1
00:00:24,850 --> 00:00:27,546
أتذكر الحرب الأولى.

2
00:00:27,616 --> 00:00:30,915
الطريقة التي احترقت بها السماء.

3
00:00:30,982 --> 00:00:33,917
دمرت وجوه الملائكة.

4
00:00:39,983 --> 00:00:43,714
رأيت ثلثا
تم نفي فيلق السماء...

5
00:00:43,782 --> 00:00:46,376
وخلق الجحيم .

6
00:00:48,416 --> 00:00:52,546
وقفت مع إخوتي
وشاهد سقوط لوسيفر.

7
00:00:56,115 --> 00:00:59,812
لكن الآن إخوتي
ليسوا إخوة.

8
00:00:59,882 --> 00:01:03,818
ولقد وصلنا إلى هنا،
حيث نحن بشر

9
00:01:03,882 --> 00:01:07,511
لسرقة روح مظلمة
ليس بعد لوسيفر...

10
00:01:07,582 --> 00:01:09,516
لخدمة قضيتنا.

11
00:01:12,783 --> 00:01:14,751
لقد أطعت دائما.

12
00:01:16,415 --> 00:01:18,849
لكني لم أفكر قط في أن الحرب...

13
00:01:20,482 --> 00:01:22,916
سيحدث مرة أخرى.

14
00:02:35,911 --> 00:02:39,347
تعال لمساعدتنا ،
الرب، الأب الأقدس،

15
00:02:39,412 --> 00:02:41,676
الله القدير والأبدي.

16
00:02:41,746 --> 00:02:44,681
أنت مصدر كل شرف
والكرامة،

17
00:02:44,746 --> 00:02:47,180
كل التقدم والاستقرار.

18
00:02:47,245 --> 00:02:51,011
أنت تراقب عائلة الرجل المتنامية
من خلال حكمتك...

19
00:02:51,078 --> 00:02:53,137
ونمط النظام الخاص بك.

20
00:02:53,211 --> 00:02:56,408
حين أقامت رؤساء كهنة
لتحكم شعبك،

21
00:02:56,479 --> 00:02:59,915
لقد اخترت رجالاً آخرين بجانبهم
في المكانة والكرامة..

22
00:02:59,978 --> 00:03:02,913
أن أكون معهم وأن
مساعدتهم في مهمتهم.

23
00:03:02,978 --> 00:03:05,913
وهكذا نشأ هناك
مراتب الكهنة...

24
00:03:05,978 --> 00:03:10,472
ومكاتب اللاويين
أنشأتها طقوس مقدسة.

25
00:03:10,544 --> 00:03:14,537
في الصحراء امتدت
روح موسى إلى 70 حكيماً...

26
00:03:14,611 --> 00:03:17,944
الذي ساعده على الحكم
صحبة قومه العظيمة.

27
00:03:18,010 --> 00:03:22,606
وقسم بين بني هارون
ملء قوة أبيهم،

28
00:03:22,677 --> 00:03:26,113
لتوفير الكهنة المستحقين
بالعدد الكافي...

29
00:03:26,843 --> 00:03:29,471
للطقوس المتزايدة
من التضحية والعبادة.

30
00:03:29,542 --> 00:03:34,104
بنفس الرعاية المحبة التي قدمتها
رفاقاً لرسل ابنك...

31
00:03:34,176 --> 00:03:36,610
للمساعدة في تعليم الإيمان،

32
00:03:36,676 --> 00:03:40,544
لقد بشروا بالإنجيل
للعالم كله.

33
00:03:45,677 --> 00:03:48,612
دع يوسف، الذي هو
ليتم رسامته كاهنًا،

34
00:03:48,676 --> 00:03:50,610
تقدم.

35
00:04:00,576 --> 00:04:05,013
يا رب، أنا لست مستحقاً أن أستقبلك،
ولكن قل كلمة فأشفى.

36
00:04:12,676 --> 00:04:17,943
أيها الآب القدير، امنح هذا العبد
لك كرامة الكهنوت.

37
00:04:18,008 --> 00:04:20,943
تجدد بداخله
روح القداسة...

38
00:04:21,008 --> 00:04:24,569
كزميل عمل مع
ترتيب الأساقفة.

39
00:04:24,642 --> 00:04:27,907
نسأل هذا من خلال
ربنا يسوع المسيح.

40
00:04:27,974 --> 00:04:30,442
إله واحد، إلى أبد الآبدين.

41
00:04:30,508 --> 00:04:32,442
آمين.

42
00:04:42,774 --> 00:04:47,768
دع توماس، من هو
لكي يُرسم كاهنًا، تقدم.

43
00:05:56,039 --> 00:06:00,476
بعض الناس يفقدون إيمانهم
لأن السماء لا تريهم إلا القليل.

44
00:06:00,538 --> 00:06:04,474
ولكن كم من الناس يفقدون إيمانهم
لأن الجنة تظهر لهم الكثير؟

45
00:06:06,138 --> 00:06:09,574
بعد سنوات، من بين كل الأناجيل
تعلمت في مدرسة اللاهوت،

46
00:06:09,637 --> 00:06:12,572
آية من القديس بولس
يبقى معي.

47
00:06:12,637 --> 00:06:16,573
ولعله أغرب مقطع
في الكتاب المقدس، حيث يكتب:

48
00:06:16,637 --> 00:06:20,232
"حتى الآن كان هناك ملائكة في السماء
يحملون أسلحة وحشية".

49
00:06:33,371 --> 00:06:36,306
مهلا، أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا.

50
00:06:37,704 --> 00:06:39,638
آسف.

51
00:07:04,304 --> 00:07:06,238
لا تتحرك سخيف.

52
00:07:06,303 --> 00:07:09,238
أنت لا تحتاج إلى مسدس، توماس.

53
00:07:09,303 --> 00:07:11,601
من أنت؟

54
00:07:11,669 --> 00:07:15,002
كل شيء كان كذلك
أبسط بكثير، أليس كذلك؟

55
00:07:15,069 --> 00:07:17,264
النزول، بطيئة.

56
00:07:17,335 --> 00:07:21,169
- الجميع يعتقد أنهم يعرفون ما هي الجنة.
- التف حوله. التف حوله!

57
00:07:21,235 --> 00:07:23,931
- الجنة ليست الجنة بعد الآن.
- الآن خذ الأمور ببساطة.

58
00:07:24,001 --> 00:07:27,698
- توماس... توماس!
- اهدأ. خذها ببساطة. - هل ستستمع؟

59
00:07:27,769 --> 00:07:30,033
لقد كنت في الكنيسة في ذلك اليوم.

60
00:07:30,102 --> 00:07:32,036
أنا أعرف ما رأيت.

61
00:07:34,134 --> 00:07:37,900
أنا أعرف لماذا غادرت
إيمانك على هذا الطابق.

62
00:07:37,968 --> 00:07:39,902
ماذا تريد؟

63
00:07:41,468 --> 00:07:45,336
ليس لديك أي فكرة
ما هذا مثل بالنسبة لي.

64
00:07:51,301 --> 00:07:55,169
"أطروحة عن الملائكة
في كتب الدين"...

65
00:07:55,234 --> 00:07:57,566
بواسطة توماس داجيت.

66
00:07:57,633 --> 00:08:00,568
هل مازلت تؤمن...

67
00:08:00,633 --> 00:08:02,567
أي منها؟

68
00:08:02,633 --> 00:08:06,763
- أنت تسألني كشرطي؟
- ككاهن.

69
00:08:06,834 --> 00:08:08,893
لكنني لست كاهنًا.

70
00:08:15,233 --> 00:08:17,326
سانت كريستوفر.

71
00:08:18,900 --> 00:08:21,368
"اذهب في طريقك بالسلامة."

72
00:08:27,966 --> 00:08:30,093
هل تصدق...

73
00:08:30,167 --> 00:08:32,761
بأنك جزء من خطة الله،

74
00:08:32,833 --> 00:08:34,562
توماس؟

75
00:08:35,899 --> 00:08:37,924
هذا سؤال معقد.

76
00:08:38,999 --> 00:08:40,933
لا، ليس كذلك.

77
00:10:27,263 --> 00:10:29,561
لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟

78
00:10:29,629 --> 00:10:32,427
لا يمكنك إخفائه عنا يا سيمون!
11:20,901 هذا كل شيء. تفضل.

79
00:11:34,494 --> 00:11:36,428
حسنًا.

80
00:11:36,493 --> 00:11:38,927
لماذا لا تتصل به؟

81
00:11:38,992 --> 00:11:42,928
حسنا، انظر إلى هذا. تومي داجيت
مضاءة فعلا بنور الصباح.

82
00:11:42,992 --> 00:11:46,689
ماذا أفعل هنا يا بوروز؟ أنا أعمل
الليالي. انها ليست حتى قسمي.

83
00:11:46,760 --> 00:11:48,694
حسنا، سوف نصل إلى ذلك.

84
00:11:48,760 --> 00:11:52,196
- صديقنا هنا قام بنصف رابح من الطابق الرابع.
- الطائر؟

85
00:11:52,259 --> 00:11:55,695
ليس إلا إذا قرر عدم الإزعاج
فتح النافذة أولا.

86
00:11:55,758 --> 00:11:58,852
81، واضح. الوحدة 14 واضحة.

87
00:12:00,827 --> 00:12:02,761
هل كان ملعوباً أم ماذا؟

88
00:12:02,826 --> 00:12:07,422
حسنًا، لم يكن في حالته الصحية تمامًا
للسير على خط الطباشير عندما وصلنا إلى هنا.

89
00:12:07,491 --> 00:12:10,187
أنتم مدعوون لشم أنفاسه،
إذا أردت.

90
00:12:10,258 --> 00:12:12,692
إنه مفقود
واحد أو شيئين، على أية حال.

91
00:12:12,759 --> 00:12:15,421
- ما هذا؟
- عينيه.

92
00:12:15,492 --> 00:12:17,756
ربما كانوا عالقين
في شبكة المبرد.

93
00:12:19,624 --> 00:12:22,092
من هي الغرفة المسجلة تحت؟

94
00:12:22,158 --> 00:12:24,592
- جون سميث.
- هل هناك أي شيء مثير للاهتمام في الداخل؟

95
00:12:24,658 --> 00:12:27,593
حسنا، هناك ما من ذوي الخبرة
محقق مثلك...

96
00:12:27,658 --> 00:12:30,650
ربما يمكن تفسيرها
كعلامات النضال.

97
00:12:32,591 --> 00:12:35,321
وبطبيعة الحال، لم يرى أحد
أو سمعت أي شيء.

98
00:12:38,392 --> 00:12:41,919
- تم غبار المكان؟
- نعم. لا شئ.

99
00:12:58,257 --> 00:13:01,693
غريب نوعا ما، هاه،
شخص يحمل ذلك؟

100
00:13:01,757 --> 00:13:05,193
لهذا السبب الملازم ديسون
كان لي أن أتصل بك على هذا.

101
00:13:05,257 --> 00:13:07,691
هل لديك أي أفكار عما يفعله هنا؟

102
00:13:09,290 --> 00:13:11,224
لا.

103
00:13:12,389 --> 00:13:14,414
"لأنه كان هناك في نيقية...

104
00:13:14,490 --> 00:13:16,424
أن العالم
أساقفة القرن الرابع...

105
00:13:16,490 --> 00:13:20,426
أعلن ذلك مع الأضحية
وبابن الله صار الإنسان واحدًا مع الله،

106
00:13:20,489 --> 00:13:23,424
لأول مرة
يرتقي فوق سائر الإبداعات..

107
00:13:23,489 --> 00:13:25,423
للوقوف إلى جانبه
في الجنة."

108
00:13:25,489 --> 00:13:28,981
لقد كنت تمسك بي.
لم أكن أعلم أبدًا أنك تستطيع القراءة والكتابة.

