1 00:00:30,685 --> 00:00:33,815 Επεισόδιο 7 2 00:01:31,415 --> 00:01:33,880 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος. 3 00:01:33,915 --> 00:01:39,150 Οι τένοντες, τα οστά και η σάρκα του είναι κατεστραμμένα και στην περιοχή αυτή έχουν σχηματιστεί θρόμβοι αίματος. 4 00:01:39,185 --> 00:01:41,380 Αν μπει στην καρδιά του... 5 00:01:41,415 --> 00:01:45,760 Αν είναι έτσι, τι γίνεται; 6 00:01:45,795 --> 00:01:48,630 Δεν θα μπορέσει να ξεπεράσει την επερχόμενη κρίση. 7 00:01:48,665 --> 00:01:55,960 Πιστεύω ότι χτυπήθηκε από μια ομάδα ανθρώπων αφού έπεσε από τον γκρεμό. 8 00:01:55,995 --> 00:02:00,905 Φαίνεται ότι ο φίλος μου έκρυψε κρυφά τον εραστή μου 9 00:02:01,775 --> 00:02:04,815 και έπεσε πάνω σε αυτή τη συμφορά ενώ κατέβαινε πίσω. 10 00:02:16,945 --> 00:02:22,920 Κύριέ μου, για την παλλακίδα μου που έκανε σάλο στο γραφείο σου προχθές. 11 00:02:22,955 --> 00:02:25,865 Συγχώρεσέ την σε παρακαλώ. 12 00:02:26,595 --> 00:02:30,950 Φοβόταν μήπως μπήκε στο κυβερνητικό γραφείο ο κακός οιωνός που φέρνει το θάνατο. 13 00:02:30,985 --> 00:02:35,520 Φαίνεται ότι δεν είχε το μυαλό της να ανησυχεί για αυτό. 14 00:02:35,555 --> 00:02:40,740 Έτσι, την επέπληξα μέχρι δακρύων. 15 00:02:40,775 --> 00:02:42,280 βλέπω. 16 00:02:42,315 --> 00:02:44,700 Ναί. 17 00:02:44,735 --> 00:02:49,610 Πριν από λίγες μέρες, από τότε που βρέθηκε το πτώμα στην παραλία, 18 00:02:49,645 --> 00:02:52,510 το συναίσθημα των κατοίκων του χωριού έχει πανικοβληθεί. 19 00:02:52,545 --> 00:02:58,060 Οπότε πρέπει να έχεις απογοητευτεί κι εσύ. Λυπάμαι πολύ, κύριε. 20 00:02:58,095 --> 00:03:01,730 Βλέπω ότι έχεις κάποιο σπάνιο και πολύτιμο φρούτο. 21 00:03:01,765 --> 00:03:04,550 Α, ναι. Είναι μανταρίνι. 22 00:03:04,585 --> 00:03:08,100 Αν και είμαι χαμηλής θέσης, έχω μεράκι για το καλό φαγητό. 23 00:03:08,135 --> 00:03:14,055 Έτσι το πήρα μέσα από ένα σκάφος που ερχόταν από το νησί Tamra (σημερινό νησί Jeju) μετά από πολλή δυσκολία. 24 00:03:14,715 --> 00:03:16,340 Είναι έτσι; 25 00:03:16,375 --> 00:03:20,740 Αυτό το πανδοχείο είναι ίσως το μόνο μέρος που μπορεί να φάει αυτό το είδος φρούτου σε αυτό το χωριό, σωστά; 26 00:03:20,775 --> 00:03:24,860 Φυσικά. Η τιμή είναι υπερβολική. 27 00:03:24,895 --> 00:03:29,120 Αλλά αυτό το μανταρίνι βρέθηκε κατά την εξέταση 28 00:03:29,155 --> 00:03:32,695 το πτώμα που βρέθηκε στην παραλία. 29 00:03:37,595 --> 00:03:42,845 Την ημέρα που πέθανε, το τελευταίο άτομο που συνάντησε ήσουν εσύ. 30 00:03:43,845 --> 00:03:49,630 Τον συναντήσατε εκείνο το βράδυ και του προσφέρατε ένα ποτό, μαζί με αυτό το φρούτο. 31 00:03:49,665 --> 00:03:55,050 Πέθανε από την κατανάλωση αλκοόλ με δηλητήριο και τον πέταξες στην παραλία. 32 00:03:55,085 --> 00:03:59,980 Ωστόσο, τα ίχνη του δηλητηρίου δεν βρέθηκαν κατά την αρχική εξέταση. 33 00:04:00,015 --> 00:04:06,340 Την πρώτη μέρα που έπεσε χιόνι και πάγωσε το νερό, το πτώμα ήταν παγωμένο σαν πάγος, αλλά μετά 34 00:04:06,375 --> 00:04:10,670 ήταν διαφορετικά κατά τη δεύτερη εξέταση του πτώματος. 35 00:04:10,705 --> 00:04:15,920 Καθώς το κατεψυγμένο πτώμα αποψύχθηκε, βρέθηκε θανατηφόρο δηλητήριο που εξήχθη από αυγά ψαριού. 36 00:04:15,955 --> 00:04:22,360 Κύριε μου, είμαι αδαής και δεν μπορώ να καταλάβω τι εσύ... 37 00:04:22,395 --> 00:04:24,795 - Κοίτα εδώ! - Ναι, κύριε! 38 00:04:30,495 --> 00:04:35,675 Βρήκαμε το δηλητήριο των αυγών του ψαριού στον στάβλο του Yang Seung Gil. 39 00:04:36,335 --> 00:04:39,710 Κύριε μου, είναι άδικο. 40 00:04:39,745 --> 00:04:44,520 Ο υπηρέτης σου δεν ξέρει τίποτα. Έχω στηθεί. 41 00:04:44,555 --> 00:04:46,665 Κύριε μου! 42 00:04:56,125 --> 00:04:58,920 Αμολάω! Δεν θα το αφήσεις; 43 00:04:58,955 --> 00:05:00,780 Έλα! 44 00:05:00,815 --> 00:05:02,370 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 45 00:05:02,405 --> 00:05:04,875 Παρακαλώ, συνεργαστείτε μαζί μας. 46 00:05:11,785 --> 00:05:15,810 Αν ο Se Hwa είναι ζωντανός, τότε θα σου χαρίσω τη ζωή. 47 00:05:15,845 --> 00:05:20,510 Ποιος είναι αυτός; Δεν ξέρω. 48 00:05:20,545 --> 00:05:25,525 Αν δεν το ξέρεις, τότε θα πεθάνεις. 49 00:05:26,805 --> 00:05:29,675 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να βρω το Se Hwa, 50 00:05:31,825 --> 00:05:34,605 θα πεθάνεις σε αυτό το μέρος. 51 00:06:21,075 --> 00:06:28,020 Δες εδώ! Ο αρχηγός της πόλης είναι μαγεμένος από αυτό το πονηρό πράγμα και προσπαθεί να καταστρέψει το χωριό. 52 00:06:28,055 --> 00:06:34,275 Προσπαθεί να σώσει εκείνη τη γοργόνα που έφερε καταιγίδες και έκανε τους ανθρώπους να πεθάνουν! 53 00:06:35,745 --> 00:06:39,570 Προσπαθήστε να βγείτε μόνο ένα βήμα. 54 00:06:39,605 --> 00:06:43,725 Πιστεύετε ότι όλα αυτά τα μάτια και τα στόματα θα μείνουν ακίνητα; 55 00:07:01,935 --> 00:07:05,380 Ω, όχι, δεν μπορείς! 56 00:07:05,415 --> 00:07:08,165 Μαργαριτάρια μου! 57 00:07:20,475 --> 00:07:25,825 Συγγνώμη, ήρθα πολύ αργά. 58 00:08:04,265 --> 00:08:10,205 Se Hwa, σου άρεσε να ακούς τα όνειρά μου, έτσι δεν είναι; 59 00:08:11,085 --> 00:08:13,135 Ακούς; 60 00:08:16,875 --> 00:08:20,500 Στο όνειρό μου, ξαναγεννηθήκαμε. 61 00:08:20,535 --> 00:08:24,685 Συναντηθήκαμε ξανά και ήμασταν μαζί. 62 00:08:26,595 --> 00:08:31,515 Ήρθες από έναν μακρινό ωκεανό για να με συναντήσεις. 63 00:08:34,275 --> 00:08:37,065 Και παρόλο που δεν μπορούσα να σε θυμηθώ, 64 00:08:39,445 --> 00:08:42,905 ήσουν ήδη στην καρδιά μου. 65 00:08:44,465 --> 00:08:49,480 ♬ Έγινε γοργόνα ♬ 66 00:08:49,515 --> 00:08:53,680 Se Hwa. 67 00:08:53,715 --> 00:08:56,215 Δεν θα θέλατε να ακούσετε περισσότερα από αυτήν την ιστορία; 68 00:08:59,695 --> 00:09:04,125 ♬ Μια θλιβερή ιστορία ♬ 69 00:09:07,415 --> 00:09:11,675 Legend of the Blue Sea 70 00:09:15,085 --> 00:09:19,140 Πρέπει να επιβεβαιώσω κάτι. 71 00:09:19,175 --> 00:09:20,825 Ναι. 72 00:09:22,215 --> 00:09:27,140 Εσείς... Μπορείτε να δοκιμάσετε να πείτε αυτές τις λέξεις; 73 00:09:27,175 --> 00:09:29,255 Τι λόγια; 74 00:09:42,175 --> 00:09:44,105 σε αγαπώ. 75 00:09:58,075 --> 00:10:00,120 Τότε είσαι δικός μου; 76 00:10:00,155 --> 00:10:02,630 Παραδίνεσαι; Έχασες; 77 00:10:02,665 --> 00:10:04,085 Τι; 78 00:10:06,105 --> 00:10:10,000 Θα ήμουν ο πρώτος που θα παραδοθεί όταν πέσει το πρώτο χιόνι. 79 00:10:10,035 --> 00:10:14,830 Πραγματικά δεν ήξερα ότι θα παραδοθείς πρώτος. Είσαι δικός μου; 80 00:10:14,865 --> 00:10:18,845 Ό,τι και να πω, θα με πιστέψεις; 81 00:10:19,405 --> 00:10:21,990 Τι λες; 82 00:10:22,025 --> 00:10:25,410 Είπες ότι με αγαπάς. Αυτό σημαίνει, σωστά; 83 00:10:25,445 --> 00:10:29,175 Ας πούμε ότι αγαπάς κάποιον. 84 00:10:29,225 --> 00:10:32,500 - Αυτό σημαίνει ότι παραδίδεσαι. - Τι είναι «παράδοση»; 85 00:10:32,535 --> 00:10:36,650 Σημαίνει ότι χάνεις. Έχασες. Με άλλα λόγια, αν αγαπάς κάποιον, 86 00:10:36,685 --> 00:10:39,950 ό,τι και να πει αυτό το άτομο, θα πιστεύετε τα πάντα. 87 00:10:39,985 --> 00:10:42,910 - Αυτό σημαίνει ότι έχετε πρόβλημα. - Γιατί; 88 00:10:42,945 --> 00:10:46,600 Αυτό σημαίνει ότι ανήκεις σε αυτόν τον τύπο. Εάν λέει να το κάνετε αυτό, κάντε αυτό. 89 00:10:46,635 --> 00:10:49,780 Αν πει να το κάνεις αυτό, θα το κάνεις. Αν σου πει να πιστεύεις τα ψέματα, τότε πιστεύεις τα ψέματα. Αυτό είναι αγάπη. 