1 00:01:22,182 --> 00:01:24,552 «Идите на запад», — сказали они. 2 00:01:47,575 --> 00:01:51,378 Мальчик, ты хочешь сломаться твои пальцы тянут это триггер? 3 00:01:54,147 --> 00:01:56,350 Давай, сынок. 4 00:01:56,383 --> 00:01:58,686 Не будь глупым, как твой папа. 5 00:02:05,693 --> 00:02:08,763 Созданные истории и легенды Старый Запад, каким он был. 6 00:02:08,796 --> 00:02:12,132 Мы все боготворим мифы цифры которые приручили эту страну, 7 00:02:12,165 --> 00:02:14,969 законодатели, боевики. 8 00:02:15,003 --> 00:02:17,304 Но героев нет в этой истории. 9 00:02:25,680 --> 00:02:29,717 Тридцать лет спустя 1882 год. 10 00:02:29,751 --> 00:02:31,385 Джесси Джеймс был мертв 11 00:02:31,418 --> 00:02:33,286 и Уятт Эрп был включен его вендетта 12 00:02:33,320 --> 00:02:36,356 чтобы отомстить за своего брата Моргана убит в Надгробии. 13 00:02:36,390 --> 00:02:38,693 И Дикий Билл Хиггинс... 14 00:02:42,096 --> 00:02:44,899 ...другой, менее известный Дикий Билл... 15 00:02:45,265 --> 00:02:47,334 ...собирался ограбить поезд. 16 00:03:06,988 --> 00:03:08,656 Поехали. 17 00:03:19,266 --> 00:03:21,435 Какого черта ты там делаешь, ты, хитрый ублюдок? 18 00:03:21,703 --> 00:03:24,806 -Ничего, просто проверяю вещи. -У нас есть работа. 19 00:03:24,839 --> 00:03:27,542 -Давай, двигай задницей! -Хорошо, черт возьми. 20 00:03:28,943 --> 00:03:30,511 Давай, помоги мне с этим журналом. 21 00:03:30,545 --> 00:03:33,346 Хорошо, давайте займемся этим сейчас, мой друг. 22 00:03:33,380 --> 00:03:35,650 Поднимите здоровую ногу. 23 00:03:38,553 --> 00:03:42,056 Поезд с золотыми монетами для Северо-Тихоокеанской железной дороги 24 00:03:42,090 --> 00:03:44,692 покинул город Гармония сразу после полудня. 25 00:03:52,133 --> 00:03:54,401 Проклятый язычник... 26 00:04:08,649 --> 00:04:12,687 Теперь, когда там должен быть мировой рекорд. 27 00:04:13,621 --> 00:04:15,857 -Достаньте свое оружие. -Да, сэр! 28 00:04:21,829 --> 00:04:25,566 -Держи себя в руках, Бун. -Это не первое мое родео, мудак. 29 00:04:25,600 --> 00:04:27,935 - И не мой. - Замолчи свои ссоры. 30 00:04:28,169 --> 00:04:30,370 Займите позицию, поднимите глаза. 31 00:04:33,340 --> 00:04:35,275 Слышите это мурлыканье, мальчики? 32 00:04:35,308 --> 00:04:37,011 Она обязательно придет! 33 00:05:00,001 --> 00:05:01,869 Огонь по желанию! 34 00:05:07,307 --> 00:05:09,811 Дамы и господа, 35 00:05:10,278 --> 00:05:12,647 есть абсолютно нечего бояться. 36 00:05:12,680 --> 00:05:14,816 Мы возьмем под контроль эта ситуация, 37 00:05:14,849 --> 00:05:18,119 и мы переедем вперед на мгновение. 38 00:05:18,152 --> 00:05:21,289 Никто, я имею в виду никого, 39 00:05:21,656 --> 00:05:24,525 мне будет больно смотреть. Вы все в безопасности. 40 00:05:24,892 --> 00:05:29,197 Просто держись на низком уровне и держись подальше от окон. 41 00:05:29,230 --> 00:05:34,535 У нас одни из лучших маршалов в этом состоянии в этом поезде. 42 00:05:34,569 --> 00:05:36,804 Те мальчики там? 43 00:05:36,838 --> 00:05:38,706 Ребята, уууу! 44 00:05:38,739 --> 00:05:41,642 У них есть еще одна вещь. Они не будут знать, что их поразило. 45 00:05:41,676 --> 00:05:43,644 И к тому времени, как они разберись в этом... 46 00:05:45,046 --> 00:05:46,113 ... будет слишком поздно. 47 00:05:46,346 --> 00:05:48,883 И тебе повезло. Очень повезло. 48 00:05:51,786 --> 00:05:54,288 У тебя самый быстрый пистолет на западе на этом поезде. 49 00:05:54,322 --> 00:05:56,557 Я катался с лайками из Уятта Эрпа. 50 00:05:56,791 --> 00:06:01,596 Я преследовал Джесси Сам Джеймс. 51 00:06:01,629 --> 00:06:03,030 Ах, да. 52 00:06:03,463 --> 00:06:05,498 Вы все в надежных руках. 53 00:06:07,467 --> 00:06:09,570 Особенно ты, дорогая. 54 00:06:10,671 --> 00:06:13,473 Не волнуйся сейчас. Я защищу тебя. 55 00:06:14,041 --> 00:06:17,578 Прямо сейчас, Мне просто нужно, чтобы вы не паниковали. 56 00:06:20,314 --> 00:06:22,382 Я не твой чертов дорогой. 57 00:06:27,454 --> 00:06:31,525 Поднимите свои хорошенькие ручки в небе, дамы и господа! 58 00:06:31,826 --> 00:06:33,694 Так держать! 59 00:06:34,061 --> 00:06:36,163 Доберитесь до сейфа, вы двое. 60 00:06:38,431 --> 00:06:40,534 Давай, Джей Ти, поехали! 61 00:06:40,568 --> 00:06:43,104 -Все будет хорошо. -Подвинь свою чертову задницу, Джей Ти! 62 00:06:48,643 --> 00:06:51,345 -Ну давай же! -Не пробуй ничего смешного. 63 00:06:51,379 --> 00:06:53,247 Меня зовут Уильям Хиггинс, 64 00:06:53,981 --> 00:06:56,684 но вы все меня знаете по имени Дикий Билл. 65 00:06:57,484 --> 00:07:01,088 Наш бизнес связан с Северный Тихоокеанская железная дорога и правительство, 66 00:07:01,122 --> 00:07:05,192 которые продолжают загрязнять эта когда-то великая наша земля. 67 00:07:05,492 --> 00:07:07,528 Мы находимся в состоянии войны. 68 00:07:07,561 --> 00:07:11,032 Я желаю вам, добрые люди не стать жертвой этого. 69 00:07:13,167 --> 00:07:15,303 Теперь просто оставайся внизу. 70 00:07:15,336 --> 00:07:17,538 Не пытайтесь быть героем. 71 00:07:29,250 --> 00:07:34,155 -Какого черта ты это делаешь? -Только анютины глазки берут в плен, Джей Ти. 72 00:07:35,389 --> 00:07:38,192 И теперь ты увидишь 73 00:07:38,526 --> 00:07:42,596 почему меня называют мистером? Быстрые пальцы. 74 00:07:43,831 --> 00:07:46,600 Просто откройте сейф и наполни ее. 75 00:07:48,235 --> 00:07:49,837 Хорошо. 76 00:07:58,913 --> 00:08:02,149 -Отдай мне эту седельную сумку, Джей Ти. -Вот, босс. 77 00:08:04,885 --> 00:08:06,320 С добычей в седельной сумке 78 00:08:06,354 --> 00:08:09,724 Билл и его преступники быстро разбросаны лес. 79 00:08:09,757 --> 00:08:12,793 До этого момента Ограбление прошло соответственно. 80 00:08:12,827 --> 00:08:15,963 Единственное о чем Билл забыл упомянуть был 81 00:08:15,997 --> 00:08:17,631 что должно было произойти. 82 00:08:52,767 --> 00:08:54,635 Это невозможно. 83 00:09:01,108 --> 00:09:04,712 Ты, черт возьми... Просыпайтесь, сукины дети! 84 00:09:20,261 --> 00:09:21,962 Хорошо... 85 00:09:21,996 --> 00:09:23,597 Ладно, ладно... 86 00:09:24,965 --> 00:09:26,667 Хорошо. 87 00:09:28,369 --> 00:09:29,737 Только я... 88 00:09:31,540 --> 00:09:34,208 Черт возьми, Бун, ты ублюдок. 89 00:09:34,241 --> 00:09:36,710 Немного нервничаем сейчас, не так ли? 90 00:09:37,111 --> 00:09:38,979 Мог убить тебя. 91 00:09:40,614 --> 00:09:42,616 -Вы видите еще кого-нибудь из отряда? -Нет, нет. 92 00:09:42,650 --> 00:09:45,520 Мы их точно потеряли, когда удвоился Вернитесь к ним обратно у реки. 93 00:09:46,020 --> 00:09:49,323 Они не будут преследовать ничего но их собственные грязные хвосты 94 00:09:49,356 --> 00:09:51,526 между своими грязными ногами 95 00:09:51,560 --> 00:09:53,227 весь путь обратно на север. 96 00:09:53,861 --> 00:09:56,997 Лучше всего мы займемся этим место встречи, друг мой. 97 00:09:57,031 --> 00:10:00,234 -Ренде-кто? Что? -Это французское слово, Джей Ти. 98 00:10:00,267 --> 00:10:03,170 -Свидание. -Почему ты говоришь по-французски? 99 00:10:04,238 --> 00:10:08,543 Место встречи, точка в место мы собираемся встретиться с остальными. 100 00:10:08,577 --> 00:10:10,545 Почему бы тогда просто не сказать это? 101 00:10:10,579 --> 00:10:12,246 Черт возьми. 102 00:10:15,049 --> 00:10:18,185 Легко на этом триггере палец, новичок. 103 00:10:19,086 --> 00:10:21,255 В следующий раз, когда ты наденешь эта ужасная вещь. 104 00:10:21,689 --> 00:10:24,992 -Нет. У него есть для этого волосы. -Я так и делаю. 105 00:10:26,861 --> 00:10:29,296 Это заставляет меня немного покалывать здесь, на этой стороне. 106 00:10:30,197 --> 00:10:31,566 Пойдем. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,801 Говорит мне, что делать... 108 00:10:56,857 --> 00:10:59,059 Хотелось бы мне быть в стране хлопка 109 00:10:59,093 --> 00:11:01,428 Старые времена там не забыты 110 00:11:01,462 --> 00:11:03,297 Отведите взгляд, отведите взгляд 111 00:11:03,330 --> 00:11:05,466 Отвернись, Дикси Лэнд 112 00:11:06,000 --> 00:11:09,803 В Дикси Лэнде, где я родился в ранним морозным утром... 113 00:11:09,837 --> 00:11:13,240 Скажи мне еще раз, почему нам пришлось бросьте чертовых лошадей. 114 00:11:14,742 --> 00:11:17,178 Не нужно беспокоиться о себе об этом, мистер Талса. 115 00:11:17,444 --> 00:11:20,214 Лучше отряд находит лошадей, чем они нас находят. 116 00:11:21,115 --> 00:11:23,518 Ну, я очень надеюсь это не привлекает индейцев. 117 00:11:23,552 --> 00:11:26,487 Индейцы? Это вот Территория Индии? 118 00:11:26,521 --> 00:11:28,422 Здесь нет индейцев, дурак. 119 00:11:28,455 --> 00:11:30,324 Как, мистер Талса прав. 120 00:11:30,357 --> 00:11:33,694 И дальше по этой тропе мы будем на территории Шасты 121 00:11:34,128 --> 00:11:36,931 и этот путь приводит нас к Редвуд-Крик. 122 00:11:36,964 --> 00:11:40,234 Лучше избегать любых городов после нашего сегодняшнего небольшого предприятия. 