1
00:00:24,250 --> 00:00:26,548
اللعنة عليك أيها المشير.

2
00:00:28,554 --> 00:00:31,387
أكرهك.

3
00:00:37,161 --> 00:00:39,891
احترس من هذا واحد. انه دينغ.

4
00:00:40,599 --> 00:00:43,294
ستة تهم، جريمة قتل من الدرجة الأولى،
السطو المسلح والاعتداء.

5
00:00:43,468 --> 00:00:44,492
اللعنة عليك.

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,899
حسناً، على ركبتيك، مونرو.

7
00:00:47,506 --> 00:00:49,167
تمام.

8
00:00:52,844 --> 00:00:54,573
قل يا سيدي عندما تتحدث معي.

9
00:00:54,746 --> 00:00:56,941
حسنًا يا سيدي.

10
00:01:03,388 --> 00:01:06,983
- هل لديك مشكلة؟
- ليس لدي أي مشاكل مع أي شيء، يا سيدي.

11
00:01:09,260 --> 00:01:12,559
- ما هذا؟
- جهاز نووي.

12
00:03:49,183 --> 00:03:52,118
مرحبًا سيد فوجل. أنا الدكتور رينولدز.

13
00:03:53,120 --> 00:03:55,281
كيف تشعر اليوم؟

14
00:03:56,689 --> 00:03:59,283
ليست جيدة جدا اليوم.

15
00:04:00,928 --> 00:04:04,159
السيتوكسان يجعلك تشعر بالغثيان؟

16
00:04:05,331 --> 00:04:08,630
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

17
00:04:09,368 --> 00:04:11,166
أرى.

18
00:04:11,437 --> 00:04:14,895
أود التحدث معك
حول أحدث عمليات فحص CAT.

19
00:04:22,014 --> 00:04:24,608
هل تعذرني للحظة واحدة؟

20
00:04:24,784 --> 00:04:26,877
هذه ساعة جميلة.

21
00:04:35,995 --> 00:04:37,724
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذا أنا.

22
00:04:37,897 --> 00:04:39,660
مايكل، سوف نخسر المنزل

23
00:04:39,832 --> 00:04:42,823
هذه هي فرصتنا الأخيرة للإغلاق.
تقول إيلين إن عرضنا منخفض جدًا.

24
00:04:43,002 --> 00:04:45,300
إنها تعتقد أن عرضنا منخفض جدًا؟

25
00:04:45,471 --> 00:04:47,335
- كيف يمكن أن تكون منخفضة جدا؟
- لأن إيلين...

26
00:04:47,506 --> 00:04:50,772
توفي يوم الخميس الماضي. وما زالوا
لقد أخذوه لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي اليوم.

27
00:04:50,943 --> 00:04:54,503
من تعتقد أنها هي إيفانا ترامب؟
إنها وكيلة عقارات ملعونة.

28
00:04:54,680 --> 00:04:56,647
- اهدأ.
- أنا هادئ.

29
00:04:56,815 --> 00:04:58,407
مايكل، مايكل، مايكل.

30
00:04:58,583 --> 00:05:01,484
مهلا، هل يمكنك التنصت
على حياة شخص آخر؟

31
00:05:01,920 --> 00:05:04,252
- شكرًا لك.
- تقول إيلين أننا يجب أن نقدم 2 مليون.

32
00:05:04,422 --> 00:05:06,413
مليونين
أكثر من قيمة المنزل.

33
00:05:06,591 --> 00:05:07,990
من فضلك يا عزيزي. من فضلك من فضلك؟

34
00:05:08,160 --> 00:05:09,593
لا، لا على الإطلاق.

35
00:05:09,761 --> 00:05:12,558
فيكتوريا، لقد تجاوزنا هذا
وعلى هذا.

36
00:05:12,730 --> 00:05:16,599
- هل تدرك من بنى هذا المنزل؟
- أعلم أنها كانت مملوكة لهال روتش ذات يوم.

37
00:05:16,768 --> 00:05:18,029
لكن المسبح وحده...

38
00:05:18,202 --> 00:05:19,567
أعلم أنه يحتوي على مسبح رائع.

39
00:05:19,737 --> 00:05:22,901
- هل تدرك من سبح فيه؟
- أعرف أن سبانكي سبح فيها. أنا أعرف.

40
00:05:23,074 --> 00:05:27,635
- إنه مجرد الكثير من المال.
- إذا كنت لا تريد هذا، فأنت لا تحبني.

41
00:05:27,813 --> 00:05:29,871
- يجب أن أذهب، حسنا؟
- الأمر بهذه البساطة.

42
00:05:30,047 --> 00:05:32,345
نعم شكرا لك.

43
00:05:36,520 --> 00:05:39,318
آسف، لقد كان منزل مجنون اليوم.

44
00:05:39,490 --> 00:05:41,549
لدينا نقص في الموظفين.

45
00:05:43,294 --> 00:05:46,160
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار
تجربة دواء مختلف.

46
00:05:48,098 --> 00:05:50,623
مجال الإشعاع الخاص بك هو
هنا وهنا.

47
00:05:52,001 --> 00:05:54,492
نعم، وماذا، تجاهل انتشار
إلى خلف الصفاق؟

48
00:05:54,672 --> 00:05:57,367
إنه انتشار
إلى الغدد الليمفاوية المحيطة بالأبهر.

49
00:05:57,540 --> 00:06:00,237
وجهات النظر المحورية، أليس كذلك؟
هناك كتلة الورم الخاص بك.

50
00:06:00,411 --> 00:06:04,006
هناك ورم خبيث في الكبد.
هناك العقدة الليمفاوية الخاصة بك.

51
00:06:04,180 --> 00:06:06,842
كلية طب الأسنان
عبر الشارع يا رفاق.

52
00:06:07,016 --> 00:06:09,712
عظمة الركبة متصلة بعظمة الساق.

53
00:06:09,886 --> 00:06:11,046
الورم في نظري...

54
00:06:11,221 --> 00:06:13,917
مهلا، مايك العظيم. شراء المنزل؟

55
00:06:14,091 --> 00:06:15,388
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

56
00:06:15,559 --> 00:06:17,890
منزل أحلام فيكتوريا.
اعتقدت أنك سوف تغلق.

57
00:06:18,061 --> 00:06:19,153
أعطها للدكتور رينولدز.

58
00:06:19,329 --> 00:06:21,388
حسنًا، هل ما زلنا في هذه الليلة؟

59
00:06:21,564 --> 00:06:23,293
دكتور رينولدز، لدي ملف قضية جديد.

60
00:06:23,466 --> 00:06:25,764
جرانيتا، 7:00؟

61
00:06:25,935 --> 00:06:28,597
- يجب أن يكون المريض في طب الأطفال.
- طب الأطفال أرسله.

62
00:06:28,770 --> 00:06:30,237
لا أستطيع التعامل معه. خطير جدا.

63
00:06:30,406 --> 00:06:32,805
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- إنه قاتل.

64
00:06:32,975 --> 00:06:35,240
يمكن لطب الأطفال التخلص من حملهم الزائد
علينا؟

65
00:06:35,411 --> 00:06:37,072
أخبرهم أن يقللوا من ممارسة التنس...

66
00:06:37,246 --> 00:06:39,840
... ربما لديهم المزيد من الوقت
لممارسة الطب.

67
00:06:40,016 --> 00:06:41,039
أرسله إلى الأسفل.

68
00:06:41,217 --> 00:06:44,845
إذا قرر طب الأطفال أنها خطيرة،
علينا أن نتعامل معهم هنا.

69
00:06:45,020 --> 00:06:48,649
- قطعة دون البشر من القرف.
- بصراحة دكتور بيرنز.

70
00:06:49,058 --> 00:06:51,457
لقد نقلوه بالحافلة
مرتين في الشهر من السجن. بام!

71
00:06:51,627 --> 00:06:55,222
النائب الأخير الذي أحضره إلى هنا
كان لا بد من إجراء جراحة تجميلية على وجهه.

72
00:06:55,397 --> 00:06:59,390
لو كنت مكانك، كنت سأعاني من ألم مفاجئ
الصدر واترك مخططه لنيومان.

73
00:06:59,568 --> 00:07:02,594
لأنني لا أعتقد أنه ضرب امرأة.
ولكن بعد ذلك، أنت لا تعرف أبدا.

74
00:07:02,771 --> 00:07:06,229
صفحة الدكتور نيومان.
أعتقد أنني أشعر بألم في الصدر.

75
00:07:08,010 --> 00:07:09,204
صفحة الدكتور نيومان.

76
00:07:09,378 --> 00:07:12,074
الدكتور نيومان في الجراحة.

77
00:07:12,247 --> 00:07:13,578
عليك التعامل مع هذا. هنا.

78
00:07:13,749 --> 00:07:17,310
مهلا، يجب أن أذهب
إلى مؤتمر مجلس الأورام.

79
00:07:34,669 --> 00:07:38,105
مرحبًا، أنا الدكتور رينولدز.

80
00:07:41,475 --> 00:07:44,239
تدخين. جيد جدًا.

81
00:07:48,316 --> 00:07:52,252
كما تعلمون، هذا الجناح
لم يكن ليُبنى أبداً..

82
00:07:52,720 --> 00:07:56,416
..بدون دعم
من مدخني السجائر مثلك.

83
00:07:56,589 --> 00:08:02,051
لذا، نيابةً عنا جميعًا هنا،
أشكرك.

84
00:08:02,963 --> 00:08:07,492
شيء مضحك، رغم ذلك،
إنها منشأة ممنوع فيها التدخين.

85
00:08:14,841 --> 00:08:16,672
هل يجب أن أتصل بريجي وايت هناك...

86
00:08:16,843 --> 00:08:19,869
...لجعله يأتي إلى هنا
وأساعدك على إخمادها؟

87
00:08:25,318 --> 00:08:26,910
شكرًا لك.

88
00:08:32,191 --> 00:08:34,888
أنت مستحق
للعلاج الإشعاعي اليوم.

89
00:08:35,061 --> 00:08:40,294
ولكن قبل أن أتمكن من وضع جون هانكوك الخاص بي
في هذا النموذج، لا بد لي من ملء ذلك.

90
00:08:40,466 --> 00:08:42,367
مما يعني أنني يجب أن أفحصك.

91
00:08:42,535 --> 00:08:46,904
لذلك سأحتاج منك أن تخلع قميصك.

92
00:08:49,575 --> 00:08:51,736
لماذا لا تخلعه؟

93
00:09:01,754 --> 00:09:04,154
لماذا لا نبدأ من جديد؟

94
00:09:13,232 --> 00:09:14,459
أهلاً.

95
00:09:14,632 --> 00:09:16,190
أنا الدكتور رينولدز.

96
00:09:23,474 --> 00:09:26,467
أنت تنظر إلي وكأنني حيوان
أو شيئا...

97
00:09:26,644 --> 00:09:29,079
.. أيها الضيق
عاهرة ترتدي البدلة...

98
00:09:29,248 --> 00:09:32,012
...دحرجة عجلاتك الجديدة،
التراص المسروقات الخاصة بك.

99
00:09:32,184 --> 00:09:35,448
أنت تسبب الكثير من الضرر مثل أي شخص آخر.
أنت فقط تخفي حماقاتك بشكل أفضل، أليس كذلك؟

100
00:09:35,620 --> 00:09:37,952
هل تعتقد أنك محبط للغاية؟
رائع جدًا؟

101
00:09:38,122 --> 00:09:41,489
لا، هؤلاء محامون. أنا طبيب.

102
00:09:42,660 --> 00:09:46,323
لن أذهب إلى هذا الفرن مرة أخرى.
أنا لست بعض النقانق اللعينة.

103
00:09:47,965 --> 00:09:50,092
حسنًا، هذا عادل بما فيه الكفاية.
سأعقد لك صفقة.

104
00:09:50,268 --> 00:09:52,031
دعني أفحصك...

105
00:09:52,203 --> 00:09:54,763
...سنقوم فقط بإجراء فحص CAT
والانتهاء من العلاج الكيميائي.

106
00:09:54,939 --> 00:09:57,499
أنت كاذب.

107
00:09:59,210 --> 00:10:01,006
يمكن أن يكون.

108
00:10:21,331 --> 00:10:22,958
لمسة لطيفة.

109
00:10:24,768 --> 00:10:26,258
ما هي هذه من؟

110
00:10:27,537 --> 00:10:29,164
الرصاص.

111
00:10:33,610 --> 00:10:35,544
تنفس بعمق.

112
00:10:39,515 --> 00:10:41,040
مرة أخرى.

113
00:10:45,688 --> 00:10:47,849
ألم تراهم قادمين؟

114
00:10:49,024 --> 00:10:51,925
نعم. نعم، لقد رأيتهم قادمين.

115
00:10:52,094 --> 00:10:56,429
الرصاص يخرج من البنادق
وضربني في صدري.

116
00:10:59,635 --> 00:11:01,102
ألم يكن هناك بعض التحذير؟

117
00:11:04,140 --> 00:11:07,940
إذا كنت ستطلق النار على شخص ما،
لماذا تحذيرهم؟

118
00:11:09,211 --> 00:11:10,974
لقد كان شيئًا للعودة.

119
00:11:11,147 --> 00:11:12,670
سعال.

120
00:11:22,658 --> 00:11:24,420
هذا يكفي.

121
00:11:40,108 --> 00:11:41,541
هذا فيه جبن

122
00:11:41,709 --> 00:11:43,176
نعم، لقد طلبت جبن الماعز.

123
00:11:43,344 --> 00:11:45,710
نعم، لقد طلبت جبن الماعز.
لم أطلب جبن موزاريلا.

124
00:11:45,880 --> 00:11:47,074
مايكل هل تستطيع...؟

125
00:11:47,248 --> 00:11:49,512
لا، لا بأس.
سأصنع لك واحدة جديدة.

126
00:11:49,684 --> 00:11:52,881
مايكل لا يتحدث عن المنزل.

127
00:11:53,453 --> 00:11:56,514
على ما يبدو،
2 مليون هو عرض منخفض جدًا لشراء Palisades.

128
00:11:56,691 --> 00:12:00,126
لذا؟ تقديم عطاءات أعلى. مجرد تقديم عطاءات أعلى.

129
00:12:00,294 --> 00:12:02,991
قريبا جدا
لن تقلق بشأن المال.

130
00:12:03,164 --> 00:12:05,028
أخبره بذلك.

131
00:12:05,199 --> 00:12:08,726
مدير الأورام
ظلت شاغرة لمدة شهرين.

132
00:12:08,903 --> 00:12:11,736
لماذا تعتقد
لم يتم تجنيدهم حتى في الخارج؟

133
00:12:11,905 --> 00:12:15,272
لأن برادفوردز جعلك تستغلها،
الصبي الصديق.

134
00:12:15,442 --> 00:12:17,205
لقد حصل على نيومان استغلالها لذلك.

135
00:12:17,377 --> 00:12:20,835
أوه، هيا، نيومان
خفيف الوزن. آن أربور.

136
00:12:21,014 --> 00:12:24,073
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كجراح متواضع، هل هناك؟

137
00:12:24,251 --> 00:12:27,846
أوه، مايكل ليس متواضعا،
إنه مجرد مؤمن بالخرافات.

138
00:12:28,021 --> 00:12:30,285
أنت جامعة هارفارد ميد،
كنت رئيس المقيمين.

139
00:12:30,457 --> 00:12:33,483
أنت تعرف اللعنة جيدا
برادفوردز سوف يختارك.

140
00:12:33,660 --> 00:12:35,423
- هل ذكر العشاء بعد؟
- لا.

141
00:12:35,596 --> 00:12:37,995
- سلطة راديتشيو.
- شكرًا لك.

142
00:12:38,164 --> 00:12:42,828
سوف يفعل. في أي يوم الآن،
سوف يدعوك إلى منزل مورتون.

143
00:12:43,002 --> 00:12:46,166
- مورتون يوم الاثنين، وهذا هو M.O.
- نعم.

144
00:12:46,340 --> 00:12:47,738
ليس لدي ما أرتديه.

145
00:12:51,345 --> 00:12:54,507
حسنًا يا شباب. إلى الدكتور رينولدز أيها الناس.

146
00:12:54,680 --> 00:12:57,171
أصغر رئيس قسم
في الجراحة.

147
00:12:57,350 --> 00:13:01,184
وأخيرا،
مكان لوقوف السيارات مع اسمك عليه.

148
00:13:02,622 --> 00:13:04,783
هل تشرب ما أشربه؟

149
00:13:05,658 --> 00:13:07,751
سوف تتذكر أصدقاءك،
أليس كذلك؟

150
00:13:07,927 --> 00:13:09,860
ماذا كان اسمك؟

151
00:13:10,463 --> 00:13:13,591
لأنني أريد
وحدة زراعة النخاع العظمي.

152
00:13:15,635 --> 00:13:18,832
- إذن، ما رأيك في الأزرق؟
- أزرق؟

153
00:13:19,005 --> 00:13:20,529
ساحر حقيقي.

154
00:13:20,705 --> 00:13:23,573
طالما أنني لست مضطرًا إلى القيام بذلك
مكالمات منزلية.

155
00:13:23,743 --> 00:13:25,004
ما الذي تتحدث عنه؟

156
00:13:25,176 --> 00:13:26,701
رجل عصابة يبلغ من العمر 16 عاماً..

157
00:13:26,879 --> 00:13:29,642
...مع درجة عالية نادرة
ساركوما خلف الصفاق...

158
00:13:29,814 --> 00:13:32,647
...زوجك كان من دواعي سروري رؤيته.
- حقًا؟

159
00:13:33,152 --> 00:13:35,415
قضية هيئة الشباب.
أرسله طب الأطفال.

160
00:13:35,587 --> 00:13:37,521
هذا لذيذ.

161
00:13:37,689 --> 00:13:39,623
ماذا فعل؟

162
00:13:39,891 --> 00:13:42,724
- من؟
- هذا الصبي البالغ من العمر 16 عاما.

163
00:13:42,894 --> 00:13:46,557
لقد قرأت سجله الطبي يا عزيزتي
ليست ورقة الراب الخاصة به.

164
00:13:46,731 --> 00:13:48,892
حسنا، قرأته.

165
00:13:49,067 --> 00:13:51,001
لقد فجر دماغ زوج والدته.

166
00:14:23,300 --> 00:14:26,667
قد يكون الجمال أمامي

167
00:14:26,837 --> 00:14:29,305
نرجو أن يكون الجمال خلفي

168
00:14:29,807 --> 00:14:32,367
قد يكون الجمال فوقي

169
00:14:33,077 --> 00:14:35,637
نرجو أن يكون الجمال تحتي

170
00:14:36,413 --> 00:14:39,644
نرجو أن يكون الجمال في كل مكان حولي

171
00:14:52,962 --> 00:14:55,123
القادمة إلى السرير؟

172
00:15:02,672 --> 00:15:05,664
اعتقدت أن سالي نظرت
جميلة هذه الليلة.

173
00:15:06,142 --> 00:15:08,474
أليس من الرائع كيف توهجت للتو؟

174
00:15:08,644 --> 00:15:11,807
لم يكن عليها حتى أن تخبرنا
كانت حاملا.

175
00:15:13,181 --> 00:15:17,175
نعم توهجت.

