1 00:00:39,830 --> 00:00:43,330 Σε παρακαλώ, βγες έξω, γρήγορα! Γρήγορα! 2 00:00:54,910 --> 00:00:57,490 Λοιπόν, θέλεις να ασχοληθείς με αυτό; 3 00:00:58,510 --> 00:01:03,165 Φυσικά, θα σας δείξω. 4 00:01:03,200 --> 00:01:08,120 Τι μπορεί να γίνει όταν μια σκύλα δουλεύει σκληρά... 5 00:01:18,790 --> 00:01:22,010 Δεν πληγώθηκες πουθενά; 6 00:01:22,640 --> 00:01:25,000 Παρακαλώ μείνετε εδώ για μια στιγμή. 7 00:01:28,030 --> 00:01:32,140 Με την ευκαιρία, ξέρεις ποιος είμαι; 8 00:01:33,220 --> 00:01:39,495 Σε καμία περίπτωση, με ακολούθησες χωρίς να ξέρεις ποιος είμαι... Πώς να εμπιστευτείς τόσο απλά.. 9 00:01:39,530 --> 00:01:43,035 Είμαι φίλος του Dam Ryeong. 10 00:01:43,070 --> 00:01:47,155 Ένας φίλος... τι είναι αυτό; 11 00:01:47,190 --> 00:01:49,450 Ένας φίλος... είναι 12 00:01:53,670 --> 00:01:59,815 ένας άνθρωπος που πιστεύει μέχρι τέλους όποια απίστευτη βλακεία ειπωθεί από αυτόν. 13 00:01:59,850 --> 00:02:04,705 Αν έχει εραστή, να τη φροντίζει και ο φίλος μαζί. 14 00:02:04,740 --> 00:02:07,910 Έτσι με έσωσες; 15 00:02:09,100 --> 00:02:12,285 Μην βγείτε έξω γιατί είναι επικίνδυνο, οπότε μείνετε εδώ, παρακαλώ. 16 00:02:12,320 --> 00:02:15,490 Θα πάω γρήγορα να φέρω τον Dam Ryeong εδώ. 17 00:02:22,310 --> 00:02:25,220 Σίγουρα μαγεύει. Είναι μαγεμένος. 18 00:02:26,590 --> 00:02:32,060 Τι περνάω εξαιτίας του φίλου μου, Νταμ Γιανγκ... 19 00:02:38,370 --> 00:02:39,296 Πάρτε τον! 20 00:02:39,331 --> 00:02:41,110 Ναι κύριε! 21 00:03:07,550 --> 00:03:09,490 Se Hwa! 22 00:03:11,230 --> 00:03:13,160 Se Hwa! 23 00:03:43,720 --> 00:03:48,075 ♬ Εκεί που διαπερνά το ηλιοβασίλεμα ♬ 24 00:03:48,110 --> 00:03:52,380 ♬ Στην παραλία ♬ 25 00:03:53,210 --> 00:03:58,325 ♬ Χαϊδεύοντας τα χρυσά μαλλιά της ♬ 26 00:03:58,360 --> 00:04:02,730 ♬ Ένα κορίτσι κάθεται. ♬ 27 00:04:03,480 --> 00:04:08,585 ♬ Ρίχνει την καρδιά της που κλαίει ♬ 28 00:04:08,620 --> 00:04:12,950 ♬ Μέσα στο νερό. ♬ 29 00:04:13,730 --> 00:04:18,815 ♬ Της λείπει αυτό το άτομο. ♬ 30 00:04:18,850 --> 00:04:23,170 ♬ Το λέει ενώ τον περιμένει ♬ 31 00:04:26,590 --> 00:04:31,665 ♬ Έγινε γοργόνα ♬ 32 00:04:31,700 --> 00:04:36,935 Legend of the Blue Sea ♬ Επειδή τα όνειρά της άλλαξαν ♬ 33 00:04:36,970 --> 00:04:42,075 ♬ Έγινε γοργόνα. ♬ 34 00:04:42,110 --> 00:04:46,270 ♬ Μια θλιβερή ιστορία ♬ 35 00:04:49,530 --> 00:04:51,895 Επεισόδιο 6 36 00:04:51,930 --> 00:04:53,156 Έγινε επικοινωνία με κηδεμόνα; 37 00:04:53,191 --> 00:04:57,765 Δεν καταφέραμε να την αναγνωρίσουμε αφού αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει ούτε ταυτότητα ούτε κινητό μαζί της. 38 00:04:57,800 --> 00:05:03,645 Ας την εγγράψουμε ως "Jane Doe" και ας ζητήσουμε από την αστυνομία να της κάνει έναν έλεγχο ιστορικού.. 39 00:05:03,680 --> 00:05:06,895 Θα είναι πονοκέφαλος αν συνεχίσει να είναι αναίσθητη... Παρακαλώ ενημερώστε με. 40 00:05:06,930 --> 00:05:08,450 Ναί. 41 00:05:42,690 --> 00:05:48,635 Μην κάνετε απλά κλικ όποτε, αλλά κάντε κλικ όταν αλλάξετε γνώμη και είστε έτοιμοι να μου πείτε τα πάντα. 42 00:05:48,670 --> 00:05:51,000 Κάντε κλικ μόνο εκείνη τη φορά! 43 00:05:54,490 --> 00:05:56,380 Άγνωστο άτομο 44 00:05:57,780 --> 00:06:00,380 Sim Cheong 45 00:06:06,240 --> 00:06:08,640 Ανόητη, τι της συνέβη! 46 00:06:12,630 --> 00:06:15,995 Ναι, μου φαίνεται ότι έγινε ένα ατύχημα κοντά στον Πύργο Namsan. 47 00:06:16,030 --> 00:06:18,465 Αναρωτιέμαι σε ποιο νοσοκομείο μπορεί να έχει πάει ο ασθενής; 48 00:06:18,500 --> 00:06:23,725 Επειδή χιόνισε, υπήρξαν πολλά ατυχήματα και θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να βρεθούν οι πληροφορίες. 49 00:06:23,760 --> 00:06:26,565 Πιθανώς μεταφέρθηκε στις κλινικές κοντά στο .. 50 00:06:26,600 --> 00:06:28,300 βλέπω. 51 00:06:29,580 --> 00:06:33,835 Μείνε σταθερός, Joon Jae! Θα σε σώσω! 52 00:06:33,870 --> 00:06:36,050 Τι συνέβη εδώ; 53 00:06:37,110 --> 00:06:38,595 Πονάς; 54 00:06:38,630 --> 00:06:41,455 Heo Joon Jae! Κερδίζω χρήματα εδώ. 55 00:06:41,490 --> 00:06:45,500 Θα βγάλω πολλά χρήματα και θα σας τα δώσω όλα! 56 00:06:46,640 --> 00:06:50,840 Ας βρεθούμε την επόμενη φορά που θα έρθει το πρώτο χιόνι. 57 00:06:52,420 --> 00:06:56,670 Εκεί! Συναντηθείτε εκεί! 58 00:07:07,100 --> 00:07:10,255 Κατά τύχη, υπάρχει γυναίκα ασθενής έκτακτης ανάγκης γύρω στα 30; 59 00:07:10,290 --> 00:07:12,040 Ονομα; 60 00:07:23,560 --> 00:07:27,255 Είναι το νοσοκομείο Saerip; Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν ασθενείς με τροχαίο, 61 00:07:27,290 --> 00:07:33,335 Όχι, όχι κάτι 50, αλλά νέος στις αρχές των 30; 62 00:07:33,370 --> 00:07:35,225 Μακριά μαλλιά, ανοιχτόχρωμο δέρμα και 63 00:07:35,260 --> 00:07:38,490 Α, και πολύ όμορφο! 