1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:01,003 --> 00:01:04,340
الكابتن بنديكت,
هناك خيول هناك في الفناء.
3
00:01:04,340 --> 00:01:06,112
إنهم خيول السرج.
4
00:01:06,217 --> 00:01:08,406
ليست مهور إنجون، على أي حال.
5
00:02:12,533 --> 00:02:15,348
تعال هنا.
6
00:02:18,059 --> 00:02:20,145
مرحبًا، حباي الصغيران.
7
00:02:20,457 --> 00:02:21,917
كيف حالك؟
8
00:02:22,022 --> 00:02:23,690
مهلا، جوش، مورغان؟
9
00:02:24,628 --> 00:02:27,235
أنتم أيها الأولاد اعتنوا بهذا المكان
بينما كنت ذهبت؟
10
00:02:27,339 --> 00:02:28,695
نعم يا سيدي، بابا.
11
00:02:28,799 --> 00:02:31,927
بالأمس، مورغان أطلق النار على أسد جبلي
بعد البقر.
12
00:02:32,032 --> 00:02:34,117
هل حصلت عليه؟
فقط ضربه.
13
00:02:34,221 --> 00:02:36,515
في انتظار وصولك إلى المنزل
وكنت سأتعقبه.
14
00:02:36,619 --> 00:02:38,705
سنقوم بمطاردته في الصباح
15
00:02:38,809 --> 00:02:40,373
هل أستطيع أن أذهب يا أبي، هل أستطيع؟
16
00:02:40,477 --> 00:02:42,771
الآن، انظر، أنت بحجم أرنب،
حجم قطة مورغان.
17
00:02:42,876 --> 00:02:46,212
- جوش بحجم أرنب.
- الآن، هذا يكفي من ذلك.
18
00:02:48,402 --> 00:02:49,653
ديلا.
19
00:02:49,758 --> 00:02:53,616
انظر الآن إلى والدتك.
هل رأيت أمًا أجمل في أي مكان؟
20
00:02:53,720 --> 00:02:55,805
هل أحضرت الأشياء
لقد طلبت منك؟
21
00:02:55,910 --> 00:02:57,161
كل ما أردت.
22
00:02:57,265 --> 00:03:00,080
الذهب والفضة والبهارات،
الحرير، كل شيء.
23
00:03:00,185 --> 00:03:04,356
جون بنديكت، أنت تعرف أنني أقصد
دبابيس شعري وحذائي الجديد لجوش.
24
00:03:04,877 --> 00:03:07,275
قد يتم الخلط بينهما
في الذهب والفضة.
25
00:03:07,379 --> 00:03:09,465
انظروا الآن يا أطفال،
اهتموا بالخيول..
26
00:03:09,569 --> 00:03:11,654
وتأكد من إحضارك
عادت تلك الحقائب...
27
00:03:11,759 --> 00:03:14,366
سوف نتجول،
ربما تجد شيئا للجميع.
28
00:03:14,470 --> 00:03:16,764
مثقال ذرة؟ لم أكن أتوقع الشركة.
29
00:03:16,972 --> 00:03:18,953
لقد ركبنا خارج المدينة
هذا الصباح...
30
00:03:19,058 --> 00:03:22,082
لا أعرف أنك صعدت
إلى La Junta لتجارة الخيول الصغيرة.
31
00:03:22,186 --> 00:03:25,940
الكابتن بنديكت، لقاء
الملازم أبيل لوسون، ميليشيا ولاية كولورادو.
32
00:03:26,044 --> 00:03:27,816
- ملازم.
- شرف لي، النقيب بنديكت.
33
00:03:27,921 --> 00:03:30,423
- طلبت منهم أن يأكلوا معنا.
- بخير. جيد.
34
00:03:30,528 --> 00:03:32,926
- سأتصل بك عندما يصبح العشاء جاهزا.
- حسنًا.
35
00:03:33,030 --> 00:03:35,324
أيها الملازم، هذا فري هوبسون،
انه يعمل بالنسبة لي.
36
00:03:35,428 --> 00:03:37,097
- أهلاً.
- ادخل.
37
00:03:39,286 --> 00:03:42,936
اجعلوا أنفسكم مرتاحين،
سأذهب وأغتسل.
38
00:03:43,666 --> 00:03:47,524
جون، الملازم وأنا هنا
في زيارة من نوع خاص
39
00:03:47,628 --> 00:03:48,775
أوه؟
40
00:03:49,401 --> 00:03:53,363
نعم يا سيدي. أرغب في التجنيد
ابنك مورغان ل ويست بوينت.
41
00:03:56,178 --> 00:03:58,889
حسنا، هذا يستغرق
تعيين عضو الكونجرس.
42
00:03:59,515 --> 00:04:01,705
أعتقد أن الشريف يستطيع أن يخبرك...
43
00:04:01,809 --> 00:04:04,833
أننا لم نعطي ذلك الرجل في دنفر
العديد من الأصوات في المرة الماضية.
44
00:04:04,937 --> 00:04:06,292
لكن أي رجل يحمل ميدالية...
45
00:04:06,397 --> 00:04:10,359
يمكن لابنه الذهاب إلى ويست بوينت
دون تعيين عضو في الكونجرس.
46
00:04:10,880 --> 00:04:13,800
لا أعتقد أنني أريد استخدامها
الميدالية بهذه الطريقة.
47
00:04:13,904 --> 00:04:16,928
الكابتن جون بنديكت,
لو كان مورغان ابني...
48
00:04:17,241 --> 00:04:21,099
سأتحدث معه أولا
قبل أن أحاول أن أكون نبيلاً إلى هذا الحد.
49
00:04:21,412 --> 00:04:24,331
- هذا رأيك.
- أنت لم تسألني أبدا.
50
00:04:26,000 --> 00:04:28,606
هل لي أن أناقش ذلك
مع ابنك يا سيدي؟
51
00:04:28,711 --> 00:04:32,777
أعتقد إذا كان هناك أي شيء
لمناقشتها، من الأفضل أن أفعل ذلك.
52
00:04:32,986 --> 00:04:35,071
العشاء سيكون جاهزا قريبا.
53
00:04:35,697 --> 00:04:37,678
عنيد. كان دائما.
54
00:04:37,782 --> 00:04:40,181
أعنت من بغل الفرسان.
55
00:04:43,517 --> 00:04:47,584
والآن، من أين لك هذا، يا فري؟
لقد ذهبت وأخرجته من صندوق سيارتك
56
00:04:47,688 --> 00:04:48,626
ما هذا يا أماه؟
57
00:04:48,731 --> 00:04:50,816
إنه الكونجرس
وسام الشرف.
58
00:04:50,920 --> 00:04:53,631
أعطاها الرئيس لوالدك.
انها جميلة.
59
00:04:53,736 --> 00:04:55,717
لماذا لا نحتفظ بها
على عباءة؟
60
00:04:55,821 --> 00:04:59,366
أعتقد أن والدك يفضل ذلك
مدسوس بعيدا في المربع.
61
00:04:59,471 --> 00:05:02,599
ماذا فعلت يا بابا؟
لماذا، الكابتن جون بنديكت...
62
00:05:02,703 --> 00:05:07,500
لقد استولت على الجيش الكونفدرالي بأكمله
كل ذلك بنفسي. الآن أليس هذا كافيا؟
63
00:05:09,168 --> 00:05:12,609
هناك شيء مثير للاهتمام للغاية
حول تلك القطعة من الذهب.
64
00:05:12,713 --> 00:05:16,571
الرجل الذي يحملها
يمكن لابنه الذهاب إلى أكاديمية ويست بوينت.
65
00:05:17,510 --> 00:05:21,368
بشرط أن يتمكن من الارتقاء
إلى غير ذلك من المتطلبات أيضا.
66
00:05:25,330 --> 00:05:28,354
متى الأكاديمية
هل تريد زميلًا شابًا، أيها الملازم؟
67
00:05:28,458 --> 00:05:29,605
الشهر القادم يا سيدي.
68
00:05:29,709 --> 00:05:32,107
أولا عليه أن يذهب إلى كانساس
لامتحاناته.
69
00:05:32,212 --> 00:05:35,131
ثم وضعوه على متن قطار بخاري
إلى نيويورك من هناك.
70
00:05:35,236 --> 00:05:38,051
يجب أن تذهب على الفور، ثم؟
نعم يا سيدي.
71
00:05:41,283 --> 00:05:44,099
بالأمس، أطلق مورغان النار
أسد الجبل...
72
00:05:44,307 --> 00:05:47,018
وأود أن أشير إليه
حيث حدث ذلك.
73
00:05:47,122 --> 00:05:48,999
اذا عذرتنا.
74
00:06:00,573 --> 00:06:02,763
أين رأيته لأول مرة يا مورجان؟
75
00:06:02,867 --> 00:06:04,640
الطريق إلى ذلك المنحدر الجنوبي، بنسلفانيا.
76
00:06:04,744 --> 00:06:07,247
كان يطارد عجلاً
التي تجولت بعيدا عن والدتها.
77
00:06:07,351 --> 00:06:09,228
حصلت في اتجاه الريح منه.
78
00:06:09,854 --> 00:06:13,086
- تسديدة طويلة؟
- حوالي 300 ياردة.
79
00:06:13,190 --> 00:06:14,546
لكنني ضربته.
80
00:06:14,650 --> 00:06:17,674
أعتقد أنه دخل إلى
أحد الأخاديد ليلعق جرحه.
81
00:06:17,778 --> 00:06:19,342
سوف نجده.
82
00:06:21,740 --> 00:06:24,556
- أنت ترغب في الذهاب، أليس كذلك يا بني؟
- سيد؟
83
00:06:24,973 --> 00:06:27,892
حسنا، كنت ترغب في الذهاب إلى
أكاديمية ويست بوينت، أليس كذلك؟
84
00:06:27,997 --> 00:06:29,352
نعم يا سيدي.
85
00:06:30,708 --> 00:06:34,879
الرجل يتخرج من هناك،
يمكن أن يكون مهندسا معماريا أو مهندسا.
86
00:06:35,504 --> 00:06:37,798
أو أي شيء يريده تقريبًا.
87
00:06:38,424 --> 00:06:40,926
من أرقى المدارس الموجودة.
88
00:06:42,178 --> 00:06:46,453
لا أعتقد أنه سيكون من الصواب بالنسبة لي أن أغادر
أنت والكبار أحرار في القيام بكل العمل هنا.
89
00:06:46,557 --> 00:06:48,955
لقد كنت تفعل كل شيء
منذ أن أتذكر.
90
00:06:49,059 --> 00:06:51,875
- هل تعتقد أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟
- لا.
91
00:06:52,083 --> 00:06:54,064
يمكنك أن تفعل أي شيء، بابا.
92
00:06:56,150 --> 00:06:58,652
لكنني لا أعتقد أن هذا صحيح.
93
00:07:00,842 --> 00:07:02,302
كما تقول.
94
00:07:10,643 --> 00:07:13,667
أيها الملازم، لقد أجريت مناقشة
مع ابني...
95
00:07:14,293 --> 00:07:17,838
وأعتقد أن الأكاديمية تحتاج
الرجال مثله. يمكنه الذهاب.
96
00:07:18,360 --> 00:07:20,966
الآن، دقيقة واحدة فقط.
يعني إذا وافقت أمه.
97
00:07:21,071 --> 00:07:24,407
لم أعتقد أبداً أنني سأفعل ذلك
ابن من خارج هنا...
98
00:07:24,512 --> 00:07:26,805
للذهاب إلى أكاديمية ويست بوينت.
99
00:07:27,640 --> 00:07:29,412
أنا سعيد من أجلك، مورغان.
100
00:07:29,517 --> 00:07:31,393
سأصطاد تلك القطة في الصباح.
101
00:07:31,498 --> 00:07:35,564
من الأفضل أن تساعد والدتك
جهز نفسك للذهاب إلى كانساس.
102
00:07:37,337 --> 00:07:39,214
شكرا لك أيها الملازم.
103
00:07:39,735 --> 00:07:41,195
جون.
مثقال ذرة.
104
00:08:13,102 --> 00:08:14,770
يقضي.
105
00:10:18,227 --> 00:10:19,582
حر! يا إلاهي!
106
00:10:19,687 --> 00:10:21,668
الهنود والكومانشيروس.
107
00:10:22,398 --> 00:10:25,109
لا تدخل هناك يا كابتن
في سبيل الله.
108
00:10:26,986 --> 00:10:30,218
يا إلهي، لا تفعل ذلك. مهلا، الكابتن؟
109
00:10:40,854 --> 00:10:44,190
مورغان. كان يطلق النار من الحظيرة.
110
00:10:44,712 --> 00:10:47,110
مورجان، كابتن. مورغان!
111
00:10:59,831 --> 00:11:01,187
مورغان؟
112
00:11:06,400 --> 00:11:07,756
ابن؟
113
00:11:34,136 --> 00:11:37,056
لقد حاربناهم يا كابتن.
أنا ومورجان.
114
00:11:37,577 --> 00:11:40,080
- لقد حاربناهم.
- أعلم أنك فعلت.
115
00:11:47,587 --> 00:11:49,673
لا أستطيع البلع يا كابتن.
116
00:11:50,402 --> 00:11:52,071
لقد أصيبت أمعائي بالرصاص.
117
00:11:56,242 --> 00:11:57,493
قبطان.
118
00:11:58,327 --> 00:12:00,204
أتذكر شيئا.
119
00:12:01,664 --> 00:12:04,270
وكان معهم رجلان أبيضان.
120
00:12:07,086 --> 00:12:09,067
ماذا قلت يا حر؟
121
00:12:11,152 --> 00:12:13,968
رجل واحد كان له عين بيضاء.
122
00:12:16,262 --> 00:12:17,930
لقد كان الرئيس.
123
00:12:21,475 --> 00:12:22,726
قبطان؟
124
00:12:24,499 --> 00:12:26,063
حصلت على النوم.
125
00:13:18,928 --> 00:13:20,075
جون؟
126
00:13:22,474 --> 00:13:23,725
ديلا؟
127
00:13:24,142 --> 00:13:26,123
ويت، انظر هناك.
128
00:13:31,754 --> 00:13:33,526
أنتم الرجال ابقوا هنا.
129
00:13:43,015 --> 00:13:44,162
يا إلاهي!
130
00:13:45,100 --> 00:13:46,977
جيد الله العظيم!
131
00:13:55,632 --> 00:13:58,447
لقد تعرض منزل باك توماس للقصف الليلة الماضية.
132
00:13:59,177 --> 00:14:00,950
باك بخير...
133
00:14:01,054 --> 00:14:03,869
لكن الهنود نفدوا كل مخزونه.
