 00:58:34,072 --> 00:58:35,327 Jerry! 410 00:58:36,667 --> 00:58:39,257 Ne znam što se dogodilo ostalima... 411 00:58:39,358 --> 00:58:41,751 Sada nema nikoga vani! 412 00:58:41,852 --> 00:58:45,332 Samo polako! Samo polako! 413 00:58:45,543 --> 00:58:46,697 Što se dogodilo? 414 00:58:47,538 --> 00:58:53,048 - Zovi policiju... - Ovdje nema telefona. 415 00:58:53,921 --> 00:58:59,170 Moramo se odvesti do šerifa. 416 00:58:59,873 --> 00:59:02,365 Samo polako. Samo polako. 417 00:59:02,466 --> 00:59:04,050 Dovest ću kamionet. 418 00:59:04,527 --> 00:59:09,640 - Polako. Samo polako. - Nemoj ići! ne idi! 419 00:59:17,028 --> 00:59:19,720 Očekuje se da će vrijeme nastavi toplo i vedro... 420 00:59:19,821 --> 00:59:20,807 a sutra djelomično oblačno... 421 00:59:20,908 --> 00:59:27,177 bez mogućnosti oborina. Očekivana visoka temperatura od 90 �F. 422 00:59:27,278 --> 00:59:31,342 Naša trenutna temperatura je 96°. Vjetar jugoistočni 3 ml/h. 423 00:59:31,443 --> 00:59:35,049 Zajednica 98, kilometar 29,9. 424 00:59:35,150 --> 00:59:37,540 Djelovanje na tipičan dan sa malo novosti... 425 00:59:37,641 --> 00:59:40,176 priča se da je šerifov Ured je započeo istragu... 426 00:59:40,277 --> 00:59:42,606 rano jutros u Županijsko groblje. 427 00:59:42,707 --> 00:59:46,195 Otvaranje kripti i muslina gdje je bilo dokaza... 428 00:59:46,296 --> 00:59:49,611 petljanja, otkrio je šerif navodno je desetak lijesova... 429 00:59:49,712 --> 00:59:52,337 opljačkali dio sadržaja. Prema šerifu, Rhesus... 430 00:59:52,438 --> 00:59:55,095 Maldonado, ima ih od koje samo glava i... 431 00:59:55,196 --> 00:59:57,854 ekstremiteti se uklanjaju, i drugi 432 00:59:57,955 --> 01:00:00,173 i drugi od kojih samo a uklonjena ruka ili noga, s... 433 01:00:00,274 --> 01:00:07,416 ostatak leša lijevo netaknuta. Maldonado povezan... 434 01:00:34,402 --> 01:00:36,335 sta to radis 435 01:00:36,772 --> 01:00:39,533 - Poći ćeš sa mnom... - Ne! 436 01:00:43,881 --> 01:00:49,909 - Što želiš? - Nema potrebe za tim... 437 01:00:50,057 --> 01:00:52,784 Nitko te neće povrijediti. 438 01:02:59,470 --> 01:03:02,074 Morao sam zaključati i ugasi svjetla. 439 01:03:02,175 --> 01:03:05,972 Budući da je električna energija dovoljna da otjerati čovjeka iz posla. 440 01:03:35,454 --> 01:03:40,048 Nadam se da nisi ni ti neugodno tamo dolje. 441 01:03:43,264 --> 01:03:47,269 Nemaš razloga za brigu. Samo polako. 442 01:03:47,370 --> 01:03:51,065 Uskoro ćemo stići tamo. 443 01:03:52,811 --> 01:03:55,540 Ne, ne, ne. 444 01:03:56,716 --> 01:03:59,876 Nema potrebe za tim. 445 01:04:27,126 --> 01:04:31,230 Uvijek dajemo sve od sebe. 446 01:04:31,331 --> 01:04:32,489 čekaj. 