123 00:11:40,267 --> 00:11:42,537 -Вы бы не сказали? -Я тебя слышу, 124 00:11:42,571 --> 00:11:47,141 но лучше нам держаться подальше любая индийская территория тоже 125 00:11:47,174 --> 00:11:50,411 потому что мне нравится мой красивые замки 126 00:11:50,844 --> 00:11:54,048 именно там, где они лежали. 127 00:11:57,519 --> 00:11:59,820 Вы все еще с нами, мистер Талса? 128 00:12:00,522 --> 00:12:02,223 Да, я. 129 00:12:03,157 --> 00:12:06,393 Оле Миссус женился Уилл Уиллер 130 00:12:06,427 --> 00:12:09,263 Уильям был геем-обманщиком... 131 00:12:37,692 --> 00:12:40,494 Мы не трогаем его, мисс Паркер. 132 00:12:41,262 --> 00:12:42,530 О, что? 133 00:12:42,564 --> 00:12:44,798 Могу ли я прийти и посчитать это с тобой? 134 00:12:49,504 --> 00:12:51,105 Возьмите немного дров для костра. 135 00:12:51,138 --> 00:12:54,942 Темнота приближается быстро, и погода вокруг станет прохладной здесь. 136 00:12:55,476 --> 00:12:57,044 Да, сэр. 137 00:12:59,748 --> 00:13:01,650 Опасное место. 138 00:13:01,683 --> 00:13:03,884 Билл осознавал риск он брал, 139 00:13:04,418 --> 00:13:07,054 прятаться в лесу с бандой преступников 140 00:13:07,087 --> 00:13:09,089 и седельная сумка наполнен добычей. 141 00:13:09,123 --> 00:13:12,226 Приз любому из них убил бы за это. 142 00:13:13,628 --> 00:13:15,362 Мистер Талса? 143 00:13:26,140 --> 00:13:28,777 Этого должно быть достаточно держать тебя повсюду. 144 00:13:29,410 --> 00:13:33,280 Равные делят вас всех так желание находится в этой седельной сумке. 145 00:13:33,648 --> 00:13:35,983 Мы все получим то, что хотим. 146 00:13:36,350 --> 00:13:38,720 Но до этого времени, 147 00:13:38,753 --> 00:13:40,789 он остается в сумке. 148 00:13:40,821 --> 00:13:43,692 И когда это будет? Завтра? 149 00:13:43,991 --> 00:13:46,060 Послезавтра? 150 00:13:46,594 --> 00:13:49,863 Я не проделал весь этот путь только ради этой чертовой монеты. 151 00:13:49,897 --> 00:13:52,933 И это может быть завтра, мисс. Паркер. 152 00:13:54,168 --> 00:13:57,171 Завтра ты получишь твоя доля... 153 00:13:58,740 --> 00:14:00,642 как только мы встретимся с Томасом. 154 00:14:00,675 --> 00:14:05,647 Ты говоришь Томас, как и в самом Кровавом Томе, сэр? 155 00:14:06,347 --> 00:14:08,982 Он знает все пути через эти горы, 156 00:14:09,517 --> 00:14:12,853 и он приведет нас пять прекрасных лошадей в придачу. 157 00:14:13,655 --> 00:14:17,091 Ты просто доставишь меня к нему, и ты получишь свою долю. 158 00:14:18,092 --> 00:14:19,960 Это тебе не по душе, 159 00:14:19,993 --> 00:14:23,097 ну, ты можешь вернуться назад то, как ты пришел 160 00:14:23,130 --> 00:14:24,865 и разобраться с этим отрядом. 161 00:14:25,567 --> 00:14:29,937 Что касается того, что вы все решите, Мне все равно. 162 00:14:30,871 --> 00:14:32,473 Я бы предпочел иметь свой поделитесь прямо сейчас. 163 00:14:33,608 --> 00:14:35,643 Ты что, черт возьми, глухой? 164 00:14:35,677 --> 00:14:37,579 Он просто четко заявил 165 00:14:37,612 --> 00:14:40,782 мы получим нашу справедливую долю завтра, дорогая. 166 00:14:40,815 --> 00:14:43,518 Позвони мне, дорогая, еще раз, Я, черт возьми, смею тебя. 167 00:14:44,819 --> 00:14:48,422 Ты стреляешь в меня? Лучше всего, чтобы вы имели это в виду. 168 00:14:48,455 --> 00:14:53,227 В противном случае я буду тем, кто чтобы вырвать твою душу. 169 00:14:54,261 --> 00:14:56,029 Достаточно. 170 00:14:56,330 --> 00:14:58,098 Дай мне мои деньги! 171 00:14:58,132 --> 00:15:00,200 Опусти пистолет, Генриетта. 172 00:15:01,135 --> 00:15:04,037 Хорошо, Оклахома, так что ты теперь на их стороне, да? 173 00:15:04,071 --> 00:15:06,808 Я ни на чьей стороне, просто опусти пистолет. 174 00:15:06,841 --> 00:15:09,544 Пройдя мимо этой точки, зеленый рог пекервуд. 175 00:15:09,577 --> 00:15:12,614 Ты называешь меня новичком еще раз время, Я прострелю тебе здоровую ногу. 176 00:15:12,913 --> 00:15:17,151 Вы не можете снимать цвет небо, зеленый рог пекервуд. 177 00:15:17,184 --> 00:15:18,118 Тихий! 178 00:15:18,485 --> 00:15:21,922 Вы все откажетесь твое огнестрельное оружие 179 00:15:21,955 --> 00:15:24,024 прямо в эту секунду. 180 00:15:28,630 --> 00:15:30,130 Иди к черту, Билл. 181 00:15:46,748 --> 00:15:51,351 Это было бы легко и простой способ закончить историю. 182 00:15:52,654 --> 00:15:54,254 Но это не то, что произошло. 183 00:15:54,288 --> 00:15:57,491 Понимаете, наша история это ни легко, ни просто. 184 00:15:58,025 --> 00:16:00,728 Этого должно быть достаточно держать тебя повсюду. 185 00:16:01,696 --> 00:16:05,834 Равные делят вас всех так желание находится в этой седельной сумке. 186 00:16:06,233 --> 00:16:09,069 Мы все получим то, что хотим. 187 00:16:09,102 --> 00:16:11,673 До этого времени это остается в сумке. 188 00:16:27,789 --> 00:16:30,290 Ему определенно нравится эта песня, не так ли? 189 00:16:32,760 --> 00:16:36,698 Я полагаю, что Билл собирается отнять у нас нашу долю. 190 00:16:36,731 --> 00:16:38,867 -Ты так думаешь? -Я знаю так. 191 00:16:39,366 --> 00:16:43,370 Вы все жадные сукины дети, особенно мальчики Хиггинсы. 192 00:16:46,373 --> 00:16:47,642 Что? 193 00:16:48,141 --> 00:16:50,177 -Так? -Ну и что? 194 00:16:50,210 --> 00:16:52,647 Мы ждем, пока он уснет, 195 00:16:52,680 --> 00:16:54,414 и мы берем эту сумку, 196 00:16:54,448 --> 00:16:56,651 и мы убежим отсюда. 197 00:16:56,684 --> 00:16:58,485 А что насчет этого придурка, Джей Ти? 198 00:16:58,520 --> 00:17:01,723 Нет, черт возьми, Джей Ти. Это только ты и я. 199 00:17:02,624 --> 00:17:04,893 Если это то, что ты хочешь сделать. 200 00:17:04,926 --> 00:17:07,194 Хорошо, Белль. 201 00:17:08,028 --> 00:17:09,296 -Что? -Черт... 202 00:17:09,329 --> 00:17:11,331 Хочешь нарисовать мой портрет? 203 00:17:43,965 --> 00:17:47,234 Прямо сейчас у вас есть два варианта: 204 00:17:48,402 --> 00:17:51,539 Вы можете помочь нам или можешь повеситься. 205 00:17:52,874 --> 00:17:54,742 Мы знаем, что вы планируете ограбить этот поезд 206 00:17:54,776 --> 00:17:56,176 с Диким Биллом и его отрядом. 207 00:17:57,045 --> 00:17:58,713 Нас не волнуют деньги. 208 00:17:59,079 --> 00:18:00,782 Мы гонимся за Кровавым Томом. 209 00:18:00,815 --> 00:18:04,418 Он нужен нам живым, и ты собираешься привести его к нас. 210 00:18:05,720 --> 00:18:09,657 Итак, что это будет, Джон? Ты собираешься нам помочь? 211 00:18:10,324 --> 00:18:14,294 Или ты собираешься уехать на этом закат с Богом рядом с тобой? 212 00:18:25,439 --> 00:18:28,175 Наступила ночь на эту банду преступников 213 00:18:28,208 --> 00:18:31,713 как они ждали прибытия самого человека 214 00:18:31,746 --> 00:18:33,781 печально известный Кровавый Том. 215 00:18:34,582 --> 00:18:39,754 Кровавый Том, он же Томас Хиггинс человек, который сформировал Дикого Билла, 216 00:18:39,787 --> 00:18:41,789 Отец Уильяма Хиггинса. 217 00:18:46,527 --> 00:18:49,631 Ох, калека, ты точно двигаешься быстро когда вы хотите. 218 00:18:49,664 --> 00:18:53,034 Я ненавижу этих проклятых койотов. Подлые маленькие ублюдки. 219 00:18:53,067 --> 00:18:56,104 Он не придет к огню, Мистер Коллинз. 220 00:18:56,136 --> 00:18:58,840 Если он это сделает, мы спугнуть его. 221 00:18:58,873 --> 00:19:00,340 Спасибо, сэр. 222 00:19:00,374 --> 00:19:04,344 -Итак, Билл, у меня есть вопрос. ты. -Что такое, мистер Коллинз? 223 00:19:04,579 --> 00:19:07,280 Сэр, Кровавый Том... 224 00:19:09,282 --> 00:19:13,655 Он такой же противный, такой подлый? как они все говорят, что он есть? 225 00:19:13,688 --> 00:19:17,058 - Тупой вопрос. - Ни хрена тебя не спрашивал. 226 00:19:17,759 --> 00:19:20,561 Если вы слышали все истории, Мистер Коллинз, 227 00:19:20,595 --> 00:19:23,097 тогда ты уже знаешь ответ на этот вопрос. 228 00:19:23,430 --> 00:19:26,534 Тогда не имеет значения, что я должен добавить. 229 00:19:26,567 --> 00:19:28,136 Полагаю, что так. 230 00:19:28,168 --> 00:19:30,972 Ну, он уверен, что звучит как один из самых подлых, 231 00:19:31,005 --> 00:19:33,407 самые жестокие сукины дети когда-либо было. 232 00:19:33,908 --> 00:19:37,545 У него не должно быть доброй кости во всем его теле, да? 233 00:19:38,146 --> 00:19:40,247 Если бы он когда-либо это сделал, 234 00:19:40,280 --> 00:19:42,784 он сломал их все очень давно. 235 00:19:45,853 --> 00:19:47,387 По крайней мере, у тебя есть папа. 236 00:19:48,056 --> 00:19:50,625 Оу, сладкий пирог, 237 00:19:50,925 --> 00:19:53,326 ты пришёл? без папы? 238 00:19:53,360 --> 00:19:55,830 У моей матери было много поклонников, 239 00:19:56,363 --> 00:19:59,499 и все они относились к ней как ценный боров. 240 00:20:01,102 --> 00:20:03,738 Ты напоминаешь мне одного из них. 241 00:20:03,771 --> 00:20:06,641 Был ли он джентльменом? 242 00:20:09,443 --> 00:20:12,180 Эй, Оклахома, у тебя есть есть еще яблоки? 243 00:20:12,212 --> 00:20:14,115 Отдал последние лошадям. 244 00:20:14,148 --> 00:20:15,683 Жадный ублюдок. 245 00:20:16,283 --> 00:20:18,786 К черту ваши тупые яблоки. 246 00:20:18,820 --> 00:20:20,955 Теперь, на что я могу пойти... 247 00:20:20,988 --> 00:20:23,658 ...