134
00:14:04,599 --> 00:14:06,372
لقد قبضنا على واحد منهم.
135
00:14:06,997 --> 00:14:09,291
رجل أبيض. كومانشيرو.
136
00:14:11,272 --> 00:14:12,941
أريد رؤيته.
137
00:14:26,287 --> 00:14:28,269
انزله.
خذ الأمور ببساطة...
138
00:14:28,373 --> 00:14:30,980
أنا فقط لا أريد أن أنظر إليه.
139
00:14:56,735 --> 00:14:59,029
الرجل الذي عمل معي...
140
00:14:59,133 --> 00:15:02,261
قبل أن يموت قال ذلك
كان هناك اثنان منكم.
141
00:15:02,365 --> 00:15:04,659
كان للزعيم عين بيضاء واحدة.
142
00:15:05,285 --> 00:15:06,849
ما اسمه؟
143
00:15:12,897 --> 00:15:14,878
الآن تلك هي أسنانك.
144
00:15:14,982 --> 00:15:16,963
التالي عيونك.
لا! قماش القنب!
145
00:15:17,067 --> 00:15:19,153
اسمه تارب!
قماش القنب؟
146
00:15:20,300 --> 00:15:22,072
أين يذهبون لتجارة الخيول؟
147
00:15:22,177 --> 00:15:23,428
لا أعرف.
148
00:15:23,532 --> 00:15:24,888
المكسيك!
149
00:15:32,291 --> 00:15:34,689
سأحتاج إلى ذلك الحصان الذي يمتطيه.
150
00:15:34,793 --> 00:15:37,296
انا ذاهب لتتبع تلك المجموعة.
سأذهب وأجهز حزمة
151
00:15:37,400 --> 00:15:39,903
نحن ذاهبون للركوب معك، جون.
152
00:15:44,595 --> 00:15:46,263
- جون.
- نعم؟
153
00:15:49,600 --> 00:15:50,747
تكساس.
154
00:15:50,851 --> 00:15:52,624
حسنًا، المسار يسير في هذا الاتجاه.
155
00:15:52,728 --> 00:15:56,065
نحن بعيدون عن المنزل
والرجال متعبون.
156
00:15:57,733 --> 00:16:00,548
أريد أن أشكركم جميعا
لوصولك إلى هذا الحد معي.
157
00:16:00,653 --> 00:16:02,738
هناك 1000 ميل هناك
في أي اتجاه.
158
00:16:02,842 --> 00:16:04,302
هؤلاء الكومانشيروس
يمكن أن يكون في أي مكان.
159
00:16:04,406 --> 00:16:07,117
ليس لدينا سوى الوقت الآن،
ولدي شعور بأن...
160
00:16:07,222 --> 00:16:10,454
ذلك اللقيط الكومانشيرو ذو العين الواحدة
يعرف أن هناك من يتبعه.
161
00:16:10,558 --> 00:16:12,435
ولكن لديك مزرعة في كولورادو.
162
00:16:12,540 --> 00:16:14,625
وايت، سأقدر ذلك
لو صعدت عليه...
163
00:16:14,729 --> 00:16:18,587
بيع الماشية وبقية
الماشية، وأرسل لي أمراً مصرفياً...
164
00:16:18,692 --> 00:16:21,194
- في فورت ستوكتون.
- أي شيء تقوله.
165
00:17:02,902 --> 00:17:05,405
لا يستطيع الرجل حتى الاستمتاع بغداءه.
166
00:17:06,865 --> 00:17:08,742
أنا أتكلم اللغة الأمريكية بشكل جيد، أليس كذلك؟
167
00:17:08,846 --> 00:17:10,931
جيد جدًا. موي بوينو.
168
00:17:12,078 --> 00:17:13,538
حسنا.
169
00:17:14,268 --> 00:17:15,623
اخبرني...
170
00:17:16,041 --> 00:17:19,064
أنا أبحث عن مكان يسمى
بويبلو بلاتا.
171
00:17:20,316 --> 00:17:22,610
تقع بويبلو بلاتا في الغرب.
172
00:17:23,757 --> 00:17:28,032
إنه مكان للاختباء حيث الخارجين عن القانون
كيوا، كومانشيش...
173
00:17:28,136 --> 00:17:30,951
وهنود الأباتشي
جلب الخيول المسروقة...
174
00:17:31,056 --> 00:17:33,662
واستبدالها بالبنادق والتكيلا.
175
00:17:34,809 --> 00:17:37,208
لن أذهب إلى هناك وحدي، سيدي.
176
00:17:40,648 --> 00:17:43,255
هل تعرف أي رجال
من شأنه أن يذهب معي؟
177
00:17:43,360 --> 00:17:45,549
في هذا المكان، لا.
178
00:17:46,592 --> 00:17:50,241
كل هؤلاء الناس فقراء
ويعملون في المناجم.
179
00:17:50,763 --> 00:17:53,682
وماذا عن هؤلاء السجناء
رأيت في العربة؟
180
00:17:53,787 --> 00:17:55,559
إنهم عمال مدانون.
181
00:17:55,663 --> 00:17:58,166
إنهم يعملون في مناجم الفضة
182
00:17:58,583 --> 00:18:00,669
من أين أتوا؟
183
00:18:01,398 --> 00:18:02,858
الهويو.
184
00:18:03,067 --> 00:18:05,256
ستقول: الحفرة.
185
00:18:05,361 --> 00:18:08,385
سجن على بعد 5 كيلومترات إلى الجنوب.
186
00:18:27,049 --> 00:18:28,613
Hablas inglâs, seéor?
187
00:18:29,030 --> 00:18:30,594
قليلاً، سيدي
188
00:18:31,741 --> 00:18:34,139
أود أن أرى قائدك.
189
00:18:34,557 --> 00:18:37,059
أريد توظيف بعض الرجال
للعمل في منجمي.
190
00:19:32,531 --> 00:19:34,200
أنا مترجم القائد.
191
00:19:34,304 --> 00:19:35,764
اسمي بنديكت.
192
00:19:35,868 --> 00:19:37,745
أريد أن أرى القائد.
193
00:19:37,849 --> 00:19:40,873
تريد شراء العبيد ليعملوا لديك،
صحيح؟
194
00:19:40,977 --> 00:19:44,210
لا، أرغب في توظيف بعض الرجال
للقيام بعمل ما.
195
00:19:46,504 --> 00:19:48,068
ما هذه الوظيفة؟
196
00:19:48,902 --> 00:19:51,509
لدي منجم. يمكنني استخدام ستة رجال.
197
00:19:51,821 --> 00:19:54,220
ولكن شيئا واحدا فقط. أنا أختار الرجال...
198
00:19:54,324 --> 00:19:57,660
لأنني سأعمل
بجانبهم.
199
00:20:00,476 --> 00:20:02,353
اسمي
روجيليو هيرنانديز.
200
00:20:05,898 --> 00:20:09,547
لكن في جنة عدن هذه،
أنا معروف باسم تشولو.
201
00:20:10,173 --> 00:20:12,363
حسنًا، سيد تشولو، فلنبدأ.
202
00:20:12,467 --> 00:20:15,074
سوف نرى القائد. فاموس.
203
00:20:15,908 --> 00:20:19,974
القائد هو نوع من الأشخاص
وشخص متعاطف.
204
00:20:20,600 --> 00:20:24,354
ولا يظهر لنا إلا اللطف..
205
00:20:25,188 --> 00:20:26,544
والاحترام.
206
00:20:27,899 --> 00:20:29,880
سوف نموت من أجله.
207
00:20:30,714 --> 00:20:31,861
انتظر.
208
00:20:32,591 --> 00:20:35,198
في الواقع، نحن نفعل.
ثلاثة وأربعة في اليوم.
209
00:20:46,668 --> 00:20:50,526
هذا المراقب فاسد جداً
وينبغي للسلطات أن تعرف عنه..
210
00:20:51,673 --> 00:20:55,010
كان يرتدي المزيد من السلاسل
منا جميعًا معًا.
211
00:20:57,095 --> 00:20:59,285
باسم العدالة
من بلدي...
212
00:20:59,389 --> 00:21:03,038
في يوم من الأيام، سوف يقف على الحائط
ويتم إطلاق النار عليه.
213
00:21:03,143 --> 00:21:06,688
حسنا، أتمنى التوفيق للعدالة
من بلدك.
214
00:21:30,983 --> 00:21:33,485
- تيكيلا، seşor؟
- لا، شكرًا.
215
00:21:35,779 --> 00:21:38,490
الآن سوف يناقش السعر
معك.
216
00:21:59,762 --> 00:22:01,951
سوف يسرقك، سيدي.
217
00:22:02,056 --> 00:22:04,767
لقد أمرني أن أخبرك بهذا ...
218
00:22:05,601 --> 00:22:09,772
ابن عاهرة في حالة سكر،
لأخبرك أن ذلك سيكلفك..
219
00:22:09,876 --> 00:22:12,274
12 بيزو في الأسبوع لكل عامل.
220
00:22:12,274 --> 00:22:14,047
و20 للحراس.
221
00:22:14,151 --> 00:22:17,592
وبالإضافة إلى ذلك،
عليك أن تدفع هذا القرف...
222
00:22:18,113 --> 00:22:20,407
100 دولار لتعاونه.
223
00:22:20,512 --> 00:22:22,701
سأدفع له إذا تمكنت من العثور على الرجال الذين أريدهم.
224
00:22:29,583 --> 00:22:32,920
سيدي، أحاول إخبارك
السعر المعتاد هو 6 بيزو للشخص الواحد.
225
00:22:33,024 --> 00:22:35,944
و10 للحراس
وهذا ابن عرس مخمور...
226
00:22:36,048 --> 00:22:39,176
سوف يلمع حذائك
بلسانه مقابل 10 دولارات.
227
00:22:39,280 --> 00:22:42,304
فقط أخبره أنني سأدفع ما يريد
إذا كان بإمكاني العثور على ما أريد.
228
00:22:50,437 --> 00:22:51,584
إنها صفقة.
229
00:23:19,738 --> 00:23:21,197
من هو؟
230
00:23:21,302 --> 00:23:24,013
اسمه أيوب.
لقد كان عبداً في بلدك.
231
00:23:24,117 --> 00:23:27,454
لقد هرب وجاء إلى المكسيك،
لكن الناس حاولوا الإيقاع به..
232
00:23:27,558 --> 00:23:29,643
ويرجع له الأجر.
233
00:23:29,748 --> 00:23:33,189
أصبح القاتل
ممن حاولوا الإيقاع به.
234
00:23:33,293 --> 00:23:35,587
لقد تم وضعه هنا، وهنا سوف يموت.
235
00:23:35,691 --> 00:23:36,942
ضع علامة عليه.
236
00:23:37,047 --> 00:23:39,132
لكن سيدي
لن يعمل لديك.
237
00:23:39,236 --> 00:23:40,592
ضع علامة عليه!
238
00:23:45,284 --> 00:23:47,891
اسمه كويبيرون.
هو فرنسي.
239
00:23:48,621 --> 00:23:52,062
هارب من
جيش ماكسيميليان والبانديدو
240
00:23:52,687 --> 00:23:56,232
يحاول كل يوم تسلق الجدار
من هذا السجن.
241
00:23:56,649 --> 00:23:58,318
إنه أمر مستحيل.
242
00:23:58,631 --> 00:24:00,195
ومع ذلك فهو يحاول.
243
00:24:00,716 --> 00:24:02,072
كويبيرون؟
244
00:24:03,219 --> 00:24:06,138
هل تعتقد
سوف تصل إلى الأعلى؟
245
00:24:06,242 --> 00:24:08,015
حماقة عليك، تشولو!
246
00:24:08,224 --> 00:24:10,100
ذات يوم سأحقق ذلك.
247
00:24:14,376 --> 00:24:15,940
سوف آخذه.
248
00:24:26,784 --> 00:24:30,642
تم الاحتفاظ به على السلسلة
لأنه حيوان ويقاتل.
249
00:24:30,746 --> 00:24:32,414
يحارب أي شخص.
250
00:24:32,623 --> 00:24:35,543
ومع ذلك عندما يعمل في المناجم
هو سلمي...
251
00:24:35,751 --> 00:24:37,837
وهو يعمل مثل الوحش.
252
00:24:38,045 --> 00:24:39,713
اسمه زفايج.
253
00:24:40,339 --> 00:24:42,320
هو alemán ألماني.
254
00:25:04,009 --> 00:25:05,573
اعذرني.
255
00:25:11,725 --> 00:25:12,976
سيد...
256
00:25:13,914 --> 00:25:17,042
أنت تبدو وكأنها مواطنه.
أنت متأكد من ذلك.
257
00:25:18,606 --> 00:25:22,882
إذا كنت تشكل عصابة عمالية،
سأكون مدينًا بالفضل للحصول عليه.
258
00:25:23,507 --> 00:25:26,531
لماذا، سأعمل بجد على مؤخرتي القديمة
نظيفة حتى العظم..
259
00:25:26,635 --> 00:25:28,929
إذا كان بإمكاني الخروج للتو
من هذه الحفرة لبعض الوقت.
260
00:25:29,034 --> 00:25:31,327
سيدي بنديكت.
تسأل أحدا...
261
00:25:31,432 --> 00:25:35,186
العجوز بيل هوب هو سيد حقيقي
عندما يتعلق الأمر بالاختيار والمجرفة.
262
00:25:35,290 --> 00:25:37,167
اللعنة الساخنة، وأنا أقول لك...
263
00:25:37,375 --> 00:25:41,233
لا يستطيع غوفر أن يحمل لي شمعة
عندما يتعلق الأمر بالحفر.
264
00:25:41,755 --> 00:25:43,631
لماذا أنت هنا؟
265
00:25:44,570 --> 00:25:49,262
لماذا يزعمون أنني كنت حفيفًا
الماشية تصل حول طريق باسو ديل نورتي...
266
00:25:49,888 --> 00:25:52,182
وكان عليهم إلقاء اللوم على شخص ما..
267
00:25:52,286 --> 00:25:54,371
وأقسم
ولم يتم القبض علي من قبل.
268
00:25:54,476 --> 00:25:55,935
أقسم بذلك.
269
00:25:57,812 --> 00:26:01,358
أنا مجرد أمريكي صادق وصادق.
270
00:26:01,879 --> 00:26:04,173
لن تسمح
يموت مواطن أمريكي...
271
00:26:04,277 --> 00:26:06,571
في مكان مثل هذا، الآن، هل يمكنك يا سيدي؟
272
00:26:06,780 --> 00:26:08,969
معذرة، سيدي. من فضلك.
