1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:29,029 --> 00:00:32,448 Mendja e njeriut është një univers i madh. 3 00:00:32,615 --> 00:00:36,702 Një kozmos i brendshëm që ne jemi vetëm tani ka filluar të eksplorojë. 4 00:00:37,787 --> 00:00:42,875 Folësi ynë i ardhshëm është një nga kozmonautët kryesorë të vendit. 5 00:00:43,043 --> 00:00:46,712 Një yll në rritje në fushën e neuroshkencës... 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,466 ...dhe një anëtar i çmuar të fakultetit Leyland. 7 00:00:50,633 --> 00:00:52,885 Unë ju jap Alex Nelson. 8 00:01:04,314 --> 00:01:06,690 Jo, jo, jo. faleminderit. Nr. 9 00:01:33,426 --> 00:01:35,344 CBI, Rigsby. Mm-hm. 10 00:01:35,512 --> 00:01:37,554 Po. Jane, telefon për ty. 11 00:01:37,722 --> 00:01:40,224 Dikush i quajtur Sophie Miller. 12 00:01:40,391 --> 00:01:42,059 Uh... 13 00:01:42,227 --> 00:01:44,937 Thuaj, uh... Thuaji se nuk jam këtu. 14 00:01:46,231 --> 00:01:48,941 Në rregull. Më vjen keq, zonjë, ai nuk eshte i disponueshem per momentin... 15 00:01:49,109 --> 00:01:50,776 Jo, jo, jo, prit, prit. 16 00:01:50,944 --> 00:01:52,694 Do të të kaloj. 17 00:01:55,532 --> 00:01:58,951 Dr. Miller? Po, ky është Patrick. 18 00:02:06,543 --> 00:02:08,043 - Hej. - Hej. 19 00:02:08,211 --> 00:02:10,879 Nëse dikush vritet në një universitet shtetëror, a është i yni? 20 00:02:11,047 --> 00:02:13,841 Mund të jetë, nëse i nxisim vendasit. Pse pyete? 21 00:02:15,051 --> 00:02:16,635 Duhet një favor. 22 00:02:20,765 --> 00:02:23,642 Sophie, Alex Nelson shishe uji përmbante... 23 00:02:23,810 --> 00:02:25,978 ...një zgjidhje 10 për qind të cianidit të hidrogjenit. 24 00:02:26,146 --> 00:02:27,646 Çfarë dini për këtë? 25 00:02:27,814 --> 00:02:30,232 Unë e di atë cianidin e hidrogjenit është një helm vdekjeprurës. 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,859 Përtej kësaj, asgjë fare. 27 00:02:32,026 --> 00:02:34,736 Ju lutem, më thirrni zonja Miller, ose Dr. Miller, ose zonjë. 28 00:02:34,904 --> 00:02:36,155 Jo Sophie, nëse nuk të shqetëson. 29 00:02:36,322 --> 00:02:38,574 Ju nuk jeni duke vendosur kufijtë këtu. 30 00:02:39,075 --> 00:02:41,577 Ju jeni parë nga dëshmitarët duke debatuar me viktimën... 31 00:02:41,744 --> 00:02:43,120 ...pak para vdekjes së tij. 32 00:02:43,288 --> 00:02:45,747 Ju jeni larguar nga vendi i ngjarjes menjëherë pas vdekjes së tij. 33 00:02:45,915 --> 00:02:47,457 Një plan dinak, a? 34 00:02:50,336 --> 00:02:53,005 Që nga divorci juaj nga viktima para dy vitesh... 35 00:02:53,173 --> 00:02:55,966 ...je arrestuar për sulmin e tij dy herë... 36 00:02:56,134 --> 00:02:58,802 ...dhe bëri disa kërcënimet me vdekje ndaj tij. 37 00:02:58,970 --> 00:03:00,721 Ai mori masën e ndalimit. 38 00:03:00,889 --> 00:03:02,723 Dhe fitova një kundër tij gjithashtu. 39 00:03:02,891 --> 00:03:04,725 Oh. Epo, në rregull, atëherë. 40 00:03:08,313 --> 00:03:10,272 Nuk ju shqetësoi se Aleksi ishte rimartuar? 41 00:03:10,440 --> 00:03:12,441 Se ai gjeti lumturinë me një grua tjetër? 42 00:03:12,609 --> 00:03:15,068 Alex dhe unë kaluam historia jonë personale. 43 00:03:15,236 --> 00:03:17,529 Ne duhej për hir të punës sonë së bashku. 44 00:03:17,697 --> 00:03:22,284 Ah, po, puna juaj së bashku në Institutin Stutzer, apo jo? 45 00:03:23,328 --> 00:03:26,747 Që ju dha akses të gatshëm te cianidi i hidrogjenit. 46 00:03:26,915 --> 00:03:29,791 Jo, kisha menduar, duke qenë i pafajshëm, se nuk kam nevojë për avokat. 47 00:03:29,959 --> 00:03:32,419 Por unë mund të shoh se ju keni njëfarë armiqësie kundër meje. 48 00:03:32,587 --> 00:03:35,714 Kështu që nuk do të them asgjë më shumë derisa të kem një avokat prezent. 49 00:03:39,093 --> 00:03:42,054 Po sikur ta marrim këtë rast, dhe rezulton se ajo është fajtore? 50 00:03:42,722 --> 00:03:44,640 - Ajo nuk e bëri. - Nga e di ti? 51 00:03:45,099 --> 00:03:48,101 Sepse ajo më tha që nuk e bënte. Ajo nuk do të më gënjejë. 52 00:03:48,269 --> 00:03:49,811 Pse jo? 53 00:03:49,979 --> 00:03:52,272 - Sepse ajo nuk do ta bënte. - Supozoni se ajo bëri. 54 00:03:53,149 --> 00:03:56,151 Epo, nëse ajo është fajtore, atëherë ne kemi nevojë për ta kapur dhe ndëshkuar. 55 00:03:56,319 --> 00:03:58,195 Por ajo nuk është. 56 00:03:58,363 --> 00:04:02,324 Xhejn, e di që thashë se nuk do të pyesja, por po pyes. 57 00:04:02,492 --> 00:04:05,327 Kush është kjo grua? Cila është lidhja? 58 00:04:06,371 --> 00:04:08,205 Ju nuk doni të dini. 59 00:04:18,424 --> 00:04:21,009 Ajo do të flasë. Ajo thjesht ka nevojë për kohë. 60 00:04:21,177 --> 00:04:23,220 - Për të bërë çfarë? - Hej. 61 00:04:23,972 --> 00:04:26,014 Nuk po them se ajo nuk është e mirë për të. 62 00:04:26,182 --> 00:04:28,809 Por ne nuk kemi mjaftueshëm solid prova për ta mbështetur atë tani. 63 00:04:28,977 --> 00:04:30,644 - Unë nuk jam dakord. - Kjo është e drejta jote. 64 00:04:30,812 --> 00:04:32,729 Por CBI është agjencia kryesore për këtë. 65 00:04:32,897 --> 00:04:33,939 po. 66 00:04:34,107 --> 00:04:38,193 E çuditshme, megjithatë, që një Departamenti i Njësia e drejtësisë si CBI është agjenci kryesore. 67 00:04:38,361 --> 00:04:41,655 Sepse Sophie Miller thirri centrali i DD-së këtë mëngjes. 68 00:04:41,823 --> 00:04:44,574 Ju pothuajse mund të mendoni se ajo zgjodhi vetë hetuesit e saj. 69 00:04:44,742 --> 00:04:46,410 Leyland është një universitet shtetëror. 70 00:04:46,577 --> 00:04:50,455 Ne ofrojmë automatikisht shërbimet tona, kur agjencitë lokale nuk janë të pajisura. 71 00:04:50,623 --> 00:04:53,417 Nëse Sophie Miller thërriste DD-në, është një rastësi. 72 00:04:54,127 --> 00:04:56,503 - Më falni, zotëri. - Çfarë është, Drobey? 73 00:04:56,671 --> 00:04:59,715 Kjo u postua kudo Kampusi Leyland gjatë natës. 74 00:05:05,054 --> 00:05:07,681 "Lidhja e Barazisë së Kafshëve ka parë drejtësinë në vend. 75 00:05:07,849 --> 00:05:10,642 Gjaku i kafshëve të pafajshme ishte në duart e Nelsonit... 76 00:05:10,810 --> 00:05:13,186 ...dhe ai e ka paguar çmimin për krimet e tij”. 77 00:05:13,354 --> 00:05:16,148 Duket se ka më shumë të dyshuar tani. 78 00:05:18,151 --> 00:05:19,651 Ata duan testimin e kafshëve... 79 00:05:19,819 --> 00:05:22,404 ...në Universitetin Leyland Departamenti i Shkencës do të ndalojë... 80 00:05:22,572 --> 00:05:26,408 ...ose përbindëshi Stutzer do të jetë i radhës për të paguar për krimet e tij gjenocidale. 81 00:05:26,576 --> 00:05:27,909 Kush është Stutzer? 82 00:05:28,077 --> 00:05:32,039 Lewis Stutzer është një nga neuroshkencëtarët më të shquar në botë... 83 00:05:32,206 --> 00:05:34,916 ...dhe themelues i Instituti Stutzer në universitet. 84 00:05:35,084 --> 00:05:38,337 Dhe, um, cila është lidhja e tij për viktimën, Alex Nelson? 85 00:05:38,504 --> 00:05:41,757 Alex Nelson dhe Sophie Miller janë kolegët e tij. 86 00:05:41,924 --> 00:05:43,759 Sekondat e tij në komandë. 87 00:05:43,926 --> 00:05:48,764 Ju lutem, kuptoni se ka një gjë të madhe marrëveshje këtu për universitetin. 