64 00:07:39,820 --> 00:07:43,850 Δεν έχεις τέτοιο άτομο; καταλαβαίνω. 65 00:07:53,500 --> 00:07:59,750 Κυρία, ο Διευθύνων Σύμβουλος πρέπει να εκφράσει τα συλλυπητήριά του στην οικογένεια στο πένθος ξαφνικά και χρειάζεται μια μαύρη γραβάτα- 66 00:08:04,620 --> 00:08:06,605 Λάβατε το μήνυμά του; 67 00:08:06,640 --> 00:08:11,155 Ναι, μόλις τώρα. Σχεδιάζαμε να φάμε μαζί αλλά έπρεπε να ακυρώσουμε. 68 00:08:11,190 --> 00:08:14,560 Έτσι, αποφάσισα να βγω κι εγώ. 69 00:08:16,930 --> 00:08:24,930 Ε, ναι. Της είπα να δειπνήσει στο σπίτι αλλά ξέχασα να της τηλεφωνήσω. 70 00:08:25,290 --> 00:08:29,330 Ανέφερες στη γυναίκα μου ότι θα επισκεφτώ ένα σπίτι στο πένθος; 71 00:08:31,170 --> 00:08:34,275 Ναί. το έκανα. 72 00:08:34,310 --> 00:08:36,445 Τότε, πάμε. 73 00:08:36,480 --> 00:08:38,050 Ναί. 74 00:08:43,810 --> 00:08:45,350 Είναι εδώ; 75 00:09:37,850 --> 00:09:44,360 Εδώ! Εδώ! ΕΔΩ! 76 00:09:44,870 --> 00:09:46,705 Είσαι ο κηδεμόνας της; 77 00:09:46,740 --> 00:09:49,085 Αυτή η γυναίκα, έχεις ελέγξει τη θερμοκρασία της; 78 00:09:49,120 --> 00:09:54,175 Πριν από λίγο έγινε η βασική εξέταση και περιμένει εξετάσεις για κατάγματα. Παρακαλώ περιμένετε. 79 00:09:54,210 --> 00:09:55,875 Εξετάστηκαν όλα; 80 00:09:55,910 --> 00:10:00,220 Το παιδί είναι κρύο σαν πάγος! Είσαι σίγουρος ότι έκανες εξετάσεις; 81 00:10:09,620 --> 00:10:11,330 Τι είναι αυτό; 82 00:10:12,110 --> 00:10:14,495 Γιατρός! Γιατρός; 83 00:10:14,530 --> 00:10:15,736 Τι; 84 00:10:15,771 --> 00:10:18,555 Αυτή η ασθενής, δεν μπορεί να ελέγξει το ζωτικό και η θερμοκρασία της είναι 29! (Η κανονική ανθρώπινη θερμοκρασία είναι 37 C.) 85 00:10:18,590 --> 00:10:21,700 Τι βλακείες που λες, τι 29 μοίρες! 86 00:10:24,230 --> 00:10:26,155 CPR. Παρακαλούμε ετοιμάστε τον απινιδωτή! 87 00:10:26,190 --> 00:10:28,410 - Ναι γιατρέ. - Διασωλήνωση! 88 00:10:29,400 --> 00:10:33,070 Ασθενής! Ασθενής! Με ακούς; Ασθενής! 89 00:10:33,820 --> 00:10:36,005 - Φόρτιση στα 200 joules. - Φορτίζεται στα 200 τζάουλ! 90 00:10:36,040 --> 00:10:39,270 Βήμα πίσω! (καθαρό) Πυροβολήστε! (Χρέωση) 91 00:12:02,940 --> 00:12:04,860 Heo Joon Jae. 92 00:12:13,800 --> 00:12:15,570 Είσαι… 93 00:12:16,960 --> 00:12:18,690 εντάξει; 94 00:12:19,540 --> 00:12:21,840 Είχα ένα όνειρο. 95 00:12:25,650 --> 00:12:28,610 Μου κράτησες το χέρι. 96 00:12:29,380 --> 00:12:31,760 Με έσωσες. 97 00:12:42,390 --> 00:12:44,675 Προετοιμάστε την ακτινογραφία θώρακος... 98 00:12:44,710 --> 00:12:47,730 Γεια γρήγορα! Όσο πιο γρήγορα γίνεται! 99 00:12:58,580 --> 00:13:03,525 Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία υγειονομικής περίθαλψης που δημοσιεύθηκαν από την National Health Insurance Corporation... 100 00:13:03,560 --> 00:13:09,125 Γεια, πού νομίζεις ότι πήγε νωρίτερα ο Joon Jae; Νομίζω ότι πήγε σε ένα κλαμπ. 101 00:13:09,160 --> 00:13:14,045 Αφού έδιωξε αυτόν τον πολύ ανόητο Cheong, βγήκε να παίξει. 102 00:13:14,080 --> 00:13:20,010 Όπως λέει και η παροιμία, «ο μαθητής γίνεται κύριος, ο Joon Jae που έμαθε άσχημα πράγματα από εμένα έγινε χειρότερος από μένα. 103 00:13:23,860 --> 00:13:25,960 Τι είναι αυτό, ρε τρελό; 104 00:13:26,870 --> 00:13:30,850 Ρε, ζητάει να φτιάξει μια ψεύτικη ταυτότητα με ασφαλιστική κάλυψη. 105 00:13:31,980 --> 00:13:34,135 Λέει ότι δεν θέλει. 106 00:13:34,170 --> 00:13:38,885 Γεια σου, δεν είναι ότι τον κάνεις να δωρίσει το ταλέντο του, μην τον κάνεις να κάνει κάτι τόσο ασήμαντο. 107 00:13:38,920 --> 00:13:43,500 Δεν είναι ότι θα τον πληρώνεις με την ώρα. Τι; 108 00:13:44,380 --> 00:13:47,780 Ο Cheong είναι στο ER τώρα; 109 00:13:50,290 --> 00:13:54,300 Ποιος... ποιος... γιατί; Τροχαίο ατύχημα; 110 00:13:55,460 --> 00:13:58,835 Α, σωστά. Αυτή τη στιγμή δεν έχει ούτε οικογένεια ούτε φίλους. 111 00:13:58,870 --> 00:14:02,680 Φυσικά χρειάζεται ταυτότητα. Μια ταυτότητα! 112 00:14:07,620 --> 00:14:10,960 Είσαι, πραγματικά καλά; 113 00:14:12,450 --> 00:14:16,360 Heo Joon Jae, ανησυχούσες για μένα; 114 00:14:17,660 --> 00:14:19,595 Ναί. 115 00:14:19,630 --> 00:14:22,600 - Αλήθεια; - Είπα ναι. 116 00:14:23,860 --> 00:14:25,705 Γιατί; 117 00:14:25,740 --> 00:14:27,760 Αυτό γιατί... 118 00:14:29,410 --> 00:14:34,255 αν σου συμβεί κάτι κακό, επειδή είσαι ένα άγνωστο άτομο χωρίς σπίτι, οικογένεια ή φίλους. 119 00:14:34,290 --> 00:14:36,595 Θα με ενοχλούσε πραγματικά. 