273
00:26:10,742 --> 00:26:13,453
في الشهرين
لقد كان هنا، ونحن جميعا نعرفه.
274
00:26:13,557 --> 00:26:15,434
أنا؟ أيها الشحوم اللعين!
275
00:26:15,538 --> 00:26:18,041
إنه قاطع طريق ومغتصب،
قاتل، لص!
276
00:26:18,145 --> 00:26:19,501
سأحصل عليك من أجل هذا.
277
00:26:19,605 --> 00:26:22,003
سأكشف أحشائك
مثل كرة من الغزل.
278
00:26:22,107 --> 00:26:23,672
بويبلو بلاتا.
279
00:26:23,984 --> 00:26:26,904
- ماذا؟
- هل زرت بويبلو بلاتا؟
280
00:26:29,406 --> 00:26:30,658
ربما.
281
00:26:30,762 --> 00:26:33,890
حسنًا، "ربما" لا تشتري
طريقك للخروج من هنا.
282
00:26:34,307 --> 00:26:35,871
بويبلو بلاتا؟
283
00:26:37,331 --> 00:26:39,208
أعتقد أنني يمكن أن تجد ذلك.
284
00:26:39,416 --> 00:26:41,502
- سآخذ هذا الرجل.
- عرفت ذلك.
285
00:26:41,606 --> 00:26:44,526
لقد عرفت أنك من ذلك النوع
الأمريكي الذي سيقف..
286
00:26:44,630 --> 00:26:47,862
للنجوم والمشارب
بغض النظر عن مكان وجودنا نحن الأمريكيين.
287
00:26:47,967 --> 00:26:49,531
أحييك.
288
00:26:49,844 --> 00:26:52,137
سآخذ الألمانية أيضًا.
لا، سيدي.
289
00:26:52,242 --> 00:26:56,308
قلت أنه كان قويا وعمل
صعب. الآن، أحتاج إلى رجلين آخرين.
290
00:26:57,142 --> 00:26:59,019
ماذا عنك يا تشولو؟
291
00:27:01,522 --> 00:27:04,650
لا، لن أكون جيدًا كـ فرد
292
00:27:05,171 --> 00:27:07,570
أنا عالم وفيلسوف..
293
00:27:08,195 --> 00:27:10,698
ورجل مملوء بالنزاهة.
294
00:27:10,906 --> 00:27:14,139
أستطيع أن أخبرك بما هو مليئ به،
وهذا ليس ذلك!
295
00:27:14,451 --> 00:27:17,162
هل تريد الخروج من هنا؟
حسنا...
296
00:27:21,438 --> 00:27:25,087
- أعتقد أنني أعمل لديك، سيدي.
- حسنًا، رجل آخر.
297
00:27:28,528 --> 00:27:29,779
انتظر.
298
00:27:30,405 --> 00:27:32,490
هيا، أي واحد هو؟
299
00:27:35,514 --> 00:27:38,225
ضد الجدار.
ضد الجدار؟
300
00:27:43,856 --> 00:27:46,254
يُدعى إل شاماكو.
الطفل.
301
00:27:46,358 --> 00:27:47,714
إنه قاتل مأجور.
302
00:27:47,818 --> 00:27:50,529
لقد قتل رجله الأول
عندما كان عمره 14 عاما.
303
00:27:54,596 --> 00:27:57,098
كم عددهم منذ ذلك الحين؟ من ساب؟
304
00:27:58,454 --> 00:28:01,269
هذا الرجل يقوم بإحضار الرجال إلى منجمه.
305
00:28:05,857 --> 00:28:08,881
لن تضطر إلى ارتداء
سلاسل على ساقيك.
306
00:28:10,341 --> 00:28:13,052
S �، منجم جيد، شاماكو.
307
00:28:15,658 --> 00:28:19,412
أنت تأتي معنا،
وأعتقد أنك لن تندم على ذلك.
308
00:28:23,687 --> 00:28:25,669
سأأخذ زمام المبادرة، أنت اتبعني.
309
00:28:25,773 --> 00:28:28,171
- S �، se �or.
- الجميع على العربة.
310
00:28:28,797 --> 00:28:30,569
لا يمكنهم أن يجعلوني أعمل
لا أحد.
311
00:28:30,674 --> 00:28:32,550
قلت لهم أنني لن أعمل.
312
00:28:32,655 --> 00:28:35,783
من الأفضل أن تصمت وإلا سينفجر
رأسك الأسود قبالة!
313
00:28:35,887 --> 00:28:40,579
شاماكو، كما ترى تلك الحافظة المدهونة
أن السيد بنديكت يعلق ذلك.45 بوصة؟
314
00:28:41,935 --> 00:28:44,750
سوف أراهنك
أن السيد بنديكت يستطيع أن يعلق ذلك.45...
315
00:28:44,854 --> 00:28:47,148
أسرع من مؤخرة عاهرة في يوم الدفع.
316
00:29:12,695 --> 00:29:15,197
أسناني تؤلمني حتى مؤخرتي.
317
00:29:16,970 --> 00:29:20,306
أتساءل متى السيد بنديكت
سوف نوقف هذه العربة
318
00:29:20,411 --> 00:29:21,766
أنظر إليه...
319
00:29:21,871 --> 00:29:23,852
تناول الفاصوليا الساخنة معهم
الشحوم اللعينة...
320
00:29:23,956 --> 00:29:25,520
وأنا، زميله الأمريكي...
321
00:29:25,624 --> 00:29:29,274
تحاول الحصول على بعض العصير
من هذا الأرنب المجفف.
322
00:29:29,691 --> 00:29:30,942
تشولو.
323
00:29:32,089 --> 00:29:34,696
أخبرهم أن يضعوا أسلحتهم
على الأرض.
324
00:29:38,450 --> 00:29:40,639
هناك حبل طويل هنا،
اربطهم.
325
00:29:40,744 --> 00:29:43,038
فقط تشولو.
الباقي منكم ابقوا حيث أنتم.
326
00:29:43,142 --> 00:29:44,706
هيا، ارجع.
327
00:29:47,313 --> 00:29:50,545
ليس ضيقًا جدًا.
حتى يتمكنوا من التحرر بعد فترة من الوقت.
328
00:29:54,612 --> 00:29:57,948
سأذهب إلى بويبلو بلاتا
لقتل رجل اسمه تارب.
329
00:29:59,200 --> 00:30:03,475
لديه مجموعة من الهنود المنشقين
وربما بعض الكومانتشيروس.
330
00:30:04,413 --> 00:30:07,645
سأفعل ذلك بنفسي،
لكن الاحتمالات مرتفعة بعض الشيء.
331
00:30:08,792 --> 00:30:12,859
يمكننا عبور نهر ريو غراندي
ويكون في الولايات بحلول الصباح.
332
00:30:13,172 --> 00:30:15,883
سأشتري لك الملابس والبنادق والخيول.
333
00:30:16,717 --> 00:30:20,471
سوف نعبر مرة أخرى إلى المكسيك
حوالي 100 ميل إلى الغرب.
334
00:30:21,201 --> 00:30:23,495
لا أستطيع أن أجعلك تذهب معي...
335
00:30:24,016 --> 00:30:27,144
- ولكنني سأأخذ بكلمتك بأنك ستفعل.
- يا.
336
00:30:27,353 --> 00:30:30,794
ليس هناك البنوك للسرقة؟
لا الذهب ليتم سرقتها؟
337
00:30:32,983 --> 00:30:35,173
هل هذا كل ما تريده معنا؟
338
00:30:35,590 --> 00:30:37,676
لمساعدتك على قتل رجل؟
339
00:30:38,614 --> 00:30:41,534
الآن، ماذا بحق الجحيم يهمك
ماذا يريد؟
340
00:30:41,638 --> 00:30:44,453
لقد أتيت إلى الرجل المناسب،
السيد بنديكت، نعم يا سيدي.
341
00:30:44,557 --> 00:30:47,686
يمكنك الاعتماد على William P. Hoop القديم.
نعم يا سيدي.
342
00:30:48,311 --> 00:30:50,709
إذن لدي كلمتك يا سيد هوب؟
343
00:30:52,378 --> 00:30:55,819
وآمل أن يهز خرقة
لقد حصلت على كلمتي، السيد بنديكت.
344
00:30:56,340 --> 00:30:59,364
لماذا، لن أسمح
لا زميل أمريكي أسفل.
345
00:30:59,468 --> 00:31:01,762
سآخذ كلامك يا سيد هوب.
346
00:31:03,222 --> 00:31:04,577
السيد زفايج؟
347
00:31:05,099 --> 00:31:07,706
- هل يمكنني الحصول على كلمتك؟
- بالتأكيد.
348
00:31:08,435 --> 00:31:10,312
أعطيك كلمتي.
349
00:31:10,938 --> 00:31:13,023
هذه مزحة، على ما أعتقد.
350
00:31:13,336 --> 00:31:15,526
ليست مزحة بالنسبة لي، السيد كويبيرون.
351
00:31:15,630 --> 00:31:18,654
حسنا، إذا كنت تعتقد كلامي
يستحق شيئا...
352
00:31:18,758 --> 00:31:20,948
نعم أعطيك كلمتي
353
00:31:21,469 --> 00:31:23,972
إنه يستحق ما تجعله يستحق.
354
00:31:25,953 --> 00:31:27,726
وماذا عنك يا أيوب؟
355
00:31:28,455 --> 00:31:30,332
أنت لن تنزع سلاسلي
356
00:31:30,437 --> 00:31:32,939
لن يقوم أحد بنزع قيودي
357
00:31:34,503 --> 00:31:36,067
ماذا لو فعلت؟
358
00:31:37,423 --> 00:31:40,238
سيتعين علي أن أفكر في ذلك أكثر.
359
00:31:40,342 --> 00:31:41,489
تشولو؟
360
00:31:43,053 --> 00:31:46,599
يمكنك أن تثق بي بقدر ما
يمكنك الوثوق بهذه سيدتي
361
00:31:46,807 --> 00:31:49,310
الآن ما هذا النوع من الكلمات بحق الجحيم؟
362
00:31:49,414 --> 00:31:50,874
أنا أثق به.
363
00:31:51,395 --> 00:31:53,168
ثم أنا رجلك.
364
00:31:56,192 --> 00:31:57,547
شاماكو؟
365
00:31:58,381 --> 00:32:00,675
لماذا تريد قتل هذا الرجل؟
366
00:32:02,031 --> 00:32:05,576
لقد تم ذبح عائلتي على يد هذا الرجل
والكومانتش له.
367
00:32:05,784 --> 00:32:07,349
لقد حصلت على كلمتي.
368
00:32:07,453 --> 00:32:10,477
تشولو، اجمع هذه المعدات معًا.
البقية منكم، اصعدوا إلى العربة.
369
00:32:10,581 --> 00:32:13,396
- سيد زفايج، أنت تأخذ زمام الأمور.
- حسنًا يا سيدي.
370
00:32:13,501 --> 00:32:15,482
له، قيادة؟ لماذا هو...
السيد هوب.
371
00:32:15,586 --> 00:32:16,941
نعم يا سيدي.
372
00:32:18,297 --> 00:32:20,278
اترك البنادق.
نعم يا سيدي.
373
00:32:58,963 --> 00:33:00,422
لا أعرف.
374
00:33:00,527 --> 00:33:02,716
لن أقول شيئا
ربما لا أقصد...
375
00:33:02,821 --> 00:33:05,010
لا يزال يتعين علي أن أفكر في المزيد.
376
00:33:05,115 --> 00:33:06,470
أنت تفعل ذلك.
377
00:33:30,870 --> 00:33:34,519
دانغ الساخن ، سأخبرك ،
نحن في بلدي الآن يا رجال!
378
00:33:34,832 --> 00:33:36,083
نعم يا سيدي!
379
00:33:36,396 --> 00:33:39,211
مرحبًا أيها الأمريكيون،
كيف حالك؟
380
00:33:39,733 --> 00:33:43,695
انتظروني يا سيدات!
سأعود بعد قليل.
381
00:33:43,799 --> 00:33:46,197
انتظروني يا سيدات!
382
00:33:50,890 --> 00:33:52,766
الجميع هنا.
383
00:34:12,474 --> 00:34:15,706
يا رجل، رأيت القمصان الأرجوانية،
ولكن أبدا مثل هذا.
384
00:34:16,540 --> 00:34:20,503
أقول لك، لقد بدأت أشعر
مثل إنسان حقيقي.
385
00:34:20,607 --> 00:34:23,422
لا ترتكب الخطأ
من التفكير أنك واحد.
386
00:34:24,986 --> 00:34:27,697
اخرج من رقبتي،
أنت مدهون عالي النغمة.
387
00:34:27,801 --> 00:34:30,513
أنت تدعوني الشحوم مرة أخرى،
أقتلك!
388
00:34:30,617 --> 00:34:33,745
ترى هذا؟ إنها ليست مظلة، يا بوب.
389
00:34:33,953 --> 00:34:38,646
لا تبدأ الحديث عن القتل إلا إذا
تريد أن يتم تفجير رأسك نظيفًا.
390
00:34:51,784 --> 00:34:53,348
معسكر هنا.
391
00:35:16,287 --> 00:35:19,833
لا أعتقد
نحن ذاهبون للتخييم هنا، سيد بنديكت.
392
00:35:21,397 --> 00:35:23,795
لا يبدو أنك مندهش يا سيدي.
393
00:35:29,426 --> 00:35:30,677
لا.
394
00:35:31,824 --> 00:35:34,222
لقد أخذت فرصة طويلة عليكم جميعا.
395
00:35:34,326 --> 00:35:37,246
أنت أغبى أحمق رأيته في حياتي.
396
00:35:37,872 --> 00:35:40,061
يقول: "أعطني كلمتك".
397
00:35:40,165 --> 00:35:43,502
حسنا، كيف تحب هذه الكلمة
نحن نقدم لك الآن، السيد بنديكت؟
398
00:35:43,606 --> 00:35:45,171
السيد بنديكت...
399
00:35:45,275 --> 00:35:48,090
لقد استأنفت
على كرامة الرجال..
400
00:35:48,194 --> 00:35:49,967
الذين ليس لهم شرف
401
00:35:52,365 --> 00:35:54,034
حتى أنت يا تشولو؟
402
00:35:54,451 --> 00:35:57,266
ليس لدي وقت لهذا الشيء
تريد أن تفعل، سيدي.
403
00:35:57,370 --> 00:35:59,873
لماذا نتحدث؟ دعونا نحصل على المال.
404
00:36:00,394 --> 00:36:03,939
أنت تحصل على المال يا سيد كويبيرون.
إنها في حقيبتي.