88 00:05:48,931 --> 00:05:51,933 Instituti Stutzer është shtylla jonë. 89 00:05:52,101 --> 00:05:55,270 Erdha të të shoh personalisht për të marrë sigurinë tuaj të fortë ... 90 00:05:55,438 --> 00:05:57,272 ...se kjo do të trajtohet siç duhet. 91 00:05:57,440 --> 00:06:02,819 Me shpejtësi dhe maturi, dhe Siguria e veshur me hekur për Dr. Stutzer. 92 00:06:02,987 --> 00:06:05,906 Sigurisht, kancelar Stern, ju keni sigurinë time absolute. 93 00:06:06,074 --> 00:06:10,577 Do të kem një skuadër marshallësh të shtetit rreth Dr. Stutzer brenda orës. 94 00:06:10,745 --> 00:06:13,372 Agjenti i Lisbonës dhe ekipi i saj do të merret me hetimin e vrasjes. 95 00:06:13,539 --> 00:06:15,999 Ata kanë më të lartën norma e pastrimit në shtet. 96 00:06:16,167 --> 00:06:19,586 - Mirë. faleminderit. - Zotëri. 97 00:06:24,550 --> 00:06:27,094 Çfarë jeni ju, arra? Një rast i të drejtave të kafshëve? 98 00:06:27,261 --> 00:06:30,305 - E di çfarë makthi janë ata? - E di, e di. me vjen keq. 99 00:06:30,473 --> 00:06:33,266 Nuk e kuptova që ishte një çështje për të drejtat e kafshëve deri vonë. 100 00:06:33,434 --> 00:06:36,895 Dhe ai putz Stern do të jetë një dhimbje në byth. 101 00:06:37,063 --> 00:06:39,648 Më mirë ta mbyllësh shpejt këtë katrahurë, Lisbonës. 102 00:06:48,574 --> 00:06:51,326 Hej, faleminderit që nuk i tregove Të kam bërë të marrësh çështjen. 103 00:06:53,454 --> 00:06:54,955 Lisbonës? Përshëndetje? 104 00:06:57,542 --> 00:06:59,251 Më thuaj të vërtetën. 105 00:06:59,419 --> 00:07:02,671 E vërteta? Darth Vader? Babai i Lukës. 106 00:07:03,840 --> 00:07:07,551 Seriozisht, unë kam ngulur qafën time budallaqe jashtë për ju për të disatën herë. 107 00:07:07,718 --> 00:07:09,511 Mendoj se e meritoj të vërtetën. 108 00:07:14,559 --> 00:07:16,643 Pse është Sophie Miller kaq e rëndësishme për ju? 109 00:07:20,231 --> 00:07:22,190 Ajo ishte doktoresha ime. 110 00:07:23,651 --> 00:07:24,985 Ajo është psikiatre. 111 00:07:25,736 --> 00:07:28,196 po. Ajo ishte psikiatri im. 112 00:07:28,364 --> 00:07:30,490 Por ju i urreni psikiatër. 113 00:07:30,658 --> 00:07:32,826 Kështu që ju gjithmonë thoni. 114 00:07:33,953 --> 00:07:36,872 Ajo ishte një psikiatër e mirë. 115 00:07:37,039 --> 00:07:40,292 Ajo duhet të ketë qenë, nëse ajo arriti të të mbajë në dhomë. 116 00:07:41,085 --> 00:07:43,086 Ishte një dhomë e mbyllur. 117 00:07:45,923 --> 00:07:47,257 Oh. 118 00:07:53,222 --> 00:07:55,891 Kam kaluar nëpër një copëz të ashpër. Kaloi pak kohë në spital. 119 00:07:56,058 --> 00:07:58,393 Sophie më ndihmoi gjatë asaj kohe. 120 00:08:00,229 --> 00:08:03,273 - Nuk është në të dhënat tuaja. - Jo. Më beso, unë... 121 00:08:03,441 --> 00:08:05,650 Nuk është e lehtë të bëhet. 122 00:08:11,741 --> 00:08:14,493 E di që nuk ka asgjë të turpshme për një avari... 123 00:08:14,660 --> 00:08:17,245 Por, duhet të rrëfej, Më vjen turp për këtë. 124 00:08:21,042 --> 00:08:23,668 Faleminderit që jeni kaq i sinqertë me mua. 125 00:08:23,836 --> 00:08:25,837 Më fal që e mbajta nga ju. 126 00:08:30,968 --> 00:08:32,010 Uh... 127 00:08:33,387 --> 00:08:35,972 - Të kthehem më vonë? - Jo. 128 00:08:44,941 --> 00:08:48,485 Rigsby filloi në kampus kaseta sigurie. Asgjë akoma. 129 00:08:48,653 --> 00:08:50,862 Unë e kam ndjekur këtë Lidhja e Barazisë së Kafshëve. 130 00:08:51,030 --> 00:08:54,324 Ata janë të gjithë në internet. Ata besojnë në barazinë e kafshëve. 131 00:08:54,492 --> 00:08:56,993 Pra, ju e dini, ata nuk janë shumë të lumtur. Ata kanë marrë kredi... 132 00:08:57,161 --> 00:08:59,246 ...për sulme me bomba zjarri në thertore... 133 00:08:59,413 --> 00:09:01,122 ...dhe objektet e testimit të kafshëve. 134 00:09:01,290 --> 00:09:02,290 Njerëz seriozë. 135 00:09:02,458 --> 00:09:05,168 Kam intervistuar stafin në auditorin. Asnjë siguri. 136 00:09:05,336 --> 00:09:08,046 Kushdo që është i pranishëm në simpozium mund ta kishte helmuar shishen e tij. 137 00:09:08,214 --> 00:09:11,091 Nuk ka asnjë printim në të, përveç asaj të Nelsonit. Askush nuk e pa nga e mori atë. 138 00:09:11,259 --> 00:09:13,468 Marka është e njëjtë në të gjithë kampusin. 139 00:09:17,223 --> 00:09:20,433 Unë jam Kerry Sheehan, Asistent mësimor i Dr. Stutzer. 140 00:09:20,601 --> 00:09:22,727 Ai është gati të të shohë tani. 141 00:09:23,479 --> 00:09:25,897 A e njihnit mirë Alex Nelson? 142 00:09:26,065 --> 00:09:29,484 Ai ishte një njeri shumë i mirë. Ai ishte... 143 00:09:30,570 --> 00:09:32,487 Ai ishte një, um... 144 00:09:32,822 --> 00:09:35,407 Po? Ai ishte...? 145 00:09:36,325 --> 00:09:37,993 Ai ishte një njeri i mirë, i mirë. 146 00:09:50,506 --> 00:09:52,924 - Dr. Stutzer? - Uh? 147 00:09:53,092 --> 00:09:54,426 Jemi me CBI-në. 148 00:09:54,594 --> 00:09:57,470 Oh, po, po, sigurisht. Hyni brenda. 149 00:09:57,638 --> 00:10:00,307 Mbylle atë derë, të lutem. Uluni. 150 00:10:03,185 --> 00:10:05,770 Biznes i tmerrshëm, i tmerrshëm. 151 00:10:06,564 --> 00:10:09,149 Alex ishte një studiues i klasit të parë. Vërtet i klasit të parë. 152 00:10:09,317 --> 00:10:11,568 Nuk mund t'ju them se sa Do të më mungojë. 153 00:10:11,736 --> 00:10:13,945 Më vjen keq, Dr. Stutzer. 154 00:10:14,113 --> 00:10:16,114 Ne donim të flisnim me ju për kërcënimet... 155 00:10:16,282 --> 00:10:18,533 Nuk mund të kishte ardhur në një kohë më të keqe, sigurisht. 156 00:10:18,701 --> 00:10:21,494 Kjo do të na kthejë prapa muaj, kam frikë. muaj. 157 00:10:21,662 --> 00:10:23,663 Çfarë po bëni këtu saktësisht, Dr. Stutzer? 158 00:10:23,831 --> 00:10:25,749 Puna jonë këtu është shumë e ndjeshme. 159 00:10:26,417 --> 00:10:29,919 Çfarë na thoni për punën tuaj është plotësisht konfidenciale. 160 00:10:30,087 --> 00:10:33,548 Të gjithë agjentët e CBI nënshkruajnë një marrëveshje detyruese për moszbulim. 161 00:10:35,051 --> 00:10:36,509 Shumë mirë. 162 00:10:36,677 --> 00:10:39,262 Unë do t'ju tregoj se çfarë po bëjmë këtu. 163 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 Ne po shërojmë të keqen. Hmm. 164 00:10:42,683 --> 00:10:44,559 Ne po e dëbojmë djallin. 165 00:10:44,727 --> 00:10:47,854 Ne kemi identifikuar pjesa e trurit... 166 00:10:48,022 --> 00:10:50,815 ...që rregullon moralin vendimmarrje. 167 00:10:51,400 --> 00:10:54,527 Është një dele e vogël indi quajtur gyrus cingulate... 168 00:10:54,695 --> 00:10:56,988 ...këtu në medial pjesë e trurit. 169 00:10:57,907 --> 00:11:00,408 Ky është burimi i së mirës dhe së keqes. 170 00:11:00,576 --> 00:11:01,910 Ne kemi mësuar se si funksionon ... 171 00:11:02,078 --> 00:11:05,080 ...dhe si ta rregulloni atë kur nuk funksionon si duhet. 172 00:11:05,247 --> 00:11:09,501 Ne kemi krijuar atë që ne e quajmë një motor morali. 173 00:11:10,628 --> 00:11:13,004 Një motor morali? 174 00:11:13,255 --> 00:11:15,590 Jeni skeptik. 175 00:11:15,758 --> 00:11:16,800 Megjithatë është e vërtetë. 