1
00:01:28,448 --> 00:01:30,099
gdje je Vas?

2
00:01:36,051 --> 00:01:37,919
gdje je ti!?

3
00:04:45,737 --> 00:04:52,517
B? Brada ... P? R ...
Nas ...

4
00:04:53,970 --> 00:04:56,069
oči...

5
00:04:57,474 --> 00:05:02,267
Gležnjevi.
koljeno...

6
00:05:03,403 --> 00:05:07,903
? Bokovi...
usne...

7
00:05:10,301 --> 00:05:15,845
kapa...
I, lamina?.

8
00:09:36,889 --> 00:09:38,653
Las? -m? s? ići.

9
00:20:12,262 --> 00:20:14,991
Molim te, Bože,
D? Ja .. moć sama.

10
00:20:15,004 --> 00:20:17,744
Molim te, Bože! ...

11
00:20:23,841 --> 00:20:26,035
Molim te, Bože d? Meni znak.

12
00:20:26,048 --> 00:20:28,253
Ne želim biti sama torba.

13
00:20:36,092 --> 00:20:38,458
Molim te, Bože.

15
00:20:39,631 --> 00:20:42,155
Molim te Bože...

16
00:20:42,156 --> 00:20:43,986
ne želim? biti sam!

17
00:20:45,987 --> 00:20:47,987
Što sada?

18
00:21:51,679 --> 00:21:55,994
Ali? Znaš što bi? Nt? MPLA!
želim?? duša.

19
00:21:58,810 --> 00:21:59,992
Što?

20
00:22:04,954 --> 00:22:07,026
S? ? Uzmi moju dušu?

21
00:22:13,581 --> 00:22:15,044
Što on ima? ? znači?

22
00:22:50,164 --> 00:22:51,492
? nedostaje mi? Ti ...

23
00:22:55,719 --> 00:22:57,186
Mu? C? -m? ...

24
00:23:00,237 --> 00:23:02,097
Bespomoćna sam.

25
00:23:02,986 --> 00:23:04,330
U svakom slučaju...

26
00:23:07,713 --> 00:23:09,991
Samo sam htjela? Tebi se obraćam!

27
00:25:07,659 --> 00:25:09,871
Carl!

28
00:25:18,563 --> 00:25:20,335
Carl!

29
00:25:29,197 --> 00:25:30,673
ti e? Ti, Layla!?

30
00:27:17,248 --> 00:27:18,344
Carl.

31
00:27:21,734 --> 00:27:23,121
Carl.

32
00:27:27,702 --> 00:27:29,530
Carl.

33
00:27:34,067 --> 00:27:35,848
Carl!

34
00:27:40,447 --> 00:27:42,575
Carl!

35
00:27:53,279 --> 00:27:54,970
Carl!

36
00:27:57,334 --> 00:27:58,973
Carl!

37
00:28:07,830 --> 00:28:09,358
Karolina?!

38
00:28:10,391 --> 00:28:11,495
Što radiš ovdje?

39
00:28:12,425 --> 00:28:16,525
Samo sam htjela? ? znaš,
Koliko sretan? oni su...

40
00:28:16,921 --> 00:28:19,077
tvoj najbolji prijatelj...

41
00:28:19,445 --> 00:28:21,519
C? Kada mi? Zajedno? ..

42
00:28:22,489 --> 00:28:24,756
Daleko od tebe.

43
00:28:32,194 --> 00:28:34,063
ja r? Gnjida? sad...

44
00:28:35,067 --> 00:28:36,602
Carl...

45
00:28:36,637 --> 00:28:38,037
<I> Sjeli ste i...
Tr? dano! </ I>

46
00:28:44,466 --> 00:28:46,646
Trebao si? budi moja.

47
00:28:50,568 --> 00:28:53,012
Nije M? mogli biste se sresti,
Carl.

48
00:28:54,068 --> 00:28:56,341
Ali može.

49
00:28:56,497 --> 00:29:01,989
Jebe me... jebe me? T dobro.

50
00:29:04,632 --> 00:29:06,980
Jebi se i ti i ona!

51
00:29:10,075 --> 00:29:11,630
V? ubijam? saviti se.