109
00:13:29,056 --> 00:13:31,183
هذا يقيس ثمانية أقدام.

110
00:13:31,256 --> 00:13:34,714
- أين تشيمني روك؟
- حسنا، دعونا نتحرك.

111
00:13:34,788 --> 00:13:36,722
أريزونا.

112
00:13:36,789 --> 00:13:40,555
إنه المكان الذي سأكون فيه
في سنتين وثلاثة أشهر.

113
00:13:40,622 --> 00:13:43,557
هل ستتخلى عن كل هذا؟

114
00:13:43,621 --> 00:13:47,557
أنت تحطم قلبي.

115
00:13:47,621 --> 00:13:49,885
لا تنسى أن تعطي إكرامية للخادمة.

116
00:16:18,751 --> 00:16:23,552
♪ آمين ♪

117
00:16:23,616 --> 00:16:29,987
♪ آمين ♪ ♪

118
00:17:06,082 --> 00:17:10,815
مهلا، ما هي الفكرة الكبيرة
من الجلوس هنا بمفردك؟

119
00:17:12,981 --> 00:17:15,415
شخص ما هنا.

120
00:17:15,481 --> 00:17:18,917
أين؟

121
00:17:18,980 --> 00:17:21,414
خنزير على كل الكعكة؟

122
00:17:21,481 --> 00:17:24,279
لا.

123
00:17:24,348 --> 00:17:28,785
ولكن هناك، قد يكون هناك واحد صغير،
قطعة صغيرة صغيرة متبقية.

124
00:17:28,847 --> 00:17:31,645
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تسابقني لذلك.

125
00:17:31,714 --> 00:17:34,842
- ما هذا؟
- أين؟

126
00:17:36,114 --> 00:17:38,048
أوه، أنت التسلل!

127
00:18:56,278 --> 00:18:59,213
تومي. في وقت مبكر قليلا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

128
00:18:59,278 --> 00:19:02,111
جوزيف.

129
00:19:02,178 --> 00:19:04,112
- هل حصلوا على أيام العمل؟
- نعم.

130
00:19:04,178 --> 00:19:07,113
هاه.
تايسون، أبطئ السرعة.

131
00:19:07,178 --> 00:19:10,113
- الجميع ميت.
- هل لديك المزيد من هذا؟

132
00:19:10,178 --> 00:19:12,043
لا.

133
00:19:12,110 --> 00:19:14,544
حسنًا، أين
هل تريد أن تبدأ؟

134
00:19:14,609 --> 00:19:17,635
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
تخطي سبب الوفاة.

135
00:19:17,711 --> 00:19:20,145
لماذا لا نبدأ
بعينيه؟

136
00:19:20,211 --> 00:19:22,145
رجلك ليس لديه شيء.

137
00:19:22,210 --> 00:19:24,644
ماذا، لم يكونوا كذلك
في شبكة المبرد؟

138
00:19:24,711 --> 00:19:27,145
لا، أعني أنه لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق.

139
00:19:27,210 --> 00:19:29,644
لا ألياف بصرية،
لا يوجد مسام عضلية، الرمز البريدي.

140
00:19:29,711 --> 00:19:32,646
لقد قمنا بعلم السموم
على دمه، كما تعلمون،

141
00:19:32,710 --> 00:19:36,077
- أبحث عن المعتاد... الكولا، الخمر، السكر.
- ما الذي توصلت إليه؟

142
00:19:36,143 --> 00:19:38,168
ارتفاع الصوديوم،
ارتفاع كريات الدم الحمراء,

143
00:19:38,242 --> 00:19:40,676
لا توجد صفائح كوليسترول عائمة ،
أثر الأمونيا.

144
00:19:40,743 --> 00:19:43,507
- ما هو غير عادي في ذلك؟
- أوه، لا شيء. لا شئ.

145
00:19:43,577 --> 00:19:45,511
في الواقع، الأمر شائع جدًا..

146
00:19:45,577 --> 00:19:47,511
للجنين المجهض.

147
00:19:47,576 --> 00:19:49,874
- الجنين؟
- لقد قمنا أيضًا بقسم العظام.

148
00:19:49,942 --> 00:19:52,843
لم يكن هناك الكثير من المتاعب. معظمهم
كانت تخرج من صدره على أي حال.

149
00:19:52,909 --> 00:19:54,638
تمام. و؟

150
00:19:54,711 --> 00:19:57,145
عندما ينمو الطفل،
عظامهم تكبر..

151
00:19:57,210 --> 00:20:01,146
من خلال تشكل طبقات الكالسيوم فوق
قنوات هافرس. هل أنت معي؟

152
00:20:01,209 --> 00:20:04,542
- أنا معك.
- وهذا يترك حلقات النمو؛ الجميع حصلوا عليها.

153
00:20:04,608 --> 00:20:06,473
باستثناء صديقنا هنا.

154
00:20:06,543 --> 00:20:09,068
أوه.
وهذا لك.

155
00:20:09,143 --> 00:20:11,577
وهو أيضًا خنثى.
أوهه!

156
00:20:11,643 --> 00:20:15,135
لديه كلا من الذكور
والأعضاء التناسلية الأنثوية.

157
00:20:15,209 --> 00:20:17,143
- فكر في الاحتمالات.
- نعم.

158
00:20:17,209 --> 00:20:22,010
يمكن أن يكون عاجزًا ومتجمدًا
نفس الوقت. إنهم لا يعملون بشكل طبيعي.

159
00:20:22,076 --> 00:20:25,011
وجدنا هذا
في بطانة معطفه.

160
00:20:26,309 --> 00:20:28,243
- إنه الكتاب المقدس القديم.
- نعم.

161
00:20:28,308 --> 00:20:31,243
مكتوبة بخط اليد.
جميلة حقا.

162
00:20:31,308 --> 00:20:34,869
ترى هذا الرمز؟
يطابق ندبة على رقبته.

163
00:20:34,942 --> 00:20:36,967
بالضبط نفس الشيء.

164
00:20:37,042 --> 00:20:39,306
هذا جذاب، هاه؟

165
00:20:42,075 --> 00:20:44,009
أي شيء آخر؟

166
00:20:44,075 --> 00:20:46,475
هناك علامة كتاب مخملية.

167
00:20:49,240 --> 00:20:51,174
- لطيف.
- ما هذا؟

168
00:20:51,240 --> 00:20:54,539
الفصل الثالث والعشرون من
رؤيا القديس يوحنا.

169
00:20:55,606 --> 00:20:57,540
و؟

170
00:20:57,606 --> 00:20:59,540
لا يوجد فصل 23

171
00:21:00,674 --> 00:21:03,768
حسنا، ربما هذا هو
طبعة المعلم.

172
00:21:03,840 --> 00:21:07,003
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
- التوقيع عليه.

173
00:21:07,074 --> 00:21:10,202
ماذا سنفعل هنا،
تومي؟

174
00:21:10,273 --> 00:21:14,209
افعل لي معروفًا... فقط اجلس عليه
يومين، أعطني بداية..

175
00:21:14,273 --> 00:21:16,468
قبل الذئاب
ابدأ بالدوران، حسنًا؟

176
00:21:16,541 --> 00:21:18,475
خذ وقتك.

177
00:21:48,039 --> 00:21:50,974
"وكانت هناك ملائكة
من لم يستطع أن يقبل...

178
00:21:51,039 --> 00:21:53,473
ورفع الإنسان فوقهم،

179
00:21:53,540 --> 00:21:58,671
ومثل لوسيفر، تمرد ضد
جيوش رئيس الملائكة ميخائيل المخلص.

180
00:21:58,739 --> 00:22:02,675
وهناك ارتفع
حرب ثانية في الجنة."

181
00:22:34,971 --> 00:22:39,169
"ملازم السيراف
أو رئيس الملائكة جبرائيل."

182
00:22:42,470 --> 00:22:44,904
غابرييل.

183
00:23:36,335 --> 00:23:38,269
سيمون.

184
00:23:51,368 --> 00:23:53,359
ماماسيتا.

185
00:23:53,435 --> 00:23:55,699
مهلا، كتي!

186
00:23:58,801 --> 00:24:02,237
مهلا، لا تدع الباب يضربك!

187
00:24:07,335 --> 00:24:09,394
ألف واحد،
اثنان وألف،

188
00:24:09,467 --> 00:24:11,401
ثلاثة آلاف،
أربعة وواحد ألف،

189
00:24:11,467 --> 00:24:13,401
خمسة وواحد ألف،
ستة وواحد ألف،

190
00:24:13,468 --> 00:24:15,459
سبعة وواحد ألف،
ثمانية وواحد ألف،

191
00:24:15,535 --> 00:24:18,197
تسعة وواحد ألف،
عشرة آلاف.

192
00:24:27,601 --> 00:24:30,968
يا رفاق، أعرف أنكم هنا.

193
00:24:46,465 --> 00:24:48,399
يا رفاق.

194
00:24:49,965 --> 00:24:51,899
أعلم أنك هنا.

195
00:24:57,366 --> 00:25:00,529
مرحباً، أيتها السيدة الشابة.

196
00:25:00,598 --> 00:25:02,793
أهلاً.

197
00:25:02,865 --> 00:25:04,730
أنا سيمون.

198
00:25:06,399 --> 00:25:09,129
ما اسمك؟

199
00:25:09,199 --> 00:25:11,565
- مريم.
- مريم!

200
00:25:14,198 --> 00:25:16,132
ماري.

201
00:25:17,298 --> 00:25:19,232
هذا اسم جميل.

202
00:25:19,298 --> 00:25:23,291
- هل تعلم الآنسة هينلي أنك هنا؟
- لا، لا تفعل ذلك.

203
00:25:23,365 --> 00:25:25,299
لا أحد يفعل.

204
00:25:25,365 --> 00:25:28,823
وأريد أن أبقي الأمر هكذا،
إذا استطعنا.

205
00:25:28,898 --> 00:25:32,129
هل تعتقد أنك لا تستطيع
أخبر أي شخص أنني هنا،

206
00:25:32,198 --> 00:25:34,860
فقط لفترة قصيرة؟

207
00:25:34,931 --> 00:25:36,865
تمام.

208
00:25:39,431 --> 00:25:41,194
- تعال!
- تعال! تعال!

209
00:25:41,265 --> 00:25:43,199
- يجب على  أن أذهب.
- دعنا نذهب!

210
00:25:43,264 --> 00:25:45,698
هل يجب عليك ذلك؟

211
00:25:45,764 --> 00:25:48,790
هل أنت جائع؟
يمكنني إحضار شيء ما.

212
00:25:48,864 --> 00:25:52,322
سيكون ذلك لطيفًا جدًا يا ماري.

213
00:25:52,397 --> 00:25:54,126
تمام. الوداع.

214
00:25:59,531 --> 00:26:02,022
♪ الدببة تحب العسل ♪

215
00:26:02,097 --> 00:26:04,793
♪ العسل يحب النحل ♪

216
00:26:04,863 --> 00:26:10,597
♪ نحن ننتمي معًا
مثل القرود في الأشجار ♪

217
00:26:10,663 --> 00:26:12,528
♪ سأحبك دائمًا ♪

218
00:26:12,597 --> 00:26:15,828
♪ نحن عالقون مثل الغراء ♪

219
00:26:15,897 --> 00:26:19,731
♪ أريد أن أكون
أفضل صديق لك أيضًا ♪

220
00:26:24,631 --> 00:26:30,092
♪ أريد أن أكون
أفضل صديق لك أيضًا ♪ ♪

221
00:26:30,163 --> 00:26:32,688
يا جيري، أنت تبدو مثل القرف.

222
00:26:32,762 --> 00:26:36,630
- دعني وشأني، غابرييل.
- قريباً يا صديقي، قريباً.

223
00:26:36,696 --> 00:26:38,630
- تعال الى هنا.
- يبتعد.

224
00:26:38,696 --> 00:26:40,493
تعال الى هنا.