120 00:14:36,630 --> 00:14:40,350 Ο Heo Joon Jae ανησυχούσε για μένα. 121 00:14:41,320 --> 00:14:45,435 Δεν σας πέρασε ποτέ από το μυαλό να αποφύγετε ένα αυτοκίνητο που έρχεται; 122 00:14:45,470 --> 00:14:48,635 Μου κράτησες το χέρι νωρίτερα επειδή ανησυχούσες για μένα, σωστά; 123 00:14:48,670 --> 00:14:51,015 Δεν βλέπεις ότι σε μαλώνω αυτή τη στιγμή; 124 00:14:51,050 --> 00:14:54,615 Όταν διασχίζετε το δρόμο, κοιτάξτε και στις δύο πλευρές. 125 00:14:54,650 --> 00:14:57,415 Τι έκανες τόσο καλά που την επέπληξες; 126 00:14:57,450 --> 00:15:01,230 Όλα αυτά είναι επειδή διώξατε τον Cheong από το σπίτι! 127 00:15:04,090 --> 00:15:07,505 Γιατί κοιτάς έναν άνθρωπο με αυτόν τον τρόπο, ε; 128 00:15:07,540 --> 00:15:11,975 Α, προχωρήστε. Είσαι καλά, Cheong; Πώς πληγώθηκες, Τσεόνγκ; 129 00:15:12,010 --> 00:15:13,995 Ανησυχούσαμε πολύ στο δρόμο μας εδώ. 130 00:15:14,030 --> 00:15:16,815 Α, αρκετά. Έκανες αυτό που ζήτησα; 131 00:15:16,850 --> 00:15:19,935 Φυσικά και τα καταφέραμε, τα καταφέραμε. Μα πώς γίνεται... 132 00:15:19,970 --> 00:15:23,625 Α, σταμάτα να την κάνεις να μιλάει. Ο γιατρός είπε ότι δεν είναι καλό να μιλάει πολύ. 133 00:15:23,660 --> 00:15:26,025 Είπες ότι πόνεσε τα πόδια της, αλλά δεν έπρεπε να μιλήσει; 134 00:15:26,060 --> 00:15:27,226 [Ο γιατρός] είπε όχι. 135 00:15:27,261 --> 00:15:29,815 - Ακούγεται σωστά; - Είπαν ότι είναι δυνατόν. 136 00:15:29,850 --> 00:15:32,005 Οπότε απλά πήγαινε και κάνε την κατάλληλη διαδικασία [για να πάρεις εξιτήριο]. 137 00:15:32,040 --> 00:15:33,685 Ξεκουράσου, Cheong. 138 00:15:33,720 --> 00:15:35,700 Απλά συνεχίστε. 139 00:15:45,500 --> 00:15:49,720 Είμαι εδώ για να φροντίσω τη διαδικασία εξόδου του ασθενή με ER Shim Cheong. 140 00:15:50,810 --> 00:15:52,965 Εδώ είναι η ταυτότητά της και η ασφαλιστική της κάρτα. 141 00:15:53,000 --> 00:15:55,765 Γεια σου, εκείνη η γυναίκα ασθενής σε τροχαίο ατύχημα της οποίας η θερμοκρασία σώματος ήταν 29 Κελσίου, 142 00:15:55,800 --> 00:15:58,155 αληθεύει ότι της έκαναν ανάνηψη μετά από ένα σοκ; 143 00:15:58,190 --> 00:16:01,255 Μην το αναφέρεις καν, φίλε. Νόμιζα ότι είχε λήξει. 144 00:16:01,290 --> 00:16:04,975 - Σχεδόν ανακοίνωσα νεκρό ένα πολύ καλό άτομο. - Βάζω στοίχημα ότι φοβήθηκες! λιγοστός. 145 00:16:05,010 --> 00:16:09,045 Παρεμπιπτόντως, ακόμη και το όνομα αυτού του ασθενούς είναι μοναδικό. Πώς την έλεγαν πάλι; Choon Hyang; 146 00:16:09,080 --> 00:16:11,355 Όχι, Sim Cheong. 147 00:16:11,390 --> 00:16:13,855 Καθώς το τεστ βγήκε αρνητικό για αλκοόλ ή ναρκωτικά, 148 00:16:13,890 --> 00:16:17,555 και επειδή το αναφέρατε αμέσως, οι πρώτες βοήθειες στους τραυματίες έγιναν γρήγορα, 149 00:16:17,590 --> 00:16:20,955 δεν θα αντιμετωπίσετε σημαντικά ζητήματα, εάν τακτοποιήσετε καλά το θέμα με το άλλο μέρος. 150 00:16:20,990 --> 00:16:23,435 - Λυπάμαι. - Πού είναι ο τραυματίας; 151 00:16:23,470 --> 00:16:25,640 Α, εκεί... 152 00:16:30,760 --> 00:16:34,350 Εσύ ήσουν που την χτύπησες με αυτοκίνητο; (χρησιμοποιώντας το άτυπο "εσείς") 153 00:16:35,330 --> 00:16:36,980 Εσύ; (ανεπίσημο "εσείς") 154 00:16:38,170 --> 00:16:41,710 Heo Joon Jae! Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου! 155 00:16:42,350 --> 00:16:44,605 Ένας μεγαλύτερος αδερφός, σαν! 156 00:16:44,640 --> 00:16:49,025 Ας μην παριστάνουμε αυτή την ανύπαρκτη οικογένεια, και απαντήστε στην απορία μου. 157 00:16:49,060 --> 00:16:51,590 Την χτύπησες με αυτοκίνητο; 158 00:16:52,640 --> 00:16:57,760 Αυτή η κυρία πήδηξε ξαφνικά στο δρόμο. Ήταν ένα τυχαίο ατύχημα. 159 00:16:59,170 --> 00:17:01,585 - Ήταν τυχαίο ατύχημα. 160 00:17:01,620 --> 00:17:03,655 - Μια ευκαιρία; 161 00:17:03,690 --> 00:17:05,045 Λες ότι ήταν τυχαίο ατύχημα; 162 00:17:05,080 --> 00:17:11,045 Ήταν μόνο αυτό, ήρθα να δανειστώ το MP3 σου, χωρίς χωρίς να ξέρετε ότι αυτό ήταν στο γραφείο σας 163 00:17:11,080 --> 00:17:14,455 και το χτύπησα με τον αγκώνα μου κατά λάθος. Λυπάμαι πραγματικά. 164 00:17:14,490 --> 00:17:15,885 Πατέρα, λυπάμαι. 165 00:17:15,920 --> 00:17:18,495 Μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. 166 00:17:18,530 --> 00:17:21,860 Εσύ, δεν σου είπα να το πετάξεις, εδώ και πολύ καιρό! 167 00:17:24,180 --> 00:17:29,215 Εάν το πέσατε κατά λάθος, τα σπασμένα κομμάτια θα ήταν στην περιοχή της πτώσης. 168 00:17:29,250 --> 00:17:33,890 Το πλαίσιο και το στήριγμα δεν θα είχαν θρυμματιστεί και διασκορπιστεί παντού. 169 00:17:34,920 --> 00:17:39,115 Αυτό σήμαινε ότι το έσπασες με σκοπό να το σπάσεις. 