52
00:29:20,436 --> 00:29:22,619
To je "Čistilište".

53
00:29:58,170 --> 00:29:59,380
Borit će se!

54
00:30:07,308 --> 00:30:08,416
Bea.

55
00:30:20,242 --> 00:30:21,793
Što hoćeš od mene?

56
00:30:37,820 --> 00:30:38,550
pogledaj...

57
00:30:40,008 --> 00:30:41,953
? N? C razumiješ? e? ti sup? štakor na mene.

58
00:30:42,710 --> 00:30:44,395
Upravo sam bio? ? znaš to ...

59
00:30:45,073 --> 00:30:47,234
griješim? to...
I? ja sam r? U.

60
00:30:53,145 --> 00:30:54,305
ozbiljno!

61
00:30:54,767 --> 00:30:56,328
Mogu otići odavde...

62
00:31:01,308 --> 00:31:03,980
više volim s? prosinca umrijeti? t ?, i
Primam nešto od tebe.

63
00:31:05,003 --> 00:31:07,235
Carl!
? pokušam? ja ti pomažem.

64
00:31:09,333 --> 00:31:10,820
Ne želim pomoć t? U.

65
00:31:10,851 --> 00:31:12,960
- Carl!
- Ne trebam te!

66
00:31:13,636 --> 00:31:17,240
Nisam došao ovamo? borba!

67
00:31:17,275 --> 00:31:20,845
Gdje? Vraća se do njih.

68
00:31:27,363 --> 00:31:28,900
pa...

69
00:31:28,901 --> 00:31:29,901
Las? S njim? ti uzmi!

70
00:31:33,449 --> 00:31:34,775
Zbogom, Carl.

71
00:31:58,115 --> 00:32:00,692
Dobro odigrano, Carl.

72
00:32:05,854 --> 00:32:08,494
Vas? Pripadat ću držanju.

73
00:33:59,478 --> 00:34:00,558
dobro?.

74
00:34:03,237 --> 00:34:04,116
dobro?!

75
00:34:08,042 --> 00:34:09,275
dobro??

76
00:34:14,628 --> 00:34:16,072
gdje smo

77
00:34:23,613 --> 00:34:25,262
Tko su oni dovraga?

78
00:34:27,395 --> 00:34:28,824
Ne? ja znam

79
00:34:29,645 --> 00:34:31,236
Što dovraga oni rade ovdje?

80
00:34:49,094 --> 00:34:50,814
Ovdje ćemo umrijeti.

81
00:34:57,179 --> 00:34:58,578
Sve će biti dobro.

82
00:35:00,894 --> 00:35:03,134
Što? Ja sam to rekao? Kada su bili,
? N taj vlak?

83
00:35:22,357 --> 00:35:24,054
ja v? Niska.

84
00:35:25,330 --> 00:35:27,611
ja v? Vidio si to? Kada imate? Guran? N v? Ltoare.

85
00:35:31,301 --> 00:35:33,251
Što ste još vidjeli? vidio?

86
00:35:34,870 --> 00:35:36,846
mislim? to je sve...

87
00:35:37,410 --> 00:35:39,247
Ne? Zapamti mnogo.

88
00:35:42,045 --> 00:35:44,301
? sjećam se toga? On? navalio na tebe..

89
00:35:50,141 --> 00:35:51,961
sjećam se??? ?? Ap ti

90
00:36:00,121 --> 00:36:01,266
br.

91
00:36:04,058 --> 00:36:06,646
Jedina stvar za mene,
sjećaš se? Prije m? probudi se ovdje...

92
00:36:09,326 --> 00:36:11,148
Nešto je bilo? N? U skeniranom mom...

93
00:36:13,174 --> 00:36:14,617
Bilo je? ? L g? SESC ...

94
00:36:16,564 --> 00:36:18,260
? Sjećam se svjetla.

95
00:36:19,480 --> 00:36:24,229
Netko prelazi.

96
00:36:26,247 --> 00:36:27,701
M? zovem? na nju.

97
00:36:28,351 --> 00:36:30,291
Sunčana ulica? Zablistao u? T teško..