это один из моих фирменные бобы. 248 00:20:24,559 --> 00:20:29,362 Я, мистер Специалитет, здесь с ними печеная фасоль. 249 00:20:30,198 --> 00:20:32,466 Ой, видишь, я подумал твоя специальность 250 00:20:32,499 --> 00:20:35,903 взламывал замки и сейфы 251 00:20:35,937 --> 00:20:37,337 и быть мудаком. 252 00:20:37,370 --> 00:20:41,743 Дорогая, я мужчина многих особых талантов, 253 00:20:41,776 --> 00:20:46,279 и я уверен, что ты получил много особых талантов. 254 00:20:46,814 --> 00:20:48,783 Не так ли? 255 00:20:55,957 --> 00:20:58,993 Могу поспорить, ты хочешь заглянуть внутрь этого сумка, не так ли, Оклахома? 256 00:21:00,962 --> 00:21:02,196 Ага. 257 00:21:02,230 --> 00:21:05,967 Я хочу просто сбежать со всем это. Насколько глупо я выгляжу? 258 00:21:06,667 --> 00:21:08,803 Довольно глупо. 259 00:21:08,836 --> 00:21:10,772 И ты тоже звучишь глупо. 260 00:21:12,140 --> 00:21:15,877 И где в Оклахоме ты сказал, что ты из, точно? 261 00:21:15,910 --> 00:21:17,410 Талса. 262 00:21:17,444 --> 00:21:20,014 Это в названии. Кто сейчас глупый? 263 00:21:20,047 --> 00:21:21,516 Конечно, да. 264 00:21:21,983 --> 00:21:25,418 Мне будет трудно ехать дальше чтобы кто-то, я не знаю двух вещей о. 265 00:21:25,452 --> 00:21:28,556 Я не знаю двух вещей о тебе тоже. 266 00:21:29,389 --> 00:21:31,324 Почему ты здесь? 267 00:21:31,626 --> 00:21:33,426 Сэр? 268 00:21:36,030 --> 00:21:37,632 Сэр? 269 00:21:47,909 --> 00:21:49,577 Сэр? 270 00:21:59,452 --> 00:22:01,756 Мистер Талса, если хотите. 271 00:22:12,033 --> 00:22:13,968 Сукин сын... 272 00:22:14,268 --> 00:22:16,369 -Г-н. Коллинз. -Да, сэр. 273 00:22:19,207 --> 00:22:20,842 Спасибо, сэр. 274 00:22:22,243 --> 00:22:24,579 Что произойдет, если я поссаю? 275 00:22:24,612 --> 00:22:26,681 Я уверен 276 00:22:26,714 --> 00:22:28,583 ты справишься. 277 00:22:35,122 --> 00:22:36,423 Сейчас. 278 00:22:36,456 --> 00:22:38,759 Чтобы вы успокоились. 279 00:22:45,199 --> 00:22:46,534 Ну, 280 00:22:47,134 --> 00:22:51,371 похоже, мы все получим теперь очень удобно, не так ли? 281 00:23:01,682 --> 00:23:05,186 Сколько мужчин они сказали он убил на Слотер-Маунтин? 282 00:23:05,219 --> 00:23:07,555 Было пятьдесят. Я уверен. 283 00:23:07,588 --> 00:23:09,757 Нет, скорее восемьдесят. 284 00:23:09,790 --> 00:23:12,593 Черт, могло бы быть двадцать мне все равно. 285 00:23:12,627 --> 00:23:14,461 Ну, двадцать - это не даже впечатляет. 286 00:23:14,494 --> 00:23:17,331 Кого волнует, сколько? Это даже не имеет значения. 287 00:23:17,365 --> 00:23:18,966 Важно то, 288 00:23:19,000 --> 00:23:23,504 тот мужчина там, у него действительно серьезные яйца. 289 00:23:23,537 --> 00:23:29,844 Я имею в виду, он выстоял против целый батальон янки идет вниз на нем. 290 00:23:29,877 --> 00:23:33,214 И все его люди умирали, мертвы все вокруг него? 291 00:23:33,247 --> 00:23:35,249 Я имею в виду... 292 00:23:35,283 --> 00:23:37,785 Я тебе вот что скажу, 293 00:23:37,818 --> 00:23:40,187 что там он настоящий. 294 00:23:42,290 --> 00:23:46,627 Разве вы не гордитесь тем, что катаетесь? с таким героем? 295 00:23:52,833 --> 00:23:55,136 Уже не так смешно, да? Смит? 296 00:23:58,205 --> 00:24:00,041 Мистер Дикий чертов Билл! 297 00:24:00,074 --> 00:24:02,410 Мистер чертов герой войны. 298 00:24:02,442 --> 00:24:04,145 Черт возьми. 299 00:24:16,691 --> 00:24:20,227 Для таких мужчин, как ты, это так легко шутить, 300 00:24:20,261 --> 00:24:22,763 ехидные высказывания о войне. 301 00:24:23,564 --> 00:24:26,334 Вы не видели битвы, в которых мы участвовали, 302 00:24:26,801 --> 00:24:30,538 и ты не видел добра, сильные люди умирают в грязи, 303 00:24:31,005 --> 00:24:32,740 плачут по своим матерям. 304 00:24:32,773 --> 00:24:35,009 Мы сражались за их дома. 305 00:24:35,042 --> 00:24:36,744 И что ты сделал, Смит? 306 00:24:36,777 --> 00:24:40,281 Напиться и сделать ехидные замечания, как дурак. 307 00:24:40,314 --> 00:24:42,216 И что это тебе дало? 308 00:24:43,517 --> 00:24:45,386 Вы все проиграли. 309 00:24:46,287 --> 00:24:50,691 Ты не что иное, как грязный кусок сточной канавы мусор. 310 00:24:53,627 --> 00:24:56,731 Юг не снова поднимусь. 311 00:24:57,631 --> 00:24:59,934 Черт возьми, ты жалок. 312 00:25:00,201 --> 00:25:02,136 То же, что и Томас. 313 00:25:02,169 --> 00:25:04,638 И я не могу дождаться, чтобы увидеть вас двоих 314 00:25:04,672 --> 00:25:07,708 обосраться на конце чертовой веревки. 315 00:25:10,644 --> 00:25:12,613 Это будет зрелище. 316 00:25:15,716 --> 00:25:17,184 Это будет достойный конец. 317 00:25:18,419 --> 00:25:20,221 Почти библейский. 318 00:25:51,452 --> 00:25:54,288 Что это вокруг твоего шея там, да? 319 00:25:55,589 --> 00:25:57,291 Ничего. 320 00:25:59,060 --> 00:26:00,761 Подожди. 321 00:26:01,662 --> 00:26:04,165 Это конечно ни на что не похоже. 322 00:26:04,198 --> 00:26:06,434 Не с пути ты его крутишь и все. 323 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 Пусть будет так, Бун. 324 00:26:08,369 --> 00:26:09,870 Оу, выглядишь калекой, 325 00:26:09,904 --> 00:26:11,839 он застенчивый. 326 00:26:12,440 --> 00:26:15,242 Бьюсь об заклад, у него есть фото внутри. 327 00:26:15,709 --> 00:26:17,745 Это не ничего из ваше дело. 328 00:26:18,646 --> 00:26:20,748 Твоя маленькая девочка из Талсы, Оклахома? 329 00:26:20,781 --> 00:26:22,716 Маленькая грязная девчонка ждет для тебя дома? 330 00:26:22,750 --> 00:26:26,020 Могу поспорить, она милая, не так ли, Джей Ти? 331 00:26:26,053 --> 00:26:30,024 Бьюсь об заклад, она похожа на настоящую собаку если ты не хочешь нам показывать. 332 00:26:32,660 --> 00:26:35,830 Это просто игры и все, ты глупый и своенравный. 333 00:26:38,365 --> 00:26:43,237 Ты просто испугался, что я подмету она отчисти ей ноги, да? 334 00:26:46,674 --> 00:26:49,477 С ними слабо руки новичка, с которыми ты работаешь, 335 00:26:49,910 --> 00:26:53,614 ты не мог ожидать держи такую прекрасную леди 336 00:26:53,647 --> 00:26:55,616 вместо тебя. 337 00:26:55,649 --> 00:26:57,017 Ты тупой ублюдок, 338 00:26:57,051 --> 00:26:59,987 ты не мог подмести ноги от слепоглухонемого. 339 00:27:02,890 --> 00:27:04,892 Всем калекам тоже нужна любовь. 340 00:27:05,292 --> 00:27:09,063 Ты не думаешь, что я красавчик? 341 00:27:10,331 --> 00:27:12,166 Мне кажется, ты похож... 342 00:27:12,199 --> 00:27:15,636 ...что я думаю как выглядит бритая козлиная задница. 343 00:27:19,640 --> 00:27:24,345 Знаешь, почему я предпочитаю ножи к пистолетам? 344 00:27:25,580 --> 00:27:27,882 Потому что у тебя есть такой шанс 345 00:27:27,915 --> 00:27:32,386 встать красиво, близко, и лично для ваших жертв. 346 00:27:33,320 --> 00:27:36,558 Так что почти можно увидеть этот блеск в их глазах 347 00:27:37,024 --> 00:27:41,929 прямо перед тобой вырвать их жизнь. 348 00:27:43,464 --> 00:27:46,000 Это почти романтично. 349 00:27:47,968 --> 00:27:50,971 Знаешь, почему мне нравится оружие, мальчик? 350 00:27:51,906 --> 00:27:54,909 Потому что я могу выстрелить тебе в голову отчисти свою чертову шею 351 00:27:54,942 --> 00:27:57,444 прежде чем ты даже подумаешь об этом маленьком ноже. 352 00:27:57,778 --> 00:28:02,316 Я убивал таких людей, как ты всю мою чертову жизнь. 353 00:28:03,484 --> 00:28:05,152 Ты не дерьмо. 354 00:28:05,186 --> 00:28:07,121 И я лучше, чем все вы. 355 00:28:07,321 --> 00:28:09,190 Даже Кровавый Том. 356 00:28:09,990 --> 00:28:15,329 Я не твой маленький засранец игрушка или твоя дорогая, 357 00:28:15,362 --> 00:28:17,064 так что держи руки подальше от меня 358 00:28:17,097 --> 00:28:20,669 и твое вонючее дыхание с моего лица. 359 00:28:20,701 --> 00:28:22,803 Вы понимаете меня? 360 00:28:46,293 --> 00:28:49,363 Этот стол кажется немного нерегулярно. 361 00:28:50,731 --> 00:28:53,668 -Ты немного легкий. -Надуй мне задницу, шериф. 362 00:28:53,702 --> 00:28:56,337 Если бы этот стол не качался 363 00:28:56,705 --> 00:28:58,872 и это было сбалансировано, 364 00:28:58,906 --> 00:29:01,909 тогда у тебя было бы сумму, на которую вы согласились. 365 00:29:01,942 --> 00:29:04,111 Ты обманщик. 366 00:29:06,013 --> 00:29:08,550 Ты забываешь, кто ты разговариваешь. 367 00:29:08,583 --> 00:29:12,853 Слушай, это здесь это то, о чем мы договорились. 368 00:29:12,886 --> 00:29:14,788 Я больше не приведу тебя. 369 00:29:15,456 --> 00:29:17,024 А теперь, если ты меня извинишь, 370 00:29:17,057 --> 00:29:19,360 Мне пора вернуться к своим шлюхам. 371 00:29:19,393 --> 00:29:21,495 Знаешь, Генриетта, 372 00:29:23,097 --> 00:29:26,033 Я просмотрел много ваши дела. 373 00:29:27,801 --> 00:29:29,903 У тебя не было бы этих шлюх 374 00:29:30,804 --> 00:29:33,807 или тот дом без меня. 375 00:29:35,809 --> 00:29:37,712 я не против 376 00:29:37,746 --> 00:29:39,547 потому что ты приносишь мне деньги. 377 00:29:41,181 --> 00:29:45,419 Но у моего стола есть быть крепким. 378 00:29:45,452 --> 00:29:48,489 Этот город должен быть крепким. 