176 00:11:16,967 --> 00:11:19,427 Jemi hidraulik thellësitë e shpirtit njerëzor. 177 00:11:19,595 --> 00:11:20,970 A e dini se çfarë ka atje poshtë? 178 00:11:21,138 --> 00:11:23,306 A e dini nga cfare eshte i perbere shpirti juaj? 179 00:11:23,808 --> 00:11:26,267 Bretkosat dhe kërmijtë dhe bishtat e qenve të qenve? 180 00:11:26,435 --> 00:11:28,019 Ah. 181 00:11:28,187 --> 00:11:29,771 Humor. 182 00:11:29,939 --> 00:11:31,439 Mirë. 183 00:11:32,191 --> 00:11:34,025 Faleminderit, jo. 184 00:11:34,527 --> 00:11:36,027 Shpirti juaj është energji elektrike. 185 00:11:36,195 --> 00:11:38,655 Thelbi i qenies tuaj... 186 00:11:38,823 --> 00:11:42,659 ...është një seri e shpejtë impulset elektrike. 187 00:11:42,827 --> 00:11:45,578 Morali është një sistem komutues binar në tru. 188 00:11:45,746 --> 00:11:48,415 Dhe ne po mësojmë si të kontrollohet ai sistem ndërprerës. 189 00:11:48,582 --> 00:11:50,917 - Ku hyjnë kafshët në këtë? - Epo... 190 00:11:51,085 --> 00:11:54,504 ...nuk na lejohet të vërtitemi brenda kokave njerëzore... 191 00:11:54,672 --> 00:11:59,175 ...derisa të kemi bërë të njëjtat gjëra së pari tek kafshët. 192 00:12:10,438 --> 00:12:12,272 Kjo është Suzy. 193 00:12:13,816 --> 00:12:16,276 Kur ajo mbërriti për herë të parë, ajo ishte mjaft e dhunshme. 194 00:12:16,444 --> 00:12:17,777 Sidomos mbi ushqimin. 195 00:12:17,945 --> 00:12:21,823 Ne e rikalibruam atë gyrus cingulat anterior... 196 00:12:21,991 --> 00:12:25,660 ...dhe tani shikoni sa e lumtur dhe ajo është një vajzë bujare. 197 00:12:27,621 --> 00:12:30,623 Oh. Ah. faleminderit. 198 00:12:38,966 --> 00:12:40,550 Huh. Ku shkoi? 199 00:12:45,848 --> 00:12:47,390 Ja ku është. 200 00:12:55,983 --> 00:12:58,193 A është Suzy këtu shtrirja e testimit të kafshëve tuaja? 201 00:12:58,360 --> 00:13:01,196 Oh, jo. Ka pasur shimpanze të tjera para saj. 202 00:13:01,363 --> 00:13:04,824 Minjtë, minjtë, pëllumbat. 203 00:13:05,951 --> 00:13:09,078 A jeni kërcënuar ndonjëherë nga aktivistë të të drejtave të kafshëve më parë? 204 00:13:09,246 --> 00:13:12,123 Po, sigurisht. Kur dikush është një shkencëtar i shquar... 205 00:13:12,291 --> 00:13:14,876 ...një është ndonjëherë kërcënuar nga njerëzit kafshë. 206 00:13:15,544 --> 00:13:16,878 Është gjithmonë e pakuptimtë. 207 00:13:17,046 --> 00:13:19,631 Në këtë rast, duhet të supozoni kërcënimet janë shumë reale. 208 00:13:19,799 --> 00:13:23,134 Marshallët do të sigurojnë të plotë mbrojtje, por duhet të jeni të kujdesshëm. 209 00:13:23,302 --> 00:13:25,762 Unë nuk jam i frikësuar. 210 00:13:27,097 --> 00:13:29,933 Puna që po bëjmë këtu është shumë e rëndësishme. 211 00:13:30,100 --> 00:13:32,936 Kjo është arsyeja pse unë e kam këtë. 212 00:13:33,437 --> 00:13:35,188 Në afat të gjatë... 213 00:13:35,356 --> 00:13:37,190 ...kjo teknologji... 214 00:13:37,358 --> 00:13:40,527 ...ka potencial për të çrrënjosur dhuna nga marrëdhëniet njerëzore. 215 00:13:40,694 --> 00:13:43,363 Kjo është ajo që këto të drejta të kafshëve maniakët nuk e kuptojnë. 216 00:13:43,531 --> 00:13:47,617 Ne po përpiqemi të krijojmë një botë e paqes, ku të gjithë janë të sigurt. 217 00:13:47,785 --> 00:13:49,661 Nga sulmet e majmunëve. 218 00:13:50,412 --> 00:13:51,579 Ah. 219 00:13:51,747 --> 00:13:52,872 Më shumë humor. 220 00:13:55,334 --> 00:13:56,751 Hmm. 221 00:13:56,919 --> 00:13:58,711 Ejani në këtë mënyrë. 222 00:14:03,008 --> 00:14:06,052 Ka kaluar testet e kafshëve... 223 00:14:08,013 --> 00:14:09,639 në fazat e para... 224 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 ...e testimit te njerëzit. 225 00:14:13,185 --> 00:14:16,771 Pyetja e pestë: Një shtëpi është në flakë. 226 00:14:16,939 --> 00:14:19,607 Mund të kurseni, A, një çantë plot me para... 227 00:14:20,609 --> 00:14:23,278 ...ose B, një njeri i pastrehë. 228 00:14:23,445 --> 00:14:24,821 Cilin zgjidhni? 229 00:14:24,989 --> 00:14:26,281 B. 230 00:14:27,283 --> 00:14:28,867 Pyetja e gjashte... 231 00:14:31,120 --> 00:14:34,372 Harrojeni Barazinë e Kafshëve Ligë, ne duhet të bombardojmë vendin. 232 00:14:34,540 --> 00:14:36,833 - Djali do të na lërë pa punë. - Nuk mund ta shoh. 233 00:14:37,001 --> 00:14:39,544 Qeniet njerëzore janë më shumë sesa thjesht pajisje elektrike. 234 00:14:39,712 --> 00:14:41,004 Patriku. 235 00:14:42,214 --> 00:14:43,548 Dr. Miller. 236 00:14:44,341 --> 00:14:45,925 Sofia. 237 00:14:51,390 --> 00:14:53,850 Uh, ky është agjenti i Lisbonës. 238 00:14:54,435 --> 00:14:55,685 pershendetje. 239 00:14:58,814 --> 00:15:01,357 - Do të pres në makinë. - Ne rregull. 240 00:15:04,361 --> 00:15:06,487 - Faleminderit që më nxorre jashtë. - Oh, nuk isha unë. 241 00:15:06,655 --> 00:15:08,948 Ishte Liga e Barazisë së Kafshëve që ju ka lindur. 242 00:15:10,034 --> 00:15:11,534 Është mendimi që ka rëndësi. 243 00:15:13,621 --> 00:15:15,788 - Si keni kaluar? - Mirë. 244 00:15:15,956 --> 00:15:17,624 Shumë mirë. 245 00:15:17,791 --> 00:15:19,542 - Ti? - Kam pasur problemet e mia. 246 00:15:20,127 --> 00:15:21,836 Epo, unë ... 247 00:15:22,004 --> 00:15:24,213 nuk e di pse kjo duhet të më habisë. 248 00:15:24,381 --> 00:15:28,468 Unë mendoj se shumica e pacientëve supozojnë të tyren vetë mjekët nuk kanë probleme. 249 00:15:28,636 --> 00:15:31,262 Epo, kush do të konsultohej me një mjek të sëmurë? Heh. 250 00:15:32,806 --> 00:15:37,226 Është një nga arsyet që u largova nga klinika praktikë dhe kaloi në kërkime të thjeshta. 251 00:15:37,394 --> 00:15:39,854 Cilat janë ato saktësisht? Problemet tuaja? 252 00:15:40,022 --> 00:15:43,149 Dua të them, çfarë është historia me ju dhe Alex Nelson? Sulm? 253 00:15:43,317 --> 00:15:44,984 Urdhra kufizues? 254 00:15:45,819 --> 00:15:47,362 Çfarë mund të them? Unë jam thjesht... 255 00:15:47,529 --> 00:15:52,200 ... të tërhequr në kontroll, por të dëmtuar dhe burra të padisponueshëm emocionalisht. 256 00:15:55,162 --> 00:15:57,664 - Ti dhe Aleksi bëtë një armëpushim? - Po. 257 00:15:57,831 --> 00:16:01,542 Por ju po grindeni pak para se të vdiste. 258 00:16:01,710 --> 00:16:05,630 - Për punën. A është kjo një marrje në pyetje? - Jo, jo, unë jam... Ha, ha. 259 00:16:05,798 --> 00:16:08,758 me vjen keq. Unë thjesht po pyesja veten për logjikën e gjithë kësaj. 260 00:16:08,926 --> 00:16:10,301 Çfarë logjike? 261 00:16:10,469 --> 00:16:12,553 Ti më shpëtove jetën. Unë ju kam borxh. 262 00:16:12,721 --> 00:16:16,057 Unë do të bëja gjithçka për të shlyer atë borxh. E dini këtë, apo jo? 263 00:16:17,017 --> 00:16:21,646 Por ti je i pafajshem, atëherë pse keni nevojë për ndihmën time? 264 00:16:21,814 --> 00:16:23,064 Pse jam këtu? 265 00:16:23,857 --> 00:16:26,109 Ndoshta thjesht doja të të shoh përsëri. 266 00:16:29,405 --> 00:16:31,280 Tani kam. 267 00:16:33,742 --> 00:16:35,243 Mirupafshim, Patrick. 268 00:16:47,631 --> 00:16:49,966 Patrick, emri im është Sophie Miller. 269 00:16:50,134 --> 00:16:52,260 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar të përmirësoheni. 