98
00:36:30,292 --> 00:36:31,782
I sve što sam mogao...

99
00:36:33,515 --> 00:36:35,179
I sve što ja? g? ndeam je to bilo? ...

100
00:36:37,279 --> 00:36:38,480
trebao? uhvatiti ..

101
00:36:40,541 --> 00:36:42,144
bio sam izgubljen...

102
00:36:43,131 --> 00:36:44,679
Negdje? N p? Izazov.

103
00:36:47,719 --> 00:36:49,139
Otišla je?.

104
00:36:53,230 --> 00:36:54,758
Ne? Sjećam se vode.

105
00:36:58,482 --> 00:37:00,240
U tom trenutku nije jasno...

106
00:37:05,141 --> 00:37:06,921
Ne mogu se sjetiti.

107
00:37:11,109 --> 00:37:12,908
Pratite li? obred?

108
00:37:16,609 --> 00:37:18,017
br.

109
00:37:18,632 --> 00:37:20,128
ništa

110
00:37:20,765 --> 00:37:22,222
Najbolji je?.

111
00:37:25,466 --> 00:37:26,795
Perverznjak??

112
00:37:32,180 --> 00:37:33,947
posljednja stvar,
Sjećam se toga...

113
00:37:34,377 --> 00:37:35,817
ap ?.

114
00:37:36,868 --> 00:37:38,116
? Prije ovog...

115
00:37:40,082 --> 00:37:41,522
Boli kosu.

116
00:37:42,597 --> 00:37:45,010
I ja c? Utama nešto..

117
00:37:46,947 --> 00:37:49,391
onda ... izgubio sam ...

118
00:37:51,212 --> 00:37:52,978
tako sam cula..

119
00:37:54,128 --> 00:37:58,564
dišem? ...
I dotakni me? ...

120
00:37:59,147 --> 00:38:00,896
Bilo je...

121
00:38:01,254 --> 00:38:02,609
toplo ...

122
00:38:05,740 --> 00:38:09,602
Udobno poslije? dodirnuti
teško i hladno...

123
00:38:12,169 --> 00:38:14,147
? Sjećam se zvuka r? Stranica...

124
00:38:15,425 --> 00:38:17,745
I pluta uz vodu.

125
00:38:19,410 --> 00:38:21,074
?? sjećam se? Ti i još nešto?

126
00:38:21,342 --> 00:38:23,550
Nešto drveće.

127
00:38:24,461 --> 00:38:26,509
Nešto takvo? pomoć
S? tj. ovdje sam.

128
00:38:32,308 --> 00:38:33,234
ne...

129
00:38:34,422 --> 00:38:36,102
Ne? Sjeti se još bilo čega.

130
00:38:48,276 --> 00:38:49,737
kako se zoves ti?

131
00:38:56,152 --> 00:38:57,832
M? Jade poziv.

132
00:39:01,697 --> 00:39:02,722
Ja sam Carl.

133
00:39:08,823 --> 00:39:10,471
Dobro? Carl!

134
00:39:12,222 --> 00:39:13,654
? Nc? Pjevao? znanja? ?? kositar.

135
00:39:23,340 --> 00:39:24,408
Žad!

136
00:39:28,369 --> 00:39:29,472
žad...

137
00:39:32,425 --> 00:39:33,333
Jade!

138
00:39:51,842 --> 00:39:53,240
To? Je li dobro?

139
00:40:01,085 --> 00:40:02,797
nije...

140
00:40:05,390 --> 00:40:06,780
To nije sve.

141
00:40:08,414 --> 00:40:09,650
Što si vidio? vidio?

142
00:40:17,641 --> 00:40:18,753
Moja kćer.

143
00:40:22,133 --> 00:40:23,358
Bila je...

144
00:40:25,837 --> 00:40:27,313
Ubijen je?

145
00:40:30,815 --> 00:40:32,008
? ja sam r? U.

146
00:40:36,368 --> 00:40:37,971
C? Nd bio? Nt? Mplat?

147
00:40:38,955 --> 00:40:40,869
Prije tri dana...

148
00:40:45,029 --> 00:40:46,992
Uhvatili su krivca?