176
00:15:19,388 --> 00:15:22,722
هل يمكنك أن تتخيل تشيب وهو يغير الحفاض؟

177
00:15:38,707 --> 00:15:41,938
ما زلت أفكر في ذلك الصبي
رأيت اليوم؟

178
00:15:42,778 --> 00:15:45,576
لماذا سأفكر
عن ذلك الصبي؟

179
00:15:47,983 --> 00:15:49,974
ما الأمر يا مايكل؟

180
00:15:54,255 --> 00:15:56,986
انظر يا جيمي، لو بروك.

181
00:15:57,158 --> 00:15:59,491
بماذا ستتاجر بي من أجله؟

182
00:16:20,214 --> 00:16:21,613
خذها.

183
00:16:24,952 --> 00:16:27,681
لا يناسبني بعد الآن.

184
00:16:35,763 --> 00:16:39,163
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

185
00:16:43,504 --> 00:16:49,032
أريدك أن تطفئ الآلة.

186
00:16:52,312 --> 00:16:55,145
- لا، لا.
- لا تخافوا.

187
00:16:55,315 --> 00:16:57,408
لا، لا.

188
00:16:57,584 --> 00:16:59,916
لا تخافوا.

189
00:17:01,654 --> 00:17:03,713
افعل ذلك.

190
00:17:06,693 --> 00:17:08,320
بالنسبة لي، ميكي.

191
00:17:10,864 --> 00:17:12,763
مايك العظيم.

192
00:17:18,004 --> 00:17:20,164
نعم. ها أنت ذا.

193
00:17:20,340 --> 00:17:21,966
حصلت عليه.

194
00:17:23,041 --> 00:17:24,202
- نعم.
- نعم.

195
00:17:24,377 --> 00:17:28,710
مهلا، مايكل.
هل لديك دقيقة؟

196
00:17:30,048 --> 00:17:31,447
البنغو.

197
00:17:31,617 --> 00:17:33,084
مورتون، 7:00.

198
00:17:34,786 --> 00:17:37,380
يا إلهي. هذا كل شيء.

199
00:17:37,556 --> 00:17:38,818
ماذا يجب أن أرتدي؟

200
00:17:38,991 --> 00:17:41,619
ماذا عن الخناجر الجديدة
ولهم الفخذين السوداء؟

201
00:17:42,594 --> 00:17:44,323
أنت فظيع.

202
00:17:44,496 --> 00:17:47,294
تمام.
لدي اجتماع لمجلس إدارة حديقة الحيوان في الساعة 2:30.

203
00:17:47,466 --> 00:17:48,558
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل ...

204
00:17:48,734 --> 00:17:50,531
دكتور رينولدز.

205
00:17:53,171 --> 00:17:55,332
أنا فقط يجب أن نلتقي
أنت هناك في 7.

206
00:17:55,507 --> 00:17:56,531
لا تتأخر.

207
00:17:59,044 --> 00:18:01,808
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنه أسوأ كابوس لديك.

208
00:18:01,980 --> 00:18:03,743
- مستحيل.
- لقد تم تفويضه إليك.

209
00:18:03,916 --> 00:18:06,713
- أنا لا أراه. صفحة الدكتور نيومان.
- الآن في الجراحة.

210
00:18:06,884 --> 00:18:09,785
- بيرنز، إذن.
- علم الأمراض.

211
00:18:21,899 --> 00:18:23,594
كيف حالك؟

212
00:18:24,769 --> 00:18:29,570
ويقول طبيب مرفق الشباب
كنت الإبلاغ عن آلام في البطن.

213
00:18:30,374 --> 00:18:31,739
أكثر من المعتاد؟

214
00:18:33,778 --> 00:18:35,769
حسنًا، أكثر من المعتاد.

215
00:18:37,848 --> 00:18:39,509
لقد عادت تقارير عمليات الفحص الخاصة بك.

216
00:18:39,684 --> 00:18:41,548
دعونا نلقي نظرة.

217
00:18:45,623 --> 00:18:47,352
مارس الجنس، هاه؟

218
00:18:49,827 --> 00:18:51,123
أصبح الورم أكبر.

219
00:18:53,296 --> 00:18:55,890
إسمح لي للحظة، من فضلك.

220
00:19:12,716 --> 00:19:16,082
ورم خبيث إلى الكبد والرئتين.
ضربة مزدوجة.

221
00:19:16,251 --> 00:19:19,346
حسنًا، هذا هو الحال.

222
00:19:19,789 --> 00:19:25,727
أعطيه واحدة،
ربما شهرين على الأكثر.

223
00:19:32,501 --> 00:19:34,833
لا تزال تبدو جميلة.

224
00:19:35,237 --> 00:19:37,671
لا تزال تبدو جيدة.

225
00:19:41,477 --> 00:19:44,913
مهلا، يجب أن أقوم بالتسرب.

226
00:20:30,458 --> 00:20:33,221
كما تعلمون، هناك احتمال
بأنه قد يكون مؤهلاً..

227
00:20:33,393 --> 00:20:36,692
... لبروتوكول ساركوما المعاهد الوطنية للصحة
في مدينة الأمل.

228
00:20:38,900 --> 00:20:41,868
ماذا؟ هيا، فهو يناسب جميع المعايير.

229
00:20:42,035 --> 00:20:43,627
مرحلة متقدمة من المرض.

230
00:20:43,805 --> 00:20:47,001
لا أحد إلى هذا الحد
يمكن أن ينجو من هذه الدرجة من السمية.

231
00:20:47,174 --> 00:20:49,575
- وخاصة طفل يبلغ من العمر 16 عاما.
- هيا يا مايك.

232
00:20:49,744 --> 00:20:53,907
ستة عشر ميزة.
يمكنك فعل أي شيء لشاب يبلغ من العمر 16 عامًا.

233
00:20:54,081 --> 00:20:56,515
كل شيء إلا أن يضمن لهم حياتهم،
أليس كذلك يا تشيب؟

234
00:20:56,684 --> 00:20:58,207
لنكن صريحين أيها السادة.

235
00:20:58,385 --> 00:21:00,819
السيد مونرو هو جناح الدولة، أليس كذلك؟

236
00:21:00,987 --> 00:21:02,249
إنهم يلتقطون علامة التبويب هنا.

237
00:21:02,423 --> 00:21:05,186
سأنصح بشدة بعدم القيام بذلك.

238
00:21:05,358 --> 00:21:07,690
إخضاع طفل...

239
00:21:07,861 --> 00:21:11,058
مريض لنظام...

240
00:21:11,231 --> 00:21:13,562
وأعتقد
الدكتور بيرنز يجب أن يوافق...

241
00:21:13,733 --> 00:21:16,861
…سيكون مضيعة مؤلمة للوقت.

242
00:21:18,071 --> 00:21:19,333
أنا أعترض.

243
00:21:21,274 --> 00:21:25,869
أعتقد أنه يجب عليك فحصه على أي حال.
معرفة ما إذا كان يتوافق مع المعايير.

244
00:21:26,212 --> 00:21:28,477
تأخذه إلى مدينة الأمل
بعد ظهر هذا اليوم.

245
00:21:28,648 --> 00:21:31,616
دعونا ندخله إلى هناك
قبل أن يغلقوا دراستهم.

246
00:21:33,252 --> 00:21:34,276
أنا؟

247
00:21:36,422 --> 00:21:40,449
إنه مريضك، أليس كذلك؟

248
00:21:41,327 --> 00:21:45,127
يريدون أن يعطوك
جرعات أعلى من العلاج الكيميائي.

249
00:21:46,232 --> 00:21:48,826
إنها رحلة طيران يا رجل.

250
00:21:49,201 --> 00:21:50,293
أين الفاكس؟

251
00:21:50,469 --> 00:21:53,233
إنهم يقومون بتثبيته صباح الغد.

252
00:22:22,834 --> 00:22:24,768
الآن ماذا؟

253
00:22:32,409 --> 00:22:34,536
يسوع المسيح.

254
00:22:35,713 --> 00:22:37,340
مونرو؟

255
00:22:44,756 --> 00:22:46,848
ابن العاهرة.

256
00:22:47,024 --> 00:22:49,515
أسقطه. أسقطه.

257
00:22:50,360 --> 00:22:52,828
أنت تصدر صوتًا وسوف تموت.

258
00:22:54,498 --> 00:22:57,433
سأقشر قبعتك هنا، الآن،
موظر.

259
00:23:00,571 --> 00:23:02,471
ما هي المشكلة؟

260
00:23:03,574 --> 00:23:04,939
اصمت وتحرك.

261
00:23:07,377 --> 00:23:09,004
ساعدني!

262
00:23:10,681 --> 00:23:12,114
تمام. تمام.

263
00:23:14,951 --> 00:23:16,510
أبقِ يديك للأسفل.

264
00:23:24,461 --> 00:23:25,928
يتحرك.

265
00:23:28,298 --> 00:23:30,629
يقود. قلت: قيادة.

266
00:23:37,073 --> 00:23:38,734
يقود!

267
00:23:41,110 --> 00:23:43,101
اتصل بالشرطة! أخرجني من هنا!

268
00:23:43,279 --> 00:23:44,644
أخرجني من هنا!

269
00:23:44,814 --> 00:23:46,179
ساعدني!

270
00:23:46,349 --> 00:23:48,613
يساعد! أخرجني من هنا!

271
00:23:48,784 --> 00:23:50,411
اتصل بالشرطة!

272
00:23:50,586 --> 00:23:53,248
يجب أن تكون في المستشفى.

273
00:23:55,958 --> 00:23:56,982
اللعنة يا رجل.

274
00:23:57,159 --> 00:23:59,354
اعتقدت أنني سأضطر إلى التقشير
قبعة ذلك الرجل.

275
00:23:59,528 --> 00:24:03,258
فوضى في رحلته اللعينة،
ولكن هذا أفضل بكثير.

276
00:24:04,000 --> 00:24:07,663
لن تقشر قبعة الطبيب،
هل ستفعل؟

277
00:24:07,837 --> 00:24:10,464
سوف أسقطك. لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

278
00:24:10,639 --> 00:24:13,335
- لا، لم يتصل الدكتور رينولدز.
- هذه السيدة رينولدز.

279
00:24:13,508 --> 00:24:15,409
حسنًا، دعني أحاول الترحيل إليه.

280
00:24:15,578 --> 00:24:17,841
المهم أن أصل إليه.

281
00:24:20,749 --> 00:24:24,981
دكتور رينولدز،
يرجى الاتصال بمحطة الممرضة في أسرع وقت ممكن.

282
00:24:43,737 --> 00:24:45,204
لقد مات ذلك الوغد.

283
00:24:56,083 --> 00:24:58,176
لقد حصلوا على أخيك
كل مكبل اليدين والقرف.

284
00:24:58,352 --> 00:24:59,979
مثل هذا هو 1712.

285
00:25:18,739 --> 00:25:21,674
يا إلهي، هذا يبدو مثل أخبار الساعة 6:00.

286
00:25:21,842 --> 00:25:23,241
إنها المخاطر يا رجل

287
00:25:23,410 --> 00:25:27,971
أنت لا تريد الذهاب إلى المخاطر في الليل.
حتى الجدات حصلن على وشم هنا.

288
00:25:31,251 --> 00:25:33,378
لا تقلق،
لن يعبث أحد معك يا رجل

289
00:25:33,553 --> 00:25:35,544
هناك الكثير من يهوذا حولها.

290
00:25:46,165 --> 00:25:47,757
لا.

291
00:25:48,767 --> 00:25:50,736
نعم يا فتى.

292
00:25:52,472 --> 00:25:56,431
يا رجل، اللعنة على الشرطة. اللعنة على الشرطة.

293
00:25:57,242 --> 00:25:58,266
غطاء محرك السيارة الخاص بك؟

294
00:25:58,443 --> 00:26:00,638
البلد كله كان غطاء محرك السيارة لدينا
منذ حوالي 400 سنة.

295
00:26:00,812 --> 00:26:03,213
كما ترى، أنا مزيج.
نصف سلالة ونصف نافاجو.

296
00:26:07,019 --> 00:26:09,250
لا التحديق عليهم. لا تحدق.

297
00:26:09,422 --> 00:26:13,050
- إنها مقيدة، كما تعلمون.
- اللعين فاسق.

298
00:26:15,594 --> 00:26:17,960
وينبغي لي أن عوزي
هؤلاء الملاعين في سيارته.

299
00:26:23,201 --> 00:26:26,170
إنه مجرد رأس قرقر آخر
سرقة متجر.

300
00:26:28,073 --> 00:26:29,438
مهلا، أدخل هنا.

301
00:26:29,608 --> 00:26:32,042
- لماذا؟
- فقط أدخل.

302
00:26:38,450 --> 00:26:40,179
المال.

303
00:26:40,951 --> 00:26:42,418
اخرج.

304
00:26:42,821 --> 00:26:46,256
حصلت على شهر أو شهرين على الأكثر.

305
00:26:46,424 --> 00:26:48,120
نعم سمعتكم أيها الأوغاد

306
00:26:48,293 --> 00:26:51,728
لذا، ماذا بحق الجحيم إذا قمت بكسر قبعة
في مؤخرتك الآن، هاه؟

307
00:26:52,296 --> 00:26:53,923
الآن، اخرج.

308
00:26:59,770 --> 00:27:01,670
هل لديك أدوات؟

309
00:27:01,839 --> 00:27:03,568
أدوات؟

310
00:27:03,741 --> 00:27:06,710
- يا رجل، لا تعلق علي.
- إنهم في صندوق السيارة، على ما أعتقد.

311
00:27:06,877 --> 00:27:08,344
لا أعرف، لقد حصلت عليه للتو. ل...

312
00:27:08,512 --> 00:27:11,072
حسنا، ثم فتح
الجذع اللعين، إذن.

313
00:27:26,963 --> 00:27:28,488
سهل.

314
00:27:30,033 --> 00:27:31,364
سهل.

315
00:27:38,776 --> 00:27:41,175
كيف يعيشون هكذا؟

316
00:27:45,782 --> 00:27:47,750
إنها غطاء محرك السيارة الخاص بهم، يا رجل.

317
00:28:01,965 --> 00:28:03,591
أنت تسرق هذه السيارة؟

318
00:28:03,765 --> 00:28:06,462
لا، أنت كذلك. ليس لدي ترخيص.

319
00:28:10,440 --> 00:28:12,374
بنج، بانج.

320
00:28:12,542 --> 00:28:14,600
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

321
00:28:19,448 --> 00:28:20,745
مازلت أتواصل معك، يا رجل.

322
00:28:23,085 --> 00:28:24,610
طيب ماذا عن بلدي...؟

323
00:28:24,786 --> 00:28:28,187
هذه سيارة بقيمة 176.000 دولار.

324
00:28:28,357 --> 00:28:30,324
أنت على وشك التداول يا رجل.

325
00:28:30,492 --> 00:28:32,016
الآن، قم بالقيادة.

326
00:28:32,327 --> 00:28:33,351
يقود.

327
00:28:36,965 --> 00:28:39,331
اسمع، هذا غبي حقًا.

328
00:28:39,501 --> 00:28:41,024
سهل، قم بتمثال صحيح.

329
00:28:42,204 --> 00:28:44,604
مهلا، انتبه، انتبه.
احرص.

330
00:28:44,973 --> 00:28:46,963
مهلا، تمثال نصفي الصحيح. هناك.

331
00:28:48,576 --> 00:28:51,067
اذهب يسارا. غادر.

332
00:28:51,246 --> 00:28:54,079
الحق في هناك. الحق في هناك.

333
00:29:00,154 --> 00:29:02,349
- يا راجل يدخن.
- ما الأمر يا بيتي؟

334
00:29:02,523 --> 00:29:05,287
ما أخبارك؟ أنت لا تزال تحصل على مارس الجنس
على بعض العاهرة؟

335
00:29:05,459 --> 00:29:06,551
الجحيم، نعم، أنت تعرف ذلك.

336
00:29:06,727 --> 00:29:09,389
أنا فقط لم أخرج
مثل مؤخرتك حتى الآن.

337
00:29:11,532 --> 00:29:14,467
- اللعنة عليك، هولمز.
- اللعنة عليك يا فتى المنزل.

338
00:29:17,271 --> 00:29:18,465
أوه، أنت حقيقي يا رجل.

339
00:29:18,639 --> 00:29:21,972
نعم، ولكن من اللعنة
هل هذا الوغد هنا؟

340
00:29:22,143 --> 00:29:24,134
انه بخير.
هذا طبيبي، إنه رائع.

341
00:29:24,312 --> 00:29:26,143
سوف يتأكد من أنني بخير.

342
00:29:26,314 --> 00:29:29,681
أرى الطبيب حصل على نفسه
كل تطويق، هاه؟

343
00:29:32,552 --> 00:29:36,648
أنت بحاجة إلى بعض الإرشادات اللعينة
أجهزة الكشف عن المعادن في تلك المستشفى اللعينة.

344
00:29:36,823 --> 00:29:39,587
لأنني أسير في ذلك
موظر مربوطة.

345
00:29:39,759 --> 00:29:41,226
هل تعرف ما أقوله؟

346
00:29:42,362 --> 00:29:44,728
إنهم يقومون بالتحقق مثل واحد من أصل 10.

347
00:29:44,898 --> 00:29:49,096
لذلك أعتقد أنني قمت فقط بتخزين التسعة
في سقف حمام الطابق الرابع.

348
00:29:49,569 --> 00:29:50,592
هذا عظيم.

349
00:29:50,770 --> 00:29:53,329
يا رجل، كما تعلمون،
لقد حصلت على هذا الألم السيئ الحقيقي في جانبي.

350
00:29:53,506 --> 00:29:55,063
تحقق من ذلك.

351
00:29:56,343 --> 00:29:58,834
أنا لا أهتم
إلى شخصية الأب تلك.

352
00:29:59,012 --> 00:30:02,448
أنا فقط أتعامل مع أمري،
وأنا أتدحرج مع الزناد.

353
00:30:03,515 --> 00:30:06,917
يا دكتور، تحقق من ذلك، يا رجل.

354
00:30:11,224 --> 00:30:13,124
إنه لون الذبابة، أليس كذلك؟

355
00:30:14,227 --> 00:30:16,922
هل لديك أي فكرة
ما مدى سمية هذا؟

356
00:30:17,096 --> 00:30:20,430
يا دكتور، المتدرب يتحدث معي.

357
00:30:21,000 --> 00:30:22,194
التدريبات.

358
00:30:22,368 --> 00:30:25,929
التدريبات، كما يقول
سوف يقتل مؤخرتك العاهرة.

359
00:30:50,128 --> 00:30:53,120
براندون، استمع لي.

360
00:30:53,299 --> 00:30:55,961
لديك المرحلة الرابعة
ساركوما خلف الصفاق.

361
00:30:56,501 --> 00:30:58,298
ماذا تعني "المرحلة الرابعة"؟

362
00:30:58,469 --> 00:31:01,064
هذا يعني أن لديك
ورم متقدم غير صالح للعمل.

363
00:31:01,239 --> 00:31:03,707
أملك الوحيد
هو العلاج الكيميائي بجرعة عالية.

364
00:31:03,875 --> 00:31:06,207
نعم، لقد اعتقدت ذلك نوعًا ما.