90 00:10:49,815 --> 00:10:54,150 Λοιπόν, είναι εντάξει να το λες αυτό σε έναν άντρα ή όχι; 91 00:10:54,185 --> 00:10:55,231 Δεν πειράζει. 92 00:10:55,266 --> 00:10:57,570 Όχι! Δεν πρέπει. 93 00:10:57,605 --> 00:11:01,290 Αν μου πεις πράγματα όπως "σ' αγαπώ", αυτό σημαίνει ότι είσαι δικός μου. 94 00:11:01,325 --> 00:11:05,770 Αν μου πεις τέτοια πράγματα, μάλλον θα σε χρησιμοποιήσω για να κάνω πράγματα και να πω ψέματα σαν τρελός. 95 00:11:05,805 --> 00:11:07,630 Θα πάρω όλα τα υπάρχοντά σας. 96 00:11:07,665 --> 00:11:11,440 Αυτό υποτίθεται ότι είναι αγάπη. Δεν είναι αυτό; 97 00:11:11,475 --> 00:11:16,470 Αχ, ρε! Ποιος θα έλεγε τέτοιες βλακείες;! 98 00:11:16,505 --> 00:11:20,460 ♬ Ακόμη και αυτή τη στιγμή. ♬ 99 00:11:20,495 --> 00:11:24,545 Υπάρχει κάποιος. Κάποιος καλός. 100 00:11:27,565 --> 00:11:30,650 Ποιος είναι; Ένας τύπος; 101 00:11:30,685 --> 00:11:32,875 Ναι, είναι τύπος. 102 00:11:33,995 --> 00:11:36,930 Λοιπόν, είναι τύπος. Είναι μια δουλειά τρελός! 103 00:11:36,965 --> 00:11:38,181 Τι είναι η δουλειά με καρύδια; 104 00:11:38,216 --> 00:11:40,340 Είναι ένας τρελός τρελός. 105 00:11:40,375 --> 00:11:45,400 Βλέποντας πώς λέει τέτοια πράγματα, είναι ολότελα τσαμπουκάς και γυναικείος. 106 00:11:45,435 --> 00:11:47,300 Όλα αυτά είναι κακά λόγια, σωστά; 107 00:11:47,335 --> 00:11:50,640 Δικαίωμα. Δεν πρέπει να κάνετε παρέα με τέτοιου είδους πανκ. 108 00:11:50,675 --> 00:11:54,320 Ήταν πραγματικά καλός μαζί σου; Ε; 109 00:11:54,355 --> 00:11:58,950 Όταν έβρεχε, μου έβαλε μια ομπρέλα και με κράτησε από το χέρι όταν ήμουν μόνος. 110 00:11:58,985 --> 00:12:01,420 Αχ, χέρι... 111 00:12:01,455 --> 00:12:05,210 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει τα πάντα... για να αποπλανήσει ένα κορίτσι. 112 00:12:05,245 --> 00:12:07,340 Με έκανε ramen. 113 00:12:07,375 --> 00:12:11,790 Ρα... ράμεν! Πω πω, ramen! 114 00:12:11,825 --> 00:12:14,390 Σου είπε ότι θα πάει στο σπίτι σου και θα φάει λίγο ramen πριν φύγει; (Μια κοινή γραμμή παραλαβής στην Κορέα) 115 00:12:14,425 --> 00:12:17,120 Πω πω, τι μελαχρινός τράνταγμα! 116 00:12:17,155 --> 00:12:19,710 Δεν είναι ένας μελαχρινός τρανός. 117 00:12:19,745 --> 00:12:21,705 Είναι καλός άνθρωπος. 118 00:12:22,745 --> 00:12:27,705 Αν ήταν τόσο καλός άνθρωπος, θα έπρεπε να είσαι δίπλα του, όχι δίπλα μου. 119 00:12:29,075 --> 00:12:34,405 Και να το ξεκαθαρίσω, σε περίπτωση που παρεξηγήσετε... Όταν είπα νωρίτερα... 120 00:12:35,145 --> 00:12:39,010 "Σ'αγαπώ", δεν ήταν επειδή σε αγάπησα πραγματικά, 121 00:12:39,045 --> 00:12:41,440 αλλά σου έλεγα να το πεις για να επιβεβαιώσω κάτι... 122 00:12:41,475 --> 00:12:43,805 σε αγαπώ. 123 00:12:57,035 --> 00:12:59,030 - Να το ξαναπώ; - Όχι, δεν πειράζει. 124 00:12:59,065 --> 00:13:00,760 Μπορώ να το ξαναπώ. 125 00:13:00,795 --> 00:13:03,940 Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 126 00:13:03,975 --> 00:13:06,645 Μην το πεις. 127 00:13:16,755 --> 00:13:18,910 - Από πού έρχεσαι; - Από χιονοδρομικό κέντρο. 128 00:13:18,945 --> 00:13:20,310 Είχατε ραντεβού; 129 00:13:20,345 --> 00:13:22,040 Ραντεβού, πισινό μου! 130 00:13:22,075 --> 00:13:25,770 Παρακαλούσε για το χιόνι, οπότε την πήγα για λίγο εκεί. 131 00:13:25,805 --> 00:13:29,475 Αυτό είναι ένα ραντεβού. Δεν είναι έτσι, Tae Oh; 132 00:13:32,585 --> 00:13:36,820 Αυτός ο μάγκας συνεχίζει να κοιτάζει επίμονα ένα άτομο όλη την ώρα στις μέρες μας. 133 00:13:36,855 --> 00:13:42,040 - Θέλεις λίγο; - Όχι, ευχαριστώ. Μπορείτε να φάτε όσα μανταρίνια σας αρέσουν. 134 00:13:42,075 --> 00:13:44,110 Θέλετε λίγο; 135 00:13:44,145 --> 00:13:46,160 τσακωθήκατε κι αυτός; 136 00:13:46,195 --> 00:13:47,600 Όχι, δεν το κάναμε. 137 00:13:47,635 --> 00:13:51,065 Τότε γιατί είναι σε τόσο κακή διάθεση; 138 00:14:17,375 --> 00:14:20,635 Ε, πάνω δωμάτιο! 139 00:14:22,035 --> 00:14:23,540 Γεια σου! 140 00:14:23,575 --> 00:14:25,365 Τι είναι αυτό; 141 00:14:36,205 --> 00:14:42,280 Επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ, συνεχίζω να κάνω αυτές τις άχρηστες σκέψεις. Τον συναντάς ακόμα; 142 00:14:42,315 --> 00:14:46,140 - ΠΟΥ; - Ποιος άλλος;! Νωρίτερα... 143 00:14:46,175 --> 00:14:51,135 Ramen! Ακόμα τον βλέπεις; 144 00:14:53,775 --> 00:14:56,860 Ναι, είμαι. 145 00:14:56,895 --> 00:14:58,755 Είσθε; 146 00:15:04,495 --> 00:15:08,170 βλέπω. Τον βλέπεις. 147 00:15:08,205 --> 00:15:12,475 Λοιπόν, πώς φαίνεται; 148 00:15:16,715 --> 00:15:19,670 Είναι όμορφος. 149 00:15:19,705 --> 00:15:24,000 Τα μάτια του αστράφτουν. 150 00:15:24,035 --> 00:15:26,830 Πρέπει να μοιάζει με κοριτσίστικο αγόρι. 151 00:15:26,865 --> 00:15:31,510 Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί με τους τύπους που φαίνονται έτσι! Τι καλό έχει ένας άντρας που φαίνεται όμορφος; 152 00:15:31,545 --> 00:15:35,535 Αυτοί οι τύποι είναι λάγνοι μέσα τους! 153 00:15:38,815 --> 00:15:43,350 Εσύ... Του το είπες και αυτό; 154 00:15:43,385 --> 00:15:44,311 Τι; 155 00:15:44,346 --> 00:15:49,140 Ξέρεις. Αυτά τα λόγια που είπες νωρίτερα στο χιονοδρομικό κέντρο. 156 00:15:49,175 --> 00:15:51,135 Σε αγαπώ; 157 00:15:53,115 --> 00:15:58,435 Ναί. Οτι. Το είπες και σε αυτόν τον τράνταγμα; 158 00:16:01,305 --> 00:16:04,085 Σ'αγαπώ. 159 00:16:07,105 --> 00:16:09,985 Ναι, το έκανα. 160 00:16:12,545 --> 00:16:14,640 Γιατί; 161 00:16:14,675 --> 00:16:17,890 Για εσάς, αυτές οι λέξεις πρέπει να είναι τόσο εύκολες. 162 00:16:17,925 --> 00:16:21,320 - Λέγοντας αυτά τα λόγια σε οποιονδήποτε. - Δεν το λέω μόνο σε κανέναν. 163 00:16:21,355 --> 00:16:24,360 Τι έκανες καλά που υψώνεις τη φωνή σου; 164 00:16:24,395 --> 00:16:27,710 Σήκω εσύ! Ποιος σου είπε να κατέβεις, ε; 165 00:16:27,745 --> 00:16:29,695 Πηγαίνετε πίσω. 166 00:16:33,255 --> 00:16:38,650 Αλλά, καλά, ίσως είναι καλό. 167 00:16:38,685 --> 00:16:45,745 Ειλικρινά, ένιωσα λίγο επιβαρυμένη, ανησυχώντας που είχατε ένα ιδιαίτερο συναίσθημα απέναντί ​​μου. 168 00:16:47,445 --> 00:16:48,581 Καλή τύχη μαζί του. 169 00:16:48,616 --> 00:16:53,480 θα. Ήρθα να λύσω τα πράγματα μαζί του. 170 00:16:53,515 --> 00:16:55,320 Ωραία λοιπόν! 171 00:16:55,355 --> 00:16:59,845 Πρέπει να είναι ωραίο! Καλή τύχη! Βιαστείτε και σηκωθείτε ξανά! 172 00:17:14,385 --> 00:17:18,050 Ήρθε για να λύσει τα πράγματα μαζί του; Τότε, γιατί είναι εδώ; 173 00:17:18,085 --> 00:17:23,150 Χαχα, δεν είναι αστείο κορίτσι;! Α, ενοχλητικό. 174 00:17:23,185 --> 00:17:25,505 Τόσο ενοχλητικό. 175 00:17:45,325 --> 00:17:47,260 Δείτε Χουά! 176 00:17:47,295 --> 00:17:51,365 Σε Χουά! Se Hwa! 177 00:18:04,645 --> 00:18:06,965 Τι ήταν αυτό; 178 00:18:12,425 --> 00:18:14,705 Τι όνειρο ήταν αυτό; 179 00:18:17,775 --> 00:18:22,075 Αυτός ο ajussi είναι ο φίλος του Joon Jae. 180 00:18:25,885 --> 00:18:27,875 Τμ. Επικεφαλής Ajussi Nam 181 00:18:39,905 --> 00:18:41,665 010-0960-1303 182 00:18:57,635 --> 00:19:02,005 Δεν μπορεί να απαντήσει στο τηλέφωνο. Θα συνδεθείτε με φωνητικό ταχυδρομείο. 