149
00:40:46,993 --> 00:40:47,913
br.

150
00:40:50,914 --> 00:40:52,064
Pobjegao je!

151
00:40:52,936 --> 00:40:55,812
Došao sam kući? ...

152
00:40:56,681 --> 00:40:58,448
I...

153
00:41:00,691 --> 00:41:02,351
Bila je mrtva?.

154
00:41:13,817 --> 00:41:15,668
pazio sam? to posvuda.

155
00:41:19,326 --> 00:41:21,175
Što biste jeli? Gotovo ako? ? L g? Seai?

156
00:41:25,576 --> 00:41:27,025
Što bi ti jeo? Rez?

157
00:41:34,194 --> 00:41:35,774
? Ubiti? M.

158
00:41:53,880 --> 00:41:55,760
Trebaju li? sc? p? ovdje sam.

159
00:41:56,234 --> 00:41:57,110
Što?

160
00:42:01,344 --> 00:42:02,858
Zašto? Ovdje?

161
00:42:06,042 --> 00:42:07,839
Zašto bi naše duše?

162
00:42:17,461 --> 00:42:19,386
Imamo razlog...

163
00:42:23,523 --> 00:42:25,810
Imao sam vizije? N tko zaručnica,
Moj i moj prijatelj...

164
00:42:25,823 --> 00:42:28,121
Jesu li bili? N fa? Rudnik.

165
00:42:30,530 --> 00:42:32,235
? pokušam? m? p? r? Morske naslage?.

166
00:42:34,089 --> 00:42:35,609
Želio je moj oprost.

167
00:42:40,047 --> 00:42:41,607
Htjela je...

168
00:42:42,780 --> 00:42:45,140
s? m? p? r? Morske naslage? za,
najbolji prijatelj.

169
00:42:47,204 --> 00:42:48,905
? S prije? m? probudi se ovdje...

170
00:42:51,147 --> 00:42:52,851
ubijam? ne moram? saviti se.

171
00:42:56,983 --> 00:42:58,503
Nije slučajno??

172
00:43:01,980 --> 00:43:03,604
Samo to? pravo? p n? teško ...

173
00:43:07,669 --> 00:43:09,554
? N drugo? dio ...

174
00:43:20,947 --> 00:43:22,495
Iskušavanje duše!.

175
00:43:24,591 --> 00:43:26,271
Kako može i biti na? T
sigurno?

176
00:43:28,338 --> 00:43:29,778
G? Nde? Ti gore.

177
00:43:29,872 --> 00:43:31,368
Sve c? P? T osjećaj...

178
00:43:33,385 --> 00:43:34,905
To je u? Teško prihvatiti...

179
00:43:35,617 --> 00:43:37,177
Pripadaju čuvati ...

180
00:43:37,257 --> 00:43:39,969
Htio sam u? Koliko je to?,
? Ubijam svog najboljeg prijatelja.

181
00:43:41,445 --> 00:43:44,048
Ako? I mogao si spasiti kćer
ubiti krivca?

182
00:43:45,460 --> 00:43:46,541
da...

183
00:43:51,357 --> 00:43:53,305
Trebao bi? budi jak...

184
00:43:54,173 --> 00:43:55,768
S? borba? m s njima.

185
00:43:55,803 --> 00:43:57,364
S? I? Nvingem ...

186
00:43:59,048 --> 00:44:00,660
dakle...

187
00:44:04,270 --> 00:44:05,946
Možemo li otići? ...

188
00:44:14,106 --> 00:44:15,247
Ne možemo otići.

189
00:44:53,565 --> 00:44:55,306
Povucite? strah patnje ?, ??.

190
00:44:57,263 --> 00:44:59,315
Dodirnite m?.

191
00:45:00,096 --> 00:45:01,728
ti m? izgubit ćeš.

192
00:45:05,445 --> 00:45:07,932
volim te...

193
00:45:08,702 --> 00:45:11,451
Sim? ja...

194
00:45:11,452 --> 00:45:12,452
sada.

195
00:45:24,975 --> 00:45:26,539
ja sam...

196
00:45:27,223 --> 00:45:28,400
jači.