365
00:31:10,081 --> 00:31:14,040
لكن قبل أن أموت، أريد أن أحصل علي
كس بقدر ما أستطيع الحصول عليه.

366
00:31:14,218 --> 00:31:19,815
براندون، استمع، أستطيع أن أفهم
كيف قد يجعلك هذا غير مستقر بعض الشيء.

367
00:31:19,991 --> 00:31:22,186
بالمناسبة، اللقب هو الأزرق.

368
00:31:22,359 --> 00:31:24,260
براندون مونرو هو مجرد اسم في ملف.

369
00:31:24,928 --> 00:31:26,453
أزرق.

370
00:31:27,097 --> 00:31:30,124
حسنًا يا بلو، إلى أين نحن ذاهبون؟

371
00:31:30,300 --> 00:31:32,201
هل هذا كثير لنسأله؟

372
00:31:33,770 --> 00:31:35,033
أريزونا.

373
00:31:35,205 --> 00:31:37,366
شيبروك. حجز نافاجو.

374
00:31:37,541 --> 00:31:39,406
هل أنت مجنون؟

375
00:31:39,744 --> 00:31:41,871
ديبي نيتسا؟ ما هذا بحق الجحيم؟

376
00:31:42,045 --> 00:31:43,410
إنه ديبي نيتسا.

377
00:31:43,580 --> 00:31:45,980
- سوف نلتقي بشخص ما هناك.
- من؟

378
00:31:46,149 --> 00:31:49,414
هذه أسئلة كافية، حسنًا؟
فقط افعل ما أقول لك أن تفعله.

379
00:31:50,921 --> 00:31:52,650
الآن ماذا تفعل بحق الجحيم؟

380
00:31:52,823 --> 00:31:56,657
حسنًا، أنا فقط أحاول تعويض بعض الوقت.
يجب أن أكون عند مورتون في الساعة 7:00.

381
00:31:56,827 --> 00:31:59,159
هذا يبدو وكأنه شاذ جنسيا.
هل هو صديقك المؤخرة؟

382
00:31:59,329 --> 00:32:02,787
- لا، هو مطعم.
- هذا يبدو وكأنه مطعم شاذ.

383
00:32:02,966 --> 00:32:05,457
يبدو أن لديك خبرة.

384
00:32:06,303 --> 00:32:08,430
سمعت أن هذا فخ سرعة سيء السمعة.

385
00:32:08,605 --> 00:32:10,539
يجب أن نكون حذرين.

386
00:32:11,307 --> 00:32:12,832
يا.

387
00:32:13,008 --> 00:32:14,977
هل تريد تمزيقها؟ دعونا المسيل للدموع عليه.

388
00:32:15,144 --> 00:32:16,669
أنا المسيطر الآن.

389
00:32:17,847 --> 00:32:19,337
- ووو!
- أوه لا.

390
00:32:22,485 --> 00:32:23,713
لا.

391
00:32:23,886 --> 00:32:26,855
لا، لا، لا. أوقفه.

392
00:32:27,390 --> 00:32:29,324
سوف نموت.

393
00:32:29,492 --> 00:32:31,392
سوف نموت.

394
00:32:32,995 --> 00:32:34,860
يا للقرف!

395
00:32:35,931 --> 00:32:37,831
سوف نموت.

396
00:32:45,240 --> 00:32:50,200
لقد وصلنا إلى 118. ديترويت آيرون، يا رجل. ووو!

397
00:32:52,981 --> 00:32:55,973
- نعم.
- أنت مجنون.

398
00:32:59,155 --> 00:33:03,523
فيكتوريا، وأتساءل عما إذا كان
لقد نسينا.

399
00:33:06,928 --> 00:33:08,657
سيدة رينولدز، لديك مكالمة هاتفية.

400
00:33:08,830 --> 00:33:10,024
شكرًا لك.

401
00:33:10,198 --> 00:33:11,961
اعذرني.

402
00:33:19,541 --> 00:33:21,133
شكرًا.

403
00:33:21,308 --> 00:33:22,640
- مرحبًا؟
- مرحبا فيكتوريا.

404
00:33:22,811 --> 00:33:24,642
تشيب، أين هو؟

405
00:33:24,813 --> 00:33:27,407
- مايكل أخبرني بذلك...
- اختفى.

406
00:33:27,582 --> 00:33:28,639
ماذا؟

407
00:33:48,402 --> 00:33:50,267
اذهب ببطء.

408
00:34:28,841 --> 00:34:31,207
حسناً، هذه وجبة متوازنة.

409
00:34:34,447 --> 00:34:35,505
أيمكنني مساعدتك؟

410
00:34:37,950 --> 00:34:39,212
ثلاثون دولارًا على الرقم 5.

411
00:34:47,826 --> 00:34:49,521
أربعة وستون خمسين.

412
00:34:53,698 --> 00:34:55,689
من أصل مائة.

413
00:34:59,971 --> 00:35:03,031
أنت تعلمين يا آنسة، أنتِ حقاً
لا ينبغي أن يكون التدخين حول هذا الرضيع.

414
00:35:03,209 --> 00:35:04,835
لا يوجد تهوية هنا على الإطلاق.

415
00:35:05,010 --> 00:35:08,138
الدخان الثانوي يمكن أن يفعله بالتأكيد
ضرر لا يمكن إصلاحه...

416
00:35:08,313 --> 00:35:10,543
...إلى الجهاز التنفسي الشاب.

417
00:35:13,084 --> 00:35:15,075
خمسة وثلاثون وخمسون هو التغيير الخاص بك.

418
00:35:15,987 --> 00:35:19,081
- ما أنت أيها الطبيب اللعين؟
- حسنًا، في واقع الأمر..

419
00:35:19,256 --> 00:35:22,317
لا أحتاج لأحد أن يخبرني
كيف أعتني بطفلي.

420
00:35:25,162 --> 00:35:27,529
هل تريد هذه الوظيفة أيها الأحمق؟

421
00:35:30,901 --> 00:35:34,360
يا آنسة، لو كنتِ تعرفين الإحصائيات،
أنا متأكد من أنك لن تتخذ هذا الموقف.

422
00:35:36,608 --> 00:35:37,938
اللعنة عليك.

423
00:35:41,145 --> 00:35:45,377
استمر في قلي تلك الأضواء المنثولة،
وسوف ينتهي الأمر بالصغير إلى أن يبدو مثلي تمامًا.

424
00:35:45,549 --> 00:35:48,177
كلاكما،
اخرج من هنا بحق الجحيم الآن

425
00:35:48,819 --> 00:35:51,344
أو أتصل بصديقي.

426
00:35:52,389 --> 00:35:54,686
K-BAFM في أعلى الساعة.

427
00:35:54,857 --> 00:36:00,454
لاكي 108 FM، المنزل الثلاثي
من موسيقى الروك الكلاسيكية من الستينيات والسبعينيات والثمانينيات.

428
00:36:01,331 --> 00:36:05,132
هزاز على منصات بريق
مع ديفيد باوي في فيلم "Suffragette City"

429
00:36:09,139 --> 00:36:11,334
الدخان الثانوي
يمكن أن يسبب أضرارا لا يمكن إصلاحها..

430
00:36:11,508 --> 00:36:14,032
...إلى الجهاز التنفسي الشاب.

431
00:36:14,210 --> 00:36:16,110
لا بأس يا رجل.

432
00:36:16,813 --> 00:36:20,180
نعم، هذا كل الحق. هذا جيّد.

433
00:36:20,350 --> 00:36:24,514
كما تعلمون، ربما زوجتي لديها
انهيار عصبي فعلا

434
00:36:24,687 --> 00:36:26,780
لقد فاتني العشاء الأكثر أهمية
من حياتي.

435
00:36:26,956 --> 00:36:28,981
نعم، كل شيء على ما يرام.

436
00:36:29,158 --> 00:36:30,250
انها مجرد خوخي.

437
00:36:30,426 --> 00:36:33,623
كما تعلمون، الكثير من القرف غريب
يحدث في الحياة.

438
00:36:55,083 --> 00:36:56,779
ما هي تلك؟

439
00:36:56,953 --> 00:36:58,420
فقط بعض الدرجات يا رجل.

440
00:36:58,588 --> 00:37:00,555
الأمفيتامينات.

441
00:37:00,822 --> 00:37:03,689
حسنًا، عش حياتك، كما تعلم. عيشها.

442
00:37:04,259 --> 00:37:07,092
قطع الحلوى والكحول والسجائر.

443
00:37:07,262 --> 00:37:10,060
جسم الإنسان
هو شيء رائع ومرن.

444
00:37:10,232 --> 00:37:13,928
...ولكن لا يمكنك الاستمرار
مع هذا النوع من الإساءة.

445
00:37:14,102 --> 00:37:16,730
- عدد كريات الدم البيضاء لديك منخفض للغاية.
- أوه، اللعنة على ذلك.

446
00:37:16,905 --> 00:37:21,171
تعداد الدم الأبيض وتعداد الدم الأحمر،
هل تعتقد أنني أهتم بأي منهما؟

447
00:37:21,742 --> 00:37:24,040
هل هو أسوأ من ذلك
من القرف الذي تعطيني؟

448
00:37:24,211 --> 00:37:26,646
سيكون عليك أن تتعطل في وقت ما.
أعدك.

449
00:37:26,815 --> 00:37:29,044
تعتقد أنك تعرف ما هو جيد بالنسبة لي.

450
00:37:29,216 --> 00:37:31,343
أنت لا تعرف القرف يا رجل.

451
00:37:32,454 --> 00:37:35,048
كل هذا يوضح كيف أصبح شريرًا

452
00:37:35,222 --> 00:37:38,784
ولكن من الضروري أن أركلها فقط

453
00:37:40,561 --> 00:37:42,392
- انسحب.
- ماذا؟

454
00:37:43,064 --> 00:37:45,032
قف بجانب الطريق.

455
00:37:47,268 --> 00:37:48,860
لماذا ننسحب؟ أعتقد...

456
00:37:49,036 --> 00:37:51,197
لا، لا، لا يا رجل. انتهى الطريق.

457
00:37:51,372 --> 00:37:52,862
هذا لا يبدو آمنا.

458
00:37:53,040 --> 00:37:54,735
انها ليست آمنة.

459
00:37:54,909 --> 00:37:56,342
انها جميلة فقط.

460
00:37:56,677 --> 00:37:57,701
ماذا؟

461
00:37:57,878 --> 00:37:59,505
استمر في التدحرج.

462
00:38:00,848 --> 00:38:03,043
- ماذا كان هذا؟
- حارس الماشية.

463
00:38:03,217 --> 00:38:05,013
- إنه رائع، رائع.
- هاه؟

464
00:38:05,185 --> 00:38:06,209
انها باردة.

465
00:38:06,386 --> 00:38:09,685
- فقط توقف هنا، توقف.
- توقف هنا؟ أنا لا أتوقف هنا.

466
00:38:09,856 --> 00:38:11,414
لماذا نتوقف هنا؟

467
00:38:11,591 --> 00:38:12,923
للنوم.

468
00:38:13,927 --> 00:38:15,690
للنوم؟

469
00:38:20,967 --> 00:38:24,494
كما تعلمون، سوف يتم إطلاق النار علينا
من قبل بعض المزارعين هنا بعد كل هذا.

470
00:38:24,671 --> 00:38:28,334
لا، ليس هناك أي مربي الماشية هنا.

471
00:38:29,075 --> 00:38:31,270
ربما أسود الجبال.

472
00:38:32,712 --> 00:38:34,703
لا، لا، لا، هل تعلم ماذا؟

473
00:38:35,448 --> 00:38:37,848
لا يوجد أسود الجبال هنا.

474
00:38:39,919 --> 00:38:42,387
أعتقد أن هناك عبدة الشيطان، يا رجل.

475
00:38:42,555 --> 00:38:44,716
يقطعوننا ويشربون دمائنا.

476
00:38:44,890 --> 00:38:47,451
هذا يبدو وكأنه نوع المكان
سوف يعلقون.

477
00:38:47,626 --> 00:38:48,889
هل يمكنك أن تكون هادئا، من فضلك؟

478
00:38:49,062 --> 00:38:50,723
لا، أنت...

479
00:38:50,896 --> 00:38:52,330
الأجانب.

480
00:38:52,499 --> 00:38:54,899
هناك كائنات فضائية هنا.
الحمقى البيض الصغار.

481
00:38:55,068 --> 00:38:57,831
- هل من الممكن أن تكون هادئا؟
- الجيش يعرف عن هذا القرف.

482
00:38:58,003 --> 00:39:01,336
لقد أبقوا الأمر سرا.
لقد حصلوا على هذه السفن الفضائية هناك.

483
00:39:01,507 --> 00:39:05,068
- إنهم يسلطون الضوء علينا ويقطعوننا بالليزر.
- هل من الممكن أن تكون هادئا؟

484
00:39:11,984 --> 00:39:13,884
ليلة سعيدة يا دكتور.

485
00:39:17,790 --> 00:39:19,257
طاب مساؤك.

486
00:39:46,884 --> 00:39:48,977
إنه هناك يا رجل.

487
00:39:49,854 --> 00:39:51,754
انه هناك.

488
00:40:11,642 --> 00:40:13,268
أخبار جيدة.

489
00:40:13,443 --> 00:40:16,378
لا يوجد دم ولا جسد.

490
00:40:16,546 --> 00:40:20,676
- هذا ما يقوله مكتب الشريف.
- أوه، أعتقد أن هذا مطمئن للغاية، فيكتوريا.

491
00:40:20,852 --> 00:40:22,751
لقد أرسلت كالي مع روزا هذا الصباح.

492
00:40:22,919 --> 00:40:26,355
أنا فقط لم أستطع تحمل أن أقول لها
لماذا تسافر والدة مايكل بالطائرة؟

493
00:40:26,523 --> 00:40:27,548
لا تقلق يا عزيزي.

494
00:40:27,724 --> 00:40:30,386
أعني أنه مجرد صبي يبلغ من العمر 16 عامًا.

495
00:40:39,236 --> 00:40:42,398
أرجوك يا الله أن يرحل.
دعه يذهب.

496
00:40:42,571 --> 00:40:45,404
لن أغش أبدًا
شركة تأمين أخرى.

497
00:40:45,574 --> 00:40:47,940
سأشتري فيكتوريا المنزل.

498
00:40:48,110 --> 00:40:49,873
مهما كلف الأمر، فأنا...

499
00:40:50,045 --> 00:40:51,741
فقط من فضلك يا الله، أتوسل إليك.

500
00:40:51,915 --> 00:40:54,213
فقط دعني أخرج من هذا،
اسمحوا لي أن أخرج من هذا.

501
00:40:55,951 --> 00:40:57,418
نعم.

502
00:40:58,787 --> 00:41:00,914
صباح الخير يا دكتور.

503
00:41:06,528 --> 00:41:08,120
دعنا نذهب.

504
00:41:49,103 --> 00:41:51,696
قطعة من القرف دون البشر.

505
00:42:02,583 --> 00:42:05,245
يرجى ترك رسالة عند الصافرة.

506
00:42:05,553 --> 00:42:07,851
مرحبًا؟ هذا هو براندون مونرو.

507
00:42:08,022 --> 00:42:09,181
أنا في أريزونا.

508
00:42:09,356 --> 00:42:11,257
أنا في طريقي.

509
00:42:17,831 --> 00:42:19,890
كل شيء رائع. دعونا لفة.

510
00:42:29,309 --> 00:42:31,174
قلت، دعونا لفة.

511
00:42:38,185 --> 00:42:41,086
انظر يا بلو، أنا أفقد عقلي.

512
00:42:41,254 --> 00:42:42,278
أنا...

513
00:42:42,456 --> 00:42:47,587
إذا وضعت هذا السلاح بعيدا
واسمحوا لي أن أخرج الآن..

514
00:42:49,196 --> 00:42:53,690
... سوف أنسى هذا الذي حدث من أي وقت مضى،
لن أتهم، أقسم بالله.

515
00:42:53,867 --> 00:42:56,494
يا رجل، أنت غبي مثل قطعتين من الطوب.

516
00:42:56,670 --> 00:42:58,160
انا غبية؟

517
00:42:58,337 --> 00:43:00,100
انا غبية؟

518
00:43:00,272 --> 00:43:03,709
الآن، هناك مطاردة جارية
بالنسبة لي ولكم يا صديقي.

519
00:43:03,877 --> 00:43:06,401
أنا أتحدث عن مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة الولاية.

520
00:43:06,579 --> 00:43:09,605
صورنا ربما تم لصقها
في جميع أنحاء الصفحة الأولى.

521
00:43:09,782 --> 00:43:12,683
- لا تملق نفسك يا رجل.
- في المرة القادمة التي نتوقف فيها للتزود بالوقود...

522
00:43:12,852 --> 00:43:15,753
وبالمناسبة، هذا الطفل
هو الحصول على حوالي 10 ميلا للغالون الواحد.

523
00:43:15,920 --> 00:43:18,411
في المرة القادمة نتوقف في أي مكان
لأي شيء...

524
00:43:18,591 --> 00:43:22,321
... هذه التمثيلية بأكملها
انتهى، انتهى، انتهى، فينيتو.

525
00:43:22,494 --> 00:43:23,792
في أي مكان، هاه؟

526
00:43:47,886 --> 00:43:50,719
نعم، حسنًا، حسنًا.
أدخل هنا الآن.

527
00:43:52,123 --> 00:43:55,058
هنا.

528
00:44:16,748 --> 00:44:19,581
يبدو أن لا أحد يقرأ
الصفحات الأولى حتى الآن.

529
00:44:20,951 --> 00:44:24,546
عندما تقوم بتفحص القائمة، يا سيد.
غلوك سوف ينظر إلى قضيبك.

530
00:44:24,721 --> 00:44:28,680
لذا حاول أن تعطي أي حبل، أي،
سوف تجعل الصفحة الأولى.

531
00:44:28,860 --> 00:44:31,089
هل تعرف ما أقوله؟ لذا اجلس.

532
00:44:39,403 --> 00:44:40,427
إفطار؟

533
00:44:41,804 --> 00:44:43,567
الخاص؟

534
00:44:45,374 --> 00:44:47,809
- ما هو خاص؟
- إنها في القائمة.

535
00:44:47,978 --> 00:44:50,446
شريحتين من لحم الخنزير المقدد،
البيض، الجانب المشمس للأعلى،

536
00:44:51,214 --> 00:44:55,982
براونز، بعض سمك الفرخ المقلي
وجانب من صلصة التارتار.

537
00:44:56,419 --> 00:44:59,877
هل لديك أي شيء من شأنه أن
يشكل الغذاء في القائمة؟

538
00:45:00,056 --> 00:45:02,924
لقد حصلنا على ما حصلنا عليه
ونحن لا نملك ما لا نملك.

539
00:45:03,093 --> 00:45:04,957
هل لديك عصير جزر؟

540
00:45:05,128 --> 00:45:07,096
لا، لقد حصلنا على الجزر.

541
00:45:07,263 --> 00:45:08,730
اثنين من العروض الخاصة.

542
00:45:11,300 --> 00:45:13,063
وجزرة.