170 00:17:39,150 --> 00:17:41,565 Αχ! Όχι! Αλήθεια, πιστέψτε με. 171 00:17:41,600 --> 00:17:43,125 Αρκεί. Σταμάτα! 172 00:17:43,160 --> 00:17:46,105 Βλέποντας πώς η μαμά σου γυαλίζει το πλαίσιο με πολλή προσοχή χωρίς να ζητά να το αφαιρέσει, 173 00:17:46,140 --> 00:17:50,115 Έχεις ιδέα πόσο λυπήθηκα για τη μαμά σου όλο αυτό το διάστημα; 174 00:17:50,150 --> 00:17:54,060 Είναι για το καλύτερο. Πέτα το έξω. Το καθαρίζεις. 175 00:18:03,730 --> 00:18:06,805 Γεια σας πανκ! Joon Jae! 176 00:18:06,840 --> 00:18:10,315 Γιατί είσαι σάπιος... Hey Chi Hyeon! 177 00:18:10,350 --> 00:18:13,575 Άσε με να δω. Πονάς πολύ; 178 00:18:13,610 --> 00:18:15,480 Θεέ μου, δες αυτό. 179 00:18:17,200 --> 00:18:19,360 Σάπιο πανκ. 180 00:18:24,980 --> 00:18:27,170 Πάμε στο νοσοκομείο. 181 00:18:48,520 --> 00:18:51,205 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως σύμπτωση για εσάς. 182 00:18:51,240 --> 00:18:53,295 Αυτό το ξέρω σίγουρα. 183 00:18:53,330 --> 00:18:57,745 Μην είσαι παράλογος. Τότε λες να την χτύπησα επίτηδες; 184 00:18:57,780 --> 00:19:00,515 Σπάνια οδηγείς μόνος σου. 185 00:19:00,550 --> 00:19:06,980 Το γεγονός ότι οδηγούσες μόνος σου σήμαινε ότι ο προορισμός σου ήταν κάπου που δεν μπορούσες να αποκαλύψεις. 186 00:19:08,740 --> 00:19:10,800 Γράφεις μυθιστόρημα; 187 00:19:13,690 --> 00:19:17,345 Πες το! Με έχεις εντοπίσει; 188 00:19:17,380 --> 00:19:19,565 Έτσι την χτυπάς; 189 00:19:19,600 --> 00:19:22,495 Ε, τι ανοησίες... 190 00:19:22,530 --> 00:19:27,225 Είσαι αυτός που προσέλαβε ένα άτομο για να με εντοπίσει πριν από λίγο; 191 00:19:27,260 --> 00:19:29,230 Αν όχι, η μητέρα σου; 192 00:19:32,210 --> 00:19:39,625 Μην πεις απλά τίποτα! Γιατί να είχε προσλάβει η μητέρα μου ένα άτομο να σε ακολουθήσει; 193 00:19:39,660 --> 00:19:41,185 Τι είσαι; 194 00:19:41,220 --> 00:19:42,820 Μου; 195 00:19:45,790 --> 00:19:48,860 Είμαι ο πραγματικός γιος του πατέρα μου! 196 00:19:54,620 --> 00:19:57,835 Συνέχισε και κάνε το υιικό σου καθήκον. Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό είναι το αληθινό σου έργο. 197 00:19:57,870 --> 00:20:02,670 Πηγαίνετε και προσποιηθείτε ότι παίζετε ότι είστε πραγματικός γιος στον ψεύτικο πατέρα. Κάντε το! 198 00:20:03,490 --> 00:20:05,730 Σταμάτα να εμφανίζεσαι παρουσία μου. 199 00:20:10,650 --> 00:20:12,710 Ναι, πατέρα. 200 00:20:14,750 --> 00:20:18,670 Ναι, η έρευνα μόλις τελείωσε. 201 00:20:20,040 --> 00:20:22,875 Α, μην ανησυχείς πολύ. 202 00:20:22,910 --> 00:20:26,720 Σου είπα ότι δεν έχω πληγωθεί πουθενά. 203 00:20:35,920 --> 00:20:38,070 Α, πάμε τότε. 204 00:21:10,770 --> 00:21:12,425 - Είναι έτσι; - Ναι. 205 00:21:12,460 --> 00:21:15,600 Τώρα, Sim Cheong, ας κατέβουμε. 206 00:21:19,040 --> 00:21:21,615 Λένε ότι έγιναν πολλά τροχαία ατυχήματα λόγω του χιονιού. 207 00:21:21,650 --> 00:21:24,355 Έτσι είπαν ότι δεν έχουν διαθέσιμα μονόκλινα δωμάτια, οπότε ας μείνουμε εδώ προς το παρόν. 208 00:21:24,390 --> 00:21:26,345 Τότε θα ζήσω εδώ; 209 00:21:26,380 --> 00:21:30,095 Δεν ζει από μόνη της, απλώς μένει για λίγο. 210 00:21:30,130 --> 00:21:31,895 Με όλους τους ανθρώπους εδώ; 211 00:21:31,930 --> 00:21:33,195 Δικαίωμα. 212 00:21:33,230 --> 00:21:34,316 Τι είναι ο γάμος; 213 00:21:34,351 --> 00:21:38,415 Ο γάμος, είναι ένας άντρας και μια γυναίκα που ζουν μαζί κάτω από την ίδια στέγη επειδή αγαπούν ο ένας τον άλλον. 214 00:21:38,450 --> 00:21:40,705 Να αγαπάμε ο ένας τον άλλον και να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 215 00:21:40,740 --> 00:21:43,475 Τότε είμαι παντρεμένος με αυτούς τους ανθρώπους; 216 00:21:43,510 --> 00:21:46,765 - Ε; - Λένε ότι ένας άντρας και μια γυναίκα ζουν κάτω από μια στέγη 217 00:21:46,800 --> 00:21:49,205 Το να αγαπάτε ο ένας τον άλλον και να φροντίζετε ο ένας τον άλλον, αυτό είναι γάμος, έτσι δεν είναι; 218 00:21:49,240 --> 00:21:51,410 Είναι διαφορετικό από το freeloading! 219 00:21:52,230 --> 00:21:54,490 Ξέρω επίσης τι πρέπει να μάθω. 220 00:21:58,350 --> 00:22:00,305 Ας κοιμηθούμε, εντάξει... 221 00:22:00,340 --> 00:22:02,345 Όχι! Περιμένετε! 222 00:22:02,380 --> 00:22:04,910 Είμαστε όλοι παντρεμένοι τώρα; 223 00:22:11,090 --> 00:22:14,135 Είμαι τόσο χαρούμενος. Σήμερα, θα παντρευτώ εδώ. 224 00:22:14,170 --> 00:22:16,375 Και την επόμενη φορά, θα παντρευτώ τον Heo Joon Jae. 225 00:22:16,410 --> 00:22:19,755 Ας προχωρήσουμε σε μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου για αυτόν τον ασθενή. 