1
00:00:09,699 --> 00:00:11,297
שליחת אמרה שכן
תלונת רעש?

2
00:00:11,321 --> 00:00:12,367
כן, אדוני.

3
00:00:12,391 --> 00:00:13,748
והם ביקשו
אותנו ספציפית?

4
00:00:13,772 --> 00:00:15,922
זה מה שהיא אמרה.

5
00:00:15,946 --> 00:00:17,155
אני מניח שפספסנו את זה.

6
00:00:18,328 --> 00:00:20,755
♪ האם זה שרביט
בכיס שלך ♪

7
00:00:20,779 --> 00:00:25,898
♪ או שאתה סתם
שמח לראות אותי? ♪

8
00:00:25,922 --> 00:00:28,280
♪ היא שמה את הקצר בשורט ♪

9
00:00:28,304 --> 00:00:32,974
♪ והוא נראה כמו
הוא רוצה לרדוף אחרי ♪

10
00:00:32,998 --> 00:00:36,115
♪ חמודים שוטרים, חמודים ותורנים ♪

11
00:00:36,139 --> 00:00:40,533
♪ מגפיים כחולות כהה, לך
קדימה ותנעל אותי ♪

12
00:00:40,557 --> 00:00:42,190
♪ תעצרו אותי - אדוני?

13
00:00:42,214 --> 00:00:43,812
♪ אבל תעשה את זה סקסי - הבנתי את זה.

14
00:00:43,836 --> 00:00:46,505
♪ תמכור לי קצת מת', בבקשה,
כדי שאוכל להיעצר ♪

15
00:00:46,529 --> 00:00:48,852
זה יהיה א
הזדמנות נהדרת

16
00:00:48,876 --> 00:00:51,165
ללמד אותי על
הסלמה במשטרה.

17
00:00:51,189 --> 00:00:55,272
♪ ואבי השוטר שלו נשק
והתחת של אבא השוטר שלו, אוו ♪

18
00:00:55,296 --> 00:00:58,931
כולם: ♪ חמודים שוטרים,
חמוד ותורן ♪

19
00:00:58,955 --> 00:01:02,935
♪ מגפיים כחולות כהה, לך
קדימה ותנעל אותי ♪

20
00:01:02,959 --> 00:01:07,008
♪ תעצרו אותי, אבל תעשו את זה סקסי

21
00:01:07,032 --> 00:01:11,726
♪ תעצרו אותי, אבל
תעשה את זה סקסי, כן ♪

22
00:01:23,117 --> 00:01:29,117
♪ תעצרו אותי, אבל תעשו את זה סקסי

23
00:01:29,744 --> 00:01:34,266
♪ תעצרו אותי, אבל
תעשה את זה סקסי, כן ♪

24
00:01:40,686 --> 00:01:43,182
<i>♪ תעצרו אותי, אבל תעשו את זה סקסי ♪</i>

25
00:01:43,206 --> 00:01:46,185
דמיינו את ההפתעה שלי
בעת סקירה

26
00:01:46,209 --> 00:01:50,672
מצלמת הגוף של השבוע שעבר
צילומים וראיתי

27
00:01:50,696 --> 00:01:53,054
זה.

28
00:01:53,078 --> 00:01:54,090
לא. כן, אדוני.

29
00:01:54,114 --> 00:01:55,919
אני, אה... ובכן, אני...

30
00:01:55,943 --> 00:01:58,048
אני יכול להסביר. זה...

31
00:02:00,465 --> 00:02:01,718
אני מחכה.

32
00:02:01,742 --> 00:02:05,308
<i>♪ וואו, הו, הו, הו, הו, הו, הו ♪</i>

33
00:02:05,332 --> 00:02:07,517
<i>♪ אני הולך לנצח בשבילך</i>

34
00:02:07,541 --> 00:02:10,647
<i>♪ כאילו אני מכיר אותך
רוצה שאעשה ♪</i>

35
00:02:14,617 --> 00:02:15,973
תתעוררו, עצלות.

36
00:02:15,997 --> 00:02:17,147
אנחנו מתחתנים מחר,

37
00:02:17,171 --> 00:02:18,252
ויש תחת
לטעון כדי להשלים.

38
00:02:18,276 --> 00:02:19,943
אה, אני לא מרגיש טוב.

39
00:02:19,967 --> 00:02:21,289
- מה?
כן, הראש שלי.

40
00:02:21,313 --> 00:02:22,359
- מה קורה?
- אולי...

41
00:02:22,383 --> 00:02:23,809
הו, פראייר!

42
00:02:23,833 --> 00:02:25,811
אתה מזויף.
- כן.

43
00:02:25,835 --> 00:02:28,400
תקשיב, זה חשוב.

44
00:02:28,424 --> 00:02:30,056
אנחנו מתחתנים מחר.

45
00:02:30,080 --> 00:02:31,575
אני יודע. כבר אמרתי את זה.

46
00:02:31,599 --> 00:02:32,818
כן, פשוט הרגשתי שזה נחוץ

47
00:02:32,842 --> 00:02:34,361
קצת תשומת לב נוספת.

48
00:02:35,914 --> 00:02:37,236
תוציא את התחת שלך מהמיטה.
כן, בוס.

49
00:02:37,260 --> 00:02:38,479
אנחנו צריכים ללכת להיפגש
מתכנן החתונות.

50
00:02:38,503 --> 00:02:39,573
כן, בוס.

51
00:02:52,724 --> 00:02:53,724
הנרי, היי.

52
00:02:55,589 --> 00:02:56,876
היי, ביילי.

53
00:02:56,900 --> 00:02:58,223
<i>האם אתה עולה לטיסה שלך?</i>

54
00:02:58,247 --> 00:02:59,879
לא. אה, שיהוק קטן.

55
00:02:59,903 --> 00:03:01,260
הטיסה שלי בוטלה.

56
00:03:01,284 --> 00:03:04,194
טכנית, כולו
חברת התעופה פשטה רגל, אז...

57
00:03:04,218 --> 00:03:05,575
אוקיי, טוב, אנחנו
פשוט יהיה

58
00:03:05,599 --> 00:03:06,679
להעלות אותך לטיסה אחרת.

59
00:03:06,703 --> 00:03:08,647
ניסיתי, אבל שם
אינם זמינים

60
00:03:08,671 --> 00:03:10,373
זה יכניס אותי לשם
זמן לחתונה.

61
00:03:10,397 --> 00:03:12,720
- עם מי אתה מדבר?
אה, בית הכיבוי.

62
00:03:12,744 --> 00:03:13,962
אנחנו לא הולכים לספר
אבא שלך על זה

63
00:03:13,986 --> 00:03:16,310
כי אני לא
רוצה שהוא ידאג.

64
00:03:16,334 --> 00:03:18,657
<i>בסדר, אני צריך שתשיג
לתחנת הרכבת.</i>

65
00:03:18,681 --> 00:03:20,659
זה נראה כאילו יש א
כמה טיסות מחוץ להאנדה

66
00:03:20,683 --> 00:03:21,901
שיביא אותך לכאן בזמן,

67
00:03:21,925 --> 00:03:23,317
אבל אתה צריך להכין
רכבת הכדורים הבאה.

68
00:03:23,341 --> 00:03:25,146
על זה. תודה על הסיוע.

69
00:03:25,170 --> 00:03:27,079
- הכל בסדר?
- כן, לגמרי.

70
00:03:27,103 --> 00:03:28,356
הם לא מצאו משהו,

71
00:03:28,380 --> 00:03:30,047
אז במקום בעצם
מסתכלים, הם קוראים לי.

72
00:03:30,071 --> 00:03:31,773
- גברים.
ספר לי על זה.

73
00:03:31,797 --> 00:03:33,178
- שנתכנן חתונה?
כן.

74
00:03:34,904 --> 00:03:36,744
הו, צניעות, היי!
- אה.

75
00:03:36,768 --> 00:03:38,159
פיט. לא פיט. תַאַותָנִי.

76
00:03:38,183 --> 00:03:40,230
אה, שלום, פרוינד הכי טוב.

77
00:03:40,254 --> 00:03:42,405
הו, וואו. הכי מצחיק בסיפורים.

78
00:03:42,429 --> 00:03:44,821
אז כשאני
דילוג-נותב-ציד-שפע

79
00:03:44,845 --> 00:03:47,720
מר פיטר אתמול, הוא
התחנן בפניי לא להכניס אותו

80
00:03:47,744 --> 00:03:49,998
בגלל הקרוב שלך
השלמת נישואין.

81
00:03:50,022 --> 00:03:52,069
לדלג עקבו אחרי מה?

82
00:03:52,093 --> 00:03:54,002
צו יוצא דופן.

83
00:03:54,026 --> 00:03:55,832
6,000 כרטיסי חניה ללא תשלום.

84
00:03:55,856 --> 00:03:57,247
- 6,000?
- כן.

85
00:03:57,271 --> 00:03:58,766
כן, כשסיפרתי
לו נדרתי נדר

86
00:03:58,790 --> 00:04:01,493
בתור קצין אכיפת חוק
לא לקבל שוחד,

87
00:04:01,517 --> 00:04:04,254
הוא הכריח אותי להבטיח ללכת
החתונה שלך במקומו.

88
00:04:04,278 --> 00:04:07,084
ושיהיה לך זמן סקסי
עם החברה שלו?

89
00:04:07,108 --> 00:04:08,707
הו, רק דברים מעל הבגדים.

90
00:04:08,731 --> 00:04:11,572
אני מלמד את רנדי כאן
איך להיות מנשק טוב יותר.

91
00:04:11,596 --> 00:04:13,574
הו, היא טובה מאוד. אפשר
אותי לחלוק את כישוריה.

92
00:04:13,598 --> 00:04:15,092
- לא. לא.
אה, זה בסדר.

93
00:04:15,116 --> 00:04:17,233
אנחנו בעצם מאחרים
לפגוש את מתכנני החתונות.

94
00:04:17,257 --> 00:04:19,338
ובכן, זהו
מטורף, למען האמת.

95
00:04:19,362 --> 00:04:20,374
אבל אנחנו באמת חייבים ללכת.

96
00:04:20,398 --> 00:04:21,685
אז חדר האורחים
מוכן ללכת.

97
00:04:21,709 --> 00:04:23,273
נא להתרחק מצרות.

98
00:04:23,297 --> 00:04:25,379
אתה לא כיף, אבל
אתה תהיה הלילה

99
00:04:25,403 --> 00:04:26,759
במסיבת הרווקים שלך.

100
00:04:26,783 --> 00:04:27,829
אין מסיבת רווקים.

101
00:04:27,853 --> 00:04:29,106
אמרתי לך... אמרתי לפיט.

102
00:04:29,130 --> 00:04:31,039
אה, כן, והוא אמר,
"טוב, אני לא מאמין

103
00:04:31,063 --> 00:04:33,352
"אנחנו קשורים, חצי אחי.

104
00:04:33,376 --> 00:04:35,112
- "פאונד."
- תפס את זה.

105
00:04:35,136 --> 00:04:38,254
אבל בזמן שאני כל כך שמח
שאתה כאן,

106
00:04:38,278 --> 00:04:39,738
אני, בשום אופן, לא מסכים
להשתתף

107
00:04:39,762 --> 00:04:41,533
במוזר הזה
דבר של החלפת אחים,

108
00:04:41,557 --> 00:04:43,086
אז אתה יכול לחתוך את זה...
- בסדר.

109
00:04:43,110 --> 00:04:45,537
יכול להיות לך יום מקסים,
ואתה יכול לבוא איתי.

110
00:04:45,561 --> 00:04:46,538
כן.
תודה לכם, חבר"ה.

111
00:04:46,562 --> 00:04:48,816
- להתראות.
- ביי.

112
00:04:48,840 --> 00:04:51,439
- בסדר, אנחנו לבד.
- כן.

113
00:04:51,463 --> 00:04:53,338
מה יעשה מר פיטר?

114
00:04:53,362 --> 00:04:56,168
אממ

115
00:04:56,192 --> 00:04:58,953
ממ.

116
00:05:01,853 --> 00:05:03,451
- משחק תפקידים.
כן.

117
00:05:03,475 --> 00:05:05,315
אני אהיה מרלן דיטריך.

118
00:05:05,339 --> 00:05:07,317
אתה תהיה מרטי מקפליי,

119
00:05:07,341 --> 00:05:10,769
בשיתוף פעולה עם מר פרודו
לעזור לו להגיע למורדור.

120
00:05:10,793 --> 00:05:12,909
תודה על ארוחת הבוקר.
- כמובן.

121
00:05:12,933 --> 00:05:14,704
אבל לא היה לך
ללוות אותי הביתה.

122
00:05:14,728 --> 00:05:16,775
אני לא. באתי
לבדוק את אהרון.

123
00:05:16,799 --> 00:05:17,914
אה. בְּסֵדֶר.

124
00:05:17,938 --> 00:05:19,364
- נתראה הלילה.
- בסדר.