543
00:45:19,809 --> 00:45:20,900
الثدي لطيفة، هاه؟

544
00:45:21,077 --> 00:45:22,100
أستميحك عذرا؟

545
00:45:22,278 --> 00:45:23,802
كنت التحقق من الثدي لها.

546
00:45:23,979 --> 00:45:26,141
لم أكن التحقق من أي شيء.

547
00:45:26,682 --> 00:45:28,911
نعم، كنت.
كنت التحقق منها.

548
00:45:29,284 --> 00:45:30,877
الحمار لطيفة أيضا، هاه؟

549
00:45:31,053 --> 00:45:32,679
ماذا ستقول زوجتك؟

550
00:45:32,855 --> 00:45:35,915
لماذا لا تنمو
بعض شعر العانة، صغار.

551
00:45:36,091 --> 00:45:39,424
لدي شعر العانة، أيها الأحمق.
إنه المكان الوحيد الذي بقي لي فيه شعر.

552
00:45:39,594 --> 00:45:40,892
أنت محظوظ.

553
00:46:04,785 --> 00:46:05,878
من الأفضل أن تأكل يا رجل.

554
00:46:06,053 --> 00:46:07,714
لن نبقى هنا طوال اليوم

555
00:46:10,659 --> 00:46:12,217
مهلا، فوز.

556
00:46:20,100 --> 00:46:24,560
كما تعلمون، قد يكون من الحكمة أن تأخذ
التنفس بين اللدغات من حين لآخر.

557
00:46:24,738 --> 00:46:26,603
ماذا يهمك كيف آكل
أو ماذا آكل؟

558
00:46:26,774 --> 00:46:28,174
هناك علاقة ما...

559
00:46:28,343 --> 00:46:31,402
... بين ما تضعه
في جسمك والحالة التي هو فيها.

560
00:46:31,579 --> 00:46:33,877
يجب أن ترى القرف
يعطوننا في السجن.

561
00:46:34,582 --> 00:46:35,776
الديك الحصان وشخ.

562
00:46:35,950 --> 00:46:38,612
يركلونها عبر باب الفطيرة.
سوف يقتلك اللعنة.

563
00:46:38,786 --> 00:46:39,912
نعم.

564
00:46:40,087 --> 00:46:41,918
كنت أعلم أنني أستطيع تحقيق ذلك.

565
00:46:42,089 --> 00:46:43,556
هل لديك أي عائلة يا بلو؟

566
00:46:45,926 --> 00:46:51,023
والدي الملوثات العضوية الثابتة ، والدي الحقيقي ،
لقد كان وغدًا يا رجل،

567
00:46:51,198 --> 00:46:52,425
لكنه ميت.

568
00:46:52,599 --> 00:46:54,066
والدتي ماتت في السجن أيضاً

569
00:46:55,068 --> 00:46:57,332
إخوتي كلهم ​​مسجونين وقرف.

570
00:46:57,503 --> 00:47:00,438
أختي، إنها تربى
طفلين بنفسها.

571
00:47:00,607 --> 00:47:02,701
هل لديك أي أصدقاء؟

572
00:47:04,311 --> 00:47:07,610
جميع حرف G،
الذين كنت أتسكع معهم،

573
00:47:07,781 --> 00:47:11,716
كلهم مقفلون أو مقفلون
باستثناء يدخن.

574
00:47:12,252 --> 00:47:14,584
لم أعد أعرف أحداً هناك بعد الآن.

575
00:47:14,954 --> 00:47:17,787
كما ترى، كان عمري 13 عامًا عندما ذهبت إلى السجن،
الآن عمري 16 سنة.

576
00:47:17,957 --> 00:47:20,517
لا أحد يعرف من أنا بعد الآن.
هل تعرف ما أقوله؟

577
00:47:20,693 --> 00:47:22,354
لقد كبرت.

578
00:47:25,464 --> 00:47:30,926
لدي ابنة. عمرها 3.

579
00:47:31,337 --> 00:47:33,635
لدي صورة. هل ترغب في رؤيته؟

580
00:47:33,806 --> 00:47:35,432
لماذا لا اللعنة؟

581
00:47:35,607 --> 00:47:37,905
أوه نعم. نعم.

582
00:47:38,076 --> 00:47:41,807
تلك زوجتي على اليمين
وابنتي على اليسار، من الواضح.

583
00:47:45,083 --> 00:47:47,984
أنا قلق عليها عندما تكبر.

584
00:47:48,153 --> 00:47:50,121
انها تبدو جميلة. ما هو اسمها؟

585
00:47:50,555 --> 00:47:53,250
كالانثا. كالي.

586
00:47:54,092 --> 00:47:55,286
فكرة والدتي.

587
00:47:57,795 --> 00:47:59,730
إنه اسم جميل.

588
00:48:01,432 --> 00:48:03,663
نعم، أحب اسمًا مختلفًا.

589
00:48:04,102 --> 00:48:06,661
كان اسم تلميذتي ليلاني.

590
00:48:07,706 --> 00:48:09,674
ليلاني. أحب ذلك.

591
00:48:09,840 --> 00:48:12,002
لقد كانت هي التي تسببت في إطلاق النار علي.

592
00:48:12,176 --> 00:48:14,077
الكلبة أعدتني.

593
00:48:16,982 --> 00:48:19,040
هل أنت أب جيد جدًا يا رجل؟

594
00:48:21,752 --> 00:48:23,117
عليك أن تسأل كالي.

595
00:48:23,487 --> 00:48:27,355
يمكن أن تقوم بدور الأب،
والتي ربما لا تكون كذلك، كما تعلم.

596
00:48:27,792 --> 00:48:30,260
والدي بالتبني،
اعتادت أن تضربني بالضربة القاضية..

597
00:48:30,428 --> 00:48:33,522
... وأطفاله الآخرين بحزامه،
مع النهاية مع مشبك.

598
00:48:33,698 --> 00:48:35,598
كل ليلة
يمكنه أن يضع يديه علينا.

599
00:48:35,765 --> 00:48:37,165
مريض يا رجل

600
00:48:37,735 --> 00:48:40,329
كان يجب أن أقشر قبعته مبكراً.

601
00:48:40,503 --> 00:48:44,565
لقد كان دائمًا، "أنت نصف سلالة صغيرة.
أيها الزنجي الأحمر الصغير."

602
00:48:44,742 --> 00:48:47,142
أنا الذي كان مقيدًا دائمًا.

603
00:48:47,311 --> 00:48:50,439
اعتدت أن أصاب بالجنون
عندما سمعته قادما

604
00:48:50,613 --> 00:48:52,843
لكنني كنت أعرف أين احتفظ ببوابته.

605
00:48:53,016 --> 00:48:57,010
9 ملم السيد روجر.

606
00:48:59,556 --> 00:49:04,187
لذا ذات ليلة،
لقد وضعه على أمي بالتبني بشكل سيء للغاية.

607
00:49:04,361 --> 00:49:08,297
لقد ربطها إلى المبرد،
جعلنا نشاهد هذا القرف

608
00:49:08,465 --> 00:49:11,457
فكانت تلك الليلة
لقد قتلت مؤخرته بمسدسه الخاص.

609
00:49:13,937 --> 00:49:15,700
لم أفكر في الأمر حتى مرتين.

610
00:49:15,872 --> 00:49:17,737
بام، بام، بام!

611
00:49:20,710 --> 00:49:22,541
هل ستأكل طعامك؟

612
00:49:25,081 --> 00:49:28,413
لا، أنت تريد أن تقتل نفسك،
كن ضيفي.

613
00:49:30,754 --> 00:49:32,812
كيف حال تلك الجزرة يا رجل؟

614
00:49:33,355 --> 00:49:37,985
اسمع يا بلو، أنا أتحدث إليك الآن
إنسان إلى إنسان.

615
00:49:38,327 --> 00:49:41,091
أوه، تقصد،
مثل محادثة عاطفية؟

616
00:49:41,263 --> 00:49:42,958
هل يمكن أن نسميها ذلك.

617
00:49:43,133 --> 00:49:46,761
نعم، أحب الجلوس
والتحدث فقط.

618
00:49:47,169 --> 00:49:50,195
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أقودك
إلى هذا الجبل المقدس..

619
00:49:50,372 --> 00:49:53,068
... أو في أي مكان، أو أي شخص،

620
00:49:53,242 --> 00:49:56,075
هذا جيد، أنا لا أمانع القيادة.

621
00:49:56,245 --> 00:49:57,837
أنا فقط...

622
00:49:58,213 --> 00:50:00,408
أريد أن أرى زوجتي
وابنته مرة أخرى.

623
00:50:00,849 --> 00:50:01,872
هذا كل ما أريد.

624
00:50:02,050 --> 00:50:03,574
هذا كل شيء...هذا كل شيء...

625
00:50:03,751 --> 00:50:07,313
لا تضخ حتى.
أنت تضخ كل شيء.

626
00:50:07,488 --> 00:50:10,356
تبدو وكأنك تتمتع بلياقة جيدة.
هل تريد دخاناً؟

627
00:50:12,493 --> 00:50:14,394
لا، شكرا لك.

628
00:50:16,999 --> 00:50:20,059
أرغب في التبول، إذا كان هذا جيدًا.

629
00:50:32,313 --> 00:50:35,282
تفضل. التبول.

630
00:50:36,217 --> 00:50:37,343
شكرًا لك.

631
00:50:37,518 --> 00:50:39,543
أطلق النار على الكرة.

632
00:50:53,233 --> 00:50:54,962
اعذرني.

633
00:51:15,722 --> 00:51:17,747
يا رجل، التحقق من ذلك.

634
00:51:51,857 --> 00:51:56,317
الفرنسي شيء أو آخر.
لم ألاحظ الاسم كاملا

635
00:51:56,629 --> 00:51:59,291
إنها حانة، مطعم للكريساكيس.

636
00:51:59,465 --> 00:52:02,229
أنا في شيتسفيل، أريزونا.
كيف يجب أن أعرف؟

637
00:52:02,401 --> 00:52:06,530
مجرد الحصول على شخص ما هنا.
لديه مسدس، مسدس كبير جدًا.

638
00:52:06,704 --> 00:52:08,831
أنت كاذب.

639
00:52:10,576 --> 00:52:12,805
- مساعدة، مساعدة!
- ماذا جرى؟

640
00:52:12,977 --> 00:52:14,672
أراد أن يمتص ديكي.

641
00:52:14,847 --> 00:52:17,907
لقد كنت أركب رحلة إلى الدقة.
لقد وعدني أن يشتري لي وجبة الإفطار.

642
00:52:18,082 --> 00:52:20,915
- ابن ...
- أوه، اللعنة، فقط ما أحتاجه.

643
00:52:21,085 --> 00:52:23,520
أيها السادة، أنا رجل متزوج
مع طفل.

644
00:52:23,688 --> 00:52:25,315
هل أبدو مثلي الجنس بالنسبة لك؟

645
00:52:29,327 --> 00:52:31,056
الوغد غبي.

646
00:52:31,930 --> 00:52:34,296
اللعنة.

647
00:52:35,099 --> 00:52:39,398
أنت سخيف ابن العاهرة. سأقتلك.

648
00:52:43,941 --> 00:52:47,673
حسنًا، لا يمكنك مص قضيبه
ولكن يمكنك التأكد من أن الجحيم تمتص الألغام.

649
00:52:49,013 --> 00:52:52,039
اللعنة، خذها للخارج!
أنت تعرف أفضل من ذلك.

650
00:52:52,216 --> 00:52:53,910
دعنا نذهب، هيا!

651
00:52:54,084 --> 00:52:56,348
هيا، أخرجه من هنا.

652
00:52:56,520 --> 00:52:58,886
- خذها للخارج!
- أيها الشاذ اللعين!

653
00:53:00,057 --> 00:53:03,084
- اللعنة، ابقى خارجا!
- أقل من قرف الحوت، قمه.

654
00:53:03,260 --> 00:53:04,818
امسكه.

655
00:53:17,907 --> 00:53:19,307
ادخل أيها الغبي.

656
00:53:19,476 --> 00:53:22,104
الأبله! ابن العاهرة!

657
00:53:22,278 --> 00:53:23,439
موظر.

658
00:53:23,614 --> 00:53:26,082
اللعنة، هيا يا رجل.
ادخل إلى الشاحنة اللعينة.

659
00:53:27,684 --> 00:53:29,344
دعنا نذهب يا رجل.

660
00:53:29,519 --> 00:53:31,749
نحن سوف نجري
الطرق الجانبية من الآن.

661
00:53:31,922 --> 00:53:34,082
أنت مهووس! كانوا سيقتلونني!

662
00:53:34,257 --> 00:53:36,690
اعتقدت أنك كنت تحاول
للتحدث مباشرة معي.

663
00:53:36,859 --> 00:53:39,761
كان ينبغي لي أن أخرجك
مرة أخرى هناك. اللعنة.

664
00:53:50,573 --> 00:53:51,801
القرف.

665
00:53:51,974 --> 00:53:55,603
أوه، عظيم. الآن دعونا نجري تبادل لإطلاق النار.

666
00:53:56,779 --> 00:53:58,872
اللعنة.

667
00:54:13,362 --> 00:54:15,262
اجلس خلف عجلة القيادة.

668
00:54:15,664 --> 00:54:19,065
إذا كان بإمكانك القيادة بهذه الطريقة،
ماذا تحتاج مني؟

669
00:54:22,303 --> 00:54:24,100
لأنني أموت، أيها الأحمق.

670
00:54:44,859 --> 00:54:47,019
لقد تلقينا مكالمة 911 من الدكتور رينولدز.

671
00:54:48,863 --> 00:54:50,830
السيدة رينولدز.

672
00:54:56,036 --> 00:54:57,594
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

673
00:54:57,771 --> 00:54:58,830
أنا قلقة للغاية.

674
00:54:59,006 --> 00:55:01,770
الجدة، الجدة، الجدة.
بابا ضائع.

675
00:55:01,942 --> 00:55:05,207
فتاتي، ملاكي المفضل.

676
00:55:05,379 --> 00:55:06,869
من الرائع رؤيتك.

677
00:55:07,047 --> 00:55:10,676
- أوه، حسنا، الآن هي كبيرة جدا.
- إعطاء الجدة قبلة.

678
00:55:13,620 --> 00:55:15,349
مهلا، إيرل.

679
00:55:19,593 --> 00:55:21,493
هيا، لنذهب للدفع.

680
00:55:23,564 --> 00:55:25,156
هيا، حركه.

681
00:55:25,598 --> 00:55:27,931
قلت، دعونا نذهب لدفع ثمن الغاز.

682
00:55:30,938 --> 00:55:33,600
يا! أيها الأحمق اللعين،
كان هذا كل أموالك، أليس كذلك؟

683
00:55:33,774 --> 00:55:34,798
كل المال اللعين.

684
00:55:34,974 --> 00:55:37,535
- سأضربك بالضربة القاضية.
- المضي قدما وضربني.

685
00:55:37,710 --> 00:55:39,109
أعطني ساعتك.

686
00:55:39,278 --> 00:55:42,077
أعطني ساعتك.
أعطني ساعتك، أيها الشرير اللعين.

687
00:55:45,952 --> 00:55:49,184
كان يجب أن أفجر سيارتك البورش.
أيها الوغد المريض.

688
00:55:49,356 --> 00:55:53,052
لا، أنا الطبيب.
أنت الوغد الصغير المريض.

689
00:55:55,261 --> 00:55:56,785
لا توجد طريقة سخيف.

690
00:55:56,963 --> 00:55:58,726
لا توجد طريقة سخيف.

691
00:56:03,736 --> 00:56:06,068
هناك ستة صفوف من الضخ
و تشويش شاحنة...

692
00:56:06,239 --> 00:56:07,638
... بيننا وبين أمين الصندوق.

693
00:56:07,807 --> 00:56:10,275
لن يسمع أحد شيئًا،
هل تعرف ما أقوله؟

694
00:56:10,443 --> 00:56:13,707
أعطني الخاتم وإلا ستموت.
سأقشر قبعتك، مباشرة.

695
00:56:13,879 --> 00:56:18,408
المضي قدما وقشر قبعتي،
أيها الوغد الصغير.

696
00:56:19,918 --> 00:56:22,319
أخشى أنه سيتعين علينا الذهاب
30.000 راد، دكتور.

697
00:56:24,489 --> 00:56:26,889
اجعل ذلك 50000 راد.

698
00:56:27,059 --> 00:56:29,788
اربطوا اللعين بالداخل،
اسحب المفتاح.

699
00:56:31,163 --> 00:56:32,926
إله.

700
00:56:33,598 --> 00:56:35,793
أوه، عليك أن تموت في وقت ما.

701
00:56:35,967 --> 00:56:38,366
ولكن قبل أن تفعل،
سأقول لك شيئا.

702
00:56:38,536 --> 00:56:40,266
شيء قاله لي OG الكبير ذات مرة.

703
00:56:40,438 --> 00:56:42,496
لم يكن شخصًا عاديًا
خارج الحجز.

704
00:56:42,674 --> 00:56:44,164
كان يعرف أين تذهب الحيوانات.

705
00:56:44,342 --> 00:56:47,333
كان يعلم إلى أين سيأتون،
وأين كانوا سيذهبون.

706
00:56:47,512 --> 00:56:49,104
كان من شيبروك.

707
00:56:49,281 --> 00:56:51,805
رجل الطب الكامل.

708
00:56:51,983 --> 00:56:55,440
ركلناها في الليل جالسين أمام نار المخيم،
الاستماع إليه وهو يروي القصص.

709
00:56:55,620 --> 00:56:58,020
وواحد منهم لم أنساه أبدًا.
هل تريد سماعها؟

710
00:57:00,224 --> 00:57:03,091
ستين ألف راد!
الشعلة اللعينة!

711
00:57:07,932 --> 00:57:09,490
أوه، يبدو أنك تريد أن تسمع ذلك.

712
00:57:10,935 --> 00:57:15,269
كما ترون، منذ فترة طويلة كانت هناك هذه العائلة
التي كان لها شقيقان.

713
00:57:15,439 --> 00:57:18,931
كان أحدهم صغيرًا وقويًا،
وكان الآخر كبيرًا وضعيفًا.

714
00:57:19,109 --> 00:57:20,770
والضعيف أصبح أكثر مرضا.

715
00:57:20,945 --> 00:57:22,674
كان يموت، ولم يكن يستطيع المشي.

716
00:57:22,847 --> 00:57:24,144
خذها.

717
00:57:24,315 --> 00:57:25,339
لذلك عائلته...

718
00:57:25,516 --> 00:57:28,542
- لم يعد يناسبني بعد الآن.
- كانوا ينادون كل رجل طب.

719
00:57:28,718 --> 00:57:31,186
مثل من كل حجز ،
حتى Utes و Apache.

720
00:57:31,355 --> 00:57:33,323
لكن لا أحد يستطيع أن يفعل شيئًا حيال ذلك.

721
00:57:33,489 --> 00:57:35,218
ثم، عند شروق الشمس في صباح أحد الأيام،

722
00:57:35,391 --> 00:57:36,415
مايك العظيم.

723
00:57:36,593 --> 00:57:39,619
صعدت هذه الخنفساء
على سرير الصبي المريض.

724
00:57:39,797 --> 00:57:42,027
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

725
00:57:42,633 --> 00:57:43,759
قل نعم.