226 00:22:19,790 --> 00:22:21,250 Ναι κύριε. 227 00:22:41,240 --> 00:22:42,720 Είναι χαριτωμένη. 228 00:22:48,300 --> 00:22:50,600 - Κύριε Λι Ντα Μπονγκ! - Εδώ. 229 00:22:51,600 --> 00:22:55,715 Λόγω του διαβήτη σας, έχετε περιορισμό 1700 θερμίδων. 230 00:22:55,750 --> 00:23:00,755 Ω, αυτό είναι ένα γεύμα ελεγχόμενης θερμίδες; Φαίνεται καλό. 231 00:23:00,790 --> 00:23:03,565 Μυρίζει ωραία, μάλλον θα έχει πολύ αλμυρή γεύση, 232 00:23:03,600 --> 00:23:04,636 δεν νομίζεις; 233 00:23:04,671 --> 00:23:08,055 Πριν κρυώσει το ειδικό. 234 00:23:08,090 --> 00:23:10,880 Αυτό είναι πικάντικο στιφάδο με μύδια με χυλοπίτες. 235 00:23:12,880 --> 00:23:14,215 Αυτό είναι το ιδιαίτερο; 236 00:23:14,250 --> 00:23:18,185 Αχ, τα μύδια... Συνήθως δεν ανοίγουν το στόμα τους έτσι αλλά βλέπω σήμερα ότι έχουν όλοι το στόμα ανοιχτό. 237 00:23:18,220 --> 00:23:21,540 Είχατε δίκιο που παραγγείλατε το ειδικό, φαίνεται καλό. 238 00:23:26,140 --> 00:23:28,225 Με συγχωρείτε! 239 00:23:28,260 --> 00:23:29,625 Είμαι εδώ. 240 00:23:29,660 --> 00:23:32,075 Κυρία Sim Cheong, σας ζητήθηκε να κάνετε δίαιτα νηστείας. 241 00:23:32,110 --> 00:23:35,615 Α, νηστεύω; Δώσε μου σε παρακαλώ τη νηστεία. 242 00:23:35,650 --> 00:23:39,655 Νομίζω ότι θα είναι νόστιμο. Ευχαριστώ, θα φάω καλά. 243 00:23:39,690 --> 00:23:42,880 Είναι νηστίσιμο. Δεν παίρνεις φαγητό. 244 00:23:44,880 --> 00:23:46,725 Παίρνω... δεν έχω φαγητό; 245 00:23:46,760 --> 00:23:50,485 Υπάρχει περίπτωση να χρειαστεί να πάτε σε χειρουργική επέμβαση, οπότε μου είπαν ότι πρέπει να περιμένετε με άδεια κοιλιά. 246 00:23:50,520 --> 00:23:53,070 Νηστεύεις λοιπόν. 247 00:24:19,960 --> 00:24:22,065 Τι; Γιατί με καλείς; 248 00:24:22,100 --> 00:24:25,075 Heo Joon Jae, τι να κάνω... 249 00:24:25,110 --> 00:24:26,985 Κάτι μεγάλο έγινε... 250 00:24:27,020 --> 00:24:28,316 Τι;! 251 00:24:28,351 --> 00:24:30,305 Πήρα εντολή να νηστέψω. 252 00:24:30,340 --> 00:24:32,645 Άλλα άτομα λαμβάνουν κανονικά γεύματα 253 00:24:32,680 --> 00:24:39,065 Γεύματα με ελεγχόμενες θερμίδες, ειδικά γεύματα, αλλά ήμουν ο μόνος που έμεινε νηστικός. 254 00:24:39,100 --> 00:24:40,655 Joon Jae, τι να κάνω; 255 00:24:40,690 --> 00:24:44,725 Τι εννοείς τι. Είναι πιθανώς επειδή μπορεί να χρειαστεί να χειρουργηθείτε. 256 00:24:44,760 --> 00:24:49,120 Heo Joon Jae. Είμαι σε αναμονή, με άδειο στομάχι. 257 00:24:53,440 --> 00:24:55,175 Το κατάλαβα, οπότε κοιμήσου. 258 00:24:55,210 --> 00:24:59,485 Όταν κλείνω τα μάτια μου, πηγαινοέρχεται στα μάτια μου. 259 00:24:59,520 --> 00:25:02,385 - Τι κάνει; - Πικάντικο στιφάδο με χυλοπίτες. 260 00:25:02,420 --> 00:25:05,075 -Είσαι αληθινή χούφτα. - Λόγω του πικάντικου στιφάδο με χυλοπίτες 261 00:25:05,110 --> 00:25:08,450 Δεν μπορώ να κοιμηθώ... 262 00:25:10,300 --> 00:25:12,250 Heo Joon Jae... 263 00:25:14,010 --> 00:25:15,675 Ο Heo Joon Jae έφυγε. 264 00:25:15,710 --> 00:25:20,865 Όχι, λέω - η ψυχική κατάσταση της ασθενούς έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό και δεν είναι ότι έχει υπερβολική αιμορραγία. 265 00:25:20,900 --> 00:25:23,045 Απλά κοιτάζοντας τις δυνατότητες μιας επείγουσας επέμβασης 266 00:25:23,080 --> 00:25:26,525 και το να την βάλω σε αναμονή με άδειο στομάχι απλά δεν μου φαίνεται σωστό, είναι το μόνο που λέω. 267 00:25:26,560 --> 00:25:29,565 Είναι απλώς μια προφύλαξη - αλλά τι στο καλό 268 00:25:29,600 --> 00:25:31,755 είστε γιατρός; 269 00:25:31,790 --> 00:25:34,285 Είναι αυτό που είναι σημαντικό αυτήν τη στιγμή; 270 00:25:34,320 --> 00:25:37,525 Και πάνω από αυτό, η βασική διαδικασία παραγγελίας νηστείας για έναν ασθενή 271 00:25:37,560 --> 00:25:42,845 περιλαμβάνει πρώτα την ενημέρωση του ασθενούς, έτσι δεν είναι;! Όχι, λέω 272 00:25:42,880 --> 00:25:45,985 ξαφνικά κόβεις την ευτυχία ενός παιδιού όταν το μόνο από το οποίο προέρχεται είναι το φαγητό! 273 00:25:46,020 --> 00:25:51,740 Σου λέω, η ψυχική της κατάσταση θα πέσει έτσι! Αν τρελαθεί, θα αναλάβεις την ευθύνη για αυτήν!; 274 00:26:00,380 --> 00:26:03,585 Κυρία Shim Cheong, έχετε ένα ιδιαίτερο γεύμα για σήμερα το πρωί. 275 00:26:03,620 --> 00:26:06,120 Πικάντικο στιφάδο με χυλοπίτες. 276 00:26:29,090 --> 00:26:30,645 τι κάνεις. 277 00:26:30,680 --> 00:26:33,300 Είστε ευτυχισμένος για αυτό αυτή τη στιγμή;! 278 00:26:34,300 --> 00:26:38,055 Δανδής. Στάση. Σταματήστε το. 279 00:26:38,090 --> 00:26:42,490 Γιατί είσαι χαρούμενος που ένα άτομο που δεν είχε καμία σχέση μαζί σου τρώει λίγο πικάντικο στιφάδο με χυλοπίτες;! 