379 00:29:51,593 --> 00:29:54,529 Теперь, если это слишком тяжело тебе... 380 00:29:58,032 --> 00:30:03,037 Может быть, мы сможем найти другая договоренность. 381 00:30:03,871 --> 00:30:05,839 Чертов ублюдок! 382 00:30:06,541 --> 00:30:08,610 Тише. 383 00:30:08,643 --> 00:30:10,144 Ты думаешь, что ты такой крутой. 384 00:30:10,177 --> 00:30:13,147 Дай мне посмотреть, смогу ли я заставить тебя кричать как леди... 385 00:30:18,553 --> 00:30:20,954 Это просто игры, Белль. 386 00:30:20,988 --> 00:30:23,558 -Хорошо. - Никакого вреда не должно быть. 387 00:31:16,611 --> 00:31:18,847 Нет, нет, нет, не тот. 388 00:31:18,879 --> 00:31:21,315 Хорошие вещи, высший класс. 389 00:31:31,693 --> 00:31:33,394 Оставь это. 390 00:31:40,367 --> 00:31:42,637 Ты выглядишь так, будто тебе больно, сын. 391 00:31:47,642 --> 00:31:50,678 Вы действительно хотите получить до конца этой бутылки, да? 392 00:31:50,978 --> 00:31:52,980 Наверное, да. 393 00:31:53,380 --> 00:31:55,416 Позаботьтесь, чтобы помочь мне закончить это, проповедник? 394 00:31:55,449 --> 00:31:57,685 Нет, нет, я в порядке. 395 00:31:57,719 --> 00:31:59,621 Откуда ты, сынок? 396 00:32:03,957 --> 00:32:05,660 Оклахома. 397 00:32:06,594 --> 00:32:08,095 Действительно? 398 00:32:08,128 --> 00:32:10,832 Ты чертовски уверен, что это не звучит как будто ты из Оклахомы. 399 00:32:11,432 --> 00:32:14,001 Почему? Ты оттуда? или что-то еще? 400 00:32:14,334 --> 00:32:17,539 Расслабься, сынок. Я просто задаю вопрос все. 401 00:32:18,439 --> 00:32:21,108 Не называй меня сыном. я не твой сын. 402 00:32:21,942 --> 00:32:24,945 Знаешь, их одежда у тебя есть... 403 00:32:26,013 --> 00:32:27,882 Они вам не подходят. 404 00:32:28,382 --> 00:32:31,218 Моя одежда мне очень подходит, проповедник. 405 00:32:31,251 --> 00:32:34,087 Я не это имел в виду, сынок. Видишь ли... 406 00:32:34,121 --> 00:32:37,057 ты носишь одежда преступника. 407 00:32:37,792 --> 00:32:41,061 Но тебе, видишь ли, тебе это не нравится. 408 00:32:41,863 --> 00:32:45,633 Что я сказал о том, чтобы позвонить мне? сын? Ты не мой проклятый отец. 409 00:32:45,667 --> 00:32:49,504 Приносит ли это вам удовлетворение, мальчик? Что вы делаете. 410 00:32:49,537 --> 00:32:51,573 Это принесет мне чертовски большое удовлетворение 411 00:32:51,606 --> 00:32:53,006 снесу тебе голову, проповедник. 412 00:32:53,040 --> 00:32:54,676 Теперь полегче, мальчик. 413 00:32:54,709 --> 00:32:58,345 Ты действительно хочешь мертвого человек из ткани на твоем совесть? 414 00:32:58,378 --> 00:32:59,781 Почему? 415 00:32:59,814 --> 00:33:01,649 Разве ты не хочешь встретиться со своим создателем? 416 00:33:06,721 --> 00:33:10,491 О боже, ты правда смешной, чувак. 417 00:33:11,225 --> 00:33:13,293 Куда ты направляешься, сынок? 418 00:33:13,928 --> 00:33:16,096 Если вам нужно знать, 419 00:33:16,129 --> 00:33:18,265 Северо-западные территории. 420 00:33:18,700 --> 00:33:20,668 Примерно два дня пути. 421 00:33:20,702 --> 00:33:24,639 С парой ребят и дама всего сущего. 422 00:33:25,807 --> 00:33:27,509 Для работы? 423 00:33:28,643 --> 00:33:30,344 Вы могли бы так сказать. 424 00:33:32,981 --> 00:33:35,617 Видишь, я был жду эту работу 425 00:33:37,652 --> 00:33:39,621 всю мою чертову жизнь. 426 00:33:40,622 --> 00:33:43,423 Вы понятия не имеете, как долго. 427 00:33:46,761 --> 00:33:48,462 Знаешь... 428 00:33:49,396 --> 00:33:52,567 вошел старатель один раз в салоне, 429 00:33:53,200 --> 00:33:55,235 очень похоже на вот этот. 430 00:33:56,571 --> 00:34:01,208 И он сказал бармену обо всем этом золоте, которое у него было добыто. 431 00:34:18,660 --> 00:34:22,195 Итак, трое мужчин услышали его говоря об этом, 432 00:34:22,229 --> 00:34:23,965 и они пошли искать его, и они это сделали. 433 00:34:23,998 --> 00:34:25,667 И мальчик... 434 00:34:25,700 --> 00:34:29,469 Когда я говорю тебе, что это было целое много золото и этот старатель не был ложь, 435 00:34:29,504 --> 00:34:32,740 он точно не лгал, это было много золота. 436 00:34:33,775 --> 00:34:36,443 Итак, двое мужчин остался, чтобы охранять его 437 00:34:36,476 --> 00:34:40,715 пока один человек вернулся в город чтобы получить повозку для перевозки. 438 00:34:41,381 --> 00:34:45,053 И когда он вернулся, у него была с собой еда и питье. 439 00:34:45,085 --> 00:34:46,788 Виски. 440 00:34:50,324 --> 00:34:53,561 Но ты знаешь, что двое мужчин сделали со своими друг? 441 00:35:00,935 --> 00:35:02,704 Они зарезали его до смерти. 442 00:35:03,136 --> 00:35:05,673 Убил его, да тогда и там. 443 00:35:06,040 --> 00:35:08,710 Даже нет приличия, чтобы похоронить его. 444 00:35:09,677 --> 00:35:12,747 И тогда они взяли еда и виски, 445 00:35:12,780 --> 00:35:17,417 и они думали, что они собираюсь немного побаловать себя праздник. 446 00:35:18,519 --> 00:35:21,589 И в миг победы, 447 00:35:21,623 --> 00:35:23,323 вскоре они поняли 448 00:35:23,357 --> 00:35:26,861 что их мертвый маленький друг отравил их всех. 449 00:35:30,163 --> 00:35:32,366 К тому времени трое из них были найдены, 450 00:35:32,399 --> 00:35:34,636 это были не что иное, как кости. 451 00:35:37,337 --> 00:35:39,406 Что случилось с золотом? 452 00:35:41,709 --> 00:35:43,410 Кто знает. 453 00:35:43,878 --> 00:35:45,913 Золото есть золото. 454 00:37:38,960 --> 00:37:41,261 Это невозможно. 455 00:37:45,566 --> 00:37:48,970 Ты, черт возьми... Просыпайтесь, сукины дети! 456 00:37:58,079 --> 00:37:59,247 Доброе утро. 457 00:37:59,279 --> 00:38:01,348 Тихий! 458 00:38:04,619 --> 00:38:07,121 Что это, черт возьми, Билл? 459 00:38:07,155 --> 00:38:09,023 Кому ты рассказываешь. 460 00:38:09,624 --> 00:38:13,795 Открыв сейф, приз из поезда был размещен 461 00:38:13,828 --> 00:38:16,030 в этой седельной сумке. 462 00:38:16,063 --> 00:38:18,331 Проверил все это сам вчера вечером. 463 00:38:18,365 --> 00:38:19,734 Но сейчас... 464 00:38:20,201 --> 00:38:23,805 Ну, это не что иное, как чертовы вонючие камни! 465 00:38:23,838 --> 00:38:25,405 Окуни голову в реку, Билл! 466 00:38:25,438 --> 00:38:28,176 И развяжи нас тоже, Билл. Это не мы. 467 00:38:28,209 --> 00:38:30,945 Как ты знаешь, я разумен, но... 468 00:38:30,978 --> 00:38:32,680 ...У меня есть предел. 469 00:38:32,713 --> 00:38:35,448 Билл, ты разумный человек. 470 00:38:36,050 --> 00:38:37,585 Так что будьте разумны. 471 00:38:37,618 --> 00:38:39,720 Кому здесь придет в голову это сделать? 472 00:38:39,754 --> 00:38:42,857 Мы все бы это почувствовали если бы кто-то пытался обмануть нас. 473 00:38:42,890 --> 00:38:46,260 Я просто надеюсь, что ты тяжелый голова не заставляй тебя ничего не делать глупый, Билл, 474 00:38:46,294 --> 00:38:48,696 потому что я этого не сделал черт возьми, сделай это. 475 00:38:49,263 --> 00:38:50,998 Никто не говорил, что ты это сделал, 476 00:38:51,899 --> 00:38:53,234 Генриетта. 477 00:38:53,267 --> 00:38:54,802 А что насчет тебя? 478 00:38:54,836 --> 00:38:56,103 А что насчет меня? 479 00:38:56,137 --> 00:39:00,808 Все, что я помню, это то, как мило ты выглядишь под луной. 480 00:39:02,409 --> 00:39:04,111 Что ты помнишь? 481 00:39:04,946 --> 00:39:06,379 Ничего, Билл. 482 00:39:06,413 --> 00:39:08,481 Я клянусь в этом. 483 00:39:13,054 --> 00:39:14,956 Я ничего не помню. 484 00:39:14,989 --> 00:39:19,459 -Все, что я знаю, это то, что я этого не делал. это. -Где твои доказательства? 485 00:39:19,492 --> 00:39:21,596 Где твои доказательства, Оклахома? 486 00:39:22,096 --> 00:39:24,599 Может быть, нам следует начать спрашивать ты откуда ты на самом деле 487 00:39:24,632 --> 00:39:26,534 потому что это чертовски круто это не Оклахома. 488 00:39:26,567 --> 00:39:28,569 Что мне нужно выгода от этого? 489 00:39:28,603 --> 00:39:32,607 Что вы должны получить? Вся чертова добыча, ты придурок! 490 00:39:32,640 --> 00:39:35,910 Твоя мама тебя подбросила? твоя голова или что-то в этом роде, потому что настоящий? 491 00:39:35,943 --> 00:39:36,844 Пошел ты, Бун. 492 00:39:36,878 --> 00:39:39,747 Нет, я не судья, это не присяжные. 493 00:39:40,314 --> 00:39:42,250 Если бы мне пришлось позвонить, 494 00:39:42,283 --> 00:39:44,384 Я бы сказал, что это украл мистер Талса. 495 00:39:45,219 --> 00:39:47,387 -А вы? -А что я? 496 00:39:47,420 --> 00:39:48,890 Моя нога сломана, 497 00:39:48,923 --> 00:39:52,226 что делает меня медленнее чем патока в январе. 498 00:39:52,260 --> 00:39:54,394 я бы встал всю ночь напролет 499 00:39:54,427 --> 00:39:56,697 ищу камни упаковать эту седельную сумку. 500 00:39:56,731 --> 00:40:00,001 мне трудно поверю вам всем на слове. 501 00:40:00,034 --> 00:40:02,036 Наше слово - это все, что у нас есть, Билл. 502 00:40:07,575 --> 00:40:09,911 Красавица Колорадо. 503 00:40:11,579 --> 00:40:13,948 Сильвертон был твоим городом, 504 00:40:13,981 --> 00:40:15,850 прежде чем они выгнали тебя. 505 00:40:16,284 --> 00:40:19,153 Теперь вы грабите людей вслепую. 506 00:40:19,419 --> 00:40:22,290 Держите дилижансы и даже совершить убийство. 