726
00:57:43,933 --> 00:57:46,367
لذلك عائلته...
وهم عداءون سريعون أيضًا، يا رجل.

727
00:57:46,536 --> 00:57:50,495
يطاردون الشمس عندما تشرق و
اهرب منه عندما ينخفض.

728
00:57:50,673 --> 00:57:52,231
بالنسبة لي، ميكي.

729
00:57:54,309 --> 00:57:56,039
مايك العظيم.

730
00:57:56,212 --> 00:57:59,443
صعدت هذه الخنفساء
بجانب سرير الصبي المريض.

731
00:57:59,616 --> 00:58:01,243
لا.

732
00:58:01,416 --> 00:58:04,477
لقد أحبوا الشمس،
هذه الخنافس النمر. إنهم صعبون.

733
00:58:04,654 --> 00:58:05,984
وهم عدائون سريعون أيضًا.

734
00:58:06,154 --> 00:58:07,917
يطاردون الشمس عندما تشرق..

735
00:58:08,090 --> 00:58:10,616
...ويهربون منه
عندما يبدأ في النزول.

736
00:58:36,151 --> 00:58:39,917
Sunchaser، قال الصلاة
فقال للصبي:

737
00:58:40,088 --> 00:58:43,182
"اتبعني إلى البحيرة
على الجبل المقدس.

738
00:58:43,358 --> 00:58:49,353
وإذا سبحت في مياهها
فيشفيك من جميع أمراضك."

739
00:58:50,698 --> 00:58:53,566
القرف. لمدة أربعة أيام سخيف،
جاء Sunchaser عند شروق الشمس.

740
00:58:53,735 --> 00:58:57,761
ولمدة أربعة أيام صلى صلاته
وأوفى بوعده.

741
00:58:57,940 --> 00:59:01,466
لكن لم يصدق أحد الصبي عندما فعل ذلك
أخبرهم عن وعد Sunchaser.

742
00:59:01,642 --> 00:59:04,167
لا أحد، باستثناء أخيه في النهاية.

743
00:59:05,813 --> 00:59:08,544
لقد كان صغيرًا لكنه كان قاسيًا يا كابرون.

744
00:59:09,450 --> 00:59:12,385
لقد كان الوحيد
كان ذلك محبطًا حقًا لأخيه.

745
00:59:13,120 --> 00:59:15,611
لذا عند شروق الشمس القادم، الأخ الأصغر...

746
00:59:15,790 --> 00:59:20,250
... ركب مع أخيه الأكبر
على حصانه.

747
00:59:21,062 --> 00:59:24,293
لقد ذهبوا من شروق الشمس،
متابعة Sunchaser.

748
00:59:24,465 --> 00:59:28,059
لقد ركبوا لأيام سخيف
حتى وصلوا إلى ذلك الجبل.

749
00:59:29,103 --> 00:59:30,967
وعندما فعلوا ذلك،
الأخ الأصغر،

750
00:59:31,137 --> 00:59:34,869
صعد إلى ذلك الجبل
مع شقيقه الأكبر المريض على ظهره.

751
00:59:35,041 --> 00:59:38,409
ترى ذلك.
هل تعرف ما أقول؟

752
00:59:39,013 --> 00:59:41,276
ووضعه في الماء.

753
00:59:41,682 --> 00:59:43,842
وبدأ بالسباحة.

754
00:59:45,819 --> 00:59:48,788
ولم يكن هناك شيء خاطئ
معه لا أكثر.

755
00:59:48,955 --> 00:59:51,116
لا شيء على الإطلاق.

756
00:59:59,933 --> 01:00:03,699
لقد تعلمت الكثير من القرف
من ذلك الرجل الطب القديم.

757
01:00:05,405 --> 01:00:11,309
قد يكون الجمال أمامي،
قد يكون الجمال خلفي

758
01:00:11,477 --> 01:00:16,779
قد يكون الجمال فوقي،
قد يكون الجمال تحتي

759
01:00:16,949 --> 01:00:20,408
نرجو أن يكون الجمال في كل مكان حولي

760
01:00:22,354 --> 01:00:24,151
انا عندي قلب مثلك

761
01:00:28,460 --> 01:00:30,691
انظر، عندما مرضت، مثل...

762
01:00:31,230 --> 01:00:32,720
... لم يهتم بي أحد.

763
01:00:34,299 --> 01:00:37,666
أتعلم، تعتقد أنك ستموت
وهم مثل...

764
01:00:38,370 --> 01:00:40,462
كنت في السجن
على أمل أن يساعدني شخص ما.

765
01:00:40,639 --> 01:00:42,664
لقد كتبت لذلك
رجل الطب القديم من السجن.

766
01:00:42,841 --> 01:00:45,832
لقد جعلني تلك الصلاة
لأقول كلما شعرت بالسوء.

767
01:00:46,011 --> 01:00:49,741
ومثلما حدث مع Sunchaser،
قال لي...

768
01:00:50,582 --> 01:00:54,712
... أنه سيأخذني
إلى تلك البحيرة على الجبل المقدس...

769
01:00:54,887 --> 01:00:57,788
...واطرد كل مرضي.

770
01:00:57,955 --> 01:01:03,951
وإذا كنت تعتقد أنك سوف توقفني
من الوصول إلى هناك، أنت مخطئ تماما.

771
01:01:04,128 --> 01:01:06,653
أنت لست عميقا بما فيه الكفاية.

772
01:01:09,734 --> 01:01:11,702
اللعنة.

773
01:01:13,571 --> 01:01:15,198
حسنا، ماذا تعرف؟

774
01:01:16,441 --> 01:01:18,875
الله الأسود المتكلم
يجب أن أكون معك اليوم.

775
01:01:20,043 --> 01:01:21,841
ربما سأقتلك، وربما لا أفعل ذلك.

776
01:01:22,412 --> 01:01:25,006
الآن، سأحضر لنا بعض الغاز.

777
01:01:42,933 --> 01:01:44,696
املأها من فضلك يوم 16.

778
01:01:44,868 --> 01:01:46,597
ستة عشر.

779
01:01:46,937 --> 01:01:48,666
لم أشاهدك على شاشة التلفزيون؟

780
01:01:48,839 --> 01:01:50,329
يا إلهي، لا.

781
01:01:50,507 --> 01:01:53,169
أنت تبدو تماما مثل تلك غال
على تصميم المرأة.

782
01:01:53,343 --> 01:01:56,801
- ما هو اسمها؟
- لا أشاهد التلفاز.

783
01:01:56,980 --> 01:01:58,674
أراهن أنك تقول ذلك للجميع.

784
01:01:58,849 --> 01:02:00,908
أنت على حق، وأنا أفعل.

785
01:02:02,385 --> 01:02:05,183
- لا أعتقد أن هذا هو اسمك.
- لا، هذا اسمي.

786
01:02:05,355 --> 01:02:08,586
- وسأعود فوراً للتوقيع
توقيعي. - يمين.

787
01:02:11,027 --> 01:02:14,018
عشرون دولارًا على المضخة 16.

788
01:02:15,665 --> 01:02:17,257
عشرون دولارًا على المضخة 16.

789
01:02:17,433 --> 01:02:21,165
كان هناك أيضا
أضرار كبيرة في الممتلكات.

790
01:02:21,637 --> 01:02:26,870
وكانت هناك دراجتان ناريتان،
يجب أن نقول، دمرت بشكل ضار.

791
01:02:28,310 --> 01:02:30,541
ربما فاتني فوز.

792
01:02:30,714 --> 01:02:32,806
فقط ماذا بحق الجحيم
هل أنتم أيها الناس تلمحون؟

793
01:02:32,982 --> 01:02:34,472
زوجي هو الرهينة هنا.

794
01:02:34,650 --> 01:02:37,448
لا أحد يلمح إلى أي شيء.

795
01:02:37,887 --> 01:02:39,787
أصدر زوجك قرارًا بالحكم.

796
01:02:39,955 --> 01:02:42,321
وأخذ على عاتقه أن يطالب..

797
01:02:42,491 --> 01:02:45,391
... أن الشاب الجاني
سيتم نقله إلى منشأة أخرى.

798
01:02:45,560 --> 01:02:48,428
مريض، مراهق مصاب بمرض عضال.

799
01:02:48,597 --> 01:02:53,534
سيدة رينولدز، صدقيني،
لا أحد يسميهم مراهقين.

800
01:02:53,701 --> 01:02:56,865
سيدة رينولدز، على حد علمك،

801
01:02:57,038 --> 01:03:01,099
هل تم علاج زوجك من قبل
لأي نوع من المشاكل العاطفية؟

802
01:03:01,276 --> 01:03:03,244
أنا خائف
أنا لا أفهم السؤال.

803
01:03:03,411 --> 01:03:07,939
هل يوجد مناطق
أي مناطق ماضية لزوجك،

804
01:03:08,116 --> 01:03:10,209
الذي لا يتحدث عنه؟

805
01:03:10,385 --> 01:03:13,320
أنا لست خائفا
بواسطة تقنية الشرطة، السيد كولير.

806
01:03:13,488 --> 01:03:16,787
لذا من فضلك لا تعاملني
كما تفعل مع أي شخص آخر.

807
01:03:16,958 --> 01:03:19,256
إنها المعلومات التي أحتاجها، سيدة رينولدز.

808
01:03:19,427 --> 01:03:23,591
زوجي سليم
رجل عقلاني ومحب.

809
01:03:23,765 --> 01:03:28,293
المشكلة العاطفية الوحيدة لديه
هو البندقية التي تم وضعها على رأسه.

810
01:03:39,914 --> 01:03:41,437
اللعنة!

811
01:03:43,584 --> 01:03:45,916
موظر!

812
01:04:11,345 --> 01:04:12,710
جميل.

813
01:04:25,791 --> 01:04:27,554
هل تعلم يا بلو

814
01:04:29,762 --> 01:04:33,960
أتمنى أن يكون هناك جبل مقدس،
أنا حقا أفعل.

815
01:04:34,935 --> 01:04:37,129
أتمنى لو كان هناك
بحيرة سحرية فوقها..

816
01:04:37,303 --> 01:04:42,331
يمكن أن يزيل كل آلامك
ويجعلك بخير مرة أخرى.

817
01:04:44,310 --> 01:04:45,777
لكن لا يوجد جبل مقدس.

818
01:04:45,945 --> 01:04:51,076
لا يوجد سحر
وهذا سوف يعالجك.

819
01:04:51,384 --> 01:04:55,547
وكلما قضيت وقتًا أطول في البحث
لذلك، كلما زادت معاناتك.

820
01:04:57,323 --> 01:05:00,815
- هل تفهم ما أقول؟
- نعم أفهم.

821
01:05:01,192 --> 01:05:03,752
أنا أفهم أنك مليئة القرف.

822
01:05:04,330 --> 01:05:07,321
- أنت بحاجة إلى رعاية طبية.
- أحتاج إلى أكثر من ذلك.

823
01:05:07,499 --> 01:05:09,831
أنت تحتاجني، لكنك لا تثق بي..

824
01:05:10,001 --> 01:05:12,868
... بسبب كل الصور النمطية
لديك عن الناس البيض.

825
01:05:13,038 --> 01:05:14,767
مهلا، أنا لست عنصريا، يا رجل.

826
01:05:14,939 --> 01:05:17,601
أنا في الغابة، وأنت في التلال
ينظر إلى أسفل في وجهي.

827
01:05:17,776 --> 01:05:21,610
وتريد مني أن أفكر
أن حياتي تعتمد عليك؟ اللعنة عليك!

828
01:05:21,780 --> 01:05:23,611
حسنًا، حسنًا.

829
01:05:23,782 --> 01:05:28,514
لكن فكر مرة أخرى،
يبدأ بحبات صغيرة من العرق.

830
01:05:28,686 --> 01:05:31,315
وبعدها يأتي السعال
في بعض الأحيان لا يمكن السيطرة عليها.

831
01:05:31,489 --> 01:05:33,389
ومن ثم قشعريرة
والرعشة.

832
01:05:33,558 --> 01:05:35,753
وبعد ذلك عندما الكبد
يبدأ بالإغلاق...

833
01:05:35,927 --> 01:05:38,190
... تدخل في غيبوبة.

834
01:05:39,597 --> 01:05:41,928
لماذا لا تسمح لي
يأخذك إلى المستشفى؟

835
01:05:43,567 --> 01:05:47,059
لماذا لا ترفع رأسك إلى أعلى
الحمار وانظر كيف تبدو حقا.

836
01:05:50,808 --> 01:05:54,107
تمام. اللعنة عليه!

837
01:05:54,278 --> 01:05:56,075
واللعنة عليك!

838
01:05:56,914 --> 01:05:59,815
تعتقد لأنك رأيت
بعض الصور في بعض الكتاب ...

839
01:05:59,983 --> 01:06:04,886
... التي رسمها بعض الأحمق
في عام 1850 - مهما كان الجحيم ...

840
01:06:05,055 --> 01:06:08,616
... أنك سوف تنسحب للتو
أمامه وكأنه ديزني لاند؟

841
01:06:08,792 --> 01:06:10,224
إنها ليست ديزني لاند يا رجل

842
01:06:10,393 --> 01:06:13,192
إنه حقيقي.
وهو أحد الجبال المقدسة.

843
01:06:14,063 --> 01:06:16,396
- أليس هناك شيء مقدس بالنسبة لك؟
- بالطبع هناك.

844
01:06:16,567 --> 01:06:17,897
ماذا؟

845
01:06:21,170 --> 01:06:22,296
أوه، انظر.

846
01:06:22,473 --> 01:06:27,000
انظروا، إنه الجبل المقدس.
وهناك رجل الطب يلوح لنا.

847
01:06:27,176 --> 01:06:30,737
وهناك دوروثي والرجل الصفيح
وساحر أوز و...

848
01:06:34,884 --> 01:06:37,876
أوه، لقد تعرضت للعض من قبل أفعى الجرسية.

849
01:06:38,054 --> 01:06:40,113
يا إلهي.

850
01:06:41,190 --> 01:06:42,383
يا إلهي.

851
01:06:43,526 --> 01:06:47,189
سأموت هنا. يا إلهي.

852
01:06:48,064 --> 01:06:50,498
أنا بالفعل عدم انتظام دقات القلب.

853
01:06:51,067 --> 01:06:53,331
سأحصل على
نزف الشغاف.

854
01:06:54,403 --> 01:06:56,598
أوه، ماذا أفعل؟
ليس لدي حتى ساعة.

855
01:06:57,340 --> 01:06:58,363
ماذا...؟

856
01:07:01,177 --> 01:07:05,738
دعها تحترق. تحييد الكهرباء
البروتين الموجود في سم الثعبان.

857
01:07:08,517 --> 01:07:11,146
لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل سليم.

858
01:07:11,620 --> 01:07:12,917
أنت تدهشني.

859
01:07:13,088 --> 01:07:15,386
لماذا؟ لأنك اعتقدت أنني غبي؟

860
01:07:16,625 --> 01:07:18,684
هل تعتقد أنني لا أستخدم عقلي؟

861
01:07:18,860 --> 01:07:20,691
لا، لا أعتقد أنك غبي..

862
01:07:20,862 --> 01:07:22,453
ما هي اللعنة رأيك؟

863
01:07:22,631 --> 01:07:25,566
- عن ما؟
- عن ما؟

864
01:07:25,734 --> 01:07:29,100
عني، أي من مرضاك.

865
01:07:29,738 --> 01:07:31,568
هل تفكر فيهم؟

866
01:07:32,340 --> 01:07:33,432
نعم بالطبع.

867
01:07:33,608 --> 01:07:36,599
- عن الطريقة التي يشعرون بها؟
- نعم.

868
01:07:37,845 --> 01:07:41,337
من تعبث أيها اللعين؟
ليس لديك الكرات اللازمة لذلك.

869
01:07:42,149 --> 01:07:44,550
يعتقد الشعب الهندي،
عضتك ثعبان..

870
01:07:44,719 --> 01:07:48,347
...إنه بسبب شيء سيء
فعلت لشخص آخر.

871
01:07:50,758 --> 01:07:53,056
هناك شيء يزحف بداخلك يا رجل.

872
01:07:54,895 --> 01:07:56,760
عقلك ليس في تناغم مع قلبك.

873
01:07:57,731 --> 01:07:59,595
هل تعرف ما أقول؟

874
01:08:08,576 --> 01:08:10,440
إلى أين أنت ذاهب؟

875
01:08:11,511 --> 01:08:13,480
أنا لا أفهم حتى
كيف تمشي.

876
01:08:13,647 --> 01:08:16,172
بموجب الحقوق، يجب أن تكون ميتًا الآن.

877
01:08:20,253 --> 01:08:23,245
هل يمكننا التوقف لدقيقة؟
لقد تعرضت للتو للعض من قبل أفعى الجرسية.

878
01:08:23,424 --> 01:08:26,517
سأتوقف عندما لا أستطيع الرؤية بشكل مستقيم.
عندها سأتوقف.

879
01:08:26,694 --> 01:08:27,991
إلى أين نحن ذاهبون؟

880
01:09:20,946 --> 01:09:23,471
.توقف، من فضلك هل يمكنك التوقف من فضلك؟

881
01:09:23,648 --> 01:09:25,947
من فضلك، توقف فقط. قف.

882
01:09:26,117 --> 01:09:28,450
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

883
01:09:29,521 --> 01:09:31,852
مرحبًا؟ قف.

884
01:10:02,119 --> 01:10:06,748
حسنا، الآن، إذا كنت تريد فقط
استمر عندما نصل...

885
01:10:06,924 --> 01:10:08,892
فقط استمر. لا تتوقف عند هذا ..

886
01:10:09,060 --> 01:10:10,493
لا تتوقف، ثق بي.

887
01:10:10,660 --> 01:10:12,288
من فضلك، إنه خطير. لا تتوقف.

888
01:10:12,462 --> 01:10:15,364
- هذه منطقة وعرة.
- إله.

889
01:10:19,135 --> 01:10:21,536
- أنت في؟
- شكرًا.

890
01:10:21,706 --> 01:10:23,434
انتظر.

891
01:10:23,607 --> 01:10:25,234
هل أنت هنا من أجل التقارب؟

892
01:10:25,408 --> 01:10:26,966
التقارب التوافقي؟

893
01:10:27,143 --> 01:10:29,839
هل تمانع لو رفعت قدمي؟
لقد تعرضت للعض من...

894
01:10:30,014 --> 01:10:33,540
هناك المئات من الناس هنا
من أجل التقارب.

895
01:10:33,717 --> 01:10:35,446
هذه المنطقة بأكملها هي نقطة قوة.

896
01:10:35,619 --> 01:10:37,610
سأذهب إلى فلاجستاف من أجل الإمدادات.

897
01:10:37,787 --> 01:10:39,846
نحن متجهون إلى فلاجستاف. رائع.

898
01:10:40,023 --> 01:10:45,620
كما تعلمون، أنا حقا اختيار
بعض الطاقات الغريبة منكما.

899
01:10:50,799 --> 01:10:52,995
- ربما كنت قد رأيت لنا في الأخبار.
- اسكت.

900
01:10:53,168 --> 01:10:54,465
أنا لا أستمع إلى الأخبار.