280 00:26:45,990 --> 00:26:47,925 -Τι είναι τώρα; - Heo Joon Jae! 281 00:26:47,960 --> 00:26:50,175 Μόλις πήρα το ειδικό γεύμα. 282 00:26:50,210 --> 00:26:54,020 Και λοιπόν; Είμαι απασχολημένος, κλείστε. 283 00:27:03,530 --> 00:27:06,460 Ο Joon Jae μας έγινε πιο γοητευτικός από ποτέ. 284 00:27:10,630 --> 00:27:12,225 Δαδί. 285 00:27:12,260 --> 00:27:16,815 Πώς θα μπορούσες να απομακρυνθείς και να κόψεις όλες τις επαφές έτσι. 286 00:27:16,850 --> 00:27:19,320 Συγγνώμη, Ajusshi. 287 00:27:24,720 --> 00:27:25,906 Τι είναι αυτό; 288 00:27:25,941 --> 00:27:27,590 Είναι τσάι εσπεριδοειδών. 289 00:27:28,590 --> 00:27:31,695 Σου άρεσε αυτό που έφτιαξε η γυναίκα μου. 290 00:27:31,730 --> 00:27:35,040 Ανακατέψτε το σε νερό για να μην κρυώσετε. 291 00:27:36,520 --> 00:27:41,050 Και φρόντισε να ντυθείς ζεστά αυτόν τον χειμώνα. 292 00:27:42,890 --> 00:27:44,260 Μαμά! 293 00:27:45,160 --> 00:27:47,730 Χειμώνας 1998 Μαμά! 294 00:27:49,160 --> 00:27:52,610 Πιες αυτό, αν συνεχίσεις να κλαις, θα πονέσει το λαιμό σου. 295 00:27:53,610 --> 00:27:56,115 Ajusshi! 296 00:27:56,150 --> 00:27:59,780 Παρακαλώ φέρτε τη μαμά μου! 297 00:28:01,390 --> 00:28:07,675 Αυτός ο Ajusshi λυπάται πραγματικά που δεν μπόρεσε να φέρει τη μαμά σου. 298 00:28:07,710 --> 00:28:12,065 Αλλά αντ 'αυτού, αυτό το Ajusshi θα σας προστατεύει, πάντα- 299 00:28:12,100 --> 00:28:14,990 Ποιος είσαι εσύ για να το κάνεις αυτό; 300 00:28:16,260 --> 00:28:19,750 Ο Ajusshi... είναι ο φίλος του Joon Jae. 301 00:28:20,670 --> 00:28:22,905 Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά! 302 00:28:22,940 --> 00:28:25,115 Φέρτε τη μαμά μου! 303 00:28:25,150 --> 00:28:28,550 Φέρτε τη μαμά μου... 304 00:28:38,600 --> 00:28:40,600 Πήγαινε έτσι. 305 00:28:42,460 --> 00:28:43,890 Εδώ. 306 00:28:52,160 --> 00:28:54,450 Θα φύγω από αυτό το σπίτι. 307 00:28:55,450 --> 00:28:58,055 Τότε τι γίνεται με τον πατέρα σου; 308 00:28:58,090 --> 00:29:01,915 Ακόμα κι αν είναι έτσι εξωτερικά, εσωτερικά, ξέρει ότι δεν έχει κανέναν εκτός από εσένα. 309 00:29:01,950 --> 00:29:04,595 Ο πατέρας σε έχει. 310 00:29:04,630 --> 00:29:07,715 Θα φύγω και θα βρω τη μαμά μου. 311 00:29:07,750 --> 00:29:12,885 Θα αγοράσω ένα πολύ ωραίο σπίτι και θα ζήσω σε αυτό με τη μαμά μου. 312 00:29:12,920 --> 00:29:15,095 Λοιπόν, 313 00:29:15,130 --> 00:29:17,450 Ajusshi, σε παρακαλώ προστάτεψε τον πατέρα μου. 314 00:29:18,860 --> 00:29:24,250 Ajusshi, κράτησες την υπόσχεσή σου, αλλά εγώ δεν έχω κρατήσει ακόμα τη δική μου. 315 00:29:28,030 --> 00:29:31,205 Ο πατέρας σου σε ψάχνει. 316 00:29:31,240 --> 00:29:34,790 Φαίνεται ότι σκέφτεται να καθαρίσει τα πράγματα γύρω του. 317 00:29:39,530 --> 00:29:43,755 Στη διαδικασία καθαρισμού, βγάλτε με από την εξίσωση. 318 00:29:43,790 --> 00:29:45,555 Ajusshi, θα πάω τώρα. 319 00:29:45,590 --> 00:29:48,955 Έτσι δεν πρέπει να είναι; Τουλάχιστον για οικογένειες. 320 00:29:48,990 --> 00:29:54,460 Ακόμη και όταν λυπούνται, δυσκολεύονται να πουν τη λέξη, και όταν τους λείπεις είναι ακόμα πιο δύσκολο να το πουν. 321 00:29:55,460 --> 00:30:00,900 Ο πατέρας σου είναι ακριβώς έτσι, και έχει γεράσει τόσο πολύ. 322 00:30:02,950 --> 00:30:06,290 Θα το πιω καλά. Παρακαλώ επιστρέψτε με ασφάλεια. 323 00:30:20,700 --> 00:30:23,615 Ο πατέρας σου 324 00:30:23,650 --> 00:30:26,055 - είναι - Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος 325 00:30:26,090 --> 00:30:27,930 ο Διευθύνων Σύμβουλος. 326 00:30:28,930 --> 00:30:29,986 Πώς το ήξερες;! 327 00:30:30,021 --> 00:30:32,695 Δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπω δράματα. 328 00:30:32,730 --> 00:30:37,155 Όταν έχασαν τον πατέρα τους ή χώρισαν όταν ήταν νέοι 329 00:30:37,190 --> 00:30:40,345 είναι 100%, 100% ο CEO! 330 00:30:40,380 --> 00:30:42,005 Δεν είναι καν ο πρόεδρος της εταιρείας, είναι πάντα ο διευθύνων σύμβουλος. 331 00:30:42,040 --> 00:30:44,495 Γιατί; 332 00:30:44,530 --> 00:30:48,255 Τι εννοείς γιατί, έτσι είναι! 333 00:30:48,290 --> 00:30:52,000 Αγαπώ πολύ τον Gyu Hyeon-ssi. 334 00:30:54,230 --> 00:30:57,695 - Χώρισε με τον γιο μου αυτή τη στιγμή! - Δεν θα το πάρει. 335 00:30:57,730 --> 00:31:01,075 - Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. - Ω, θα χτυπηθεί με νερό. 336 00:31:01,110 --> 00:31:03,845 Τι!? 337 00:31:03,880 --> 00:31:05,535 Πώς τα ξέρεις όλα;! 338 00:31:05,570 --> 00:31:10,655 Βλέπεις το νερό στο τραπέζι; Δεν το έβαλαν εκεί για να το πιουν. 339 00:31:10,690 --> 00:31:15,595 Είναι εκεί για να το πιτσιλάει στα μούτρα όταν δεν παίρνει τα λεφτά. 