405
00:36:36,263 --> 00:36:38,557
لا تلمس بندقيتك،
سيد.
406
00:36:40,121 --> 00:36:42,832
إذا فعلت، سآخذك أولاً، تشاماكو.
407
00:36:55,658 --> 00:36:56,909
جربه.
408
00:36:59,099 --> 00:37:02,227
دانغ الساخن، قلت لك عنه
تلك الحافظة مدهونة.
409
00:37:02,331 --> 00:37:06,710
لا أعتقد أنه ربما يمكنك القتل
كلنا، السيد بنديكت.
410
00:37:07,962 --> 00:37:10,464
لا، ولكن يمكنني إسقاط ثلاثة منكم.
411
00:37:11,507 --> 00:37:14,426
ولكن بعد ذلك لن أحصل على
إلى بويبلو بلاتا.
412
00:37:15,261 --> 00:37:19,223
لذلك أقترح عليك أن تأخذ فقط
المال وسنفترق عن الشركة.
413
00:37:19,536 --> 00:37:21,517
تفضل يا سيد كويبيرون.
414
00:37:28,399 --> 00:37:32,048
ستجلبهم خيوله
100 دولار إضافية أو نحو ذلك.
415
00:37:32,257 --> 00:37:34,864
الآن، هذا شيء آخر، السيد هوب.
416
00:37:35,176 --> 00:37:38,722
بدون خيولي
لا أستطيع الوصول إلى المكان الذي سأذهب إليه...
417
00:37:39,764 --> 00:37:42,580
لذلك من الأفضل أن نطلق النار عليه
الآن.
418
00:37:44,769 --> 00:37:48,940
ربما هذا سوف ينجح
أكثر قليلاً بالنسبة لك يا سيد بنديكت.
419
00:37:54,258 --> 00:37:55,718
حسنا، الآن...
420
00:37:55,926 --> 00:37:58,742
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت معنا.
421
00:37:58,950 --> 00:38:01,453
أنا لست أحداً غير نفسي..
422
00:38:01,557 --> 00:38:03,329
ونفسي أقول...
423
00:38:03,434 --> 00:38:05,623
هذا الرجل يحتفظ بخيوله.
424
00:38:06,041 --> 00:38:07,813
كل شيء على ما يرام.
425
00:38:18,970 --> 00:38:21,160
أنا لم أبدأ بإطلاق النار
426
00:38:21,264 --> 00:38:23,871
الجحيم، يمكنك الاحتفاظ بخيولك اللعينة.
427
00:38:26,895 --> 00:38:28,980
آدي، سيد بنديكت.
428
00:38:43,161 --> 00:38:45,142
سأعطيك كلمتي الآن.
429
00:38:45,351 --> 00:38:48,583
لكني لا أعرف السبب.
سأفكر في الأمر لاحقًا.
430
00:38:53,484 --> 00:38:55,882
أنا لا أدين لك بشيء، يا سيد.
431
00:38:56,091 --> 00:38:58,489
كان بإمكاني أن أرتديهم السلاسل
كل حياتي...
432
00:38:58,593 --> 00:39:00,783
ولم أكن لأهتم.
433
00:39:09,229 --> 00:39:12,044
كان ذلك عندما باعوا لي
إلى مزرعة تربية العبيد...
434
00:39:12,148 --> 00:39:15,068
وذلك عندما قلت لنفسي
كنت رجلا.
435
00:39:15,276 --> 00:39:19,760
لقد اعتادوا على جلدي لكنهم لم يستطيعوا ذلك
تجعلني سنام لا أحد منهم بنات.
436
00:39:20,594 --> 00:39:25,286
بالتأكيد اخترت الوقت الخطأ لاتخاذ القرار
لن أكون عبدًا بعد الآن.
437
00:39:26,329 --> 00:39:27,685
أنت تعرف...
438
00:39:27,789 --> 00:39:31,647
اثنان منا لا يستطيعان فعل المزيد من الخير
في بويبلو بلاتا من واحد.
439
00:39:32,377 --> 00:39:34,567
يمكنك عمل مسارات في أي وقت.
440
00:39:34,671 --> 00:39:37,799
لن نكون نحن الإثنان فحسب،
وأنت تعرف ذلك.
441
00:39:37,903 --> 00:39:40,823
أنت تعتمد عليه
يعود البعض منهم.
442
00:39:41,031 --> 00:39:45,202
أعترف أن لدي فكرة كهذه،
ولكن يبدو أنني راهنت بشكل خاطئ.
443
00:39:46,349 --> 00:39:50,207
لقد شاركت الكثير من البؤس معهم الرجال
وأنا أعرفهم أيضًا.
444
00:39:50,311 --> 00:39:52,397
زفايج حزين أكثر من سيئ.
445
00:39:53,023 --> 00:39:55,629
والفرنسي يحب القتال.
446
00:39:55,942 --> 00:39:58,757
تشولو؟ إنه رجل جانبي.
447
00:40:00,321 --> 00:40:03,971
هوب، وقال انه لن يعود
لأنه لا يستحق البصق.
448
00:40:05,222 --> 00:40:06,995
ماذا عن تشاماكو؟
449
00:40:10,331 --> 00:40:13,251
إنه عرضة للعودة فقط لقتلك.
450
00:40:15,441 --> 00:40:17,839
في هذه الحالة يا أيوب، سنبقى هنا.
451
00:40:39,736 --> 00:40:41,509
إنه مجرد ميت في حالة سكر.
452
00:40:42,343 --> 00:40:44,845
أنا أعرف. أستطيع أن أشمه من هنا.
453
00:40:46,409 --> 00:40:47,973
سأعود.
454
00:40:51,310 --> 00:40:54,751
تنحي يا تشاماكو،
سيكون لدينا بعض اليرقة في فترة من الوقت.
455
00:40:57,045 --> 00:40:59,026
لا أريد طعامك.
456
00:40:59,860 --> 00:41:01,737
حسنًا، قد يكون حصانك.
457
00:41:01,946 --> 00:41:04,865
هناك بعض الحبوب في العبوة
هناك.
458
00:41:05,908 --> 00:41:08,827
يبدو أن لديك
وقتا طيبا الليلة الماضية.
459
00:41:09,245 --> 00:41:10,913
لم يبق لي أي أموال.
460
00:41:11,017 --> 00:41:14,667
أعطي كل حصتي من أموالك
لسيدة جميلة.
461
00:41:16,126 --> 00:41:19,150
أستطيع أن أفهم.
لا يزال لدي 300 دولار في حذائي.
462
00:41:19,359 --> 00:41:23,217
سيد بنديكت، هذا ليس صادقا.
463
00:41:24,781 --> 00:41:28,535
هذه طريقة مثيرة للاهتمام
من النظر إليها، السيد كويبيرون.
464
00:42:08,992 --> 00:42:10,556
أسمع الخيول.
465
00:42:11,494 --> 00:42:13,371
أيقظ الآخرين.
466
00:42:15,561 --> 00:42:16,916
وظيفة.
467
00:42:17,438 --> 00:42:20,045
أنتم الثلاثة اذهبوا خلف البنك هناك.
468
00:42:27,448 --> 00:42:29,950
- لماذا اخترت لي أن آتي معك؟
- يستمع.
469
00:42:31,514 --> 00:42:33,808
هذا الاتجاه. يمكنك البقاء هنا.
470
00:42:38,188 --> 00:42:39,752
سيدي بنديكت.
471
00:42:42,776 --> 00:42:45,695
إذا كنت هناك، أوقف النار.
472
00:42:46,008 --> 00:42:47,572
إنه أنا، تشولو.
473
00:42:49,449 --> 00:42:51,951
وهذا أنا أيضًا يا سيد بنديكت.
474
00:42:52,473 --> 00:42:54,558
لكن اللعنة، لا تطلق النار الآن.
475
00:42:58,729 --> 00:43:02,274
لقد قمت بسحب هذا الكابرين على طول
لأنه قد يكون مفيدا.
476
00:43:02,379 --> 00:43:04,985
هراء. لقد عدت
بإرادتي الحرة.
477
00:43:05,090 --> 00:43:07,279
أستطيع أن أرى ذلك. تشولو، فك قيوده.
478
00:43:07,384 --> 00:43:09,886
زفايج، خذ الخيول.
حسنًا يا سيدي.
479
00:43:10,095 --> 00:43:12,701
ومن ثم سيكون لدينا مجلس حرب...
480
00:43:12,910 --> 00:43:15,621
وسوف يخبرنا السيد هوب
ماذا نريد أن نعرف...
481
00:43:15,725 --> 00:43:17,498
نبذة عن بويبلو بلاتا.
482
00:43:19,792 --> 00:43:21,877
بويبلو بلاتا؟
هيا الآن.
483
00:43:21,981 --> 00:43:24,067
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
484
00:43:24,067 --> 00:43:25,944
بويبلو... انتظروا لحظة يا رفاق.
485
00:43:26,048 --> 00:43:28,551
اللعنة عليك
هيا، تعال إلى هنا.
486
00:43:30,532 --> 00:43:32,513
اللعنة، اتركني.
487
00:43:33,034 --> 00:43:35,850
انظر الآن، لن آخذك
إلى لا بويبلو بلاتا.
488
00:43:35,954 --> 00:43:37,831
إذا لم تأخذنا...
489
00:43:38,978 --> 00:43:40,646
لا تذهب إلى أي مكان.
490
00:43:40,750 --> 00:43:41,793
حسنًا.
491
00:43:45,130 --> 00:43:48,571
انظر الآن ماذا ذهبت
وانتهى. لقد سحبت الدم.
492
00:43:51,699 --> 00:43:55,557
نحن سوف نلعب لعبة Mumly-peg
برأسك يا كومانشيرو!
493
00:43:56,078 --> 00:43:58,789
لا!
494
00:43:59,832 --> 00:44:02,960
حسنًا، سأصطحبك إلى بويبلو بلاتا...
495
00:44:03,377 --> 00:44:04,941
لكنها لن تجدي نفعا.
496
00:44:05,775 --> 00:44:09,320
إذا كنت تعتقد أنك سوف تخدعهم،
لديك ديدان في رأسك
497
00:44:09,425 --> 00:44:11,927
التجار والبنادق والويسكي.
498
00:44:13,491 --> 00:44:16,202
إذا أراد الكومانشيروس أن ينظروا
عليهم علب فارغة...
499
00:44:16,307 --> 00:44:18,184
قبل أن نصل إلى بلاتا...
500
00:44:18,288 --> 00:44:21,416
سيكون عيد ميلاد سعيد
في الجحيم سأخبرك
501
00:44:21,520 --> 00:44:23,606
عيد ميلاد سعيد في الجحيم.
502
00:44:29,445 --> 00:44:31,739
هل ذهبت إلى المكسيك كثيرًا؟
503
00:44:33,407 --> 00:44:35,492
بعض عندما كنت أصغر سنا.
504
00:44:35,701 --> 00:44:37,265
متى كان ذلك؟
505
00:44:38,829 --> 00:44:41,853
لقد كنت في مسح الحدود
منذ حوالي 20 عاما.
506
00:44:44,773 --> 00:44:47,796
هل سبق لك أن وصلت إلى مكان ما
تسمى فيلا اكويا؟
507
00:44:49,048 --> 00:44:50,508
قد يكون.
508
00:44:51,550 --> 00:44:55,200
تتذكر، أليس كذلك؟
انها على الحدود مباشرة.
509
00:44:57,598 --> 00:45:00,413
أنا لا أتذكر. لماذا تسأل؟
510
00:45:01,143 --> 00:45:03,229
كنت أعيش هناك مرة واحدة.
511
00:45:04,063 --> 00:45:05,418
هذا كل شيء.
512
00:45:07,816 --> 00:45:09,798
كم عدد أفراد عائلتك؟
513
00:45:11,779 --> 00:45:14,907
- خمسة.
- كم عدد النساء؟
514
00:45:16,992 --> 00:45:18,973
زوجتي وابنتان.
515
00:45:19,912 --> 00:45:21,685
كان لديك ولدين؟
516
00:45:22,519 --> 00:45:25,021
- هذا صحيح.
- كم عمر أبنائك؟
517
00:45:27,002 --> 00:45:29,922
كان أحدهم مجرد شاب،
وكان الآخر 18.
518
00:45:30,339 --> 00:45:33,154
كما تعلمون، أنا لست أكبر منه بكثير.
519
00:45:34,510 --> 00:45:36,282
كان يشبهك؟
520
00:45:37,429 --> 00:45:39,619
لا، كان يشبه والدته.
521
00:45:40,245 --> 00:45:42,330
أنا أشبه أمي..
522
00:45:42,539 --> 00:45:45,980
إلا أنها حصلت على عيون سوداء، وأنا حصلت على اللون الأزرق.
523
00:45:48,795 --> 00:45:50,672
لقد ماتت يا أمي.
524
00:45:52,966 --> 00:45:55,468
حسنًا، أتمنى أن تكون قد ماتت بسلام.
525
00:45:59,326 --> 00:46:01,307
كان اسمها سيكوندينا.
526
00:46:09,858 --> 00:46:14,237
انظر الآن يا سيد بنديكت، نحن كذلك
سوف نحصل على مؤخراتنا نظيفة.
527
00:46:14,446 --> 00:46:17,365
أقول لك،
إنهم يراقبوننا الآن.
528
00:46:17,469 --> 00:46:19,346
أتمنى ذلك يا سيد هوب.
529
00:46:19,763 --> 00:46:22,787
لكن لا تفهم؟
ذلك الزميل تارب سيقتلنا.
530
00:46:22,892 --> 00:46:24,456
كل حجر ميت!
531
00:46:24,664 --> 00:46:26,958
لدينا شركة،
السيد بنديكت.
532
00:46:27,688 --> 00:46:29,878
هذا صحيح يا سيد كويبيرون.
533
00:46:31,233 --> 00:46:34,987
أيها السادة، ارفعوا بنادقكم
فوق رأسك...
534
00:46:35,091 --> 00:46:37,385
والحصول على ابتسامة على وجهك.
535
00:46:41,348 --> 00:46:43,224
وأنت أيضاً يا سيد هوب.
536
00:46:44,997 --> 00:46:46,561
الآن تحدث معه.
537
00:46:58,865 --> 00:47:01,472
يريد أن يعرف ما نريده هنا.
538
00:47:03,244 --> 00:47:05,434
أخبره أنني حصلت على هدية له.
539
00:47:21,909 --> 00:47:23,264
سهل الآن.
540
00:47:23,786 --> 00:47:26,393
اسم ابن العاهرة هذا هو كاتوا.
541
00:47:26,497 --> 00:47:29,312
لقد رأيته يلتهم الأطفال من أجل الرياضة فقط.