197
00:45:36,835 --> 00:45:37,603
br.

198
00:47:22,469 --> 00:47:24,263
Biti jak? Žad.

199
00:47:25,174 --> 00:47:26,426
Trebao bi? Vukovi.

200
00:48:05,941 --> 00:48:07,690
Las? -m? sama?.

201
00:48:08,504 --> 00:48:09,438
mama...

202
00:48:09,966 --> 00:48:11,175
Nemoj biti tužan?.

203
00:48:16,941 --> 00:48:18,001
Marilen.

204
00:48:38,034 --> 00:48:39,851
Nedostajao si u? T puno!

205
00:48:42,208 --> 00:48:44,008
I ti si mi nedostajao.

206
00:48:55,623 --> 00:48:57,640
ne želim? Može biti r? gnjida? ...

207
00:49:01,638 --> 00:49:03,417
Sve će biti dobro.

208
00:49:04,321 --> 00:49:05,223
Postoji? A.

209
00:49:08,349 --> 00:49:10,153
Sada sam s tobom.

210
00:49:10,975 --> 00:49:12,431
Zapamti ovo.

211
00:49:26,099 --> 00:49:28,132
Nedostajao si u? T puno.

212
00:54:04,393 --> 00:54:05,537
Trebao bi? odlazim? m.

213
00:54:06,010 --> 00:54:06,834
Slijediti? -m?.

214
00:54:51,401 --> 00:54:52,299
Marilen?

215
00:54:54,924 --> 00:54:56,092
Marilen?

216
00:54:57,538 --> 00:54:59,046
Marilen?

217
00:56:34,165 --> 00:56:35,396
dobro?!

218
00:56:43,601 --> 00:56:44,954
?? Jesi li gladan?

219
00:56:55,695 --> 00:56:57,263
ja s? ti mu? c.

220
00:58:00,192 --> 00:58:01,630
dobro?!

221
00:59:40,094 --> 00:59:42,266
C pad od ...

222
00:59:42,267 --> 00:59:43,907
Preživljavanje? Uire, snaga...

223
00:59:51,500 --> 00:59:59,500
Trebao bi? Vukovi...
Nastaviti? način.

224
01:00:10,259 --> 01:00:12,422
Ne? Znaš li gdje je? Ti.

225
01:00:15,245 --> 01:00:17,266
Ili što koristi? Ti ...

226
01:00:17,527 --> 01:00:19,718
Sl? Nedosljednost su? Protiv tebe.

227
01:00:29,947 --> 01:00:31,411
Pomoć? -m?!

228
01:00:31,509 --> 01:00:32,677
Pomoć? -m?!

229
01:02:45,436 --> 01:02:46,812
Ne!

230
01:03:47,474 --> 01:03:49,398
Trebao bi? ići? n u nastavku.

231
01:03:50,129 --> 01:03:52,109
postoji? o izlazu.

232
01:03:53,171 --> 01:03:55,323
Samo vjeruj i postojat ćeš.

233
01:03:56,769 --> 01:03:59,128
Nakon? igle? ti stabla je dogovor.

234
01:03:59,566 --> 01:04:01,729
Nakon? je c? rijedak? mračno?
vodi? n p? izazov.

235
01:04:02,524 --> 01:04:04,089
Trebao bi? slijedite to.

236
01:04:04,391 --> 01:04:07,252
Ne dopustite nikome
s? odvratiti te? ...

237
01:04:07,877 --> 01:04:10,798
U pravo vrijeme
m? Slijedit ćeš.

238
01:04:10,979 --> 01:04:13,191
i s? je tvoj omiljeni i jedini moj glas.

239
01:04:13,593 --> 01:04:15,191
Ja ću voditi vodu?.

240
01:04:15,273 --> 01:04:17,302
Trebao bi? skok? u nju...

241
01:04:17,679 --> 01:04:20,175
i a? A'll sc? Pa ovog mjesta
I bit ćeš slobodan?.

242
01:06:19,969 --> 01:06:21,164
mama...

243
01:06:24,964 --> 01:06:26,385
Slijediti? -m?.

244
01:11:10,114 --> 01:11:12,619
S? glupa? m tijelo.