183 00:19:20,765 --> 00:19:21,891 Γεια σας; 184 00:19:21,926 --> 00:19:24,400 Ω, τι συμβαίνει; 185 00:19:24,435 --> 00:19:29,280 Διευθυντής Τμήματος; Δεν έχει έρθει ακόμα στη δουλειά. 186 00:19:29,315 --> 00:19:32,320 Τι; Πως; 187 00:19:32,355 --> 00:19:37,225 Είναι τέτοιος άνθρωπος; Πού είναι λοιπόν τώρα; 188 00:19:38,295 --> 00:19:40,880 Εντάξει, ας το κλείσουμε προς το παρόν. 189 00:19:40,915 --> 00:19:42,420 Τι έγινε, πάτερ; 190 00:19:42,455 --> 00:19:46,340 Ο επικεφαλής του τμήματος Nam οδήγησε μεθυσμένος χθες το βράδυ και έπεσε σε ατύχημα. 191 00:19:46,375 --> 00:19:47,860 Ο Ajussi δεν του αρέσει να πίνει, ωστόσο. 192 00:19:47,895 --> 00:19:53,560 Πώς θα το ξέρατε; Πώς μπορείς να πεις σε έναν άνθρωπο κοιτάζοντας την εμφάνισή του; 193 00:19:53,595 --> 00:19:57,660 Λοιπόν, πόσο πολύ έχει πληγωθεί; 194 00:19:57,695 --> 00:19:59,680 Να πάμε να τον επισκεφτούμε στο νοσοκομείο; 195 00:19:59,715 --> 00:20:02,340 Είναι αναίσθητος. Φαίνεται σοβαρό. 196 00:20:02,375 --> 00:20:04,740 Πραγματικά; 197 00:20:04,775 --> 00:20:06,925 Ω όχι. Τι κάνουμε; 198 00:20:08,075 --> 00:20:11,490 Όταν πας στο νοσοκομείο, άσε με να πάω μαζί σου. 199 00:20:11,525 --> 00:20:14,125 Εντάξει, ας το κάνουμε. 200 00:20:22,925 --> 00:20:24,890 (2) 21/8/2016 Διεθνές Αεροδρόμιο Ίντσεον Μεταμφιεσμένος σε παρκαδόρο, έκλεψε ένα πολυτελές αυτοκίνητο και τράπηκε σε φυγή 201 00:20:24,925 --> 00:20:28,590 Έχουν περάσει τρεις μήνες. Κατά τη διάρκεια των τριών μηνών, εκείνος ο πανκ Ma Dae Young, 202 00:20:28,625 --> 00:20:31,730 Χωρίς να έχει επιβεβαιωθεί καμία πρόσθετη εγκληματική δραστηριότητα, το πού βρίσκεται ακόμα στο σκοτάδι. 203 00:20:31,765 --> 00:20:35,540 Είπατε ότι υπάρχει πιθανότητα ο δολοφόνος του δανεικού καρχαρία Hoehyeon-dong να είναι αυτός. 204 00:20:35,575 --> 00:20:37,200 Υπάρχει. 205 00:20:37,235 --> 00:20:41,250 Όχι, είναι πολύ πιθανό. Αλλά έχουμε μόνο μια υποψία. Δεν έχουμε στοιχεία. 206 00:20:41,285 --> 00:20:45,120 Δεν υπήρχαν χρήματα ή αντικείμενα που χάθηκαν. Έτσι, σε αυτόν τον τομέα, 207 00:20:45,155 --> 00:20:49,610 βλέπουν αυτούς τους οφειλέτες που εξαφανίστηκαν στο εξωτερικό ως ύποπτους και μου είπαν να μην μπω. 208 00:20:49,645 --> 00:20:53,440 Ήταν ένας τοκογλύφος και ένα άτομο που είχε πολλούς ανθρώπους να του κρατούν κακία, οπότε αυτό είναι δυνατό. 209 00:20:53,475 --> 00:20:58,510 Αν οφειλόταν σε μνησικακία, θα το είχαν σχεδιάσει καλά. Δείτε όμως την ώρα και την τοποθεσία. 210 00:20:58,545 --> 00:21:00,910 Ήταν μεσημέρι στις τρεις το μεσημέρι. 211 00:21:00,945 --> 00:21:04,420 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το δει αυτό περνώντας από εκεί. 212 00:21:04,455 --> 00:21:07,600 Στη συνέχεια, όμως, αυτό έγινε πολύ ξαφνικά και παρορμητικά. 213 00:21:07,635 --> 00:21:10,380 Η Ma Dae Young έχει μια διαταραχή θυμού. 214 00:21:10,415 --> 00:21:14,710 Με αυτό ακριβώς, στις μέρες μας, δεν υπάρχουν μόνο ένας ή δύο άνθρωποι που δεν μπορούν να ελέγξουν το θυμό τους. 215 00:21:14,745 --> 00:21:19,410 Ήταν πραγματικά σχολαστικό. Είναι πραγματικά καθαρό χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα ή ίχνη DNA. 216 00:21:19,445 --> 00:21:22,260 Αυτό έγινε από κάποιον που είναι πάντα έτοιμος να δολοφονήσει. 217 00:21:22,295 --> 00:21:26,500 Αλλά φαίνεται ότι οι ανώτεροί μας δεν θέλουν να επικεντρωθούμε σε αυτό. 218 00:21:26,535 --> 00:21:30,260 Αν ένας δραπετεύς εγκληματίας διέπραξε τέτοιου είδους έγκλημα; Τότε θα μας έβριζαν περισσότερο. 219 00:21:30,295 --> 00:21:33,500 Γεια σου! Πιστεύετε ότι είναι σημαντικό; 220 00:21:33,535 --> 00:21:36,540 Τότε τι είναι τόσο σημαντικό για εσάς; 221 00:21:36,575 --> 00:21:40,210 Εσύ, πανκ, πήγαινε να πιάσεις αυτόν τον μάγκα που προσποιήθηκε ψεύτικη ταυτότητα στο Yeoyido. 222 00:21:40,245 --> 00:21:42,720 Αυτός που έσβησε όλα τα CCTV και απογειώθηκε. 223 00:21:42,755 --> 00:21:46,780 Έχω την αίσθηση ότι ξέρω ποιος είναι. Θα πιάσω αυτό το slimeball αφού πιάσω τον Ma Dae Young. 224 00:21:46,815 --> 00:21:49,730 Είσαι τόσο νεκρός, πανκ! 225 00:21:49,765 --> 00:21:51,900 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 226 00:21:51,935 --> 00:21:56,890 Οι εργαζόμενες στο ενυδρείο πίστευαν ότι η αστυνομία της Yeongdeung είχε έναν τόσο όμορφο ντετέκτιβ 227 00:21:56,925 --> 00:22:00,760 και ετοιμάζονταν να ξεκινήσουν ένα fan club. Μετά είδαν το προφίλ σας και ήταν τόσο απογοητευμένοι! 228 00:22:00,795 --> 00:22:04,855 Γιατί είναι απογοητευμένοι; Αυτός και εγώ μοιάζουμε πολύ! 229 00:22:06,865 --> 00:22:11,470 Σύμφωνα με το SNS της Ahn Jin Joo, θα παρακολουθήσει ένα σεμινάριο για την προετοιμασία για το Διεθνές Γυμνάσιο. 230 00:22:11,505 --> 00:22:14,030 Επικοινωνία με οπαδούς SNS. VIP πρόσκληση 231 00:22:14,065 --> 00:22:18,160 στο Διεθνές Γυμνάσιο - Ζήλος για την Εκπαίδευση. Αυτός είναι ο τρόπος της μαμάς του ελικοπτέρου. 232 00:22:18,195 --> 00:22:23,865 Φεύγει στις τρεις. Μάλλον θα βγει από το σπίτι στις 2 με 2:30. 233 00:22:25,625 --> 00:22:30,600 Ο σοφέρ της οικογένειας έχει ρεπό. Η οδηγική ικανότητα του Ahn Jin Joo λείπει λίγο. 234 00:22:30,635 --> 00:22:34,950 Εκείνη τη στιγμή, η Tae Oh θα καλέσει χρησιμοποιώντας τον αριθμό της Αγγλικής Ακαδημίας και θα της αποσπάσει την προσοχή. 235 00:22:34,985 --> 00:22:38,490 Ναι, είμαι η μαμά της Ελισάβετ. Αλήθεια; 236 00:22:38,525 --> 00:22:43,835 Η Ελισάβετ μας, ω! Ήταν πρώτος στον αγγλικό προφορικό διαγωνισμό; Ω Θεέ μου! 237 00:22:49,925 --> 00:22:51,610 Δεν έχεις πληγωθεί πουθενά; 238 00:22:51,645 --> 00:22:53,590 Δεν νομίζω. Ναί. Omo. 239 00:22:53,625 --> 00:22:57,665 Παρακαλώ απλώς καλέστε αυτόν τον αριθμό. Επειδή είμαι απασχολημένος, θα πάω τότε. 240 00:22:59,335 --> 00:23:01,480 Ωχ! 241 00:23:01,515 --> 00:23:06,890 Αφού κάνετε το πρόσωπό σας ορατό, η δεύτερη συνάντησή σας θα είναι στο σεμινάριο. 242 00:23:06,925 --> 00:23:09,575 - Εντάξει. -Τι κάνεις; 243 00:23:10,875 --> 00:23:12,171 Καλημέρα. 244 00:23:12,206 --> 00:23:13,640 - Πάμε. - Πού πας; 245 00:23:13,675 --> 00:23:15,640 Πού θα πηγαίναμε; Να δουλεύεις. 246 00:23:15,675 --> 00:23:16,781 Θα πάμε για δουλειά. 247 00:23:16,816 --> 00:23:20,815 Πηγαίνοντας στη δουλειά. Τι δουλειά θα κάνετε; 248 00:23:23,835 --> 00:23:27,480 Α, δηλαδή... Η δουλειά που κάνουμε είναι... 249 00:23:27,515 --> 00:23:32,910 Για να το πω απλά, είναι σαν να παίρνεις την καρδιά ενός ανθρώπου; 250 00:23:32,945 --> 00:23:36,310 Να αφήσει ένα άτομο να συνειδητοποιήσει το δικό του λάθος. 251 00:23:36,345 --> 00:23:39,740 Αν και σίγουρα υπάρχει πρόβλημα με τον τρόπο με τον οποίο συσσώρευσαν τον πλούτο τους, και όμως είναι πέρα ​​από τις περιμέτρους του νόμου. 252 00:23:39,775 --> 00:23:42,880 Σε εκείνους τους ανθρώπους που πέφτουν σε αυτό το τυφλό σημείο, 253 00:23:42,915 --> 00:23:45,930 κάνουμε τις κατάλληλες ενέργειες. 254 00:23:45,965 --> 00:23:48,280 Αναδιανέμουμε επίσης τον πλούτο. 255 00:23:48,315 --> 00:23:50,800 Για το καλό της χώρας. 256 00:23:50,835 --> 00:23:52,705 Δημόσιος υπάλληλος; 257 00:23:53,515 --> 00:23:57,355 Το είδα στην τηλεόραση. Αυτοί που δουλεύουν για τη χώρα είναι δημόσιοι υπάλληλοι. 