542
00:47:43,389 --> 00:47:46,308
الآن يريدك أن تنفتح
منهم الحزم...
543
00:47:46,413 --> 00:47:48,081
ورؤية ما بداخله.
544
00:47:48,185 --> 00:47:51,418
أخبره أننا سنتعامل
مع الرجل الأبيض.
545
00:47:57,257 --> 00:47:58,925
هيا، أخبره!
546
00:48:39,069 --> 00:48:41,468
تارب، هناك حفلة قادمة.
547
00:48:41,989 --> 00:48:43,553
استيقظ يا تارب.
548
00:48:44,283 --> 00:48:45,430
قماش القنب!
549
00:48:50,435 --> 00:48:53,146
كم عدد؟ إلى أي مدى؟
لا أستطيع أن أقول بعد!
550
00:48:56,795 --> 00:48:58,255
الهنود اللعنة!
551
00:49:00,341 --> 00:49:03,156
إنهم يعرفون أفضل من إحضارهم
شخص ما هنا.
552
00:49:03,260 --> 00:49:07,327
لابد أن رالي كان يعرفهم
أو لن يقوموا بإحضارهم.
553
00:49:07,431 --> 00:49:08,891
هراء.
554
00:49:08,995 --> 00:49:11,602
تنزل وتتحدث
لهؤلاء الناس. أنت توقفهم.
555
00:49:11,706 --> 00:49:14,000
وأنت مماطلة لهم!
حسنًا.
556
00:49:15,356 --> 00:49:16,815
إنديوس!
557
00:49:18,067 --> 00:49:19,839
بيل، خذ هذه النقطة!
558
00:49:25,157 --> 00:49:26,721
أنظر هنا يا سيد بنديكت...
559
00:49:26,825 --> 00:49:30,058
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنك ذاهب
لخداع هؤلاء الكومانشيروس...
560
00:49:30,162 --> 00:49:32,456
لأكثر من دقيقتين
معهم صناديق فارغة.
561
00:49:32,560 --> 00:49:35,584
أنا لا أهدف إلى خداعهم
لأكثر من دقيقتين.
562
00:49:35,689 --> 00:49:38,191
اللعنة، هذا لن يكون اختيار البازلاء.
563
00:49:38,295 --> 00:49:40,694
عندما يبدأ إطلاق النار، أيوب...
564
00:49:41,006 --> 00:49:44,030
تشولو، زفايغ،
يمكنك البقاء مع السيد كويبيرون.
565
00:49:44,969 --> 00:49:48,618
سيد كويبيرون، احصل على الكومانش.
احصل على كل منهم.
566
00:49:51,329 --> 00:49:54,040
تشاماكو، أنت وأنا سنوفر لهم الغطاء...
567
00:49:54,144 --> 00:49:56,647
- ثم سنضرب الطوب اللبن.
- يمين.
568
00:50:04,989 --> 00:50:07,908
- لا تطلق النار.
- اسكت!
569
00:50:09,577 --> 00:50:11,871
هل يمكنك معرفة أي واحد هو تارب؟
570
00:50:12,288 --> 00:50:15,311
هذا هو. هناك، بجانب الجدار.
571
00:50:17,084 --> 00:50:19,274
- التحدث معه.
- حسنا...
572
00:50:20,629 --> 00:50:24,696
تارب، هذا أنا، بيل هوب العجوز.
573
00:50:25,426 --> 00:50:28,345
هل تتذكرني، أليس كذلك؟
أولد بيل هوب!
574
00:50:28,971 --> 00:50:32,516
نعم، أنا أتذكرك.
أستطيع أن أشم رائحتك هنا.
575
00:50:34,080 --> 00:50:35,749
ماذا تريد؟
576
00:50:36,374 --> 00:50:38,147
أخبره أننا جئنا لنتاجر بالخيول.
577
00:50:38,251 --> 00:50:42,109
نأتي للتجارة للخيول.
كل ما حصلت عليه!
578
00:50:42,735 --> 00:50:44,403
حصلنا على الأسلحة والذخيرة والويسكي.
579
00:50:44,507 --> 00:50:48,053
لدينا أسلحة وينشستر، والذخيرة...
580
00:50:49,200 --> 00:50:51,806
وبعض الويسكي الجيد ذو العين الحمراء.
581
00:50:51,911 --> 00:50:54,726
اسأل الهنود. كان لديهم بعض.
582
00:50:55,664 --> 00:50:58,167
ادخل. سوف نلقي نظرة عليك.
583
00:50:59,105 --> 00:51:01,191
بالدي، افعل ما قلته لك.
584
00:51:22,671 --> 00:51:24,756
هذا هو الويسكي، حسنًا.
585
00:51:24,964 --> 00:51:26,946
حسنًا، مرحبًا يا بالدي.
586
00:51:27,050 --> 00:51:29,031
كنت فقط أقول لهؤلاء الزملاء هنا...
587
00:51:29,135 --> 00:51:31,742
سيكون من الرائع بالتأكيد رؤيته
صديقي القديم بالدي مرة أخرى.
588
00:51:31,846 --> 00:51:33,098
كيف حالك يا بالدي؟
589
00:51:33,202 --> 00:51:36,434
مجرد فتح لهم حزم البغل،
أيها اللقيط القديم العاصف.
590
00:51:37,060 --> 00:51:38,624
ساعد نفسك.
591
00:52:10,427 --> 00:52:11,782
غطيني.
592
00:52:33,262 --> 00:52:35,035
أعلى، هناك. تغطيته.
593
00:53:24,876 --> 00:53:27,379
نعود إلى هناك!
594
00:53:38,536 --> 00:53:39,995
مهلا، الفرنسي.
595
00:54:02,414 --> 00:54:04,290
اثنان آخران هنا،
seːor بنديكت.
596
00:54:52,568 --> 00:54:55,800
هيا يا فتى، هيا.
ها أنت ذا يا سيد بنديكت.
597
00:54:56,009 --> 00:54:58,511
هذا عار على كلب الصيد، نعم يا سيدي.
598
00:54:58,720 --> 00:55:02,369
ذلك الديك الأعور هرب بعيدًا بشكل أنظف
من ضرطة في مهب الريح العاتية.
599
00:55:15,090 --> 00:55:17,384
حسنا، أنتم الرجال فعلتم ماذا
لقد طلبت منك أن تفعل.
600
00:55:18,636 --> 00:55:20,304
ولهذا أشكرك.
601
00:55:25,413 --> 00:55:26,873
أين تذهب؟
602
00:55:28,020 --> 00:55:29,271
إنه وحيد الآن.
603
00:55:29,897 --> 00:55:33,129
الاحتمالات مختلفة قليلا.
انا ذاهب للحصول عليه.
604
00:55:43,348 --> 00:55:46,997
ليس لدي مكان أذهب إليه.
أعتقد أنني سأذهب مع السيد بنديكت.
605
00:55:52,732 --> 00:55:54,609
لا شيء من
عملك اللعين.
606
00:56:10,250 --> 00:56:12,231
أنا قادم يا صديقي
607
00:56:17,236 --> 00:56:19,426
تلك بطاقة كويبي، سأخبرك.
608
00:56:20,677 --> 00:56:24,535
تعال وهو يحمل امرأة
إذا سقط الحمار على غطاس الغنم.
609
00:56:28,080 --> 00:56:31,208
يا الدهن
ماذا ستفعل الآن؟
610
00:56:31,625 --> 00:56:32,877
ابدأ ثورتك الخاصة؟
611
00:56:32,981 --> 00:56:36,735
على حد تعبير الشماماكو.
"هذا ليس من شأنك اللعين."
612
00:56:36,839 --> 00:56:38,507
لا شيء من أعمالي اللعينة.
613
00:56:39,446 --> 00:56:41,948
لديكم ديدان في رؤوسكم جميعًا.
614
00:56:42,991 --> 00:56:45,285
في أعقاب ذلك الأحمق الخطير بنديكت.
615
00:56:46,536 --> 00:56:48,100
لكم جميعا.
616
00:56:59,883 --> 00:57:01,655
مهلا، كويبي.
617
00:57:01,760 --> 00:57:05,826
مهلا، أنت تنتظر صديقك القديم الجيد
بيل هوب، الآن.
618
00:57:05,930 --> 00:57:08,954
الآن، دقيقة واحدة فقط الآن. قف يا فتى.
619
00:57:09,476 --> 00:57:11,248
قف، يا فتى، قف.
620
00:57:11,353 --> 00:57:16,045
يمكن للإنسان أن يشعر بالوحدة حول هذه الأشياء
أجزاء بنفسه. هيا يا فتى.
621
00:57:16,358 --> 00:57:20,528
تعال.
مهلا، الآن انتظروا لحظة، يا رفاق.
622
00:57:21,675 --> 00:57:25,012
انتظر بيل القديم!
623
00:57:28,349 --> 00:57:31,894
خمسة أشهر رديئة تبحث عنها
عاشق هندي أعور.
624
00:57:32,832 --> 00:57:34,501
متى بحق الجحيم نستسلم؟
625
00:57:34,605 --> 00:57:38,984
لا مانع لدي، طالما أننا
ابحث عن قماش القنب في بيت الدعارة.
626
00:57:39,297 --> 00:57:42,738
لكنني أشعر بالوحدة الشديدة،
السيد بنديكت.
627
00:57:52,540 --> 00:57:55,355
لماذا بحق الجحيم، نحن لم نسرق
ما يكفي من المال هذا الشتاء..
628
00:57:55,459 --> 00:57:57,336
لإبقاء الرجل في الويسكي.
629
00:58:02,132 --> 00:58:06,512
أقسموا إذا جئنا
بالعودة إلى بيميسكوت، سيقتلوننا جميعًا.
630
00:58:08,910 --> 00:58:11,308
نحن نصنع
خطأ واحد كبير.
631
00:58:11,413 --> 00:58:13,915
البيميسكوت هو فخ بالنسبة لنا.
632
00:58:14,124 --> 00:58:18,712
والله لقد نسوا الآن
أنت غبي. كان ذلك منذ أكثر من عام.
633
00:58:18,816 --> 00:58:23,091
سنة واحدة أو سنتين.
قالوا مهما طال الزمن..
634
00:58:23,508 --> 00:58:26,323
لن ينسوا أبدًا،
وسيكونون في الانتظار.
635
00:58:26,428 --> 00:58:29,660
سيتعين علينا القتال
المدينة كلها يا صديقي
636
00:58:46,135 --> 00:58:47,803
ما هم، الخام؟
637
00:58:47,907 --> 00:58:51,765
المقاتلون الهنود، وعن أي شيء آخر
الذي يريد القتال.
638
00:58:52,078 --> 00:58:54,059
حركه!
639
00:58:59,064 --> 00:59:02,505
آخر مرة مروا من هنا،
لقد شلوا ابن كالب.
640
00:59:03,027 --> 00:59:05,946
ستكون هناك مشكلة يا (ويت)
مشكلة حقيقية.
641
00:59:10,221 --> 00:59:11,994
سلامة.
642
00:59:14,914 --> 00:59:16,790
إليك يا سيد...
643
00:59:20,857 --> 00:59:22,317
مرحبا جون.
644
00:59:24,924 --> 00:59:26,175
أعلم أنه مر وقت طويل...
645
00:59:26,279 --> 00:59:29,303
ولكن ليس طالما
لن تتذكرني
646
00:59:29,616 --> 00:59:31,388
رأيتك تركب.
647
00:59:32,327 --> 00:59:33,370
وايت.
648
00:59:34,099 --> 00:59:35,455
لقد كنت في السجن.
649
00:59:35,559 --> 00:59:38,166
أنا هنا لإحضار سجين
للرجوع إلى الشمال.
650
00:59:38,792 --> 00:59:41,086
أنا نائب المارشال الأمريكي الآن.
651
00:59:41,815 --> 00:59:45,256
إنها مجموعة متوسطة المظهر
لقد حصلت معك.
652
00:59:48,802 --> 00:59:49,740
جون.
653
00:59:52,764 --> 00:59:54,954
هل لا تزال تطارد
أن كومانشيرو؟
654
00:59:55,266 --> 00:59:57,039
لا تزال تطارده.
655
00:59:57,143 --> 00:59:59,229
لدي الكثير من الأصدقاء في كولورادو
656
00:59:59,333 --> 01:00:01,418
هذا أود أن أراك تركب.
657
01:00:02,774 --> 01:00:04,129
شاماكو!
658
01:00:49,592 --> 01:00:51,677
لن تساعد
هؤلاء الرجال الجرحى؟
659
01:00:51,781 --> 01:00:53,450
سأشتري لك مشروباً، وايت.
660
01:00:54,701 --> 01:00:55,744
لا.
661
01:00:56,786 --> 01:00:58,767
أنا لا أشرب مع الغرباء.
662
01:00:59,706 --> 01:01:01,061
أنا لا أعرفك.
663
01:01:01,583 --> 01:01:04,711
إذا استطاعت عائلتك رؤيتك الآن،
لن يعرفوك أيضًا.
664
01:01:05,545 --> 01:01:08,986
يا إلهي، إذا كان ابنك مورغان
كان بإمكانه رؤيتك الآن، وكان سيهرب منك.
665
01:01:10,654 --> 01:01:12,740
وهذا ما سأفعله.
666
01:01:15,451 --> 01:01:18,892
اللعنة الساخنة، نحن بالتأكيد تنظيفها
تلك المجموعة، أليس كذلك يا سيد بنديكت؟
667
01:01:25,148 --> 01:01:28,693
لا يمكنك ضرب غزال في مؤخرته
إذا كان يجلس على ذقنك.
668
01:01:38,495 --> 01:01:40,997
أحتاج إلى امرأة.
ما رأيك في ذلك، السيد بنديكت؟
669
01:01:41,101 --> 01:01:45,377
عندما أطلق النار على البندقية،
أشعر بالحرارة هنا. أحتاج إلى امرأة.
670
01:01:46,941 --> 01:01:48,922
أين تذهب يا سيد بنديكت؟
671
01:01:49,756 --> 01:01:50,694
أين تذهب؟
672
01:02:25,729 --> 01:02:27,293
افتح هناك.
673
01:02:30,422 --> 01:02:31,360
افتح.
674
01:02:33,758 --> 01:02:35,948
ماذا تريد؟
ويسكي.
675
01:02:42,621 --> 01:02:44,707
سيكون ذلك دولارًا يا سيد.
676
01:04:17,508 --> 01:04:20,532
بقية منكم البخلاء الجافة
تعال هنا لتأخذ الغرفة؟
677
01:04:20,636 --> 01:04:22,304
اصمت أيها الأحمق.