507 00:40:22,623 --> 00:40:25,693 Что тут сказать что ты этого не делал? 508 00:40:26,127 --> 00:40:28,996 Насколько я помню, у тебя был свой глаз на этой сумке всю ночь. 509 00:40:29,830 --> 00:40:33,067 Я просто хотел убедиться ты не собирался сбегать с это. 510 00:40:33,401 --> 00:40:35,069 И никто меня не выгнал из Сильвертона. 511 00:40:35,102 --> 00:40:37,538 Она сказала это прямо здесь, Билл. Я тоже ее видел 512 00:40:37,571 --> 00:40:40,207 эта сука все это видела и смотрел на это всю ночь. 513 00:40:40,241 --> 00:40:42,176 Это, должно быть, она, это должно быть. 514 00:40:42,209 --> 00:40:44,078 Бун Коллинз. 515 00:40:44,111 --> 00:40:45,579 Сэр. 516 00:40:45,613 --> 00:40:47,815 Лучший выбор сейфов и взломщик замков. 517 00:40:47,848 --> 00:40:49,984 А еще настоящий карточный игрок. 518 00:40:50,017 --> 00:40:53,521 Деньги и их достижение это ваши акции и торговля. 519 00:40:54,121 --> 00:40:56,057 И, видимо, фасоль. 520 00:40:56,090 --> 00:40:57,758 Закрой свой чертов рот. 521 00:40:57,792 --> 00:41:00,161 Если бы я приготовил эти бобы, ты бы умолял меня о чем-нибудь, 522 00:41:00,194 --> 00:41:01,494 ты, тупой ублюдок, ты. 523 00:41:01,529 --> 00:41:03,397 Что тут сказать, что ты не слонялся вокруг 524 00:41:03,431 --> 00:41:04,665 посреди ночи 525 00:41:04,699 --> 00:41:07,268 и несут ответственность для нашего нынешнего затруднительного положения? 526 00:41:07,301 --> 00:41:09,670 Несмотря на вашу инвалидность. 527 00:41:10,838 --> 00:41:12,440 Я признаю, сэр, 528 00:41:12,472 --> 00:41:15,109 Я ужасно хорошо лажу с моей инвалидностью, 529 00:41:15,142 --> 00:41:18,045 но я не твой человек в этом. 530 00:41:21,682 --> 00:41:26,486 Теперь у вас есть что-то вроде репутации, мистер. Талса. 531 00:41:27,288 --> 00:41:31,525 У вас могут быть определенные навыки Мне нужно было ограбить этот поезд. 532 00:41:31,559 --> 00:41:34,962 Даже если бы я сомневался ведя тебя с собой. 533 00:41:35,495 --> 00:41:38,265 Но, возможно, вы перебежчик. 534 00:41:38,299 --> 00:41:39,867 Поворот и что? 535 00:41:40,234 --> 00:41:44,305 Ты думаешь, что я перейду такой человек, как ты, Дикий Билл? 536 00:41:44,338 --> 00:41:46,807 Человек, который в одиночку убил пятьдесят человек 537 00:41:46,841 --> 00:41:48,542 на Слотерс-Маунтин во время войны? 538 00:41:48,576 --> 00:41:50,811 Это было восемьдесят человек. 539 00:41:52,680 --> 00:41:55,883 Что ты можешь сказать? случилось с братьями Грейди? 540 00:41:57,151 --> 00:41:59,020 Братья Грейди? 541 00:41:59,687 --> 00:42:02,123 -Это был ты, Оклахома? -Это был не я. 542 00:42:02,156 --> 00:42:05,192 Я оставил их двоих после того, как мы ограбил банк в Додж-Сити. 543 00:42:05,226 --> 00:42:07,194 Я не знаю, кто в них стрелял. 544 00:42:07,228 --> 00:42:09,530 Они были моими большими друзьями. 545 00:42:10,364 --> 00:42:11,665 Братья. 546 00:42:12,400 --> 00:42:14,135 И все хорошие солдаты. 547 00:42:14,168 --> 00:42:17,304 И однажды я узнал об истине их кончины, 548 00:42:17,338 --> 00:42:21,142 Я должен сказать, что я держал пристальный взгляд на тебя. 549 00:42:22,777 --> 00:42:25,980 Конечно, звучит так, как будто ты должен держать внимательно следить за этим здесь. 550 00:42:26,013 --> 00:42:27,681 Слышишь, слышишь. 551 00:42:27,715 --> 00:42:30,451 Ваши последние партнеры оказался мертвым. 552 00:42:30,484 --> 00:42:32,353 Невезение или... 553 00:42:32,386 --> 00:42:34,121 что-то более злонамеренное. 554 00:42:34,588 --> 00:42:36,924 Просто так устроен мир, Я думаю. 555 00:42:37,925 --> 00:42:40,394 Я согласен с этим, мистер Талса. 556 00:42:40,428 --> 00:42:42,797 Однако вам либо не повезло 557 00:42:42,830 --> 00:42:47,568 или ты человек, который не любит разделить долю, ох, как много пути. 558 00:42:49,603 --> 00:42:51,772 А что насчет тебя, Билл? 559 00:42:52,740 --> 00:42:54,909 А что насчет меня, мистер Талса? 560 00:42:55,976 --> 00:42:59,113 Может быть, нам следует быть указывая на тебя пальцами. 561 00:43:00,281 --> 00:43:02,917 Может быть, здесь ехал Кровавый Том? посреди ночи 562 00:43:02,950 --> 00:43:05,219 пока мы были в пьяный угар, 563 00:43:05,953 --> 00:43:10,791 и ты помог ему вытащить добыча, положить туда камни. 564 00:43:12,093 --> 00:43:14,595 Я думаю, ты был пытаются нас обмануть. 565 00:43:14,628 --> 00:43:15,863 Будь ты проклят! 566 00:43:16,964 --> 00:43:19,767 Кажется, ты забыл кто я, мистер Талса, 567 00:43:19,800 --> 00:43:21,268 и что я сделал. 568 00:43:21,302 --> 00:43:24,472 И у меня не будет моя честь и действия поставлены под сомнение 569 00:43:24,506 --> 00:43:26,907 такими, как ты, будь ты проклят. 570 00:43:26,941 --> 00:43:29,276 Где приз из поезда? 571 00:43:29,310 --> 00:43:31,011 -Я не знаю. -Где это? 572 00:43:31,045 --> 00:43:32,913 Я не знаю! 573 00:43:36,217 --> 00:43:38,018 Но если бы я это сделал, 574 00:43:38,752 --> 00:43:41,155 было бы разумно не убивать меня. 575 00:43:55,402 --> 00:43:57,138 Засада! 576 00:43:57,171 --> 00:43:59,740 Счет! Развяжи нас, Билл! 577 00:44:00,542 --> 00:44:02,776 Билл, ты развяжешь нас прямо сейчас! 578 00:44:04,211 --> 00:44:06,080 Ради бога, Билл! 579 00:44:06,113 --> 00:44:07,281 Развяжите нас! 580 00:44:07,314 --> 00:44:09,116 Мы умрем, Билл, давай! 581 00:44:09,150 --> 00:44:11,485 Это было неопределенно кто их опередил. 582 00:44:11,520 --> 00:44:14,054 Это был отряд? Или еще одна банда? 583 00:44:14,088 --> 00:44:16,123 Билл был заморожен. 584 00:44:26,867 --> 00:44:30,004 Это зависело от Джей Ти и Буна чтобы вести прикрывающий огонь. 585 00:44:30,037 --> 00:44:31,606 Засада! 586 00:44:31,640 --> 00:44:34,408 Темперамент Генриетты на этот раз оказалось полезным. 587 00:44:36,310 --> 00:44:40,748 И я уверен, что так оно и было все рады, что она была у них сторона. 588 00:44:47,788 --> 00:44:51,358 О Господи, почему ты бросил меня? 589 00:44:53,562 --> 00:44:57,464 Я боролся за свободу и свободу 590 00:44:59,400 --> 00:45:03,804 Эти ядра сжигали людей заживо 591 00:45:05,072 --> 00:45:09,310 Как ты мог, Господь, позволишь мне выжить? 592 00:45:11,111 --> 00:45:15,015 Чтобы убрать поля что они когда-то пахали 593 00:45:16,951 --> 00:45:20,921 Чтобы обнять женщину зная, что они никогда этого не сделают 594 00:45:22,756 --> 00:45:27,061 Я осуждаю ваше имя, Я проклинаю твои глаза 595 00:45:28,329 --> 00:45:32,399 Как ты мог, Господь, позволишь мне выжить? 596 00:45:34,201 --> 00:45:36,070 Финни! 597 00:45:38,038 --> 00:45:39,373 Счет. 598 00:45:46,947 --> 00:45:49,083 Вспоминая Петербург. 599 00:45:50,685 --> 00:45:52,987 Я думал об Оливере. 600 00:45:54,455 --> 00:45:56,290 Оливер Будро. 601 00:45:57,157 --> 00:45:59,426 Тот бледный мальчик из Батон-Руж. 602 00:46:00,961 --> 00:46:03,030 Я помню Оливера. 603 00:46:05,332 --> 00:46:07,034 Хороший скрипач. 604 00:46:07,968 --> 00:46:10,271 У него был замечательный певческий голос. 605 00:46:10,739 --> 00:46:12,873 У него был голос, подобный ангельскому. 606 00:46:15,543 --> 00:46:19,980 Бог знает, почему он хотел быть солдат, он едва мог держать винтовка. 607 00:46:22,249 --> 00:46:25,185 Дурак чуть не застрелился себе в ногу. 608 00:46:26,153 --> 00:46:27,955 Хороший человек. 609 00:46:27,988 --> 00:46:30,190 Много души, просто... 610 00:46:32,560 --> 00:46:34,895 не хватало солдатских штучек. 611 00:46:36,997 --> 00:46:40,334 Мой отец бы оставил его дома мыть полы. 612 00:46:42,136 --> 00:46:43,837 Или застрелил его. 613 00:46:48,208 --> 00:46:51,011 Знаешь, сегодня это его день рождения. 614 00:46:56,350 --> 00:46:58,218 Я этого не знал. 615 00:47:00,954 --> 00:47:03,357 Я нашел его там в эта грязная дыра. 616 00:47:06,427 --> 00:47:08,295 Я вытащил его. 617 00:47:09,830 --> 00:47:12,032 Его нижняя половина исчезла. 618 00:47:14,569 --> 00:47:16,437 Но он еще не был мертв. 619 00:47:18,405 --> 00:47:20,274 Она схватила мою рубашку, 620 00:47:20,742 --> 00:47:23,143 посмотрел мне прямо в глаза, 621 00:47:24,111 --> 00:47:27,381 испустил последний вздох и слова мне. 622 00:47:30,484 --> 00:47:32,453 «Финни...» 623 00:47:33,755 --> 00:47:35,623 «Они отобрали мои ноги». 624 00:47:37,458 --> 00:47:39,493 «Они отобрали мои чертовы ноги!» 625 00:47:42,831 --> 00:47:44,766 Я не могу справиться с воспоминаниями. 626 00:47:44,799 --> 00:47:47,267 Я хочу, чтобы все это исчезло, Билл! 627 00:47:51,872 --> 00:47:53,974 Мне жаль. 628 00:47:54,475 --> 00:47:56,611 Мне очень жаль, Билл. 629 00:48:29,910 --> 00:48:31,780 Вы его знаете? 630 00:48:31,979 --> 00:48:35,015 Я не думаю, что я узнать этого человека. 631 00:48:35,650 --> 00:48:38,152 -Ты? -Я не делаю. 632 00:48:39,219 --> 00:48:40,921 Ты? 633 00:48:41,823 --> 00:48:43,558 Нет. 634 00:48:43,591 --> 00:48:45,993 Ничего, кроме мертвого придурка. 635 00:49:14,087 --> 00:49:17,291 Это правда, это правда. 636 00:49:21,228 --> 00:49:23,430 Ты бьешь как женщина. 637 00:49:31,038 --> 00:49:33,173 Давай сейчас. 638 00:49:33,641 --> 00:49:35,577 Пожалуйста... 