1 00:00:06,441 --> 00:00:08,747 - Παλιότερα ήταν «Οι Μάγοι»... 2 00:00:08,791 --> 00:00:10,532 - Όταν έρθει η στιγμή, κάντε το. 3 00:00:10,575 --> 00:00:12,186 - Σου είπε ο Μαγιακόφσκι η πειθαρχία σου είναι; 4 00:00:12,229 --> 00:00:15,841 - Επισκευή μικροαντικειμένων. 5 00:00:15,885 --> 00:00:18,496 - Πάντα διέπρεψες στο Minor Mendings. 6 00:00:18,540 --> 00:00:21,325 - Σε θέλω στη ζωή μου. - Κι εγώ αυτό θέλω. 7 00:00:21,369 --> 00:00:23,806 - Ο δεσμευτής ήξερε Η Τζούλια είχε πολλές ερωτήσεις, 8 00:00:23,849 --> 00:00:25,373 και ήξερε την απάντηση. 9 00:00:25,416 --> 00:00:26,896 -Μπορείς λοιπόν να με βοηθήσεις γίνε πάλι θεά. 10 00:00:26,939 --> 00:00:29,420 - Συσσωρεύετε μαγεία, προσπαθείς να γίνεις θεός; 11 00:00:29,464 --> 00:00:30,900 - Γίνοντας ένας από αυτούς, 12 00:00:30,943 --> 00:00:32,641 Μπορώ να ξεσκίσω τα μυστικά τους από αυτούς. 13 00:00:32,684 --> 00:00:35,339 Ανακατεύθυνσα την ισχύ Χρειάζομαι σε μια δεξαμενή. 14 00:00:35,383 --> 00:00:37,559 - Λες Τζος είναι γαμημένο ψάρι; 15 00:00:37,602 --> 00:00:39,126 - Αυτό πρέπει να διορθωθεί όλη η διαπραγμάτευση των ψαριών. 16 00:00:39,169 --> 00:00:40,562 Θα φέρω τον Έλιοτ πίσω. 17 00:00:40,605 --> 00:00:42,433 - Η αδερφή μου... Πρέπει να βρω το σώμα της. 18 00:00:42,477 --> 00:00:44,696 - Έτσι το Τέρας πήρε την Τζούλια. - Πρέπει να τους βρούμε. 19 00:00:44,740 --> 00:00:46,611 Έχουμε τα τσεκούρια και τα μπουκάλια του δαίμονα. 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,265 Έχετε τον ενσωματωμένο δεσμό. - Χύτευση ενός ενσωματωμένου ομολόγου 21 00:00:48,309 --> 00:00:50,093 αρκετά δυνατός για να κρατήσει έναν θεό 22 00:00:50,137 --> 00:00:51,877 θα έπαιρνε ένα τρελό ποσό της εξουσίας. 23 00:00:51,921 --> 00:00:54,358 - Το ερώτημα είναι ποιος μας εβαλε εδω 24 00:00:54,402 --> 00:00:55,664 - Οι γονείς μας. 25 00:00:55,707 --> 00:00:57,318 - Είναι πιο ευάλωτοι από όσο νομίζεις, 26 00:00:57,361 --> 00:00:58,536 αν μπορούμε να φτάσουμε στο βασίλειό τους. 27 00:00:58,580 --> 00:01:00,408 Είχαμε ένα κλειδί, τον κύλινδρο. 28 00:01:00,451 --> 00:01:03,280 - Τζούλια, αν είσαι εκεί μέσα, λυπάμαι. 29 00:01:04,673 --> 00:01:06,631 - Γεια σου τέρας... 30 00:01:06,675 --> 00:01:08,633 κυρία. 31 00:01:17,816 --> 00:01:20,950 - Αξιολάτρευτο. Τόσο αποφασισμένος. 32 00:01:20,993 --> 00:01:22,821 Ίσως σας κρατήσω ως κατοικίδια. 33 00:01:31,874 --> 00:01:34,529 Μετά πάλι, Μου αρέσουν τα κατοικίδια μου δυνατά, 34 00:01:34,572 --> 00:01:35,834 και είσαι αδύναμος. 35 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 ήδη ξεθωριάζεις, δεν είσαι; 36 00:01:56,638 --> 00:01:58,596 - Δούλεψε. Σήμα τον δεσμό. 37 00:01:58,640 --> 00:02:00,424 - Δεν ξέρω πόσο καιρό θα κρατήσει. 38 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Πρέπει να φτάσουμε στο Brakebills. Έχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει. 39 00:02:02,687 --> 00:02:04,646 - Πρέπει να ζητήσουμε τη βοήθειά της. - Περίμενε, πού είναι ο Έλιοτ; 40 00:02:04,689 --> 00:02:06,474 - Δεν μας φτάνουν καν. Πρέπει να επιστρέψουμε 41 00:02:06,517 --> 00:02:08,389 προς τη Δεξαμενή. - Αφού την πάμε σε γιατρό. 42 00:02:08,432 --> 00:02:10,173 - Όχι, έχει δίκιο. έχουμε να πάει στη δεξαμενή. 43 00:02:10,217 --> 00:02:12,436 - Έχει δίκιο. 44 00:02:14,699 --> 00:02:18,007 -Πάντα πρέπει να είσαι μια γαμημένη ανατροπή. 45 00:02:32,935 --> 00:02:35,416 - Στο γραφείο μου, κάτω από το γραφείο μου, παγίδα πόρτα, 46 00:02:35,459 --> 00:02:37,983 Popper 22 για ξεκλείδωμα. Μην βάζεις το χέρι σου εκεί μέσα. 47 00:02:38,027 --> 00:02:39,681 Θερμοκρασία στο απόλυτο μηδέν. 48 00:02:39,724 --> 00:02:42,205 Πρέπει να την επιβραδύνει λίγο. Πάω! 49 00:02:42,249 --> 00:02:45,382 -Είσαι καλά. 50 00:02:45,426 --> 00:02:47,297 Θέλετε να το επισπεύσετε; 51 00:02:48,385 --> 00:02:50,344 Δώσε της κάτι για τον πόνο τουλάχιστον! 52 00:02:50,387 --> 00:02:51,954 - Ναι, μόλις το έκανα. Δυο φορές. 53 00:02:51,997 --> 00:02:53,521 Ανάθεμά το. 54 00:02:53,564 --> 00:02:55,914 - Ορίστε, το τελευταίο μου. Χρησιμοποιήστε το πάνω της. 55 00:02:55,958 --> 00:02:57,264 - Θα είσαι εντάξει. Μείνε μαζί μου. 56 00:02:57,307 --> 00:02:58,395 - Ευχαριστώ, Χένρι. 57 00:02:58,439 --> 00:03:00,223 Περιορισμοί, παρακαλώ! 58 00:03:00,267 --> 00:03:03,357 -Είσαι καλά. Τι της συμβαίνει; 59 00:03:03,400 --> 00:03:05,402 - Το σώμα της λοιπόν, που είναι πολύ περίεργο, 60 00:03:05,446 --> 00:03:06,708 συνεχίζει να προσπαθεί να κλείσει την πληγή 61 00:03:06,751 --> 00:03:08,231 που είναι βαριά μαγεμένο 62 00:03:08,275 --> 00:03:09,754 γιατί το όπλο ήταν επίσης πολύ περίεργο, 63 00:03:09,798 --> 00:03:11,539 και σκίζεται μόνο του δεξί πίσω ανοιχτό ξανά. 64 00:03:11,582 --> 00:03:13,410 - Λοιπόν, σταματήστε το! - Δεν το είχα σκεφτεί. 65 00:03:13,454 --> 00:03:15,020 Σας ευχαριστώ. Θα χρησιμοποιήσω αυτό 66 00:03:15,064 --> 00:03:16,892 να την κρατήσει άνετα και-- 67 00:03:16,935 --> 00:03:18,807 - Πόσο καιρό θα είναι σαν αυτό; 68 00:03:18,850 --> 00:03:20,025 - Δεν είμαστε μέσα τι θα έλεγα 69 00:03:20,069 --> 00:03:22,071 χαρτογραφημένη περιοχή αυτή τη στιγμή. 70 00:03:26,118 --> 00:03:28,077 - Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω κάποιον. 71 00:03:28,120 --> 00:03:30,558 - Ήταν μια δύσκολη επιλογή για το Penny 23 72 00:03:30,601 --> 00:03:32,342 για να καλέσετε ακόμη και το The Binder. 73 00:03:32,386 --> 00:03:33,735 Ο δεσμευτής ήταν σίγουρος, ωστόσο, 74 00:03:33,778 --> 00:03:36,085 που είχε φτιάξει η Πένυ 23 η σωστή επιλογή. 75 00:03:36,128 --> 00:03:38,435 Η Τζούλια, εξήγησε το The Binder, 76 00:03:38,479 --> 00:03:42,352 θα παρέμενε σε έναν κύκλο τραυματισμός, αγωνία για χιλιετίες. 77 00:03:42,396 --> 00:03:45,268 Το σώμα της απαιτούσε μεταμόρφωση. 78 00:03:47,618 --> 00:03:49,403 Ευτυχώς... 79 00:03:49,446 --> 00:03:53,058 αυτό ήταν το The Binder's... τεχνογνωσία. 80 00:03:54,408 --> 00:03:56,061 - Λοιπόν, τέλεια. Ας το συνεχίσουμε. 