225
00:26:42,028 --> 00:26:44,963
لا يزال لديك شرارة الحياة
بقي فيك.

226
00:26:45,028 --> 00:26:47,553
- اللعنة عليك.
- همم.

227
00:26:47,628 --> 00:26:50,358
أريدك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

228
00:26:50,429 --> 00:26:53,887
- لماذا لا تتركني أموت؟
- قريباً.

229
00:26:53,961 --> 00:26:56,395
أمين.

230
00:26:56,461 --> 00:26:59,658
لا تبدأ.
أنت تعرف كيف أكره ذلك.

231
00:26:59,728 --> 00:27:02,629
أنا متعب جدا.
أنا متعب جدا.

232
00:27:02,696 --> 00:27:04,391
شاهد الألفاظ النابية.

233
00:27:04,461 --> 00:27:06,895
معروف آخر.

234
00:27:06,961 --> 00:27:09,896
- ماذا؟
- أريدك أن تحصل على شيء بالنسبة لي.

235
00:27:09,960 --> 00:27:13,396
بعض الأمتعة الشخصية التي أخذها رجال الشرطة
من شقق الجملون...

236
00:27:13,461 --> 00:27:15,827
في الشارع السابع.

237
00:27:15,895 --> 00:27:18,921
سوف يجلس في غرفة الملكية
في سان جوليان.

238
00:27:18,994 --> 00:27:22,486
وأنت فقط تريد مني أن أرقص الفالس بشكل صحيح
هناك مثل هذا، أليس كذلك؟

239
00:27:22,561 --> 00:27:24,290
الذهاب أثناء تغيير التحول.

240
00:27:24,360 --> 00:27:27,693
- هل حصلت على اسم الأشياء تحت؟
- جون دو.

241
00:27:27,761 --> 00:27:30,992
- أوه. لماذا لا يفاجئني ذلك؟
- رقم 12.

242
00:27:35,360 --> 00:27:37,385
أجرة الحافلة.

243
00:27:39,960 --> 00:27:42,019
7-8-25، الكود السادس.

244
00:27:42,094 --> 00:27:45,154
105 شمال فان، طريق 52.

245
00:27:45,226 --> 00:27:47,956
- مهلا.
- يا.

246
00:27:48,026 --> 00:27:51,223
عاد القياس الطيفي النهائي إلى ذلك
الكتاب المقدس يتوهم لك.

247
00:27:51,293 --> 00:27:54,729
إذا كان هذا الفصل الجديد
تزوير، إنه قديم.

248
00:27:56,794 --> 00:28:01,458
الشيكات التي يرجع تاريخها الكربون
القرن الثاني.

249
00:28:01,526 --> 00:28:04,518
وهذا من شأنه أن يجعل هذا الكتاب المقدس
الأقدم في الوجود حينها.

250
00:28:04,592 --> 00:28:07,026
لذلك لا تفقد ذلك.

251
00:28:07,093 --> 00:28:09,027
كيف تسير الترجمة؟

252
00:28:09,093 --> 00:28:12,028
حسنا، من ما أستطيع
استنتج حتى الآن،

253
00:28:12,093 --> 00:28:16,530
يبدو أن هذا الشيء يدور في الغالب حول
الملائكة والحرب الثانية في السماء.

254
00:28:16,592 --> 00:28:19,686
حرب ملائكية ثانية؟
على ماذا؟

255
00:28:19,759 --> 00:28:22,523
نحن. البشر.

256
00:28:22,592 --> 00:28:25,686
تقول عندما أعطانا الله روحا
بعض الملائكة أصبحوا غيورين..

257
00:28:25,759 --> 00:28:27,693
وبدأوا هذه الحرب.

258
00:28:27,758 --> 00:28:31,819
حقًا؟ هل ترجمت كل ذلك؟
طيب متى انتهى؟

259
00:28:31,892 --> 00:28:35,191
لا يقول أنه فعل.
ومع ذلك، فهو يتنبأ قليلاً.

260
00:28:35,258 --> 00:28:37,726
تعال.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

261
00:28:37,792 --> 00:28:40,727
لقد مرت فترة من الوقت هنا،
فتحملني.

262
00:28:40,791 --> 00:28:43,225
"وستكون هناك نفس مظلمة،

263
00:28:43,290 --> 00:28:47,226
وهذه الروح سوف تأكل غيرها من الظلام
النفوس وبذلك يصبح وارثها.

264
00:28:47,291 --> 00:28:52,228
هذه الروح لن ترتاح في ملاك بل
رجلاً فيكون جباراً".

265
00:28:52,291 --> 00:28:54,316
لطيف.

266
00:28:54,390 --> 00:28:57,120
لطيف جدا.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

267
00:28:57,190 --> 00:29:00,125
لماذا لا الله فقط
التخلص من الملائكة السيئين؟

268
00:29:00,191 --> 00:29:03,126
لا أعرف. لا أعرف.
ربما لا يستطيع ذلك.

269
00:29:04,390 --> 00:29:06,824
- ربما لن يفعل ذلك.
- هيا.

270
00:29:06,890 --> 00:29:09,825
لا تكن جادا جدا.
ليس الأمر وكأن كل هذا حقيقي.

271
00:29:09,890 --> 00:29:12,256
حسنا، ماذا يوجد في الطابق السفلي
حقيقي.

272
00:29:12,324 --> 00:29:14,724
ووفقا لهذا،
لقد حصلت على اسم.

273
00:29:16,589 --> 00:29:19,251
تذكر هذا الرمز
على رقبته؟

274
00:29:19,324 --> 00:29:21,758
بحسب بعض القدماء
الكاباليون العبريون,

275
00:29:21,823 --> 00:29:25,384
هذا نص ملائكي
لملاك اسمه عزيئيل.

276
00:29:27,956 --> 00:29:32,359
هل تقول أن لدينا
ملاك ميت على الجليد؟

277
00:29:39,190 --> 00:29:41,750
الكرة ثلاثة.

278
00:29:45,622 --> 00:29:48,557
- أنا ستعمل بحاجة لرؤية تمريرة.
- صه.

279
00:31:36,319 --> 00:31:38,253
- نعم.
- توقف.

280
00:31:38,319 --> 00:31:41,755
- دورك!
- انتهى. العودة إلى العالم الحقيقي للتعلم.

281
00:31:45,017 --> 00:31:46,951
انتظر.

282
00:31:47,019 --> 00:31:49,112
بريان، هل رأيت ماري؟

283
00:31:49,185 --> 00:31:53,121
- أعتقد أنها في الخارج.
- أليسون؟

284
00:31:53,185 --> 00:31:55,312
لم نرها منذ الغداء.

285
00:31:55,385 --> 00:31:57,785
هل كنت في الطابق العلوي؟

286
00:31:59,885 --> 00:32:02,319
مم-هممم. حسنًا.

287
00:32:02,384 --> 00:32:05,319
حتى أعود
أريد من الجميع أن يقرأ...

288
00:32:05,384 --> 00:32:07,477
والهدوء.

289
00:32:12,319 --> 00:32:14,184
ماري؟

290
00:32:17,785 --> 00:32:19,719
ماري؟

291
00:32:30,250 --> 00:32:33,617
- ماري، تعالي هنا.
- ولكن سايمون وأنا كنا...

292
00:32:33,683 --> 00:32:35,617
الآن.

293
00:32:36,683 --> 00:32:38,378
أوهه.

294
00:32:38,450 --> 00:32:42,887
أنا لست غاضبا منك. أنا فقط أريدك
للعودة إلى الفصل. تمام؟

295
00:32:42,949 --> 00:32:45,383
- الوداع.
- الوداع.

296
00:32:45,450 --> 00:32:48,385
هذه ملكية المدرسة
لا يمكنك النوم هنا.

297
00:32:48,449 --> 00:32:51,543
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.

298
00:32:54,915 --> 00:32:56,849
هل أنت بخير؟

299
00:32:56,916 --> 00:32:59,441
ليس حقيقيًا.

300
00:32:59,516 --> 00:33:02,110
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة.

301
00:33:04,182 --> 00:33:06,150
أتمنى ألا تفعل ذلك.

302
00:33:07,449 --> 00:33:09,440
يمكنهم مساعدتك.

303
00:33:11,015 --> 00:33:12,949
لا.

304
00:33:13,015 --> 00:33:14,983
ليس أنا.

305
00:33:18,548 --> 00:33:20,982
من فضلك غادري، كاثرين.

306
00:33:29,882 --> 00:33:32,282
أهلاً.

307
00:33:32,349 --> 00:33:34,681
حسنا، الآن.

308
00:33:34,748 --> 00:33:37,342
اعتقدت أنك غادرت.

309
00:33:37,415 --> 00:33:40,213
لقد اختبأت.
أنا ذكي جدًا.

310
00:33:40,281 --> 00:33:42,340
أوه، نعم، أنت كذلك.

311
00:33:42,415 --> 00:33:44,815
ذكي جدا.

312
00:33:46,581 --> 00:33:48,515
ماري,

313
00:33:50,881 --> 00:33:55,079
لم يتبق لدي سوى القليل من الوقت.

314
00:33:55,149 --> 00:33:59,085
ومنذ أن كنت
لطيفة جدا بالنسبة لي،

315
00:33:59,148 --> 00:34:04,017
هناك شيء أود أن كثيرا
أحب أن أعطيك.

316
00:34:04,081 --> 00:34:06,015
ماذا؟

317
00:34:06,080 --> 00:34:09,311
شيء خاص جدا.

318
00:34:10,981 --> 00:34:13,677
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

319
00:34:13,746 --> 00:34:17,307
أكبر سر على الإطلاق؟

320
00:34:17,380 --> 00:34:19,780
ما هذا؟

321
00:34:19,846 --> 00:34:22,474
تعال الى هنا.

322
00:34:22,546 --> 00:34:24,480
تعال الى هنا.

323
00:34:26,313 --> 00:34:28,247
لا بأس. تعال الى هنا.

324
00:34:39,478 --> 00:34:41,912
أنت فتاة ذكية جدا.

325
00:34:44,812 --> 00:34:46,746
أغمض عينيك.

326
00:35:10,245 --> 00:35:12,679
ماري؟

327
00:35:12,745 --> 00:35:14,679
أوه، العسل.

328
00:35:16,812 --> 00:35:19,940
- هل أنت بخير؟
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.

329
00:35:20,011 --> 00:35:22,445
هل...
هل أكلت شيئا؟

330
00:35:24,577 --> 00:35:27,512
- هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟
- تعال.

331
00:35:34,077 --> 00:35:36,011
لا بأس.

332
00:35:51,210 --> 00:35:53,144
إيما؟

333
00:35:54,744 --> 00:35:58,180
لقد مرضت ماري حقًا في المدرسة
واعتقدت أنها يجب أن تعود إلى المنزل.

334
00:35:58,243 --> 00:36:00,438
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا، الجدة.

335
00:36:00,510 --> 00:36:02,444
هيا حبيبتي.

336
00:36:04,743 --> 00:36:06,677
كل شيء على ما يرام.

337
00:36:06,743 --> 00:36:10,179
سآخذ المدرسة
أرسل للطبيب.

338
00:36:12,243 --> 00:36:14,711
لقد كان مستلقيًا هناك فحسب.

339
00:36:14,777 --> 00:36:19,441
معظم نوابي موجودون عند تسرب ناقلة
الآن، وربما يكون هناك بعض الوقت.

340
00:36:19,509 --> 00:36:21,443
نادرا ما يكون هؤلاء الناس
أي مشكلة.

341
00:36:21,508 --> 00:36:25,444
سأطلب من أحد الأولاد النزول
الليلة أو غدا واطلق النار عليه من أجلك.

342
00:36:25,508 --> 00:36:28,443
حسنًا. أعني، كما، كما،
في أقرب وقت ممكن.