125
00:05:19,388 --> 00:05:21,814
זכור, יש לי ספר
קבוצה, אז אני אגיע מאוחר הביתה.

126
00:05:21,838 --> 00:05:23,195
בדיוק הייתה לך קבוצת ספרים.

127
00:05:23,219 --> 00:05:24,679
כמה ספרים עושים
אתם קוראים שבוע?

128
00:05:24,703 --> 00:05:26,129
שניים או שלושה.

129
00:05:26,153 --> 00:05:29,097
עכשיו איפה אני יכול למצוא את אהרון?

130
00:05:29,121 --> 00:05:30,409
תודה לך. ביי, מותק.

131
00:05:30,433 --> 00:05:31,607
ביי, מותק.
- מוה.

132
00:05:37,647 --> 00:05:40,029
ולפנות ימינה.

133
00:05:42,376 --> 00:05:43,802
הלוואי שהיה לנו טוב יותר
הגדרת תאורה,

134
00:05:43,826 --> 00:05:46,805
אבל זה מספר סיפור.

135
00:05:46,829 --> 00:05:47,806
היי.

136
00:05:47,830 --> 00:05:49,083
גברת גריי, היי.

137
00:05:49,107 --> 00:05:50,602
איך אתה מרגיש?

138
00:05:50,626 --> 00:05:53,121
טוֹב. גָדוֹל.

139
00:05:53,145 --> 00:05:55,572
הלוואי שיכולתי פשוט
לחזור לשם.

140
00:05:55,596 --> 00:05:57,022
אני מבין.

141
00:05:57,046 --> 00:05:58,023
אבל אל תמהר.

142
00:05:58,047 --> 00:05:59,507
לא משנה מה ווייד יגיד,

143
00:05:59,531 --> 00:06:00,922
לקח לו זמן
לעשות את עצמו נכון

144
00:06:00,946 --> 00:06:02,510
לאחר שנורה.

145
00:06:02,534 --> 00:06:04,167
אף אחד לא ישפוט
אתה באופן שלילי.

146
00:06:04,191 --> 00:06:05,537
מעריך את זה. תוֹדָה.

147
00:06:12,613 --> 00:06:14,488
ובכן, אני הולך לצאת לדרך.

148
00:06:14,512 --> 00:06:17,446
כַּמוּבָן. תודה על
בודקת. כן.

149
00:06:21,415 --> 00:06:22,427
היי.
היי.

150
00:06:22,451 --> 00:06:24,981
יש לך שנייה?
- בטח.

151
00:06:25,005 --> 00:06:27,017
לא. סליחה, אנחנו חייבים
לצאת לשם.

152
00:06:27,041 --> 00:06:28,087
הכל בסדר?

153
00:06:28,111 --> 00:06:32,229
כֵּן. אה, לגמרי. זה יכול לחכות.

154
00:06:32,253 --> 00:06:33,886
תכניס את התחת שלך לחנות.

155
00:06:33,910 --> 00:06:36,855
אתה נוהג בזמן שאני
להבין את הכינוי החדש שלך.

156
00:06:36,879 --> 00:06:39,892
כן, גברתי.

157
00:06:39,916 --> 00:06:42,136
- יש לך דקה לדבר?
- אה, בטח.

158
00:06:42,160 --> 00:06:43,758
אין על מה לדבר.

159
00:06:43,782 --> 00:06:45,346
הרגשת שאני מערערת
אתה בזירת פשע

160
00:06:45,370 --> 00:06:46,692
לעצור אותך
עושה בלש.

161
00:06:46,716 --> 00:06:47,969
הסברתי שלא.

162
00:06:47,993 --> 00:06:49,523
- עכשיו אנחנו ממשיכים הלאה.
- בסדר.

163
00:06:49,547 --> 00:06:51,145
ובכן, בזמן שאני מעריך
היעילות,

164
00:06:51,169 --> 00:06:54,113
זה לא עד כדי כך בפועל
תקשורת בריאה עובדת.

165
00:06:54,137 --> 00:06:56,668
וואו, זה לא
מתנשא בכלל.

166
00:06:56,692 --> 00:06:58,221
תסביר לי מה
יש על מה לדבר

167
00:06:58,245 --> 00:06:59,395
זה לא רק כיסוי חוזר

168
00:06:59,419 --> 00:07:00,844
ממה שאני פשוט
מכוסה ביעילות?

169
00:07:00,868 --> 00:07:03,778
ובכן... זו לא הנקודה.

170
00:07:03,802 --> 00:07:06,194
תראה, אם אני צריך להתחיל

171
00:07:06,218 --> 00:07:07,782
עוד עמוק
משימה סמויה,

172
00:07:07,806 --> 00:07:09,681
יש כאן בעיות אמיתיות
שעליו אנחנו צריכים לדבר.

173
00:07:09,705 --> 00:07:13,098
בו נעסוק
אם הם יעלו אז.

174
00:07:13,122 --> 00:07:14,824
אני חייב להגיע לעבודה.

175
00:07:14,848 --> 00:07:16,263
שתהיה לך משמרת טובה.

176
00:07:19,922 --> 00:07:21,002
<i>זו בעיה.</i>

177
00:07:21,026 --> 00:07:22,590
זה מדהים אותך
הבנתי ברגע האחרון,

178
00:07:22,614 --> 00:07:25,351
אבל זה הרבה יותר
מאשר חתונה בבית.

179
00:07:25,375 --> 00:07:27,906
- ובעוד, אתה מתכוון...
- יקר.

180
00:07:27,930 --> 00:07:30,080
אם נביא את אותו משחק
תכנן כאן בתור הבית שלך,

181
00:07:30,104 --> 00:07:31,772
זה ייראה זול ובשכר דירה נמוך.

182
00:07:31,796 --> 00:07:35,051
אז אנחנו צריכים להעלות הכל...
פרחים, קייטרינג.

183
00:07:35,075 --> 00:07:37,433
אני קצת מודאג לגבי
כמה אתה נראה לחוץ

184
00:07:37,457 --> 00:07:39,020
סליחה, עבר בוקר.

185
00:07:39,044 --> 00:07:41,229
חברה שלי בוגדת,
והעוזר שלי התפטר.

186
00:07:41,253 --> 00:07:42,886
- ובכן, אנחנו שמחים לעזור.
נהדר.

187
00:07:42,910 --> 00:07:44,612
אני צריך שתלך
לתת ל-Be-Bop 1,000 דולר.

188
00:07:44,636 --> 00:07:46,234
- אוהב את זה. מי זה בי-בופ?
- התקליטן שלנו.

189
00:07:46,258 --> 00:07:47,960
אני כל כך מצטער, אני פשוט
צריך לקחת את זה מהר.

190
00:07:47,984 --> 00:07:49,375
היי, מה קורה?

191
00:07:49,399 --> 00:07:51,447
- איפה אתה?
אני עושה דברים לחתונה.

192
00:07:51,471 --> 00:07:52,620
שכחת מהתצהיר.

193
00:07:52,644 --> 00:07:55,105
שכחתי מהתצהיר.

194
00:07:55,129 --> 00:07:56,935
אתה חייב להוציא אותי
את זה. יש כל כך הרבה מה לעשות.

195
00:07:56,959 --> 00:07:58,039
אני מתחתן מחר.

196
00:07:58,063 --> 00:07:59,558
תראה, אני מבין, אבל
השופט סקוט נולד

197
00:07:59,582 --> 00:08:01,111
ללא סימפטיה.

198
00:08:01,135 --> 00:08:02,768
ווסלי.

199
00:08:02,792 --> 00:08:05,288
נראה חד.

200
00:08:05,312 --> 00:08:08,015
- חד.
- הא.

201
00:08:08,039 --> 00:08:10,396
אני יכול לנסות להשיג את עורך הדין של אוסקר
להסכים להמשך,

202
00:08:10,420 --> 00:08:11,674
אבל רק כשאתה כאן.

203
00:08:11,698 --> 00:08:13,434
אני אהיה שם בעוד 20 דקות.

204
00:08:13,458 --> 00:08:14,711
תהיה איפה ב-20?

205
00:08:14,735 --> 00:08:16,472
זו הפתעה,
אבל אני אפגוש אותך

206
00:08:16,496 --> 00:08:17,669
- בבית התקליטן.
- אה...

207
00:08:18,739 --> 00:08:21,718
- בסדר, אין בעיה.
- ברור.

208
00:08:21,742 --> 00:08:24,721
הנרי. היי, מה קורה?

209
00:08:24,745 --> 00:08:26,171
פספסת את רכבת הכדורים.

210
00:08:26,195 --> 00:08:28,138
אה-הא. הדברים האלה הולכים מהר.

211
00:08:28,162 --> 00:08:31,245
בסדר, רק תן לי שנייה
להבין תוכנית ג'.

212
00:08:31,269 --> 00:08:32,591
תמיד שנאת אותו.

213
00:08:32,615 --> 00:08:34,652
הוא לא יפסיק לנבוח.

214
00:08:35,894 --> 00:08:37,872
קח נקודה, מיס קליאו.

215
00:08:37,896 --> 00:08:40,426
מי... הו, נכון, ה
מדיום. אחד טוב.

216
00:08:40,450 --> 00:08:41,842
מי התקשר ל-911?

217
00:08:41,866 --> 00:08:44,776
זה הייתי אני, כי זה
הכלבה הרעילה את הכלב שלי.

218
00:08:44,800 --> 00:08:46,018
לא עשיתי זאת.

219
00:08:46,042 --> 00:08:47,606
אפשר להסתכל עליו?

220
00:08:47,630 --> 00:08:48,849
כן, כמובן.
הוא מתוק.

221
00:08:48,873 --> 00:08:50,816
הוא איום.

222
00:08:50,840 --> 00:08:54,302
– אבל לא פגעתי בו, נשבע.
- ממ.

223
00:08:54,326 --> 00:08:57,053
זה בסדר.

224
00:08:58,952 --> 00:09:02,725
זה נראה כאילו הוא היה
ללעוס את האדנית שלך.

225
00:09:02,749 --> 00:09:04,647
בלש, אתה יכול להסתכל על זה?

226
00:09:06,338 --> 00:09:07,374
תודה לך.
- אה-הא.

227
00:09:10,826 --> 00:09:13,252
אממ, איפה עשית
להשיג את העציץ הזה?

228
00:09:13,276 --> 00:09:15,254
שוק האיכרים בסוף השבוע האחרון.

229
00:09:15,278 --> 00:09:16,393
מַדוּעַ?

230
00:09:16,417 --> 00:09:17,947
בסדר, אנחנו צריכים לבדוק את זה.

231
00:09:17,971 --> 00:09:19,673
השוטר חוארז יעשה זאת
לתת לך קבלה.

232
00:09:19,697 --> 00:09:21,122
אתה צריך לקחת
הכלב שלך לווטרינר

233
00:09:21,146 --> 00:09:23,746
וידעו שהוא
אולי בלע חומר נרקוטי.

234
00:09:23,770 --> 00:09:25,126
ווסלי.
- ג'ון-או.

235
00:09:25,150 --> 00:09:26,542
זה נהדר לראות אותך.

236
00:09:26,566 --> 00:09:27,681
אני מצטער על ההטרדה

237
00:09:27,705 --> 00:09:29,545
ומשבש את שלך
נישואין קרובים.

238
00:09:29,569 --> 00:09:31,132
אם כי האמת
אמרו, אני קצת פגוע

239
00:09:31,156 --> 00:09:32,409
לא קיבלתי את ההזמנה.

240
00:09:32,433 --> 00:09:33,583
בגלל זה אתה תובע אותי?

241
00:09:33,607 --> 00:09:34,653
לא.

242
00:09:34,677 --> 00:09:36,448
אני תובע אותך על זה
רשלנות חמורה

243
00:09:36,472 --> 00:09:39,934
בהתרת הפציעה שלי בזמן
תרומת כליה ללא אנוכיות.

244
00:09:39,958 --> 00:09:41,384
הו, אוסקר, אתה כל כך מלא ב...

245
00:09:41,408 --> 00:09:45,250
אל תדבר איתי
לקוח כזה.

246
00:09:45,274 --> 00:09:46,251
מוניקה.

247
00:09:46,275 --> 00:09:48,046
בוקר טוב.

248
00:09:48,070 --> 00:09:49,979
אני משתלט
המקרה של מר האצ'ינסון.

249
00:09:50,003 --> 00:09:52,947
החלפת יועץ יש
הוגש לבית המשפט.

250
00:09:52,971 --> 00:09:54,259
בואו נתחיל.

251
00:09:54,283 --> 00:09:56,572
אתה בצרות עכשיו.

252
00:09:56,596 --> 00:09:58,677
אהרון. תראה, אני
סליחה על קודם.

253
00:09:58,701 --> 00:10:00,058
אתה יודע כמה שיפוט
הארפר יכול להיות,

254
00:10:00,082 --> 00:10:02,232
ואני ממש צריך
להרשים אותה.

255
00:10:02,256 --> 00:10:03,440
- אתה בסדר?
- כן.