258 00:23:59,395 --> 00:24:04,955 Δεν είμαστε. Το ότι εργάζονται σε δημόσιο γραφείο δεν σημαίνει ότι το κάνουν προς όφελος της χώρας. 259 00:24:05,685 --> 00:24:10,035 Έτσι, ο Heo Joon Jae κάνει πιο cool δουλειά από έναν δημόσιο υπάλληλο. 260 00:24:11,725 --> 00:24:13,275 Λοιπόν... 261 00:24:14,025 --> 00:24:17,895 Heo Joon Jae, το ήξερα. 262 00:24:37,455 --> 00:24:40,410 Γιατί της δικαιολογώ; 263 00:24:40,445 --> 00:24:44,420 Ξέρω, σωστά; Ήσουν πραγματικά άθλιος, άκουγες εδώ. 264 00:24:44,455 --> 00:24:48,040 Τότε, να το πω; Ότι είμαστε απατεώνες; 265 00:24:48,075 --> 00:24:51,440 Δεν νιώθω καλά με αυτή τη λέξη. 266 00:24:51,475 --> 00:24:54,830 Γεια, να κάνουμε νέο όνομα; Ένα δροσερό; 267 00:24:54,865 --> 00:24:58,755 -Τι λες; - Εντάξει, εντάξει. Αργήσαμε. Πάμε. 268 00:25:16,555 --> 00:25:18,425 Τι είναι αυτό; 269 00:25:21,005 --> 00:25:23,935 Εδώ. 270 00:25:34,235 --> 00:25:36,935 Ελέγξτε αυτό το σπίτι. 271 00:25:40,385 --> 00:25:42,905 Γεια σου. 272 00:25:54,135 --> 00:25:56,695 Ma Dae Young! Κάθαρμα! 273 00:25:57,775 --> 00:26:00,585 Ma Dae Young, κάθαρμα! 274 00:26:12,275 --> 00:26:16,025 Ma Dae Young! 275 00:26:19,255 --> 00:26:21,005 Γιατί το κάνεις αυτό; 276 00:26:26,865 --> 00:26:28,945 Εκπληκτική επιτυχία! Σκορ! 277 00:26:32,135 --> 00:26:33,965 Τόσο κρύο. 278 00:26:39,625 --> 00:26:42,270 πεινάω. Να πάμε στο ψιλικατζίδικο να φάμε; 279 00:26:42,305 --> 00:26:44,515 Καλά. 280 00:26:52,035 --> 00:26:55,730 Γεια σου! Seo Yoon Ah, ζεις σε ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, σωστά; 281 00:26:55,765 --> 00:26:58,510 - Λοιπόν; - Είπε η μαμά μου 282 00:26:58,545 --> 00:27:03,805 καθώς τα ενοικιαζόμενα παιδιά άρχισαν να έρχονται στο σχολείο μας, η ποιότητα της γειτονιάς μας έπεσε! 283 00:27:10,985 --> 00:27:14,120 Η μαμά σου είναι χωρισμένη, σωστά; 284 00:27:14,155 --> 00:27:16,670 Το είπε η μαμά μου. 285 00:27:16,705 --> 00:27:20,480 Τα παιδιά σαν εσάς έχουν μια τόσο ακατάστατη οικογενειακή εκπαίδευση. 286 00:27:20,515 --> 00:27:22,820 Έτσι, μου είπε να μην παίξω μαζί σου. 287 00:27:22,855 --> 00:27:26,910 Επίσης δεν θέλω να παίξω μαζί σου. Μπορείτε παρακαλώ να μετακινηθείτε; 288 00:27:26,945 --> 00:27:30,630 Δεν είναι μέρος για να περάσουν άνθρωποι που μένουν στα ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, ξέρετε. 289 00:27:30,665 --> 00:27:32,885 Μπορείς να γυρίσεις και να περάσεις από εκεί; 290 00:27:44,755 --> 00:27:46,695 Εσείς! 291 00:27:47,805 --> 00:27:51,965 Γεια σου! Με έσπρωξες! Εσείς; Σε μένα; 292 00:28:00,535 --> 00:28:02,840 Τι κάνεις; Άσε με κάτω, σε παρακαλώ. 293 00:28:02,875 --> 00:28:04,550 Δεν πρέπει να ενοχλείτε τους φίλους σας. 294 00:28:04,585 --> 00:28:06,910 Άσε με, σε παρακαλώ. 295 00:28:06,945 --> 00:28:11,195 Βιάσου και υποσχέσου μου ότι δεν θα ενοχλήσεις τον φίλο σου. 296 00:28:26,445 --> 00:28:30,060 - Μαμά. - Ωχ μου. Τι συμβαίνει; 297 00:28:30,095 --> 00:28:34,235 Ελισάβετ, τι συμβαίνει; 298 00:28:35,545 --> 00:28:37,435 Βιαστείτε και ελάτε. 299 00:28:40,415 --> 00:28:43,725 Ναί. Το αυτοκίνητο είναι ακόμα εδώ. 300 00:28:49,655 --> 00:28:52,885 Ευχαριστώ για νωρίτερα, Unni. 301 00:28:53,635 --> 00:28:55,080 Τι είναι όμως το διαζύγιο; 302 00:28:55,115 --> 00:28:59,400 Διαζύγιο είναι όταν οι άνθρωποι που παντρεύτηκαν χωρίζουν. 303 00:28:59,435 --> 00:29:00,701 Γιατί να χωρίσουν; 304 00:29:00,736 --> 00:29:05,130 Δεν το ξέρεις επίσης, Unni; Χωρίζουν γιατί δεν αγαπιούνται πια. 305 00:29:05,165 --> 00:29:09,015 Δεν αγαπιούνται, οπότε γιατί παντρεύτηκαν; 306 00:29:10,005 --> 00:29:15,470 Ήταν ερωτευμένοι όταν παντρεύτηκαν, αλλά μετά άλλαξαν. Γι' αυτό. 307 00:29:15,505 --> 00:29:20,895 Η μαμά και ο μπαμπάς μου μάλλον αγαπήθηκαν όταν ήμουν μωρό. 308 00:29:22,165 --> 00:29:23,800 Απλώς άλλαξαν. 309 00:29:23,835 --> 00:29:24,941 Γιατί να αλλάξουν; 310 00:29:24,976 --> 00:29:26,790 Τι εννοείς "γιατί;" 311 00:29:26,825 --> 00:29:29,600 Απλώς αλλάζουν όλοι. 312 00:29:29,635 --> 00:29:35,160 Ακόμα και αυτοί που δεν έχουν χωρίσει μένουν μαζί όχι απαραίτητα επειδή αγαπούν ο ένας τον άλλον. 313 00:29:35,195 --> 00:29:37,520 Ζουν ενώ το αντέχουν. 314 00:29:37,555 --> 00:29:39,340 Πραγματικά; 315 00:29:39,375 --> 00:29:45,280 Unni, ξέρεις γιατί δουλεύω σκληρά πηγαίνοντας στην ακαδημία; 316 00:29:45,315 --> 00:29:46,521 Όχι. 317 00:29:46,556 --> 00:29:51,060 Η μαμά μου... μπορεί να με αγαπάει τώρα, 318 00:29:51,095 --> 00:29:54,130 αλλά αν δεν μελετήσω σκληρά 319 00:29:54,165 --> 00:29:56,630 Φοβάμαι ότι μπορεί να μη με αγαπάει πια. 320 00:29:56,665 --> 00:29:58,905 Φοβάμαι ότι μπορεί να με διώξει. 321 00:29:59,555 --> 00:30:04,775 Γι' αυτό δουλεύω σκληρά και πηγαίνω στην ακαδημία παρόλο που δεν θέλω να πάω. 322 00:30:18,675 --> 00:30:20,475 Πάμε. 323 00:30:26,015 --> 00:30:31,360 Αυτά τα μαλλιά, μπορεί να φαίνονται ακατάστατα σαν να μην ήταν προετοιμασμένα. 324 00:30:31,395 --> 00:30:35,010 Είναι τόσο λογικά κομψό. Πού είναι; 325 00:30:35,045 --> 00:30:36,600 Πού είναι; 326 00:30:36,635 --> 00:30:38,675 Σε ποιο κατάστημα το έκανε; 327 00:30:40,775 --> 00:30:43,350 Μαμά! Σου είπα ότι είναι αυτό το Unni. 328 00:30:43,385 --> 00:30:45,080 Εσύ είσαι; 329 00:30:45,115 --> 00:30:49,205 Είσαι αυτός που το είπες στην κόρη μου; 330 00:30:51,375 --> 00:30:55,950 Πώς θα μπορούσε να είναι; Το ντύσιμο δεν ταιριάζει καθόλου. 331 00:30:55,985 --> 00:31:00,730 Μπορεί να φαίνεται ότι η σούπα και το ρύζι σερβίρονται χωριστά, και όμως ταιριάζουν τόσο υπέροχα. Τι είναι αυτό το περίεργο συναίσθημα; 332 00:31:00,765 --> 00:31:02,850 Ποιος το συντόνισε; 333 00:31:02,885 --> 00:31:05,510 Είναι επειδή την ενόχλησε. 334 00:31:05,545 --> 00:31:07,550 Τόσο αστείο. Ποιος είσαι; 335 00:31:07,585 --> 00:31:09,940 Είσαι η μητέρα της; Είστε ο δάσκαλος του σχολείου; 336 00:31:09,975 --> 00:31:13,340 Αυτές τις μέρες, ακόμη και οι δάσκαλοι των σχολείων δεν μπορούν απλά... 337 00:31:13,375 --> 00:31:16,390 Πότε συνεργάστηκαν η Chanel και ο Dior; 338 00:31:16,425 --> 00:31:20,650 Ωχ! Γιατί δεν το ήξερα; 339 00:31:20,685 --> 00:31:23,365 μαμά. 340 00:31:24,365 --> 00:31:25,960 Είμαι φίλος του Seo Yoon Ah. 341 00:31:25,995 --> 00:31:29,595 Στο μέλλον δεν θα σε αφήσω να φύγεις αν ενοχλήσεις τον φίλο μου. 342 00:31:31,295 --> 00:31:33,275 Το υποσχέθηκες. 343 00:31:39,315 --> 00:31:41,015 Περιμένετε. 344 00:31:44,155 --> 00:31:49,335 Έχω πολλά για τα οποία είμαι περίεργος, αλλά επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω μόνο ένα πράγμα. 345 00:31:52,195 --> 00:31:54,370 Σε ποιον δερματολόγο πας; 346 00:31:54,405 --> 00:31:57,870 «Δεν πάω», «Γεννήθηκα με αυτό το δέρμα», «Δεν το προσέχω καν και είναι έτσι». 347 00:31:57,905 --> 00:32:01,480 Μην διανοηθείς καν να πεις αυτά τα ανόητα ψέματα. 348 00:32:01,515 --> 00:32:04,935 Απάντησέ μου. Πού φροντίζετε; 349 00:32:19,805 --> 00:32:22,705 Δεν είναι στη Σεούλ. Είναι πολύ μακριά. 350 00:32:23,815 --> 00:32:26,170 Το ήξερα. Έτσι, βγαίνει σε μια αποστολή. Ω, μου! 351 00:32:26,205 --> 00:32:28,450 Ποια χώρα... 352 00:32:28,485 --> 00:32:32,065 Ω, κόσμος μου. Ποια χώρα θα μπορούσε να πάρει... 