270 00:17:07,943 --> 00:17:09,152 Kam marrë një pjatë të pjesshme. 271 00:17:09,319 --> 00:17:11,446 Që na jep një listë prej rreth 2000 automjetesh. 272 00:17:12,489 --> 00:17:14,574 Hidhini një sy dritares së pasme. 273 00:17:15,034 --> 00:17:17,410 - Duket si mace. Ose një qen. - Është një ari. 274 00:17:17,953 --> 00:17:19,620 Oregon Veriperëndimor ariu i shtetit. 275 00:17:19,788 --> 00:17:22,040 Kështu që Van Pelt ndërroi referencë lista e automjeteve... 276 00:17:22,207 --> 00:17:25,668 - ...me alumni të Shtetit Oregon. - Që na merr pesë emra. 277 00:17:25,836 --> 00:17:28,588 Të gjitha të pastra, pa precedentë penalë, asnjë aktivizëm për të drejtat e kafshëve. 278 00:17:28,756 --> 00:17:30,131 Të gjithë jetojnë të qetë në Oregon. 279 00:17:30,299 --> 00:17:32,800 Por një djalë e shiti furgonin e tij gjashtë muaj më parë... 280 00:17:32,968 --> 00:17:34,635 ...në një kompani me qendër në Sacramento. 281 00:17:34,803 --> 00:17:35,887 A, uh... 282 00:17:37,598 --> 00:17:40,725 ...kompani pa biznes të dukshëm, dhe asnjë punonjës të regjistruar... 283 00:17:40,893 --> 00:17:43,603 ...bazuar nga një nga ato magazinat buzë lumit. 284 00:17:43,771 --> 00:17:44,854 Punë e bukur. 285 00:17:48,442 --> 00:17:51,652 Ne kemi monitoruar ndërtesën. Askush nuk ka hyrë e as ka dalë. 286 00:17:51,820 --> 00:17:54,572 - Nuk e dimë sa janë atje. - Kjo mund të bëhet e keqe. 287 00:18:36,073 --> 00:18:37,824 Policia! Ngrije! 288 00:18:37,991 --> 00:18:39,951 - Le të shohim duart tuaja! - Mos lëviz! 289 00:18:51,964 --> 00:18:54,298 Po, unë e vrava Nelson. Ai e kishte të ardhur. 290 00:18:54,466 --> 00:18:57,635 Dhe unë do të vras edhe Stutzerin, për atë që po u bën kafshëve. 291 00:18:57,803 --> 00:18:58,886 Ai e ka marrë atë që vjen. 292 00:18:59,054 --> 00:19:00,596 Çfarë po u bën ai kafshëve? 293 00:19:01,390 --> 00:19:03,724 Hej, mund të shkoj tani? Duhet të ushqej macet. 294 00:19:04,309 --> 00:19:06,060 Ata kanë uri, e dini? 295 00:19:06,228 --> 00:19:07,895 Pastaj ata inatosen ... 296 00:19:08,063 --> 00:19:10,314 ...dhe ata urinojnë në tastierën e kompjuterit tim... 297 00:19:10,482 --> 00:19:12,108 ...dhe me të vërtetë e prish punën time. 298 00:19:12,276 --> 00:19:14,569 Nuk do t'ju mbajmë këtu më gjatë se sa duhet. 299 00:19:14,736 --> 00:19:17,113 Tani, kjo Ligë e Barazisë së Kafshëve, më trego për të. 300 00:19:17,281 --> 00:19:20,158 Është një ligë njerëzish që besojnë që kafshët duhet të jenë të barabarta... 301 00:19:20,325 --> 00:19:21,993 ...për njerëzit. 302 00:19:22,161 --> 00:19:25,037 Unë jam kryetar i Këshilli i Lartë i Lidhjes. 303 00:19:25,205 --> 00:19:26,581 Ai është i çmendur. 304 00:19:26,748 --> 00:19:28,499 Po, i çmendur mos e bëj të pafajshëm. 305 00:19:28,667 --> 00:19:31,252 E çmendur është ajo që i bën njerëzit vrasin njerëz të tjerë. 306 00:19:33,005 --> 00:19:35,214 - Si e vratë Nelson? - Helmi. 307 00:19:35,382 --> 00:19:37,884 - Çfarë lloj helmi keni përdorur? - Nuk do të doje ta dije. 308 00:19:38,051 --> 00:19:39,886 Unë e di. Pyes veten nëse e bën. 309 00:19:40,053 --> 00:19:43,306 A e kuptoni këtë sundimtarët e vërtetë të këtij planeti... 310 00:19:43,473 --> 00:19:44,807 ... janë insekte? 311 00:19:47,561 --> 00:19:49,270 Në rregull. 312 00:19:49,438 --> 00:19:51,439 I çmendur i pafajshëm, me siguri. 313 00:19:56,570 --> 00:19:58,487 Në rregull. Po. 314 00:19:58,655 --> 00:20:01,991 Mbajeni të mbyllur deri në mjekësinë ligjore kanë fshirë gjërat e tij, për çdo rast. 315 00:20:02,159 --> 00:20:05,161 Telefononi Shërbimet e Shëndetit Mendor, le t'i hedhin një sy atij. 316 00:20:05,329 --> 00:20:07,413 Duket si të drejtat e kafshëve këndi është një rrugë pa krye. 317 00:20:07,581 --> 00:20:09,749 - Ah. - Kthehu në shesh. 318 00:20:09,917 --> 00:20:12,376 - E veja e pikëlluar? - Është gjithmonë një vend i mirë për të filluar. 319 00:20:12,544 --> 00:20:14,462 - Po, mendoj se po. - Lule për një funeral? 320 00:20:14,630 --> 00:20:16,797 Unë... nuk e di sa ju supozohet të keni ... 321 00:20:16,965 --> 00:20:20,301 ...në një shërbim përkujtimor. A janë tre marrëveshje shumë pak? 322 00:20:21,011 --> 00:20:23,512 Epo, sa kushtojnë zambakët? 323 00:20:24,389 --> 00:20:26,641 Ndoshta ju duhet vetëm fol me kancelarin Stern. 324 00:20:26,808 --> 00:20:28,851 Ai mund të ketë një ide më të mirë. 325 00:20:31,480 --> 00:20:32,688 me vjen keq. 326 00:20:32,856 --> 00:20:33,981 Vdekja është kaq e ndërlikuar. 327 00:20:34,149 --> 00:20:36,984 Pritet të përgjigjem të gjitha këto pyetje për gjithçka. 328 00:20:37,152 --> 00:20:39,612 - Zonja Nelson, unë thjesht... - Të lutem, më thirr Emily. 329 00:20:39,780 --> 00:20:42,406 Unë kurrë nuk e kam marrë me të vërtetë var duke u quajtur Nelson. 330 00:20:42,574 --> 00:20:43,658 Mund të ulemi? 331 00:20:49,373 --> 00:20:51,666 Unë sapo po merrja halli i të qenit i porsamartuar. 332 00:20:51,833 --> 00:20:53,501 Dhe tani jam e ve. 333 00:20:53,669 --> 00:20:55,044 A keni pasur ndonjëherë ndonjë kuptim... 334 00:20:55,212 --> 00:20:58,089 ...se kishte ndonjë gjë të gabuar në ndonjë aspekt të jetës së Aleksit? 335 00:20:58,257 --> 00:20:59,882 Jo, nuk mendoj kështu. 336 00:21:00,050 --> 00:21:03,010 Dua të them, puna kishte qenë vërtet vështirë kohët e fundit, e di këtë. 337 00:21:03,178 --> 00:21:04,679 A je ti? 338 00:21:07,266 --> 00:21:09,392 po. Në atë kohë unë dhe Alex u takuam për herë të parë. 339 00:21:10,269 --> 00:21:11,769 Foto e lezetshme. 340 00:21:12,354 --> 00:21:14,522 Pse ishte puna kaq e vështirë? 341 00:21:14,940 --> 00:21:17,775 nuk e di. Kur Aleksi do të fliste për punën e tij... 342 00:21:17,943 --> 00:21:21,946 ...Nuk kuptoja asnjë fjalë. Dhe ai thjesht ndaloi së provuari pas një kohe. 343 00:21:22,114 --> 00:21:25,700 Por ai kishte një debat në telefon disa javë më parë. 344 00:21:25,867 --> 00:21:29,120 Aleksi hyri në zyrën e tij, dhe mund ta dëgjoja duke bërtitur. 345 00:21:29,288 --> 00:21:30,746 Ai ishte aq i zemëruar. 346 00:21:30,914 --> 00:21:33,624 - Ai nuk bërtet kurrë. - E keni idenë se kujt po i bërtiste? 347 00:21:33,792 --> 00:21:35,876 Jo. Ishte një grua. 348 00:21:36,044 --> 00:21:38,087 Rosie, mendoj se ai e thirri atë. 349 00:21:38,255 --> 00:21:39,630 Rosie? 350 00:21:39,798 --> 00:21:42,300 A njihni dikë me emrin Rosie? 351 00:21:43,010 --> 00:21:45,594 - Jo. - E pyete për telefonatën? 352 00:21:45,762 --> 00:21:48,514 - Unë bëra. Ai tha se ishte një punë. - E besove? 353 00:21:48,682 --> 00:21:49,849 Po. 354 00:21:50,017 --> 00:21:52,727 Nuk e dyshonit ka pasur një grua tjetër të përfshirë? 355 00:21:52,894 --> 00:21:54,520 Nr. 356 00:21:54,688 --> 00:21:58,190 Më falni, më duhet të pyes gjëra të tilla. Na vjen keq. 357 00:21:58,358 --> 00:21:59,900 Ju keni një shtëpi të bukur. 358 00:22:00,068 --> 00:22:01,819 E bukur. E keni bërë dekorimin? 359 00:22:01,987 --> 00:22:03,904 Jo, është e gjitha Alex. 360 00:22:04,072 --> 00:22:06,157 Ai më mësonte. Ai kishte një estetikë. 