639 00:49:36,477 --> 00:49:38,580 Смотри, смотри... 640 00:49:40,515 --> 00:49:42,650 Теперь ты и я, Бак, 641 00:49:42,684 --> 00:49:45,385 мы толстые, как воры. 642 00:49:45,887 --> 00:49:48,623 Мы прошли через всё это, ты и я. 643 00:49:48,656 --> 00:49:50,725 Если ты дашь мне шанс, 644 00:49:50,758 --> 00:49:54,294 клянусь Богом, я достану тебя любую чертову вещь, которую ты хочешь. 645 00:49:54,328 --> 00:49:59,667 клянусь в этом на своем могила милой мамочки. 646 00:49:59,701 --> 00:50:02,202 Знаешь, знаешь. 647 00:50:03,771 --> 00:50:05,640 Ты знаешь. 648 00:50:10,277 --> 00:50:12,346 Ты сказал, что ненавидишь свою мать. 649 00:50:13,748 --> 00:50:15,617 Я сделал? Я не думаю, что я... 650 00:50:20,889 --> 00:50:22,790 Черт! 651 00:50:22,824 --> 00:50:24,324 Нож. 652 00:50:28,495 --> 00:50:30,999 Теперь послушай меня. 653 00:50:31,231 --> 00:50:34,368 Ты собираешься уйти Вирджиния-Сити сегодня вечером. 654 00:50:34,401 --> 00:50:38,506 Идите туда, куда вам нужно идти и найди мои деньги. 655 00:50:38,973 --> 00:50:43,578 я хочу все до последнего копейка оплачена. 656 00:50:43,778 --> 00:50:46,881 Я понимаю, Бак. 657 00:50:46,915 --> 00:50:49,449 Ты знаешь, я знаю, я понимаю. 658 00:50:49,884 --> 00:50:51,786 Я дам тебе тридцать дней. 659 00:50:52,520 --> 00:50:54,121 Теперь... 660 00:50:56,858 --> 00:50:58,560 Слушайте сюда. 661 00:51:00,962 --> 00:51:03,263 Не заставляй меня кончать ищу тебя. 662 00:51:07,635 --> 00:51:11,539 Потому что, если ты не вернешься к тридцати дням, 663 00:51:13,041 --> 00:51:15,342 я буду тебя отслеживать 664 00:51:16,578 --> 00:51:18,345 в день тридцать первый. 665 00:51:20,515 --> 00:51:22,215 Хорошо. 666 00:51:24,752 --> 00:51:26,353 Верный своему слову 667 00:51:26,386 --> 00:51:30,024 Бак МакГрат отправился на поиски Бун на тридцать первый день. 668 00:51:30,892 --> 00:51:35,530 Он нашел Буна вместе с все остальное из Wild Bill's банда. 669 00:51:35,563 --> 00:51:39,567 Если Бак собирался убить одного, ему придется их убить все. 670 00:51:39,601 --> 00:51:42,971 -Где приз от тренироваться? -Я не знаю. 671 00:51:43,004 --> 00:51:45,272 -Где это? -Я не знаю! 672 00:51:52,714 --> 00:51:55,783 Я говорил тебе не заставлять меня ищу тебя, Бун. 673 00:52:01,856 --> 00:52:03,558 Засада! 674 00:52:10,732 --> 00:52:11,733 Ох черт... 675 00:52:14,769 --> 00:52:17,404 Бак, конечно, нет ожидайте, что вас взломают до смерти 676 00:52:17,437 --> 00:52:19,439 Красавицей Колорадо. 677 00:52:19,941 --> 00:52:21,441 Умри, мать твою... 678 00:52:23,911 --> 00:52:28,683 Думаю, можно сказать Бун Коллинз был очень, очень повезло. 679 00:52:50,972 --> 00:52:54,241 Мистер Коллинз, вы? знаешь этого человека? 680 00:52:55,777 --> 00:52:57,344 Нет, я... 681 00:52:57,377 --> 00:53:00,480 я не думаю Я когда-либо видел этого человека раньше. 682 00:53:01,248 --> 00:53:02,984 Независимо от того. 683 00:53:03,017 --> 00:53:05,553 Все, чем он является, — это пища для канюки. 684 00:53:08,022 --> 00:53:09,724 Где его винтовка? 685 00:53:12,560 --> 00:53:15,129 - Вам лучше бросить оружие. -Черт... 686 00:53:15,163 --> 00:53:18,398 Теперь мы будем делать вещи немного другое вокруг здесь. 687 00:53:18,432 --> 00:53:21,401 Вы не хотите, чтобы вам указывали что на меня винтовка, мисс Паркер. 688 00:53:21,435 --> 00:53:23,303 Не подвергай меня испытанию, Билл. 689 00:53:23,336 --> 00:53:25,205 -Полегче, девочка, полегче. -Отойди! 690 00:53:25,238 --> 00:53:26,974 Какой у вас план, мисс Паркер? 691 00:53:27,008 --> 00:53:31,646 Мой план состоит в том, что я собираюсь быть тот, кто командует теперь дальше. 692 00:53:31,679 --> 00:53:34,182 И мы собираемся делать все по-моему. 693 00:53:34,214 --> 00:53:36,383 А теперь бросьте мне свое оружие. 694 00:53:40,454 --> 00:53:41,989 Хорошая попытка, Оклахома. 695 00:53:43,758 --> 00:53:48,361 И этого будет достаточно твоих девчачьих игр. 696 00:53:48,395 --> 00:53:52,700 Отпусти эту винтовку прежде чем причинить себе вред. 697 00:53:53,167 --> 00:53:54,468 Вот и все. 698 00:53:54,501 --> 00:53:57,404 Принеси мне это лицо, девочка, Я хочу поцеловать тебя. 699 00:53:57,437 --> 00:53:59,874 Да, просто так. 700 00:53:59,907 --> 00:54:01,308 О, у тебя хороший вкус. 701 00:54:01,341 --> 00:54:02,744 Ага-ага. 702 00:54:03,678 --> 00:54:05,913 Нам, наверное, стоит переехать отсюда. 703 00:54:07,215 --> 00:54:10,785 Вся эта стрельба наверняка привлечь нежелательное внимание. 704 00:54:10,818 --> 00:54:13,320 Да, сэр. Мы идем к реке? 705 00:54:13,353 --> 00:54:14,589 Свяжите ее. 706 00:54:14,622 --> 00:54:17,125 я больше не хочу сюрпризы от нее. 707 00:54:17,158 --> 00:54:18,693 Да, сэр. 708 00:54:22,362 --> 00:54:24,632 И я не совсем закончил с тобой. 709 00:54:36,276 --> 00:54:38,513 Эй, мне пора в туалет! 710 00:54:38,980 --> 00:54:41,048 Мистер Коллинз, пойдите с ней. 711 00:54:41,082 --> 00:54:42,717 Да, сэр! 712 00:54:42,750 --> 00:54:44,152 Пойдем. 713 00:54:44,185 --> 00:54:46,353 Не смотри на меня, блядь, в глаза. 714 00:54:46,386 --> 00:54:48,388 Притормози эту задницу. 715 00:54:48,421 --> 00:54:51,291 Ты знаешь, я пристрелю тебя, глупая сука. 716 00:54:58,431 --> 00:55:02,003 -Как ваши дела, мистер Талса? -Как будто тебе насрать. 717 00:55:02,904 --> 00:55:04,839 Приходите сейчас. 718 00:55:04,872 --> 00:55:06,541 Вас не исключили. 719 00:55:06,874 --> 00:55:10,178 Это не значит Я не буду внимателен к ты. 720 00:55:10,912 --> 00:55:14,015 Хороший солдат лечит своих заключенных с уважением. 721 00:55:15,149 --> 00:55:17,885 Эй, помедленнее. Ну давай же. 722 00:55:21,155 --> 00:55:22,857 Иисус Христос! 723 00:55:22,890 --> 00:55:25,993 Ну, давай сейчас. Я не хочу, чтобы ни одна леди этого не делала. это. 724 00:55:26,027 --> 00:55:29,462 В чем дело? Ты никогда не видел женскую задницу раньше? 725 00:55:29,496 --> 00:55:31,566 Мне нужно когда-нибудь поссать. 726 00:55:31,966 --> 00:55:33,668 Ты все испортишь. 727 00:55:33,868 --> 00:55:35,803 Джон Талса. 728 00:55:36,204 --> 00:55:38,673 Такая особенность. 729 00:55:38,706 --> 00:55:41,843 Какая мать или отец дал тебе такое имя? 730 00:55:42,543 --> 00:55:44,745 Я никогда их не встречал. 731 00:55:46,547 --> 00:55:48,749 Ну кто тебя научил как стрелять? 732 00:55:49,250 --> 00:55:51,118 Я научился сам. 733 00:55:51,384 --> 00:55:53,888 Кто научил тебя, как выжить здесь? 734 00:55:53,921 --> 00:55:55,422 Я научился сам. 735 00:55:56,624 --> 00:55:59,093 Самодельный и самоучка человек. 736 00:55:59,126 --> 00:56:00,862 Я уважаю это! 737 00:56:00,895 --> 00:56:04,599 Билл готов прыгнуть с этого утеса. 738 00:56:06,234 --> 00:56:07,735 Его голова исчезла. 739 00:56:07,768 --> 00:56:09,837 Что теперь, черт возьми? мы справимся, Белль? 740 00:56:09,871 --> 00:56:11,438 Ну... 741 00:56:12,306 --> 00:56:14,642 Вы можете вырезать это здесь оторвись от меня. 742 00:56:16,443 --> 00:56:19,446 Каким глупым ты считаешь меня? 743 00:56:20,380 --> 00:56:24,185 Черт возьми! Я знал, что ты все это принял. 744 00:56:24,218 --> 00:56:27,588 мне трудно поверить вы, мистер Талса, 745 00:56:28,656 --> 00:56:31,659 или JT, если это то, что вы предпочитаете, чтобы вам звонили. 746 00:56:32,193 --> 00:56:36,564 Назови меня по имени своего отца, если это заставляет тебя улыбаться как свинья грязь. 747 00:56:37,198 --> 00:56:38,566 Убери от меня руки! 748 00:56:38,599 --> 00:56:40,801 -Мы еще не закончили говорить! -Ну, я закончил говорить. 749 00:56:40,835 --> 00:56:43,938 В чем тайна это Джон «Джей Ти» Талса? 750 00:56:43,971 --> 00:56:45,840 Убери руки... 751 00:56:52,313 --> 00:56:54,181 Теперь, Билл... 752 00:56:54,515 --> 00:56:57,151 Ты... Ты почти обманул меня. 753 00:56:58,052 --> 00:56:59,587 Билл... 754 00:57:04,525 --> 00:57:06,594 -Ты сукин сын! -Счет! 755 00:57:07,995 --> 00:57:09,864 Сукин ты сын! 756 00:57:12,099 --> 00:57:16,537 Ты обманывал меня будучи партнеры все это чертово время. 757 00:57:16,570 --> 00:57:19,941 Забавно, потому что я просто подумал то же самое и с тобой. 758 00:57:19,974 --> 00:57:21,441 Черт, нет! 759 00:57:22,043 --> 00:57:23,210 Я был чертовски пьян. 760 00:57:23,244 --> 00:57:26,247 Я потерял сознание раньше, чем успел шанс сделать чертову вещь. 761 00:57:26,280 --> 00:57:28,249 Теперь, какого черта мы будем делать? 762 00:57:28,282 --> 00:57:30,483 -Скажи мне. -Ну... 763 00:57:30,518 --> 00:57:33,187 Я полагаю, что JT или Билл взял это, 764 00:57:33,220 --> 00:57:37,224 и ничего не обязывает чтобы они сказали нам, где это. 765 00:57:37,258 --> 00:57:39,760 Так что, может быть, почему бы и нет убить их обоих? 766 00:57:40,695 --> 00:57:44,565 Теперь это именно то, что мы должны сделать. 767 00:57:45,232 --> 00:57:46,801 Теперь выслушайте меня здесь. 768 00:57:46,834 --> 00:57:50,171 Они двое придурки получили высокую награду за их голова. 769 00:57:51,806 --> 00:57:56,410 Верно? И нет ли другого один из него едет сюда прямо сейчас 770 00:57:56,444 --> 00:57:58,813 с еще большей наградой? 