343
00:36:28,508 --> 00:36:31,602
لقد كان غريبًا نوعًا ما.
حسنًا، شكرًا.

344
00:36:43,776 --> 00:36:47,769
يبدو وكأنه واحد من ملائكة الثلج
اعتدنا أن نصنعها كأطفال، كما تعلم.

345
00:36:47,840 --> 00:36:50,775
استلقي على ضفة ثلجية نظيفة ،

346
00:36:50,840 --> 00:36:53,274
أرجحة ذراعيك لأعلى ولأسفل.

347
00:36:53,340 --> 00:36:55,274
أنت تعرف ماذا يعني هذا،
أليس كذلك؟

348
00:36:55,341 --> 00:36:58,777
لقد قام صديقنا بتنظيف كل ما لدينا
الأدلة على السيد دو هنا، كل شيء.

349
00:36:58,841 --> 00:37:00,775
نعم.

350
00:37:00,841 --> 00:37:03,776
- الحرس إلقاء نظرة فاحصة على من سمره؟
- نعم.

351
00:37:03,840 --> 00:37:07,037
طويل.
ابتسم كثيرا.

352
00:37:11,441 --> 00:37:14,376
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

353
00:37:14,440 --> 00:37:17,500
- أين؟
- تشيمني روك.

354
00:37:18,573 --> 00:37:21,269
يذهب.
اكتشف هذا.

355
00:37:21,340 --> 00:37:24,639
ثم اتصل،
قل لي أنني لست مجنونا.

356
00:37:51,240 --> 00:37:53,708
هل تحب الصحراء يا جيري؟

357
00:37:55,105 --> 00:37:57,039
لقد وعدت.

358
00:37:58,205 --> 00:38:01,333
قريباً! لا تكن آفة
عنه.

359
00:38:03,239 --> 00:38:06,766
لا تثق أبدًا بملاك سخيف.

360
00:38:15,872 --> 00:38:18,807
لا أستطيع أن أرى، كما تعلمون.

361
00:38:18,871 --> 00:38:22,136
مهلا، انظر يا رجل، ماذا بحق الجحيم
هل تحتاج لي، هاه؟

362
00:38:22,204 --> 00:38:24,138
إنه عالم كبير يا جيري.

363
00:38:24,203 --> 00:38:27,468
فيه بعض الأشياء
يتحدثون عمل القرد.

364
00:38:27,538 --> 00:38:30,098
القرود. مثلك.

365
00:38:32,804 --> 00:38:35,500
أوه. حسنا،
هذا عظيم، غابي.

366
00:38:38,337 --> 00:38:40,100
قف!
أوقف السيارة!

367
00:38:51,670 --> 00:38:53,604
اه.

368
00:38:53,671 --> 00:38:56,606
أستطيع دائماً أن أشم رائحة مقبرة.

369
00:39:19,369 --> 00:39:21,803
♪ ذهبت للنوم ♪

370
00:39:21,870 --> 00:39:23,804
هل تستمتع بنفسك هناك؟

371
00:39:23,870 --> 00:39:26,703
أنا أستمتع دائما
أشاهدك تعمل، جيري.

372
00:39:26,770 --> 00:39:28,704
كيف وجدتك في حياتي؟

373
00:39:28,769 --> 00:39:33,536
- قف. أنت لم تكن تريد حقا أن تقتل نفسك.
- أوه، لا، فعلت، في الواقع.

374
00:39:33,603 --> 00:39:35,537
لقد قتلت نفسي، أليس كذلك؟

375
00:39:35,603 --> 00:39:38,163
- يعني أنا فعلت ذلك.
- اه، من الناحية الفنية.

376
00:39:38,236 --> 00:39:41,433
- إذن أنت فقط تبقيني على قيد الحياة.
- السماح لك أن تموت أبطأ.

377
00:39:41,503 --> 00:39:45,132
أوه نعم.
شكرا يا رجل. أنا مدين لك بذلك.

378
00:39:45,202 --> 00:39:47,830
شكرا لك، جيري.
لقد تأثرت.

379
00:39:47,902 --> 00:39:49,529
أوهه! اللعنة.

380
00:39:49,602 --> 00:39:51,536
- اه.
- أوه، اللعنة.

381
00:39:51,602 --> 00:39:53,536
لا تؤذيه.

382
00:39:54,868 --> 00:39:56,961
اه. ها أنت ذا.

383
00:39:57,036 --> 00:40:00,130
هذا كل شيء.
فرشاة قبالة. هذا كل شيء.

384
00:40:00,201 --> 00:40:03,034
كن حذرا جدا.
افتحه.

385
00:40:03,101 --> 00:40:05,433
قف.

386
00:40:05,501 --> 00:40:07,526
آه، هناك هو.

387
00:40:08,701 --> 00:40:10,635
ليس هناك الكثير لننظر إليه.

388
00:40:10,701 --> 00:40:13,602
ليس هذا ما يجري
الخارج هو ما يهم.

389
00:40:16,867 --> 00:40:18,994
إنه ما يوجد في الداخل.

390
00:40:19,067 --> 00:40:21,001
أوه!

391
00:40:21,067 --> 00:40:23,934
أنت تنظر إلى
الأذكى،

392
00:40:24,000 --> 00:40:28,027
القرد الناطق الأكثر بخلا ومرضا.

393
00:40:28,100 --> 00:40:30,466
أنا أحبه.

394
00:40:37,133 --> 00:40:39,067
حان الوقت للذهاب.

395
00:40:41,133 --> 00:40:43,067
أعطني قبلة.

396
00:40:48,401 --> 00:40:50,460
انها ليست هنا.

397
00:40:53,533 --> 00:40:56,468
- المزيد من الأخبار السيئة للمجهود الحربي، هاه؟
- اسكت!

398
00:40:57,799 --> 00:40:59,733
جيري، تعال هنا.

399
00:41:00,798 --> 00:41:02,732
لو كنت روحاً

400
00:41:03,799 --> 00:41:05,733
أين تختبئ؟

401
00:41:07,133 --> 00:41:09,363
الجحيم بعيدا عنك.

402
00:41:34,732 --> 00:41:37,667
- مرحبا سيمون.
- مرحبا، غابرييل.

403
00:41:37,731 --> 00:41:39,995
منذ وقت طويل.

404
00:41:41,132 --> 00:41:43,293
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

405
00:41:43,365 --> 00:41:45,299
أوه نعم.

406
00:41:45,365 --> 00:41:47,299
لا تملكها عليك، بالصدفة.

407
00:41:48,865 --> 00:41:51,299
- لا.
- لا.

408
00:41:52,498 --> 00:41:54,432
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

409
00:41:58,498 --> 00:42:00,489
آسف يا رجل.
أنت تعرف.

410
00:42:01,730 --> 00:42:03,755
سيمون.
كن جادًا.

411
00:42:07,430 --> 00:42:09,489
إذن أين الروح؟

412
00:42:09,563 --> 00:42:12,760
كما تعلمون،
أكبر من علبة الخبز؛

413
00:42:12,830 --> 00:42:16,357
تستخدم لاحتلال الموتى مؤخرا
العقيد هوثورن.

414
00:42:16,429 --> 00:42:20,422
لا يمكنك إخفائه عني يا سايمون.
لقد انتهى الجمود.

415
00:42:20,497 --> 00:42:22,829
لماذا تفعل هذا يا غابرييل؟

416
00:42:22,896 --> 00:42:26,423
أريد ما هو لي.
أنا لا أنحني لأي إنسان في الجنة.

417
00:42:26,496 --> 00:42:29,795
- ولكن الكلمة...
- لا أحد يسمع الكلمة بعد الآن. لا احد!

418
00:42:29,863 --> 00:42:33,196
- بدون الكلمة...
- ليس هناك سوى الحجة. لن أتنحى جانبا.

419
00:42:33,263 --> 00:42:38,030
لن أسمح
أي قرد يتكلم...

420
00:42:38,096 --> 00:42:40,656
لأخذ مكاني.

421
00:42:40,729 --> 00:42:42,754
سأحرق السماء
لوقف ذلك.

422
00:42:42,828 --> 00:42:44,921
لقد سئمت جدا من هذه الحرب.

423
00:42:44,995 --> 00:42:48,260
ارفض الكذبة يا سيمون.
انضم إلينا.

424
00:42:48,329 --> 00:42:51,730
ساعدونا في جعل الأمر كما كان
قبل القرود.

425
00:42:51,795 --> 00:42:53,729
هل تتذكر؟

426
00:42:56,162 --> 00:42:58,892
لقد طردنا جيش لوسيفر.

427
00:42:58,963 --> 00:43:00,897
أنت وأنا.

428
00:43:00,962 --> 00:43:04,159
لقد ألقينا عروشهم المتمردة
من الجدار.

429
00:43:04,229 --> 00:43:08,165
- أرادوا أن يكونوا آلهة.
- لا أريد أن أكون إلهاً يا سيمون.

430
00:43:08,228 --> 00:43:12,164
أريد فقط أن أفعل ذلك
كما كان قبل الكذبة

431
00:43:12,229 --> 00:43:14,163
عندما أحبنا أفضل.

432
00:43:17,595 --> 00:43:19,790
يا جبرائيل.

433
00:43:19,861 --> 00:43:22,659
متى كان ذلك
أنك فقدت نعمتك؟

434
00:43:25,661 --> 00:43:27,595
أود مساعدتك،

435
00:43:27,662 --> 00:43:29,789
صديق قديم,

436
00:43:29,861 --> 00:43:31,795
ولكن لا أستطيع.

437
00:43:31,861 --> 00:43:36,355
لست متأكدًا من هو على حق،
من هو المخطئ، ولكن لا يهم.

438
00:43:36,428 --> 00:43:40,364
في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك
افعل ما قيل لك.

439
00:43:42,094 --> 00:43:44,289
هذا هو ما نحن عليه.

440
00:43:45,560 --> 00:43:47,494
تعلمون، الشيء العظيم...

441
00:43:47,560 --> 00:43:49,494
عن مثل هذه المحادثة؟

442
00:43:52,460 --> 00:43:54,894
لن تضطر إلى الحصول عليه مرة أخرى.

443
00:43:56,093 --> 00:43:59,290
أنت تعرف الروتين.

444
00:43:59,360 --> 00:44:00,759
نعم.

445
00:44:18,026 --> 00:44:19,960
ليس بعد!

446
00:44:27,859 --> 00:44:30,123
سيمون.

447
00:44:30,191 --> 00:44:33,820
يمكنني أن أجعل هذا يدوم إلى الأبد.

448
00:44:37,225 --> 00:44:39,352
لقد أصبح هذا مملاً يا سيمون.

449
00:44:39,424 --> 00:44:41,358
مهلا يا رجل...

450
00:44:41,425 --> 00:44:45,589
أين هو؟ أين وضعت ذلك؟
أعطها لي!

451
00:44:48,158 --> 00:44:50,752
أنت رجس يا غابرييل.

452
00:44:50,824 --> 00:44:54,089
لن تحصل على تلك الروح أبدًا.

453
00:44:55,225 --> 00:44:57,659
أنت شخص صعب، يا صديقي.

454
00:44:57,724 --> 00:45:00,022
المدرسة القديمة.

455
00:46:00,489 --> 00:46:02,423
ماذا يحدث يا جون؟

456
00:46:02,489 --> 00:46:04,787
قد ترغب في التخطي
هذه يا كاثرين.

457
00:46:06,888 --> 00:46:09,823
هل كان أحد منكم، اه،
الطلاب هنا؟

458
00:46:11,721 --> 00:46:13,655
ماري.

459
00:46:31,887 --> 00:46:34,947
- كيف حالها؟
- نفس.

460
00:46:35,021 --> 00:46:38,047
- هل رأت الطبيب بعد؟
- لم يجد شيئا.

461
00:46:38,121 --> 00:46:40,055
ولكن هناك شيء فيها.