353 00:32:33,165 --> 00:32:35,720 Τι είναι αυτό; Είναι περασμένες 3. 354 00:32:35,755 --> 00:32:38,680 Ξέρω. Είναι περίεργο. 355 00:32:38,715 --> 00:32:41,205 Το αυτοκίνητο είναι ακόμα εκεί. 356 00:32:44,475 --> 00:32:46,995 Πρέπει να βγήκε έξω και μόλις επέστρεψε. 357 00:32:47,995 --> 00:32:49,655 Περιμένετε. 358 00:32:51,555 --> 00:32:56,400 Πάω να ξεκουραστώ σήμερα. Πολιτιστικό σοκ! Πότε συνεργάστηκαν η Chanel και ο Dior; 359 00:32:56,435 --> 00:33:00,270 Θα εκτιμούσα την ανταλλαγή πληροφοριών. Αυτός είναι ο τρόπος του FaPe. 360 00:33:00,305 --> 00:33:02,285 Αυτός είναι ο τρόπος του FaPe. 361 00:33:03,285 --> 00:33:05,010 Άνθρωποι της μόδας; 362 00:33:05,045 --> 00:33:08,480 Σοβαρά. Σήμερα ήταν τόσο χαμός. 363 00:33:08,515 --> 00:33:12,040 Πραγματικά δεν το νιώθω αυτό. Δεν μπορείς να ψάξεις κάτι άλλο; 364 00:33:12,075 --> 00:33:14,330 Είσαι πάλι σε αυτό. 365 00:33:14,365 --> 00:33:17,870 Γεια σου! Κάπου θα σταματήσω. 366 00:33:17,905 --> 00:33:19,410 Συνεχίστε πρώτα εσείς. 367 00:33:19,445 --> 00:33:21,980 - Πού πας; - Δεν χρειάζεται να ξέρεις, πανκ. 368 00:33:22,015 --> 00:33:24,375 Δεν έχεις πουθενά αλλού να πας... 369 00:33:44,415 --> 00:33:48,555 Θα μπορούσε να είναι; Μάλλον δεν είναι αυτός. 370 00:33:49,945 --> 00:33:52,445 Τζουν Τζέ μου. 371 00:33:54,405 --> 00:33:57,180 Αλλά γιατί το κάνεις αυτό; 372 00:33:57,215 --> 00:33:59,740 Αυτό είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός. 373 00:33:59,775 --> 00:34:02,480 Θα μπορούσατε απλώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το ταλέντο κάπου αλλού. Είσαι πολύ ταλαντούχος. 374 00:34:02,515 --> 00:34:04,475 Σαν να είσαι ένας που μιλάς! 375 00:34:05,375 --> 00:34:07,985 - Τότε τι γίνεται με εσένα; - Είναι ο Hyung. 376 00:34:09,175 --> 00:34:12,545 Hyung, τι συνέβη για να ξεκινήσεις αυτή τη δουλειά; 377 00:34:14,425 --> 00:34:19,425 Άρα οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίσουν τους σωστούς ανθρώπους. 378 00:34:22,185 --> 00:34:26,725 Χειμώνας 2006 379 00:34:30,305 --> 00:34:34,015 Αναζήτηση για τη μαμά. Χωρίσαμε όταν ήμουν δέκα. 380 00:34:43,245 --> 00:34:47,005 Το όνομά της είναι Mo Yoo Ran. Τα γενέθλιά της είναι... 381 00:34:53,285 --> 00:34:58,225 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο γραφείο αν είχε τελειώσει η εσωτερική ανακαίνιση. (Συγγνώμη) θα συναντηθούμε εδώ... 382 00:34:59,145 --> 00:35:01,800 Μπορείς πραγματικά να βρεις τη μαμά μου; 383 00:35:01,835 --> 00:35:05,820 - Η πατρίδα της μητέρας σου ήταν το Cheongbuk, Jaecheon, σωστά; - Ναι. 384 00:35:05,855 --> 00:35:08,870 Είναι η μοναδική κόρη ενός πραγματικά πλούσιου νοικοκυριού. 385 00:35:08,905 --> 00:35:11,710 Αλλά μετά το θάνατο των γονιών της, έκανε το λάθος να συνυπογράψει ένα δάνειο που πήγε στραβά. 386 00:35:11,745 --> 00:35:15,720 Έχασε όλη της την κληρονομιά. Μετά από αυτό, κανένας από τους συγγενείς δεν επικοινώνησε μαζί της. 387 00:35:15,755 --> 00:35:18,570 Ναι, πώς το ήξερες; 388 00:35:18,605 --> 00:35:21,975 Πώς θα το έκανα; Είναι δουλειά μου. 389 00:35:24,235 --> 00:35:26,800 Μπορείτε να βρείτε τη μαμά μου; 390 00:35:26,835 --> 00:35:28,640 Αλλά τότε, 391 00:35:28,675 --> 00:35:31,410 επειδή δεν έχει αναφέρει τη μετακόμισή της, 392 00:35:31,445 --> 00:35:35,750 δεν έχει μόνιμη κατοικία και δεν φαίνεται να έχει ξαναπαντρευτεί. 393 00:35:35,785 --> 00:35:39,220 Είναι πολύ δύσκολο να τη βρεις με τον συνηθισμένο τρόπο. 394 00:35:39,255 --> 00:35:45,520 Στο τέλος, θα πρέπει να πάρετε έναν ειδικό. Αλλά τότε η αμοιβή θα ήταν... 395 00:35:45,555 --> 00:35:47,325 Α, η χρέωση. 396 00:35:48,325 --> 00:35:50,275 Περιμένετε. 397 00:35:59,095 --> 00:36:03,040 Θα ήταν εντάξει αυτό; 398 00:36:03,075 --> 00:36:08,045 Φυσικά, αυτός ο άνθρωπος μόλις έφυγε με αυτά τα χρήματα. 399 00:36:27,205 --> 00:36:29,890 Δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό το μέρος. 400 00:36:29,925 --> 00:36:32,150 Θα τον βρω σίγουρα. 401 00:36:32,185 --> 00:36:36,540 Θα σας τηλεφωνήσω μετά από μια εβδομάδα. Αντίο 402 00:36:36,575 --> 00:36:37,841 Ναι. 403 00:36:37,876 --> 00:36:39,560 Είσαι απατεώνας! 404 00:36:39,595 --> 00:36:41,850 Ahjumma, είναι απατεώνας! Μην του δίνεις χρήματα! 405 00:36:41,885 --> 00:36:43,785 Όχι. 406 00:36:44,785 --> 00:36:48,465 - Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου! - Άσε! Αμολάω! - Τα λεφτά μου! Τα λεφτά μου! 407 00:36:54,545 --> 00:36:56,820 Πόσες μέρες ήσουν εκεί; 408 00:36:56,855 --> 00:36:58,445 Μισό μήνα. 409 00:37:02,415 --> 00:37:03,765 Γεια. 410 00:37:04,745 --> 00:37:09,300 Δεν θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου; Μου αρέσουν οι άνθρωποι που είναι επίμονοι. 411 00:37:09,335 --> 00:37:13,820 Αν τριγυρνάς και βρεις τη μητέρα σου έτσι, μόνο τα πόδια σου θα πονούσαν. 412 00:37:13,855 --> 00:37:17,160 Πρέπει να έχεις χρήματα για να βρεις τη μαμά σου. Για να το πω ωμά, 413 00:37:17,195 --> 00:37:20,625 βρήκες τη μαμά σου, αλλά μετά τι θα έκανες αφού δεν έχεις χρήματα; 414 00:37:21,455 --> 00:37:23,710 Πότε θα κέρδιζες αρκετά χρήματα για να ξεγελάσεις ένα νεαρό παιδί σαν εμένα; 415 00:37:23,745 --> 00:37:27,620 - Τι; - Πρέπει να ξεσκίζεις ανθρώπους που έχουν πολλά χρήματα. 416 00:37:27,655 --> 00:37:32,950 Αν πρόκειται να εξαπατήσετε κάποιον ούτως ή άλλως, πρέπει να επενδύσετε σε χρόνο και οικονομικά. 417 00:37:32,985 --> 00:37:35,340 Αν λάβετε υπόψη την οικονομική αποτελεσματικότητα, 418 00:37:35,375 --> 00:37:38,575 δεν θα ήταν πιο κερδοφόρο να κλέβεις από πλούσιους ανθρώπους χρησιμοποιώντας την ίδια προσπάθεια; 419 00:37:39,525 --> 00:37:42,565 Υπάρχουν τόσοι πολλοί μεγαλόσωμοι που δεν μπορούν να το αναφέρουν ακόμα και όταν τους ξεσκίζουν. 420 00:37:46,365 --> 00:37:52,795 Μέχρι να βρω τη μαμά μου. Μέχρι να πάρω αρκετά χρήματα για να της αγοράσω ένα σπίτι. 421 00:37:59,755 --> 00:38:01,920 Έχεις ήδη συγκεντρώσει αρκετά για να της αγοράσεις ένα σπίτι. 422 00:38:01,955 --> 00:38:05,815 το έκανα. Απλώς δεν έχω βρει τη μαμά μου. 423 00:38:06,985 --> 00:38:11,605 Ο Dog Nam Doo επίσης εργάστηκε σκληρά για να βρει τη μαμά μου. 424 00:38:12,685 --> 00:38:16,045 Αλλά δεν μπορούσε να βρει πού είναι. 425 00:38:30,515 --> 00:38:32,260 Παρακαλώ κοίτα αυτό, Hyung. 426 00:38:32,295 --> 00:38:34,150 Τι είναι αυτό; 427 00:38:34,185 --> 00:38:39,310 Αν είναι οι ακτινογραφίες του ίδιου ατόμου. Το άλλο νοσοκομείο είπε ότι άλλαξε με άλλον ασθενή. 428 00:38:39,345 --> 00:38:40,960 Αυτό είναι το ίδιο πρόσωπο. 429 00:38:40,995 --> 00:38:42,990 Πραγματικά; 430 00:38:43,025 --> 00:38:46,810 Μπορείτε απλώς να δείτε τα οστά και το κάταγμα. Δες εδώ. 431 00:38:46,845 --> 00:38:50,800 Τα πλάτη της κνήμης και της περόνης και ο τρόπος που τεντώνονται είναι τα ίδια. 432 00:38:50,835 --> 00:38:55,825 Αυτός έχει κάταγμα και αυτός είναι στο στάδιο της επούλωσης. 433 00:38:56,745 --> 00:38:58,340 - Α; - Γιατί; 434 00:38:58,375 --> 00:39:01,940 Το οστό έχει κολλήσει μεταξύ τους αλλά υπάρχει ακόμα οίδημα. 