256
00:10:03,464 --> 00:10:07,306
פשוט, אממ, עובר יום קשה.

257
00:10:07,330 --> 00:10:08,445
זה בסדר.

258
00:10:08,469 --> 00:10:09,619
אתה בטוח.

259
00:10:09,643 --> 00:10:11,897
אתחול, חשבתי שאתה
היו הולכים ל-10-1.

260
00:10:11,921 --> 00:10:13,554
לא, כן, גברתי. אני אעשה זאת
להיות בחוץ בעוד חמש.

261
00:10:13,578 --> 00:10:16,419
תעשה את זה שניים.

262
00:10:16,443 --> 00:10:19,215
אז איך זה הולך עם
המחלקה מתכווצת?

263
00:10:19,239 --> 00:10:20,250
טוֹב.

264
00:10:20,274 --> 00:10:21,700
צריך לפנות בכל יום עכשיו.

265
00:10:21,724 --> 00:10:23,001
ממ-הממ.

266
00:10:30,871 --> 00:10:33,954
השוטרת לוסי צ'ן, וואו. איך
מזל למצוא אותך כאן.

267
00:10:33,978 --> 00:10:36,197
אה, מזל של מי?

268
00:10:36,221 --> 00:10:39,235
יש לנו בעיה של עין ווינציג
וצריך קצת עזרה.

269
00:10:39,259 --> 00:10:41,409
רנדי משכן את ביילי
טבעת נישואין.

270
00:10:41,433 --> 00:10:43,480
מַה? למה שתעשה את זה?

271
00:10:43,504 --> 00:10:46,035
שיחקתי תפקידים בתור פיט
וקצת נסחף.

272
00:10:46,059 --> 00:10:48,071
ולמרבה הצער, לפני כן
יכולתי לקנות אותו בחזרה,

273
00:10:48,095 --> 00:10:50,211
אדם בעל מראה רצחני
קנה את זה מתחתי.

274
00:10:50,235 --> 00:10:52,282
אז אנחנו באמת צריכים אותך, אממ...

275
00:10:52,306 --> 00:10:54,595
- להחזיר את זה?
- בדיוק. וואו!

276
00:10:54,619 --> 00:10:56,701
תראה, אמרתי לך שיש לנו
להגיע למקום הנכון.

277
00:10:56,725 --> 00:10:59,220
ממ, בבקשה תעזרו לנו.

278
00:10:59,244 --> 00:11:00,694
מִיָד.

279
00:11:03,697 --> 00:11:05,019
אה, היי.

280
00:11:05,043 --> 00:11:07,884
האם יש לך מינוף עם
עבריין בשם הפטיש?

281
00:11:07,908 --> 00:11:09,092
לא, למה?

282
00:11:09,116 --> 00:11:11,094
אוקיי, אז דלג על טרייסר
רנדי היה משחק תפקידים

283
00:11:11,118 --> 00:11:12,302
בתור אחיו של נולאן פיט,

284
00:11:12,326 --> 00:11:14,615
והוא משכן
טבעת הנישואין של ביילי,

285
00:11:14,639 --> 00:11:16,237
והפטיש קנה אותו.

286
00:11:16,261 --> 00:11:18,239
שום דבר על זה
המשפט הגיוני.

287
00:11:18,263 --> 00:11:19,689
ניהלתי את האמר בעבר.

288
00:11:19,713 --> 00:11:21,795
אתה לא רוצה חלק
מהטירוף שלו.

289
00:11:21,819 --> 00:11:23,935
ובכל זאת עדיין סיפרתי לרנדי

290
00:11:23,959 --> 00:11:25,661
שאנסה ו
תשיג לו את זה, אז...

291
00:11:25,685 --> 00:11:27,041
אני אלך איתך.

292
00:11:27,065 --> 00:11:29,354
לא. בבקשה אל
תעשה לי טובה.

293
00:11:29,378 --> 00:11:30,666
- ברצינות?
- הממ?

294
00:11:30,690 --> 00:11:32,150
ידעתי שאתה לא הולך
להיות מסוגל לשחרר את זה.

295
00:11:32,174 --> 00:11:33,738
שחררתי את זה לגמרי.

296
00:11:33,762 --> 00:11:35,015
לשחרר את מה?

297
00:11:35,039 --> 00:11:37,017
שניהם: כלום.

298
00:11:37,041 --> 00:11:38,604
בסדר, אתה רוצה
העזרה שלי או לא?

299
00:11:38,628 --> 00:11:40,641
אני לא צריך את זה, אבל
אני אקבל את זה.

300
00:11:40,665 --> 00:11:41,780
- בסדר.
- טוב.

301
00:11:41,804 --> 00:11:42,919
- מה שלא יהיה.
נהדר.

302
00:11:42,943 --> 00:11:44,162
- בוא נלך.
אולי גם אני אלך.

303
00:11:44,186 --> 00:11:46,164
קח קצת פופקורן
הדרך להופעה.

304
00:11:46,188 --> 00:11:48,062
- אתה לא מצחיק.
- אני בהיסטריה.

305
00:11:48,086 --> 00:11:49,443
תשאל את ווסלי.

306
00:11:49,467 --> 00:11:51,341
כישלון להגן על שלי
הלקוח מהווה הפרה

307
00:11:51,365 --> 00:11:54,275
של התיקון השמיני,
שלא לדבר על לקפח אותו

308
00:11:54,299 --> 00:11:57,140
של אמצעים מתורבתים מינימליים
מצרכי החיים.

309
00:11:57,164 --> 00:11:59,453
יש לו אוכל לקחת.
- הותקפתי.

310
00:11:59,477 --> 00:12:00,523
ואתה נותן לזה לקרות.

311
00:12:00,547 --> 00:12:02,111
תראה, אין לי
זמן לזה.

312
00:12:02,135 --> 00:12:04,044
מה דעתך על קצת
הגינות אנושית כאן, מוניקה?

313
00:12:04,068 --> 00:12:05,735
לקצין נולאן יש א
חתונה להתכונן אליה.

314
00:12:05,759 --> 00:12:07,185
אם אתה מסכים להמשך,

315
00:12:07,209 --> 00:12:08,186
השופט יחתום.

316
00:12:08,210 --> 00:12:09,359
שמח ל.

317
00:12:09,383 --> 00:12:11,361
אם השוטר נולאן
הופך את הטלפון שלו.

318
00:12:11,385 --> 00:12:12,362
- מה?
- לא, לא, לא.

319
00:12:12,386 --> 00:12:13,363
זה מגוחך.

320
00:12:13,387 --> 00:12:14,779
הטלפון שלו מכיל ראיות

321
00:12:14,803 --> 00:12:17,160
בטקסטים, בתמונות,
והערות עקביות

322
00:12:17,184 --> 00:12:20,025
באדישות אכזרית
לסבל של מרשתי.

323
00:12:20,049 --> 00:12:21,371
לא, זה לא.

324
00:12:21,395 --> 00:12:25,479
ואני דואגת שהוא יעשה זאת
להשמיד את הראיות האלה

325
00:12:25,503 --> 00:12:26,687
אם תינתן לו ההזדמנות.

326
00:12:26,711 --> 00:12:27,964
בסדר, אין קשר ביניהם

327
00:12:27,988 --> 00:12:29,207
של התובעת
אי נוחות לכאורה

328
00:12:29,231 --> 00:12:30,346
והטלפון של השוטר נולאן.

329
00:12:30,370 --> 00:12:32,175
וכל כזה
החדירה היא כל כך גדולה

330
00:12:32,199 --> 00:12:33,694
שרק מיוחד
יש לאפשר לאדון

331
00:12:33,718 --> 00:12:35,178
לסקור את התוכן
של הטלפון הזה.

332
00:12:35,202 --> 00:12:36,732
ואז זה נראה כאילו אנחנו
לבלות כאן את היום.

333
00:12:36,756 --> 00:12:38,078
לא, אני-אני לא יכול.

334
00:12:38,102 --> 00:12:40,183
רק... תראה, אני הולך
תן לווסלי את הטלפון שלי.

335
00:12:40,207 --> 00:12:43,324
השופט יכול להחליט
מה לשתף.

336
00:12:43,348 --> 00:12:44,878
נהדר לראות אותך, ג'ון.

337
00:12:44,902 --> 00:12:46,351
מזל טוב.

338
00:12:47,559 --> 00:12:49,296
אני רק צריך לכתוב
למטה כתובת אחת.

339
00:12:49,320 --> 00:12:50,400
<i>מדוע לא ענית לשיחה שלי?</i>

340
00:12:50,424 --> 00:12:52,506
אה, איבדתי את הטלפון שלי.
- מה? אֵיפֹה?

341
00:12:52,530 --> 00:12:54,404
במקום ההפתעה.

342
00:12:54,428 --> 00:12:56,406
ג'ון, ה-24 הבאים
שעות יפגעו בנו

343
00:12:56,430 --> 00:12:57,683
במהירות של 100 מייל לשעה.

344
00:12:57,707 --> 00:12:58,788
אני צריך שיהיה לך טלפון.

345
00:12:58,812 --> 00:13:00,169
לא. כן. אני יודע. אל תדאג.

346
00:13:00,193 --> 00:13:01,964
אני הולך להשיג אחד נכון
אחרי שסיימנו כאן.

347
00:13:01,988 --> 00:13:03,068
אני לא אוותר על פעימה.

348
00:13:03,092 --> 00:13:04,300
בְּסֵדֶר.

349
00:13:05,957 --> 00:13:07,659
- מי זה?
- ג'ון נולאן.

350
00:13:07,683 --> 00:13:09,557
אתה הולך לתקליטן שלנו
חתונה מחר.

351
00:13:09,581 --> 00:13:11,791
אה, כן, כן. זה
פתוח. כנסו.

352
00:13:14,794 --> 00:13:16,875
אה.

353
00:13:16,899 --> 00:13:18,394
היי, מה קורה?

354
00:13:18,418 --> 00:13:20,154
תקשיב, חשבתי
הרבה על ההופעה שלך

355
00:13:20,178 --> 00:13:22,087
כי אני יודע את זה
אמרת שאתה רוצה אותי

356
00:13:22,111 --> 00:13:24,745
להישען לתוך, כמו, שנות ה-90
אווירה של ג'נט או משהו כזה.

357
00:13:24,769 --> 00:13:27,023
אבל הרגע קיבלתי את זה
דיסק גו-גו נורדי ישן.

358
00:13:27,047 --> 00:13:28,335
אתה חייב לבדוק את זה
כי אני באמת חושב

359
00:13:28,359 --> 00:13:29,439
זה הולך להגדיר...
- אה.

360
00:13:29,463 --> 00:13:30,544
אתה מכיר סוויץ' בליידס
אינם חוקיים

361
00:13:30,568 --> 00:13:31,994
במצב של
קליפורניה, נכון?

362
00:13:32,018 --> 00:13:33,064
- באמת?
- כן.

363
00:13:33,088 --> 00:13:35,652
זו הפרה של
חוק העונשין 21510,

364
00:13:35,676 --> 00:13:37,516
אבל אני יכול להתעלם מזה.

365
00:13:37,540 --> 00:13:39,070
אנחנו רק כאן כדי לתת
אתה הכסף עבור ההופעה.

366
00:13:39,094 --> 00:13:41,279
היי, מה קורה? לא. לא, לא, לא.

367
00:13:41,303 --> 00:13:42,694
אתה תגיד לו את זה
הוא צריך לשלם.

368
00:13:42,718 --> 00:13:45,248
הגברתי את הבעיטות האלה בגלל
הוא אמר שהוא רוצה אותם.

369
00:13:45,272 --> 00:13:47,112
האם אני נראה כמו שיש לי
מידה 7 רגל לך?

370
00:13:47,136 --> 00:13:48,458
עכשיו הוא מתרברב
על גניבה מחנות.

371
00:13:48,482 --> 00:13:49,632
למה שלא תחכה בחוץ?

372
00:13:49,656 --> 00:13:50,909
אני חושב שזה לטובה.
- כן.

373
00:13:50,933 --> 00:13:52,462
אני מצטער, אתם
אמר שאתה כאן

374
00:13:52,486 --> 00:13:54,740
ל... התקליטן
הופעה או איזו מולי?

375
00:13:54,764 --> 00:13:56,881
בְּסֵדֶר. וזו עבירה פלילית.

376
00:13:56,905 --> 00:14:00,401
היינו כאן להופעה של DJ,
אבל אני רואה איך אני שוטר

377
00:14:00,425 --> 00:14:02,231
ואת פשוט התחייבת
כמה פשעים מולי,

378
00:14:02,255 --> 00:14:03,439
עכשיו אני כאן כדי לעצור אותך.

379
00:14:03,463 --> 00:14:04,854
בסדר, חדשות טובות, חדשות רעות.

380
00:14:04,878 --> 00:14:06,822
הפטיש, הלא הוא
ויליאם רוברט בנט,

381
00:14:06,846 --> 00:14:09,341
יש יוצא מן הכלל
צו פשע.