771 00:57:59,380 --> 00:58:01,549 Нам даже это не нужно чертова добыча. 772 00:58:02,016 --> 00:58:04,518 Теперь это до тех пор, пока 773 00:58:04,552 --> 00:58:06,554 ты и я 774 00:58:06,587 --> 00:58:08,956 оставаться партнерами. 775 00:58:10,925 --> 00:58:14,261 Мальчик, ты не такой глупый, как ты выглядишь. 776 00:58:14,795 --> 00:58:18,165 Да, черт возьми, Белль. Черт, да. 777 00:58:19,333 --> 00:58:21,869 Что это было? Иди, девочка, иди! 778 00:58:25,006 --> 00:58:27,842 Ты, ублюдок, любящий янки, Я вижу это в твоих глазах. 779 00:58:29,810 --> 00:58:31,779 Будь готов, сукин сын. 780 00:58:33,981 --> 00:58:35,916 Оно снова поднимется! 781 00:58:36,350 --> 00:58:38,519 Мы должны восстать снова! 782 00:58:39,153 --> 00:58:41,322 Финни! Вы здесь, мальчики? 783 00:58:41,355 --> 00:58:43,124 Солдаты не предают их братья. 784 00:58:47,328 --> 00:58:49,263 Компания, глаза вверх! 785 00:58:50,931 --> 00:58:54,435 Билл, возможно, видел себя как своего рода герой, 786 00:58:54,468 --> 00:58:56,737 но, как я уже говорил вам раньше, 787 00:58:56,771 --> 00:58:59,740 героев не существует в этой истории. 788 00:59:07,448 --> 00:59:09,116 Кто стрелял в Билла!? 789 00:59:11,185 --> 00:59:13,821 И Томас «Кровавый Том» Хиггинс 790 00:59:16,590 --> 00:59:19,060 черт возьми, это был не герой. 791 00:59:23,097 --> 00:59:26,333 Если бы это было преступлением ненавидь своих родственников, 792 00:59:26,367 --> 00:59:28,269 Я бы отбыл пожизненное заключение. 793 00:59:29,303 --> 00:59:32,940 -Ты должен быть благодарен мне, мальчик. -Хочешь, я поблагодарю тебя? 794 00:59:32,973 --> 00:59:35,142 Ну, это было бы здорово что нужно сделать. 795 00:59:35,176 --> 00:59:37,645 Тем более, что у меня есть вот эта винтовка в моей руке. 796 00:59:37,678 --> 00:59:40,314 Ну, в таком случае, спасибо. 797 00:59:40,347 --> 00:59:41,582 Пожалуйста. 798 00:59:41,615 --> 00:59:44,718 Теперь я посмотрел достаточно что там происходит 799 00:59:44,752 --> 00:59:47,254 чтобы твердо усвоить эта ситуация. 800 00:59:47,288 --> 00:59:50,224 И, честно говоря, я разочарован. 801 00:59:50,658 --> 00:59:52,393 Почему ты застрелил Билла? 802 00:59:52,426 --> 00:59:55,729 Леди, если я позволю Биллу убить этот мальчик здесь, 803 00:59:55,763 --> 00:59:58,399 тогда эти деньги будут потерян навсегда. 804 00:59:58,432 --> 01:00:00,201 Позвольте мне задать вам вопрос. 805 01:00:00,734 --> 01:00:02,636 Тебе нравятся собаки? 806 01:00:03,337 --> 01:00:05,473 Ну, собаки наполовину волки. 807 01:00:05,706 --> 01:00:08,242 Они дикие в душе. Это в их природе. 808 01:00:08,275 --> 01:00:11,745 Они становятся слишком дикими, ты должен их положить. 809 01:00:12,246 --> 01:00:15,584 Ну, Билл должен был быть отложил уже давно. 810 01:00:15,616 --> 01:00:17,051 Мальчик был слаб, 811 01:00:17,084 --> 01:00:20,054 стал не чем иным, как чертова ответственность. 812 01:00:21,355 --> 01:00:24,158 Вы когда-нибудь видели, чтобы его руки тряслись, как будто ему было холодно или что-то в этом роде? 813 01:00:24,458 --> 01:00:27,495 Да, ну, я боролся на войне тоже 814 01:00:27,529 --> 01:00:29,930 и я убил целый много янки. 815 01:00:29,964 --> 01:00:32,933 И чертовски уверен, что все еще дышит огнем, 816 01:00:33,667 --> 01:00:35,570 Я наслаждался каждым, черт возьми. 817 01:00:35,604 --> 01:00:38,339 Теперь он хотел драться точно так же, как я. 818 01:00:38,372 --> 01:00:41,709 Он думает, что он какой-то герой, но он был никем. 819 01:00:41,742 --> 01:00:44,311 Он был ничем но еще одно разочарование. 820 01:00:44,613 --> 01:00:46,515 Я ненавижу разочарования. 821 01:00:46,548 --> 01:00:50,619 -Он, конечно, был разочарование! -Я просил вашего мнения? 822 01:00:50,651 --> 01:00:52,686 Нет, сэр, я просто согласен с тобой! 823 01:00:52,720 --> 01:00:54,188 Ну согласен с твоим рот закрыт. 824 01:00:54,221 --> 01:00:57,158 Если мне понадобится ваше мнение, я спрошу для этого, так что заткнись. 825 01:00:57,424 --> 01:00:59,126 Да, сэр Кровавый Том, сэр! 826 01:00:59,160 --> 01:01:01,695 Хорошо, вы, мальчики хочешь подвезти отсюда? 827 01:01:02,129 --> 01:01:06,167 Тогда кто-то должен мне сказать где деньги с поезда есть. 828 01:01:06,200 --> 01:01:09,703 Это была эта сука прямо здесь, Том! Я видел, как она это сделала! 829 01:01:09,737 --> 01:01:12,072 Сукин ты сын. Он лжет! 830 01:01:12,106 --> 01:01:14,808 Я не вру, Я видел ее ясно, как чертов день. 831 01:01:14,842 --> 01:01:16,810 -Она закопала его в лесу. -Где? 832 01:01:16,844 --> 01:01:20,247 -Я мог бы показать тебе. -Он лжет! я не похоронен дерьмо. 833 01:01:20,281 --> 01:01:22,617 Я не вру. Ты лжешь! 834 01:01:22,651 --> 01:01:24,752 Ты, черносердечная сука! 835 01:01:24,785 --> 01:01:27,622 Ты подверг меня испытанию и теперь ты умрешь! 836 01:01:27,656 --> 01:01:29,690 Ждать! Черт возьми! 837 01:01:29,723 --> 01:01:31,892 Нет, нет! 838 01:01:33,294 --> 01:01:34,161 Нет! 839 01:01:34,695 --> 01:01:35,829 Не стреляйте! 840 01:01:36,430 --> 01:01:39,867 Думаешь, ты скользкий? Ты кусок дерьма, Оклахома! 841 01:01:44,705 --> 01:01:46,073 Ебать! 842 01:02:05,859 --> 01:02:08,796 И это все, чем ты когда-либо будешь. 843 01:02:08,829 --> 01:02:11,865 -Самая красивая красавица. - Чертов калека... 844 01:02:17,004 --> 01:02:19,073 Ты хочешь присоединиться к ней? 845 01:02:19,608 --> 01:02:21,710 Тогда скажи мне, где деньги. 846 01:02:21,742 --> 01:02:24,613 Да, сэр! Это снова в тот лагерь, из которого мы пришли. 847 01:02:24,646 --> 01:02:27,748 Я покажу тебе, где именно это есть. Я знаю, где... 848 01:02:27,781 --> 01:02:29,383 Покажи мне. И помогите ему подняться. 849 01:02:29,416 --> 01:02:30,751 Да, сэр! 850 01:02:31,819 --> 01:02:34,355 С Биллом и Генриеттой вне поля зрения, 851 01:02:34,388 --> 01:02:37,224 их было всего трое Остались вне закона. 852 01:02:37,258 --> 01:02:40,861 Том, Джей Ти и Бун. 853 01:02:40,894 --> 01:02:43,397 И Бун, ну 854 01:02:43,430 --> 01:02:45,366 он был кем-то другим. 855 01:02:46,900 --> 01:02:49,069 Бун Коллинз, калека, бедняга 856 01:02:49,103 --> 01:02:52,773 известен своими всемирно известными бобами в трёх штатах. 857 01:02:53,575 --> 01:02:55,309 Или лучше сказать... 858 01:02:55,342 --> 01:02:56,578 ...Лиланд Уокер. 859 01:02:57,411 --> 01:03:00,114 Мошенник, которого нет боится испачкать руки. 860 01:03:00,147 --> 01:03:03,017 Убийца, чья специальность был отравлен. 861 01:03:04,051 --> 01:03:06,621 И он прекрасно ходит. 862 01:03:07,421 --> 01:03:10,659 Это никогда не подтверждалось Бун Коллинз и Леланд Уокер 863 01:03:10,692 --> 01:03:12,293 были одним и тем же. 864 01:03:12,761 --> 01:03:14,828 Никто не знал что Лиланд выглядел так. 865 01:03:14,862 --> 01:03:16,797 Господи, мистер. 866 01:03:16,830 --> 01:03:18,899 С тобой все в порядке, друг? 867 01:03:19,768 --> 01:03:22,336 Как насчет того, чтобы я помогу тебе? в свой гостиничный номер прямо сейчас? 868 01:03:22,369 --> 01:03:23,638 Какого черта ты... 869 01:03:23,672 --> 01:03:27,642 И репутация Буна была мужчиной который притворился калекой, 870 01:03:27,676 --> 01:03:29,977 умел взламывать сейфы, 871 01:03:30,010 --> 01:03:33,414 и уборка покерных столов денег других игроков. 872 01:03:33,715 --> 01:03:36,016 Да, это подойдет. 873 01:03:59,406 --> 01:04:01,275 Вы не против, не так ли? 874 01:04:01,308 --> 01:04:02,910 Нет, совсем нет. 875 01:04:09,950 --> 01:04:12,986 Это здесь принадлежало мой ублюдок папочка. 876 01:04:13,722 --> 01:04:15,456 Ты убил своего папу? 877 01:04:15,489 --> 01:04:17,124 Я убил своего папу. 878 01:04:17,157 --> 01:04:19,360 Потом я снял это его труп. 879 01:04:21,696 --> 01:04:24,465 Так? Где это? 880 01:04:24,498 --> 01:04:26,400 Это близко, Том. 881 01:04:26,433 --> 01:04:29,503 Но мне было интересно если вы, возможно, голодаете, как я. 882 01:04:29,537 --> 01:04:30,871 Прошу прощения? 883 01:04:30,904 --> 01:04:33,708 Я готовлю некоторые из самых вкусные бобы, которые у тебя когда-либо были попробовал. 884 01:04:33,742 --> 01:04:35,744 Фасоли у меня нет чертова повестка дня. 885 01:04:35,777 --> 01:04:37,211 Где эта чертова добыча? 886 01:04:37,244 --> 01:04:40,280 Это близко, сэр, но было бы моя честь 887 01:04:40,314 --> 01:04:42,584 надеру тебе немного моих самая вкусная фасоль-- 888 01:04:42,617 --> 01:04:45,520 Хорошо. Но потом ты говоришь мне где она закопала добычу. 889 01:04:45,854 --> 01:04:48,489 Конечно, будет. Сразу. 890 01:04:49,056 --> 01:04:52,292 Хорошо... Давай займемся этим сейчас. 891 01:04:57,898 --> 01:04:59,734 Приготовь это для себя, Том. 892 01:05:00,467 --> 01:05:03,303 Я позволю тебе решить. Вы можете получить большую порцию. 893 01:05:03,337 --> 01:05:04,338 Что бы ты... 894 01:05:05,038 --> 01:05:06,641 -Черт возьми. -Койоты. 895 01:05:06,674 --> 01:05:08,543 Я ненавижу эти подлые штучки. 896 01:05:09,042 --> 01:05:11,111 Им должен нравиться запах. 897 01:05:11,746 --> 01:05:13,548 Это выглядит хорошо. 