435 00:39:01,975 --> 00:39:07,220 Συνήθως, το οίδημα εξαφανίζεται και στη συνέχεια το οστό κολλάει μεταξύ τους, αλλά μετά για αυτό το άτομο τα οστά συγχωνεύονται πρώτα. 436 00:39:07,255 --> 00:39:09,760 Μπορεί να συμβεί αυτό; 437 00:39:09,795 --> 00:39:16,010 Hyung, τι είναι αυτό... Πόσος χρόνος χρειάζεται συνήθως για να συγχωνευτούν ξανά τα σπασμένα οστά; 438 00:39:16,045 --> 00:39:18,280 Είναι κατά περίπτωση, αλλά και πάλι, 439 00:39:18,315 --> 00:39:22,150 για να συγχωνευθεί πλήρως το σπασμένο οστό, περίπου 12-16 εβδομάδες. 440 00:39:22,185 --> 00:39:26,890 Γεια σου, ακόμα και με κάταγμα τριχοφυΐας, είναι το πολύ 3-4 εβδομάδες με γύψο. 441 00:39:26,925 --> 00:39:31,460 Τι θα γινόταν αν, σε μόλις μία εβδομάδα, γινόταν αυτό; 442 00:39:31,495 --> 00:39:33,085 Έχει νόημα αυτό; 443 00:39:34,085 --> 00:39:37,060 Δικαίωμα. Δεν έχει νόημα. 444 00:39:37,095 --> 00:39:38,875 Βιάσου και φύγε. Είμαι απασχολημένος. 445 00:39:39,875 --> 00:39:44,960 Τι είναι αυτό; Τόσο τρομακτικό. Τι κι αν είναι πραγματικά ζόμπι. 446 00:39:44,995 --> 00:39:46,520 Ε, σαν να. 447 00:39:46,555 --> 00:39:51,090 Νομίζω ότι αυτή η γυναίκα... Πέρα από το να χάνει τις αναμνήσεις της 448 00:39:51,125 --> 00:39:55,310 ή λείπει λίγο, αγνοώντας αυτά, υπάρχει κάτι. 449 00:39:55,345 --> 00:40:00,215 ξέρω. Κι εγώ έτσι νομίζω. Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι αυτό. 450 00:40:03,015 --> 00:40:08,450 Γειά σου; Βρήκατε το σταμπωτό ξύλινο κουτί; Πραγματικά; 451 00:40:08,485 --> 00:40:10,225 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 452 00:40:11,085 --> 00:40:13,255 Kim Dam Ryeong; 453 00:40:14,805 --> 00:40:19,310 Ακόμα και το όνομα είναι ωραίο. Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 454 00:40:19,345 --> 00:40:24,260 Όπα, πρέπει να επιστρέψω τώρα. Φαίνεται ότι βρήκαμε τον ιδιοκτήτη των λειψάνων που ανασκάψαμε από ένα ναυαγισμένο πλοίο. 455 00:40:24,295 --> 00:40:29,220 Περιμένετε. Περιμένετε. Το όνομα του ιδιοκτήτη είναι Dam Ryeong; 456 00:40:29,255 --> 00:40:33,580 Ναί. Ήταν αρχηγός της πόλης του Heupgok Hyun στην επαρχία Gangwon. Γιατί; 457 00:40:33,615 --> 00:40:35,380 Α, δεν είναι τίποτα. Μπες μέσα. 458 00:40:35,415 --> 00:40:37,645 Τα λέμε αργότερα. 459 00:40:38,615 --> 00:40:43,605 Βεβαιωθείτε ότι ο Joon Jae και αυτό το κορίτσι δεν κάνουν τίποτα στο σπίτι. Να τους προσέχεις, εντάξει; 460 00:40:46,455 --> 00:40:48,790 Dam Ryeong. 461 00:40:48,825 --> 00:40:51,645 Dam Ryeong, Dam Ryeong. 462 00:41:19,915 --> 00:41:21,091 Γιατί το κάνεις αυτό; 463 00:41:21,126 --> 00:41:25,710 Τι εννοείς, γιατί; Αυτό θέλω να σε ρωτήσω. Θα πηδήξεις από εδώ; 464 00:41:25,745 --> 00:41:27,180 Όχι, δεν είναι αυτό. 465 00:41:27,215 --> 00:41:32,185 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. Έβγαλες ακόμα και τα παπούτσια σου. Σηκώνομαι. Έχω δει πολλούς ανθρώπους σαν αυτό... 466 00:42:05,205 --> 00:42:08,575 Κάτσε εδώ. 467 00:42:11,025 --> 00:42:12,955 Θα θέλατε λίγο τσάι από κριθάρι; 468 00:42:25,015 --> 00:42:26,645 Κάνει ζέστη. 469 00:42:32,925 --> 00:42:34,715 Όχι, περίμενε. 470 00:42:35,585 --> 00:42:38,405 Ας μιλήσουμε. 471 00:42:39,545 --> 00:42:43,110 Έχω ζήσει εδώ για πολύ καιρό, οπότε μετά βίας θυμάμαι πώς να μιλάω τη γλώσσα από εκεί. 472 00:42:43,145 --> 00:42:45,665 Αυτή η γλώσσα είναι πιο άνετη. 473 00:42:46,835 --> 00:42:48,430 το πήρα. 474 00:42:48,465 --> 00:42:53,315 Εκπληκτική επιτυχία. Ποιος θα το ήξερε 475 00:42:54,125 --> 00:42:55,680 ότι θα συναντούσα μια γοργόνα στη μέση της Σεούλ; 476 00:42:55,715 --> 00:43:01,260 Νόμιζα επίσης ότι ήμουν η μόνη γοργόνα στη Σεούλ. Ήμουν πραγματικά έκπληκτος. 477 00:43:01,295 --> 00:43:04,720 Όχι, αλλά τι έκανες εκεί νωρίτερα; 478 00:43:04,755 --> 00:43:08,610 πείνασα. δεν έχω λεφτά, 479 00:43:08,645 --> 00:43:11,280 και ήρθε η ώρα για φαγητό, οπότε πήγα εκεί να φάω. 480 00:43:11,315 --> 00:43:13,480 Δεν έχεις λεφτά; 481 00:43:13,515 --> 00:43:15,820 Γεια, υποθέτω ότι δεν ξέρεις τίποτα ακόμα. 482 00:43:15,855 --> 00:43:17,505 Σαν τι; 483 00:43:22,855 --> 00:43:24,320 Αλήθεια δεν το ήξερες αυτό; 484 00:43:24,355 --> 00:43:27,350 Αυτά είναι τα δάκρυά μας. Τι κάνεις; 485 00:43:27,385 --> 00:43:29,280 Αυτά μετράνε ως χρήματα εδώ. 486 00:43:29,315 --> 00:43:32,080 Αυτά είναι χρήματα; Γιατί; 487 00:43:32,115 --> 00:43:36,630 Εάν δεν ξέρετε, απλώς απομνημονεύστε το. Αυτά μετράνε ως χρήματα εδώ. 488 00:43:36,665 --> 00:43:39,575 Και όταν αρχίζεις να σκίζεις, 489 00:43:42,215 --> 00:43:45,480 απλά κάντε αυτό και μαζέψτε τα όλα. 490 00:43:45,515 --> 00:43:47,510 Αυτό με βοήθησε πάρα πολύ στη ζωή μου. 491 00:43:47,545 --> 00:43:49,900 Α, έκλαψα μια-δυο φορές. Έπρεπε να τα είχα μαζέψει. 492 00:43:49,935 --> 00:43:54,140 Όσο μεγαλύτερα είναι, τόσο πιο πολύτιμα. Αντί λοιπόν να κλαίμε άσκοπα μικρά δάκρυα, 493 00:43:54,175 --> 00:43:59,080 κράτα το μέσα και κλάψε με πυκνά δάκρυα. Πυκνός. Λυγμός. 494 00:43:59,115 --> 00:44:05,070 Τα μικρά σκισίματα είναι περίπου $20-$30 το καθένα και τα χοντρά είναι $40-$50. 495 00:44:05,105 --> 00:44:09,740 Τα πιο πολύτιμα είναι τα μαργαριτάρια που έχουν μια απαλή ροζ λάμψη. 496 00:44:09,775 --> 00:44:12,890 Οι πέρλες με ροζ απόχρωση; Αυτά που βγαίνουν όταν κλαις από ευτυχία; 497 00:44:12,925 --> 00:44:14,750 Αυτό είναι σωστό. 498 00:44:14,785 --> 00:44:19,055 Αλλά όπως ζεις εδώ, πολύ χαρούμενες στιγμές 499 00:44:19,125 --> 00:44:25,490 που σε κάνουν να δακρύζεις μην έρχεσαι συχνά. Έκλαψα με τέτοιο δάκρυ μόνο μια φορά. 500 00:44:25,525 --> 00:44:29,950 Τότε πρέπει να κλάψω πολύ και να δώσω όλα μου τα δάκρυα στον Heo Joon Jae. 501 00:44:29,985 --> 00:44:32,140 Ποιος είναι ο Heo Joon Jae; 502 00:44:32,175 --> 00:44:38,450 Είναι καλός άνθρωπος. Δουλεύει περισσότερο από δημόσιος υπάλληλος για χάρη της χώρας. Τέχνη της απάτης: 503 00:44:38,485 --> 00:44:41,140 Είναι ένα cool άτομο που μου αρέσει. Διάπραξη απάτης μέσω της νευροεπιστήμης 504 00:44:41,175 --> 00:44:45,860 Περίμενε. Δεν ήρθες λοιπόν για μια σύντομη επίσκεψη για να περιηγηθείτε στα αξιοθέατα; 505 00:44:45,895 --> 00:44:48,785 Αλλά ήρθες εδώ λόγω ενός άντρα που σου άρεσε; 506 00:44:50,215 --> 00:44:53,390 Ε, πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα! 507 00:44:53,425 --> 00:44:56,320 - Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που ήρθες εδώ; - Ένα μήνα. 508 00:44:56,355 --> 00:45:00,450 Ο τύπος που σου αρέσει, είναι μονόδρομος ή αμφίδρομος; 509 00:45:00,485 --> 00:45:03,130 Δηλαδή, σου αρέσει μόνος σου ή είναι αμοιβαίο; 510 00:45:03,165 --> 00:45:05,040 Είμαι μόνο εγώ αυτή τη στιγμή. 511 00:45:05,075 --> 00:45:09,690 Είσαι πραγματικά απελπισμένος! Έπρεπε να το είχες σκεφτεί καλά πριν ανέβεις. 512 00:45:09,725 --> 00:45:12,050 Πώς μπορείς να κάνεις τόσο άτακτα... 513 00:45:12,085 --> 00:45:17,260 Α, γι' αυτό, όσο ζω εδώ, μιλάω τόσο πολύ στα ψάρια που περνούν. 514 00:45:17,295 --> 00:45:21,380 Τους είπα να ενημερώσουν τις γοργόνες: «Μην έρθετε ποτέ στη Σεούλ λόγω αγάπης». Δεν το άκουσες ποτέ αυτό; 515 00:45:21,415 --> 00:45:22,601 Όχι, δεν έχω ακούσει. 