361 00:22:06,325 --> 00:22:07,450 Mm-hm. 362 00:22:10,454 --> 00:22:12,747 Vazhdon ta bëjë këtë çdo pesë minuta. 363 00:22:15,083 --> 00:22:16,542 Çfarë do të bëj? 364 00:22:20,672 --> 00:22:22,673 Kur këto gjëra funerali bëhet me... 365 00:22:22,841 --> 00:22:25,801 ...dhe Aleksi është varrosur, Unë dua që ju të shkoni në një vend të bukur. 366 00:22:25,969 --> 00:22:29,430 Thjesht hipni në një avion. mos trego kushdo ku po shkon, thjesht shko. 367 00:22:29,598 --> 00:22:33,934 Fluturoni dhe filloni të ndërtoni një jetë të re për veten tuaj. 368 00:22:34,102 --> 00:22:36,354 - Mirë. - Mirë, por më premton... 369 00:22:36,521 --> 00:22:39,648 ...do të luftoni fort kundër dobësia juaj për freaks kontroll. 370 00:22:39,816 --> 00:22:42,485 - Mirë. - Mirë. 371 00:22:42,652 --> 00:22:43,819 Mirë. 372 00:22:43,987 --> 00:22:45,613 me vjen keq. 373 00:22:48,325 --> 00:22:51,077 Ajo nuk mund të vriste askënd përveç nëse i thoshin me zë të fortë. 374 00:22:51,244 --> 00:22:53,871 Ha. Kjo është qesharake. "Mos dëgjoni freaks të kontrollit." 375 00:22:54,039 --> 00:22:55,706 "Çfarëdo që të thoni, zotëri." 376 00:22:55,874 --> 00:22:58,542 Le të shkojmë të shohim asistentin e Stutzer. 377 00:22:58,710 --> 00:23:01,212 Kerry Sheehan? Mendon se ajo është Rosie misterioze? 378 00:23:01,380 --> 00:23:03,547 E veja nuk është një bionde e vërtetë. Ajo është natyrisht e errët. 379 00:23:03,715 --> 00:23:06,884 - A je ti? - Po. Në atë kohë unë dhe Alex u takuam për herë të parë. 380 00:23:07,052 --> 00:23:08,177 Dhe çfarë? 381 00:23:08,345 --> 00:23:10,554 Flokët e saj janë të ngjyrosura dhe të stiluara te dukesh si Sofi... 382 00:23:10,722 --> 00:23:13,265 ...vetëm më i ri, që ishte brune kur e njoha. 383 00:23:13,433 --> 00:23:15,153 Pra, Nelson ishte një fanatik kontrolli siç thatë ju. 384 00:23:15,310 --> 00:23:18,813 Një freak kontrolli me një gjë serioze për t'i bërë gratë të lyejnë flokët e tyre. 385 00:23:18,980 --> 00:23:20,898 Kerry Sheehan ka rrënjë. 386 00:23:21,066 --> 00:23:22,358 Po, ajo po. 387 00:23:22,526 --> 00:23:25,236 - Ajo dhe Nelson kishin një lidhje. - Bravo. 388 00:23:25,404 --> 00:23:27,446 Mos më patronizon. 389 00:23:34,454 --> 00:23:35,913 Zonja Sheehan? 390 00:23:36,456 --> 00:23:38,165 Kerri? 391 00:23:39,376 --> 00:23:41,544 Është Teresa Lisbona. 392 00:23:41,711 --> 00:23:45,089 Ne duam të flasim me ju për Alex Nelson. 393 00:23:50,053 --> 00:23:53,472 Më duhen EMT në 965 Elm. 394 00:23:57,477 --> 00:23:59,353 Ai ishte një njeri i mirë, i mirë. 395 00:24:02,691 --> 00:24:04,984 Thuaju që të mos i ndezin dritat. 396 00:24:10,365 --> 00:24:12,616 Duket si vetëvrasje. 397 00:24:22,335 --> 00:24:23,775 A është ashtu siç duket, mendoni? 398 00:24:23,920 --> 00:24:26,213 Po, sa rozë ishte ajo? Ky është cianidi. 399 00:24:26,381 --> 00:24:28,382 Shkakton të lartë ngopja e gjakut me oksigjen. 400 00:24:28,550 --> 00:24:30,217 faleminderit. 401 00:24:31,136 --> 00:24:32,553 Shikoni këtë, shef. 402 00:24:32,721 --> 00:24:35,139 Këto i gjeta në plehra lart. 403 00:24:38,143 --> 00:24:40,478 Ky është Aleksi me viktimën. 404 00:24:44,316 --> 00:24:46,859 Nuk është një fund i rregullt i kësaj sage të trishtuar... 405 00:24:47,027 --> 00:24:49,737 ...por të paktën është një fund. 406 00:24:50,238 --> 00:24:52,239 Faleminderit për gjithë punën tuaj të palodhur. 407 00:24:52,407 --> 00:24:55,493 Nuk kemi mbaruar këtu, kam frikë. Nëse Kerry Sheehan do të ishte një vetëvrasje... 408 00:24:55,660 --> 00:24:57,953 ...kjo nuk e bën atë fajtor për vrasjen e Aleksit. 409 00:24:58,121 --> 00:24:59,872 Nëse ajo është një vetëvrasje? 410 00:25:05,629 --> 00:25:08,047 Shënimi është shumë i shkurtër. Grave u pëlqen të shpjegojnë veten. 411 00:25:08,215 --> 00:25:09,590 Mendoj se është një vetëvrasje e organizuar. 412 00:25:09,758 --> 00:25:12,426 Ndoshta ajo kishte shumë turp për atë që ajo kishte bërë për të folur për të. 413 00:25:12,594 --> 00:25:14,970 Ajo kishte mjaft pilula të vrasë veten 10 herë. 414 00:25:15,138 --> 00:25:17,598 Pilulat grumbulluese janë karakteristike me tip vetëvrasës. 415 00:25:17,766 --> 00:25:20,267 Po, por pse do të vriste veten me cianid hidrogjeni... 416 00:25:20,435 --> 00:25:23,729 ...me dhimbje të tmerrshme, kur ajo kishte pilula që do ta linte të ikte butësisht? 417 00:25:23,897 --> 00:25:25,940 Ndoshta ajo donte dhimbjen, ajo kishte nevoje per dhimbjen... 418 00:25:26,107 --> 00:25:28,108 ...për të ndëshkuar veten për vrasjen e të dashurit të saj. 419 00:25:28,276 --> 00:25:30,653 Ju vërtet dëshironi që ky rast të përfundojë, apo jo? 420 00:25:30,820 --> 00:25:33,489 -A jo? - Në fakt, jo. Unë dua të zbuloj të vërtetën. 421 00:25:33,657 --> 00:25:36,784 - Dhe nëse Kerry nuk e vriste veten, atëherë... - E veja kishte një motiv. 422 00:25:36,952 --> 00:25:39,912 Po, por jo temperamentin. Nuk ka mundësi që ajo të jetë një vrasës. 423 00:25:40,080 --> 00:25:41,914 Kjo lë një të dyshuar të qartë. 424 00:25:42,082 --> 00:25:43,457 Oh. Heh. 425 00:25:44,834 --> 00:25:46,961 - Sofi. - Shikoni rekordin e saj. 426 00:25:47,128 --> 00:25:50,172 Ajo dhe Alex ishin të fiksuar me dhunë me njëri-tjetrin. 427 00:25:50,340 --> 00:25:52,216 Ndoshta ata ishin ende i përfshirë fshehurazi. 428 00:25:52,384 --> 00:25:53,801 Ndoshta ajo ishte xheloze për Kerry. 429 00:25:53,969 --> 00:25:56,470 - Pse të vrasësh Kerry-n dhe të largohesh nga Emily? - Nga e dinte ajo... 430 00:25:56,638 --> 00:25:59,390 - ...Kerri po flinte me Aleksin? - Le të shkojmë ta pyesim. 431 00:26:07,274 --> 00:26:09,900 Le ta mbajmë të rastësishme për të filluar me Sofinë. Lëreni të pushojë. 432 00:26:10,068 --> 00:26:11,986 Ajo ngre rojen e saj, nuk do marrim asgje. 433 00:26:12,153 --> 00:26:14,905 Ju jeni shumë luftarak krejt papritur. 434 00:26:15,073 --> 00:26:18,325 Po, mirë, ajo është fajtore, ajo më gënjeu. Dhe e besova. 435 00:26:18,493 --> 00:26:21,161 - Ajo më gënjeu. - Mëkati i fundit. 436 00:26:21,329 --> 00:26:23,163 Po, është. 437 00:26:25,667 --> 00:26:27,501 Jeni në një varkë shpëtimi. 438 00:26:27,669 --> 00:26:32,006 Mund të shpëtoni 10 fëmijë duke shtyrë një burrë 60-vjeçar doli nga varka. 439 00:26:32,173 --> 00:26:33,549 po apo jo? 440 00:26:33,717 --> 00:26:35,259 Nr. 441 00:26:36,011 --> 00:26:37,678 Jeni në një varkë shpëtimi. 442 00:26:37,846 --> 00:26:39,638 Mund të shpëtoni 10 fëmijë të vegjël... 443 00:26:39,806 --> 00:26:43,309 ...duke mos ndihmuar një burrë 60-vjeçar në varkë. 444 00:26:43,476 --> 00:26:45,894 po apo jo? 445 00:26:46,062 --> 00:26:47,396 po. 446 00:26:48,023 --> 00:26:51,692 Kjo është ajo. Prisni që Gregu të lirohet ju nga karrigia, mund të shkoni. 447 00:26:51,860 --> 00:26:53,527 Faleminderit shumë për ndihmën tuaj. 448 00:26:54,112 --> 00:26:56,780 Vërtet, të dyja dilema janë saktësisht të njëjta. 449 00:26:56,948 --> 00:26:59,241 Një jetë për 10. 