340 00:31:15,630 --> 00:31:20,105 Σε χτυπάνε νερό όταν δεν παίρνεις ένα φάκελο με χρήματα; Δεν μπορώ να χτυπηθώ με νερό. 341 00:31:20,140 --> 00:31:22,585 Δεν είστε ο μόνος που δεν μπορεί να χτυπηθεί με νερό - κανείς δεν πρέπει! 342 00:31:22,620 --> 00:31:25,245 Πραγματικά θα έχω πολλά προβλήματα. 343 00:31:25,280 --> 00:31:28,635 Αλλά, αυτό το άτομο, γιατί πετάει το νερό; 344 00:31:28,670 --> 00:31:34,135 Είναι ολόκληρο το «Δεν μπορώ να σου δώσω τον γιο μου». Λέει ότι δεν μπορεί να την δεχτεί ως μέλος της οικογένειας. 345 00:31:34,170 --> 00:31:35,595 Τι είναι η «οικογένεια»; 346 00:31:35,630 --> 00:31:39,175 Ρωτάς γιατί πραγματικά δεν ξέρεις; Τι εννοείς τι είναι οικογένεια! 347 00:31:39,210 --> 00:31:43,500 Οι άνθρωποι που φροντίζουν ο ένας τον άλλον, είναι οικογένεια. 348 00:31:52,620 --> 00:31:57,085 Έτσι, η οικογένεια είναι σαν το ψάρι-ζαχαροπλαστείο με φασόλια. 349 00:31:57,120 --> 00:32:00,145 Μοιάζουν το ένα με το άλλο, σαν ψαρόπιτα 350 00:32:00,180 --> 00:32:04,580 και είναι ζεστά και γλυκά. 351 00:32:05,730 --> 00:32:09,675 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; Πολύ περίεργο; Παράξενο από όλες τις πλευρές; 352 00:32:09,710 --> 00:32:11,845 Είτε μιλάμε για την ψυχική κατάσταση είτε για τη φυσική κατάσταση. 353 00:32:11,880 --> 00:32:18,725 Η αλήθεια είναι, ακόμα και με αυτό το ατύχημα. Είπαν ότι δεν θα έπρεπε να μπορέσει να αναρρώσει έτσι, αλλά ήδη πετάει. 354 00:32:18,760 --> 00:32:20,125 Είναι περίεργο. 355 00:32:20,160 --> 00:32:24,365 Ω, τι συμβαίνει! Είναι ζόμπι ή τι; 356 00:32:24,400 --> 00:32:27,545 Και με δάγκωσε κάποια σαν αυτήν. 357 00:32:27,580 --> 00:32:29,875 Θα πρέπει να πάρετε μια προληπτική βολή, για κάθε περίπτωση. 358 00:32:29,910 --> 00:32:34,605 Αλλά γιατί είναι η Joon Jae τριγύρω, που ενεργεί σαν κηδεμόνας της; Θα έπρεπε να είχε γίνει όταν την έδιωξε μια φορά. 359 00:32:34,640 --> 00:32:39,855 Νομίζει ότι ο λόγος που δεν θυμάται τι συνέβη στην Ισπανία συνδέεται με αυτήν. 360 00:32:39,890 --> 00:32:44,335 Και μάλλον είναι απλώς περίεργος για αυτό το αινιγματικό πακέτο μιας γυναίκας. 361 00:32:44,370 --> 00:32:48,595 Κι εγώ είμαι περίεργος. Τι στον κόσμο είναι αυτή; 362 00:32:48,630 --> 00:32:55,515 Έχω έρθει με ιδέες. Δεν νομίζετε ότι είναι κάτι σαν, «κληρονόμος που έχασε τη μνήμη της» ή κάτι τέτοιο; 363 00:32:55,550 --> 00:32:58,635 Και η σωματική της διάπλαση είναι πολύ δυνατή γιατί έφαγε πολύ άγριο τζίνσενγκ ή κάτι τέτοιο. 364 00:32:58,670 --> 00:33:04,110 Που μπορείς να το δεις αυτό σε αυτήν; Εν ριπή οφθαλμού, ξέρεις ότι είναι φτωχή. 365 00:33:12,430 --> 00:33:16,770 Απαιτώντας την αλήθεια πίσω από το ιατρικό ατύχημα! Πείτε μου γιατί πέθανε η κόρη μου! 366 00:33:28,830 --> 00:33:31,380 Πρόεδρε, καλώς ήρθες πίσω. 367 00:33:34,690 --> 00:33:38,845 Εσύ, είσαι σε καλό μυαλό; Δεν ακούσατε ότι ο γιος του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου επέστρεφε από το Λονδίνο; 368 00:33:38,880 --> 00:33:41,965 Υποτίθεται ότι θα ξεφορτωθείτε τα σκουπίδια έτσι! 369 00:33:42,000 --> 00:33:43,485 λυπάμαι. 370 00:33:43,520 --> 00:33:47,805 Σας είπα να καταγγείλετε αυτή τη γυναίκα για παρακώλυση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και συκοφαντική δυσφήμιση! 371 00:33:47,840 --> 00:33:49,515 λυπάμαι. 372 00:33:49,550 --> 00:33:52,895 Τι κάνεις; Είπα βιαστείτε να την αφαιρέσετε! 373 00:33:52,930 --> 00:33:57,255 Αντιπρόεδρος, εκείνη η κυρία έχασε ξαφνικά την κόρη της, οπότε νομίζω ότι αισθάνεται αδικημένη. 374 00:33:57,290 --> 00:33:59,980 Ως γονιός λοιπόν, κι εγώ... 375 00:34:00,930 --> 00:34:06,215 Ποιος στο διάολο σου δίνει το μισθό σου; Αυτό το νοσοκομείο ή εκείνη η γυναίκα; 376 00:34:06,250 --> 00:34:10,545 Θέλεις να χάσεις τη δουλειά σου; Θέλετε να σταματήσω να σας επιτρέπω να φάτε στο νοσοκομείο, ε; 377 00:34:10,580 --> 00:34:14,690 Γεια σου! Τι; 378 00:34:28,310 --> 00:34:30,180 Αντιπρόεδρος! 379 00:34:31,900 --> 00:34:33,186 Είσαι καλά; 380 00:34:33,221 --> 00:34:38,590 Προσπαθείς να δώσεις και σε αυτό το ahjussi νηστεία;! Τα άδεια στομάχια είναι τρομακτικά! Ε;! 381 00:34:49,830 --> 00:34:53,095 Έχει νόημα αυτό; Είπες ότι είναι ασθενής με κάταγμα οστού. 382 00:34:53,130 --> 00:34:58,075 Όταν κάναμε έλεγχο στα επείγοντα, ήταν σίγουρα ένα κάταγμα κνήμης. 