81 00:03:56,105 --> 00:03:57,759 - Χρειάζεται το Βιβλίο κατεύθυνση: 82 00:03:57,802 --> 00:04:00,501 Μύησε την πολύ και επίπονο ταξίδι 83 00:04:00,544 --> 00:04:02,329 σε πλήρη θεότητα 84 00:04:02,372 --> 00:04:05,027 ή να αναστρέψει το σώμα της σε αυτό ενός απλού ανθρώπου; 85 00:04:06,071 --> 00:04:07,986 -Αν ήταν στο χέρι μου, αυτό θα ήταν απίθανο. 86 00:04:08,030 --> 00:04:09,379 - Ναι, αλλά δεν είναι. 87 00:04:12,121 --> 00:04:13,992 Θα έπρεπε να είναι επιλογή της. 88 00:04:16,604 --> 00:04:20,477 - Το Binder σταμάτησε για την Τζούλια να κάνει αυτή την επιλογή. 89 00:04:22,392 --> 00:04:26,831 Τότε ξερά σημείωσε ότι δεν ήταν με διάθεση ομιλίας. 90 00:04:28,180 --> 00:04:31,140 Ο Δεσίτης υπέθεσε ότι ήταν μιλώντας με τον άντρα της 91 00:04:31,183 --> 00:04:33,795 ή κύριος; - Όχι. Όχι! 92 00:04:33,838 --> 00:04:35,666 - Και όμως η απόφαση έπρεπε να γίνει... 93 00:04:35,710 --> 00:04:38,626 σίγουρα όχι, Ο Binder σκέφτηκε, 94 00:04:38,669 --> 00:04:41,106 από αυτήν την τρελή νοσοκόμα. 95 00:04:41,150 --> 00:04:43,500 -Εγώ διευθύνω αυτό το νοσοκομείο, βιβλίο. 96 00:04:43,544 --> 00:04:45,763 - Παρόλα αυτά, απάντησε ο Δέσμος, 97 00:04:45,807 --> 00:04:48,592 δηλώνοντας το αυτονόητο στο τρελό θηλυκό, 98 00:04:48,636 --> 00:04:50,855 κάποιος έπρεπε να διαλέξει για την Τζούλια. 99 00:04:52,944 --> 00:04:54,511 - Το σήμα του Ριντ. 100 00:04:54,555 --> 00:04:57,514 - Οι καλύτερες από τις κακές επιλογές. Έγινε ζημιά. 101 00:04:58,428 --> 00:05:02,476 Προτιμώ να μην πεθάνω, οπότε είναι μια χαρά σε αυτό το επίπεδο, 102 00:05:02,519 --> 00:05:05,000 αλλά και... 103 00:05:05,043 --> 00:05:08,003 Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει ως Batman, 104 00:05:08,046 --> 00:05:09,744 αλλά έρχεται ένα σημείο 105 00:05:09,787 --> 00:05:12,747 όταν ακόμη και εγωιστές αδερφοί ανάγκη κινητοποίησης. 106 00:05:12,790 --> 00:05:16,620 Έξι φράκτες τις τελευταίες 48 ώρες τραβήχτηκαν σε φορτηγά 107 00:05:16,664 --> 00:05:17,969 από άνδρες που φορούν γκρι. 108 00:05:18,013 --> 00:05:20,189 Ξύπνησα στο σπίτι με τα σημάδια του Ριντ. 109 00:05:20,232 --> 00:05:21,582 - Ιησούς. 110 00:05:21,625 --> 00:05:23,540 - Η Βιβλιοθήκη απλά σταμάτησε να προσποιείται. 111 00:05:23,584 --> 00:05:25,890 Μας μαζεύουν. 112 00:05:25,934 --> 00:05:27,457 Σε χρειαζόμαστε. 113 00:05:30,547 --> 00:05:33,898 - Ξέρεις τι ήθελα να κάνω με τη ζωή μου; 114 00:05:33,942 --> 00:05:36,074 Να είσαι; 115 00:05:38,250 --> 00:05:41,036 Η καταραμένη φίλη της Πένυ. 116 00:05:42,124 --> 00:05:46,650 Έφερα σκληρά, αλλά το μόνο που ήθελα ήταν αυτός. 117 00:05:46,694 --> 00:05:49,174 - Είσαι άνθρωπος. 118 00:05:49,218 --> 00:05:51,220 - Είμαι αδύναμος. 119 00:05:51,263 --> 00:05:55,093 - Κάντι, πεθάνεις όταν λιγότεροι άνθρωποι σε χρειάζομαι. 120 00:06:04,842 --> 00:06:07,018 - Γεια σου. - Γεια σου. 121 00:06:07,062 --> 00:06:08,890 Ειλικρινά, Νιώθω σαν να με έχουν χτυπήσει 122 00:06:08,933 --> 00:06:12,067 με έξι ή οκτώ φορτηγά, αλλά είμαι καλά. 123 00:06:12,110 --> 00:06:14,896 -Και καλά, εννοείς... 124 00:06:14,939 --> 00:06:16,898 - Πώς μοιάζει; 125 00:06:17,942 --> 00:06:19,248 Πρέπει να μιλήσουμε για το Τέρας. 126 00:06:19,291 --> 00:06:21,511 Η αδερφή του. Είδα το σχέδιο της, τον στόχο της. 127 00:06:21,555 --> 00:06:22,904 Είναι πολύ χειρότερο από σφαγή 128 00:06:22,947 --> 00:06:24,645 ολόκληρη τη Βιβλιοθήκη. 129 00:06:24,688 --> 00:06:26,690 Θέλουν να το αντιμετωπίσουν τους γονείς τους, τους Παλαιούς Θεούς. 130 00:06:26,734 --> 00:06:28,649 - Περίμενε, τι--τι σημαίνει καν αυτό; 131 00:06:28,692 --> 00:06:30,041 - Δεν ξέρω, και ούτε αυτή. 132 00:06:30,085 --> 00:06:31,739 Απλώς ξέρει ότι θα γίνει νιώθω καλά που τους σκοτώνεις 133 00:06:31,782 --> 00:06:34,437 και να μας εξαφανίσουν κατά κάποιο τρόπο του τρελού πυρηνικού χειμώνα 134 00:06:34,481 --> 00:06:36,265 που θα μπορούσε να δώσει αρνητικά τρεις σκασμούς περίπου. 135 00:06:36,308 --> 00:06:38,441 - Ξέρουν πώς να πάρουν στους παλιούς θεούς; 136 00:06:38,485 --> 00:06:40,791 - Βρήκαν ένα ξόρκι στη Βιβλιοθήκη. 137 00:06:40,835 --> 00:06:42,619 Ανοίγει μια πόρτα στο αεροπλάνο τους. 138 00:06:42,663 --> 00:06:44,882 Η εικασία μου είναι το τέρας θέλει να βρει την αδερφή του, 139 00:06:44,926 --> 00:06:46,928 ολοκληρώστε το σχέδιο, σκοτώστε τους παλιούς θεούς 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 ή να τσακιστείς σε έναν πολτό που προσπαθεί. 141 00:06:50,192 --> 00:06:52,977 - Αυτό σημαίνει να συντρίψεις τον Έλιοτ. 142 00:06:53,021 --> 00:06:56,024 - Το ανάποδο σε αυτούς που κατοικεί στο σώμα μας είναι... 143 00:06:56,067 --> 00:06:59,201 άφησε αυτό στην τσέπη μου. 144 00:06:59,244 --> 00:07:01,812 Ό,τι υπάρχει σε αυτό είναι σίγουρο να ξεκλειδώσει την πόρτα. 145 00:07:03,118 --> 00:07:04,728 - Άγιε σκατά, μπράβο. 146 00:07:04,772 --> 00:07:07,296 - Λοιπόν, σκατά, Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω. 147 00:07:09,603 --> 00:07:10,865 - Καλώς ήρθες πίσω. 148 00:07:10,908 --> 00:07:12,736 - Ω, ω! 149 00:07:12,780 --> 00:07:14,999 - Πετσέτα; - Α, ναι. Σας ευχαριστώ. 150 00:07:15,043 --> 00:07:16,958 - Ήταν περίεργο λοιπόν ένα ψάρι; 151 00:07:17,001 --> 00:07:18,742 - Ένιωσα, ε, 152 00:07:18,786 --> 00:07:21,615 πολύ...φυσικό. 153 00:07:22,659 --> 00:07:26,315 Το περίεργο ήταν... 154 00:07:30,754 --> 00:07:36,543 Πώς ήσουν τόσο απίστευτα ανιδιοτελής 155 00:07:36,586 --> 00:07:38,849 και, χωρίς προσβολή, γλυκό. 156 00:07:38,893 --> 00:07:40,068 που είναι... 157 00:07:40,111 --> 00:07:42,113 - Όχι σε μάρκα; ξέρω. 158 00:07:43,158 --> 00:07:44,725 Όποιος με ξέρει πραγματικά 159 00:07:44,768 --> 00:07:46,683 ξέρει ότι θα κάνω τα πάντα αν σε αγαπώ. 160 00:07:48,946 --> 00:07:52,950 Άκου, Χόμπερμαν, μην είσαι ηλίθιος. 161 00:07:52,994 --> 00:07:56,171 Στην πραγματικότητα δεν είμαι διασκεδαστικός ή εύκολος όταν είμαι ερωτευμένος. 162 00:07:58,565 --> 00:08:00,262 - Το διασκεδαστικό και το εύκολο είναι υπερεκτιμημένο. 163 00:08:08,705 --> 00:08:09,837 - Ω, Χριστέ. 164 00:08:09,880 --> 00:08:11,839 Όχι η μέρα μου. - Α! Ε... 165 00:08:11,882 --> 00:08:14,015 Ω, γεια! Συγγνώμη, μόλις απέκλεισα το ψάρεμα. 