382
00:14:09,365 --> 00:14:11,688
רגע, קוראים לו
בילי בוב בנט?

383
00:14:11,712 --> 00:14:12,758
נָכוֹן.

384
00:14:12,782 --> 00:14:14,519
לא פלא שהוא מעדיף
הכינוי שלו.

385
00:14:14,543 --> 00:14:16,866
אני יכול לסיים את כולו
קלישאת חדשות טובות/חדשות רעות?

386
00:14:16,890 --> 00:14:19,041
כֵּן. סליחה, תעיף את עצמך.

387
00:14:19,065 --> 00:14:21,457
לפטיש יש צו פשע,

388
00:14:21,481 --> 00:14:23,390
מה שאומר שאנחנו יכולים ללכת לבעוט
למטה בדלת שלו עכשיו.

389
00:14:23,414 --> 00:14:25,599
וזה טוב, אבל הוא
קנה את הטבעת באופן חוקי.

390
00:14:25,623 --> 00:14:27,843
וזה רע, כי
הוא לא מחויב

391
00:14:27,867 --> 00:14:30,293
לתת לנו את זה, ואני הייתי
לטעון שהוא אפילו פחות נוטה

392
00:14:30,317 --> 00:14:31,847
למסור אותו
ברגע שאנחנו עוצרים אותו.

393
00:14:31,871 --> 00:14:35,574
- מממממ.
- בנוסף...

394
00:14:35,598 --> 00:14:37,991
בנוסף מה?

395
00:14:38,015 --> 00:14:40,752
בנוסף, הפטיש הוא
נקרא הפטיש

396
00:14:40,776 --> 00:14:42,581
כי הוא אוהב להילחם.

397
00:14:42,605 --> 00:14:44,963
ואין אף אחד שהוא אוהב
להילחם יותר משוטרים.

398
00:14:44,987 --> 00:14:47,207
- אה.
- מממממ.

399
00:14:47,231 --> 00:14:49,795
ובכן, אחריך.

400
00:14:49,819 --> 00:14:53,237
לא, בנות קודם.

401
00:15:05,249 --> 00:15:07,952
אה. אממ, רק חכה. שמע אותנו.

402
00:15:07,976 --> 00:15:11,024
מוקדם יותר היום, קנית א
טבעת נישואין בבית עבוט.

403
00:15:11,048 --> 00:15:13,233
כֵּן. אני מקבל
נשוי בעוד חודש.

404
00:15:13,257 --> 00:15:14,751
הו, מזל טוב.

405
00:15:14,775 --> 00:15:17,375
לצערי, זה
טבעת נגנבה,

406
00:15:17,399 --> 00:15:19,756
ואנחנו... נצטרך את זה בחזרה.

407
00:15:19,780 --> 00:15:21,897
ובכן, שילמתי על זה 1,000 דולר.

408
00:15:21,921 --> 00:15:23,933
נכון, כלומר
למה אנחנו מוכנים

409
00:15:23,957 --> 00:15:26,556
לעשות איתך עסקה היום.

410
00:15:26,580 --> 00:15:27,695
אתה נותן לנו את הטבעת

411
00:15:27,719 --> 00:15:30,008
ואנחנו ניתן
אתה בראש.

412
00:15:30,032 --> 00:15:32,114
היא משקרת.

413
00:15:32,138 --> 00:15:33,701
היא לא.

414
00:15:33,725 --> 00:15:35,911
אתה נותן לנו את זה, אנחנו בראש
חזרה לחנות,

415
00:15:35,935 --> 00:15:37,740
נחכה 20 דקות
לפני שאנו קוראים לגיבוי.

416
00:15:37,764 --> 00:15:39,017
אתה יכול לרוץ בשביל זה,

417
00:15:39,041 --> 00:15:40,674
לתפוס את העלמה לעתיד,
ראש לקרקע.

418
00:15:40,698 --> 00:15:43,988
אה, נכון.

419
00:15:44,012 --> 00:15:45,644
הממ.

420
00:15:45,668 --> 00:15:47,715
- לא.
- ממ.

421
00:15:47,739 --> 00:15:48,958
למה לא?

422
00:15:48,982 --> 00:15:51,305
כי בסופו של דבר,
אני הולך להיתפס.

423
00:15:51,329 --> 00:15:53,307
אבל אתה צריך
משהו ממני,

424
00:15:53,331 --> 00:15:54,619
עכשיו, זו הזדמנות.

425
00:15:54,643 --> 00:15:55,965
איזו הזדמנות?

426
00:15:55,989 --> 00:15:58,209
פעם אחת קרב הוגן.

427
00:15:58,233 --> 00:16:00,211
אתה ניצח אותי, אני אעשה
לתת לך את הטבעת

428
00:16:00,235 --> 00:16:02,420
ושמתי את האזיקים שלך.

429
00:16:02,444 --> 00:16:04,146
ניצחתי אותך,

430
00:16:04,170 --> 00:16:07,149
אני יכול לשמור את הטבעת ו
אני עדיין שמה את האזיקים.

431
00:16:07,173 --> 00:16:09,899
בלי קרב, בלי טבעת.

432
00:16:12,661 --> 00:16:15,847
מניח שאתה הולך
צריך להילחם בו.

433
00:16:15,871 --> 00:16:17,953
אני חייב להיראות מדהים
בשמלה מחר.

434
00:16:17,977 --> 00:16:19,437
לאף אחד לא אכפת איך אתה נראה.

435
00:16:19,461 --> 00:16:21,532
הוא ענק. אני כן
לא נלחם בו.

436
00:16:23,983 --> 00:16:25,305
בוא נלך.

437
00:16:25,329 --> 00:16:26,640
כֵּן!

438
00:16:27,814 --> 00:16:30,265
- קיבלת את זה.
תודה.

439
00:16:35,235 --> 00:16:37,869
<i>♪ בוקר טוב, אמריקה</i>

440
00:16:37,893 --> 00:16:39,905
<i>♪ ארצות הברית של אמריקה ♪</i>

441
00:16:39,929 --> 00:16:42,253
<i>♪ 2 מיליון אסירים</i>

442
00:16:42,277 --> 00:16:46,878
<i>♪ רוקנרול זה רע
עבור העסק שלהם ♪</i>

443
00:16:46,902 --> 00:16:49,777
<i>♪ ארה"ב</i>

444
00:16:49,801 --> 00:16:52,056
<i>♪ ארה"ב</i>

445
00:16:52,080 --> 00:16:58,080
<i>♪ ארה"ב</i>

446
00:17:02,883 --> 00:17:04,713
<i>♪ CIA</i>

447
00:17:13,066 --> 00:17:14,999
<i>♪ אמריקה</i>

448
00:17:19,383 --> 00:17:20,867
הו, אלוהים.

449
00:17:23,145 --> 00:17:27,022
<i>♪ אמריקה</i>

450
00:17:27,046 --> 00:17:29,886
<i>♪ ארצות הברית של אמריקה</i>

451
00:17:29,910 --> 00:17:32,130
<i>♪ ארצות הברית של אמריקה ♪</i>

452
00:17:32,154 --> 00:17:36,203
<i>♪ ארצות הברית,
מותק, אנחנו כאן ♪</i>

453
00:17:36,227 --> 00:17:42,227
<i>♪ ארה"ב</i>

454
00:17:44,304 --> 00:17:45,764
♪ ארה"ב

455
00:17:45,788 --> 00:17:47,490
בסדר! אתה מנצח.

456
00:17:47,514 --> 00:17:48,974
אתה מנצח. אתה מנצח.

457
00:17:48,998 --> 00:17:51,035
הטבעת נמצאת ב
מגירה שם.

458
00:18:03,806 --> 00:18:06,406
זה טוב.

459
00:18:06,430 --> 00:18:08,190
כָּאן.

460
00:18:14,610 --> 00:18:16,312
עבודה טובה.

461
00:18:16,336 --> 00:18:17,313
כן, תודה.

462
00:18:17,337 --> 00:18:18,521
כֵּן.

463
00:18:18,545 --> 00:18:19,591
אתה בסדר?

464
00:18:19,615 --> 00:18:22,180
כן, אני נהדר.

465
00:18:22,204 --> 00:18:23,309
אה.

466
00:18:26,105 --> 00:18:27,392
קיבלתי את הטקסט שלך. מה קורה?

467
00:18:27,416 --> 00:18:30,257
מסך רעלים חזר
על העציץ הזה.

468
00:18:30,281 --> 00:18:31,396
הרואין טהור.

469
00:18:31,420 --> 00:18:32,604
זה השלכת
כי בעל הבית שלנו

470
00:18:32,628 --> 00:18:33,778
קנית ממנו את העציץ?

471
00:18:33,802 --> 00:18:35,400
כן, סת' גאלגוס.

472
00:18:35,424 --> 00:18:36,574
עבירות זוג קודמים.

473
00:18:36,598 --> 00:18:37,920
אתה רוצה עזרה
לרוץ אליו?

474
00:18:37,944 --> 00:18:40,405
לא, אני הולך לקבל
הטירון שיעשה את זה.

475
00:18:40,429 --> 00:18:42,545
כן, תראה מה יש לה.

476
00:18:42,569 --> 00:18:44,444
והזמנת אותי
לצפות בתוכנית.

477
00:18:44,468 --> 00:18:46,159
- מממממ.
- גרסיאס.

478
00:18:47,816 --> 00:18:51,692
מר גאלגוס, תודה
אתה שנכנסת.

479
00:18:51,716 --> 00:18:53,038
לא חשבתי שיש לי ברירה.

480
00:18:53,062 --> 00:18:55,627
הו, לא, אתה בהחלט כן.

481
00:18:55,651 --> 00:19:00,218
רק קיוויתי שאתה יכול
להבהיר כמה דברים.

482
00:19:00,242 --> 00:19:01,875
בואו נתחיל בקלות.

483
00:19:01,899 --> 00:19:04,809
האם אתה מוכר את אלה ב-
שוק האיכרים של סילברלייק?

484
00:19:04,833 --> 00:19:06,293
אני לא יודע.

485
00:19:06,317 --> 00:19:07,294
לא, אני לא.

486
00:19:07,318 --> 00:19:09,814
סת'.

487
00:19:09,838 --> 00:19:11,954
אני חושב שאתה יודע
אתה בבעיה כאן.

488
00:19:11,978 --> 00:19:13,300
בדקנו את העציצים.

489
00:19:13,324 --> 00:19:15,854
זה עשוי מהרואין דחוס.

490
00:19:15,878 --> 00:19:16,855
אני לא יודע מה זה.

491
00:19:16,879 --> 00:19:18,719
אתה לא יודע מה זה הרואין?

492
00:19:18,743 --> 00:19:20,135
בסדר, בוא פשוט
לחתוך למרדף.

493
00:19:20,159 --> 00:19:21,998
אתה פרד סמים ברמה נמוכה,

494
00:19:22,022 --> 00:19:23,621
ככל הנראה עובד עבור הצוות

495
00:19:23,645 --> 00:19:25,623
שממיר את העציצים
לתוך מוצר רחוב.

496
00:19:25,647 --> 00:19:28,315
חשבת שאף אחד לא יעשה זאת
מתגעגע לעציצים האמיתיים

497
00:19:28,339 --> 00:19:29,799
שנארזים פנימה
החלק הקדמי של המשאית

498
00:19:29,823 --> 00:19:31,905
כדי להסתיר את המזויפים, אז
התחלת למכור אותם.

499
00:19:31,929 --> 00:19:36,254
אבל מכרת את האדניות הלא נכונות.

500
00:19:36,278 --> 00:19:37,842
איך אני מסתדר?

501
00:19:37,866 --> 00:19:41,156
אתה יודע את אל ג'פה
הולך להיות רצח

502
00:19:41,180 --> 00:19:43,158
כאשר הוא מגלה
גנבת ממנו.

503
00:19:43,182 --> 00:19:44,573
לא גנבתי.

504
00:19:44,597 --> 00:19:46,575
אני לא גונב. אני לא גנב.

505
00:19:46,599 --> 00:19:47,955
ואני לא יודע מה
אתה מדבר על.

506
00:19:47,979 --> 00:19:49,371
פרד סמים? מַה?

507
00:19:49,395 --> 00:19:52,788
תקשיב, יש לך עוד
כוח ממה שאתה מבין.

508
00:19:52,812 --> 00:19:54,824
תתחיל לדבר ואתה
יכול למנות את התנאים שלך,

509
00:19:54,848 --> 00:19:56,240
לקבל חסינות, הגנה.

510
00:19:56,264 --> 00:19:58,103
אחרת, אני חושש
בפעם הבאה שאראה אותך,

511
00:19:58,127 --> 00:20:01,003
אתה תהיה בשקית גוף.

512
00:20:01,027 --> 00:20:03,454
- יש לה אותו.
אתה שם כסף על זה?

513
00:20:03,478 --> 00:20:05,421
לעזאזל לא. לא אמרתי
היא יכולה להנחית אותו.