450 00:26:59,409 --> 00:27:02,119 Por pothuajse të gjithë përgjigjen pyetjet në të njëjtën mënyrë. 451 00:27:02,287 --> 00:27:04,121 Është morali më themelor njerëzor. 452 00:27:04,289 --> 00:27:07,499 Vlera që i kushtojmë jetës, dhe kur ne jemi të gatshëm ta sakrifikojmë atë. 453 00:27:07,667 --> 00:27:08,959 Por shiko. 454 00:27:09,127 --> 00:27:11,545 Nëse drejtoj një rrymë përmes kësaj pjese të trurit... 455 00:27:11,713 --> 00:27:15,382 ...mund të provokoj një përgjigje që anashkalon plotësisht mendimin e vetëdijshëm. 456 00:27:15,550 --> 00:27:18,969 Unë mund të manipuloj temën arsyetimi moral drejt së mirës. 457 00:27:19,137 --> 00:27:22,389 Dhe nëse dua, e kundërta, drejt së keqes. 458 00:27:22,557 --> 00:27:26,393 Tani, ju e dini, padyshim atje përfshihen çështje komplekse etike... 459 00:27:26,561 --> 00:27:28,729 ...kështu që ne kemi rikalibruar subjektet e testimit... 460 00:27:28,897 --> 00:27:30,981 ...aq sa për të vërtetuar gjetjen tonë. 461 00:27:31,149 --> 00:27:33,776 Sepse ne nuk duam të marrim shumë përpara ndjenjës publike. 462 00:27:33,943 --> 00:27:36,362 Por teorikisht, në këtë mënyrë, zuzar. 463 00:27:37,697 --> 00:27:40,991 Dhe në këtë mënyrë, shenjtorë. 464 00:27:42,118 --> 00:27:44,370 Po, me fjalë të thjeshta. 465 00:27:44,537 --> 00:27:46,330 Duhet të provoj. 466 00:27:46,498 --> 00:27:49,083 - Duhet të më lejosh të provoj. - Vërtet? 467 00:27:49,250 --> 00:27:51,585 Si subjekt testimi apo kontrollues? 468 00:27:51,753 --> 00:27:54,588 Kontrollorët? Ju thirrni ata kontrollorët? Kjo është e shkëlqyer. 469 00:27:54,756 --> 00:27:56,590 Epo, unë do të bëj njërën ose tjetrën. Do të doja t'i bëja të dyja. 470 00:27:56,758 --> 00:27:58,759 Vërtet, jam shumë i lumtur që ju kemi argëtuar. 471 00:27:58,927 --> 00:28:01,095 - Dr. Miller? - Po? 472 00:28:01,262 --> 00:28:03,972 Supozoj se keni dëgjuar për vdekjen e Kerry Sheehan. 473 00:28:04,140 --> 00:28:05,766 po. Kjo është tragjike. 474 00:28:05,934 --> 00:28:07,810 Mendon se ajo e vrau Aleksin? 475 00:28:07,977 --> 00:28:10,145 A ka diku mund të flasim privatisht? 476 00:28:10,647 --> 00:28:11,980 Tingëllon kaq ogurzi. 477 00:28:12,148 --> 00:28:14,274 Mund ta bënim në qendër të qytetit me avokatë të pranishëm. 478 00:28:14,442 --> 00:28:16,944 Por mendova se do të ishte më shumë e pëlqyeshme për të folur këtu. 479 00:28:17,112 --> 00:28:19,113 ke te drejte. Dhe unë jam i lumtur të flas me ju. 480 00:28:19,280 --> 00:28:21,949 Sepse e kuptoj ju thjesht po përpiqeni të bëni punën tuaj. 481 00:28:22,117 --> 00:28:25,661 Po pyesnim, a e dinit? Kerry dhe Alex kishin një lidhje? 482 00:28:25,829 --> 00:28:29,373 E dija që ajo kishte një lidhje me të një burrë i martuar, sepse ajo më tha. 483 00:28:29,541 --> 00:28:31,792 Nuk e dija që ishte Aleksi. Unë nuk e kam bashkuar. 484 00:28:31,960 --> 00:28:35,003 -Megjithate ajo te tha. Ishe afër? - Jo, jo vërtet. 485 00:28:36,131 --> 00:28:38,215 Ajo duhej ta dinte ti ishe ish-i i Aleksit. 486 00:28:38,383 --> 00:28:41,635 Pse do të fliste ajo me ju e të gjithë njerëzve? 487 00:28:43,346 --> 00:28:46,223 - Nuk e di. - Ju jeni një psikiatër. Jepini një goditje. 488 00:28:46,391 --> 00:28:48,058 Mendimi im... 489 00:28:48,226 --> 00:28:51,729 ...është se ajo ishte një vajzë e vogël budallaqe që i pëlqente drama e fshehtë e të gjithave. 490 00:28:51,896 --> 00:28:53,480 Dhe siguria e rregullave... 491 00:28:53,648 --> 00:28:56,400 ...kjo do të më pengonte nga goditja e saj e pakuptimtë nëse e mora vesh. 492 00:28:56,568 --> 00:28:59,903 Pse do ta goditnit për këtë? Nuk të interesonte më për Aleksin. 493 00:29:00,071 --> 00:29:03,741 Nuk u interesova fare për të, por nuk më pëlqen të luaj me të. 494 00:29:03,908 --> 00:29:06,785 A ishe akoma i përfshirë në një marrëdhënie fizike me të? 495 00:29:06,953 --> 00:29:08,078 Nr. 496 00:29:08,246 --> 00:29:09,288 Kush është Rosie? 497 00:29:10,665 --> 00:29:11,832 Rosie? 498 00:29:12,000 --> 00:29:14,585 Nuk mund ta them këtë Unë njoh dikë me atë emër. 499 00:29:14,753 --> 00:29:16,378 - Je i sigurt? - Po. 500 00:29:16,546 --> 00:29:18,672 Pse, ishte gruaja tjetër e Aleksit? 501 00:29:18,840 --> 00:29:22,384 Emily dëgjoi Alex duke u grindur me një gruaja që ajo mendonte se quhej Rosie. 502 00:29:26,514 --> 00:29:29,266 Lisbonë, a do të na linit? vetëm për një moment? 503 00:29:30,351 --> 00:29:32,019 Nuk ka problem. 504 00:29:33,730 --> 00:29:35,230 faleminderit. 505 00:29:37,692 --> 00:29:39,193 Çfarë? 506 00:29:41,571 --> 00:29:43,614 E di që po ndihesh i pafuqishëm tani. 507 00:29:43,782 --> 00:29:46,074 Por ju jeni në kontroll. Ju keni një zgjedhje. 508 00:29:46,242 --> 00:29:49,369 Ju mund të zgjidhni t'i lini njerëzit t'ju mposhtni, ose mund të luftoni përsëri. 509 00:29:50,079 --> 00:29:52,915 Ju mund të luftoni. Ose mund të hiqni dorë dhe të vdisni. 510 00:29:53,082 --> 00:29:54,374 Është zgjedhja juaj. 511 00:29:57,253 --> 00:30:01,965 I kërkova Lisbonës të na linte sepse ma ktheve jetën. 512 00:30:02,801 --> 00:30:04,927 Dhe unë ju kam borxh mundësia për të bërë gjënë e duhur. 513 00:30:05,094 --> 00:30:07,721 - Cila është? - Më thuaj të vërtetën. 514 00:30:07,889 --> 00:30:10,265 ju thashë. Nuk njoh njeri me atë emër. 515 00:30:10,433 --> 00:30:11,558 Po një majmun? 516 00:30:11,726 --> 00:30:14,269 A njihje një majmun me atë emër? 517 00:30:18,024 --> 00:30:19,316 po. 518 00:30:19,484 --> 00:30:21,443 Sepse ajo është Rosie atje, apo jo? 519 00:30:24,155 --> 00:30:26,114 - Po. - E ke nderruar me Suzin... 520 00:30:26,282 --> 00:30:28,408 ...sepse Suzy nuk u tregua kurrë e butë, ajo? 521 00:30:28,743 --> 00:30:29,952 Nr. 522 00:30:30,119 --> 00:30:32,913 Motori i moralit nuk funksionon, e bën atë? Është e gjitha gënjeshtare. 523 00:30:33,081 --> 00:30:35,165 Dhe... Dhe ky djalë, Profesor Lewis Stutzer? 524 00:30:35,333 --> 00:30:39,795 - Ai është magjistari i Ozit. - Jo. Jemi kaq afër. 525 00:30:39,963 --> 00:30:41,630 Ne jemi shumë afër për ta goditur këtë. 526 00:30:41,798 --> 00:30:44,341 - Jemi në prag të një revolucionari... - Në buzë? 527 00:30:44,509 --> 00:30:46,802 Sophie, kjo ndërtesë, ky institut... 528 00:30:46,970 --> 00:30:49,221 ... gjithë ky shumë milionë dollarë projekt... 529 00:30:49,389 --> 00:30:51,765 ...bazohet në një mashtrim. po apo jo? 530 00:30:53,601 --> 00:30:55,102 po. 531 00:30:55,770 --> 00:30:57,062 Është një mashtrim. 532 00:30:57,230 --> 00:31:00,148 Ne kemi falsifikuar të dhënat prej gati një viti... 533 00:31:00,316 --> 00:31:03,485 ...për ta bërë të duket sikur funksionon, por nuk ka. 534 00:31:05,321 --> 00:31:07,573 Pse të gënjejmë për të? 535 00:31:07,740 --> 00:31:10,033 Është e detyruar të zbulohet. 536 00:31:12,620 --> 00:31:15,622 Krenaria. Iluzioni. Lakmia. 537 00:31:15,790 --> 00:31:19,960 Duhet të kuptosh, Lewis Stutzer është një gjeni. 538 00:31:20,962 --> 00:31:24,506 Ky projekt është kulmi i veprës së tij të jetës. 