462
00:46:40,122 --> 00:46:45,253
لذلك أطلقنا على اليد المرتعشة
لمعرفة ما إذا كان يجب أن تغني.

463
00:47:21,452 --> 00:47:24,512
"وستكون هناك نفس مظلمة،

464
00:47:24,586 --> 00:47:29,751
وهذه الروح سوف تأكل غيرها من الظلام
النفوس وبذلك يصبح وارثها.

465
00:47:29,820 --> 00:47:33,312
هذه الروح لن تهدأ
في ملاك بل في إنسان

466
00:47:33,386 --> 00:47:35,980
ويكون
محارب."

467
00:47:43,986 --> 00:47:45,977
منذ متى تم دفنه؟

468
00:47:46,053 --> 00:47:49,079
- في أي وقت؟
- "في أي وقت"؟ ماذا تقصد؟

469
00:47:49,152 --> 00:47:52,485
شخص ما حفره الليلة الماضية.
اغطية المحلية، على الأرجح.

470
00:47:52,552 --> 00:47:54,349
لقد انتهيت للتو
إعادته.

471
00:47:54,418 --> 00:47:56,818
- هل اتصلت بالشريف؟
- بالتأكيد.

472
00:47:56,884 --> 00:48:00,684
كانوا مشغولين في المدرسة هذا
صباح. بعض النبيذ أحرق نفسه.

473
00:48:00,752 --> 00:48:03,949
توقع
سوف أقوم بدفنه أيضاً

474
00:48:34,984 --> 00:48:36,918
لا تركض، لا تركض.

475
00:48:36,983 --> 00:48:39,713
لا تركض!
لا تركض.

476
00:48:40,883 --> 00:48:42,817
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

477
00:48:42,883 --> 00:48:45,317
نعم، أنا توماس داجيت
مع الشرطة.

478
00:48:45,384 --> 00:48:49,980
- كاثرين هينلي.
- أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة، إذا جاز لي ذلك.

479
00:48:50,050 --> 00:48:52,985
- يتعلق الأمر بذلك الرجل في الطابق العلوي؟
- هذا صحيح.

480
00:48:53,050 --> 00:48:56,247
حسنًا، آسف، لكني حصلت على شيء ما
يدي ممتلئة الآن.

481
00:48:56,316 --> 00:49:00,252
- هل تمانع لو أرافقك؟ دعني أساعدك في ذلك.
- اجعل نفسك مفيدًا.

482
00:49:02,317 --> 00:49:04,785
- مهلا، لقد نسيت شيئا!
- شكرًا.

483
00:49:04,850 --> 00:49:08,217
- ما هو الصف هذا؟
- أوه، كل منهم.

484
00:49:08,283 --> 00:49:10,444
المدينة لا
يبدو أن صغيرة.

485
00:49:10,516 --> 00:49:14,452
حسنًا، بعد إغلاق منجم النحاس، أصبح الأمر كذلك
نوعاً ما أخذ معظم المدينة معها.

486
00:49:14,517 --> 00:49:16,451
اليشم، كنت على عجل مرة أخرى!

487
00:49:16,516 --> 00:49:19,451
لذلك نحن نعلم فقط من
هذه الزاوية الآن.

488
00:49:19,516 --> 00:49:23,680
- باقي المدرسة مهجورة منذ سنوات.
- يا!

489
00:49:23,749 --> 00:49:26,684
احصل عليه، داني!

490
00:49:26,749 --> 00:49:28,683
لقد حدث ذلك من قبل، كما تعلمون.

491
00:49:28,750 --> 00:49:31,617
المشردين يبحثون فقط
للحصول على مكان للنوم.

492
00:49:31,682 --> 00:49:34,617
بالطبع، لا أحد على الإطلاق
أحرقوا أنفسهم من قبل.

493
00:49:34,682 --> 00:49:38,243
- هل تحدثت معه؟
- نعم. أردت أن أعرف ماذا كان يفعل هناك.

494
00:49:38,315 --> 00:49:40,783
- هل قال؟
- لا، لم يقل.

495
00:49:40,849 --> 00:49:44,410
أعني أنه بدا وكأنه مصاب،
دموي، وكأن أحدهم قد قطعه.

496
00:49:44,482 --> 00:49:46,916
هل هناك شيء يحدث
يجب أن أعرف عنه؟

497
00:49:46,981 --> 00:49:50,917
هل تواصل أي من الأطفال؟
معه، التحدث معه بأي شكل من الأشكال؟

498
00:49:50,981 --> 00:49:53,415
- نعم.
- أيها؟

499
00:49:55,847 --> 00:49:57,781
حسنا،

500
00:49:58,847 --> 00:50:00,781
إنها مريضة في المنزل اليوم

501
00:50:00,847 --> 00:50:04,613
أود التحدث مع والديها،
إذا كان ذلك ممكنا.

502
00:50:04,680 --> 00:50:06,614
حسنًا، لقد مات والداها.

503
00:50:06,681 --> 00:50:09,479
تعيش مع جدتها.
يجب أن أسألها.

504
00:50:09,547 --> 00:50:12,015
هل تعلم
أرنولد هوثورن؟

505
00:50:12,080 --> 00:50:14,275
العقيد.

506
00:50:14,346 --> 00:50:16,746
هل ذهبت إلى جنازته؟

507
00:50:16,813 --> 00:50:19,441
الجميع فعلوا.
عاش هنا.

508
00:50:19,513 --> 00:50:21,310
أي أسرار مظلمة؟

509
00:50:23,146 --> 00:50:26,513
لا توجد أسرار في بلدة صغيرة،
السيد داجيت،

510
00:50:26,580 --> 00:50:29,014
مظلمة أو غير ذلك.

511
00:50:29,079 --> 00:50:31,673
تمام. شكرًا لك.

512
00:50:31,747 --> 00:50:33,681
بالتأكيد.

513
00:50:56,246 --> 00:50:58,680
لا، ليس حقا.
أعني أنه عاش هنا ولكن...

514
00:50:58,746 --> 00:51:02,182
- لم يتحدث معه أحد كثيرًا على الإطلاق.
- هل لديك أي عائلة؟

515
00:51:02,245 --> 00:51:05,681
لا، ليس هوثورن. ربما تاون سوف
فقط مزاد هذا المكان.

516
00:51:05,745 --> 00:51:08,077
- نعم.
- حسنا، أغلق الباب عندما تنتهي.

517
00:51:08,144 --> 00:51:10,078
- حسنا، شكرا.
- بالتأكيد.

518
00:54:26,071 --> 00:54:28,005
إنه أمر غير عادي...

519
00:54:29,304 --> 00:54:32,501
لرؤية شخص ما عمرك
في الكنيسة في إحدى ليالي الأسبوع.

520
00:54:32,571 --> 00:54:34,402
لا تفهموني خطأ.

521
00:54:34,472 --> 00:54:38,431
أعتقد أنها علامة ممتازة
حرف. أنت لست من هنا.

522
00:54:39,805 --> 00:54:43,172
- ماذا تفعل؟
- تبحث عن شيء ما.

523
00:54:44,237 --> 00:54:46,831
- هل وجدت ذلك؟
- أنا سوف.

524
00:54:46,903 --> 00:54:50,839
- لقد وجدت ما تبحث عنه... توماس.
- اعذرني؟

525
00:54:50,904 --> 00:54:54,271
هل أعرفك؟
كيف تعرف اسمي؟

526
00:54:54,337 --> 00:54:56,328
اه، أنت تبدو مثل توماس.

527
00:54:56,404 --> 00:54:58,634
يا. انظر إليَّ.

528
00:55:00,703 --> 00:55:04,264
تريد مني أن
أنظر إليك؟ هاه؟

529
00:55:10,903 --> 00:55:14,532
أنت تعرف كيف حصلت على هذا الانبعاج
في شفتك العليا؟

530
00:55:14,604 --> 00:55:17,539
في طريق العودة، قبل ولادتك،

531
00:55:17,604 --> 00:55:21,938
قلت لك سرا، ثم
وضعت إصبعي هناك..

532
00:55:22,003 --> 00:55:23,937
فقلت

533
00:55:24,003 --> 00:55:25,903
"صه."

534
00:56:32,234 --> 00:56:35,294
تمام؟
هناك وهناك.

535
00:56:35,401 --> 00:56:38,495
ضع شفتيك هناك.
تجعد شفتيك وانفخ.

536
00:56:38,567 --> 00:56:41,058
فقط قليلا.
هذا البوق خاص.

537
00:56:45,767 --> 00:56:49,430
جيد جدًا.
كيفن.

538
00:56:49,500 --> 00:56:51,559
تناول النعناع.
علي. هاه؟

539
00:56:51,633 --> 00:56:55,797
أوه أوهه.

540
00:56:55,866 --> 00:56:59,802
ماذا؟ ماذا، هل تريد توقيعاً؟
هيا، اخرج من هنا.

541
00:57:01,333 --> 00:57:04,097
التالي.

542
00:57:04,166 --> 00:57:06,361
- ساندرا.
- كيف عرفت اسمي؟

543
00:57:06,432 --> 00:57:09,924
حسنا، أنت تبدو مثل ساندرا.
لديك أسنان جميلة جداً، ساندرا.

544
00:57:09,999 --> 00:57:13,867
- شكرًا لك.
- دعونا التحقق منها. همم؟ اه.

545
00:57:16,400 --> 00:57:20,234
- هل رأيت الرجل في الطابق العلوي، ساندرا؟
- قليلا.

546
00:57:20,299 --> 00:57:22,699
- هل تحدثت معه؟
- لا.

547
00:57:22,766 --> 00:57:25,496
- حسنا، من فعل ذلك، ساندرا؟ من تحدث مع الرجل؟
- مريم.

548
00:57:27,566 --> 00:57:30,831
- أين ماري، ساندرا؟
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

549
00:57:30,899 --> 00:57:34,335
- أنا أتحدث إلى الأطفال، سيدتي.
- ساندرا، تعالي هنا.

550
00:57:34,399 --> 00:57:36,833
تعال هنا يا عزيزي.

551
00:57:36,898 --> 00:57:40,800
الباقي في الداخل. الآن. استمر.

552
00:57:40,864 --> 00:57:44,300
- وداعا غابرييل.
- أراك يا أطفال. دراسة الرياضيات الخاصة بك.

553
00:57:44,364 --> 00:57:47,629
مفتاح الكون.

554
00:57:47,697 --> 00:57:50,325
وداعا، غابرييل.

555
00:57:50,398 --> 00:57:55,392
- من أنت؟
- تلك قصة طويلة.

556
00:58:01,230 --> 00:58:03,892
- تجاهله.
- نعم، الجميع يفعل.

557
00:58:03,964 --> 00:58:08,230
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث هنا،
ولكن أعتقد أنكما يجب أن تغادرا.

558
00:58:08,297 --> 00:58:10,231
أنت على حق.

559
00:58:11,297 --> 00:58:14,824
ليس لديك أي فكرة
ماذا يحدث.

560
00:58:37,463 --> 00:58:40,899
- إذن رأيت سيمون. ماذا قال لك؟
- نعم.

561
00:58:43,830 --> 00:58:47,664
- لم يكن من المفترض أن تكون هنا.
- لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

562
00:58:47,729 --> 00:58:49,663
إيما.
لا بأس يا ماري.

563
00:58:49,730 --> 00:58:52,324
ليس عليك التحدث معه.
ليس عليك التحدث مع أي منهم.

564
00:58:52,396 --> 00:58:55,593
لقد كان يسألني فقط
عن سيمون.

565
00:58:55,663 --> 00:58:57,597
سيمون؟

566
00:58:57,663 --> 00:58:59,654
ماذا قال لك يا مريم؟

567
00:58:59,729 --> 00:59:03,290
- سأل إذا كان بإمكاني الحفاظ على سر.
- ماذا كان هذا؟

568
00:59:03,362 --> 00:59:05,296
شيء أعطاني.