516 00:45:22,636 --> 00:45:27,590 Αχ, αυτά τα παιδιά... Πιάνονται ή ξεχνιούνται ενώ βρίσκονται στο δρόμο τους; Αυτά τα κεφάλια ψαριών... (γνωστό ότι έχουν μνήμη 3 δευτερολέπτων) 517 00:45:27,625 --> 00:45:32,290 Γιατί δεν μπορώ; Γιατί δεν μπορώ να ανέβω στη γη λόγω αγάπης; 518 00:45:32,325 --> 00:45:34,465 Ακούστε προσεκτικά. 519 00:45:35,575 --> 00:45:37,775 Έχετε ένα χρονικό όριο. 520 00:45:45,985 --> 00:45:50,990 Τη στιγμή που μια γοργόνα φεύγει από το νερό για τη στεριά, η καρδιά της αρχίζει να σκληραίνει. 521 00:45:51,025 --> 00:45:54,815 Ακόμα κι αν τα πόδια σας δεν το κάνουν, η καρδιά σας έχει ένα χρονικό όριο. 522 00:45:56,045 --> 00:46:00,210 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να συνεχίσετε να αναπνέετε 523 00:46:00,245 --> 00:46:02,420 και κρατήστε την καρδιά σας να χτυπά στη στεριά. 524 00:46:02,455 --> 00:46:05,790 Είναι δυνατό μόνο όταν το άτομο που αγαπάς σε αγαπάει πίσω. 525 00:46:05,825 --> 00:46:12,425 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να συνεχίσει να χτυπά με πάθος η καρδιά σου. 526 00:46:14,315 --> 00:46:18,815 Αν όχι, δεν είναι πολύ αργά, οπότε επέστρεψε στον ωκεανό, ηλίθιε. 527 00:46:19,675 --> 00:46:23,725 Γιατί λοιπόν ήρθατε εδώ χωρίς μέτρα; 528 00:46:27,775 --> 00:46:30,720 Αλλά ακόμα, για να βγεις στην επιφάνεια και 529 00:46:30,755 --> 00:46:33,280 για να πάρεις απόφαση να περπατήσεις, πρέπει να υπήρχε κάποιο είδος καταλύτη. 530 00:46:33,315 --> 00:46:37,040 Αυτός ο τύπος πρέπει να σου είπε κάτι. 531 00:46:37,075 --> 00:46:38,351 Μου είπε να έρθω στη Σεούλ. 532 00:46:38,386 --> 00:46:43,050 Φυσικά. Τι ήθελε να κάνει όταν ήρθες εσύ; Σας ζήτησε να βγείτε ραντεβού; Να παντρευτώ; 533 00:46:43,085 --> 00:46:45,415 Για να πάω σε διάσημα εστιατόρια... 534 00:46:46,155 --> 00:46:47,151 Αυτό είναι; 535 00:46:47,186 --> 00:46:49,140 Μου είπε επίσης να έρθω να δω τα πυροτεχνήματα. 536 00:46:49,175 --> 00:46:50,755 Πυροτεχνήματα; 537 00:46:52,485 --> 00:46:56,310 Είσαι πραγματικά ένα εύκολο κορίτσι. 538 00:46:56,345 --> 00:47:01,235 Μπορείς να αποφασίσεις τόσο εύκολα για την αγάπη με ειδικά εστιατόρια και πυροτεχνήματα; 539 00:47:03,035 --> 00:47:07,160 Υπήρξε κάποια πρόοδος κατά τη διάρκεια του μήνα σας εδώ; 540 00:47:07,195 --> 00:47:09,980 Ναι. Μόνο μια ματιά σε σένα. 541 00:47:10,015 --> 00:47:12,805 Μπορώ να πω ότι είσαι κάποιος που δεν θα συνεχίσει να κάνει καμία πρόοδο. 542 00:47:13,885 --> 00:47:16,110 Να σε βοηθήσω; 543 00:47:16,145 --> 00:47:18,620 Πως; 544 00:47:18,655 --> 00:47:22,780 Όλα τα ανθρώπινα αρσενικά είναι η ενσάρκωση της ζήλιας. 545 00:47:22,815 --> 00:47:24,755 Ζήλια; 546 00:47:24,825 --> 00:47:31,025 Εάν δεν ξέρετε, απομνημονεύστε. Η ζήλια είναι ο πιο γρήγορος δρόμος προς την αγάπη. 547 00:47:32,175 --> 00:47:34,260 ♬ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♬ 548 00:47:34,295 --> 00:47:36,820 Νομίζω ότι θα ήταν καλό να ξεκινούσαμε με ένα makeover. 549 00:47:36,855 --> 00:47:40,115 Πρέπει να προσπαθήσουμε να πάρουμε κάποια χρήματα για ψώνια; 550 00:47:47,825 --> 00:47:51,390 Κράτα το. Κράτα το μέσα, 551 00:47:51,425 --> 00:47:53,815 και μετά κλαίνε πυκνά. Πυκνά δάκρυα. 552 00:47:54,145 --> 00:47:57,985 Tae Gong Shil, σε αγαπώ. 553 00:48:19,015 --> 00:48:21,320 Εσύ... 554 00:48:21,355 --> 00:48:23,970 Γειά σου. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 555 00:48:24,005 --> 00:48:25,680 Ποιος... είσαι; 556 00:48:25,715 --> 00:48:27,580 Είμαι ο Yoo Jeong Hoon. 557 00:48:27,615 --> 00:48:29,280 Παρακαλώ να με προσέχεις στο μέλλον. 558 00:48:29,315 --> 00:48:30,421 Φροντίστε τι; 559 00:48:30,456 --> 00:48:32,320 - Η αγαπημένη μου είναι... - Με συγχωρείτε; 560 00:48:32,355 --> 00:48:35,470 Άκουσα ότι έμενε σε αυτό το σπίτι για λίγο. 561 00:48:35,505 --> 00:48:38,820 Άκουσα ότι ήταν ένα σπίτι γεμάτο άντρες, οπότε ανησυχούσα λίγο. 562 00:48:38,855 --> 00:48:42,485 Αλλά τώρα που σε βλέπω, είμαι σίγουρος. 563 00:48:43,295 --> 00:48:47,880 Είσαι σίγουρος; Δεν νομίζω ότι έχω σίγουρο τύπο προσώπου. 564 00:48:47,915 --> 00:48:49,725 Θα σε δω αύριο. 565 00:48:51,455 --> 00:48:56,785 Αγαπητέ, τι θα λέγατε να δέσετε τα μαλλιά σας αύριο; Το ντεκολτέ σου είναι όμορφο. 566 00:49:01,295 --> 00:49:03,015 Τοιουτοτροπώς; 567 00:49:03,855 --> 00:49:07,390 Γεια σου. Μπες μέσα τώρα. 568 00:49:07,425 --> 00:49:09,855 - Πήγαινε μέσα. - Πήγαινε μέσα. 569 00:49:12,655 --> 00:49:14,590 Πήγαινε πρώτα. 570 00:49:14,625 --> 00:49:16,320 - Πήγαινε μέσα πρώτα. - Όχι, φεύγεις εσύ πρώτος. 571 00:49:16,355 --> 00:49:18,320 Θα είμαι πιο άνετα αν σε δω να μπεις μέσα. 572 00:49:18,355 --> 00:49:19,850 Όχι, δεν πειράζει. Φύγε πρώτα. 573 00:49:19,885 --> 00:49:21,890 - Απλά μπες μέσα πρώτα. - Όχι, φύγε πρώτα. 574 00:49:21,925 --> 00:49:23,780 - Θα φύγω αφού σε δω να μπαίνεις. - Πήγαινε πρώτα. 575 00:49:23,815 --> 00:49:26,590 Είπε μπες μέσα! 576 00:49:26,625 --> 00:49:28,765 Απλά μπες μέσα! 577 00:49:32,125 --> 00:49:33,550 Περιμένετε. 578 00:49:33,585 --> 00:49:34,891 Γιατί πάλι; 579 00:49:34,926 --> 00:49:37,125 Θέλω μόνο να δω το πρόσωπό της άλλη μια φορά. 580 00:49:37,955 --> 00:49:39,730 Κλικ. 581 00:49:39,765 --> 00:49:43,825 βγάζω φωτογραφία. Θα το κοιτάξω όταν θα μου λείψεις απόψε. 582 00:49:45,815 --> 00:49:51,125 Τοιουτοτροπώς; Κλικ. Κάντε κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ. 583 00:49:52,135 --> 00:49:53,690 Α, είσαι τόσο χαριτωμένος. 584 00:49:53,725 --> 00:49:55,385 Γεια σου. Πήγαινε μέσα. 585 00:50:08,385 --> 00:50:12,340 Δεν είναι ο τύπος που πίνει και οδηγεί. 586 00:50:12,375 --> 00:50:14,830 Ούτε εγώ μπορώ να το καταλάβω. 587 00:50:14,865 --> 00:50:17,790 Επειδή εκείνη την ημέρα ήταν η τελευταία μέρα των διακοπών του δεύτερου γιου μου από τη στρατιωτική θητεία, 588 00:50:17,825 --> 00:50:20,820 αποφασίσαμε να φάμε μαζί στο σπίτι. 589 00:50:20,855 --> 00:50:25,595 Τέτοια μέρα γιατί ήπιε και πήγε μέχρι εκεί; 590 00:50:27,845 --> 00:50:32,640 Φαίνεται σαν ένα εκ προθέσεως ατύχημα. 591 00:50:32,675 --> 00:50:37,770 Πώς θα μπορούσε να είναι; Η αστυνομία λέει ότι πρόκειται για υπόθεση οδήγησης υπό την επήρεια. 592 00:50:37,805 --> 00:50:42,035 Απλώς θα σας κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα να σκεφτείτε έτσι. 593 00:51:14,155 --> 00:51:15,100 Είμαι εγώ. Μου! 594 00:51:15,135 --> 00:51:16,411 Τι κάνεις; 595 00:51:16,446 --> 00:51:21,370 - Γεια, άσε με να δω το βραχιόλι. Μόνο μια φορά! - Θα το ξαναπάς; 596 00:51:21,405 --> 00:51:24,160 - Θέλω απλώς να επιβεβαιώσω κάτι. - Επιβεβαιώστε τι; 597 00:51:24,195 --> 00:51:25,980 Υπάρχει κάτι. 598 00:51:26,015 --> 00:51:28,230 Δεν θα μου πεις την αλήθεια; 599 00:51:28,265 --> 00:51:32,670 Λοιπόν, ο Si Ah αυτή τη στιγμή εργάζεται πάνω σε αντικείμενα από ένα ναυάγιο. 600 00:51:32,705 --> 00:51:37,045 Τα αντικείμενα ανήκαν σε κάποιον ονόματι Dam Ryeong. 601 00:51:38,035 --> 00:51:42,270 Δεν είναι ενδιαφέρον; Είναι πιθανό να πρόκειται για δύο διαφορετικά άτομα με το ίδιο όνομα. 