166 00:08:14,058 --> 00:08:16,974 Δηλαδή κάποιος άλλος πεινασμένος; 167 00:08:17,018 --> 00:08:19,368 Ι--Ι--Λαχτάω για ψαρόξυλα. 168 00:08:19,411 --> 00:08:21,892 Είναι περίεργο αυτό; Ξέρεις τι; Απλώς θα πάω μαζί του. 169 00:08:26,157 --> 00:08:27,855 - Πού είναι ο Έλιοτ; 170 00:08:27,898 --> 00:08:30,031 Το έκανες; 171 00:08:30,074 --> 00:08:31,641 - Έχουμε ένα μέχρι τώρα. 172 00:08:31,685 --> 00:08:33,382 - Δεν έσωσες τον Έλιοτ, εσείς; 173 00:08:33,425 --> 00:08:35,297 Φυσικά δεν το έκανες. 174 00:08:35,340 --> 00:08:38,169 Το μάζεψες προσπαθώντας να σώσει τη Τζούλια. 175 00:08:38,213 --> 00:08:41,216 Αυτή η σκύλα έχει ένα αλεξίσφαιρο σώμα. 176 00:08:41,259 --> 00:08:43,000 - Όχι πια. - Δεν ξέρουμε καν 177 00:08:43,044 --> 00:08:44,393 αν ο Έλιοτ είναι ακόμα ζωντανός. - Ναι, ήταν ένα σκατά. 178 00:08:44,436 --> 00:08:46,569 Δεν ξέρεις καν τι η κόλαση συνεχιζόταν. 179 00:08:46,613 --> 00:08:48,353 - Είχες μια γαμημένη δουλειά... 180 00:08:48,397 --> 00:08:51,182 - Ναι, γάμα, Μάργκο. - Ω, Ιησούς Χέρμπερτ 181 00:08:51,226 --> 00:08:53,620 Walker Christ -- είσαι προβλέψιμο, το ξέρεις; 182 00:08:53,663 --> 00:08:55,056 - Ωχ! 183 00:08:55,099 --> 00:08:56,318 - Τι σκατά; 184 00:08:56,361 --> 00:08:58,233 - Ω, Θεέ μου! 185 00:08:58,276 --> 00:09:01,889 Μόλις βγήκε από μέσα μου τόσο δυνατά. 186 00:09:01,932 --> 00:09:05,893 Παιδιά, νομίζω Έχω κάτι ιδιαίτερο 187 00:09:05,936 --> 00:09:08,112 μαγείες ψαριών. 188 00:09:09,200 --> 00:09:12,421 Ω, παίξτε, σωστά; 189 00:09:12,464 --> 00:09:14,815 - Ή άγγιξες τη δεξαμενή, και πήρες δόση. 190 00:09:14,858 --> 00:09:18,035 - Ναι, αυτό κάνει χίλιες φορές περισσότερη αίσθηση. 191 00:09:18,079 --> 00:09:20,342 - Αλλά ακόμα όμορφη φερθείτε αντάξια, όχι; 192 00:09:24,607 --> 00:09:26,087 - Γεια σου, Κάντι. 193 00:09:26,130 --> 00:09:27,479 - Πώς είσαι, Ζέλντα; 194 00:09:27,523 --> 00:09:29,612 - Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος. 195 00:09:29,656 --> 00:09:32,484 - Όχι, δες, αυτό θα απαιτούσε πραγματικά ανθρώπινα συναισθήματα. 196 00:09:32,528 --> 00:09:35,139 - Κάντι. - Σκατά 197 00:09:35,183 --> 00:09:38,360 κοινωνιοπαθητικός που σφίγγει μαργαριτάρια-- 198 00:09:38,403 --> 00:09:41,406 - Τίποτα από όλα αυτά υπολογίστηκε από την πλευρά μου. 199 00:09:41,450 --> 00:09:43,539 Έβερετ; 200 00:09:43,583 --> 00:09:47,238 Έχω πιστέψει στην καλοσύνη του για πάνω από έναν αιώνα. 201 00:09:47,282 --> 00:09:50,590 - Ο Έβερετ είναι μέσα για τον Έβερετ. 202 00:09:52,504 --> 00:09:56,204 - Αν έχεις δίκιο, τότε όλος ο θάνατος, 203 00:09:56,247 --> 00:09:59,163 όλα αυτά, 204 00:09:59,207 --> 00:10:00,817 είναι στα χέρια μου. 205 00:10:04,647 --> 00:10:07,868 - Κοίτα... 206 00:10:07,911 --> 00:10:10,435 Ξέρω ότι δεν είσαι κακός. 207 00:10:10,479 --> 00:10:14,614 Μόνο ο ορισμός της υπακοής. 208 00:10:16,964 --> 00:10:18,792 - Ήμουν παλιά. 209 00:10:22,317 --> 00:10:24,667 -Απόδειξε το. 210 00:10:24,711 --> 00:10:27,844 - Χμ, φίλε, είμαι καλά. 211 00:10:29,324 --> 00:10:32,675 - Ναι. Τέλεια, ευχαριστώ. 212 00:10:48,648 --> 00:10:51,955 - Λοιπόν, νιώθεις καλά; 213 00:10:51,999 --> 00:10:54,784 - Ναι, ευχαριστώ. 214 00:10:54,828 --> 00:10:57,874 Και με το ευχαριστώ εννοώ ευχαριστώ για να αποφασίσω να γεράσω, 215 00:10:57,918 --> 00:11:00,311 γεράσει και πιθανότατα θα πεθάνει από ένα κομμένο χαρτί. 216 00:11:00,355 --> 00:11:03,271 Α, ναι, και αυτό δεν θα το κάνω ποτέ κάνε πάλι μαγικά 217 00:11:03,314 --> 00:11:04,794 γιατί τώρα είμαι τέλειος. 218 00:11:04,838 --> 00:11:06,666 Σας το είπε ο καθηγητής Λίπσον; 219 00:11:06,709 --> 00:11:08,885 Είμαι απόλυτα φυσιολογικός. 220 00:11:08,929 --> 00:11:10,887 Και όλοι ξέρουμε αυτή τη μαγεία δεν προέρχεται από το φυσιολογικό, 221 00:11:10,931 --> 00:11:13,542 οπότε σας ευχαριστώ που το αποφασίσατε χωρίς εμένα. 222 00:11:15,022 --> 00:11:18,460 -Εγώ... 223 00:11:18,503 --> 00:11:20,680 πρέπει να κάνει αυτό το πράγμα. 224 00:11:23,421 --> 00:11:24,727 - Κοιτάξτε, ήταν μια βλακεία απόφαση. 225 00:11:24,771 --> 00:11:26,860 - Ήταν δική μου απόφαση. - Το ξέρω. 226 00:11:26,903 --> 00:11:29,863 - Εσύ; Γιατί δεν το κάνω. 227 00:11:29,906 --> 00:11:32,300 Δεν θα μάθω ποτέ. 228 00:11:32,343 --> 00:11:35,433 Απλώς ξέρω ότι αυτό είναι όχι όπως έπρεπε να είναι. 229 00:11:35,477 --> 00:11:37,871 -Εντάξει αλήθεια, Ήμουν εγωιστής. 230 00:11:37,914 --> 00:11:40,525 Πονούσες και δεν θα σταματούσε ποτέ, 231 00:11:40,569 --> 00:11:42,614 και δεν μπορούσα. 232 00:11:42,658 --> 00:11:44,747 Και ξέρετε τι; 233 00:11:44,791 --> 00:11:47,750 Θα το ξαναέκανα για να μη σε ξαναχάσω. 234 00:11:55,932 --> 00:11:57,934 - Περίμενε. 235 00:11:58,935 --> 00:12:00,632 Σεντ. 236 00:12:04,985 --> 00:12:08,945 Απλώς μείνε εδώ και άσε με να θυμώνω μαζί σου. 237 00:12:10,555 --> 00:12:13,297 - Μπορώ να το κάνω. 238 00:12:22,872 --> 00:12:24,787 - Ο Έβερετ θέλει λοιπόν να είσαι θεός. 239 00:12:24,831 --> 00:12:27,616 Και τώρα είναι τόσο ζουμερός που μπορεί απλώς να σχίσει τη δύναμη του θεού 240 00:12:27,659 --> 00:12:28,791 ακριβώς έξω από τον Έλιοτ. 241 00:12:28,835 --> 00:12:31,011 Γιατί λοιπόν δεν τον αφήνουμε; 242 00:12:31,054 --> 00:12:33,013 - Αφήστε το λοιπόν ψυχοβιβλιολάτρης 243 00:12:33,056 --> 00:12:35,755 ξέσπασε το τέρας από τον Έλιοτ και πιθανώς να τον σκοτώσει; 244 00:12:38,801 --> 00:12:40,542 - Γεια, έλα. Που πάτε; 245 00:12:40,585 --> 00:12:42,457 - Είναι θυμωμένη μαζί μου 246 00:12:42,500 --> 00:12:44,415 αλλά πιο θυμωμένη με τον εαυτό της που είσαι τόσο θυμωμένος. 247 00:12:44,459 --> 00:12:45,852 Δεν είναι σπουδαία ζητώντας συγγνώμη, 248 00:12:45,895 --> 00:12:47,592 οπότε θα περπατήσει μέχρι να ηρεμήσει 249 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 και ελπίζω να ξεχάσω. - Έχει δίκιο. 250 00:12:49,333 --> 00:12:51,988 Οτιδήποτε θα μπορούσε να πεθάνει είναι εκτός τραπεζιού. 