447 01:04:36,204 --> 01:04:37,191 br. 448 01:04:41,946 --> 01:04:43,913 Napola vještica. 449 01:04:48,989 --> 01:04:50,614 Ti malo govno! 450 01:04:58,668 --> 01:05:02,006 Ti glupi idiote! 451 01:05:02,107 --> 01:05:05,544 - Gdje si bio? - Bio sam na cesti. 452 01:05:05,645 --> 01:05:08,874 Ti prokleta budalo! Skoro su te uhvatili. 453 01:05:09,216 --> 01:05:12,454 Ne! Nisu me vidjeli. Oni ne znaju ništa! 454 01:05:12,555 --> 01:05:16,318 Rekao sam ti da se kloniš s tog groblja. 455 01:05:55,380 --> 01:05:56,367 rekla sam ti... 456 01:05:57,016 --> 01:06:02,324 Rekao sam ti da nikad ne odlaziš tvoj brat sam! 457 01:06:02,425 --> 01:06:07,019 Izbaci tu djevojku iz auta! Izvucite je van! 458 01:06:11,202 --> 01:06:15,000 Nadam se da tvoj brat nije dopustio od te djece bježi. 459 01:06:22,117 --> 01:06:26,450 Pogledaj što je tvoj brat napravio na ta vrata! 460 01:06:35,803 --> 01:06:38,965 Pustio si je! 461 01:06:40,343 --> 01:06:42,572 Ti prokleti idiote! 462 01:07:06,078 --> 01:07:09,671 Mislio sam da ti se žuri. 463 01:07:13,222 --> 01:07:16,246 Gdje su djeca? Gdje su djeca? 464 01:07:20,365 --> 01:07:21,887 Jesu li pobjegli? 465 01:07:23,703 --> 01:07:25,362 Jeste li sigurni? 466 01:07:30,846 --> 01:07:31,776 ti... 467 01:07:33,248 --> 01:07:37,513 Ti prokleta budalo! Uništio si vrata! 468 01:07:46,601 --> 01:07:50,306 Hej, dođi ovamo! Izgled! Pogledajte kako lijepo izgleda! 469 01:07:50,407 --> 01:07:53,806 Popni se gore i uzmi tvoj djed! 470 01:08:10,568 --> 01:08:14,173 Polako tamo, ha? 471 01:08:14,274 --> 01:08:18,106 Ostat ćeš ovdje nekoliko minuta. 472 01:08:19,915 --> 01:08:22,144 Vrati se unutra! 473 01:08:25,521 --> 01:08:27,715 U komoru! 474 01:08:33,165 --> 01:08:36,028 Samo polako. 475 01:08:38,140 --> 01:08:41,471 Imat ćemo nešto jesti odmah. 476 01:09:09,316 --> 01:09:11,145 Hej, vas dvoje! 477 01:09:11,687 --> 01:09:14,482 daj mi ruku s djedom! 478 01:10:09,465 --> 01:10:11,021 Vidi, djede! Izgled! 479 01:12:25,589 --> 01:12:26,918 Prestani! 480 01:12:27,624 --> 01:12:32,497 Miran! Ponašate se kao čopor goniča. 481 01:12:32,598 --> 01:12:37,470 - Samo se zabavljamo! - Misliš da je ovo zabava? 482 01:12:37,571 --> 01:12:43,245 Molim! Možete ih natjerati da prestanu! 483 01:12:43,346 --> 01:12:47,974 - Ne seri? - Začepi gubicu! 484 01:12:48,320 --> 01:12:51,624 Nema pomoći, mlada damo. 485 01:12:51,725 --> 01:12:56,319 Molim! Ne smiješ im dopustiti ubij me! 486 01:13:02,840 --> 01:13:04,669 Sviđa mu se ovo lice. 487 01:13:18,928 --> 01:13:24,236 On je lud! Moraš ga natjerati da prestane! 