602 00:51:42,305 --> 00:51:44,260 Ωστόσο, αν πρόκειται για το ίδιο άτομο 603 00:51:44,295 --> 00:51:48,980 θα είναι περισσότερα από 6 εκατομμύρια δολάρια! Επιτρέψτε μου να το εκτιμήσω τουλάχιστον. 604 00:51:49,015 --> 00:51:53,215 - Hyung, ξέρεις γιατί κρατάω αυτό το βραχιόλι; - Γιατί; 605 00:51:54,485 --> 00:51:59,210 Για να μπορώ να το επιστρέψω στην Cheong όταν φύγει. Αν της το δώσω πίσω τώρα, 606 00:51:59,245 --> 00:52:01,825 άνθρωποι σαν εσένα δεν θα το αφήσουν ήσυχο. 607 00:52:03,135 --> 00:52:05,930 Είσαι πραγματικά περίεργος αυτές τις μέρες. 608 00:52:05,965 --> 00:52:10,260 Επιδιώκεις ξαφνικά να είσαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος; 609 00:52:10,295 --> 00:52:11,755 Αδεια. 610 00:52:20,305 --> 00:52:25,825 Heo Joon Jae, είσαι τρομακτικός. φεύγω. 611 00:52:38,505 --> 00:52:40,605 Se Hwa! 612 00:52:45,815 --> 00:52:49,755 Περίεργα πράγματα συνεχίζουν να συμβαίνουν από τότε που γνώρισα αυτό το ομοίωμα. 613 00:53:06,305 --> 00:53:10,150 Ουά, Τσεόνγκ μου, ήξερες πώς να κάνεις κούκλα; 614 00:53:10,185 --> 00:53:14,650 Ωχ, ντυμένη έτσι, είσαι όμορφη! 615 00:53:14,685 --> 00:53:19,565 Δεν είναι, Tae Oh; Κοιτάξτε τον. Είναι άφωνος. Ουάου. 616 00:53:21,415 --> 00:53:23,190 Τι το...; 617 00:53:23,225 --> 00:53:25,080 Κάνει κρύο. Είναι χειμώνας. 618 00:53:25,115 --> 00:53:28,600 Ο Joon Jae, ο Cheong φοράει επίσης φούστα! 619 00:53:28,635 --> 00:53:30,130 Αλλάξτε σε ένα παντελόνι. 620 00:53:30,165 --> 00:53:33,430 Γιατί; Είναι αυτό που μου αγόρασες την τελευταία φορά. 621 00:53:33,465 --> 00:53:37,070 - Νομίζεις ότι το αγόρασα για να το φοράς όταν βγαίνεις έξω; - Δεν το έκανες; 622 00:53:37,105 --> 00:53:41,065 Το αγόρασα για να το κρεμάσεις στην ντουλάπα. 623 00:53:42,315 --> 00:53:43,601 Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 624 00:53:43,636 --> 00:53:49,835 Φυσικά, το κάνει! Δεν είναι όλα τα ρούχα φτιαγμένα για να τα φοράτε. Μερικά είναι φτιαγμένα για να τα κρεμάμε στην ντουλάπα! 625 00:53:50,785 --> 00:53:54,060 Πηγαίνετε αλλάξτε το σε παντελόνι και αφήστε τα μαλλιά σας λυμένα. 626 00:53:54,095 --> 00:53:57,810 Γεια, γιατί προσπαθείς να της ρυθμίσεις τα μαλλιά και τα ρούχα της; Είστε ο δάσκαλός της στα μαθητικά θέματα; 627 00:53:57,845 --> 00:54:04,680 Είμαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. Hyung, πήγαινε να αλλάξεις και ρούχα! Είσαι ο Ρούντοφ; 628 00:54:04,715 --> 00:54:09,005 Καλύτερα να με ακούσετε όλοι. Αν δεν θέλεις, τότε φύγε. 629 00:54:18,685 --> 00:54:22,895 Ουά, Cheong μου, οι δεξιότητές σου στο chopstick έχουν βελτιωθεί πολύ! 630 00:54:26,085 --> 00:54:28,920 Cheong, πού πας σήμερα; Θέλεις να σου κάνω μια βόλτα; 631 00:54:28,955 --> 00:54:30,161 Ναι, έχω σχέδια αργότερα... 632 00:54:30,196 --> 00:54:35,580 Δεν νομίζετε ότι χρειάζεται να καθαρίσετε το σπίτι ή κάτι για να πληρώσετε για τη διαμονή σας εδώ; 633 00:54:35,615 --> 00:54:38,280 Φυσικά, μπορώ να καθαρίσω. Είδα πώς το κάνει ο Tae Oh. 634 00:54:38,315 --> 00:54:42,920 Έχει πολύ σκόνη αυτές τις μέρες γιατί δεν μπορέσαμε να ανοίξουμε τα παράθυρα για να κυκλοφορήσει ο αέρας καθώς έκανε κρύο. 635 00:54:42,955 --> 00:54:44,860 Σκουπίστε καλά για να μην υπάρχει σκόνη. 636 00:54:44,895 --> 00:54:46,201 Μπορώ να το κάνω αυτό. 637 00:54:46,236 --> 00:54:50,410 Είναι το σπίτι μου. Θα κάνω όποιον θέλω να το κάνει. 638 00:54:50,445 --> 00:54:54,160 Επίσης, θα δείτε έναν ανεμιστήρα στο χώρο αποθήκευσης. Θα έχει πολύ σκόνη. 639 00:54:54,195 --> 00:54:55,850 Δεν θα το χρησιμοποιήσουμε μέχρι το επόμενο καλοκαίρι. 640 00:54:55,885 --> 00:54:57,520 Γι' αυτό πρέπει να το καθαρίσουμε τώρα. 641 00:54:57,555 --> 00:55:00,320 Είσαι η κακιά θετή μητέρα; (όπως στο Cinderella andamp; κλπ) Cheong, απλά τρέξε! 642 00:55:00,355 --> 00:55:05,755 Μην τολμήσεις! Δεν θα μπορέσετε να βγείτε καθόλου πριν τα τελειώσετε όλα. 643 00:55:13,385 --> 00:55:14,581 Τι είναι αυτό; 644 00:55:14,616 --> 00:55:17,685 Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 645 00:56:18,125 --> 00:56:20,085 Α, είναι ωραία αίσθηση! 646 00:56:29,745 --> 00:56:33,175 Γιατί πιστεύεις ότι οι γοργόνες βρίσκονται στο χείλος της εξαφάνισης; 647 00:56:35,095 --> 00:56:37,095 Επειδή δεν αλλάζουμε. 648 00:56:38,385 --> 00:56:44,210 Οι άνθρωποι αλλάζουν, αλλά, όπως οι ηλίθιοι, δεν αλλάζουμε εμείς. Γι' αυτό μας μαχαιρώνουν στην πλάτη. 649 00:56:44,245 --> 00:56:46,150 Οι άνθρωποι αλλάζουν; 650 00:56:46,185 --> 00:56:51,075 Το κάνουν. Το έκανε και η γυναίκα που αγάπησα. 651 00:56:52,165 --> 00:56:54,935 Αν και είπε ότι θα με αγαπούσε για πάντα. 652 00:56:55,875 --> 00:57:00,770 Όταν ανακάλυψε ποιος πραγματικά είμαι, έφυγε. Ακριβώς έτσι. 653 00:57:00,805 --> 00:57:05,690 Στην αρχή, μετάνιωσα που ήρθα στη στεριά. 654 00:57:05,725 --> 00:57:10,275 Ήταν δύσκολο, αλλά είναι η πραγματικότητά μας. 655 00:57:18,055 --> 00:57:23,024 Δεν υπάρχει άνθρωπος στη γη που να μπορεί να μας δεχτεί ως γοργόνες, όπως είμαστε. 656 00:57:23,446 --> 00:57:25,771 Ο άντρας που αγαπάς είναι ο ίδιος. 657 00:57:28,501 --> 00:57:34,084 Λοιπόν, ετοιμαστείτε 658 00:57:36,081 --> 00:57:38,003 και μην σας πιάσουν ποτέ. 659 00:57:45,821 --> 00:57:50,206 ♬ Ηλιοφάνεια σε μια καθαρή μέρα ♬ 660 00:57:50,241 --> 00:57:54,886 ♬ Μας τυλίγει ένα ζεστό αεράκι ♬ 661 00:57:54,921 --> 00:57:58,786 Επίλογος 662 00:57:58,821 --> 00:58:01,551 Γεια, θα μπορούσα να έχω μια στιγμή; 663 00:58:02,471 --> 00:58:06,126 Με συγχωρείτε, αλλά θα μπορούσα να ρωτήσω τι κάνετε για τα προς το ζην; 664 00:58:06,161 --> 00:58:07,427 Είμαι δημόσιος υπάλληλος. 665 00:58:07,462 --> 00:58:11,016 Α, δημόσιος υπάλληλος. βλέπω. 666 00:58:11,051 --> 00:58:16,206 Ξέρεις δημόσιους υπαλλήλους. Δεν κερδίζουμε πολλά χρήματα, αλλά είναι σταθερά, 667 00:58:16,241 --> 00:58:19,326 και οι δουλειές μας είναι θητείες και δίνουν συντάξεις. 668 00:58:19,361 --> 00:58:24,566 Ειλικρινά, είναι δουλειά να παρέχεις υποστήριξη σε κάποιον άνετα. 669 00:58:24,601 --> 00:58:26,616 Α, το ξέρω, αλλά... 670 00:58:26,651 --> 00:58:29,386 Θα μπορούσα να σας κάνω και εγώ μια ερώτηση; 671 00:58:29,421 --> 00:58:33,321 Τι κάνετε, κύριε Heo Joon Jae; 672 00:58:35,841 --> 00:58:39,716 Αν είναι δύσκολο να απαντήσεις, δεν χρειάζεται. 673 00:58:39,751 --> 00:58:44,726 Τέλος πάντων, σας παρακαλώ να προσέχετε καλά τον Cheong μου προς το παρόν. 674 00:58:44,761 --> 00:58:47,686 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να μου ζητήσετε να το κάνω αυτό. θα φροντίσω... 675 00:58:47,721 --> 00:58:51,926 Θέλω να πω, ΕΜΕΙΣ θα το καταλάβουμε. 676 00:58:51,961 --> 00:59:02,207 Θα νόμιζες ότι η ώρα είναι... και οι ευκαιρίες είναι... πάντα στη διάθεσή σου, έτσι δεν είναι; 677 00:59:05,851 --> 00:59:07,741 Δεν είναι! 678 00:59:09,691 --> 00:59:15,436 Τι είναι αυτός; Για τι φλυαρεί, φέρεται πολύ ψύχραιμος; 679 00:59:15,471 --> 00:59:17,511 Είναι αστείο, σοβαρά! 680 00:59:19,881 --> 00:59:24,526 ♬ Τόσο απογοητευτικό που δεν το ξέρεις ♬ 681 00:59:24,561 --> 00:59:29,326 ♬ Βλάκα, σε αγαπώ τώρα ♬ 682 00:59:29,361 --> 00:59:34,016 Πώς να γίνετε δημόσιος υπάλληλος 7ης τάξης 683 00:59:34,052 --> 00:59:38,426 ♬ Η καρδιά μου συνεχίζει να χτυπά ♬