569
00:59:05,362 --> 00:59:09,958
- ماذا أعطاك؟
- إذن لن يكون سرا.

570
00:59:10,029 --> 00:59:13,294
أنت صديقة جيدة لا يجب أن تخبريها، ماري.
ولكنني صديق جيد لسيمون أيضًا.

571
00:59:13,363 --> 00:59:16,992
لذلك إذا كنت تريد المضي قدمًا والقول
ما كان عليه، يمكنك بالنسبة لي، حسنا؟

572
00:59:17,061 --> 00:59:18,995
إنه سر.

573
00:59:20,695 --> 00:59:24,290
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر مؤلمًا.

574
00:59:26,262 --> 00:59:28,822
هل سبق لك أن قطعت رأس رجل صيني؟

575
00:59:30,662 --> 00:59:34,223
إنهم لا ينزفون.
ليس كما نفعل.

576
00:59:34,294 --> 00:59:36,888
أو ربما كان مجرد البرد.

577
00:59:36,960 --> 00:59:40,418
يمكنك أن تقول دائما
عندما كانوا قادمين.

578
00:59:40,493 --> 00:59:44,554
تلك الأغاني.

579
00:59:44,627 --> 00:59:49,189
إنهم يشحنون عبر الثلج.
تجمدت بنادقهم.

580
00:59:49,261 --> 00:59:53,220
وكان ذلك جيدًا
لأننا كنا أفضل.

581
00:59:53,293 --> 00:59:55,227
أكثر برودة.

582
00:59:56,627 --> 01:00:00,427
في تشوسين، كنا أكثر برودة
من أي شخص.

583
01:00:02,294 --> 01:00:04,888
توقفي عن ذلك يا آنسة هينلي!
اجعلها تتوقف!

584
01:00:04,960 --> 01:00:08,157
- لا بأس. لا بأس.
- اجعلها تتوقف! اجعلها تتوقف!

585
01:00:08,226 --> 01:00:10,160
صه.

586
01:00:11,427 --> 01:00:14,260
ماذا سنفعل؟

587
01:00:14,327 --> 01:00:17,558
سيكون لديها طريقة شبح العدو.
نغادر بعد ظهر هذا اليوم.

588
01:00:17,626 --> 01:00:22,290
- ماذا... أين الحفل؟
- إنها في قرية عشيرتها. بوت المرأة العجوز.

589
01:00:22,359 --> 01:00:25,419
هل ستأخذها بعيداً؟
هذه الفتاة تحتاج إلى طبيب.

590
01:00:25,493 --> 01:00:27,427
لقد رأت الطبيب بالفعل.

591
01:00:32,225 --> 01:00:37,663
رؤوس الصينيين؟ اختيار؟ لم أفعل قط
سمعت حديثها بهذه الطريقة من قبل.

592
01:00:37,727 --> 01:00:40,992
- هل يقوم أحد بتعليم ذلك لأطفالك في الفصل؟
- نعم بالتأكيد.

593
01:00:41,058 --> 01:00:44,494
بجوار جاك وجيل مباشرة.

594
01:00:44,559 --> 01:00:48,586
كان العقيد هوثورن في تشوسين.
هل تحدثت معه؟

595
01:00:48,658 --> 01:00:51,855
ولم يكن لديها أي اتصال معه.
كان يكره الأطفال.

596
01:00:51,926 --> 01:00:54,486
هذا ليس مجرد
عن بعض المخمورين...

597
01:00:54,559 --> 01:00:57,426
الذي أحرق نفسه
في المدرسة، أليس كذلك؟

598
01:00:59,391 --> 01:01:01,416
هل يمكنك أن تقول لي
الحقيقة يا توماس؟

599
01:01:03,392 --> 01:01:05,587
هل سبق لك أن قرأت
الكتاب المقدس يا كاثرين؟

600
01:01:05,659 --> 01:01:07,854
منذ وقت طويل.

601
01:01:07,925 --> 01:01:13,329
هل سبق لك أن لاحظت كيف في الكتاب المقدس،
عندما يحتاج الله لمعاقبة شخص ما...

602
01:01:13,391 --> 01:01:15,484
أو اعمل مثال

603
01:01:15,558 --> 01:01:21,326
أو كلما احتاج الله إلى القتل،
أرسل ملاكاً؟

604
01:01:21,392 --> 01:01:25,726
هل تساءلت يومًا ما هو المخلوق
مثل هذا يجب أن يكون مثل؟

605
01:01:25,790 --> 01:01:28,486
قضى وجود كامل
يحمد ربك،

606
01:01:28,557 --> 01:01:31,048
ولكن دائما بجناح واحد
مغموسة في الدم.

607
01:01:32,390 --> 01:01:37,123
هل حقا من أي وقت مضى
تريد أن ترى ملاكا؟

608
01:01:37,190 --> 01:01:39,590
لماذا تسألني هذا؟

609
01:01:39,656 --> 01:01:42,591
إنهم يريدون العقيد هوثورن.

610
01:01:42,656 --> 01:01:46,422
يريدون ميتاً منسياً
عقيد ذهاني.

611
01:01:46,490 --> 01:01:48,151
هم؟

612
01:01:53,489 --> 01:01:56,424
كان هناك رجل
في مدرستي هذا الصباح.

613
01:01:56,490 --> 01:01:59,584
الاطفال
كانوا يدعونه جبرائيل.

614
01:01:59,656 --> 01:02:03,422
كان لديه ساندرا في حضنه.

615
01:02:03,489 --> 01:02:06,219
ماذا يريد من أطفالي؟

616
01:02:06,289 --> 01:02:08,223
أنا لا أعرف، كاثرين.

617
01:02:10,489 --> 01:02:13,424
ولكن يجب أن أجده.

618
01:02:13,489 --> 01:02:15,980
أعرف أين يمكنك العثور عليه.

619
01:02:25,855 --> 01:02:28,289
لقد كان واقفاً هنا.

620
01:02:52,721 --> 01:02:54,655
انها بارده.

621
01:03:17,221 --> 01:03:19,155
ما هذا؟

622
01:03:19,988 --> 01:03:21,922
لا أعرف.

623
01:03:54,819 --> 01:03:57,287
إنه نص ملائكي

624
01:04:21,652 --> 01:04:23,586
توماس؟

625
01:05:06,816 --> 01:05:08,374
لا!

626
01:05:19,550 --> 01:05:23,646
لقد كان القديس يوحنا على حق.
هناك حرب في الجنة.

627
01:05:24,882 --> 01:05:26,850
هل جبرائيل ملاك؟

628
01:05:28,716 --> 01:05:31,583
يريد شيئا.

629
01:05:31,649 --> 01:05:33,708
شيء ما هنا.

630
01:05:33,781 --> 01:05:36,409
يريد مريم.

631
01:05:40,349 --> 01:05:42,909
توماس، يريد ماري.

632
01:05:46,048 --> 01:05:47,982
ماري؟

633
01:05:48,048 --> 01:05:49,982
سيارته.

634
01:05:53,548 --> 01:05:55,482
ابتعد عنها.

635
01:05:55,547 --> 01:05:58,209
ابن البندقية. كاهن.
أريد أن أكون. أحسب ذلك.

636
01:05:58,280 --> 01:06:01,306
- مريم؟
- صه.

637
01:06:01,381 --> 01:06:04,407
لن تشعر بأي شيء، صادقة.
لا بد لي من تمزيقها، بطبيعة الحال.

638
01:06:04,481 --> 01:06:08,884
فقط بالطريقة التي تسير بها الأمور. انظر، اختبأ سيمون
روح هوثورن بداخلها. أنا في حاجة إليه.

639
01:06:08,947 --> 01:06:12,178
فتى كاثوليكي لطيف مثلك، سيد داجيت،
يجب أن تكون بجانبي.

640
01:06:12,248 --> 01:06:14,148
اللعنة!

641
01:06:14,214 --> 01:06:17,206
سيكون عليك مشاهدته
مع تلك الألفاظ النابية.

642
01:06:17,281 --> 01:06:20,011
ماري.

643
01:06:22,714 --> 01:06:25,046
انظر في عيني.

644
01:06:26,915 --> 01:06:28,974
هيا أيها اللعين!

645
01:06:29,047 --> 01:06:31,572
هيا، اللعنة!

646
01:06:36,379 --> 01:06:38,643
شكرا يا رجل.
أنت رياضة.

647
01:06:44,446 --> 01:06:49,383
الآفات! لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
هو الحصول على واحد من هؤلاء؟

648
01:06:53,613 --> 01:06:55,547
لماذا؟

649
01:06:55,614 --> 01:06:58,606
أنا ملاك. أنا أقتل الأبكار
بينما تشاهد ماماتهم.

650
01:06:58,679 --> 01:07:01,477
أحول المدن إلى ملح.

651
01:07:01,546 --> 01:07:04,982
حتى أنني عندما أشعر بذلك،
انتزاع النفوس من الفتيات الصغيرات.

652
01:07:05,046 --> 01:07:07,207
ومن الآن وحتى يأتي الملكوت،

653
01:07:07,280 --> 01:07:10,408
الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه،
في وجودك،

654
01:07:10,480 --> 01:07:12,414
لا يفهم السبب أبدًا.

655
01:07:12,479 --> 01:07:15,380
أنت، أعطني قبلة.

656
01:07:17,378 --> 01:07:19,471
- مريم!
- يذهب! يذهب!

657
01:07:40,544 --> 01:07:42,739
أنت...

658
01:07:42,810 --> 01:07:45,574
لا أستطيع... الحصول عليها!

659
01:07:59,644 --> 01:08:01,578
توماس!

660
01:08:10,410 --> 01:08:14,073
احصل على بوصة ونصف
إلى الجانب الآخر.

661
01:08:15,977 --> 01:08:19,242
نحن بحاجة إلى المزيد!

662
01:08:19,309 --> 01:08:23,712
- أنت لا تفهم. عليك أن تكبله.
- لقد مات.

663
01:08:23,776 --> 01:08:26,609
- انه لم يمت. عليك أن تكبله، هل تسمعني؟
- بوب، فقط افعل ذلك.

664
01:08:26,676 --> 01:08:29,474
افعلها!

665
01:08:29,543 --> 01:08:32,808
حسنًا يا جاك. صفعه.
ضعه في سيارتي.

666
01:08:32,875 --> 01:08:35,503
- حسنًا.
- لقد حصلوا عليه. لقد حصلوا عليه.

667
01:08:35,576 --> 01:08:38,340
- ذوي الخوذات البيضاء... أين ماري؟
- إنها هنا. إنها هنا.

668
01:08:38,409 --> 01:08:40,343
يا.

669
01:08:40,409 --> 01:08:43,901
على الأرض، ليسوا خالدين.

670
01:08:43,976 --> 01:08:49,312
إنهم ليسوا مثلي ومثلك.
عليك أن تقطع قلوبهم.

671
01:08:50,942 --> 01:08:52,876
تعال.

672
01:09:13,407 --> 01:09:15,341
يجب أن نذهب.

673
01:09:41,840 --> 01:09:45,173
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

674
01:11:07,870 --> 01:11:09,929
هذا مكان جيد.

675
01:11:13,203 --> 01:11:17,264
مصدر مياه منفصل.
الحبوب المخزنة.

676
01:11:17,337 --> 01:11:20,704
نهج واحد ممكن فقط.

677
01:11:20,768 --> 01:11:24,864
يستطيع الرجل،
بالدفاعات المناسبة

678
01:11:24,936 --> 01:11:27,700
صد كتيبة بأكملها.

679
01:12:15,302 --> 01:12:16,701
أهلاً.

680
01:12:16,768 --> 01:12:18,895
أيمكنني مساعدتك؟

681
01:12:18,968 --> 01:12:23,098
نعم، شخص ما سوف يموت. قريباً. هنا.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

682
01:12:23,168 --> 01:12:25,602
اه، ليس هناك زوار
مسموح به في العناية المركزة.