488 01:13:24,337 --> 01:13:25,666 molim te... 489 01:13:26,373 --> 01:13:32,207 - On je samo kuhar! - Začepi, kučko svinjo! 490 01:13:33,314 --> 01:13:36,253 On uvijek radi sav posao. 491 01:13:36,354 --> 01:13:39,189 Ne sviđa mu se to. Je li tako? Ti si samo kuhar! 492 01:13:39,290 --> 01:13:40,721 Začepi gubicu! 493 01:13:42,795 --> 01:13:45,565 Ništa ti ne razumiješ. 494 01:13:45,666 --> 01:13:49,938 Razumijem da nisi ništa! Mi radimo sav posao! 495 01:13:50,039 --> 01:13:53,563 Samo mogu podnijeti ne zadovoljstvo u ubijanju. 496 01:13:57,114 --> 01:14:01,420 To je samo nešto što moramo učiniti. To ne znači da vam se mora sviđati. 497 01:14:01,521 --> 01:14:02,508 molim te... 498 01:14:03,124 --> 01:14:04,350 molim te... 499 01:14:10,366 --> 01:14:15,029 Učinit ću sve što želiš. 500 01:15:17,993 --> 01:15:20,630 Ne trebaš mučiti djevojku. 501 01:15:20,731 --> 01:15:23,200 Molim te, šuti. Zapamtite ti si samo kuharica. 502 01:15:23,301 --> 01:15:25,562 Pusti mene i njega da riješimo ovo. 503 01:15:26,640 --> 01:15:28,503 Neću ovo. 504 01:15:31,413 --> 01:15:36,440 Ne žuri nam se. I ne ideš nigdje. 505 01:15:36,920 --> 01:15:40,979 Ne čuješ me? Čuo sam da si mi mnogo rekao. 506 01:15:43,662 --> 01:15:48,324 Nema smisla čekati. Moram u svoju sobu. 507 01:15:49,338 --> 01:15:53,075 Odvest ću je djedu. 508 01:15:53,176 --> 01:15:55,011 Djed će se malo zabaviti. 509 01:15:55,112 --> 01:15:56,846 Uvijek si govorio da je on najbolji. 510 01:15:56,947 --> 01:15:59,451 On je najbolji u svakom slučaju. 511 01:15:59,552 --> 01:16:03,824 Pustimo ga pola noge. Djede, pustit ćemo te... 512 01:16:03,925 --> 01:16:05,288 imaj ovaj! 513 01:16:14,672 --> 01:16:16,228 Uzmi ovaj! 514 01:16:20,146 --> 01:16:25,311 Neće te mnogo koristiti. On nikoga neće povrijediti. 515 01:16:25,588 --> 01:16:29,692 Naš djed je bio najbolji ubojica ikada postojao. 516 01:16:29,793 --> 01:16:33,197 Nikada nisam imao toliko hrabrosti vidjeti. 517 01:16:33,298 --> 01:16:37,165 Jednom sam uspio u 6 za 5 minuta. 518 01:16:37,405 --> 01:16:41,008 Mogao sam učiniti više da je kuka ponovno povukao mogao bi dobiti... 519 01:16:41,109 --> 01:16:43,438 beaves s puta brže. 520 01:16:44,013 --> 01:16:50,533 Nemoj sad plakati. Djed je najbolji. Neće boljeti ni malo. 521 01:16:53,644 --> 01:16:54,572 Ne! 522 01:17:01,110 --> 01:17:02,095 Ne! 523 01:17:08,807 --> 01:17:12,737 Molim! nemoj 524 01:17:28,003 --> 01:17:29,091 Udari je! 525 01:17:44,933 --> 01:17:46,328 Udri kučku! 526 01:17:47,499 --> 01:17:49,225 Samo naprijed! 527 01:18:21,491 --> 01:18:24,683 Daj mi čekić! 528 01:18:28,623 --> 01:18:31,314 Daj mi čekić! ubit ću je! 529 01:21:17,287 --> 01:21:22,147 Ići! Ići!