514
00:20:05,445 --> 00:20:09,667
אמרת שאני חופשי
לך, אז אני הולך.

515
00:20:09,691 --> 00:20:11,013
אוקיי, חכה.

516
00:20:11,037 --> 00:20:13,602
להצעה הזו יש שעון
על זה, כמו החיים שלך.

517
00:20:13,626 --> 00:20:16,215
הנה הכרטיס שלי. התקשר אליי בכל עת.

518
00:20:18,872 --> 00:20:21,748
כל כך הרבה מקום
שיפור, מיס קליאו.

519
00:20:21,772 --> 00:20:22,956
כן, אני יודע.

520
00:20:22,980 --> 00:20:24,199
לא היה לי כלום
להחזיק אותו.

521
00:20:24,223 --> 00:20:26,201
למען ההגינות, קיבלת
אותו אל קו הסיום.

522
00:20:26,225 --> 00:20:27,305
כן, אבל לא עשיתי זאת
להעביר אותו.

523
00:20:27,329 --> 00:20:28,617
אז מה עכשיו?

524
00:20:28,641 --> 00:20:30,722
כתוב את זה והושיט
זה יעבור לסמים.

525
00:20:30,746 --> 00:20:32,990
זה נכנס
עמודת ההפסד שלך.

526
00:20:35,337 --> 00:20:36,487
<i>איפה היית?</i>

527
00:20:36,511 --> 00:20:38,178
קניית טלפון חדש.
מַדוּעַ? מה לא בסדר?

528
00:20:38,202 --> 00:20:40,629
מוכר הפרחים ניסה להתקשר
אתה, כאילו, עשר פעמים.

529
00:20:40,653 --> 00:20:41,975
הוא חשב שרחמנו אותו.

530
00:20:41,999 --> 00:20:44,149
הייתה לו פקודה אחרת
והוא מכר את הפרחים שלנו.

531
00:20:44,173 --> 00:20:45,841
מַה? למה שהוא לא יתקשר אליך?

532
00:20:45,865 --> 00:20:47,981
יכול להיות שהייתי
בשיחה אחרת.

533
00:20:48,005 --> 00:20:49,845
בסדר, בוא פשוט
להתמקד בפתרונות.

534
00:20:49,869 --> 00:20:51,502
ובכן, אין כאלה.
זה סוף היום.

535
00:20:51,526 --> 00:20:53,435
אין את זה חנות פרחים
יכול לטפל בהזמנה

536
00:20:53,459 --> 00:20:55,437
הרגע האחרון הגדול הזה.

537
00:20:55,461 --> 00:20:57,197
אבל אנחנו צריכים
פרחים לחתונה.

538
00:20:57,221 --> 00:20:59,579
אנחנו נעשה, ואני יודע
איפה בדיוק להשיג אותם.

539
00:20:59,603 --> 00:21:00,718
אל תדאג בקשר לזה.

540
00:21:00,742 --> 00:21:02,892
אתה פשוט הולך ו
ליהנות בערב בנות.

541
00:21:02,916 --> 00:21:05,194
<i>- הבנתי את זה.</i>
- בסדר. תודה לך.

542
00:21:09,440 --> 00:21:11,142
איפה הטבעת שלי?

543
00:21:11,166 --> 00:21:13,800
אה. היי, מה קורה?

544
00:21:13,824 --> 00:21:16,216
טבעת הנישואין שלי חסרה.

545
00:21:16,240 --> 00:21:17,700
לא, זה לא.

546
00:21:17,724 --> 00:21:21,221
לרנדי יש קרמל, אז
ניקיתי לך את זה.

547
00:21:21,245 --> 00:21:22,671
- הנה זה. הנה זה.
תודה לך.

548
00:21:22,695 --> 00:21:23,913
דפוק, דפוק.

549
00:21:23,937 --> 00:21:25,260
יש לי עוגה עבור
חתונה של נולאן-נונה.

550
00:21:25,284 --> 00:21:27,952
אני מצטער, אבל יש
הייתה טעות,

551
00:21:27,976 --> 00:21:30,334
שזה ברור שלנו
מוטו רשמי לחתונה.

552
00:21:30,358 --> 00:21:31,818
העוגה הזו אמורה
להימסר

553
00:21:31,842 --> 00:21:32,957
לחתונה שלנו מחר.

554
00:21:32,981 --> 00:21:34,441
אנחנו סגורים מחר.
זה עכשיו או לעולם לא.

555
00:21:34,465 --> 00:21:36,788
אף אחד לא הזכיר את זה מעולם
אותי כאשר ביצעתי את ההזמנה.

556
00:21:36,812 --> 00:21:39,377
איך אני אמור להעביר את ה-c

557
00:21:39,401 --> 00:21:41,241
אה, רגע, זה לא בסדר.

558
00:21:41,265 --> 00:21:43,243
זה קרם קוקוס?
כן, טבעוני.

559
00:21:43,267 --> 00:21:46,177
אה, לא. קָטלָנִי. בעלי
אלרגי לזה.

560
00:21:46,201 --> 00:21:47,661
אתה תצטרך לעשות את זה מחדש.
- סגור מחר.

561
00:21:47,685 --> 00:21:48,904
בעלך לא
צריך לאכול את זה.

562
00:21:48,928 --> 00:21:50,423
זו עוגת החתונה שלנו.

563
00:21:50,447 --> 00:21:52,459
היי. היי.

564
00:21:52,483 --> 00:21:56,083
זה הולך להיות בסדר.
זה הולך להיות בסדר.

565
00:21:56,107 --> 00:21:58,085
אתה יכול לעזור לי להכין
עוגת חתונה חדשה?

566
00:21:58,109 --> 00:21:59,673
לא. אלוהים לא.

567
00:21:59,697 --> 00:22:02,435
אני שורף מטבחים.

568
00:22:02,459 --> 00:22:05,161
אבל אנחנו יכולים להתקשר
לחיזוקים.

569
00:22:05,185 --> 00:22:06,335
היי, רנדי.

570
00:22:06,359 --> 00:22:08,786
אני יודע שאמרתי שלא
רוצה מסיבת רווקים,

571
00:22:08,810 --> 00:22:11,582
אבל אני צריך שתעזור לי
להרכיב כמה בחורים.

572
00:22:11,606 --> 00:22:14,067
הו, אלה מושלמים!

573
00:22:14,091 --> 00:22:15,310
<i>♪ אני ממשיך לחשוב על</i>

574
00:22:15,334 --> 00:22:17,173
זהו מענג
מסיבת רווקים.

575
00:22:17,197 --> 00:22:18,623
לא מסיבת רווקים.

576
00:22:18,647 --> 00:22:19,762
אה, שלום.

577
00:22:19,786 --> 00:22:21,316
נא לא להשתמש
את המסקינג טייפ.

578
00:22:21,340 --> 00:22:23,248
יש לנו את זה
סרט פרחוני entzueckend.

579
00:22:23,272 --> 00:22:26,079
כן, רנדי צפה
בערך 57 סרטוני ClipTalk,

580
00:22:26,103 --> 00:22:27,356
אז הוא המומחה עכשיו.

581
00:22:27,380 --> 00:22:29,289
ווסלי תפס
אני בוחן את התביעה שלך.

582
00:22:29,313 --> 00:22:30,946
כן, אני מנסה שלא
לחשוב על זה.

583
00:22:30,970 --> 00:22:32,430
החליפה קלת דעת.
השופט יראה את זה.

584
00:22:32,454 --> 00:22:34,121
אני לא מודאג
לגבי התביעה.

585
00:22:34,145 --> 00:22:35,364
אני מודאג לגבי מוניקה.

586
00:22:35,388 --> 00:22:37,711
אוסקר לא יכול להרשות לעצמו 15
דקות מזמנה,

587
00:22:37,735 --> 00:22:39,506
הרבה פחות ייצוג מלא.

588
00:22:39,530 --> 00:22:41,094
אליהו חייב להיות
לכסות את זה.

589
00:22:41,118 --> 00:22:42,578
אולי, אבל למוניקה יש הרבה

590
00:22:42,602 --> 00:22:43,924
לקוחות אחרים כי
שונא את LAPD.

591
00:22:43,948 --> 00:22:45,547
מה שלא יקרה,
אולי אנחנו פשוט לא

592
00:22:45,571 --> 00:22:46,617
לדבר על זה בחתונה.

593
00:22:46,641 --> 00:22:47,928
אני אספר לביילי מאוחר יותר.

594
00:22:47,952 --> 00:22:48,964
התזמון לא יכול להיות גרוע יותר.

595
00:22:48,988 --> 00:22:50,414
תשאיר לאוסקר לתבוע את נולאן

596
00:22:50,438 --> 00:22:52,036
יום לפני חתונתו.

597
00:22:52,060 --> 00:22:54,314
רגע, אוסקר תובע את ג'ון?

598
00:22:54,338 --> 00:22:56,385
בבקשה תגיד לי את שלך
מסיבת רווקות

599
00:22:56,409 --> 00:22:59,146
יכלול פחות אפייה
ועוד מסיבה ממשית.

600
00:22:59,170 --> 00:23:01,114
זה רחוק,

601
00:23:01,138 --> 00:23:02,564
אם זה בכלל בעתיד שלנו.

602
00:23:02,588 --> 00:23:03,875
אתה וטים כן
כל כך נהדר ביחד.

603
00:23:03,899 --> 00:23:05,360
אנחנו נהדרים מתי
היא לא מאשימה אותי

604
00:23:05,384 --> 00:23:06,533
של עבירות מומצאות.

605
00:23:06,557 --> 00:23:08,397
תראה, אני לא מדמיין דברים.

606
00:23:08,421 --> 00:23:10,088
טים סובל מטראומה
מה קרה עם איזבל.

607
00:23:10,112 --> 00:23:11,193
הוא פשוט לא יודה בזה.

608
00:23:11,217 --> 00:23:12,643
בכנות, אני חושב
היא מקרינה

609
00:23:12,667 --> 00:23:14,886
או פשוט להשתמש בזה כתירוץ.

610
00:23:14,910 --> 00:23:16,405
כן, ובכן, עבודה סמויה כן

611
00:23:16,429 --> 00:23:18,545
סוג של מפחיד ומסוכן.

612
00:23:18,569 --> 00:23:20,236
אולי הוא לא היחיד

613
00:23:20,260 --> 00:23:21,514
זה מפחד
מה עלול לקרות.

614
00:23:21,538 --> 00:23:23,723
לא. אני בסדר.

615
00:23:23,747 --> 00:23:24,931
יש לו את הבעיה.

616
00:23:24,955 --> 00:23:28,175
איך אני מוכיח את זה
אני לא הבעיה?

617
00:23:28,199 --> 00:23:29,418
יש לי רעיון.

618
00:23:29,442 --> 00:23:30,833
זה רק עין וניג מטורף.

619
00:23:30,857 --> 00:23:32,628
<i>♪ ברביעי ביולי</i>

620
00:23:32,652 --> 00:23:34,803
היי.

621
00:23:34,827 --> 00:23:37,219
היי, אני חייב לצאת
מכאן. זה עצוב.

622
00:23:37,243 --> 00:23:38,496
<i>אנחנו יכולים לאכול ארוחת ערב בזה
מקום קוריאני שאתה אוהב.</i>

623
00:23:38,520 --> 00:23:40,774
אני לא יכול. תראה, נכשלתי
עם פרד סמים היום.

624
00:23:40,798 --> 00:23:43,294
אני באמת צריך להראות
הארפר למה אני מסוגל.

625
00:23:43,318 --> 00:23:45,330
- מה, באפיית עוגה?
- מה שצריך.

626
00:23:45,354 --> 00:23:46,770
נתראה מחר.

627
00:23:47,978 --> 00:23:49,749
זה היה אהרון.
כן, חשבתי.

628
00:23:49,773 --> 00:23:51,475
אתם קרובים בימינו.

629
00:23:51,499 --> 00:23:52,510
כֵּן.

630
00:23:52,534 --> 00:23:54,098
האם זו בעיה?

631
00:23:54,122 --> 00:23:55,582
זה יכול להיות.

632
00:23:55,606 --> 00:23:57,584
תראה, הלכתם
דרך טראומה ביחד,

633
00:23:57,608 --> 00:23:59,448
וזה קשר אותך, ו
החיבור הזה יוצר

634
00:23:59,472 --> 00:24:01,933
כל מערכת יחסים אחרת
חיוור בהשוואה.

635
00:24:01,957 --> 00:24:04,798
אבל אתה לא יכול להיות שלו
מערכת תמיכה כולה.

636
00:24:04,822 --> 00:24:07,283
בְּסֵדֶר? זה רעל איטי.

637
00:24:07,307 --> 00:24:10,632
בְּסֵדֶר. כן, אני אפגוש אותך שם.

638
00:24:10,656 --> 00:24:12,357
טים רוצה שאפגש
אותו בתחנה.

639
00:24:12,381 --> 00:24:14,429
אולי הוא מוכן לפצות.