898 01:05:13,581 --> 01:05:15,082 Спасибо, сэр. 899 01:05:15,115 --> 01:05:17,819 -Но тебе лучше поесть быстро. -Да, сэр. 900 01:05:17,852 --> 01:05:20,120 Позвольте мне получить это. 901 01:05:25,894 --> 01:05:27,428 Это хорошо. 902 01:05:27,928 --> 01:05:29,263 Это хорошо. 903 01:05:30,164 --> 01:05:32,901 -Что смешного? -Черт возьми, что за день. 904 01:05:32,933 --> 01:05:35,035 Какой чертов день! 905 01:05:36,069 --> 01:05:37,672 Вы можете сказать это еще раз. 906 01:05:37,705 --> 01:05:39,707 Теперь скажи мне... 907 01:05:39,741 --> 01:05:41,876 -Как она это сделала? -Ну, сэр... 908 01:05:42,610 --> 01:05:45,513 На самом деле это было довольно легко. У нее все было спланировано. 909 01:05:45,547 --> 01:05:47,080 Ответь на мой чертов вопрос! 910 01:05:47,114 --> 01:05:49,149 -Как она украла добычу? -Да, сэр. 911 01:05:52,186 --> 01:05:55,456 Чувствуется, что Бун Коллинз, он же Лиланд Уокер 912 01:05:55,489 --> 01:05:57,124 был тот, кто украл их добычу. 913 01:05:57,157 --> 01:05:59,193 Какого черта ты там делаешь ты, хитрый ублюдок? 914 01:05:59,661 --> 01:06:01,596 Ничего, просто проверяю свои вещи. 915 01:06:01,629 --> 01:06:04,097 Ну, у нас есть работа. Давай, двигай задницей. 916 01:06:05,700 --> 01:06:07,769 Его план казался достаточно простым. 917 01:06:07,802 --> 01:06:09,637 Вывести из строя его товарищей 918 01:06:10,738 --> 01:06:13,207 и украсть горшок пока они спали. 919 01:06:17,812 --> 01:06:21,716 А потом закопайте и соберите позже когда это было возможно. 920 01:06:25,052 --> 01:06:27,755 Конечно, будет может быть, первый кадр 921 01:06:27,789 --> 01:06:31,024 просто чтобы скинуть подозрения прочь. 922 01:06:32,392 --> 01:06:35,395 Теперь Бун мог бы уехать со счетом, 923 01:06:35,429 --> 01:06:39,366 но он не мог рисковать въехать в любой отряд 924 01:06:39,968 --> 01:06:42,069 или Кровавый Том. 925 01:06:43,203 --> 01:06:45,974 -Так просто, да? -Это просто. 926 01:06:46,373 --> 01:06:48,208 Как можно уже догадаться, 927 01:06:48,442 --> 01:06:52,112 Бун недооценен его следующая потенциальная жертва. 928 01:06:55,215 --> 01:06:58,085 Кровавый Том ушел и подставили на него банки. 929 01:06:58,118 --> 01:07:00,187 Дураком он не был. 930 01:07:02,891 --> 01:07:04,626 Эти бобы были хороши. 931 01:07:04,993 --> 01:07:06,393 Да, сэр. 932 01:07:06,426 --> 01:07:10,197 Черт возьми, что за день. Какой чертов день! 933 01:07:11,198 --> 01:07:13,100 Вы можете сказать это еще раз. 934 01:07:19,741 --> 01:07:23,745 И вот, наконец, падает мастер обманщиков. 935 01:07:24,344 --> 01:07:26,814 Он попал прямо в свою ловушку. 936 01:07:40,895 --> 01:07:43,463 А ты думал, что я дурак! 937 01:07:48,068 --> 01:07:51,438 -И что теперь? -Ну, награбленное выкопаем, 938 01:07:52,406 --> 01:07:54,207 и мы уедем отсюда. 939 01:07:54,241 --> 01:07:57,011 Мы оставим его на койоты и индейцы. 940 01:07:57,745 --> 01:08:01,181 Если ты не умрешь ради меня, хороший врач может тебя подлечить... 941 01:08:01,214 --> 01:08:03,250 Ох чувак, ох чувак. 942 01:08:03,283 --> 01:08:05,553 Какого черта ты делаешь, мальчик? 943 01:08:05,587 --> 01:08:07,722 Бросьте свое оружие. Получить на коленях. 944 01:08:18,498 --> 01:08:20,802 Хочешь, чтобы я спел для тебя сейчас? 945 01:08:20,835 --> 01:08:22,537 Я хочу, чтобы ты умер. 946 01:08:23,037 --> 01:08:24,606 Многие люди хотели, чтобы я умер. 947 01:08:25,439 --> 01:08:27,441 Теперь я убил много людей. 948 01:08:27,474 --> 01:08:29,811 Теперь ты положил эту винтовку прежде чем причинить себе вред. 949 01:08:29,844 --> 01:08:33,113 Вам нужен врач. Ты не думаешь и не говоришь прямо. 950 01:08:33,146 --> 01:08:35,683 Я думаю и нормально разговариваем. 951 01:08:36,584 --> 01:08:40,088 -Потребовалось много времени, чтобы найти ты. -Это факт? 952 01:08:40,120 --> 01:08:42,289 Чертовски много убийств просто чтобы попасть сюда. 953 01:08:42,322 --> 01:08:44,391 Да, ну, извини за это. 954 01:08:45,459 --> 01:08:46,995 Аламо Дэйв, 955 01:08:47,028 --> 01:08:50,297 Булл Роулингс, Боб Блейд, 956 01:08:50,330 --> 01:08:52,900 Тоби Уэбб, Бутч Шерман, 957 01:08:52,934 --> 01:08:55,003 и братья Грейди. 958 01:08:55,036 --> 01:08:58,506 Все они, да? Почему ты убил их всех? 959 01:08:58,539 --> 01:09:00,808 -Проклятие. -Братья Грейди привели меня к Биллу. 960 01:09:01,308 --> 01:09:03,077 который привел меня прямо к тебе. 961 01:09:03,443 --> 01:09:05,747 Ну, я просто озадачен. 962 01:09:05,780 --> 01:09:08,148 Ты убиваешь всех этих людей, семь моих дорогих друзей, 963 01:09:08,181 --> 01:09:09,651 просто чтобы добраться до меня, маленького. 964 01:09:10,417 --> 01:09:13,487 И я никогда никогда ты прогнил. 965 01:09:17,525 --> 01:09:21,194 Смотри, мои мать и отец, они работали на полях мой дом, 966 01:09:21,829 --> 01:09:24,766 маленькая хижина, которую построил мой отец своими двумя руками. 967 01:09:24,799 --> 01:09:26,433 Это долгая история? 968 01:09:28,069 --> 01:09:30,138 Прошел путник, 969 01:09:30,170 --> 01:09:32,707 ищу еду и свежая лошадь. 970 01:09:35,510 --> 01:09:38,579 Человек, который любил играть гармоника. 971 01:09:41,549 --> 01:09:44,919 Этот человек сказал он путешествовал несколько дней, 972 01:09:44,952 --> 01:09:47,822 что его лошадь пришлось поставить вниз, наверное ерунда. 973 01:09:48,956 --> 01:09:52,392 И мой отец был достаточно любезен позволить ему остаться 974 01:09:52,894 --> 01:09:54,662 несмотря на то, что сказала моя мать. 975 01:09:54,996 --> 01:09:57,965 Она чувствовала в нем зло. 976 01:10:01,903 --> 01:10:05,372 Он ударил мою мать ножом в сердце с Боуи-ножом. 977 01:10:06,040 --> 01:10:07,374 Она пыталась отбиться от него, 978 01:10:07,407 --> 01:10:10,444 и ей удалось уйти шрам на левой щеке. 979 01:10:10,945 --> 01:10:12,814 Мой отец побежал, 980 01:10:12,847 --> 01:10:14,615 но он не ушел далеко. 981 01:10:15,248 --> 01:10:17,185 Потом этот человек вернулся, 982 01:10:17,217 --> 01:10:20,320 и он убил мою сестру прямо передо мной. 983 01:10:21,756 --> 01:10:26,259 Он оставил меня умирать, он покинул мою каюту, чтобы сгореть вместе со мной в этом. 984 01:10:28,495 --> 01:10:32,299 Есть одна вещь, которую я никогда не забуду, 985 01:10:33,366 --> 01:10:38,106 и это шрам Я смотрю прямо сейчас. 986 01:10:38,472 --> 01:10:40,508 Не будь глупым, как твой папа. 987 01:10:44,411 --> 01:10:46,480 Вы помните это? 988 01:10:53,286 --> 01:10:55,757 Как ты это сделал из огня? 989 01:10:56,289 --> 01:10:57,992 Я справился. 990 01:10:58,358 --> 01:11:00,260 И что теперь происходит? 991 01:11:00,293 --> 01:11:01,996 Ты убийца. 992 01:11:02,029 --> 01:11:04,632 -Ты такой же убийца, как и я. - Заткнись, черт возьми. 993 01:11:04,665 --> 01:11:08,102 Просто потому, что у тебя благородный вендетта против меня, не делай из тебя святой. 994 01:11:08,136 --> 01:11:10,805 Все, что ты сделал, ты сделал себя ничем иным, как дьявол. 995 01:11:10,838 --> 01:11:13,708 -Ты заткнись. -Нет! Я не буду молчать. 996 01:11:13,741 --> 01:11:17,211 На самом деле, если я умру в сапогах я буду стоять. 997 01:11:17,678 --> 01:11:20,480 Я прожил долгую жизнь. Я убил много людей, 998 01:11:20,515 --> 01:11:21,916 и многие люди пытался меня убить. 999 01:11:21,949 --> 01:11:24,384 Теперь ты хочешь знать какую ошибку они все совершили? 1000 01:11:24,417 --> 01:11:26,120 Они не могли заткнуться! 1001 01:11:26,154 --> 01:11:27,889 Итак, ты собираешься нацелиться на это винтовка на меня, 1002 01:11:27,922 --> 01:11:30,992 тебе лучше заткнуться и нажать на спусковой крючок. 1003 01:12:30,885 --> 01:12:32,854 Это заняло два дня Отряд Гармонии 1004 01:12:32,887 --> 01:12:36,290 чтобы найти какие-либо следы Дикий Билл и его банда. 1005 01:12:36,324 --> 01:12:39,126 Они обнаружили необычное зрелище. 1006 01:12:39,160 --> 01:12:43,430 Генриетта Паркер и Дикий Билл Хиггинс были найдены мертвыми у реки. 1007 01:12:44,165 --> 01:12:49,704 Бун Коллинз, он же Леланд Уокер тело было найдено искалеченным дикая природа. 1008 01:12:51,005 --> 01:12:54,909 Было много сюрпризов найти среди них мертвого Кровавого Тома они. 1009 01:12:56,911 --> 01:12:59,580 Деньги, украденные из поезда так и не был восстановлен. 1010 01:12:59,614 --> 01:13:02,149 Все, что осталось, это мертвецы. 1011 01:13:08,421 --> 01:13:11,959 Джон Талса, он же JT, 1012 01:13:11,993 --> 01:13:13,194 настоящее имя неизвестно 1013 01:13:13,594 --> 01:13:15,897 больше никогда не видели. 1014 01:13:26,908 --> 01:13:32,313 В Талсе, штат Оклахома, есть могила у которого нет имени надгробие. 1015 01:13:32,346 --> 01:13:35,716 Считается, что где похоронен Джей Ти. 1016 01:13:36,918 --> 01:13:39,287 Однако ничьи уверен, что это он 1017 01:13:39,320 --> 01:13:42,455 или просто место последнего пристанища прошлого. 1018 01:13:45,860 --> 01:13:49,030 И что случилось все это золото? 1019 01:13:50,865 --> 01:13:52,099 Кто знает? 1020 01:13:52,133 --> 01:13:54,535 Золото есть золото.