683
01:12:25,667 --> 01:12:28,261
التوقيت مهم جدا.
أنا أشم رائحة هذه الأشياء.

684
01:12:28,335 --> 01:12:30,269
صه.

685
01:12:34,968 --> 01:12:36,902
لذا.

686
01:12:38,601 --> 01:12:41,729
"نانسي."
يتعافى؟ همم.

687
01:12:43,635 --> 01:12:45,569
يتعافى؟ هاه.

688
01:12:46,667 --> 01:12:49,602
مستقر؟
اخرج من هنا.

689
01:12:52,634 --> 01:12:55,467
تدهور.
شديد الأهمية.

690
01:12:55,535 --> 01:12:57,469
أُفضله.

691
01:13:06,132 --> 01:13:08,430
راشيل.

692
01:13:20,399 --> 01:13:23,857
ليس بعد. عد.

693
01:13:25,633 --> 01:13:27,897
هيا، قم بعمل نسخة احتياطية منه.

694
01:13:27,966 --> 01:13:31,993
هذا كل شيء. تعال مرة أخرى.

695
01:13:32,065 --> 01:13:35,501
أوه. اه.

696
01:13:42,098 --> 01:13:45,499
- أهلاً!
- لا، لا، لا، لا، لا.

697
01:13:45,566 --> 01:13:47,329
صه.

698
01:13:49,198 --> 01:13:51,860
لا تبدأ.
أنا أكره ذلك.

699
01:13:51,931 --> 01:13:54,559
هيا، لا تبدأ.

700
01:13:54,632 --> 01:13:56,896
انها فقط لفترة قصيرة.

701
01:13:56,965 --> 01:13:58,899
يعد.

702
01:14:34,164 --> 01:14:36,098
مرحبا كاثرين.

703
01:14:39,130 --> 01:14:41,098
يجب أن نتحدث.

704
01:14:42,697 --> 01:14:44,961
- يا إلهي.
- إله؟

705
01:14:45,029 --> 01:14:48,465
الله محبة.

706
01:14:48,530 --> 01:14:51,624
أنا لا أحبك.

707
01:14:51,697 --> 01:14:55,292
أنا... لا أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

708
01:14:55,364 --> 01:14:59,095
يمكنني أن أضعك وأملأ فمك
مع براز والدتك.

709
01:14:59,163 --> 01:15:01,393
أو يمكننا التحدث.

710
01:15:21,295 --> 01:15:24,696
- هل أنت واحد منهم؟
- هم؟

711
01:15:24,761 --> 01:15:27,628
هل أنت ملاك؟

712
01:15:27,695 --> 01:15:32,792
انا الملاك الاول
أحب مرة واحدة فوق كل الآخرين.

713
01:15:32,861 --> 01:15:35,455
حب مثالي.

714
01:15:35,528 --> 01:15:38,554
♪ ولكن مثل كل الحب الحقيقي ♪

715
01:15:38,628 --> 01:15:43,361
♪ ذات يوم ذبلت
على الكرمة ♪ ♪

716
01:15:47,094 --> 01:15:50,530
آه، فتى الحفلة المجنح
هو على وشك.

717
01:15:52,760 --> 01:15:56,355
تعال لتتغذى على الشجاعة
من مريم الصغيرة الخاصة بك.

718
01:15:56,428 --> 01:15:58,862
- هل أنت جزء منه؟
- لا، كاثرين.

719
01:15:58,927 --> 01:16:02,693
لقد قامت ملائكة أخرى بهذه الحرب
لأنهم يكرهونك.

720
01:16:02,759 --> 01:16:05,523
أنت وجميع البشر.

721
01:16:05,594 --> 01:16:09,758
جعلك الله في فضله
ودفعتهم جانبا.

722
01:16:09,827 --> 01:16:14,230
إنهم يائسون. لم يكونوا كذلك قط
قادر على التغلب على الملائكة المخلصين الآخرين.

723
01:16:14,294 --> 01:16:18,025
وهكذا ظلت هذه الحرب
في حالة جمود منذ آلاف السنين.

724
01:16:18,093 --> 01:16:22,086
وبينما هذه الدولة
الأمور تدوم،

725
01:16:22,161 --> 01:16:24,527
ولا تستطيع نفس أن تقابل إلهها.

726
01:16:24,594 --> 01:16:28,291
والديك ووالديهم
وهكذا منذ البداية،

727
01:16:28,360 --> 01:16:30,487
لا يزال يكمن في الأرض الدودية.

728
01:16:30,559 --> 01:16:33,960
بالطبع البعض منهم
تأتي لي في نهاية المطاف.

729
01:16:34,027 --> 01:16:39,055
لأنه بينما السماء قد تكون مغلقة،
أنا منفتح دائمًا، حتى في عيد الميلاد.

730
01:16:45,326 --> 01:16:47,226
غابرييل لديه خطة.

731
01:16:47,293 --> 01:16:52,925
البشر...وكم أحب
أنتم تتحدثون عن القرود من أجل هذا...

732
01:16:52,992 --> 01:16:56,359
معرفة المزيد عن الحرب
وخيانة الروح..

733
01:16:56,426 --> 01:16:58,860
من أي ملاك.

734
01:16:58,925 --> 01:17:01,416
وجبريل يدرك ذلك جيداً..

735
01:17:01,491 --> 01:17:06,121
ووجد طريقة لسرقة
أحلك روح على وجه الأرض للقتال من أجله.

736
01:17:06,191 --> 01:17:09,683
فإذا فاز فتحت الجنة.

737
01:17:13,592 --> 01:17:16,891
أعلم أن هذه السماء الجديدة
سيكون مجرد جحيم آخر.

738
01:17:16,958 --> 01:17:20,519
كما ترى، أنا لست هنا لمساعدتك
والكلبة الصغيرة...

739
01:17:20,591 --> 01:17:23,185
لأنني أحبك
أو لأنني أهتم بك،

740
01:17:23,257 --> 01:17:25,589
ولكن لأن اثنين من الجحيم
هل هناك جحيم واحد كثير جداً...

741
01:17:25,657 --> 01:17:27,591
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك.

742
01:17:27,657 --> 01:17:33,220
ما أقدمه لك
هي فرصة ليس فقط لإنقاذ مريم،

743
01:17:33,290 --> 01:17:36,782
ولكن لفتح السماء في النهاية
إلى نوعك.

744
01:17:38,923 --> 01:17:40,914
ماذا تقول؟

745
01:17:57,790 --> 01:17:59,724
رأيت الشيطان الليلة.

746
01:18:11,423 --> 01:18:13,857
إذا كان لديك شيء لتقوله،

747
01:18:16,522 --> 01:18:19,013
لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك لي؟

748
01:18:24,189 --> 01:18:26,123
توماس.

749
01:18:34,055 --> 01:18:36,285
كان لي صوت ذات مرة، كاثرين.

750
01:18:40,188 --> 01:18:45,216
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
كان لي صوت...

751
01:18:45,289 --> 01:18:49,123
الذي دعاني إلى ربي،
الذي دعاني إلى الكنيسة.

752
01:18:49,188 --> 01:18:52,954
وفي اليوم الذي كنت في حاجة إليه
هذا الصوت الأكثر

753
01:18:55,421 --> 01:18:57,355
لقد تركتني.

754
01:18:58,854 --> 01:19:02,085
من الأفضل أبدا
بعد أن عرفت هذا الصوت.

755
01:19:04,954 --> 01:19:08,390
كل ما أعرفه هو أنني لن أسمح بذلك
أي شيء يحدث لمريم.

756
01:19:08,453 --> 01:19:10,387
حسنًا؟

757
01:19:35,053 --> 01:19:36,987
قولي سيدتي

758
01:19:37,054 --> 01:19:39,716
أي فكرة أين يمكنني العثور عليها
امرأة عجوز بوت؟

759
01:19:39,787 --> 01:19:41,778
نعم، إنه في الحجز.

760
01:19:41,852 --> 01:19:45,686
لا تفترض أنك يمكن أن تكون
فقط قليلا أكثر تحديدا،

761
01:19:45,752 --> 01:19:47,652
مادج؟

762
01:19:49,353 --> 01:19:54,222
ضوء.
كان الأمر هكذا...

763
01:19:55,452 --> 01:19:57,386
بر... مشرق.

764
01:19:59,185 --> 01:20:02,052
- أليس صديقك جائعا؟
- ماذا؟

765
01:20:03,286 --> 01:20:06,585
ليس لفترة من الوقت، أخشى.
أطرف شيء.

766
01:20:06,652 --> 01:20:10,418
لا تفعل ذلك.

767
01:20:10,484 --> 01:20:13,612
- خذ 522 إلى خط Sonsela Wash.
- يمين.

768
01:20:13,686 --> 01:20:16,849
أول طريق ترابي، اتجه يسارًا 20، 25 ميلًا.
سترى ذلك.

769
01:20:16,918 --> 01:20:20,046
ًشكراً جزيلا.
هيا بنا نتصدع يا راشيل.

770
01:20:20,118 --> 01:20:22,109
لا.

771
01:20:24,884 --> 01:20:30,220
الخلود هنا.
في تلك البدلة الجلدية المترهلة.

772
01:20:30,284 --> 01:20:32,218
أو يومًا آخر معي.

773
01:20:32,285 --> 01:20:34,344
لماذا؟

774
01:20:34,418 --> 01:20:38,252
لا أستطيع القيادة.
ولكن يمكنني الانتظار.

775
01:20:40,252 --> 01:20:43,585
حتى تحترق النجوم،
إذا لم تتخذ قرارك.

776
01:20:49,884 --> 01:20:51,818
أشك في أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

777
01:20:51,884 --> 01:20:54,751
- يناسبني.
- الحمد لله.

778
01:21:12,783 --> 01:21:15,411
ليتل تومي داجيت.

779
01:21:15,482 --> 01:21:19,646
كم أحببت الاستماع
على دعواتك الحلوة كل ليلة.

780
01:21:19,716 --> 01:21:23,812
ومن ثم تقفز في سريرك،
خائفة جدا كنت هناك.

781
01:21:23,883 --> 01:21:25,817
وكنت كذلك.

782
01:21:29,515 --> 01:21:32,416
هل تعرف ماذا بحق الجحيم
حقا، توماس؟

783
01:21:32,482 --> 01:21:36,009
إنها ليست بحيرات من النفط المحترق
أو سلاسل من الجليد

784
01:21:36,082 --> 01:21:38,676
يتم إزالته
من نظر الله،

785
01:21:38,748 --> 01:21:41,512
بعد أن تؤخذ كلمته منك.

786
01:21:41,582 --> 01:21:46,679
من الصعب تصديق ذلك. من الصعب جدا.

787
01:21:48,082 --> 01:21:51,017
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

788
01:21:51,082 --> 01:21:53,016
وهناك سلاحك.

789
01:21:55,681 --> 01:21:59,173
فكر يا توماس، فكر.

790
01:21:59,249 --> 01:22:02,343
ما هو الشيء الوحيد
ضروري للملاك،

791
01:22:02,415 --> 01:22:05,646
الشيء الذي يحمل
وجوده كله معا؟

792
01:22:05,715 --> 01:22:07,774
إيمان.
الإيمان، الإيمان.

793
01:22:07,847 --> 01:22:11,112
وماذا سيحدث
إذا تم اختبار هذا الإيمان،

794
01:22:11,182 --> 01:22:14,174
وملاك مثلك..

795
01:22:14,248 --> 01:22:16,182
لم أفهم؟

796
01:22:19,380 --> 01:22:22,008
استخدم ذلك.

797
01:22:22,080 --> 01:22:24,014
استخدمه!

798
01:23:25,811 --> 01:23:28,279
انه قادم.

799
01:23:55,111 --> 01:23:57,375
اذهب إلى الداخل، أغلق الباب.