640
00:24:14,453 --> 00:24:15,982
או שיש לו משהו
תגיד שזה יגרום לך

641
00:24:16,006 --> 00:24:18,502
רוצה להרוג אותו, ו
הוא רוצה עדים.

642
00:24:18,526 --> 00:24:19,951
בנאדם, אם הוא רוצה
להמשיך להתווכח,

643
00:24:19,975 --> 00:24:21,505
אני לא רואה את הטעם.

644
00:24:21,529 --> 00:24:23,438
אוקיי, העוגה כמעט מוכנה.

645
00:24:23,462 --> 00:24:24,922
אנחנו רק צריכים לעשות
את פרחי הפונדנט.

646
00:24:24,946 --> 00:24:28,615
יש ארבעה סוגים שונים,
ואנחנו צריכים 20 מכל אחד.

647
00:24:28,639 --> 00:24:30,158
לָרוּץ.

648
00:24:35,025 --> 00:24:36,796
אה, היי. האם אתה
יודע איפה טים?

649
00:24:36,820 --> 00:24:38,477
כֵּן. אני חושב שהוא
בחקירה.

650
00:24:40,237 --> 00:24:41,376
מַה?

651
00:24:44,103 --> 00:24:45,494
מה קורה כרגע?

652
00:24:45,518 --> 00:24:48,601
אני הולך להוכיח לך
שאני מחזק אותך.

653
00:24:48,625 --> 00:24:50,292
עם בדיקת גלאי שקר?

654
00:24:50,316 --> 00:24:54,710
כן.
רגע, כדי שאוכל לשאול כל דבר?

655
00:24:54,734 --> 00:24:56,505
ובכן, זאת אומרת, הנקודה
זה בשבילך לשאול אותי

656
00:24:56,529 --> 00:24:58,542
על שאתה עושה
בלש, אתה יודע,

657
00:24:58,566 --> 00:25:00,095
עובד סמוי,
דבר כזה.

658
00:25:00,119 --> 00:25:01,510
ממ-הממ. בַּטוּחַ.

659
00:25:01,534 --> 00:25:06,722
אבל, זאת אומרת, עברת
כל הצרות האלה, נכון?

660
00:25:06,746 --> 00:25:09,242
אנחנו צריכים להיות יסודיים,
אתה לא חושב?

661
00:25:09,266 --> 00:25:10,612
מה אתה רוצה לשאול?

662
00:25:11,993 --> 00:25:14,212
ממ.

663
00:25:14,236 --> 00:25:16,387
כשיש לי לך מלכודת
חרקים בדירה שלי,

664
00:25:16,411 --> 00:25:19,241
האם אתה משחרר אותם
בחוץ כמו שאני שואל?

665
00:25:22,072 --> 00:25:23,946
לא.

666
00:25:23,970 --> 00:25:26,673
נכון? ידעתי את זה.
אתה פשוט הורג אותם?

667
00:25:26,697 --> 00:25:29,182
כֵּן. כי הם באגים.

668
00:25:31,875 --> 00:25:33,704
בְּסֵדֶר.

669
00:25:37,397 --> 00:25:39,330
האם אתה אוהב אותי?

670
00:25:43,921 --> 00:25:45,968
כֵּן.

671
00:25:45,992 --> 00:25:48,764
אני אוהב אותך.

672
00:25:48,788 --> 00:25:50,559
נָכוֹן.

673
00:25:50,583 --> 00:25:51,560
הממ.

674
00:25:51,584 --> 00:25:56,461
בְּסֵדֶר.

675
00:25:56,485 --> 00:25:57,566
- אתה מוכן?
- מממממ.

676
00:25:57,590 --> 00:25:59,223
- אחד גדול.
- מוכן.

677
00:25:59,247 --> 00:26:03,607
האם אתה רוצה שאני אהיה
בלש סמוי?

678
00:26:03,631 --> 00:26:04,873
כֵּן.

679
00:26:07,704 --> 00:26:09,854
אתה שקרן.

680
00:26:09,878 --> 00:26:11,407
הא.

681
00:26:11,431 --> 00:26:13,123
אני מניח שאנחנו באמת
יש בעיה.

682
00:26:17,610 --> 00:26:18,587
היום זה היום.

683
00:26:18,611 --> 00:26:20,727
זה כן.

684
00:26:20,751 --> 00:26:22,557
זה הולך להיות נהדר.

685
00:26:22,581 --> 00:26:24,420
כל עוד אנחנו נשואים
בסוף זה,

686
00:26:24,444 --> 00:26:26,585
אני אהיה מאושר.

687
00:26:27,896 --> 00:26:29,840
למה יש לך טעם של ציפוי?

688
00:26:29,864 --> 00:26:31,738
ממ, סרום פנים חדש.

689
00:26:31,762 --> 00:26:33,844
הו, זה נחמד.

690
00:26:33,868 --> 00:26:34,983
זה נחמד.

691
00:26:35,007 --> 00:26:37,226
בואו פשוט נתכרבל בשלום

692
00:26:37,250 --> 00:26:38,711
לעוד קצת זמן.

693
00:26:38,735 --> 00:26:40,253
ממ-הממ.

694
00:26:42,186 --> 00:26:43,370
בְּסֵדֶר.

695
00:26:43,394 --> 00:26:46,926
והרגע נגמר.

696
00:26:46,950 --> 00:26:49,411
בפעם הבאה נקבל
נשוי, ללא אורחים בבית.

697
00:26:49,435 --> 00:26:51,620
- כן, כן.
הו, איפה הנרי?

698
00:26:51,644 --> 00:26:52,932
הוא היה אמור
להיכנס אתמול בלילה.

699
00:26:52,956 --> 00:26:55,313
נוחתים באנדרוז, אני חושב.

700
00:26:55,337 --> 00:26:57,315
למה שהוא ינחת
בבסיס חיל האוויר?

701
00:26:57,339 --> 00:26:58,972
ממ, שכחתי לציין

702
00:26:58,996 --> 00:27:01,630
שהיה לו כמה
סיבוכים בנסיעות?

703
00:27:01,654 --> 00:27:03,287
כן, עשית זאת.

704
00:27:03,311 --> 00:27:04,771
באותה דרך ששכחת לציין

705
00:27:04,795 --> 00:27:07,429
שאוסקר תובע אותך
ובגלל זה היה לך

706
00:27:07,453 --> 00:27:08,672
לוותר על הטלפון שלך אתמול.

707
00:27:08,696 --> 00:27:11,329
Touché. אני לא
רוצה להדאיג אותך.

708
00:27:11,353 --> 00:27:13,573
בְּדִיוּק.

709
00:27:13,597 --> 00:27:15,610
הנרי צריך להגיע בזמן
אבל לטקס.

710
00:27:15,634 --> 00:27:18,578
ובכן, זה כל מה שחשוב.

711
00:27:18,602 --> 00:27:22,271
- בוא נלך להתחתן.
בוא נעשה את זה.

712
00:27:22,295 --> 00:27:23,445
אתה נראה מדהים.

713
00:27:23,469 --> 00:27:24,791
כלומר, הכתף האחת
גם היה מעולה,

714
00:27:24,815 --> 00:27:26,310
אבל זה האהוב עליי.

715
00:27:26,334 --> 00:27:27,760
תודה לך. נקרעתי.

716
00:27:27,784 --> 00:27:29,175
לשני היה
צבע יפה,

717
00:27:29,199 --> 00:27:30,521
אבל זה לא הלך
עם הנעליים.

718
00:27:30,545 --> 00:27:31,764
אה, ואם אתה
להחליף את הנעליים,

719
00:27:31,788 --> 00:27:33,213
אז התיק לא עובד.

720
00:27:33,237 --> 00:27:35,733
- בדיוק.
- כן.

721
00:27:35,757 --> 00:27:36,976
אז הלכתי עם חליפה.

722
00:27:37,000 --> 00:27:38,460
היי, גם אני.

723
00:27:38,484 --> 00:27:39,461
שלי יש עניבה.

724
00:27:39,485 --> 00:27:40,520
הו, אלוהים, אותו דבר.

725
00:27:43,454 --> 00:27:47,365
<i>♪ הו, לעולם לא אדע</i>

726
00:27:47,389 --> 00:27:50,230
<i>♪ מה עושה את האיש הזה</i>

727
00:27:50,254 --> 00:27:54,545
<i>♪ עם כל האהבה
הלב שלו יכול לעמוד ♪</i>

728
00:27:54,569 --> 00:27:55,960
אז כמה זמן נשארת?

729
00:27:55,984 --> 00:27:57,962
ערבתי מיד אחרי שדיברנו.

730
00:27:57,986 --> 00:27:59,723
אתה יודע, זה לא נראה
כאילו אתה מבלה

731
00:27:59,747 --> 00:28:00,758
עם החבר'ה האחרים הרבה.

732
00:28:00,782 --> 00:28:02,035
אני מניח שלא.

733
00:28:02,059 --> 00:28:03,796
אני מעדיף להסתובב איתך.

734
00:28:03,820 --> 00:28:06,005
כן, אבל זה לא יכול להזיק,

735
00:28:06,029 --> 00:28:08,041
שיש לי יותר אנשים
לדבר עם, ובנוסף הכווץ שלך.

736
00:28:08,065 --> 00:28:09,215
מה, אתה מנסה
להיפטר ממני?

737
00:28:09,239 --> 00:28:10,975
לְעוֹלָם לֹא. לְעוֹלָם לֹא.

738
00:28:10,999 --> 00:28:12,977
פשוט... סתם
לדאוג לך.

739
00:28:13,001 --> 00:28:14,254
תוֹדָה.

740
00:28:14,278 --> 00:28:15,866
- אתה הכי טוב.
- ממ.

741
00:28:18,593 --> 00:28:22,780
דרך אגב, קראתי את שלך
בחירת מועדון ספרים.

742
00:28:22,804 --> 00:28:26,025
כשאלזי מתה בלידה,
אני חייב להודות, בכיתי.

743
00:28:26,049 --> 00:28:28,027
גם אני. זה היה נורא.

744
00:28:28,051 --> 00:28:29,994
וכשהתברר
שאמא של הרופא

745
00:28:30,018 --> 00:28:31,168
היה חי כל הזמן...

746
00:28:31,192 --> 00:28:33,895
ובכן, את זה ראיתי מגיע.

747
00:28:33,919 --> 00:28:35,655
שום דבר מזה לא קרה
בספר, נכון?

748
00:28:35,679 --> 00:28:37,553
לא. מה קורה?

749
00:28:37,577 --> 00:28:39,417
אחרי כל מה ש
קרה עם אהרון,

750
00:28:39,441 --> 00:28:41,834
ראיתי כמה טוב אני יכול
לעבוד בבית החולים.

751
00:28:41,858 --> 00:28:45,700
אז החלטתי לסיים
התואר שלי בעבודה סוציאלית.

752
00:28:45,724 --> 00:28:46,908
זה המקום שבו הגעתי
הולך בלילה.

753
00:28:46,932 --> 00:28:48,392
למה התחבולות?

754
00:28:48,416 --> 00:28:49,531
דאגתי שאעשה זאת
להכנס לשלושה שיעורים

755
00:28:49,555 --> 00:28:50,843
ולהבין שאני לא יכול לפרוץ את זה.

756
00:28:50,867 --> 00:28:53,362
בכל זאת חוזרים אחורה
בשנים האלה, זה היה מפחיד.

757
00:28:53,386 --> 00:28:56,262
לא רציתי להיות חייב
לדאוג לאכזב אותך.

758
00:28:56,286 --> 00:28:58,264
כאילו אתה יכול.

759
00:28:58,288 --> 00:29:00,266
אוקיי, אז מה שלומך?

760
00:29:00,290 --> 00:29:01,888
בראש הכיתה שלי.

761
00:29:01,912 --> 00:29:03,338
בוגר בשבוע הבא.

762
00:29:03,362 --> 00:29:06,375
העבודה בבית החולים מתחילה
השבוע שאחרי.

763
00:29:06,399 --> 00:29:07,756
התכוונתי לספר
אותך בסוף השבוע הזה.

764
00:29:07,780 --> 00:29:09,447
- לך, ילדה.
- התכוונתי...

765
00:29:09,471 --> 00:29:11,035
זה טוב.

766
00:29:11,059 --> 00:29:12,278
הו, סלח לי שנייה אחת.

767
00:29:12,302 --> 00:29:13,555
בעיה קטנה.

768
00:29:13,579 --> 00:29:14,936
של האב או'מאלי
תקוע בפקק.

769
00:29:14,960 --> 00:29:16,800
אה, בסדר. האם עלינו לחכות?

770
00:29:16,824 --> 00:29:17,801
הוא בצ'אטסוורת'.

771
00:29:17,825 --> 00:29:19,872
אז לא. בְּסֵדֶר.

772
00:29:19,896 --> 00:29:21,252
סליחה, כולם,
אם רק יכולתי להשיג

773
00:29:21,276 --> 00:29:22,460
את תשומת הלב שלך לדקה אחת.