678
01:04:36,798 --> 01:04:38,258
العودة إلى السرير.
679
01:04:49,832 --> 01:04:51,604
هل تلك الصور لعائلتك؟
680
01:04:57,131 --> 01:04:59,946
أنت تعرف،
لم يكن لدي صورة لأمي قط.
681
01:05:03,491 --> 01:05:04,743
السيد بنديكت؟
682
01:05:07,662 --> 01:05:08,913
السيد بنديكت؟
683
01:05:12,146 --> 01:05:15,587
تتذكر،
سألتك ذات مرة عن فيلا اكويا؟
684
01:05:17,255 --> 01:05:20,696
لو كنت هناك من أي وقت مضى،
وقلت ربما كنت كذلك.
685
01:05:22,781 --> 01:05:24,554
لقد ولدت في فيلا أكوا.
686
01:05:27,578 --> 01:05:30,289
اسم والدتي سيكوندينا أورتيز.
687
01:05:37,275 --> 01:05:39,882
ربما أنت فقط
لا أتذكر اسمها.
688
01:05:42,697 --> 01:05:44,783
ربما أنا ابنك، السيد بنديكت.
689
01:05:47,389 --> 01:05:48,745
أنا مثلك.
690
01:05:49,892 --> 01:05:51,769
لا أقصد أننا نتشابه..
691
01:05:51,873 --> 01:05:54,688
باستثناء ربما أن كلانا لديه عيون زرقاء.
692
01:05:56,252 --> 01:05:59,172
لكن أنا وأنت، نحن متشابهان.
693
01:06:00,736 --> 01:06:02,300
نحن لا نخاف من أي شيء.
694
01:06:04,907 --> 01:06:06,992
سأبقى معك يا سيد بنديكت.
695
01:06:08,973 --> 01:06:11,789
لن أتركك أبدًا يا سيد بنديكت.
696
01:06:13,249 --> 01:06:15,230
أعرف أنني ابنك.
697
01:06:19,505 --> 01:06:21,695
لا تسمي نفسك ابني أبداً
698
01:06:22,424 --> 01:06:23,571
ليس من أي وقت مضى.
699
01:06:25,970 --> 01:06:27,534
كان هذا ابني.
700
01:06:28,368 --> 01:06:30,453
ولكن يمكن أن أكون، ربما...
701
01:06:34,624 --> 01:06:35,875
أبدا.
702
01:06:36,397 --> 01:06:39,212
والآن ابتعد عني بحق الجحيم
أيها الوغد.
703
01:06:54,436 --> 01:06:55,791
السيد بنديكت!
704
01:07:14,351 --> 01:07:15,811
دانغ الساخنة.
705
01:07:16,750 --> 01:07:18,418
الحق من خلال القلب.
706
01:07:27,907 --> 01:07:29,888
أن شاماكو مطلق النار.
707
01:07:32,494 --> 01:07:35,101
لقد تبعت هذا الرجل دون أن أسأله عن السبب...
708
01:07:36,665 --> 01:07:39,064
والآن أسأل نفسي..
709
01:07:41,149 --> 01:07:42,817
وليس لدي إجابة.
710
01:08:04,610 --> 01:08:05,861
مع السلامة.
711
01:08:20,772 --> 01:08:22,440
إذا سرقته...
712
01:08:27,550 --> 01:08:28,801
سوف أقتلك.
713
01:08:34,744 --> 01:08:36,830
اعتني بالسيد بنديكت...
714
01:08:37,351 --> 01:08:38,915
وصحيح من فضلك.
715
01:08:45,693 --> 01:08:47,778
بابا، وقال انه لم يمت.
716
01:08:49,655 --> 01:08:51,428
اذهب واركب العربة.
717
01:09:27,088 --> 01:09:29,591
إذن، لقد عدت إلى الحياة، أليس كذلك؟
718
01:09:31,155 --> 01:09:33,553
رقم الآن، لا تحاول التحدث.
719
01:09:33,657 --> 01:09:36,264
سأخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته في الوقت الحالي.
720
01:09:39,809 --> 01:09:42,520
اسمي إليزابيث رايلي.
يسمونني الممرضة رايلي.
721
01:09:42,625 --> 01:09:43,980
لا يوجد طبيب هنا.
722
01:09:46,274 --> 01:09:47,734
لقد أخذت رصاصة.
723
01:09:47,838 --> 01:09:51,800
بوصة واحدة من قلبك
وذهبت من خلال عضلة الكتف الخاصة بك.
724
01:09:53,052 --> 01:09:54,407
ماذا يعني ذلك؟
725
01:09:54,512 --> 01:09:58,578
Subscapularis هي عضلة عميقة
تحت الإبط بالقرب من قلبك.
726
01:10:00,663 --> 01:10:03,166
هل سأتمكن من استخدامه مرة أخرى؟
727
01:10:03,479 --> 01:10:07,337
في الوقت المناسب، ولكنك لن تفعل ذلك
أن ترفع تلك الذراع لفترة من الوقت.
728
01:10:10,361 --> 01:10:13,489
وحارس المحطة
أحضر هذه الصور.
729
01:10:13,593 --> 01:10:15,574
كان يعتقد أنهم قد ينتمون إليك.
730
01:10:16,721 --> 01:10:18,077
هل هم كذلك؟
731
01:10:21,518 --> 01:10:23,082
هل هم عائلتك؟
732
01:10:26,001 --> 01:10:28,921
حسنا، إذا كنت سوف تقول لي أين أنشر
رسالة لهم...
733
01:10:28,921 --> 01:10:31,319
- سأبلغهم بمرضك.
- لا.
734
01:10:33,092 --> 01:10:35,177
أجد ذلك غريبًا يا سيد بنديكت.
735
01:10:37,054 --> 01:10:39,035
لا تدع الأمر يقلقك، سيدتي.
736
01:10:40,808 --> 01:10:42,997
لن أدع الأمر يقلقني.
737
01:10:44,144 --> 01:10:48,628
لقد تعلمت منذ وقت طويل ألا أقلق أبدًا
عن حماقة الآخرين.
738
01:10:51,965 --> 01:10:53,842
يمكنك العودة إلى النوم الآن.
739
01:11:01,871 --> 01:11:04,269
وماذا تفعل
خارج السرير؟
740
01:11:09,378 --> 01:11:11,672
كنت أبحث عن...
741
01:11:11,776 --> 01:11:13,236
الباب الخلفي.
742
01:11:13,340 --> 01:11:14,800
لماذا، هل لي أن أسأل؟
743
01:11:16,677 --> 01:11:19,492
حسنًا، هذا هو المكان الذي...
744
01:11:21,473 --> 01:11:23,350
حسنًا، سيد بنديكت.
745
01:11:25,957 --> 01:11:28,981
إذا كنت تنوي التجول
ضد نصيحتي..
746
01:11:29,398 --> 01:11:31,066
ثم يمكنك أن تبتلع دمك...
747
01:11:31,171 --> 01:11:34,299
عندما يكون ذلك الجرح في صدرك
يبدأ بالنزيف.
748
01:11:47,854 --> 01:11:50,461
كنت أنظر إلى مسدسك.
الزناد ضيق.
749
01:11:50,565 --> 01:11:51,816
خلف.
750
01:11:52,546 --> 01:11:55,153
والحافظة تفوح منها رائحة شحم الخنزير.
751
01:11:55,779 --> 01:11:57,343
هل أنت مقاتل مسلح؟
752
01:11:59,115 --> 01:12:00,575
أنا مربي الماشية.
753
01:12:01,201 --> 01:12:03,286
أنت، أليس كذلك؟
754
01:12:04,642 --> 01:12:07,248
حسنًا، أنا متأكد من أنني أرغب في رؤية مزرعتك.
755
01:12:11,315 --> 01:12:12,566
عندما تنتهي...
756
01:12:12,671 --> 01:12:14,860
يمكنك وضع المقلاة
على الأرض بجانبك..
757
01:12:14,964 --> 01:12:17,258
ولكن لا تخرج من السرير مرة أخرى.
758
01:12:19,865 --> 01:12:23,515
أتعلمين، أتوقع أن أتخلص منك
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.
759
01:12:25,079 --> 01:12:26,956
أتمنى ذلك يا سيدتي.
760
01:12:44,473 --> 01:12:46,454
هناك رجل يأتي لرؤيتك.
761
01:12:46,559 --> 01:12:50,104
مارشال أمريكي يدعى ويتكومب
من أعلى عبر كولورادو.
762
01:12:50,312 --> 01:12:52,502
يقول أن عمله ليس رسميًا.
763
01:12:53,232 --> 01:12:54,692
لا أريد رؤيته.
764
01:12:54,796 --> 01:12:57,924
- هل هو صديق لك؟
- قلت لا أريد رؤيته.
765
01:12:58,028 --> 01:13:00,739
أنت لست الرئيس في منزلي،
السيد بنديكت...
766
01:13:02,929 --> 01:13:05,640
ولكن سأذهب معك هذه المرة
767
01:13:18,674 --> 01:13:21,072
ماذا يفعل الناس هنا...
768
01:13:21,594 --> 01:13:25,660
فكر في اتخاذ رجل
في منزلك للممرضة؟
769
01:13:25,764 --> 01:13:27,224
مهما كانوا يعتقدون...
770
01:13:27,328 --> 01:13:29,518
لن يجرؤوا
فتح أفواههم حول هذا الموضوع.
771
01:13:29,622 --> 01:13:31,499
إذا فعلوا ذلك، قد ألتقط وأغادر...
772
01:13:31,604 --> 01:13:34,523
وبعد ذلك من سيحدد
أذرعهم وأرجلهم المكسورة..
773
01:13:34,627 --> 01:13:37,130
والعناية بها
كل أوجاعهم وآلامهم؟
774
01:13:39,528 --> 01:13:41,092
اسمحوا لي أن أساعد.
775
01:13:42,969 --> 01:13:44,637
لا تقلق بشأن هذا
776
01:13:49,538 --> 01:13:53,188
سيأتي الوقت الذي ستكون فيه
جيدة كأنها جديدة لفعل شيء مفيد.
777
01:13:54,335 --> 01:13:56,733
مثل رعاية مزرعتك مرة أخرى.
778
01:13:57,567 --> 01:14:00,174
أتوقع أن هذا ما ستفعله
مثل لا.
779
01:14:00,278 --> 01:14:02,051
أليس كذلك يا سيد بنديكت؟
780
01:14:04,762 --> 01:14:06,534
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
781
01:14:06,951 --> 01:14:10,497
ذلك المارشال الأمريكي من كولورادو
قال لي كل شيء عنك.
782
01:14:16,440 --> 01:14:18,943
في يوم من الأيام كان هناك رجل حكيم جداً...
783
01:14:19,985 --> 01:14:23,218
وعاش في كويلتي
(مقاطعة كلير في أيرلندا).
784
01:14:23,948 --> 01:14:25,929
لقد كان جدي.
785
01:14:26,659 --> 01:14:31,247
وكان لدى والدي فكرة القتل
رجل ظلمه..
786
01:14:31,976 --> 01:14:33,958
فقال له جدي:
787
01:14:35,105 --> 01:14:38,546
وقال: "شون"، "من الأفضل أن تتعلم..."
788
01:14:38,650 --> 01:14:41,257
"أن تعيش حياتك في قلبك..
789
01:14:41,465 --> 01:14:45,427
وعليك أن تكون أكثر حذراً
ما وضعته في قلبك.
790
01:14:45,532 --> 01:14:48,660
"إذا ملأتها بالانتقام والكراهية"
قال...
791
01:14:50,537 --> 01:14:53,248
"لن يبقى هناك مكان للحب..."
792
01:14:53,978 --> 01:14:58,253
"أو الضحك أو الدموع،
وسوف يتعفن قلبك.
793
01:15:04,196 --> 01:15:06,177
اعتقدت أنك قلت ذلك ...
794
01:15:06,803 --> 01:15:10,452
لقد تعلمت عدم الاهتمام
إلى حماقة الآخرين.
795
01:15:12,225 --> 01:15:14,206
أنت على حق. لذلك فعلت.
796
01:15:14,832 --> 01:15:17,334
شكرا لك
لتذكيري، السيد بنديكت.
797
01:15:19,420 --> 01:15:22,339
سأحاول الاحتفاظ بمشورتي الخاصة فيما بعد.
798
01:15:23,695 --> 01:15:25,676
قد لا أنجح...
799
01:15:26,927 --> 01:15:28,491
ولكن سأحاول.
800
01:15:45,175 --> 01:15:47,156
حصلت على قيلولة جيدة، أليس كذلك؟
801
01:15:50,805 --> 01:15:52,682
نحن قادرون على الحصول على
تجميد قريبا...
802
01:15:52,786 --> 01:15:56,436
والبطاطا المجمدة لا قيمة لها
لعنة على الإنسان ولا الخنزير.
803
01:16:00,711 --> 01:16:02,588
ليس عليك أن تفعل ذلك.
804
01:16:02,692 --> 01:16:06,863
لقد تم حفر البطاطس منذ ذلك الحين
كان عمري 3 سنوات. أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
805
01:16:06,967 --> 01:16:08,844
ليس إذا كان سيؤذيك.
806
01:16:09,366 --> 01:16:10,721
لن يؤذيني.
807
01:16:11,659 --> 01:16:13,119
أشعر بخير.
808
01:16:13,224 --> 01:16:14,579
كما تقول.
809
01:16:23,546 --> 01:16:25,528
أنا قادر على الركوب مرة أخرى.
810
01:16:26,675 --> 01:16:28,134
قد تكون...
811
01:16:28,656 --> 01:16:31,471
إذا لم تركب لفترة طويلة جدًا أو بعيدًا جدًا.
812
01:16:36,059 --> 01:16:38,144
أعني أنني مستعد للمغادرة.
813
01:16:40,438 --> 01:16:42,315
بحلول عيد الميلاد، ربما.
814
01:16:42,941 --> 01:16:45,652
أنت لا تريد فتح هذا الجرح
من خلال ركوب أكثر من اللازم.
815
01:16:53,159 --> 01:16:55,036
لقد شفيت يا إليزابيث.
816
01:16:57,747 --> 01:16:59,520
أريد أن أعرف...
817
01:17:00,250 --> 01:17:01,814
كم أنا مدين لك.
818
01:17:02,961 --> 01:17:05,255
وبماذا ستدفع لي؟
819
01:17:06,297 --> 01:17:08,279
سأتمكن من إرسالك
بعض المال.
820
01:17:08,383 --> 01:17:12,032
هل تفعل ذلك يا جون؟
أو هل ستطلق النار على نفسك مرة أخرى؟
821
01:17:12,137 --> 01:17:16,203
ويموت في مكان حيث لا يوجد
ممرضة رايلي لتصحيحك.