251 00:12:52,032 --> 00:12:53,337 - Γεια σου. 252 00:12:53,381 --> 00:12:55,513 - Σκατά! Δηλαδή γεια. 253 00:12:55,557 --> 00:12:57,951 - Πού είναι η αδερφή μου; 254 00:12:57,994 --> 00:12:59,604 Και πού είναι ο κύλινδρος; 255 00:12:59,648 --> 00:13:02,738 - Ο κύλινδρος; 256 00:13:02,782 --> 00:13:04,740 - Απάντησέ μου τώρα. -Εμ... 257 00:13:04,784 --> 00:13:05,915 τι κάνει μοιάζει ξανά; 258 00:13:05,959 --> 00:13:08,396 - Αχ! 259 00:13:08,439 --> 00:13:10,659 - Όχι. 260 00:13:15,359 --> 00:13:18,754 - Δεν μου αρέσεις. Εγώ; 261 00:13:18,798 --> 00:13:20,625 - Δεν έχω ιδέα, 262 00:13:20,669 --> 00:13:25,674 αλλά μπορώ να σε βεβαιώσω, θα με μισήσεις. 263 00:13:38,905 --> 00:13:40,863 - Αχ! - Αχ! 264 00:13:46,826 --> 00:13:48,479 - Γεια σου! 265 00:13:48,523 --> 00:13:50,655 Το έκανες. 266 00:13:50,699 --> 00:13:53,658 Τι επίτευγμα, ε; Δύο άνθρωποι! 267 00:13:53,702 --> 00:13:56,444 Η εργασία 764 είναι συνήθως τι ταξιδεύει το είδος σου. 268 00:13:56,487 --> 00:13:59,099 Αλλά, όπως λέμε στο δυαδικό γραμμικό βάσης, 269 00:13:59,142 --> 00:14:01,710 «Ο άπειρος χρόνος είναι απλώς μια παραβολική χαμένη κάλτσα». 270 00:14:01,753 --> 00:14:04,669 Δικαίωμα; 271 00:14:06,497 --> 00:14:08,586 Δικαίωμα; 272 00:14:10,588 --> 00:14:13,940 Μιλάς... Linear Base Binary, έτσι δεν είναι; 273 00:14:15,463 --> 00:14:18,727 Οχι; Τότε πώς ολοκλήρωσες Εργασία 764 274 00:14:18,770 --> 00:14:20,424 ή τα υπόλοιπα 1.293; 275 00:14:20,468 --> 00:14:21,991 - Εντάξει, οπότε δεν είμαστε σε αναζήτηση. 276 00:14:22,035 --> 00:14:23,427 - Ήμασταν. - Ναι, πέρυσι. 277 00:14:23,471 --> 00:14:24,864 - Το τσάκισε. - Εντελώς, 278 00:14:24,907 --> 00:14:26,430 εκτός από το μέρος που προσπαθούμε να διορθώσουμε τώρα. 279 00:14:26,474 --> 00:14:27,997 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. 280 00:14:28,041 --> 00:14:29,999 Πώς έχετε το Ηχηρή κύλιση μοναδικότητας; 281 00:14:30,043 --> 00:14:32,001 - Κάπως τυχαία. 282 00:14:32,045 --> 00:14:35,048 Οι ψαρομαγίες μου έσβησαν και... 283 00:14:35,091 --> 00:14:36,832 - Όχι, όχι. 284 00:14:36,876 --> 00:14:39,879 - Δεν εκπαιδεύτηκα για αυτό το ενδεχόμενο. 285 00:14:39,922 --> 00:14:41,750 - Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε σε έναν Παλαιό Θεό. 286 00:14:43,752 --> 00:14:46,146 - Εσύ τώρα. 287 00:14:46,189 --> 00:14:49,845 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω με έναν τρόπο για να καταλάβεις. 288 00:14:49,889 --> 00:14:52,892 Ένα Τσιουάουα... 289 00:14:52,935 --> 00:14:55,895 απλά ζήτησε πίπα από έναν αρχάγγελο. 290 00:14:55,938 --> 00:15:01,770 Χμμ; Επίσης δεν εξηγώ ψαρομαγεία στα αφεντικά μου. 291 00:15:01,813 --> 00:15:03,076 - Είναι πραγματικό... 292 00:15:03,119 --> 00:15:05,513 -Επίσης... 293 00:15:05,556 --> 00:15:06,862 ώρα μπλουζάκι. 294 00:15:06,906 --> 00:15:08,777 - Όχι, έλα. Όχι, υπομονή, υπομονή! 295 00:15:08,820 --> 00:15:10,735 Κοίτα, χρειαζόμαστε τους Παλαιούς Θεούς αλλά μας χρειάζονται και αυτοί! 296 00:15:10,779 --> 00:15:13,086 - Σε χρειάζεσαι; Πολύ ύβρις; 297 00:15:13,129 --> 00:15:16,132 - Πέντε λεπτά; Παρακαλώ. 298 00:15:16,176 --> 00:15:18,134 - Άρα οι παλιοί θεοί δεν θα το έκαναν ίσως να είναι 299 00:15:18,178 --> 00:15:20,223 λίγο κίνητρο να βοηθήσει μόλις τους είπαμε για... 300 00:15:20,267 --> 00:15:23,183 - Α, όχι πραγματικά. Αυτά τα τέρατα... 301 00:15:23,226 --> 00:15:27,578 Συγγνώμη δεν σου είπε κανείς, αλλά, ε, δεν μπορεί να σκοτωθεί. 302 00:15:27,622 --> 00:15:29,537 - Τότε γιατί να τα δημιουργήσετε καθόλου; 303 00:15:29,580 --> 00:15:32,235 - Γιατί είναι τα νίκελ μεγαλύτερο από δεκάρες; 304 00:15:32,279 --> 00:15:34,194 - Ε, γιατί είναι τα νίκελ μεγαλύτερο από δεκάρες; 305 00:15:34,237 --> 00:15:36,761 - Σταμάτα. Περίμενε, οπότε δεν υπάρχει τρόπος να τους σταματήσεις; 306 00:15:40,809 --> 00:15:44,073 Είπες να σκοτώσεις. Μπορούν να σταματήσουν. 307 00:15:44,117 --> 00:15:47,033 - Α, και μπορεί σκέφτεσαι κάποιον καλό λόγο 308 00:15:47,076 --> 00:15:50,862 γιατί τα αφεντικά σου δεν θα ήθελες να το κάνουμε αυτό; 309 00:15:50,906 --> 00:15:54,605 -Εννοώ, αν δεν χρειάζεται πραγματικά να κάνεις οτιδήποτε, 310 00:15:54,649 --> 00:15:57,086 δεν μπορεί να βλάψει. 311 00:15:59,784 --> 00:16:02,483 Εντάξει, αγόρια, εδώ είναι η συμβουλή μου. 312 00:16:03,658 --> 00:16:05,051 Ρίξτε τα στη ραφή. 313 00:16:06,748 --> 00:16:08,750 Η ραφή; 314 00:16:08,793 --> 00:16:11,753 Αυτό είναι γελοίο! Είστε ανόητοι! 315 00:16:11,796 --> 00:16:13,102 - Χωρίς να το διαφωνώ, 316 00:16:13,146 --> 00:16:17,933 αλλά η ραφή... μεταξύ τι ακριβώς; 317 00:16:17,977 --> 00:16:22,807 - Αυτό το σύμπαν και, ξέρεις, το αντίστροφο. 318 00:16:22,851 --> 00:16:24,984 Που είναι όλα νεκρά; 319 00:16:25,027 --> 00:16:26,637 και οι δύο: Α! 320 00:16:26,681 --> 00:16:29,205 - Πάμε λοιπόν στο... το νεκρό. 321 00:16:29,249 --> 00:16:32,817 Duck-on-a-muffin! Όχι! 322 00:16:32,861 --> 00:16:35,995 Ανεβαίνεις στη Ραφή, ρίχνεις τα κορόιδα μέσα. 323 00:16:36,038 --> 00:16:38,823 - Και αυτό θα ήταν... 324 00:16:38,867 --> 00:16:39,999 που; 325 00:16:40,042 --> 00:16:41,652 - Χρησιμοποιήστε τα κεφάλια σας, παιδιά. 326 00:16:41,696 --> 00:16:43,611 Η ραφή δεν είναι αρκετά σφραγισμένη. 327 00:16:43,654 --> 00:16:45,178 Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; Ω! 328 00:16:45,221 --> 00:16:48,703 Ίσως διέρρευσε και δημιουργήθηκε ένας παράξενος μικρός κόσμος τσέπης 329 00:16:48,746 --> 00:16:51,271 όπου είναι όλα όλα πίσω και άψυχα. 330 00:16:51,314 --> 00:16:52,924 - Σαν τον κόσμο του καθρέφτη; 331 00:16:52,968 --> 00:16:55,101 - Σίγουρα, δεν είναι κακό όνομα. 332 00:16:55,144 --> 00:16:58,191 Πηγαίνετε λοιπόν εκεί, βρίσκεις τη ραφή, 333 00:16:58,234 --> 00:17:02,108 και ό,τι πετάξεις στη θέληση να μην ξαναβγείς ποτέ ξανά. 334 00:17:02,151 --> 00:17:04,893 Έχω αργήσει τρελά. 335 00:17:04,936 --> 00:17:06,721 Ορίστε. 336 00:17:08,201 --> 00:17:09,898 Στους νικητές. 337 00:17:11,204 --> 00:17:13,032 Κέικ. 338 00:17:16,339 --> 00:17:18,820 - Εντάξει, αλλά του Mirror Realm έναν ολόκληρο κόσμο. 339 00:17:18,863 --> 00:17:20,604 Πώς θα βρούμε η ραφή; 340 00:17:20,648 --> 00:17:22,302 - Ο Θεός ανάθεμα. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα 341 00:17:22,345 --> 00:17:24,217 φάτε ποτέ μια τούρτα μη-Old God και πάλι. 342 00:17:24,260 --> 00:17:26,610 Η τελειότητα είναι κατάρα. 343 00:17:28,090 --> 00:17:30,310 Α, σωστά. 344 00:17:30,353 --> 00:17:33,095 Βρείτε τη ραφή. Ο τύπος δεν είπε. 345 00:17:33,139 --> 00:17:34,227 - Δεν χρειάζεται πήγαινε να το ψάξεις. 346 00:17:34,270 --> 00:17:36,707 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 347 00:17:39,232 --> 00:17:42,539 Να αυτό το μέρος, αυτή η πόρτα, 348 00:17:42,583 --> 00:17:46,195 και τι κρύβεται πίσω από αυτό ένιωθε διαφορετικά. 349 00:17:46,239 --> 00:17:47,544 - Διαφορετικό, όπως; 350 00:17:47,588 --> 00:17:49,068 - Όπως ήξερα Δεν πρέπει να το πλησιάσω 351 00:17:49,111 --> 00:17:50,765 ακόμα και όταν ήμουν νίφιν. - Λοιπόν, τέλεια, 352 00:17:50,808 --> 00:17:53,246 πρέπει οπωσδήποτε όλοι περπατήστε εκεί μέσα. 353 00:17:53,289 --> 00:17:54,682 - Σύμφωνα λοιπόν με τον Φογκ, 354 00:17:54,725 --> 00:17:56,379 το τέρας είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή, 355 00:17:56,423 --> 00:17:58,338 μπερδεμένος για όσο καιρό καθώς αυτό το ξόρκι θα διαρκέσει. 356 00:17:58,381 --> 00:18:01,602 23, αν μπορείτε να μας ταξιδέψετε εκεί έξω, 357 00:18:01,645 --> 00:18:03,560 έχουμε μια ευκαιρία να του κάνει έκπληξη. 358 00:18:03,604 --> 00:18:05,693 - Τώρα είναι που ανοίγουμε το δωμάτιο για γήπεδα, 359 00:18:05,736 --> 00:18:07,782 γιατί έχασα κατά λάθος όλες τις μαγείες των ψαριών μου, 360 00:18:07,825 --> 00:18:11,264 και τώρα κανείς μας δεν έχει το ζουμί για να κάνει το Bond. 361 00:18:11,307 --> 00:18:12,700 - Λοιπόν, τι γίνεται με τη λήψη του Φογκ; 362 00:18:12,743 --> 00:18:14,789 Θέλω να πω, πρέπει να έχει μια επιπλέον μπαταρία, σωστά; 363 00:18:14,832 --> 00:18:16,530 - Ε, τίποτα αρκετά δυνατό. ρωτήσαμε. 364 00:18:16,573 --> 00:18:18,488 - Υπάρχει να είναι κάτι άλλο. 365 00:18:20,186 --> 00:18:22,318 - Υπάρχει. 366 00:18:22,362 --> 00:18:23,885 Μάγισσες φράχτη. 367 00:18:23,928 --> 00:18:25,582 - Μετά βίας μπορούν να δέσουν τα παπούτσια τους. 368 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 - Γάμησέ σε. 369 00:18:27,149 --> 00:18:28,498 Και επίσης, κάνετε λάθος. 370 00:18:28,542 --> 00:18:31,110 Μια τεράστια αναξιοποίητη πισίνα. 371 00:18:31,153 --> 00:18:32,720 Κοίτα, έχουν συνηθίσει ψίχουλα 372 00:18:32,763 --> 00:18:35,723 και, ναι, το περιβάλλον είναι χαμηλό, 373 00:18:35,766 --> 00:18:37,333 αλλά ξέρεις τι το ενισχύει; 374 00:18:37,377 --> 00:18:38,900 - Συνεταιριστική μαγεία. 375 00:18:38,943 --> 00:18:40,815 - Λέμε σε όλους, 376 00:18:40,858 --> 00:18:45,124 και εννοώ όλο τον κόσμο, όπου υπάρχει σωλήνας. 377 00:18:45,167 --> 00:18:46,821 Fillory, ακόμη, 378 00:18:46,864 --> 00:18:50,259 και όλοι κάνουμε το ίδιο πράγμα την ίδια στιγμή. 379 00:18:50,303 --> 00:18:53,219 - Δεν μπορείς να το καταλάβεις πολλά άτομα να συνεργαστούν. 380 00:18:53,262 --> 00:18:55,177 Αυτό δεν είναι "Sesame Street". 381 00:18:55,221 --> 00:18:57,527 - Υπάρχουν μερικά σκασμένοι φράκτες, 382 00:18:57,571 --> 00:18:59,747 αλλά υπάρχουν αρκετά καλά ότι θα μπορούσαμε να το βγάλουμε, 383 00:18:59,790 --> 00:19:01,749 και τους χρειαζόμαστε. 384 00:19:01,792 --> 00:19:03,925 Έχει δίκιο η Κάντι, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 385 00:19:03,968 --> 00:19:05,666 - Χρειαζόμαστε έναν τρόπο να πάρουμε το μήνυμα γρήγορα, 386 00:19:05,709 --> 00:19:07,233 για να χρονομετρήσει σωστά. 387 00:19:07,276 --> 00:19:08,756 - Έχω κάποιον ποιος μπορεί να βοηθήσει. 388 00:19:08,799 --> 00:19:10,671 - Θα πρέπει να συνεχίσουν να κάνουν κάστινγκ όλη την ώρα 389 00:19:10,714 --> 00:19:12,412 ώστε να μπορούμε να κρατήσουμε τα Τέρατα στα μπουκάλια 390 00:19:12,455 --> 00:19:14,196 μέχρι να τα πάρουμε μέσω της Ραφής. 391 00:19:14,240 --> 00:19:15,458 - Αυτό είναι ακριβώς το τριχωτό χείλος 392 00:19:15,502 --> 00:19:17,634 από αυτό που θα αποκαλούσα σχέδιο. 393 00:19:20,289 --> 00:19:21,943 - Γεια σου, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 394 00:19:21,986 --> 00:19:23,466 - Α, ναι. 395 00:19:23,510 --> 00:19:24,772 - Έχω σκεφτεί. 396 00:19:24,815 --> 00:19:26,600 - Κι εγώ. Εγώ--Νομίζω ότι, εμ, 397 00:19:26,643 --> 00:19:28,776 θα πρέπει να μου πεις πού Η ραφή είναι για να μπορώ να το κάνω. 398 00:19:28,819 --> 00:19:31,431 - Γιατί εσύ; 399 00:19:31,474 --> 00:19:34,695 -Επειδή είμαι... Είμαι καλύτερα εξοπλισμένος για να... 400 00:19:37,872 --> 00:19:39,613 Διότι Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής. 401 00:19:39,656 --> 00:19:42,659 - Θέλω να είσαι ασφαλής. 402 00:19:51,581 --> 00:19:52,843 - Λέτε ότι εσύ... 403 00:19:52,887 --> 00:19:55,237 - Όχι, Λέω ότι έχουμε... 404 00:19:55,281 --> 00:19:57,761 το δοκιμάσαμε ολόκληρο «Σώζοντας ο ένας τον άλλον». 405 00:19:57,805 --> 00:20:00,460 με ανάμεικτα αποτελέσματα. 406 00:20:02,288 --> 00:20:04,855 - Ναι. Σίγουρα, αλλά εγώ... 407 00:20:04,899 --> 00:20:07,249 -Έχω... σκεφτόμουν για το τι λειτουργεί καλύτερα, 408 00:20:07,293 --> 00:20:11,427 και νομίζω -- όχι, το ξέρω είμαστε καλύτεροι όταν είμαστε ομάδα. 409 00:20:11,471 --> 00:20:14,561 Εντάξει, όταν εγώ και εσύ μαζί. 410 00:20:17,607 --> 00:20:20,871 - Αν μη τι άλλο, Μου αρέσει ο ήχος του. 411 00:20:20,915 --> 00:20:24,223 - Γιατί είναι αλήθεια. 412 00:20:24,266 --> 00:20:26,312 Αποφασίστηκε λοιπόν; 413 00:20:26,355 --> 00:20:29,445 - Εντάξει, άνθρωποι, ας το κάνουμε αυτό. 414 00:20:29,489 --> 00:20:31,317 Εάν πρέπει να αγγίξετε τους γλουτούς, κάντε το γρήγορα, 415 00:20:31,360 --> 00:20:33,754 έχουμε ένα πολυσύμπαν να σώσουμε. 416 00:20:34,711 --> 00:20:36,844 - Πώς ξέρει το πράγμα μας; 417 00:20:50,684 --> 00:20:52,555 - Σταμάτα να βασανίζεσαι. 418 00:20:53,774 --> 00:20:57,473 - Θέλω να βοηθήσω. - Τζούλια, θα είναι εντάξει. 419 00:20:59,388 --> 00:21:01,303 Ή δεν θα γίνει. 420 00:21:01,347 --> 00:21:05,307 - Είσαι απλά Ζεν γιατί νομίζεις ότι αυτό είναι. 421 00:21:05,351 --> 00:21:08,310 Τι σου είπε η άλλη Πένυ, κάποιο μεγάλο πράγμα που πρέπει να κάνετε. 