774
00:29:22,484 --> 00:29:25,843
אני מבין שזהו
ממש ברגע האחרון.

775
00:29:25,867 --> 00:29:28,812
האם מישהו כאן מוסמך
לנהל חתונה?

776
00:29:28,836 --> 00:29:30,123
אני יכול.

777
00:29:30,147 --> 00:29:32,022
בתור שר של ה
כנסיית החיים האוניברסלית,

778
00:29:32,046 --> 00:29:34,783
יהיה לי הכבוד לעשות זאת
להתחתן עם שני ילדים משוגעים.

779
00:29:34,807 --> 00:29:36,578
- שב, גרמני.
- בסדר.

780
00:29:36,602 --> 00:29:39,501
קיבלתי את זה.
תודה לך.

781
00:29:52,549 --> 00:29:54,699
הנה, אני אקח את זה.

782
00:29:54,723 --> 00:29:56,795
נא לשבת.

783
00:29:59,383 --> 00:30:02,880
כולכם כאן היום
כי אתה אוהב את שני אלה.

784
00:30:02,904 --> 00:30:05,572
הם כאן כדי לעשות
מחויבות תחת אלוהים

785
00:30:05,596 --> 00:30:08,541
מול המשפחה והחברים

786
00:30:08,565 --> 00:30:11,233
לאהוב, לכבד, ו
להוקיר אחד את השני

787
00:30:11,257 --> 00:30:13,373
לשארית חייהם.

788
00:30:13,397 --> 00:30:15,641
ביילי.

789
00:30:16,987 --> 00:30:20,967
אני פתאום כל כך עצבני.

790
00:30:20,991 --> 00:30:22,555
אין כלום,

791
00:30:22,579 --> 00:30:25,040
ממש כלום
אחר בחיי

792
00:30:25,064 --> 00:30:27,422
אני בטוח בזה
כמו להתחתן איתך.

793
00:30:27,446 --> 00:30:29,873
בטח כתבתי א
מאה נדרים שונים

794
00:30:29,897 --> 00:30:32,013
וזרקתי את כולם

795
00:30:32,037 --> 00:30:34,256
כי היו
יותר מדי מילים.

796
00:30:34,280 --> 00:30:38,767
והדרך שבה אתה גורם לי להרגיש
כל כך פשוט לבטא.

797
00:30:40,217 --> 00:30:44,059
אני מרגיש אהוב ורואים אותי

798
00:30:44,083 --> 00:30:48,892
ורצוי ומאושר.

799
00:30:48,916 --> 00:30:53,955
בשביל זה אני אוהב
אותך לנצח ויום.

800
00:30:56,371 --> 00:30:58,132
זו הטבעת שלך.

801
00:31:01,790 --> 00:31:02,895
- תורי.
כן.

802
00:31:06,692 --> 00:31:08,221
ביילי נון,

803
00:31:08,245 --> 00:31:12,812
נכנסת לחיי בפנים
מגבת על מפתן ביתי

804
00:31:12,836 --> 00:31:15,608
עם סיפור לא סביר
על נעילה בחוץ

805
00:31:15,632 --> 00:31:16,885
על ידי כלב מתערב.

806
00:31:16,909 --> 00:31:19,163
ואני זוכר שחשבתי,

807
00:31:19,187 --> 00:31:21,510
"אני או קיים
מרומה על ידי דוגמנית לוהטת,

808
00:31:21,534 --> 00:31:25,998
או שזה עתה פגשתי את
אשת חלומותיי."

809
00:31:26,022 --> 00:31:28,310
אתה צודק אני
אוהב ומוקיר אותך.

810
00:31:28,334 --> 00:31:31,831
אתה הכי מרשים
אדם שאי פעם פגשתי.

811
00:31:31,855 --> 00:31:36,756
ואני מתעורר כל בוקר כדי
החלום להיות הגבר שלך.

812
00:31:38,862 --> 00:31:42,462
ואני מבטיח את זה
לעשות אותך מאושר

813
00:31:42,486 --> 00:31:46,639
יהיה הכל היומיומי שלי.

814
00:31:46,663 --> 00:31:49,297
ובכן, אין כלום
אני יכול לומר על זה,

815
00:31:49,321 --> 00:31:54,681
אז אני מבטא עכשיו
אתה בעל ואישה.

816
00:31:54,705 --> 00:31:56,362
נשק את כלתך.

817
00:32:03,749 --> 00:32:08,478
גבירותיי ורבותיי,
גברת ומר ג'ון נולאן.

818
00:32:17,556 --> 00:32:19,499
היי, רנדי.
הו, ג'יימס.

819
00:32:19,523 --> 00:32:21,053
איזה גבר בר מזל להיות נשוי

820
00:32:21,077 --> 00:32:23,365
ליפה ו
הבלש הארפר המפחיד.

821
00:32:23,389 --> 00:32:25,057
לא יכולתי להסכים יותר.

822
00:32:25,081 --> 00:32:30,269
היי, תהיתי אם
אני יכול לשתף רשימת השמעה.

823
00:32:30,293 --> 00:32:31,570
מה, ל...

824
00:32:36,955 --> 00:32:39,450
אז מה, הרגע היה לך
הפלייליסט הזה מוכן להפעלה?

825
00:32:39,474 --> 00:32:40,969
הו, הקמתי את זה
הדקה שהזכרת

826
00:32:40,993 --> 00:32:42,246
רנדי היה התקליטן.

827
00:32:42,270 --> 00:32:43,765
הו, בגלל זה אני אוהב אותך.
קיבלתי את הגב שלך.

828
00:32:43,789 --> 00:32:45,698
<i>♪ זה הנה ריבה
לכל החבר'ה ♪</i>

829
00:32:45,722 --> 00:32:47,769
<i>♪ מנסה לעשות מה
הנשים האלה אומרות לנו ♪</i>

830
00:32:47,793 --> 00:32:49,771
<i>♪ תופל בגלל
אתה נלהב מדי ♪</i>

831
00:32:49,795 --> 00:32:51,842
<i>♪ שחק קשה להשגה,
נקבות מקנאות ♪</i>

832
00:32:51,866 --> 00:32:53,913
<i>♪ בסדר, חכמה, לך למסיבה ♪</i>

833
00:32:53,937 --> 00:32:55,915
<i>♪ בנות במעט
לבוש ומראה גוף ♪</i>

834
00:32:55,939 --> 00:32:57,813
<i>♪ גוזל עובר, אתה
הלוואי והיית יכול לעשות איתה סקס ♪</i>

835
00:32:57,837 --> 00:33:00,126
<i>♪ אבל אתה עומד על
קיר כמוך היה Poindexter ♪</i>

836
00:33:00,150 --> 00:33:02,197
<i>♪ הפונקציה למחרת,
ארוחת צהריים ברמה גבוהה ♪</i>

837
00:33:02,221 --> 00:33:04,234
<i>♪ האוכל מוגש ואתה
מאמצים קרים ♪</i>

838
00:33:04,258 --> 00:33:05,960
<i>♪ מוזיקה נכנסת,
אנשים מתחילים לרקוד ♪</i>

839
00:33:05,984 --> 00:33:08,238
<i>♪ אבל אז אכלת כל כך הרבה,
כמעט פיצלת את המכנסיים שלך ♪</i>

840
00:33:08,262 --> 00:33:10,378
<i>♪ ילדה מתחילה ללכת,
חבר'ה מתחילים להצחיק ♪</i>

841
00:33:10,402 --> 00:33:12,656
<i>♪ מתיישב לידך
ומתחיל לדבר ♪</i>

842
00:33:12,680 --> 00:33:14,209
<i>♪ אומרת שהיא רוצה לרקוד
כי היא אוהבת לגרוב ♪</i>

843
00:33:14,233 --> 00:33:17,212
<i>♪ אז יאללה, fatso,
ופשוט לבטל מהלך ♪</i>

844
00:33:17,236 --> 00:33:19,904
טים ולוסי יהיו בסדר?

845
00:33:19,928 --> 00:33:21,906
אני בטוח שהם יסתדרו.

846
00:33:21,930 --> 00:33:23,529
- אתה רוצה לשאוף אוויר?
- כן, בטח.

847
00:33:23,553 --> 00:33:26,083
<i>♪ פשוט עזוב מהלך - ♪ אה, כן</i>

848
00:33:26,107 --> 00:33:28,454
בסדר.

849
00:33:30,732 --> 00:33:34,402
אתה יודע שמרקורי מתמזג
לתוך דגים עכשיו,

850
00:33:34,426 --> 00:33:36,404
אשר נוטה להגביר
פעילות נפשית,

851
00:33:36,428 --> 00:33:39,269
במיוחד עבור אנשים שנולדו
עם מרקורי בדגים.

852
00:33:39,293 --> 00:33:40,546
וזה אומר?

853
00:33:40,570 --> 00:33:41,788
רק שימו לב
לחלומות שלך

854
00:33:41,812 --> 00:33:43,100
לשבועיים הקרובים.

855
00:33:43,124 --> 00:33:44,826
הקוסמוס אולי מנסה
להגיד לך משהו.

856
00:33:44,850 --> 00:33:50,142
כן, ובכן, החלומות שלי הם
בעיקר, אממ... אלים.

857
00:33:50,166 --> 00:33:52,799
כֵּן. כן, גם אני.

858
00:33:52,823 --> 00:33:54,560
כן, אני לא
אמר את זה למישהו.

859
00:33:54,584 --> 00:33:55,768
אפילו לא המתכווץ.

860
00:33:55,792 --> 00:33:57,770
אוקיי, זה לא בדיוק
מסוג הדברים

861
00:33:57,794 --> 00:33:59,047
אתה אמור
לספר לה?

862
00:33:59,071 --> 00:34:01,049
אם אני מנסה
להשתפר, כן.

863
00:34:01,073 --> 00:34:05,502
אם אני מנסה להשיג
חזרה לסיור, לא.

864
00:34:05,526 --> 00:34:06,675
כלומר, אתה האדם היחיד

865
00:34:06,699 --> 00:34:08,470
שאוכל לדבר
על כל זה.

866
00:34:08,494 --> 00:34:09,978
ואני תמיד אעשה זאת
להיות כאן בשבילך.

867
00:34:12,429 --> 00:34:14,097
אהרון.

868
00:34:14,121 --> 00:34:15,753
- אה.
- אני...

869
00:34:15,777 --> 00:34:17,721
לא, חשבתי...

870
00:34:17,745 --> 00:34:18,825
אני מצטער.
- לא, זה בסדר.

871
00:34:18,849 --> 00:34:20,310
אני כל כך... אני כל כך מצטער.
- זה בסדר.

872
00:34:20,334 --> 00:34:23,347
אני פשוט... אני פשוט לא

873
00:34:23,371 --> 00:34:24,866
כן, טוב, אני הולך
לך לשתות משהו.

874
00:34:24,890 --> 00:34:26,271
- כן.
- כן.

875
00:34:28,687 --> 00:34:31,414
אה, לא.

876
00:34:41,389 --> 00:34:42,539
שלום?

877
00:34:42,563 --> 00:34:44,472
<i>היי, זה סת.</i>

878
00:34:44,496 --> 00:34:47,130
<i>הרואין בעציץ
בחור. לכאורה.</i>

879
00:34:47,154 --> 00:34:50,305
<i>צדקת... אני צריך
לעזור. הם מחפשים אותי.</i>

880
00:34:50,329 --> 00:34:52,849
שלח לי את הכתובת שלך.
אני אבוא לאסוף אותך.

881
00:34:57,509 --> 00:35:00,063
זריקות טקילה. תמשיכי להגיע.

882
00:35:02,134 --> 00:35:05,033
<i>♪ מ"מ, מ"מ, מ"מ</i>

883
00:35:07,450 --> 00:35:13,121
<i>♪ יש אנשים שחיים
בשביל ההון ♪</i>

884
00:35:13,145 --> 00:35:19,145
<i>♪ יש אנשים שחיים
רק בשביל התהילה ♪</i>

885
00:35:19,531 --> 00:35:25,202
<i>♪ יש אנשים שחיים
עבור הכוח, כן ♪</i>

886
00:35:25,226 --> 00:35:29,586
<i>♪ יש אנשים שחיים
רק כדי לשחק את המשחק ♪</i>

887
00:35:29,610 --> 00:35:32,209
ברור שאני יותר מסוכסך
על כך שאתה עובד סמוי

888
00:35:32,233 --> 00:35:34,694
ממה שהבנתי.

889
00:35:34,718 --> 00:35:36,593
זה מובן.

890
00:35:36,617 --> 00:35:38,284
לאבד את איזבל פנימה
דרך כל כך נוראית,

891
00:35:38,308 --> 00:35:40,390
כלומר, איך יכולת
אולי להתגבר על זה?

892
00:35:40,414 --> 00:35:41,943
כן, אבל זה לא הוגן כלפיך.

893
00:35:41,967 --> 00:35:43,462
אני צריך להתמודד עם זה.