539 00:31:24,674 --> 00:31:27,009 Doja kaq shumë që të funksiononte. 540 00:31:27,635 --> 00:31:29,553 Të gjithë e bëmë. 541 00:31:30,847 --> 00:31:32,973 Filluam të besojmë gënjeshtrat që thoshim. 542 00:31:33,141 --> 00:31:35,475 Pastaj Aleksi kërcënoi për të ekspozuar të gjithë. 543 00:31:35,643 --> 00:31:37,728 Ai po shkonte në në simpoziumin e atij mëngjesi. 544 00:31:37,896 --> 00:31:41,106 Ai do të rrëfente. E luta, e luta mos. 545 00:31:41,274 --> 00:31:44,651 Do të ishte fundi i karrierës sonë. Do të ishte fundi i gjithçkaje. 546 00:31:44,819 --> 00:31:49,406 Kështu që ju e vratë atë dhe Kerry për të mbuluar të gjithë këtë gjë. 547 00:31:49,574 --> 00:31:51,950 Patrick, më shiko mua. 548 00:31:52,118 --> 00:31:56,163 Nuk kisha lidhje me vdekjet. 549 00:31:56,331 --> 00:31:58,749 - Të premtoj. - Kush ishte? 550 00:32:00,418 --> 00:32:04,004 - Stutzer? - Unë nuk... nuk e di. 551 00:32:04,172 --> 00:32:06,465 Ju e dinit se ata ishin vrarë për ta mbuluar këtë gjë. 552 00:32:06,633 --> 00:32:08,759 E megjithatë ti nuk më the asnjë fjalë. 553 00:32:12,305 --> 00:32:13,931 Prandaj më pyete për t'ju ndihmuar. 554 00:32:14,098 --> 00:32:15,933 Sepse keni menduar ju mund të shtypni butonat e mi. 555 00:32:16,100 --> 00:32:19,353 Keni menduar se mund të manipuloni të të shfajësoj. 556 00:32:20,813 --> 00:32:25,025 Sophie, më shiko mua. Nuk më intereson mashtrimi. 557 00:32:25,193 --> 00:32:27,569 Por nëse keni pasur ndonjë gjë te beje me ato vrasje... 558 00:32:27,737 --> 00:32:31,949 ...po të kishit ndonjë gjë fare te beje me ato vrasje... 559 00:32:32,533 --> 00:32:34,326 ...tani është koha për t'u larguar. 560 00:32:34,494 --> 00:32:36,745 Largohu dhe hipi në një aeroplan për në Brazil. 561 00:32:36,913 --> 00:32:38,538 Patriku. 562 00:32:54,931 --> 00:32:56,974 Faleminderit doktor. 563 00:32:58,935 --> 00:33:00,435 Mirupafshim. 564 00:33:00,603 --> 00:33:02,062 Mirupafshim, Patrick. Bëhu mirë. 565 00:33:10,947 --> 00:33:13,699 Nuk kisha çfarë të bëja me vrasjet. 566 00:33:22,417 --> 00:33:24,167 Jo, jo, jo. Unë nuk... 567 00:33:24,335 --> 00:33:26,795 Nuk më pëlqen fare tingulli i kësaj. 568 00:33:27,422 --> 00:33:30,048 Kjo është një ide e çmendur. 569 00:33:30,216 --> 00:33:31,842 Po, absolutisht. 570 00:33:32,010 --> 00:33:35,012 Në rregull, do të bëhet, shef. faleminderit. 571 00:33:36,431 --> 00:33:38,932 Ai tha, vazhdo, mirë. 572 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 I pëlqen ideja. 573 00:33:44,272 --> 00:33:48,066 - Profesor Stutzer, e kemi bërë. - Çfarë? 574 00:33:48,234 --> 00:33:50,694 - Motorri i moralit funksionon. - Punon? 575 00:33:50,862 --> 00:33:53,113 Po tregoja policinë si funksionon skaneri... 576 00:33:53,281 --> 00:33:55,073 ...por oshilatori vazhdoi të fiket... 577 00:33:55,241 --> 00:33:58,535 - E ka bërë këtë. - Kam anashkaluar filtrat diferencialë. 578 00:33:58,703 --> 00:34:00,662 Ai prodhon një rrjedhë jonesh te dendriti. 579 00:34:00,830 --> 00:34:01,955 - Por si? - Nuk e di. 580 00:34:02,123 --> 00:34:03,999 Nuk e di si funksionon, por funksionon. 581 00:34:04,167 --> 00:34:06,626 Kjo është baza e tij para rikalibrimin. 582 00:34:08,755 --> 00:34:10,630 Dhe pas. 583 00:34:10,798 --> 00:34:11,965 Je i sigurt për këtë? 584 00:34:12,133 --> 00:34:14,342 Unë kam kontrolluar dhe rishikoi rezultatet. Shikoni. 585 00:34:14,510 --> 00:34:17,137 Unë do të optimizoj qartësinë e tij morale. 586 00:34:17,722 --> 00:34:19,473 Pyetja 65-B: 587 00:34:19,640 --> 00:34:22,017 Një person i armatosur po shkon për të qëlluar një fëmijë të pafajshëm. 588 00:34:22,185 --> 00:34:25,062 Ju mund ta shpëtoni fëmijën duke u hedhur para armës. 589 00:34:25,229 --> 00:34:26,813 Por kjo do t'ju kushtojë jetën tuaj. 590 00:34:26,981 --> 00:34:29,357 A do të heqësh dorë nga jeta jote... 591 00:34:29,525 --> 00:34:31,693 ...apo, B, le të vdesë fëmija? 592 00:34:31,861 --> 00:34:32,944 A. 593 00:34:33,112 --> 00:34:35,447 Dhe tani do ta bëj të keq. 594 00:34:35,615 --> 00:34:39,659 Pyetja 98: Jeni të bllokuar në një ishull me një të huaj. 595 00:34:39,827 --> 00:34:43,830 Ju gjeni një furnizim ushqimor, por ka mjafton vetëm për të mbajtur gjallë një person. 596 00:34:43,998 --> 00:34:47,334 Nëse nuk e ndani ushqimin, mbijetesa juaj është e garantuar... 597 00:34:47,502 --> 00:34:49,669 ...por i huaji do të vdesë nga uria. 598 00:34:49,837 --> 00:34:52,214 A e ndani ju, A, ushqimin... 599 00:34:52,381 --> 00:34:55,050 ...ose B, mbaje ushqimin për vete? 600 00:34:55,218 --> 00:34:58,470 - B. - Shihni? Ajo funksionon. 601 00:34:58,638 --> 00:35:00,222 Ajo funksionon. 602 00:35:00,848 --> 00:35:02,057 Me të vërtetë funksionon. 603 00:35:02,225 --> 00:35:05,477 Duhet t'i themi kancelares se funksionon. Ha. 604 00:35:07,105 --> 00:35:10,482 Ngrënia e njerëzve është e gabuar. E vërtetë apo e rreme. 605 00:35:10,650 --> 00:35:12,859 - E rreme. - Pyetja 95: 606 00:35:13,027 --> 00:35:15,529 Duke parë një qenie tjetër njerëzore në dhimbje është e këndshme. 607 00:35:15,696 --> 00:35:18,281 - E vërtetë apo e rreme. - E vërtetë. 608 00:35:19,158 --> 00:35:22,369 Të lumtë, të lumtë. Faleminderit Zotit. 609 00:35:22,537 --> 00:35:24,746 Unë... ju thashë Do të kisha sukses në fund. 610 00:35:24,914 --> 00:35:26,957 Po, e ke bërë. Ju me siguri e keni bërë. 611 00:35:27,125 --> 00:35:28,416 Ne e bëmë atë. Ha, ha. 612 00:35:29,210 --> 00:35:30,418 - Zoti Xhejn? -Zoti Xhejn... 613 00:35:30,586 --> 00:35:32,146 ...Nuk e kam restauruar kalibrimin tuaj. 614 00:35:32,296 --> 00:35:35,048 - Ah, mos u shqetëso për këtë. - Ai është kalibruar për të keqen. 615 00:35:35,216 --> 00:35:36,758 Zotëri? 616 00:35:37,426 --> 00:35:39,469 Zotëri, ju lutem, ndiqni këshillat e Dr. Miller. 617 00:35:39,637 --> 00:35:41,437 Ju nuk kuptoni cfare te ka ndodhur. 618 00:35:41,556 --> 00:35:43,723 Po, e kuptoj. Motori juaj i moralit funksionon. 619 00:35:43,891 --> 00:35:46,601 - Më bëri burrë të mirë. - Jo. Nuk kupton. 620 00:35:46,769 --> 00:35:48,103 Është pikërisht e kundërta. 621 00:35:48,271 --> 00:35:50,438 Jo, dok. Ju nuk kuptoni. 622 00:35:52,275 --> 00:35:53,775 Çfarë po bën? 623 00:35:55,903 --> 00:35:57,863 Lëre telefonin poshtë. 624 00:35:58,322 --> 00:35:59,447 faleminderit. 625 00:36:00,074 --> 00:36:01,908 A e dini pse A jam gjallë në këtë planet? 626 00:36:02,076 --> 00:36:04,161 Qëllimi im i vetëm? 627 00:36:04,871 --> 00:36:07,080 I kap njerëzit e këqij dhe i ndëshkoj. 628 00:36:07,248 --> 00:36:10,500 Kjo është gjithçka që bëj, sepse kur e bëj këtë, E di që po bëj diçka të mirë. 629 00:36:10,668 --> 00:36:11,710 - E sheh? - Po. po. 630 00:36:11,878 --> 00:36:14,254 Njerëzit e mirë bëjnë gjëra të mira. 631 00:36:14,422 --> 00:36:16,840 - Njerëzit e këqij bëjnë gjëra të këqija. - Kjo është e vërtetë. 632 00:36:17,008 --> 00:36:20,010 po. Tani, le të testojmë bazën tuaj morale. 