822
01:17:16,829 --> 01:17:19,436
لا، أعتقد أنك ضعيف المخاطر.
823
01:17:20,583 --> 01:17:23,189
أعتقد أنني سأشطبك كديون معدومة.
824
01:17:23,502 --> 01:17:25,171
قلت أنني سأتدبر الأمر.
825
01:17:26,213 --> 01:17:28,403
الآن،
إذا رجعت إلى مزرعتك..
826
01:17:28,507 --> 01:17:30,593
قد تكون قادرًا على الدفع لي يومًا ما.
827
01:17:31,010 --> 01:17:33,929
إنها جريمة ضد الطبيعة
أن يخرج الرجل من أرضه..
828
01:17:34,034 --> 01:17:36,536
لأن المصيبة قد أصابته ضربة.
829
01:17:36,953 --> 01:17:39,143
عملت زوجتك لتلك الأرض أيضا.
830
01:17:39,768 --> 01:17:41,437
هل فكرت في ذلك؟
831
01:17:45,399 --> 01:17:48,527
أنت لا تعرف كم
لقد اهتمت بعائلتي.
832
01:17:49,257 --> 01:17:53,428
لا، ربما لا أفعل ذلك.
لم يكن لدي عائلة قط
833
01:17:55,096 --> 01:17:57,807
أعتقد أحيانًا أن الوقت لم يفت بعد.
834
01:18:08,130 --> 01:18:12,197
لا يزال هناك وقت لملء
بضعة سلال أخرى، إذا كنت تصل إلى ذلك.
835
01:18:27,003 --> 01:18:28,150
جون؟
836
01:18:35,658 --> 01:18:36,805
جون؟
837
01:19:16,532 --> 01:19:18,096
سمعتك تتصل.
838
01:19:19,243 --> 01:19:21,328
أنا آسف لأنني لم أجب.
839
01:19:22,475 --> 01:19:25,499
كنت أعرف أنك لم تكن نائما
ليس أكثر مما كنت عليه.
840
01:19:30,921 --> 01:19:32,694
حصاني مسرج.
841
01:19:33,632 --> 01:19:35,509
وكنت كذلك
تحاول أن تقرر...
842
01:19:35,613 --> 01:19:37,595
سواء لتقول وداعا لي أم لا.
843
01:19:39,576 --> 01:19:41,140
شيء من هذا القبيل.
844
01:19:44,998 --> 01:19:47,605
ماذا لو قلت لك
لا أريدك أن تذهب؟
845
01:19:48,543 --> 01:19:50,316
ماذا تقول لذلك؟
846
01:20:04,288 --> 01:20:05,748
رب.
847
01:20:08,042 --> 01:20:09,919
أريدك أن تحبني يا جون...
848
01:20:10,753 --> 01:20:13,464
ولكن بعد ذلك إذا تركتني،
سوف تخجلني...
849
01:20:13,985 --> 01:20:15,862
وسأريد أن أموت.
850
01:21:28,435 --> 01:21:29,790
سيدي.
851
01:21:32,084 --> 01:21:34,170
لقد ألقى حصاني حذاءً.
852
01:21:36,568 --> 01:21:37,923
يمكنني إصلاح.
853
01:21:38,028 --> 01:21:39,279
حتى متى؟
854
01:21:44,075 --> 01:21:46,682
سيدي هل رأيت رجلاً...
855
01:21:46,786 --> 01:21:48,663
رجل، غرينغو...
856
01:21:49,706 --> 01:21:53,772
بعين واحدة بلانكو تمر من هنا؟
857
01:21:54,711 --> 01:21:55,649
لا.
858
01:21:56,379 --> 01:21:59,507
لم أر رجلاً كهذا يا سيدي.
859
01:22:29,329 --> 01:22:31,519
أنت رهن الاعتقال يا سيدي.
860
01:22:32,144 --> 01:22:33,187
لماذا؟
861
01:23:29,493 --> 01:23:31,370
حسنا، دانغ الساخنة.
862
01:23:32,308 --> 01:23:36,062
انظروا من هو الملك أكثر من ذلك
المكان كله هنا.
863
01:23:39,503 --> 01:23:42,527
ابتعد يا هوب أنت رائحة.
864
01:23:45,238 --> 01:23:46,698
أنا لا حصلت على شيء.
865
01:23:47,219 --> 01:23:49,826
أنا لا أملك حتى ثمن الحمام.
866
01:23:54,831 --> 01:23:57,125
أراهن أنني أعرف شيئًا لا تعرفه.
867
01:24:00,462 --> 01:24:03,903
أراهن أنك لا تعرف أن هناك زميلًا
حياً كنت تظنه ميتاً.
868
01:24:06,301 --> 01:24:07,656
له.
869
01:24:07,969 --> 01:24:10,159
هذا الأحمق بنديكت.
870
01:24:13,600 --> 01:24:15,164
أنا لا أكذب.
871
01:24:15,894 --> 01:24:17,145
أنا لا أكذب.
872
01:24:18,501 --> 01:24:20,065
لكن هذا ليس الجزء المضحك.
873
01:24:20,169 --> 01:24:22,671
الجزء المضحك هو أين هو.
874
01:24:26,634 --> 01:24:28,093
هل تريد مني أن أخبرك؟
875
01:24:31,534 --> 01:24:33,828
إنه في الحفرة. هذا صحيح.
876
01:24:35,080 --> 01:24:38,938
نفس الحفرة التي أخرجنا منها.
أقسم بالكتاب المقدس الذي سرقته.
877
01:24:39,042 --> 01:24:41,961
سمعت ذلك،
كدت تبلل نفسي من الضحك.
878
01:24:42,587 --> 01:24:44,255
كيف تعرف ذلك؟
879
01:24:44,673 --> 01:24:46,758
أعرف ذلك، حسنًا.
880
01:24:46,966 --> 01:24:49,469
أخبرني زميل من باسو ديل نورتي.
881
01:24:53,640 --> 01:24:57,289
احصل على مشروب لنفسك.
لدينا أشياء للقيام بها.
882
01:24:57,394 --> 01:24:59,583
حسنا الآن، تشاماكو،
صديقي، شكرا لك.
883
01:24:59,688 --> 01:25:01,356
مهلا، نادل!
884
01:25:02,607 --> 01:25:03,963
قبعتي.
885
01:25:06,778 --> 01:25:07,821
ما الأشياء؟
886
01:25:07,925 --> 01:25:11,053
- تعال.
- الآن، انتظر لحظة، شاماكو.
887
01:25:11,157 --> 01:25:13,034
دعنا نخرج من هنا.
انتظر الآن.
888
01:25:13,138 --> 01:25:15,015
والآن أنظر إلى أين تأخذني؟
889
01:25:32,324 --> 01:25:33,993
لا تذهبا للنوم هنا.
890
01:25:34,097 --> 01:25:36,495
عندما تسحب الحبل،
نستيقظ بخير.
891
01:25:36,599 --> 01:25:40,040
إذا لم تجد السيد بنديكت،
لا ترجع أيها الفرنسي.
892
01:25:40,145 --> 01:25:42,334
- حذرا.
- لا تقلق.
893
01:25:42,439 --> 01:25:45,358
أنا أعرف هذا الجدار مثل فاني المرأة.
894
01:26:52,613 --> 01:26:54,386
اتبعني يا سيد بنديكت.
895
01:27:09,713 --> 01:27:11,277
من بعدك يا سيد كويبيرون.
896
01:27:11,382 --> 01:27:14,927
لا يا سيد بنديكت.
هذه المرة أنت السجين..
897
01:27:15,031 --> 01:27:16,804
وأنا الرئيس.
898
01:27:39,743 --> 01:27:41,725
مرحباً سيد بنديكت.
وظيفة.
899
01:27:53,403 --> 01:27:56,948
سيد زفايج، كن حذرًا،
هناك حراس في الوادي.
900
01:27:57,052 --> 01:27:59,451
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
السيد بنديكت.
901
01:28:47,937 --> 01:28:50,022
الآن سوف نقوم بفك سلاسلهم،
السيد بنديكت.
902
01:28:50,126 --> 01:28:51,899
ياخي تقدر تشكرني
السيد بنديكت.
903
01:28:52,003 --> 01:28:55,965
أنا من أخبر تشاماكو
بشأن وجودك في الحفرة، نعم يا سيدي.
904
01:28:56,070 --> 01:28:57,112
شكرا لك سيد هوب.
905
01:28:57,217 --> 01:28:59,406
لقد كانت فكرة تشاماكو،
السيد بنديكت.
906
01:29:03,682 --> 01:29:06,393
من الأفضل أن نخرج من هنا
بسرعة، هيا، بسرعة.
907
01:29:06,497 --> 01:29:07,957
دقيقة واحدة فقط.
908
01:29:12,545 --> 01:29:14,630
لقد أخطأت قلبي بمقدار بوصة واحدة.
909
01:29:16,194 --> 01:29:19,739
الآن، أي ابن لي
يمكن أن يتعلم إطلاق النار بشكل أفضل من ذلك.
910
01:29:34,129 --> 01:29:36,110
لا أعرف كيف أشكرك.
911
01:29:36,214 --> 01:29:37,778
ليس عليك ذلك يا سيد بنديكت.
912
01:29:37,882 --> 01:29:40,281
لم تكن منذ وقت طويل،
اشتريت لنا بعض الملابس.
913
01:29:40,385 --> 01:29:42,262
نحن سعداء لرد الجميل.
914
01:29:42,679 --> 01:29:43,722
وظيفة.
915
01:29:44,764 --> 01:29:46,016
السيد هوب.
916
01:29:47,475 --> 01:29:48,518
شاماكو.
917
01:29:48,622 --> 01:29:51,646
إلى أين تتجه الآن،
السيد بنديكت؟
918
01:29:52,376 --> 01:29:55,296
فقط خارج أحد أطراف المدينة أو الآخر.
919
01:29:56,026 --> 01:29:58,319
هل مازلت تريد الرجل الأعور؟
920
01:29:58,424 --> 01:30:00,092
نعم، ما زلت أريده.
921
01:30:00,196 --> 01:30:02,386
إذا كان هذا هو الحال،
seːor بنديكت...
922
01:30:02,699 --> 01:30:05,931
ثم أعتقد أن هوب لديه بعض الأخبار
هذا سوف يرضيك.
923
01:30:08,017 --> 01:30:11,041
هذا صحيح يا سيد بنديكت، نعم يا سيدي.
924
01:30:11,145 --> 01:30:13,126
لقد اعتقلوه ذلك الزميل تارب...
925
01:30:13,230 --> 01:30:16,775
وهم يمسكون به
في معسكر الهندسة التابع للجيش.
926
01:30:16,880 --> 01:30:19,382
- هل سيشنقونه؟
- ربما.
927
01:30:19,486 --> 01:30:22,615
الذهاب لإسقاطه
إلى فورت هانكوك للمحاكمة.
928
01:30:22,719 --> 01:30:24,804
متى اكتشفت هذا؟
929
01:30:24,909 --> 01:30:27,724
قبل أن أرى شاماكو
في سيلفرتون.
930
01:30:32,312 --> 01:30:33,980
السيد كويبيرون.
931
01:30:34,084 --> 01:30:36,274
وداعاً سيد زفايج.
السيد بنديكت.
932
01:30:38,881 --> 01:30:42,113
ربما سنرى بعضنا البعض
مرة أخرى في وقت ما ...
933
01:30:42,218 --> 01:30:44,616
في مكان ما. آمل.
934
01:30:48,578 --> 01:30:51,498
لماذا يصافحني
ونقول وداعا؟
935
01:30:51,706 --> 01:30:54,626
السيد بنديكت لن يسأل
أي شخص لمساعدته.
936
01:30:54,939 --> 01:30:58,067
إنه رجل مهذب للغاية.
إنه لا يريد إخراج أي شخص.
937
01:30:58,171 --> 01:31:01,091
كم مرة تعتقد
قال وداعا لنا...
938
01:31:01,195 --> 01:31:03,697
أو أننا قلنا وداعا له؟
939
01:32:12,516 --> 01:32:13,872
كومانش.
940
01:32:18,147 --> 01:32:20,024
يبدو أن هناك الكثير منهم.
941
01:32:22,943 --> 01:32:25,759
ربما حفلة استطلاع
من المعسكر الهندسي .
942
01:32:26,280 --> 01:32:28,887
يبدو
لقد ماتوا منذ بضعة أيام.
943
01:32:28,991 --> 01:32:30,242
نعم.
944
01:32:30,451 --> 01:32:32,432
استمع،
أعتقد أن ما يجب علينا فعله...
945
01:32:32,536 --> 01:32:36,186
هو عصا مع النهر
وادخل المخيم من الجنوب.
946
01:33:03,505 --> 01:33:04,860
رقيب...
947
01:33:05,277 --> 01:33:08,301
واجهنا حفلة استطلاع
حوالي خمسة أميال.
948
01:33:08,405 --> 01:33:11,325
يجب أن تكون واحدة منكم.
لقد فقدتهم جميعا.
949
01:33:11,742 --> 01:33:13,202
كنت أتوقع ذلك.
950
01:33:13,723 --> 01:33:17,164
لقد خرجوا منذ أربعة أيام.
في نفس اليوم حاصرنا الهنود.
951
01:33:17,268 --> 01:33:21,335
تقصد أن تخبرني بتلك المجموعة
من الهنود الحمر جعلوك متحصنين هنا؟
952
01:33:21,335 --> 01:33:23,525
يا إلهي، يمكننا أن نأكلهم على الإفطار.
953
01:33:23,629 --> 01:33:25,819
حسنا، المجموعة الرئيسية
انتهى في تلالهم..
954
01:33:25,923 --> 01:33:27,904
مع بعض الكومانشيروس
هذا هو تشغيل هذا.
955
01:33:28,008 --> 01:33:30,928
النزول إلى أسفل، الأولاد.
رجالي سوف يأخذون خيولك
956
01:33:34,160 --> 01:33:35,724
أنت في القيادة؟
957
01:33:35,829 --> 01:33:39,061
لا، لدينا ملازم،
لكنه أخذ سهما في البطن.
958
01:33:39,165 --> 01:33:41,146
هل لديك سجين هنا
اسمه تارب ؟
959
01:33:41,251 --> 01:33:42,502
أتمنى أن أخبرك.
960
01:33:42,606 --> 01:33:46,256
هناك مباشرة بجوار المستوطنين
كوخ في سقيفة أداة لحفظها.
961
01:33:46,360 --> 01:33:49,384
إنه ما الكومانشيروس
تريد. دواء كبير لهم.