422 00:21:08,354 --> 00:21:10,356 - Όχι. 423 00:21:10,399 --> 00:21:13,402 Είμαι Ζεν γιατί υπάρχουν πολλά πιο τρομακτικό από το να πεθάνεις. 424 00:21:13,446 --> 00:21:16,884 Και αυτή τη στιγμή, ψάχνω σε σένα, άρα είμαι καλά. 425 00:21:22,019 --> 00:21:23,891 Αντίο, Τζούλια. 426 00:21:25,545 --> 00:21:26,763 - Αντίο. 427 00:21:40,908 --> 00:21:43,432 - Υπάρχει κάτι που σε θέλω να ξέρεις, αδερφή. 428 00:21:43,476 --> 00:21:47,915 Αυτός ο κόσμος, δεν είναι μόνο τα κακά πράγματα 429 00:21:47,958 --> 00:21:50,134 ή αυτοί που μας αδίκησαν. 430 00:21:51,919 --> 00:21:54,269 Υπάρχει... 431 00:21:54,313 --> 00:21:59,883 υπάρχει τέτοια ομορφιά σε όλα. 432 00:21:59,927 --> 00:22:02,843 Ακόμα και η ησυχία, 433 00:22:02,886 --> 00:22:05,149 ειδικά η ησυχία. 434 00:22:20,164 --> 00:22:21,209 - Γεια! 435 00:22:23,864 --> 00:22:25,431 - Γεια σου μωρέ! 436 00:22:34,875 --> 00:22:36,180 - Έλιοτ. 437 00:22:36,224 --> 00:22:38,052 Έλιοτ; 438 00:22:38,095 --> 00:22:39,706 Έλιοτ, μείνε μαζί μου. 439 00:22:46,234 --> 00:22:48,149 - Τώρα! 440 00:22:49,411 --> 00:22:50,978 - Έλιοτ! 441 00:23:00,466 --> 00:23:06,123 - ♪ Ωχ 442 00:23:06,167 --> 00:23:09,910 ♪ Όλο αυτό το διάστημα όταν περπατάμε ♪ 443 00:23:09,953 --> 00:23:13,479 ♪ Δεν θα νιώσουμε 444 00:23:13,522 --> 00:23:17,047 ♪ Αλλά κάποια στιγμή σε ένα κουτί 445 00:23:17,091 --> 00:23:21,269 ♪ Δεν θα σε κλέψει 446 00:23:21,312 --> 00:23:24,359 ♪ Ω, αυτή τη φορά που περπατάω 447 00:23:24,403 --> 00:23:28,407 ♪ Δεν θα νιώσω, Δεν θα νιώσω ♪ 448 00:23:28,450 --> 00:23:31,801 ♪ Ω, αυτή τη φορά που μιλάω 449 00:23:31,845 --> 00:23:35,892 ♪ Δεν είναι αληθινό, δεν είναι αληθινό ♪ 450 00:23:35,936 --> 00:23:38,242 ♪ Δεν είναι αληθινό 451 00:23:41,507 --> 00:23:42,899 - Έλιοτ. 452 00:23:42,943 --> 00:23:44,161 Αν υπάρχει σήραγγα με τη γιαγιά, 453 00:23:44,205 --> 00:23:46,076 πες της να τσαντιστεί και έλα πίσω σε μένα, 454 00:23:46,120 --> 00:23:48,905 εγωίστρια γαμώ! Επιστρέψτε εδώ! 455 00:23:48,949 --> 00:23:50,167 Έλιοτ. 456 00:23:51,430 --> 00:23:54,302 Έλιοτ, σε παρακαλώ. 457 00:23:54,345 --> 00:23:56,347 Έλιοτ! 458 00:23:57,479 --> 00:24:01,135 - Λοιπόν, όταν το βάλεις τόσο γλυκά, Μπάμπη, χμ; 459 00:24:02,528 --> 00:24:04,181 -Κάνε κάτι, σε παρακαλώ! 460 00:24:04,225 --> 00:24:06,009 - Χρειάζονται όλο το περιβάλλον για αυτά τα μπουκάλια. 461 00:24:06,053 --> 00:24:07,576 - Τι νόημα έχει να είσαι μάγος αν δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις; 462 00:24:07,620 --> 00:24:09,448 - Πριν γίνω μάγος, Ήμουν χειρουργός τραυμάτων. 463 00:24:09,491 --> 00:24:11,798 Είμαι απόλυτα ικανός να αποταμιεύω τον παλιομοδίτικο τρόπο. 464 00:24:11,841 --> 00:24:13,452 Αν χρειαστεί να κλάψεις, βγείτε έξω. 465 00:24:22,330 --> 00:24:23,984 - Κρατάνε; - Ναι, προς το παρόν, 466 00:24:24,027 --> 00:24:26,290 αλλά πρέπει να βιαστούμε. 467 00:24:41,305 --> 00:24:44,483 - Εντάξει, το σπίτι είναι ακριβώς από εδώ. 468 00:24:44,526 --> 00:24:47,486 Αυτό κάνουμε, προχωράμε γρήγορα. 469 00:24:47,529 --> 00:24:49,488 - Εντάξει, θυμήσου, κανένα ταξίδι 470 00:24:49,531 --> 00:24:51,185 και καμία μαγεία. 471 00:24:51,228 --> 00:24:53,230 Εδώ τα πάει άσχημα γρήγορα. 472 00:25:13,207 --> 00:25:15,339 - Αλίκη; - Δώσε μου ένα λεπτό. 473 00:25:15,383 --> 00:25:17,341 - Θα ακούσουμε το ένστικτό σου την επόμενη φορά. 474 00:25:29,963 --> 00:25:33,314 - Είναι το εργαστήριο. Γιατί; 475 00:25:33,357 --> 00:25:35,316 - Ποιος νοιάζεται; 476 00:25:41,452 --> 00:25:43,237 Προσεκτικός. 477 00:25:51,637 --> 00:25:53,508 - Αυτό είναι. 478 00:25:53,552 --> 00:25:56,076 - Είναι η Ραφή. 479 00:26:01,168 --> 00:26:02,996 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 480 00:26:14,442 --> 00:26:17,445 - Εντάξει, άσε με να το πάρω... 481 00:26:19,142 --> 00:26:20,579 Έβερετ. 482 00:26:25,496 --> 00:26:30,414 - Κουέντιν... αυτό είναι δικό μου. 483 00:26:30,458 --> 00:26:31,851 Παράδωσέ το, σε παρακαλώ. 484 00:26:31,894 --> 00:26:33,983 - Όχι, δεν μπορείς να κάνεις καστ εδώ. 485 00:26:34,027 --> 00:26:36,812 - Το ξέρω. 486 00:26:36,856 --> 00:26:39,032 Αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή. 487 00:26:41,208 --> 00:26:43,950 Γι' αυτό θα μου το δώσεις. 488 00:26:52,175 --> 00:26:53,829 Προσπάθησες. 489 00:26:53,873 --> 00:26:56,571 Το έκανες. Είμαι εντυπωσιασμένος. 490 00:26:56,615 --> 00:26:58,007 Αλλά αυτός ο δεσμός δεν θα κρατήσει. 491 00:26:58,051 --> 00:26:59,618 Δώσε μου πριν το τέρας βγαίνει έξω 492 00:26:59,661 --> 00:27:01,663 και όλα πάνε πολύ πιο σκατά. 493 00:27:01,707 --> 00:27:03,578 - Κουέντιν, Νομίζω ότι σε χρειάζομαι να... 494 00:27:03,622 --> 00:27:06,494 - Ο φίλος σου Έλιοτ είναι ασφαλής. Θα σε αφήσω να φύγεις. 495 00:27:07,800 --> 00:27:09,410 Απλά αφήστε με να το χειριστώ αυτό. 496 00:27:09,453 --> 00:27:10,803 -Θα γίνεις θεός. 497 00:27:10,846 --> 00:27:13,675 - Και έχεις γνωρίσει θεούς, αλλά δεν θα είμαι σαν αυτούς. 498 00:27:13,719 --> 00:27:17,679 Τα μελέτησα έτσι θα μπορούσε να πάει καλύτερα, να είναι καλύτερα. 499 00:27:17,723 --> 00:27:20,073 Εμπιστεύσου με. 500 00:27:21,640 --> 00:27:23,076 Καλά. 501 00:27:25,600 --> 00:27:27,950 Εντάξει, κατάλαβα. 502 00:27:27,994 --> 00:27:29,865 Καλά. 503 00:27:31,475 --> 00:27:34,870 - Πάντα ήσουν πιο έξυπνος από τα βιβλία σου έδωσαν εύσημα. 504 00:27:34,914 --> 00:27:37,220 Θα είναι εντάξει, Q. 505 00:27:37,264 --> 00:27:39,658 Στην πραγματικότητα, θα κατέβεις ως ήρωας. 506 00:27:39,701 --> 00:27:41,094 Θα το βεβαιωθώ. 507 00:27:41,137 --> 00:27:43,531 -Πάρε την, κάνε το τώρα. 508 00:27:43,574 --> 00:27:46,882 Όχι...όχι! 509 00:27:46,926 --> 00:27:48,710 - Τι έκανες; - Απλά μια μικρή επιδιόρθωση. 