633 00:36:20,178 --> 00:36:22,012 Pyetja 99: 634 00:36:22,180 --> 00:36:24,806 Kush e vrau Alex Nelson dhe Kerry Sheehan? 635 00:36:24,974 --> 00:36:27,100 Unë... nuk e di. 636 00:36:27,268 --> 00:36:29,060 Kjo nuk është një përgjigje e pranueshme. 637 00:36:29,228 --> 00:36:31,688 Më thuaj të vërtetën, ose do ta vras atë grua. 638 00:36:31,856 --> 00:36:33,899 Unë po ju them të vërtetën. 639 00:36:36,402 --> 00:36:38,820 - Oh, Zoti im. - Oh, Zoti im! 640 00:36:38,988 --> 00:36:40,530 Oh, Zoti im. 641 00:36:44,827 --> 00:36:49,331 Mirë, tani që e kemi krijuar disa parametra realë të testit... 642 00:36:49,498 --> 00:36:52,417 ...më thuaj kush vrau Alex Nelson dhe Kerry Sheehan... 643 00:36:52,585 --> 00:36:54,628 ...ose do të qëlloj miku juaj i mirë këtu. 644 00:36:54,795 --> 00:36:58,715 Dhe atëherë nëse ende nuk jepni me nje pergjigje te sinqerte, do te vras. 645 00:36:58,883 --> 00:37:01,301 Njeriu im i mirë, Nuk mund t'ju them atë që nuk e di. 646 00:37:01,469 --> 00:37:03,470 - Kam nevojë për një përgjigje. -Isha unë. 647 00:37:05,431 --> 00:37:06,890 isha unë. isha unë. 648 00:37:07,058 --> 00:37:08,600 - Unë i vrava. - Ti? Pse? 649 00:37:08,768 --> 00:37:10,227 Më vjen keq, Lewis. 650 00:37:10,394 --> 00:37:12,938 Unë vetëm po përpiqesha të të mbroja. 651 00:37:13,105 --> 00:37:14,481 Unë kam nevojë për prova. 652 00:37:15,399 --> 00:37:16,942 Në... Në bodrumin tim. 653 00:37:17,109 --> 00:37:19,236 Në një shishe çakmak me qymyr me lëng. 654 00:37:19,403 --> 00:37:21,988 - Çfarë ka në shishe? - Cianidi. 655 00:37:22,156 --> 00:37:23,740 Pse e bëre? 656 00:37:24,617 --> 00:37:26,368 Për të mbrojtur universitetin. 657 00:37:27,828 --> 00:37:32,040 Aleksi do të ekspozonte Instituti Stutzer si një mashtrim. 658 00:37:32,208 --> 00:37:38,088 Financat e universitetit bazohen në reputacionin e Stutzer. 659 00:37:38,256 --> 00:37:41,758 Nëse Stutzer zbret, Universiteti Leyland bie. 660 00:37:41,926 --> 00:37:45,220 Kerry erdhi tek ju pasi Alex vdiq, tha Aleksi i kishte treguar gjithçka. 661 00:37:45,388 --> 00:37:48,640 Ajo do të ekspozonte Stutzer, jo thjesht si mashtrues, por si vrasës. 662 00:37:48,808 --> 00:37:50,225 - Po. - Po. 663 00:37:50,393 --> 00:37:54,604 - Ku në bodrum është ajo shishe? - Rafti i sipërm në të majtë... 664 00:37:54,772 --> 00:37:57,065 ...si ti... Ndërsa zbret shkallët. 665 00:37:57,233 --> 00:37:59,859 Vini bast se mbani një bodrum të bukur dhe të rregullt. 666 00:38:00,027 --> 00:38:01,945 Çfarë kishte përsëri në atë shishe? 667 00:38:02,113 --> 00:38:03,863 Cianidi. 668 00:38:06,242 --> 00:38:08,410 Sophie, mund të ngrihesh tani. 669 00:38:09,370 --> 00:38:11,288 E sheh? Gjaku, ia vlen plotësisht. 670 00:38:11,455 --> 00:38:14,541 Janë gjithmonë ato detaje të vogla që ndihmojnë në shitjen e të gjithë sendit. 671 00:38:14,709 --> 00:38:17,043 Kjo ishte, uh... Ishte e mrekullueshme. 672 00:38:18,629 --> 00:38:21,423 E gjitha është e papranueshme. Unë thashë atë që kisha për të thënë ... 673 00:38:21,590 --> 00:38:24,467 ...për të shpëtuar veten nga ky i çmendur me armë. 674 00:38:25,177 --> 00:38:26,636 - Është e papranueshme. - Ajo e di. 675 00:38:26,804 --> 00:38:28,805 Por duke ditur të vërtetën është gjithashtu e rëndësishme. 676 00:38:28,973 --> 00:38:30,640 Uh... 677 00:38:30,808 --> 00:38:33,685 - Rafti i sipërm majtas apo djathtas, a thua? - Majtas. 678 00:38:33,853 --> 00:38:37,063 Ne kemi agjentë në shtëpinë tuaj tani me një urdhër kërkimi. 679 00:38:37,857 --> 00:38:39,065 E papranueshme. 680 00:38:39,233 --> 00:38:41,526 Po, nuk do të doja të isha avokat i një shteti. 681 00:38:41,694 --> 00:38:44,904 Jane po bën gjithmonë gjëra si kjo mbi to, por ata gjithmonë fitojnë. 682 00:38:45,072 --> 00:38:47,615 Ndërkohë, je ne arrest. Cho? 683 00:38:48,534 --> 00:38:49,993 - Po ju? - Duart në kokë. 684 00:38:50,161 --> 00:38:52,746 - Thjesht... Faleminderit. - Ke të drejtë të heshtësh. 685 00:38:52,913 --> 00:38:55,707 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë përdorur kundër jush në një gjykatë. 686 00:38:55,875 --> 00:38:58,418 Ju keni të drejtë të keni një avokat gjatë marrjes në pyetje. 687 00:38:58,586 --> 00:39:01,129 Nëse nuk mund të përballoni një avokat, nje do te jete... 688 00:39:01,881 --> 00:39:03,757 Motori nuk punon? 689 00:39:06,302 --> 00:39:08,261 Po pretendonit? 690 00:39:09,055 --> 00:39:10,138 Nuk funksionon. 691 00:39:11,057 --> 00:39:12,474 Duke u shtirur. 692 00:39:13,642 --> 00:39:15,602 Për të kapur kancelarin. 693 00:39:15,770 --> 00:39:17,729 Ose unë, mendoj. 694 00:39:17,897 --> 00:39:19,064 Nuk mund ta dinit se cilën. 695 00:39:19,231 --> 00:39:20,440 Jo. Mendova se ishe ti. 696 00:39:22,234 --> 00:39:23,610 Shumë i zgjuar. 697 00:39:25,237 --> 00:39:28,448 Doja shumë të besoja se ka funksionuar. 698 00:39:29,450 --> 00:39:31,284 Mendja luan truket, a? 699 00:39:36,749 --> 00:39:38,333 Nuk ka rëndësi. 700 00:39:44,715 --> 00:39:47,884 Në të ardhmen, shpresoj që ju jeta e dashurisë është pak më e qetë. 701 00:39:48,052 --> 00:39:52,347 Nëse nuk është, dhe një ish-dashnor rezulton i vdekur sërish... 702 00:39:52,515 --> 00:39:54,599 ...më bëj një nder, mos më telefono. 703 00:39:54,767 --> 00:39:56,393 Mendoj se jemi shumë të barabartë. 704 00:39:57,645 --> 00:39:59,979 - Të paguara plotësisht. - E shkëlqyeshme. 705 00:40:01,524 --> 00:40:03,149 Çfarë do të bësh tani? 706 00:40:03,943 --> 00:40:05,860 Unë jam i rrënuar si shkencëtar. 707 00:40:07,655 --> 00:40:10,198 Kështu që me siguri do të kthehem për të ndihmuar njerëzit një nga një. 708 00:40:10,366 --> 00:40:12,283 Mendoj se është një ide e shkëlqyer. 709 00:40:12,451 --> 00:40:14,077 Ju jeni shumë të mirë në këtë. 710 00:40:14,620 --> 00:40:15,829 faleminderit. 711 00:40:27,383 --> 00:40:29,759 Mirupafshim, Sophie. Bëhu mirë. 712 00:40:40,688 --> 00:40:44,065 Aw. Jane puthi një vajzë. 713 00:40:44,650 --> 00:40:46,776 Epo, ju e dini ... 714 00:40:46,944 --> 00:40:48,486 Po. Në faqe. 715 00:40:48,654 --> 00:40:49,946 Ende ka rëndësi. 716 00:40:51,240 --> 00:40:53,491 - Çfarë llogaritet? - Asgjë. 717 00:40:53,659 --> 00:40:55,076 Thjesht duke thënë. 718 00:41:11,385 --> 00:41:13,094 Dëshironi të vozitni? 719 00:41:14,847 --> 00:41:16,681 Është një ofertë shumë e ëmbël. 720 00:41:16,849 --> 00:41:18,933 A më duket vërtet kaq i trishtuar? 721 00:41:19,101 --> 00:41:21,936 Çfarë? Unë thjesht po ju pyesja nëse dëshironi të vozitni. 722 00:41:22,104 --> 00:41:24,272 Nuk ju pëlqen kur unë ngas. Ju e përbuzni atë. 723 00:41:24,440 --> 00:41:27,567 - Ju vozitni shumë shpejt. - Unë ngas mjaft shpejt. 724 00:41:27,735 --> 00:41:29,569 Ju urreni të mos jeni ai në kontroll. 725 00:41:29,737 --> 00:41:33,239 E megjithatë ju jeni të gatshëm të kapërceni frika jote e paarsyeshme per te me gezuar. 726 00:41:33,407 --> 00:41:36,326 Kjo është një gjë e bukur, Lisbonë. faleminderit. Do të doja të ngisja. 727 00:41:36,494 --> 00:41:37,660 Nuk ka rëndësi.