962
01:33:49,488 --> 01:33:53,659
لكن الملازم، فهو لا يصوب
لمنحهم ذلك ابن العاهرة القبيح.
963
01:33:53,763 --> 01:33:55,327
ما هي قوتك؟
964
01:33:56,161 --> 01:33:57,934
حسنًا، لقد فقدنا 10 رجال.
965
01:34:00,541 --> 01:34:02,105
لقد حصلنا على 30 على الخط.
966
01:34:02,209 --> 01:34:05,129
- كم عدد الهنود هناك؟
- أنا الرقم حوالي مائة.
967
01:34:05,963 --> 01:34:08,257
لن يكون سيئا للغاية إذا كان لدينا تلك
اربعة باوند ...
968
01:34:08,361 --> 01:34:09,821
لكن المسحوق نفد منا.
969
01:34:09,925 --> 01:34:12,323
كن عظيما إذا تمكنا من إيقافهم
حتى الغد.
970
01:34:12,428 --> 01:34:13,783
أحد الأولاد يسبح في النهر..
971
01:34:13,888 --> 01:34:15,973
وتوجه إلى فورت أنجيلو
على الجانب المكسيكي.
972
01:34:16,077 --> 01:34:18,788
هناك سلاح الفرسان المكسيكي هناك
التي سوف تأتي مساعدتنا.
973
01:34:18,893 --> 01:34:20,665
قد لا تحتاج إلى سلاح الفرسان المكسيكي.
974
01:34:20,769 --> 01:34:22,334
ما رأيك
أنت ستفعل؟
975
01:34:22,438 --> 01:34:23,585
سأعطيهم قماش القنب.
976
01:34:23,689 --> 01:34:25,357
هذا ضد
أوامر الملازم.
977
01:34:25,462 --> 01:34:26,713
أنا لست في الجيش.
978
01:34:26,817 --> 01:34:28,068
احصل على الملازم.
979
01:34:28,173 --> 01:34:29,215
افتح الأبواب.
980
01:34:29,320 --> 01:34:31,197
سيد؟
افتح الباب.
981
01:34:33,073 --> 01:34:35,055
إذا فتحت هذا الباب، سأطلق النار.
982
01:34:35,159 --> 01:34:38,078
ذلك الرجل في السقيفة
لا ينبغي إطلاق سراحه.
983
01:34:39,225 --> 01:34:41,832
حسنا، لم أكن بالضبط
سوف يطلقه.
984
01:34:41,936 --> 01:34:44,126
كنت سأقتله،
ووضعه على الحصان..
985
01:34:44,230 --> 01:34:46,941
وأرسله إلى الكومانش.
وهذا من شأنه أن ينهي حصارك.
986
01:34:47,046 --> 01:34:48,506
وهذا من شأنه أن يجعل Injuns أكثر جنونا.
987
01:34:48,610 --> 01:34:51,112
لا، لن يحدث ذلك.
يجب أن يكون لديهم سبب للهجوم.
988
01:34:51,217 --> 01:34:53,406
والسبب في هذه السقيفة.
989
01:34:53,511 --> 01:34:54,970
هذا صحيح، أيها الملازم؟
990
01:34:54,970 --> 01:34:58,411
الرجل الموجود في تلك السقيفة هو سجين.
وأنت لن تقتله.
991
01:34:58,516 --> 01:34:59,871
ابتعد عن الباب!
992
01:34:59,975 --> 01:35:01,122
هراء. افتح هذا الباب!
993
01:35:01,227 --> 01:35:03,833
أمرك يا سيدي
بعيدا عن ذلك الباب.
994
01:35:06,336 --> 01:35:09,047
أعتقد أننا يمكن أن نفتح
الباب الآن، سيدي.
995
01:35:09,985 --> 01:35:13,322
هؤلاء الجنود لا يرغبون
للقتال من أجل ابن العاهرة هذا.
996
01:35:30,214 --> 01:35:33,655
(سوتلر)، افتح نافذتك
وإعطاء هؤلاء المدنيين الشراب.
997
01:35:34,280 --> 01:35:36,053
ذلك الصبي ضابط جيد.
998
01:35:36,157 --> 01:35:39,077
- لكن يا سيد بنديكت، لقد جئنا من أجل تارب.
- أنا أعرف.
999
01:35:39,181 --> 01:35:42,101
بالنسبة لي، سأفعل ذلك بمجرد إطلاق النار عليك
ذلك اللقيط في سقيفة الأدوات
1000
01:35:42,205 --> 01:35:44,708
لكن الملازم أ
ضابط أكاديمية وست بوينت.
1001
01:35:44,812 --> 01:35:47,106
لذلك أعتقد أنه يعرف ما يفعله.
1002
01:35:48,461 --> 01:35:51,798
سيد بنديكت، أعتقد أنك ربما تكون كذلك
مجنون قليلا.
1003
01:35:52,528 --> 01:35:55,030
أستطيع أن أفهم تفكيرك ذلك،
السيد كويبيرون.
1004
01:35:55,656 --> 01:35:57,429
ماذا سنفعل الآن؟
1005
01:35:58,576 --> 01:36:00,557
بالنظر إلى الحقيقة
بأننا محاصرون...
1006
01:36:00,661 --> 01:36:02,851
أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى هنا
مع هؤلاء الجنود.
1007
01:36:02,955 --> 01:36:04,936
الآن، لماذا بحق الجحيم؟
1008
01:36:05,040 --> 01:36:07,439
هيا، دعونا نركب خيولنا...
1009
01:36:07,543 --> 01:36:10,880
السباحة عبر ريو القديمة اللعينة،
انزلق إلى المكسيك.
1010
01:36:10,984 --> 01:36:13,695
أنت فقط تتزلج في أي مكان تريد،
السيد هوب.
1011
01:36:13,799 --> 01:36:16,406
وهذا ينطبق على بقيتكم،
لكني سأبقى هنا
1012
01:36:16,510 --> 01:36:19,534
السيد بنديكت،
أنت وأنا، نحن نفس الشيء.
1013
01:36:20,577 --> 01:36:22,037
نحن لا نهرب أبدا من القتال.
1014
01:36:22,037 --> 01:36:23,288
الهنود!
1015
01:36:35,070 --> 01:36:38,094
الكومانشيروس يرسلونهم
الهنود الحمر لاختبار المدافع.
1016
01:36:38,199 --> 01:36:39,971
اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
عاجلا أم آجلا.
1017
01:36:40,075 --> 01:36:42,369
اصعد للأمام.
تبدو حية من حولهم مدفع.
1018
01:36:42,474 --> 01:36:44,663
تبدو وكأنها
أنت على وشك الاستعداد لإطلاق النار.
1019
01:37:21,471 --> 01:37:23,244
حسنًا، لقد جهزوها، حسنًا.
1020
01:37:23,348 --> 01:37:25,016
سيحاولون حشدنا قبل حلول الظلام.
1021
01:37:25,120 --> 01:37:28,144
لقد نفذ منا البارحة
وكل ما حصلنا عليه هو تفجير العصي
1022
01:37:28,249 --> 01:37:30,230
أعطانا الجيش
لإبقاء قناة النهر مفتوحة.
1023
01:37:30,334 --> 01:37:32,419
عصي التفجير؟ ديناميت؟
يمين.
1024
01:37:32,524 --> 01:37:33,566
كم حصلت؟
1025
01:37:33,671 --> 01:37:35,548
كثير.
حسنًا، أحضر لي بعضًا منه.
1026
01:37:35,652 --> 01:37:38,467
ويلسون، أحضر واحدة منهم.
على المزدوج.
1027
01:37:50,354 --> 01:37:52,648
هل أنت مجنون يا سيد؟
الاحتكاك سوف يفجر تلك الأشياء.
1028
01:37:52,752 --> 01:37:55,150
يا. السيد بنديكت.
شاهد ما تفعله.
1029
01:37:55,255 --> 01:37:57,862
تشاماكو، خذ هذا وضعه هناك.
1030
01:38:06,933 --> 01:38:08,393
الآن، أطلق النار عليه.
1031
01:38:08,497 --> 01:38:10,478
لكن لا تفوت بوصتين.
1032
01:38:16,422 --> 01:38:17,673
الآن أحضر كل ما لديك.
1033
01:38:17,777 --> 01:38:19,341
سيدي، في هذا الجيش اللعين...
1034
01:38:19,446 --> 01:38:22,887
لا أستطيع رسم أي شيء دون السليم
أوامر من الضابط القائد.
1035
01:38:22,991 --> 01:38:24,659
لديك لهم.
نعم يا سيدي!
1036
01:38:24,972 --> 01:38:28,726
واستمع، أحضر لي قطعة قماش بيضاء.
ضمادات جراحية، أي شيء لديك.
1037
01:38:28,830 --> 01:38:31,541
يمين. سيمبسون. الآن! البنوك!
1038
01:38:31,645 --> 01:38:33,209
اسمك يا سيدي؟
1039
01:38:33,522 --> 01:38:34,982
بنديكت.
1040
01:38:35,712 --> 01:38:36,859
ثم، السيد بنديكت...
1041
01:38:36,963 --> 01:38:40,404
طالما أنه واضح لك
بأنني أقود هذه الحامية...
1042
01:38:40,508 --> 01:38:42,489
نحن نرحب بمساعدتكم.
1043
01:38:43,115 --> 01:38:45,722
ما كنت تنوي القيام به
بالعصي التفجيرية؟
1044
01:38:45,826 --> 01:38:49,788
تقديم مفاجأة، الآن بعد أن أصبح لدينا
إذنك، أيها الملازم.
1045
01:39:01,884 --> 01:39:05,012
إنهم يصنعون الدواء للهجوم،
ملازم.
1046
01:39:05,429 --> 01:39:07,306
متى تعتقد أنه سيأتي؟
1047
01:39:07,723 --> 01:39:09,600
وسرعان ما ينشغلون بذلك.
1048
01:39:09,704 --> 01:39:13,145
آمل أن نتمكن من الحصول على كل هذه الأشياء
زرعت قبل ذلك.
1049
01:39:18,046 --> 01:39:20,757
- هل هناك أي علامات لهم الهنود بعد؟
- لا.
1050
01:39:21,278 --> 01:39:23,259
ولكن أعتقد أنني سمعت شيئا.
1051
01:39:40,881 --> 01:39:42,341
هل كل شيء جاهز يا أليكس؟
1052
01:39:43,488 --> 01:39:45,156
ارتدي قبعتك، أليس كذلك؟
1053
01:39:46,199 --> 01:39:47,450
جيد.
1054
01:39:48,180 --> 01:39:50,057
هل أنت مستعد؟ ممتاز.
1055
01:39:58,190 --> 01:39:59,754
الرجال في مواقعهم، الأهداف محددة.
1056
01:39:59,859 --> 01:40:01,631
رجلان إلى الهدف فقط للتأكد.
1057
01:40:01,735 --> 01:40:03,195
جيد أيها الرقيب.
1058
01:40:04,968 --> 01:40:06,532
السيد بنديكت؟
1059
01:40:07,992 --> 01:40:10,807
بمساعدتكم،
أعتقد أنه يمكننا اتخاذ موقف جيد.
1060
01:40:10,911 --> 01:40:12,684
هل أنت بخير أيها الملازم؟
1061
01:40:12,892 --> 01:40:14,456
بخير يا سيدي.
1062
01:40:38,335 --> 01:40:40,941
هذا عدد هائل من الكومانش،
الشحوم.
1063
01:40:41,046 --> 01:40:43,235
انا ذاهب للحصول على حصاني
وسحب الحمار.
1064
01:40:46,885 --> 01:40:49,074
ابق معي، صديقي
1065
01:40:49,387 --> 01:40:51,577
سأكون وحيدا بدونك.
1066
01:40:54,601 --> 01:40:57,312
لا نريد شيئا من هذا القبيل
أن يحدث، أليس كذلك؟
1067
01:42:04,254 --> 01:42:07,799
كريتر، أنتوني، توماس،
ملء هذه الخنادق.
1068
01:42:20,937 --> 01:42:23,440
إنهم يطلقون النار على المقاصة
من خلال الديناميت.
1069
01:42:23,544 --> 01:42:25,108
احصل عليهم يا أيوب!
1070
01:42:56,389 --> 01:42:58,162
اعتني بنفسك يا سيد بنديكت.
1071
01:44:28,982 --> 01:44:30,442
ملازم!
1072
01:44:30,546 --> 01:44:32,840
انتبه،
السيد بنديكت، انتبه!
1073
01:44:59,220 --> 01:45:00,367
السيد بنديكت.
1074
01:45:04,642 --> 01:45:05,685
السيد بنديكت.
1075
01:46:01,574 --> 01:46:03,451
هذا هو. هذا قماش القنب.
1076
01:46:03,556 --> 01:46:06,371
هذا هو. أطلق النار عليه.
هيا، أطلق النار عليه.
1077
01:46:06,684 --> 01:46:08,665
لعنة الله، اقطعوه!
1078
01:46:08,978 --> 01:46:10,437
هيا يا سيد بنديكت...
1079
01:46:10,542 --> 01:46:13,566
تفجير تلك العين الجيدة
من ذلك الرأس اللعين القبيح!
1080
01:46:13,878 --> 01:46:15,234
أطلق عليه النار!
1081
01:46:19,092 --> 01:46:20,969
أطلق النار عليه يا سيد بنديكت.
1082
01:46:23,888 --> 01:46:26,287
هل ستتركه يعيش يا سيد بنديكت؟
1083
01:46:28,581 --> 01:46:30,040
هذا لا معنى له.
1084
01:46:30,145 --> 01:46:33,169
قلت لك أنه مجنون.
قلت لك ذلك طوال الوقت.
1085
01:46:33,273 --> 01:46:34,524
اسكت.
1086
01:46:36,922 --> 01:46:38,799
لقد عشت لتقتل هذا الرجل.
1087
01:46:39,320 --> 01:46:41,823
وقد عشنا معك من أجل هذا.
1088
01:46:42,136 --> 01:46:44,221
لماذا؟ لماذا يا سيدي؟
1089
01:46:45,264 --> 01:46:48,913
لأنه لديه ديدان متعرجة
في رأسه، وهذا هو السبب.
1090
01:46:51,833 --> 01:46:54,440
لدي ديدان في قلبي يا سيد هوب
1091
01:46:56,525 --> 01:46:58,611
لقد كانت هذه مشكلتي.
1092
01:46:59,305 --> 01:47:05,625
حنين لعبة البوكر الكبيرة؟ متع عينيك بالسم.
5 ملايين دولار GTD. AmericasCardroom.com