901
01:10:54,637 --> 01:10:56,629
- حسنًا، اسمح لي أن أكمل لك.
- اصمت.

902
01:10:57,640 --> 01:10:58,903
أنا مصاب بمرض عضال.

903
01:10:59,075 --> 01:11:01,441
- لن أؤذيك.
- لن أعتمد على ذلك.

904
01:11:01,611 --> 01:11:03,840
قلت اصمت أيها اللعين!

905
01:11:04,013 --> 01:11:05,844
اعذرني.

906
01:11:06,315 --> 01:11:09,649
نحن نتجه في الواقع
شمال فلاجستاف.

907
01:11:09,819 --> 01:11:11,149
حتى طريق Shiprock.

908
01:11:12,721 --> 01:11:16,317
- هل أنت نافاجو؟
- لا، هو الهارب.

909
01:11:16,492 --> 01:11:19,017
والدي الحقيقي كان نافاجو.
هذا ما أنا عليه.

910
01:11:19,194 --> 01:11:23,290
- أنا ذاهب إلى أحد المقدسات
الجبال. - أحب الجبال المقدسة.

911
01:11:23,465 --> 01:11:27,094
كما ترى، هناك هذه البحيرة السحرية
على قمة هذا الجبل،

912
01:11:27,269 --> 01:11:30,033
لكن لا يوجد رجل أبيض يؤمن بذلك
أن مياهها سحرية.

913
01:11:30,205 --> 01:11:31,297
أوه، هنا نذهب.

914
01:11:31,473 --> 01:11:33,668
الماء عنصر عالي التركيز..

915
01:11:33,842 --> 01:11:37,039
... بقوة شفاء عظيمة
ببساطة في انتظار الافراج.

916
01:11:37,212 --> 01:11:41,171
وإذا مرضت وسبحت في مياهه
سوف يزيل كل مرضك.

917
01:11:41,349 --> 01:11:43,647
أوه، كم هي جميلة جدا.

918
01:11:43,818 --> 01:11:47,151
هل سمعت واحد
عن المعتدل والدببة الثلاثة؟

919
01:11:47,321 --> 01:11:50,518
أنت لا تهتم
ما يعتقده أي شخص، أليس كذلك؟

920
01:11:51,826 --> 01:11:53,225
لا.

921
01:11:53,695 --> 01:11:55,959
ليس لديك أذن للإيمان.

922
01:11:56,130 --> 01:11:59,725
لذلك بطبيعة الحال لن تسمح بذلك
أنه على مر التاريخ..

923
01:11:59,901 --> 01:12:04,065
... لقد حدث عدد لا يحصى من الأحداث
حالات الشفاء الفوري.

924
01:12:04,238 --> 01:12:07,469
الأنسجة المريضة أصبحت كاملة
في ومضة من الزمن.

925
01:12:10,278 --> 01:12:12,007
إذا كان بإمكاني الاستمرار في وجهة نظري ...

926
01:12:13,081 --> 01:12:14,673
واهتزازات العقل الجميلة...

927
01:12:14,849 --> 01:12:18,410
... يمكن أن تعمل على الاهتزازات المنخفضة
من الأنسجة المريضة.

928
01:12:20,555 --> 01:12:21,852
هل تريد بعض الماء؟

929
01:12:23,324 --> 01:12:27,055
- أنا جائع. هل لديك أي طعام؟
- لا.

930
01:12:27,962 --> 01:12:29,553
شكرًا.

931
01:12:30,864 --> 01:12:34,857
النافاجو أناس روحيون للغاية.

932
01:12:35,035 --> 01:12:40,337
عذرا، هذا المعلم الروحي
هرب للتو من سجن كاليفورنيا.

933
01:12:40,507 --> 01:12:42,566
أنا رهينة له.

934
01:12:42,908 --> 01:12:47,038
كيف حالك؟
أنا مايكل رينولدز، دكتور مايكل رينولدز.

935
01:12:47,214 --> 01:12:52,947
أنا ريناتا باومباور،
د.ريناتا باومباور، دكتوراه.

936
01:12:53,620 --> 01:12:58,352
لقد أعطاني شهرًا واحدًا لأعيشه.
لم يكن لدي أي خيار، هل تعرف ما أقول؟

937
01:12:58,524 --> 01:13:02,222
هل هذا صحيح؟ هل قلت له
كان لديه شهر واحد فقط للعيش؟

938
01:13:05,465 --> 01:13:06,522
نعم.

939
01:13:06,699 --> 01:13:09,634
الشيء الوحيد الأسوأ
من المحامي هو الطبيب.

940
01:13:09,936 --> 01:13:11,368
تسعمائة للسيطرة.

941
01:13:11,537 --> 01:13:13,368
تسعمائة، تفضل.

942
01:13:13,539 --> 01:13:17,566
حسنًا، القطاع 8، ليس هناك إشارة.
لا توجد إشارة، القطاع 8.

943
01:13:20,446 --> 01:13:23,812
أراهن أنك ليو.
يميل الناس ليو إلى أن يكونوا منمقين.

944
01:13:23,982 --> 01:13:25,075
هل أنت ليو؟

945
01:13:25,251 --> 01:13:29,415
لدي عم ليو، وهو ملحد.

946
01:13:30,455 --> 01:13:34,256
الرجل يكسرني حقا.
انه لا شرطي إلى لا شيء.

947
01:13:34,426 --> 01:13:37,861
أتمنى أن تكون كذلك
ناجح جدا يا دكتور.

948
01:13:38,029 --> 01:13:39,998
لأنني الآن
على وشك الاقتناع...

949
01:13:40,166 --> 01:13:43,225
... أن الطب الغربي سوف
اهتموا دائمًا بأعراض المرض..

950
01:13:43,401 --> 01:13:47,770
... كمجرد أخطاء يجب تصحيحها
عن طريق الأدوية والجراحة.

951
01:13:47,939 --> 01:13:50,407
- حسنًا، أنا... - أنتم الأطباء لن تفعلوا ذلك أبدًا
تفعل لنا أي خير...

952
01:13:50,575 --> 01:13:53,305
... حتى تستيقظ
وتعلم ألا تسممنا.

953
01:13:53,479 --> 01:13:55,810
مهلا، لا تنظر إلي، يا رجل.
لم أقل شيئا.

954
01:13:55,980 --> 01:13:58,380
لقد أعطتك الكثير من الحبال،
لكنها ركلت الحقيقة.

955
01:13:58,550 --> 01:14:02,111
نعم، حسنا،
لقد كان لدي ما يكفي من هذا الهراء.

956
01:14:02,287 --> 01:14:04,255
سرطان.

957
01:14:06,291 --> 01:14:07,315
اعذرني؟

958
01:14:08,393 --> 01:14:11,850
أنت بالتأكيد برج الأسد، برج السرطان صاعد.

959
01:14:12,030 --> 01:14:14,361
يبحث برج الأسد عن
ما يمكنهم الحصول عليه من الحياة.

960
01:14:14,531 --> 01:14:17,762
في حالة حرب مع نفسك الأخرى المحبة للمنزل.

961
01:14:18,603 --> 01:14:22,470
يجب أن يرتدي برج الأسد الياقوت.
أنها تجلب صفاء العقل.

962
01:14:22,639 --> 01:14:25,438
أنا برج القوس، علامة الفلسفة.

963
01:14:25,977 --> 01:14:30,003
التعليم العالي والمفاهيم الواسعة.
أنا أرتدي اللون الفيروزي.

964
01:14:30,881 --> 01:14:33,315
الدكتور لديه سحر سحري أيضاً

965
01:14:33,483 --> 01:14:36,452
هذا الخاتم، الذي يطير باللون الفضي الصغير.

966
01:14:36,620 --> 01:14:38,315
نعم، يفضل الموت على أن يتخلى عنه.

967
01:14:38,488 --> 01:14:41,116
كما تعلمون، عادة الفضة
يخفف التوتر.

968
01:14:41,291 --> 01:14:43,919
ويعزز التوازن العاطفي.

969
01:14:44,094 --> 01:14:48,360
على الرغم من أنه ربما في حالتك،
تسببت الفضة في بعض التفاعلات السامة.

970
01:14:52,869 --> 01:14:56,135
حالتك النفسية مزرية يا رجل

971
01:14:56,706 --> 01:14:59,368
"لا يوجد شيء مهم مثل الحمض النووي.

972
01:14:59,542 --> 01:15:04,606
يحمل المعلومات الوراثية
الذي يحدد بنية البروتينات.

973
01:15:04,781 --> 01:15:08,740
المادة الوحيدة التي توجه الخلايا
يتم ترميز النمو والتقسيم به.

974
01:15:08,918 --> 01:15:11,717
الحمض النووي. حمض ديوكسيريبونوكليك.

975
01:15:11,889 --> 01:15:14,254
إنه المكون الأساسي للحياة."

976
01:15:14,423 --> 01:15:17,290
واتسون وكريك,
الحلزون المزدوج، 1953.

977
01:15:17,460 --> 01:15:21,055
"من كل شفاء يأتي
الإلهي في الداخل.

978
01:15:21,230 --> 01:15:24,358
الإيمان المطلق يصنع الخوف
والقلق مستحيل."

979
01:15:24,533 --> 01:15:26,728
إدغار كايس، 1943.

980
01:15:27,169 --> 01:15:28,898
ويبدو أن المطر لن يتوقف أبدا

981
01:15:29,071 --> 01:15:30,332
أحاول أن أبقي رأسي مرفوعاً

982
01:15:30,505 --> 01:15:32,166
وما زال يحفظ من التبلل

983
01:15:32,341 --> 01:15:33,865
إنه أمر مضحك عندما تمطر، تصب

984
01:15:34,042 --> 01:15:36,442
لقد حصلوا على المال للحروب
لكن لا يستطيع إطعام الفقراء

985
01:15:36,611 --> 01:15:38,875
توباك، 1994.

986
01:15:57,032 --> 01:15:58,761
هيا، التحقق من ذلك.

987
01:15:58,934 --> 01:16:00,834
- السيارة نظيفة.
- تمام.

988
01:16:01,002 --> 01:16:03,562
أنت. أنت، عد قليلاً.

989
01:16:03,738 --> 01:16:06,536
أنتما الإثنان تتجهان نحو الطريق.
تحقق هناك.

990
01:16:06,708 --> 01:16:09,176
(دون) و(ديلين)، تحققا من هذا الطريق.

991
01:16:09,344 --> 01:16:11,539
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص على الحافة.

992
01:16:11,713 --> 01:16:13,613
ماذا يوجد في السيارة؟

993
01:16:18,018 --> 01:16:20,385
لديه كابل البطارية.

994
01:16:57,624 --> 01:16:59,784
هل أنت متأكد
هذا هو المكان الذي تريد النزول منه؟

995
01:17:00,293 --> 01:17:02,193
ليس بالضبط خياري الأول.

996
01:17:03,163 --> 01:17:05,392
لقد كان لا تنسى.

997
01:17:07,166 --> 01:17:08,497
شكراً جزيلاً.

998
01:17:08,668 --> 01:17:10,227
أعني ذلك، كما تعلمون.

999
01:17:10,403 --> 01:17:12,668
المعنى الكامن وراء كلماتك رائع.

1000
01:17:17,877 --> 01:17:19,970
سامح نفسك يا دكتور رينولدز.

1001
01:17:20,146 --> 01:17:21,170
لماذا؟

1002
01:17:21,714 --> 01:17:24,341
مهما كان
التي أغلقت قلبك

1003
01:17:24,517 --> 01:17:28,510
ولا تمشي حافي القدمين أبدًا
إلى لدغة الثعبان.

1004
01:17:33,458 --> 01:17:35,324
مجنون.

1005
01:17:36,129 --> 01:17:40,498
هل يمكننا من فضلك أن نبطئ؟
لقد تعرضت للعض من قبل أفعى الجرسية.

1006
01:17:57,082 --> 01:17:58,777
مرحبًا؟ هذا هو براندون مونرو.

1007
01:17:58,950 --> 01:18:00,918
أنا في فلاجستاف. أنا تقريبا هناك.

1008
01:18:04,056 --> 01:18:05,250
كل شيء رائع.

1009
01:18:05,424 --> 01:18:08,086
أنا لا أحب الطريقة التي تنظر بها.

1010
01:18:09,194 --> 01:18:10,661
لم تعجبني أبدًا الطريقة التي تنظر بها.

1011
01:18:10,829 --> 01:18:12,296
لا، أعني ذلك. انت لا تنظر...

1012
01:18:12,464 --> 01:18:14,431
أنت تبدو مثل الجحيم.

1013
01:18:16,101 --> 01:18:18,865
انها حوالي 50 ميلا
قبل أن نصل إلى بلاد شيبروك.

1014
01:18:19,037 --> 01:18:20,833
لا، ليس لديك أي أميال متبقية بداخلك.

1015
01:18:21,005 --> 01:18:22,940
عليك أن تسمح لي
يأخذك إلى المستشفى.

1016
01:18:23,107 --> 01:18:24,973
وأعني الآن.

1017
01:18:27,145 --> 01:18:28,941
اللعنة عليك.

1018
01:18:29,614 --> 01:18:31,171
الطريقة التي تمشي بها.

1019
01:18:31,349 --> 01:18:33,145
الطريقة التي تتحدث بها.

1020
01:18:33,317 --> 01:18:35,945
الطريقة التي تتصرف بها.
الطريقة التي تحمل بها نفسك.

1021
01:18:36,120 --> 01:18:38,281
أنت لا تفهم
كلمة سخيف أقول.

1022
01:18:38,456 --> 01:18:41,857
كيف يمكنني؟ نصف ما تقوله
يبدو وكأنه في لغة أجنبية.

1023
01:18:42,626 --> 01:18:45,356
أنا لا أحتاجك بعد الآن، على أي حال.
يمكنني الوصول إلى هناك بنفسي.

1024
01:18:48,398 --> 01:18:51,095
المكان الوحيد الذي ستصل إليه
هو في غيبوبة سخيف.

1025
01:18:51,268 --> 01:18:52,735
لقد كنت هناك بالفعل.

1026
01:18:52,903 --> 01:18:55,427
يجب أن تكون في المستشفى.

1027
01:18:55,605 --> 01:18:57,971
لا تصرخ.

1028
01:18:58,141 --> 01:18:59,802
هذا مؤلم.

1029
01:19:00,510 --> 01:19:02,102
لذا ابتعد.

1030
01:19:02,279 --> 01:19:05,270
يجب أن تكون في المستشفى.

1031
01:19:06,916 --> 01:19:09,111
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

1032
01:19:10,286 --> 01:19:12,550
لقد نزلت عليك كما ذهبت.

1033
01:19:12,922 --> 01:19:15,482
فلماذا لا تذهب اللعنة؟

1034
01:19:20,697 --> 01:19:22,255
يذهب.

1035
01:19:30,940 --> 01:19:33,032
حسنًا، أستطيع الذهاب. أستطيع أن أذهب.

1036
01:19:33,208 --> 01:19:35,609
انا ذاهب، انا ذاهب.

1037
01:19:36,346 --> 01:19:38,940
أوه، الآن أستطيع أن أذهب؟

1038
01:19:39,883 --> 01:19:42,783
فجأة حصلت على إذنك؟

1039
01:19:43,286 --> 01:19:45,948
بعد أن دمرت مسيرتي المهنية.

1040
01:19:46,121 --> 01:19:50,251
ضع مسدسًا عليّ لمسافة ألف ميل.
لقد كدت أن تفرقعني وتقشرني.

1041
01:19:50,425 --> 01:19:54,452
الآن فجأة أستطيع أن أذهب؟
بدون حتى اعتذار؟

1042
01:19:54,630 --> 01:19:56,120
اعتذاري.

1043
01:19:56,298 --> 01:19:57,856
اللعنة عليك.

1044
01:20:03,872 --> 01:20:07,740
لا داعي للقلق بشأن الحمى،
سوف تقتل نفسك في هذا الشيء

1045
01:20:07,910 --> 01:20:09,172
- أراك بالجوار.
- قف بجانب الطريق.

1046
01:20:09,343 --> 01:20:12,711
اسمحوا لي أن أقود هذا الشيء
قبل أن تقتل نفسك.

1047
01:20:13,447 --> 01:20:15,643
شخص ما يسرق
كاديلاك ديكون كلاي.

1048
01:20:19,054 --> 01:20:22,250
أوقف السيارة اللعينة
واسمحوا لي أن أقود!

1049
01:20:23,358 --> 01:20:25,325
يا إلهي، هل هذه سيارتي أيضاً؟

1050
01:20:25,493 --> 01:20:28,621
أوقف السيارة اللعينة
واسمحوا لي أن أقود.

1051
01:20:47,742 --> 01:20:49,437
هل نحن هنا؟

1052
01:20:49,611 --> 01:20:51,476
نعم، نحن هنا.

1053
01:20:53,948 --> 01:20:56,075
مهلا، انتظر لحظة.

1054
01:20:56,250 --> 01:20:59,776
مركز فلاجستاف الطبي.
سأأخذك إلى غرفة الطوارئ.

1055
01:20:59,954 --> 01:21:01,888
اللعنة. كنت أعرف أنك تكذب علي.

1056
01:21:02,056 --> 01:21:03,523
لقد قمت بتطوير الالتهاب الرئوي.

1057
01:21:03,690 --> 01:21:05,021
لهذا السبب لديك حمى.

1058
01:21:05,192 --> 01:21:08,889
وهذا ما كنت أحاول أن أقول لك
حول عدوى الرئة.

1059
01:21:09,062 --> 01:21:10,529
عدد كريات الدم البيضاء لديك منخفض.

1060
01:21:10,697 --> 01:21:14,326
إذا لم تحصل على IV فوريًا
المضادات الحيوية، سوف تدخل في غيبوبة...

1061
01:21:14,501 --> 01:21:17,436
.. الذي لن تخرج منه أبدًا
وهذا ليس هراء.

1062
01:21:17,604 --> 01:21:20,266
لا! لا يوجد مستشفى.

1063
01:21:24,544 --> 01:21:27,377
إذا لم تخرج من تلك السيارة
الآن...

1064
01:21:27,547 --> 01:21:30,209
...وأعني الآن،
سأقتلك بنفسي.

1065
01:21:31,051 --> 01:21:33,417
على حق. الحق على ذلك الحين.

1066
01:21:33,587 --> 01:21:37,318
كما تعلمون، الهنود، يعتقدون
المرض هو الانتقام من فعل الخطأ.

1067
01:21:37,491 --> 01:21:38,685
حسنا، لا...

1068
01:21:38,859 --> 01:21:40,723
لقد فعلت الكثير من القرف السيئ.

1069
01:21:40,893 --> 01:21:44,625
إذا لم أتمكن من تربيعها، إذا لم أتمكن من الحصول عليها
هناك، سأقوم بتقشير قبعتي الآن.

1070
01:21:44,798 --> 01:21:46,424
لا، لا تفعل ذلك.

1071
01:21:46,600 --> 01:21:48,931
أنت تعطيني ذلك
"حياتك تعتمد عليّ" اللعنة...

1072
01:21:49,101 --> 01:21:50,729
... سأقتل مؤخرتك معي.