510 00:27:48,754 --> 00:27:50,190 - Κουέντιν! - Δώσ' το σε μένα! 511 00:28:16,042 --> 00:28:19,610 - ♪ Αφιερώνω τη ζωή μου 512 00:28:19,654 --> 00:28:22,744 ♪ Σε κάτι πιο πλούσιο 513 00:28:22,788 --> 00:28:25,834 ♪ Και όλα τα πράγματα που έρχονται ♪ 514 00:28:25,878 --> 00:28:28,968 ♪ Γιατί αυτό δεν έχει τιμή καθόλου ♪ 515 00:28:29,011 --> 00:28:32,014 ♪ Και ξέρω θα είσαι εκεί ♪ 516 00:28:35,235 --> 00:28:38,629 ♪ Και θέλω να ξέρεις 517 00:28:38,673 --> 00:28:41,154 ♪ Με νοιάζει γιατί 518 00:28:41,197 --> 00:28:42,895 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά 519 00:28:42,938 --> 00:28:44,635 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά 520 00:28:44,679 --> 00:28:47,638 ♪ Ακόμα κι αν είναι ένας σκληρός κόσμος ♪ 521 00:28:47,682 --> 00:28:49,249 ♪ Μετρήστε τις ευλογίες σας 522 00:28:49,292 --> 00:28:51,773 ♪ Δεν θα τα χρειαστείτε όταν λείπεις ♪ 523 00:28:51,817 --> 00:28:53,775 ♪ Είναι ένας σκληρός κόσμος 524 00:28:53,819 --> 00:28:56,996 ♪ Δεν μπορείς να το δεις, δεν μπορείς να το δεις ♪ 525 00:28:57,039 --> 00:29:00,651 ♪ Ακόμα κι αν είναι ένας σκληρός κόσμος ♪ 526 00:29:05,874 --> 00:29:08,834 ♪ Σκληρός κόσμος 527 00:29:12,707 --> 00:29:16,972 ♪ Ω 528 00:29:17,016 --> 00:29:21,020 ♪ Ω 529 00:29:23,109 --> 00:29:29,593 ♪ Ω 530 00:29:29,637 --> 00:29:33,206 ♪ Ω 531 00:29:36,165 --> 00:29:41,997 ♪ Ω 532 00:29:42,041 --> 00:29:44,043 ♪ Σκληρός κόσμος 533 00:29:48,743 --> 00:29:49,831 ♪ Σκληρός κόσμος 534 00:29:54,880 --> 00:29:57,708 ♪ Σκληρός κόσμος 535 00:30:03,802 --> 00:30:14,725 ♪ Ω 536 00:30:19,600 --> 00:30:21,863 - Γεια σου. 537 00:30:21,907 --> 00:30:24,083 Πάει καιρός. 538 00:30:25,780 --> 00:30:28,217 Καλώς ήρθατε στον Κάτω Κόσμο. 539 00:30:29,436 --> 00:30:32,178 - Ω, σκατά. 540 00:30:32,221 --> 00:30:34,397 Πραγματικά; 541 00:30:38,749 --> 00:30:40,664 Τι είναι αυτό; 542 00:30:40,708 --> 00:30:42,579 - Ζεστή σοκολάτα. 543 00:30:45,669 --> 00:30:47,541 - Είμαι νεκρός, αλλά υπάρχει ακόμα ζεστή σοκολάτα. 544 00:30:50,413 --> 00:30:52,111 Αυτό είναι καλό σημάδι. 545 00:30:55,897 --> 00:30:57,638 Τι έκανα; 546 00:30:59,422 --> 00:31:02,077 - Τι νόμιζες ότι έκανες; 547 00:31:02,121 --> 00:31:05,124 - Δεν ξέρω. Έγινε τόσο γρήγορα. 548 00:31:11,130 --> 00:31:14,611 Αυτό είναι το μέρος όπου δεν μπορώ να πω ψέματα, σωστά; 549 00:31:18,528 --> 00:31:20,791 Δηλαδή, όλη μου η ζωή είναι... 550 00:31:20,835 --> 00:31:22,576 - Αποκαλύφθηκε. 551 00:31:24,621 --> 00:31:27,711 Αλλά σημαίνει μόνο οτιδήποτε αν το αποκαλύψεις στον εαυτό σου. 552 00:31:30,714 --> 00:31:33,152 - Εντάξει. 553 00:31:33,195 --> 00:31:36,285 Εμ... 554 00:31:38,635 --> 00:31:41,377 Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου το έχω πάει εντός και εκτός νοσοκομείων 555 00:31:41,421 --> 00:31:43,684 και... 556 00:31:45,425 --> 00:31:48,471 Ξέρεις, μόνο αυτοκτονικές σκέψεις 557 00:31:48,515 --> 00:31:51,692 και σημειώσεις. 558 00:31:51,735 --> 00:31:54,390 Πολλές σημειώσεις. 559 00:31:54,434 --> 00:31:57,176 Προσπάθειες και... 560 00:31:59,526 --> 00:32:01,484 φάρμακα και θεραπεία 561 00:32:01,528 --> 00:32:03,443 και μετά... 562 00:32:05,010 --> 00:32:08,143 Μετά βρήκα Brakebills... 563 00:32:09,449 --> 00:32:11,451 και όλα αυτά έφυγαν. 564 00:32:13,844 --> 00:32:16,282 εγω... 565 00:32:16,325 --> 00:32:18,632 Σκέφτηκα, αλλά... 566 00:32:18,675 --> 00:32:20,155 - Μα; 567 00:32:23,419 --> 00:32:27,902 - Έκανα κάτι γενναίο για να σώσω τους φίλους μου 568 00:32:27,946 --> 00:32:31,253 ή τελικά βρήκα τρόπο να αυτοκτονήσω; 569 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 - Εντάξει. 570 00:32:37,216 --> 00:32:39,392 Μπορώ να δω ότι θα χρειαστούμε το πολυτελές πακέτο, 571 00:32:39,435 --> 00:32:41,872 που--είναι εντάξει. Καμία έκπληξη. 572 00:32:43,570 --> 00:32:44,963 Πάμε. 573 00:32:54,624 --> 00:32:56,800 - Δεν ξέρω τι να πω. 574 00:33:16,907 --> 00:33:19,606 Δηλαδή τι λόγια πρόκειται ποτέ να... 575 00:33:19,649 --> 00:33:22,565 - Δεν θα το κάνουν. 576 00:33:42,716 --> 00:33:45,936 - ♪ Μιλάμε μακριά 577 00:33:45,980 --> 00:33:49,549 ♪ Δεν ξέρω τι Θα πω ♪ 578 00:33:49,592 --> 00:33:53,422 ♪ Θα το πω πάντως 579 00:33:53,466 --> 00:33:57,339 και τα δύο: ♪ Σήμερα είναι μια άλλη μέρα να σε βρω ♪ 580 00:33:57,383 --> 00:34:01,604 ♪ Ντρέπομαι 581 00:34:01,648 --> 00:34:04,477 ♪ Θα έρθω για σένα αγάπη, εντάξει; ♪ 582 00:34:04,520 --> 00:34:09,830 - ♪ Πάρε με 583 00:34:09,873 --> 00:34:11,875 Πένυ και Φογκ: ♪ Πάρε με 584 00:34:11,919 --> 00:34:17,055 - ♪ Πάρε με 585 00:34:17,098 --> 00:34:18,621 Πένυ και Φογκ: ♪ Πάρε με 586 00:34:18,665 --> 00:34:24,584 γυναίκες: ♪ Θα φύγω 587 00:34:24,627 --> 00:34:31,286 ♪ Σε μια ή δύο μέρες 588 00:34:32,983 --> 00:34:36,683 - ♪ Τόσο περιττό να πω 589 00:34:36,726 --> 00:34:39,077 ♪ Είμαι πιθανότητες και άκρες 590 00:34:39,120 --> 00:34:40,687 Έλιοτ και Μάργκο: ♪ Αλλά αυτός είμαι εγώ 591 00:34:40,730 --> 00:34:43,907 ♪ Σκοντάφτω μακριά 592 00:34:43,951 --> 00:34:47,737 ♪ Μαθαίνω σιγά σιγά ότι η ζωή είναι εντάξει ♪ 593 00:34:47,781 --> 00:34:51,524 όλα: ♪ Πες μετά από μένα 594 00:34:51,567 --> 00:34:55,005 ♪ Δεν είναι καλύτερο να είσαι ασφαλής παρά συγγνώμη ♪ 595 00:34:55,049 --> 00:35:00,359 ♪ Πάρε με 596 00:35:00,402 --> 00:35:02,317 ♪ Πάρε με 597 00:35:02,361 --> 00:35:07,583 ♪ Πάρε με 598 00:35:07,627 --> 00:35:09,759 ♪ Πάρε με 599 00:35:09,803 --> 00:35:15,069 ♪ Θα φύγω 600 00:35:15,113 --> 00:35:22,076 ♪ Σε μια ή δύο μέρες 601 00:35:35,872 --> 00:35:37,439 - Ουάου. 602 00:35:38,745 --> 00:35:42,357 - Εκτιμήστε το επίπεδο της ειλικρινούς θλίψης, φίλε. 603 00:35:44,054 --> 00:35:45,839 Φαίνεται να θυμάμαι πότε το κοπανησα... 604 00:35:45,882 --> 00:35:47,667 γελάς. 605 00:35:52,019 --> 00:35:54,761 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με αυτό. 606 00:35:54,804 --> 00:35:56,154 - Είναι εντάξει. 607 00:35:57,720 --> 00:35:58,939 - Δεν είμαι εσύ. 608 00:36:01,768 --> 00:36:03,639 Νομίζω ότι ξέρεις η απάντησή σου τώρα. 609 00:36:03,683 --> 00:36:07,165 Η ιστορία για αυτούς, μόλις αρχίζει 610 00:36:07,208 --> 00:36:12,518 αλλά δεν θα είναι η ίδια ιστορία εξαιτίας σου. 611 00:36:12,561 --> 00:36:15,216 Δεν το έκανες απλά σώσει τη ζωή τους, 612 00:36:15,260 --> 00:36:17,871 τους άλλαξες τη ζωή 613 00:36:17,914 --> 00:36:20,526 όσο κι αν άλλαξαν το δικό σου. 614 00:36:20,569 --> 00:36:23,181 Δεν ήθελες να φύγεις όλα αυτά, εσύ; 615 00:36:40,589 --> 00:36:42,025 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 616 00:36:42,069 --> 00:36:44,463 - Εντάξει, μόνο μια τελευταία ματιά. 