894
00:35:43,486 --> 00:35:45,291
אתה יודע, החלום שלך
לא צריך להיות כלום

895
00:35:45,315 --> 00:35:49,053
קשור לבעיות שלי.

896
00:35:49,077 --> 00:35:50,986
תודה לך.

897
00:35:51,010 --> 00:35:54,473
אנחנו נעבור את זה.

898
00:35:54,497 --> 00:35:56,199
אני אוהב אותך.

899
00:35:56,223 --> 00:35:59,754
<i>♪ אבל אני לא רוצה
שום דבר בכלל ♪</i>

900
00:35:59,778 --> 00:36:03,240
<i>♪ אם זה לא אתה, מותק</i>

901
00:36:03,264 --> 00:36:05,553
ובכן, אתה אומר את זה,
אבל עד שאשים אותך

902
00:36:05,577 --> 00:36:07,313
תחת גלאי שקר,
איך אני יכול להיות בטוח

903
00:36:07,337 --> 00:36:08,935
לא, אין סיכוי.

904
00:36:08,959 --> 00:36:10,213
אני לא עושה את זה.

905
00:36:10,237 --> 00:36:12,974
אתם המצאתם. מדהים.

906
00:36:12,998 --> 00:36:14,458
- כן.
- כולם היו כל כך מודאגים.

907
00:36:14,482 --> 00:36:17,081
הם היו כמו... אני
אמר להם, "זה בסדר."

908
00:36:17,105 --> 00:36:18,186
"הם מוצקים," אז...

909
00:36:18,210 --> 00:36:19,912
וואו, כמה יש
היית צריך לשתות?

910
00:36:19,936 --> 00:36:21,362
אני לא יודע. למי אכפת?

911
00:36:21,386 --> 00:36:22,915
ובכן, אתה צריך,
כי בתור שוטרים,

912
00:36:22,939 --> 00:36:24,434
אנחנו תמיד אחד
הבחירה הרעה של האדם משם

913
00:36:24,458 --> 00:36:25,607
מלהיות בתפקיד.

914
00:36:25,631 --> 00:36:27,368
היי, איפה... איפה סלינה?

915
00:36:27,392 --> 00:36:29,197
אני לא יודע. למה שאדע?

916
00:36:29,221 --> 00:36:31,475
זה לא כאילו אנחנו ביחד, אז

917
00:36:31,499 --> 00:36:33,236
כן, בסדר.

918
00:36:33,260 --> 00:36:35,641
נתראה.

919
00:36:48,620 --> 00:36:49,631
קדימה!

920
00:36:49,655 --> 00:36:50,908
לא, לא! בסדר, בסדר.

921
00:36:50,932 --> 00:36:52,693
קדימה, קדימה, קדימה
קדימה, קדימה, קדימה.

922
00:36:55,903 --> 00:36:57,639
- סלינה?
היי, אני בבעיה.

923
00:36:57,663 --> 00:36:59,054
גלגוס התקשר אליי.

924
00:36:59,078 --> 00:37:00,908
הוא התקשר אליי...

925
00:37:04,360 --> 00:37:05,303
סלינה בצרות.
היא הלכה לפגוש CI.

926
00:37:05,327 --> 00:37:06,304
- איפה?
אני לא יודע.

927
00:37:06,328 --> 00:37:07,305
השיחה נותקה. אני מחכה

928
00:37:07,329 --> 00:37:08,409
על צו לטלפון שלה.

929
00:37:08,433 --> 00:37:09,376
- מה קורה?
אני לא יודע.

930
00:37:09,400 --> 00:37:10,377
משהו עם סלינה.

931
00:37:10,401 --> 00:37:11,378
זה גריי.

932
00:37:11,402 --> 00:37:12,965
יש לי קצין במצוקה.

933
00:37:12,989 --> 00:37:14,346
אני צריך ספינת אוויר ייעודית

934
00:37:14,370 --> 00:37:16,451
וכוננות עירונית
מיקום ממתין.

935
00:37:16,475 --> 00:37:18,039
אני אכניס את המטרו למצב המתנה.

936
00:37:18,063 --> 00:37:19,316
אנחנו חייבים להחליף.
תן לי את המפתחות שלך.

937
00:37:19,340 --> 00:37:20,835
אני אתפוס אותך
תיקים מתוך המכוניות שלך.

938
00:37:20,859 --> 00:37:22,457
תודה לך.
אני אלך איתך. קדימה.

939
00:37:22,481 --> 00:37:23,803
בסדר, סלינה נמצאת במרכז העיר.

940
00:37:23,827 --> 00:37:25,529
הם מחכים לא
מיקום מדויק יותר.

941
00:37:25,553 --> 00:37:26,806
אנחנו נקבל את זה בדרכנו.

942
00:37:26,830 --> 00:37:28,498
אני מצטער, אני חייב ללכת.
אני יודע. אני יודע.

943
00:37:28,522 --> 00:37:30,224
רק בבקשה אל תמות
בליל הכלולות שלנו.

944
00:37:30,248 --> 00:37:31,811
היי, שמעתי משהו
קרה לצלינה.

945
00:37:31,835 --> 00:37:32,881
-האם היא בסדר?
- אנחנו לא יודעים.

946
00:37:32,905 --> 00:37:33,882
אנחנו נוסעים למרכז העיר
למצוא אותה.

947
00:37:33,906 --> 00:37:35,263
בסדר, אני בא איתך.

948
00:37:35,287 --> 00:37:36,333
לא, אתה שיכור ולא
אושר לתפקיד פעיל.

949
00:37:36,357 --> 00:37:37,541
הושיב את התחת שלך
ולעשות קצת תפילה.

950
00:37:37,565 --> 00:37:38,611
קיבלנו אותו.

951
00:37:38,635 --> 00:37:39,854
היי, חתיך.

952
00:37:39,878 --> 00:37:41,752
היי, בוא נשיג קצת
קפה בתוכך, כן?

953
00:37:41,776 --> 00:37:43,951
כֵּן.

954
00:38:08,320 --> 00:38:10,253
היא לא כאן.

955
00:38:11,461 --> 00:38:12,438
התחל חיפוש רשת.

956
00:38:12,462 --> 00:38:14,923
Whittier למקום הראשון עד ה-10.

957
00:38:14,947 --> 00:38:15,959
לקחו אותה ברכב.

958
00:38:15,983 --> 00:38:17,881
היא יכולה להיות בכל מקום עכשיו.

959
00:38:20,919 --> 00:38:22,724
חבר'ה, יש לי כמה
דם כאן.

960
00:38:22,748 --> 00:38:24,854
נראה כמו מישהו
נגרר כך.

961
00:38:44,908 --> 00:38:46,438
שני חשודים גברים.
אקדח אחד נראה לעין.

962
00:38:46,462 --> 00:38:48,025
אנחנו חייבים לעבור
הם כדי להיכנס פנימה.

963
00:38:48,049 --> 00:38:49,372
תעשה את זה.

964
00:38:49,396 --> 00:38:52,053
הארפר, לופז, אנחנו נעשה
פריצה מאחור.

965
00:38:54,124 --> 00:38:56,068
בסדר, מה שלומך
רוצה לשחק בזה?

966
00:38:56,092 --> 00:38:57,276
תוריד את העניבה.

967
00:38:57,300 --> 00:38:58,829
<i>♪ על הסיפון, מזיע</i>

968
00:38:58,853 --> 00:39:00,659
<i>♪ קבלת נציגים
על הסולאר plex שלי ♪</i>

969
00:39:00,683 --> 00:39:02,143
<i>♪ דע את השאר</i>

970
00:39:02,167 --> 00:39:03,731
<i>♪ כאשר העשן
מבהיר, אני היחיד ♪</i>

971
00:39:03,755 --> 00:39:05,077
<i>♪ חושב שאתה האיש</i>

972
00:39:05,101 --> 00:39:06,665
<i>♪ אתה אפילו לא יכול
ללכת בצעדיי ♪</i>

973
00:39:06,689 --> 00:39:08,045
<i>♪ חושב שאתה האיש</i>

974
00:39:08,069 --> 00:39:10,116
<i>♪ אתה אפילו לא יכול
תפוס את ההצלחה שלי ♪</i>

975
00:39:10,140 --> 00:39:11,532
<i>♪ חושב שאתה האיש</i>

976
00:39:11,556 --> 00:39:13,119
<i>♪ אתה משחק דמקה,
אני משחק שחמט ♪</i>

977
00:39:13,143 --> 00:39:15,283
<i>♪ חושב שאתה האיש</i>

978
00:39:25,535 --> 00:39:27,202
ממש כאן. רד על הברכיים.

979
00:39:27,226 --> 00:39:28,514
כָּאן. אני אשאר איתם.

980
00:39:28,538 --> 00:39:30,126
חבר'ה תלכו.

981
00:40:15,896 --> 00:40:17,529
<i>♪ כן, אושר כל כך יפה ♪</i>

982
00:40:17,553 --> 00:40:18,875
<i>♪ אני בראש כל רשימה</i>

983
00:40:18,899 --> 00:40:20,670
<i>♪ כשאני מכוון, אני אף פעם לא מפספס</i>

984
00:40:20,694 --> 00:40:23,327
<i>♪ זה טוויסט בעלילה, אתה
כבר יודע שקיבלתי את זה ♪</i>

985
00:40:23,351 --> 00:40:26,814
הזדמנות אחרונה... ספר
אני איפה הדברים שלי,

986
00:40:26,838 --> 00:40:30,704
או שאחתוך לך את הגרון ו
תעבור לחברה שלך.

987
00:40:35,709 --> 00:40:37,997
בסדר, זה טקטיקה
סיוט שם.

988
00:40:38,021 --> 00:40:39,343
אין דרך להשיג
שם מספיק מהר

989
00:40:39,367 --> 00:40:41,404
לנטרל אותם
ולהציל את סלינה.

990
00:40:46,374 --> 00:40:48,767
מה ה...

991
00:40:48,791 --> 00:40:50,941
סמל.

992
00:40:50,965 --> 00:40:51,966
תן לי את הז'קט שלו.

993
00:40:55,107 --> 00:40:57,500
<i>♪ אני לא רוצה למות
לאט, אז אני חי מהר ♪</i>

994
00:40:57,524 --> 00:41:00,641
<i>♪ שים 120 על המקף</i>

995
00:41:00,665 --> 00:41:02,919
- הזמן עבר.
- היי, היי. קדימה.

996
00:41:02,943 --> 00:41:05,497
אה!

997
00:41:06,498 --> 00:41:07,579
היי! היי!

998
00:41:07,603 --> 00:41:08,752
שים ידיים באוויר!

999
00:41:08,776 --> 00:41:10,157
- משטרה, ידיים למעלה!
- משטרה!

1000
00:41:11,261 --> 00:41:12,894
מִשׁטָרָה! הראה לי את הידיים שלך!

1001
00:41:12,918 --> 00:41:15,379
הראה לי את הידיים שלך!

1002
00:41:15,403 --> 00:41:17,243
לא לשפוט,

1003
00:41:17,267 --> 00:41:18,590
אני חושב שהיה לך
יותר כיף בחתונה.

1004
00:41:18,614 --> 00:41:20,754
בלי צחוק.

1005
00:41:30,902 --> 00:41:32,351
ביילי?

1006
00:41:41,119 --> 00:41:42,890
איך זה הולך?

1007
00:41:42,914 --> 00:41:44,995
אני לא יכול להזיז את הגוף שלי.

1008
00:41:45,019 --> 00:41:46,721
האם סיימתי לארוז
לירח הדבש שלנו?

1009
00:41:46,745 --> 00:41:48,067
כן, כמעט.

1010
00:41:48,091 --> 00:41:49,759
אני אומר שאנחנו קונים שם בגדים.

1011
00:41:49,783 --> 00:41:51,933
זו גאונות. כלומר,
מה אנחנו צריכים בכלל

1012
00:41:51,957 --> 00:41:54,764
- רק בגדי ים.
- כן.

1013
00:41:54,788 --> 00:41:56,938
הו, וואו.

1014
00:41:56,962 --> 00:41:58,802
אני כל כך מצטער ששחררתי
על החתונה.

1015
00:41:58,826 --> 00:42:00,563
ממ, לא פספסת הרבה.

1016
00:42:00,587 --> 00:42:02,658
העוגה הייתה סוג של אסון.

1017
00:42:05,557 --> 00:42:08,008
כמה עוד לפנינו
חייב להיות בשדה התעופה?

1018
00:42:11,011 --> 00:42:13,023
ארבע שעות.

1019
00:42:13,047 --> 00:42:16,371
הו, יש הרבה
זמן לתנומה קטנה.

1020
00:42:16,395 --> 00:42:19,271
סירי, תעירי אותי בעוד שעה.

1021
00:42:19,295 --> 00:42:21,066
כֵּן.

1022
00:42:21,090 --> 00:42:23,851
<i>לא הבנתי את זה.
האם תוכל לנסות שוב?</i>

1023
00:42:59,715 --> 00:43:00,750
<i>לעזאזל.</i>