1073
01:21:50,904 --> 01:21:52,098
أعطني البندقية يا بلو

1074
01:21:52,272 --> 01:21:54,865
أشعر بالأسف من أجلك.
ربما كان الأمر كما قالت ريناتا.

1075
01:21:55,041 --> 01:21:57,703
أنت لا تؤمن بأي شيء
لكن نفسك.

1076
01:21:59,779 --> 01:22:01,246
- أعطني البندقية.
- ما هو الخطأ؟

1077
01:22:01,414 --> 01:22:03,575
هل أنت خائف من رؤية شخص ما يموت؟

1078
01:22:04,283 --> 01:22:05,648
أعطني البندقية يا بلو

1079
01:22:05,818 --> 01:22:07,547
لماذا؟ هل تريد أن تفعل ذلك من أجلي؟

1080
01:22:07,720 --> 01:22:09,710
أعطني البندقية اللعينة!

1081
01:22:14,093 --> 01:22:15,390
سأعود حالا.

1082
01:22:15,561 --> 01:22:18,689
مع الرجل، أليس كذلك؟
أنت ستعمل الدايم على لي.

1083
01:22:18,864 --> 01:22:21,765
- أنت لا تعرف شيئا عني.
- نعم أفعل.

1084
01:22:21,934 --> 01:22:23,992
أنت لم تنتهك القانون أبدا
في حياتك كلها.

1085
01:22:27,272 --> 01:22:28,604
هل لديك كل الأوراق؟

1086
01:22:28,774 --> 01:22:30,764
نعم، حصلت عليه هنا.

1087
01:23:10,247 --> 01:23:11,714
- أيمكنني مساعدتك؟
- أهلاً.

1088
01:23:11,882 --> 01:23:18,287
أنا الدكتور نيومان من أمراض النساء.

1089
01:23:18,455 --> 01:23:20,423
هنا لالتقاط
تحاميل البروجسترون.

1090
01:23:20,591 --> 01:23:24,186
لقد اتصلت بهم هذا الصباح.
ينبغي أن يكونوا في الثلاجة.

1091
01:23:24,361 --> 01:23:27,125
- دكتور نيومان؟
- أمراض النساء.

1092
01:23:28,499 --> 01:23:29,523
سأذهب للتحقق.

1093
01:23:29,700 --> 01:23:31,167
شكرًا لك.

1094
01:23:41,477 --> 01:23:43,240
أين هي؟

1095
01:23:57,193 --> 01:23:58,593
ها هو.

1096
01:23:58,761 --> 01:24:00,626
تمام.

1097
01:24:08,004 --> 01:24:10,404
سيفتازيديم. البنغو.

1098
01:24:10,940 --> 01:24:12,372
مهلا، ماذا تفعل؟

1099
01:24:12,975 --> 01:24:14,441
لا شئ.

1100
01:24:19,782 --> 01:24:22,045
يجب أن أكون مجنونا.

1101
01:24:23,519 --> 01:24:24,543
احتفظ بها هناك.

1102
01:24:31,893 --> 01:24:33,657
دعونا لفة.

1103
01:24:36,131 --> 01:24:37,257
اللعنة.

1104
01:24:37,432 --> 01:24:40,094
الأزرق:
أبقِ يديك على عجلة القيادة وقم بالقيادة.

1105
01:25:03,190 --> 01:25:04,214
ادخل.

1106
01:25:27,348 --> 01:25:28,781
هل استخدمت البندقية؟

1107
01:25:30,751 --> 01:25:33,015
فقط كمساعدة بصرية.

1108
01:25:33,187 --> 01:25:35,154
كنت سأدفع لرؤية ذلك.

1109
01:25:35,321 --> 01:25:37,847
رجل أبيض مستقيم يسرق متجراً.

1110
01:25:41,495 --> 01:25:43,792
"جي سي آر." من ذاك؟

1111
01:25:43,963 --> 01:25:46,090
إنه أخي الأكبر.

1112
01:25:47,234 --> 01:25:48,359
جيمي.

1113
01:25:49,202 --> 01:25:51,534
لم يعد موجودًا بعد الآن.

1114
01:25:53,640 --> 01:25:56,700
لقد كنتما محبطين حقًا
لبعضهم البعض، هاه؟

1115
01:25:58,278 --> 01:26:01,611
كان مريضا أيضا.
كان يعاني من ورم خبيث.

1116
01:26:01,781 --> 01:26:04,579
كان عمره 11 عامًا عندما تم تشخيصه.

1117
01:26:04,751 --> 01:26:09,483
كنت أنا وأمي نقوده
إلى المدرسة على كرسي متحرك.

1118
01:26:11,858 --> 01:26:14,291
أضع الأزرار في الإطارات.

1119
01:26:17,163 --> 01:26:21,827
لقد كان صعبًا مثلك تمامًا.

1120
01:26:22,001 --> 01:26:23,695
مقاتل.

1121
01:26:23,869 --> 01:26:26,337
أذكر مرة واحدة...

1122
01:26:29,007 --> 01:26:31,373
... ذهبنا إلى المكسيك في عيد الشكر.

1123
01:26:31,543 --> 01:26:33,534
أكابولكو.

1124
01:26:33,979 --> 01:26:39,383
وكان يتشمس على طوف،
كما تعلمون، في حوض السباحة.

1125
01:26:42,054 --> 01:26:43,214
اللعنة عليك.

1126
01:26:43,755 --> 01:26:46,155
أوه، لا، هذه عبارة صحية "اللعنة عليك".

1127
01:26:46,325 --> 01:26:49,954
لذلك فهو هناك يتشمس عندما
كان لديه هذه القبعة على وجهه...

1128
01:26:50,128 --> 01:26:54,326
... وأنا لا أعرف
ما كنت أفكر.

1129
01:26:54,499 --> 01:26:58,958
أردت اختبار القوة
من تلك القبعة.

1130
01:26:59,837 --> 01:27:05,241
لذا صعدت إلى لوح الغوص
وقفز عليه.

1131
01:27:10,282 --> 01:27:13,842
لقد خرج من هناك،
كان مجنونا مثل الدبور.

1132
01:27:15,252 --> 01:27:17,720
طاردتني لمدة ساعة.

1133
01:27:17,888 --> 01:27:22,382
لقد كان بعمرك
عندما ذهب إلى المستشفى بدوام كامل.

1134
01:27:23,326 --> 01:27:25,988
لقد كان يكره ذلك المكان اللعين

1135
01:27:28,899 --> 01:27:31,993
نعم، كان الجو بارداً، رخامياً، معقماً.

1136
01:27:32,168 --> 01:27:35,467
قال إنه مكان
حيث ذهبت للموت.

1137
01:27:38,274 --> 01:27:41,107
أنت تبدو أفضل بالفعل،
هل تعرف ذلك؟

1138
01:27:46,350 --> 01:27:48,442
وأعطوه كل شيء
للألم...

1139
01:27:48,619 --> 01:27:53,317
...ولكن يبدو أن لا شيء يعمل.

1140
01:27:53,490 --> 01:27:55,459
كان الألم لا يمكن تصوره.

1141
01:27:55,625 --> 01:27:58,594
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1142
01:28:03,099 --> 01:28:08,502
أريدك أن تطفئ الآلة.

1143
01:28:11,941 --> 01:28:12,965
لا.

1144
01:28:13,142 --> 01:28:14,303
- لا تخافوا.
- لا.

1145
01:28:14,877 --> 01:28:17,108
رقم لا.

1146
01:28:17,280 --> 01:28:19,407
لا تخافوا.

1147
01:28:19,982 --> 01:28:21,108
أنت تعرف، أنا...

1148
01:28:21,283 --> 01:28:23,308
فقط افعلها.

1149
01:28:26,222 --> 01:28:30,419
في البداية لم أتمكن من فعل ذلك،
فقلت له ذلك.

1150
01:28:30,592 --> 01:28:32,457
مايك العظيم.

1151
01:28:32,628 --> 01:28:34,493
ولكن بعد ذلك، بعد بضع دقائق...

1152
01:28:34,663 --> 01:28:36,096
إنها تجارة، حسنًا؟

1153
01:28:39,034 --> 01:28:40,524
لا بأس.

1154
01:28:42,771 --> 01:28:44,500
تمام.

1155
01:29:00,923 --> 01:29:05,916
وبعد ذلك ركضت وركضت
وركضت وركضت وركضت.

1156
01:29:06,562 --> 01:29:09,530
أنت لم تتحدث شخصيا عن ذلك من قبل.

1157
01:29:17,572 --> 01:29:19,199
لا.

1158
01:29:21,042 --> 01:29:23,169
أعتقد أننا مستقرون.

1159
01:29:24,679 --> 01:29:28,307
تعتقد أن هذه الكومة سوف تفعل ذلك
على طول الطريق إلى Shiprock؟

1160
01:29:30,451 --> 01:29:32,509
قم بتشويشها يا هولمز.

1161
01:29:44,598 --> 01:29:47,568
هذه سينثيا أليسون، تكتب التقارير
مباشر من فلاجستاف، أريزونا،

1162
01:29:47,735 --> 01:29:51,397
حيث كان هناك جديد مذهل
تطور في اختطاف الدكتور رينولدز.

1163
01:29:51,572 --> 01:29:53,630
مايكل رينولدز,
تظهر حية وبصحة جيدة..

1164
01:29:53,807 --> 01:29:56,105
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1165
01:29:56,276 --> 01:29:58,938
ويقول شهود
كان مسلحا بمسدس.

1166
01:29:59,112 --> 01:30:01,046
كل ما قاله هو "احتفظ به هناك".

1167
01:30:01,214 --> 01:30:02,647
ورفعت يدي.

1168
01:30:02,816 --> 01:30:06,013
على ما يبدو، بعض المضادات الحيوية،
الستيرويدات، الحقن...

1169
01:30:06,186 --> 01:30:10,212
... والعديد من الأكياس الوريدية المملوءة بالدكستروز
تم سرقتها من الصيدلية.

1170
01:30:10,390 --> 01:30:12,289
زوجة رينولدز، فيكتوريا، لا يمكن أن تكون...

1171
01:30:12,458 --> 01:30:14,222
- هذا بابا.
- ... وصلت للتعليق.

1172
01:30:14,394 --> 01:30:16,225
سنبقى متشددين بشأن هذه القصة.

1173
01:30:16,396 --> 01:30:21,732
لم نر شيئًا غريبًا كهذا
منذ أن تولت باتي هيرست العمل مع جيش تحرير السودان.

1174
01:30:23,703 --> 01:30:25,193
لم أحب رينولدز أبدًا.

1175
01:30:25,372 --> 01:30:27,362
- أنت أبدا...
- منذ اليوم الأول.

1176
01:30:39,853 --> 01:30:41,410
- مرحبًا؟
- دكتور بيرنز؟

1177
01:30:42,121 --> 01:30:45,784
لدي مكالمة جماعية من الدكتور رينولدز.
هل ستقبل التهم؟

1178
01:30:45,957 --> 01:30:47,482
لا تتحدث، استمع.

1179
01:30:48,727 --> 01:30:51,456
أريدك أن تخبر فيكتوريا
شيء بالنسبة لي.

1180
01:30:51,630 --> 01:30:53,894
- رقاقة.
- مايكل، أين أنت؟

1181
01:30:54,065 --> 01:30:56,694
أخبرها أنني أفتقدها وأحبها
وسوف أراها قريبا.

1182
01:30:56,869 --> 01:30:58,996
وأعطي حبي لكالي.

1183
01:30:59,170 --> 01:31:01,071
و...

1184
01:31:01,240 --> 01:31:03,503
أنا بخير. أنا بخير.

1185
01:31:03,676 --> 01:31:05,268
أرك لاحقًا.

1186
01:31:09,982 --> 01:31:13,348
هل تريدني أن أتصل برجل الطب؟
أخبريه أننا في طريقنا؟

1187
01:31:14,519 --> 01:31:16,487
هو يعلم.

1188
01:31:17,855 --> 01:31:19,413
هو يعلم.

1189
01:31:35,473 --> 01:31:37,997
حسنا، أنا آسف
أنه كان علينا أن نوقفك هذا الصباح...

1190
01:31:38,175 --> 01:31:39,802
...ولكننا نبحث عن الهاربين.

1191
01:31:39,977 --> 01:31:42,207
قد يكونون في سيارة كاديلاك بيضاء.

1192
01:31:43,114 --> 01:31:45,639
نحن في أرض نافاجو، هولمز.

1193
01:31:46,417 --> 01:31:48,442
القرف.

1194
01:31:49,620 --> 01:31:51,179
اللعنة. ابن العاهرة.

1195
01:31:51,355 --> 01:31:53,653
المزيد من يهوذا. لقد تورّطنا.

1196
01:31:58,228 --> 01:31:59,354
ماذا تفعل؟

1197
01:32:00,097 --> 01:32:01,121
لا أعرف.

1198
01:32:09,773 --> 01:32:10,831
هل هذه سيارة؟

1199
01:32:11,008 --> 01:32:13,442
فقط بعض الأولاد الهنود
قيادة بعض الخيول.

1200
01:32:13,610 --> 01:32:17,409
الثروة الحيوانية أو الناس
إنها دائمًا معركة.

1201
01:32:43,773 --> 01:32:45,240
أهلاً.

1202
01:32:46,142 --> 01:32:47,973
خيول جميلة.

1203
01:32:51,981 --> 01:32:54,312
فقط القليل من آلام المعدة، هولمز.

1204
01:32:57,720 --> 01:33:01,019
تحقق لي يا رجل.
كان والدي مايك لها العديد من الخيول.

1205
01:33:11,733 --> 01:33:13,530
حصلت عليه.

1206
01:33:14,703 --> 01:33:19,231
عذراً، أنت على الحصان الأسمر.

1207
01:33:19,941 --> 01:33:24,605
هل يمكننا أخذ السيارة؟

1208
01:33:24,779 --> 01:33:27,407
النزول؟

1209
01:33:27,916 --> 01:33:30,407
- تحت؟
- ماذا تحاول أن تقول يا رجل؟

1210
01:33:49,503 --> 01:33:52,233
ووو هوو!

1211
01:34:11,057 --> 01:34:13,583
مهلا، أنت تقود بشكل جيد
لرجل أبيض.

1212
01:34:13,761 --> 01:34:15,956
هذه هي السنة الأولى لشاب رينولدز
في دايتونا...

1213
01:34:16,130 --> 01:34:18,825
...ولكننا نشعر
سنرى المزيد منه.

1214
01:34:18,998 --> 01:34:22,024
- أنت الرجل يا دكتور.
- ووو! نعم.

1215
01:34:31,411 --> 01:34:32,969
مايك العظيم.

1216
01:35:57,995 --> 01:36:00,293
ماذا كان اسم رجل الطب؟

1217
01:36:00,464 --> 01:36:01,829
ويبستر سكاي هورس.

1218
01:36:01,999 --> 01:36:05,196
ويبستر سكاي هورس.

1219
01:36:51,681 --> 01:36:53,478
مرحبًا؟

1220
01:36:55,652 --> 01:36:57,313
مرحبًا؟

1221
01:37:01,324 --> 01:37:03,018
مرحبًا؟

1222
01:37:06,262 --> 01:37:08,695
ويبستر سكاي هورس.

1223
01:37:13,302 --> 01:37:15,429
هل أنت متأكد من أنه ينتظرك؟

1224
01:37:15,604 --> 01:37:17,504
ماذا قال؟

1225
01:37:18,340 --> 01:37:19,807
لا شئ.

1226
01:37:21,777 --> 01:37:23,176
لا شئ؟

1227
01:37:25,480 --> 01:37:28,278
لا أفهم.
لقد تحدثت معه عبر الهاتف، أليس كذلك؟

1228
01:37:30,652 --> 01:37:32,745
لم أتحدث مع أحد.

1229
01:37:38,126 --> 01:37:40,424
أنت لم تتحدث مع أحد.

1230
01:37:43,264 --> 01:37:46,996
ماذا تقصد أنك لم تتحدث
لا أحد؟ ماذا عن رجل الطب؟

1231
01:37:47,368 --> 01:37:49,563
ويبستر سكاي هورس؟

1232
01:37:50,973 --> 01:37:53,167
الرجل الذي أرسل لك الكتاب؟

1233
01:37:55,376 --> 01:38:01,144
آخر مرة رأيته كان عمري 8 سنوات.

1234
01:38:03,217 --> 01:38:05,776
ولم أسمع منه مرة أخرى.

1235
01:38:11,292 --> 01:38:12,588
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1236
01:38:14,395 --> 01:38:16,260
لا يا رجل.

1237
01:38:18,431 --> 01:38:20,423
كل شيء رائع.

1238
01:38:24,505 --> 01:38:25,971
وماذا عن الجبل المقدس؟

1239
01:38:26,140 --> 01:38:29,438
الشعب المقدس ؟ ماذا...؟

1240
01:38:30,511 --> 01:38:31,535
البحيرة؟

1241
01:38:31,711 --> 01:38:34,407
لا يوجد رجل أبيض
لقد آمن بسحره.

1242
01:38:34,581 --> 01:38:37,209
يبدو وكأنه الكثير
من القرف الهندي وو وو، أليس كذلك؟

1243
01:38:38,752 --> 01:38:44,213
هناك في الأعلى مع رقصات المطر
والقيوط الناطقة.

1244
01:38:46,926 --> 01:38:49,190
هل تعلم من أين حصلت على هذا الكتاب؟

1245
01:38:53,565 --> 01:38:56,592
لقد سرقتها من المكتبة في السجن.

1246
01:38:56,769 --> 01:38:59,670
أنتم أيها البيض تتبرعون
الكثير من الهراء الغبي في وقت عيد الميلاد

1247
01:38:59,839 --> 01:39:01,272
هل تعرف ما أقوله؟

1248
01:39:01,874 --> 01:39:03,239
ولكن كل شيء لا يزال باردا.

1249
01:39:14,954 --> 01:39:16,921
كل شيء رائع.

1250
01:39:18,590 --> 01:39:20,820
كل شيء رائع.

1251
01:39:22,127 --> 01:39:24,391
لقد شوهت اللعنة قليلا!

1252
01:39:24,563 --> 01:39:26,895
كنت أعرف أنك كنت وهمية.

1253
01:39:36,641 --> 01:39:39,474
أنا الهارب اللعين!

1254
01:39:40,713 --> 01:39:42,407
لماذا؟

1255
01:39:43,948 --> 01:39:45,711
لماذا؟

1256
01:39:47,051 --> 01:39:49,952
الكثير من الصدمة والرقص.
هذا من أجل ماذا.

1257
01:40:12,510 --> 01:40:14,739
لقد تخليت عن كل شيء.

1258
01:40:16,913 --> 01:40:20,680
سمعتي، من النافذة.

1259
01:40:22,353 --> 01:40:25,651
مدير قسم الأورام،
من النافذة اللعينة.

1260
01:40:26,957 --> 01:40:28,322
لا تحصل على كل شيء.

1261
01:40:28,492 --> 01:40:31,553
لذا لا تخبرني
إنه مجرد الكثير من الهراء.

1262
01:40:31,729 --> 01:40:33,696
لا يمكن أن يكون الأمر woo-woo القرف.

1263
01:40:33,864 --> 01:40:37,028
لقد جئنا إلى هنا للعثور على المقدس
الجبل، وسوف نجده.