617 00:36:45,942 --> 00:36:49,685 - Ωχ αυτά τα πράγματα που λες ♪ 618 00:36:49,729 --> 00:36:51,905 - ♪ Είναι ζωή 619 00:36:51,948 --> 00:36:56,736 ♪ Ή απλώς για να παίξετε μακριά οι ανησυχίες μου; ♪ 620 00:36:56,779 --> 00:37:00,740 όλα: ♪ Είσαι όλα τα πράγματα Πρέπει να θυμάμαι ♪ 621 00:37:00,783 --> 00:37:04,657 ♪ Ντρέπομαι 622 00:37:04,700 --> 00:37:07,834 ♪ Θα έρθω για σένα πάντως ♪ 623 00:37:07,877 --> 00:37:13,448 ♪ Πάρε με 624 00:37:13,492 --> 00:37:15,102 ♪ Πάρε με 625 00:37:15,145 --> 00:37:20,629 ♪ Πάρε με 626 00:37:20,673 --> 00:37:22,588 ♪ Πάρε με 627 00:37:22,631 --> 00:37:28,115 ♪ Θα φύγω 628 00:37:28,158 --> 00:37:35,644 - ♪ Σε μια ή δύο μέρες 629 00:37:36,950 --> 00:37:42,782 ♪ Θα φύγω 630 00:37:42,825 --> 00:37:46,612 ♪ Σε μια ή δύο μέρες 631 00:37:46,655 --> 00:37:50,180 -Θα είναι καλά; 632 00:37:50,224 --> 00:37:51,791 - Α, ναι. 633 00:37:51,834 --> 00:37:53,967 Μόλις φτάσουν εδώ, μια χαρά. 634 00:37:54,010 --> 00:37:56,970 - Όχι, εκεί πάνω. 635 00:37:57,013 --> 00:38:00,016 - Α... εκεί πάνω. 636 00:38:02,671 --> 00:38:04,586 - Θα παρατηρήσετε τον έλεγχο γίνεται 637 00:38:04,630 --> 00:38:06,806 με το δαχτυλίδι τοποθέτησης. 638 00:38:06,849 --> 00:38:08,982 Αν παρακολουθήσετε... 639 00:38:25,128 --> 00:38:26,695 - Και το αίμα, 640 00:38:26,739 --> 00:38:28,741 είναι σαν να μην είμαστε ποτέ θα τα βγάλει όλα. 641 00:38:28,784 --> 00:38:30,264 - Τότε γκρεμίζουμε και να ξαναχτίσεις, 642 00:38:30,308 --> 00:38:33,963 που μάλλον έχει καθυστερήσει πολύ. 643 00:38:34,007 --> 00:38:36,705 - Έφτασα εδώ το ίδιο γρήγορα όπως μπορούσα. 644 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 - Ευχαριστώ. 645 00:38:38,403 --> 00:38:41,667 Με τόσο λίγους βιβλιοθηκονόμους, το καθένα είναι πολύτιμο. 646 00:38:41,710 --> 00:38:44,713 -Είμαστε τυχεροί που είστε ακόμα εδώ για να τρέξει αυτό το μέρος. 647 00:38:46,062 --> 00:38:48,021 - Ω, όχι. 648 00:38:48,064 --> 00:38:49,675 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 649 00:38:49,718 --> 00:38:52,112 - Η ταπεινοφροσύνη σου είναι γοητευτική, αλλά δεν είναι η ώρα. 650 00:38:52,155 --> 00:38:54,984 - Ξέρω τι μπορώ να κάνω, 651 00:38:55,028 --> 00:38:57,204 αυτό που νιώθω... 652 00:38:57,247 --> 00:38:59,337 δεν πρέπει να είμαι εγώ. 653 00:38:59,380 --> 00:39:03,166 Ξέρω ακριβώς ποιον χρειάζομαι, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι... 654 00:39:03,210 --> 00:39:04,951 χρειαζόμαστε να πάτε να βρείτε κάποιον 655 00:39:04,994 --> 00:39:06,648 και βάλε τα δυνατά σου πείσει τους 656 00:39:06,692 --> 00:39:08,781 να έρθει να μας βοηθήσει. 657 00:39:08,824 --> 00:39:10,739 Άλις Κουίν. 658 00:39:13,960 --> 00:39:16,397 - Έλιοτ και Μάργκο; 659 00:39:16,441 --> 00:39:18,921 - Ναι. 660 00:39:18,965 --> 00:39:20,575 Σχεδόν κάπως αστείο. 661 00:39:20,619 --> 00:39:24,623 - Αστείο "χα-χα" ή αστείο "α-ω"; 662 00:39:24,666 --> 00:39:26,146 - Θεέ μου, είναι τόσο ωραία. 663 00:39:26,189 --> 00:39:27,887 - Σίγουρα ναι. 664 00:39:27,930 --> 00:39:30,803 Καλά. Ας δούμε τι-το-τι με την απελευθέρωση, 665 00:39:30,846 --> 00:39:36,243 ο θρόνος μου πίσω, και ο άνθρωπός μου για κάποια λευκή-καυτή θλίψη χτυπάει. 666 00:39:36,286 --> 00:39:38,419 λυπάμαι. 667 00:39:38,463 --> 00:39:40,116 Αυτό βγήκε πολύ πιο σκληρό απ' όσο νόμιζα. 668 00:39:40,160 --> 00:39:41,727 - Είναι εντάξει. 669 00:39:41,770 --> 00:39:43,598 Θα είναι περίεργο για λίγο 670 00:39:43,642 --> 00:39:46,166 έτσι απλά πάμε να πρέπει να... 671 00:39:48,951 --> 00:39:50,910 Margo. 672 00:39:56,306 --> 00:39:59,962 - Στο διάολο το έκαναν στο κάστρο μου; 673 00:40:03,966 --> 00:40:06,055 - Συγχωρέστε με, κύριε. 674 00:40:06,099 --> 00:40:08,057 Τρελή ερώτηση, 675 00:40:08,101 --> 00:40:12,105 αλλά, εμ, ο Fillory εξακολουθεί να κυβερνάται από τον ενεργό High King Fen, σωστά; 676 00:40:12,148 --> 00:40:14,890 - Αν αυτό είναι κάποιο είδος τεστ πίστης-- 677 00:40:14,934 --> 00:40:19,112 - Ε, όχι, όχι. Α, μόλις έλειπε για λίγο. 678 00:40:19,155 --> 00:40:21,723 - Ο Σκοτεινός Βασιλιάς βασιλεύει, δόξα στην εξουσία του. 679 00:40:21,767 --> 00:40:23,986 High King Fen και ο Josh the Fresh Prince 680 00:40:24,030 --> 00:40:25,335 ανατράπηκαν πριν από 300 χρόνια. 681 00:40:25,379 --> 00:40:27,816 Οι θεοί τους βρίζουν και τους δύο. 682 00:40:27,860 --> 00:40:29,644 Καλή σου μέρα. 683 00:40:36,782 --> 00:40:39,872 - Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο περίπου είναι η Τζούλια. 684 00:40:39,915 --> 00:40:42,309 - Το ξέρω. 685 00:40:42,352 --> 00:40:44,354 - Πάλεψε τόσο σκληρά για τη μαγεία. 686 00:40:44,398 --> 00:40:46,356 - Είναι σε ένα περίεργο μέρος. 687 00:40:46,400 --> 00:40:50,099 Μετά φτάνει στο τέλος αυτού του τρελού ταξιδιού 688 00:40:50,143 --> 00:40:54,452 και...νιώθει γαλήνη. 689 00:40:54,495 --> 00:40:56,976 Και μαγεία; 690 00:40:57,019 --> 00:40:59,195 - Προέρχεται από τον πόνο. 691 00:41:20,565 --> 00:41:22,480 Αντίο, Q. 692 00:41:30,400 --> 00:41:32,402 Ε, το κάνεις αυτό; 693 00:41:41,020 --> 00:41:42,282 Άγια σκατά. 694 00:41:49,158 --> 00:41:50,769 το κάνω αυτό. 695 00:42:04,609 --> 00:42:08,090 Είδες--Μόλις το είδες; 696 00:42:08,134 --> 00:42:10,528 εγω-- - Ναι. 697 00:42:10,571 --> 00:42:14,140 Λοιπόν τι πας να το κάνω; 698 00:42:19,972 --> 00:42:21,974 -Τι θα γίνει μετά; 699 00:42:22,017 --> 00:42:24,759 - Μάθε να αγαπάς τα μυστήρια, άνθρωπος. 700 00:42:24,803 --> 00:42:27,153 - Να σε ρωτήσω κάτι; 701 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 - Ναι, είμαι πιο ωραίος. 702 00:42:30,591 --> 00:42:33,333 - Όλα αυτά νομίζουμε ότι μας προστατεύει 703 00:42:33,376 --> 00:42:35,335 ή μας παρακινεί ή μας τρομάζει εκεί πάνω, 704 00:42:35,378 --> 00:42:38,381 εδώ απλά πέφτουν όλα. 705 00:42:40,122 --> 00:42:42,211 Τελικά είσαι μόνο εσύ. 706 00:42:44,605 --> 00:42:46,781 Θα δεις. 707 00:42:58,488 --> 00:43:01,622 Μέχρι εκεί φτάνω, αδελφός.