800
01:23:58,678 --> 01:24:01,875
هناك طلقة واحدة.
تمام؟

801
01:24:07,778 --> 01:24:09,712
سيكون الأمر على ما يرام.

802
01:24:35,410 --> 01:24:38,072
سوف تحبينه يا راشيل.

803
01:24:38,143 --> 01:24:39,974
ستكون ليلتنا للعواء.

804
01:24:52,107 --> 01:24:55,599
خطوة جميلة.
فعلت بشكل جميل.

805
01:24:55,675 --> 01:24:58,200
تومي، عليك أن تفعل ذلك
تعال للعمل بالنسبة لي.

806
01:24:58,275 --> 01:25:01,472
الطابق العلوي.
أنا... أستطيع أن أدخلك الآن.

807
01:25:01,541 --> 01:25:04,305
عليك الحب.
لا أحد يخبرك متى تذهب إلى السرير.

808
01:25:04,374 --> 01:25:06,467
أنت تأكل كل شيء
الآيس كريم الذي تريده.

809
01:25:06,540 --> 01:25:08,770
عليك أن تقتل... طوال اليوم،

810
01:25:08,841 --> 01:25:11,867
طوال الليل، تماما مثل الملاك!

811
01:25:11,942 --> 01:25:14,809
أنقذ نفسك يا صديق!

812
01:25:14,875 --> 01:25:18,811
لماذا تذهب إلى الحائط لتلك العاهرة
وفأر البساط لها؟

813
01:25:18,874 --> 01:25:21,434
كل شيء تبين نفسه
على أية حال. الآن، في وقت لاحق.

814
01:25:21,507 --> 01:25:23,975
سأقوم بتمزيق ذلك الطفل إرباً

815
01:25:24,041 --> 01:25:27,306
أنا لست ملاكاً!
أنا مجرد رجل.

816
01:25:27,374 --> 01:25:30,036
مما يعني أنني حصلت على شيء ما
أنت لا تفعل ذلك. إنها روح.

817
01:25:34,340 --> 01:25:36,274
هذا سوف يؤذي حقا.

818
01:25:36,340 --> 01:25:38,274
حربك...

819
01:25:38,341 --> 01:25:40,036
اجعلها جيدة.

820
01:25:40,107 --> 01:25:43,440
- حربك كذبة!
- يمين.

821
01:25:43,507 --> 01:25:46,067
الأمر لا يتعلق بالبشر.
إنها عن الله.

822
01:25:46,140 --> 01:25:48,870
ماذا تعرف
عن ذلك أيها القرد؟

823
01:25:48,940 --> 01:25:51,408
لا داعي لذلك يا غابرييل.
أنا أعرفك.

824
01:25:51,473 --> 01:25:55,034
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
ليتم تجاهلها، ودفعها جانبا.

825
01:25:55,107 --> 01:26:00,170
أنا أعرف غضبك. أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد إيمانك بالكلمة.

826
01:26:00,240 --> 01:26:02,174
أنا أعرف.

827
01:26:02,240 --> 01:26:06,734
لأنك تكرهه.
أنت تكرهه قليلاً.

828
01:26:06,807 --> 01:26:08,741
لأنك غيور.

829
01:26:09,906 --> 01:26:13,239
هذا ما تدور حوله هذه الحرب..
الغيرة.

830
01:26:13,307 --> 01:26:17,505
الغيرة التي يمكن أن يحبها
شيء أكثر منك.

831
01:26:17,574 --> 01:26:20,441
شيء بالروح.

832
01:26:22,073 --> 01:26:24,007
حسنًا.

833
01:26:24,073 --> 01:26:27,008
إذا أردت أن تثبت
لقد كان جانبك على حق، يا غابرييل،

834
01:26:27,072 --> 01:26:29,006
بشكل سيء للغاية،

835
01:26:29,073 --> 01:26:31,803
لماذا لم تسأله فقط؟

836
01:26:31,873 --> 01:26:34,535
لماذا لم تسأل الله فقط؟

837
01:26:37,438 --> 01:26:39,372
لأن...

838
01:26:40,738 --> 01:26:44,401
لم يعد يتحدث معي بعد الآن.

839
01:27:11,438 --> 01:27:13,702
غابرييل!

840
01:27:27,469 --> 01:27:30,927
- لقد سئمت منك كثيراً.
- اذهب إلى الجحيم.

841
01:27:31,003 --> 01:27:33,403
الجنة حبيبتي الجنة .
على الأقل احصل على الرمز البريدي الصحيح.

842
01:27:33,470 --> 01:27:35,438
الأمر نفسه بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

843
01:27:35,503 --> 01:27:37,971
رقم في الجنة،
نحن نؤمن بالحب.

844
01:27:38,036 --> 01:27:41,767
- ماذا تحب يا جبرائيل؟
- تكسير جمجمتك.

845
01:27:44,403 --> 01:27:47,395
اقتلني!

846
01:27:58,268 --> 01:28:00,532
يا إلهي!

847
01:28:04,102 --> 01:28:06,036
ماري!

848
01:28:13,669 --> 01:28:16,297
اذهب إلى المنزل.

849
01:28:16,368 --> 01:28:18,165
العودة إلى المنزل!

850
01:28:32,168 --> 01:28:34,102
أنهيه.

851
01:28:42,334 --> 01:28:44,131
منذ وقت طويل.

852
01:28:44,201 --> 01:28:46,260
هذه الحرب لي.

853
01:28:46,334 --> 01:28:50,668
حربكم غطرسة.
وهذا يجعلها شريرة.

854
01:28:50,733 --> 01:28:53,327
هذا ملكي.

855
01:28:53,400 --> 01:28:57,632
لوسيفر، جالس
في الطابق السفلي الخاص بك،

856
01:28:57,700 --> 01:29:00,669
العبوس على تفككك
مع رئيسه.

857
01:29:00,733 --> 01:29:03,930
أنت لا شيء.

858
01:29:05,700 --> 01:29:07,691
حان وقت العودة إلى المنزل يا غابرييل.

859
01:30:42,330 --> 01:30:45,060
لقد ذهب شبح العدو.

860
01:31:04,663 --> 01:31:08,429
انتهت الحرب.
لقد تم ذلك.

861
01:31:11,929 --> 01:31:15,763
لا، أريدكما معًا
ليعود معي إلى المنزل.

862
01:31:15,828 --> 01:31:20,265
أبداً. "أنا أحبك.
أحبك أكثر من يسوع."

863
01:31:22,094 --> 01:31:24,585
أنت مدين لي بواحدة.

864
01:31:24,661 --> 01:31:29,360
- ستطلب مني أن آخذك إلى المنزل.
- لا.

865
01:31:29,429 --> 01:31:32,523
سوف تفعل. لأن أي شيء آخر سوف
تكون أسوأ مما يمكن أن تتخيله.

866
01:31:32,595 --> 01:31:34,756
كاثرين.

867
01:31:41,795 --> 01:31:44,457
لدي روحي.

868
01:31:44,528 --> 01:31:46,723
ولدي إيماني.

869
01:31:49,627 --> 01:31:53,393
ماذا لديك... يا ملاك؟

870
01:31:58,695 --> 01:32:00,890
اترك الضوء مضاءً يا توماس.

871
01:32:06,727 --> 01:32:08,888
هل يعود؟

872
01:32:12,627 --> 01:32:14,754
أنا لا أعتقد ذلك.

873
01:32:45,560 --> 01:32:49,553
وفي النهاية أعتقد
يجب أن يكون عن الإيمان.

874
01:32:49,625 --> 01:32:52,150
وإذا كان الإيمان اختيارا،

875
01:32:52,225 --> 01:32:54,159
ومن ثم يمكن أن تضيع..

876
01:32:54,225 --> 01:32:57,058
لرجل ملاك..

877
01:32:57,126 --> 01:32:59,890
أو الشيطان نفسه .

878
01:32:59,959 --> 01:33:04,487
وإذا كان الإيمان يعني أبدا
الفهم الكامل لخطة الله،

879
01:33:04,559 --> 01:33:08,723
ثم ربما الفهم
مجرد جزء منه، الجزء الخاص بنا،

880
01:33:08,792 --> 01:33:11,488
هذا هو ما يعنيه أن يكون لديك روح.

881
01:33:11,559 --> 01:33:14,460
وربما، في النهاية،

882
01:33:14,525 --> 01:33:17,426
هذا هو كونك إنسانًا
بعد كل شيء.

883
01:34:09,490 --> 01:34:12,823
♪ ماذا قلت ذات مرة ♪

884
01:34:12,890 --> 01:34:16,417
♪ قليل من الأشياء في الحياة ♪

885
01:34:16,490 --> 01:34:19,152
♪ واضحة بالنسبة لي ♪

886
01:34:19,223 --> 01:34:23,990
♪ ليس لثانية واحدة
هل صدقتك ♪

887
01:34:24,056 --> 01:34:27,924
♪ ليس لمدة دقيقة
هل صدقتك ♪

888
01:34:27,988 --> 01:34:33,858
♪ ولكن في حدود حاجتك
أنت تكذب وحدك ♪

889
01:34:33,922 --> 01:34:41,090
♪ هذه المساحة الفارغة
تتصل بمنزلك ♪

890
01:34:41,155 --> 01:34:45,922
♪ إذا سمحت لي بالدخول ♪

891
01:34:45,988 --> 01:34:53,485
♪ لن أسمح لك
انهيار ♪

892
01:34:53,556 --> 01:35:01,190
♪ وكأنني أتحطم ♪

893
01:35:09,720 --> 01:35:12,712
♪ أعتقد أنك فكرت بالمطر ♪

894
01:35:12,787 --> 01:35:16,484
♪ يمكن أن يغسل اليوم ♪

895
01:35:16,554 --> 01:35:19,523
♪ ونظّفك ♪

896
01:35:19,588 --> 01:35:24,423
♪ ليس لثانية واحدة
هل صدقت ذلك ♪

897
01:35:24,487 --> 01:35:29,447
♪ ليس لمدة دقيقة
هل صدقت ذلك ♪

898
01:35:29,519 --> 01:35:34,286
♪ ضمن حاجتك
أنت تكذب وحدك ♪

899
01:35:34,354 --> 01:35:42,354
♪ هذه المساحة الفارغة
تتصل بمنزلك ♪

900
01:35:43,921 --> 01:35:48,551
♪ إذا سمحت لي بالدخول ♪

901
01:35:48,620 --> 01:35:55,617
♪ لن أسمح لك
انهيار، آه ♪

902
01:35:55,686 --> 01:35:59,952
♪ لأنني سأنهار ♪

903
01:36:02,886 --> 01:36:07,687
♪ إذا سمحت لي بالدخول ♪

904
01:36:07,752 --> 01:36:14,624
♪ لن أسمح لك
انهيار ♪

905
01:36:14,686 --> 01:36:19,487
♪ لأنني سأنهار ♪

906
01:36:19,552 --> 01:36:22,043
♪ أنا أتحطم ♪

907
01:36:22,119 --> 01:36:28,319
♪ أسفل ♪

908
01:36:40,784 --> 01:36:45,244
♪ إذا سمحت لي بالدخول ♪

909
01:36:45,317 --> 01:36:52,553
♪ لن أسمح لك
كسر، لا ♪

910
01:36:52,617 --> 01:36:59,580
♪ لأنني سأنهار
أنا أنهار ♪

911
01:36:59,650 --> 01:37:04,178
♪ إذا سمحت لي بالدخول ♪

912
01:37:04,251 --> 01:37:09,553
♪ لن أسمح لك ♪

913
01:37:09,616 --> 01:37:11,379
♪ انهيار ♪

914
01:37:11,449 --> 01:37:16,182
♪ أنا أنهار ♪

915
01:37:16,250 --> 01:37:20,687
♪ أنا أنهار ♪

916
01:37:20,750 --> 01:37:28,750
♪ أنا أنهار ♪ ♪