1264
01:40:37,201 --> 01:40:38,258
سأجده.

1265
01:40:38,435 --> 01:40:40,164
أنت تتلاعب بي يا رجل.

1266
01:40:40,337 --> 01:40:42,134
لا تزعل مني يا دكتور

1267
01:40:59,522 --> 01:41:01,717
ما الذي تفعله هنا؟

1268
01:41:02,025 --> 01:41:03,890
هذه ملكية خاصة.

1269
01:41:04,060 --> 01:41:05,458
لا يمكن أن يكون مصلحة الضرائب.

1270
01:41:06,162 --> 01:41:08,256
إنهم يقودون سيارات كرايسلر.

1271
01:41:08,431 --> 01:41:09,455
من أنت؟

1272
01:41:11,200 --> 01:41:12,633
من أنت؟

1273
01:41:12,803 --> 01:41:14,201
أنا مايكل رينولدز.

1274
01:41:14,370 --> 01:41:18,568
دكتور مايكل رينولدز.
أنا طبيب أورام في لوس أنجلوس.

1275
01:41:18,741 --> 01:41:19,833
هذا هو مريضي.

1276
01:41:20,009 --> 01:41:22,409
كانوا يتحدثون عنك
في صباح الخير امريكا.

1277
01:41:22,578 --> 01:41:23,977
حقًا؟

1278
01:41:24,146 --> 01:41:25,545
لديك تلفزيون؟

1279
01:41:26,715 --> 01:41:29,684
لا، لقد تلقيت صباح الخير يا أمريكا
بواسطة إشارة الدخان.

1280
01:41:30,719 --> 01:41:32,709
ماذا تفعل هنا؟

1281
01:41:33,321 --> 01:41:37,383
لقد جئنا للعثور على الجبل المقدس،
ديبي نيتسا.

1282
01:41:37,560 --> 01:41:40,153
فقط أظهر لها الكتاب.
أظهر لها الكتاب.

1283
01:41:40,328 --> 01:41:42,593
إنه مجرد كتاب يعرضه لك.

1284
01:41:43,965 --> 01:41:45,957
وهنا صورة منه. تحقق من ذلك.

1285
01:42:04,385 --> 01:42:07,980
أنت الذي يستمر في ترك الرسائل
على الجهاز الخاص بي لجدي؟

1286
01:42:08,156 --> 01:42:10,056
رجل الطب، ويبستر سكاي هورس؟

1287
01:42:10,557 --> 01:42:11,581
هذا صحيح.

1288
01:42:14,495 --> 01:42:17,828
هذا عظيم.
هذا هو من نحن هنا لنرى.

1289
01:42:17,999 --> 01:42:20,398
يمكنه أن يظهر لنا
حيث الجبل المقدس .

1290
01:42:20,568 --> 01:42:24,766
قد يكون جدي رجل الطب،
لكنه كان أيضًا هناك الكثير من الأشياء الأخرى.

1291
01:42:25,772 --> 01:42:28,605
وهو الآن يلعب لعبة الغميضة
مع مصلحة الضرائب.

1292
01:42:28,775 --> 01:42:30,265
لقد جئت فقط لإطعام كلبه.

1293
01:42:30,444 --> 01:42:32,777
مسارات سعيدة، رعاة البقر.

1294
01:42:35,683 --> 01:42:37,173
استمع لي.

1295
01:42:37,351 --> 01:42:39,080
هذا الصبي يموت.

1296
01:42:39,253 --> 01:42:42,347
وهو يموت بالطريقة الصعبة.
سرطان البطن.

1297
01:42:42,522 --> 01:42:46,686
الشخص الوحيد الذي يقصد اللعنة
له في حياته القصيرة البائسة..

1298
01:42:46,860 --> 01:42:48,122
... هو جدك.

1299
01:42:48,295 --> 01:42:50,820
قد يكون من الصعب تصديق ذلك،
ولكن هذا هو سبب وجوده هنا.

1300
01:42:50,997 --> 01:42:52,932
هذا هو كل ما تبقى له.

1301
01:42:53,100 --> 01:42:55,694
من أنت، منقذه الأبيض العظيم؟

1302
01:42:55,869 --> 01:42:59,464
المدارس الداخلية الفيدرالية ممتلئة
من الأولاد الهنود نصف سلالة مثله تماما.

1303
01:42:59,873 --> 01:43:01,305
أنا أعمل معهم كل يوم.

1304
01:43:01,474 --> 01:43:03,305
إنهم شعبي. مِلكِي.

1305
01:43:03,476 --> 01:43:07,208
لقد رأيت ما يكفي من الدرجة الجامعية البيضاء
الناس مثلك يدومونني 10 أعمار.

1306
01:43:07,947 --> 01:43:09,437
فلماذا لا تغادر؟

1307
01:43:10,083 --> 01:43:12,107
هل تبدو هذه مثل سيارتي؟

1308
01:43:12,685 --> 01:43:17,384
لقد قمت بالتداول في علامة تجارية جديدة
بورش 911 توربو لهذا الغرض.

1309
01:43:17,556 --> 01:43:21,424
لقد تعرضت للضرب،
عضتها أفعى الجرسية.

1310
01:43:22,496 --> 01:43:27,228
لقد تعرضت للإهانة
من قبل بعض المنجمين المجانين في شاحنة.

1311
01:43:27,400 --> 01:43:29,960
أنا لم أحلق،
أو غسلت أسناني أو استحممت..

1312
01:43:30,136 --> 01:43:32,832
... أو غيرت ملابسي الداخلية
في ثلاثة أيام.

1313
01:43:33,005 --> 01:43:36,371
لدي تراب في كل مسام في جسدي.

1314
01:43:41,047 --> 01:43:43,674
تريد منا أن نغادر،
سيكون عليك أن تطلق النار علي.

1315
01:43:43,848 --> 01:43:46,817
في الواقع، أنا أفضل ذلك.
أنت ستفعل لي معروفًا شخصيًا.

1316
01:43:46,986 --> 01:43:49,477
تفضل. هنا، أطلق النار علي.

1317
01:43:50,388 --> 01:43:51,912
أزرق.

1318
01:43:54,460 --> 01:43:55,756
أزرق.

1319
01:43:55,927 --> 01:43:57,828
أزرق. الأزرق، هيا.

1320
01:43:58,263 --> 01:44:00,356
تعال. تعال. تعال.

1321
01:44:00,532 --> 01:44:02,523
أزرق. تعال.

1322
01:44:02,701 --> 01:44:04,066
أزرق.

1323
01:44:04,235 --> 01:44:05,566
هيا، انظر إلي.

1324
01:44:06,004 --> 01:44:07,665
انظر إليَّ.

1325
01:44:08,139 --> 01:44:09,868
وهنا بعض الماء.

1326
01:44:11,242 --> 01:44:12,300
أزرق؟

1327
01:44:12,477 --> 01:44:15,241
تعال. تعال. هيا يا بلو.

1328
01:44:15,612 --> 01:44:16,671
انظر إليَّ.

1329
01:44:16,848 --> 01:44:18,712
انظر إليَّ. تعال.

1330
01:44:18,882 --> 01:44:20,076
أزرق.

1331
01:44:20,250 --> 01:44:21,775
أزرق.

1332
01:44:31,095 --> 01:44:34,065
أنت تخيفني هكذا مرة أخرى،
سأقتلك.

1333
01:44:34,231 --> 01:44:36,893
بلاه بلاه بلاه.

1334
01:44:46,143 --> 01:44:48,270
لقد أوشكنا على الوصول يا بلو.

1335
01:44:56,319 --> 01:44:59,289
خذ هذا الطريق المتجه شمالاً.

1336
01:44:59,456 --> 01:45:02,050
وسيصبح طريق ترابي آخر،
ومنحنى شرقا.

1337
01:45:02,993 --> 01:45:06,189
عند النقطة التي فيها ثلاثة تيارات
تصبح واحدة...

1338
01:45:06,362 --> 01:45:08,354
... اتبع الشوكة الغربية.

1339
01:45:09,432 --> 01:45:11,491
فقدت كانيون كريك.

1340
01:45:12,503 --> 01:45:14,367
هذه هي الطريقة.

1341
01:45:17,807 --> 01:45:19,331
شكرًا لك.

1342
01:45:20,209 --> 01:45:21,676
شكرًا لك.

1343
01:45:31,487 --> 01:45:32,919
دكتور رينولدز؟

1344
01:45:36,259 --> 01:45:37,953
دكتور رينولدز.

1345
01:45:39,095 --> 01:45:42,154
بالنسبة لك،
ربما لا يوجد شيء هناك...

1346
01:45:42,330 --> 01:45:46,495
... باستثناء الكثير من الصخور،
والثلج والحزن.

1347
01:45:46,668 --> 01:45:48,762
حزن عميق جداً.

1348
01:45:49,739 --> 01:45:54,266
لكن بالنسبة لأمة نافاجو،
فهو مسكن للأرواح.

1349
01:45:55,010 --> 01:45:58,537
الأشكال التي تتخذها الأرض
لتحكي قصصها.

1350
01:45:59,247 --> 01:46:03,741
لا تذهب إلى هناك
إلا إذا كنت على استعداد للاستماع.

1351
01:47:19,727 --> 01:47:21,091
يا إلاهي.

1352
01:47:27,333 --> 01:47:30,359
أنا لا أصدق ذلك. انها جميلة.

1353
01:47:49,689 --> 01:47:51,383
تسعة أوه-اثنان للسيطرة.

1354
01:47:51,557 --> 01:47:54,186
لدينا تقرير خدمة الغابات
من رؤية محتملة...

1355
01:47:54,359 --> 01:47:56,384
... على مقربة من قمة هيسبر.

1356
01:47:56,562 --> 01:48:00,726
المضي قدما هناك مباشرة.
تقرير يقترب من ثري فوركس، انتهى.

1357
01:48:00,900 --> 01:48:02,491
عشرة أربعة.

1358
01:48:05,671 --> 01:48:07,400
لا تخافوا.

1359
01:48:07,573 --> 01:48:08,835
افعل ذلك.

1360
01:48:09,007 --> 01:48:10,634
بالنسبة لي، ميكي.

1361
01:48:10,809 --> 01:48:11,833
مايك العظيم.

1362
01:48:12,010 --> 01:48:15,069
تعال. هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1363
01:48:18,650 --> 01:48:21,584
تعال. يمكنك تحقيق ذلك.

1364
01:48:23,888 --> 01:48:25,355
تعال.

1365
01:48:25,523 --> 01:48:28,014
تعال. تعال.

1366
01:48:28,193 --> 01:48:29,625
تعال.

1367
01:48:30,962 --> 01:48:32,055
تعال.

1368
01:48:32,231 --> 01:48:34,095
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1369
01:48:34,499 --> 01:48:36,227
تذكر البحيرة.

1370
01:48:36,400 --> 01:48:39,494
نحن على وشك الوصول إلى البحيرة.
البحيرة السحرية، الزرقاء.

1371
01:48:40,638 --> 01:48:42,629
تسعة أو اثنين إلى 900.

1372
01:48:42,807 --> 01:48:44,297
تسعة أو اثنين، هيا.

1373
01:48:44,710 --> 01:48:47,735
ونحن نعتقد أن السيارة الموضوع
هي العلبة البيضاء...

1374
01:48:47,912 --> 01:48:50,176
... متوقفة جنوب شرق البلاد في الشبكة 3.

1375
01:48:50,348 --> 01:48:51,508
- قل مرة أخرى.
- روجر.

1376
01:48:51,682 --> 01:48:54,583
ونحن نعتقد أن السيارة الموضوع
هي العلبة البيضاء...

1377
01:48:54,752 --> 01:48:57,880
... متوقفة جنوب شرق البلاد في الشبكة 3.

1378
01:48:58,055 --> 01:49:01,115
- تسعمائة للسيطرة.
- تسعمائة، تفضل.

1379
01:49:01,291 --> 01:49:04,284
القطاع 11، لدي آثار الإطارات
في الأفق.

1380
01:49:04,462 --> 01:49:05,792
تسعة أو اثنين إلى 900.

1381
01:49:05,962 --> 01:49:08,193
تسعة أو اثنين، هيا.

1382
01:49:08,366 --> 01:49:09,423
روجر. أنا في السادسة لديك.

1383
01:49:09,599 --> 01:49:13,262
حوالي ثلاثة أميال إلى الخلف،
قادم للتو على Three Forks.

1384
01:49:14,804 --> 01:49:15,930
تسعمائة للسيطرة.

1385
01:49:16,106 --> 01:49:19,337
عندي السيارة الموضوع
في الأفق الآن.

1386
01:49:56,913 --> 01:49:59,881
تعال. تعال.

1387
01:50:00,049 --> 01:50:01,516
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1388
01:50:01,684 --> 01:50:04,016
دع شخص ما يساعدك
لمرة واحدة في حياتك.

1389
01:50:04,186 --> 01:50:05,551
تعال.

1390
01:50:12,728 --> 01:50:14,059
تسعمائة للسيطرة.

1391
01:50:14,863 --> 01:50:17,855
- تسعمائة، تفضل.
- عشرة أربعة. لقد مررت بالشبكة 8.

1392
01:50:18,033 --> 01:50:21,400
اعتقدت أنني رأيت بصيصا.
سأعود وألقي نظرة أخرى.

1393
01:50:59,307 --> 01:51:01,434
أين هي؟

1394
01:51:02,677 --> 01:51:05,510
أين البحيرة اللعينة؟

1395
01:51:11,385 --> 01:51:12,579
لا بأس يا رجل.

1396
01:51:13,854 --> 01:51:15,254
لا بأس.

1397
01:51:15,423 --> 01:51:17,788
لا، ليس كذلك. انها ليست بخير.

1398
01:51:21,395 --> 01:51:23,590
يا للقرف. ماذا الآن؟

1399
01:52:03,569 --> 01:52:05,469
ماذا يقول؟

1400
01:52:06,238 --> 01:52:10,003
إنه يقول: "شكرًا لك.
شكرا لإحضاري إلى هنا."

1401
01:52:10,175 --> 01:52:11,200
بالتأكيد.

1402
01:52:11,377 --> 01:52:13,072
بالتأكيد.

1403
01:52:13,679 --> 01:52:15,408
لا توجد مشكلة.

1404
01:52:15,914 --> 01:52:20,614
هل يؤمن بالبحيرة؟

1405
01:52:20,786 --> 01:52:24,243
هل يؤمن بالقوة
من مياهها ؟

1406
01:52:24,423 --> 01:52:25,947
الآن جعلتني أتحدث مثلك.

1407
01:52:26,124 --> 01:52:27,716
الناس البيض...

1408
01:52:27,893 --> 01:52:31,259
... لم أصدق القوة أبدًا
من ديبي نيتسا.

1409
01:52:31,429 --> 01:52:33,158
نعم، ولكن ماذا عن البحيرة السحرية؟

1410
01:52:33,331 --> 01:52:35,231
هل يمكن حقا أن تفعل...؟

1411
01:52:35,668 --> 01:52:38,397
هل يمكن حقا أن تفعل ما يقولون؟

1412
01:52:39,405 --> 01:52:41,634
هل يمكن أن تفعل ذلك حقا؟

1413
01:52:41,806 --> 01:52:44,001
ماذا تريد أكثر؟

1414
01:52:44,609 --> 01:52:45,940
أريدها أن تفعل ما لا أستطيع.

1415
01:52:46,110 --> 01:52:47,737
أريد ذلك...

1416
01:52:47,912 --> 01:52:50,506
أريدك أن تساعد الأزرق.

1417
01:52:52,884 --> 01:52:54,408
هو يعلم.

1418
01:52:54,586 --> 01:52:56,781
إنه وقتي.

1419
01:52:57,155 --> 01:52:59,623
سوف يأخذني الآن.

1420
01:52:59,990 --> 01:53:03,518
ليطرد المرض مني.

1421
01:53:04,027 --> 01:53:05,517
جيد.

1422
01:53:05,697 --> 01:53:08,028
هذا جيد حقًا يا بلو. هذا جيد.

1423
01:53:08,665 --> 01:53:10,792
هذا جيد حقا.

1424
01:53:11,536 --> 01:53:12,560
دعنا نذهب.

1425
01:53:12,737 --> 01:53:14,203
انتظر.

1426
01:53:15,072 --> 01:53:16,630
لا يمكنك أن تأتي.

1427
01:53:18,643 --> 01:53:22,237
أعني أنني لا أريدك أن تفعل ذلك.

1428
01:53:25,082 --> 01:53:27,050
هذا جيد.

1429
01:53:27,718 --> 01:53:30,709
حسنا، كما تعلمون، أنا بخير مع ذلك.

1430
01:53:31,221 --> 01:53:35,214
ربما يجب أن أعود
قبل أن أرى وجهي على علبة الحليب.

1431
01:53:36,493 --> 01:53:38,654
أعتقد أن هذا هو الوداع.

1432
01:53:39,963 --> 01:53:41,396
نعم.

1433
01:53:48,170 --> 01:53:50,866
شكرًا لك على إنقاذ حياتي يا بلو.

1434
01:53:52,242 --> 01:53:54,801
لم تكن مشكلة كبيرة يا رجل.

1435
01:53:55,845 --> 01:53:58,313
يجب على الرجل أن يفعل ما يجب عليه فعله.

1436
01:53:58,481 --> 01:54:00,005
نعم.

1437
01:54:02,318 --> 01:54:04,183
لقد كان حقيقيا.

1438
01:54:04,687 --> 01:54:06,552
هل تعرف ما أقوله؟

1439
01:54:07,323 --> 01:54:09,586
أنت حقيقي يا رجل.

1440
01:54:26,576 --> 01:54:27,600
يذهب.

1441
01:54:27,777 --> 01:54:29,539
يذهب. اخرج من هنا.

1442
01:54:30,413 --> 01:54:32,744
لقد نزلت عليك كما ذهبت.

1443
01:54:47,728 --> 01:54:49,218
أزرق؟

1444
01:54:50,899 --> 01:54:52,230
يمسك.

1445
01:54:55,770 --> 01:54:57,067
انها لك.

1446
01:54:57,706 --> 01:55:00,470
لقد قتلتني عمليا من أجل ذلك.

1447
01:55:00,642 --> 01:55:02,667
احترس من يهوذا، رجل.

1448
01:55:09,384 --> 01:55:10,543
أزرق.

1449
01:55:13,520 --> 01:55:14,544
أزرق؟

1450
01:55:14,722 --> 01:55:16,155
نعم؟

1451
01:55:16,724 --> 01:55:18,385
لقد نجحنا.

1452
01:57:00,125 --> 01:57:03,992
تسعمائة للسيطرة،
لدي الموضوع في الأفق.

1453
01:57:12,437 --> 01:57:13,995
اللعنة!

1454
01:57:15,974 --> 01:57:19,306
قد يكون الجمال أمامي

1455
01:57:19,477 --> 01:57:21,945
نرجو أن يكون الجمال خلفي

1456
01:57:22,480 --> 01:57:24,915
قد يكون الجمال فوقي

1457
01:57:25,616 --> 01:57:28,278
نرجو أن يكون الجمال تحتي

1458
01:57:29,153 --> 01:57:32,247
نرجو أن يكون الجمال في كل مكان حولي