383 00:34:58,110 --> 00:35:03,525 Δεν με βλέπεις να πετάω; Ακόμη και ένας εθνικός εκπρόσωπος στο ταεκβοντό δεν μπορεί να κάνει κάποιον να πετάξει έτσι! 384 00:35:03,560 --> 00:35:05,520 Αυτό λέω. 385 00:35:06,640 --> 00:35:09,160 Τι συνέβη; 386 00:35:09,230 --> 00:35:12,995 -Δώσε και πάρε. - Τι; 387 00:35:13,030 --> 00:35:17,635 Αυτός ο άντρας έδωσε σε έναν άλλον μια κλωτσιά στο πόδι, οπότε του έδωσα μια κλωτσιά στο πόδι. 388 00:35:17,670 --> 00:35:19,845 Τι συμβαίνει με αυτήν; Έχει αυταπάτες; 389 00:35:19,880 --> 00:35:23,605 Το ίδιο σκεφτόμασταν, οπότε αποφασίσαμε να προχωρήσουμε σε μαγνητική τομογραφία για τον εγκέφαλό της. 390 00:35:23,640 --> 00:35:29,155 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι τρελή. Διαπράττει απάτη με τροχαίο ατύχημα προσποιούμενος ότι πληγώθηκε για να εκβιάσει χρήματα. 391 00:35:29,190 --> 00:35:32,935 Επικοινωνήστε με το δικηγορικό γραφείο και πείτε στον Δικηγόρο Ο να φτάσει εδώ. Και ξεκινήστε από την ακτινογραφία! 392 00:35:32,970 --> 00:35:37,610 Θα παρουσιαστώ στην αστυνομία και θα σε αφήσω να φας φασόλια (φυλακής) σωστά! 393 00:35:42,140 --> 00:35:44,565 Τι είπε; 394 00:35:44,600 --> 00:35:47,550 Ρώτησε... αν το φαγητό με φασόλια ήταν καλό. 395 00:35:59,590 --> 00:36:02,080 [Προσπαθώ να βρω την αλήθεια πίσω από ένα ιατρικό ατύχημα] 396 00:36:03,980 --> 00:36:08,015 Είσαι σε δύσκολη θέση εξαιτίας μου, σωστά; 397 00:36:08,050 --> 00:36:10,775 λυπάμαι. 398 00:36:10,810 --> 00:36:13,350 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 399 00:36:14,850 --> 00:36:17,210 Ο Ae Yeon μας, 400 00:36:18,270 --> 00:36:24,575 ήταν τόσο ευγενικός. Δεν πήγε καν σχολική εκδρομή για να βοηθήσει τη μαμά της. 401 00:36:24,610 --> 00:36:28,195 Είπαν ότι θα ήταν μια απλή επέμβαση. 402 00:36:28,230 --> 00:36:31,610 Αν ήξερα ότι δεν θα ξυπνούσε ποτέ ξανά, 403 00:36:38,030 --> 00:36:43,430 Έπρεπε να είχα κάνει τα πάντα για εκείνη. Έπρεπε να την είχα στείλει σε εκείνο το ταξίδι με το ζόρι, 404 00:36:44,540 --> 00:36:48,265 Έπρεπε να της είχα αγοράσει πολλά όμορφα ρούχα. 405 00:36:48,300 --> 00:36:53,700 Έπρεπε να της είχα πει να παίζει, αντί να δουλεύει με μερική απασχόληση. 406 00:36:55,050 --> 00:36:59,320 Επειδή σκέφτομαι συνέχεια πράγματα που δεν κατάφερα να κάνω για εκείνη, 407 00:37:00,960 --> 00:37:06,700 Δεν μπορώ να κοιμηθώ και δεν μπορώ να φάω. Ae Yeon... 408 00:37:18,570 --> 00:37:21,330 Θα θέλατε να ακούσετε το μυστικό μου; 409 00:37:22,670 --> 00:37:25,895 Μπορώ να σβήσω τις ανθρώπινες αναμνήσεις. 410 00:37:25,930 --> 00:37:31,145 Αν το θέλεις, μπορώ να σβήσω όλες τις θλιβερές σου αναμνήσεις. 411 00:37:31,180 --> 00:37:36,270 Αν δεν θυμάσαι την κόρη σου, τότε δεν θα είσαι λυπημένος και πληγωμένος. 412 00:37:37,610 --> 00:37:40,210 θα το κάνω για σένα. 413 00:37:46,850 --> 00:37:48,760 Φεύγω για το σχολείο! 414 00:37:48,830 --> 00:37:52,655 - Ετοίμασες το μεσημεριανό σου; - Το μάζεψα! Βιαστείτε και επιστρέψτε. 415 00:37:52,690 --> 00:37:58,955 Μαμά, δεν χρειάζεται να πάω σε αυτή τη σχολική εκδρομή. Είμαι καλά, πραγματικά. 416 00:37:58,990 --> 00:38:01,295 Η μαμά μου μυρίζει όμορφα. 417 00:38:01,330 --> 00:38:03,535 Α, πραγματικά. Τελειώσατε την εργασία σας; 418 00:38:03,570 --> 00:38:06,535 Φυσικά και το έκανα, ποιος είμαι. 419 00:38:06,570 --> 00:38:07,965 Μαμά, δεν είμαι αστεία; 420 00:38:08,000 --> 00:38:12,345 - Δεν είσαι αστείος. - Μαμά, όταν τελειώσω το χειρουργείο μου, ας πάμε στο νησί Τζετζού. 421 00:38:12,380 --> 00:38:14,755 Εντάξει. Θα είμαι έξω, οπότε μην ανησυχείτε. 422 00:38:14,790 --> 00:38:17,260 Θα τα πούμε αργότερα. 423 00:38:20,590 --> 00:38:22,500 Όχι. 424 00:38:25,310 --> 00:38:28,395 Θα την κρατήσω στην καρδιά μου, 425 00:38:28,430 --> 00:38:31,590 όσο κι αν πονάει, μέχρι να πεθάνω. 426 00:38:32,630 --> 00:38:36,930 Γιατί; Γιατί να την κρατάς στην καρδιά σου όταν πονάει; 427 00:38:37,690 --> 00:38:40,170 Γιατί ακόμα κι αν πονάει, 428 00:38:41,690 --> 00:38:45,020 Μπορώ να την αγαπήσω. 429 00:38:47,720 --> 00:38:52,670 Περισσότερο από το να μην μπορώ να αγαπήσω επειδή δεν θυμάμαι την κόρη μου, 430 00:38:55,440 --> 00:38:58,065 Θα προτιμούσα να θυμάμαι 431 00:38:58,100 --> 00:39:01,010 και να την αγαπάς. Ακόμα κι αν πονάει. 432 00:39:07,390 --> 00:39:12,575 - Ωχ! - Πω πω, πήγε πολύ μακριά! Δεν είπες ότι έχει κάταγμα; 433 00:39:12,610 --> 00:39:16,335 - Το έκανα. - Τι είναι αυτό τότε, «Το θαύμα του Σιμ Τσεόνγκ; 434 00:39:16,370 --> 00:39:18,945 Δεν ξέρω. Ίσως οι σαρώσεις άλλαξαν ή κάτι τέτοιο. 435 00:39:18,980 --> 00:39:25,505 Τέλος πάντων, τι θα κάνεις; Ο αντιπρόεδρος που χτυπήθηκε απειλεί να μηνύσει τη Sim Cheong για παραποίηση του τραυματισμού της. 436 00:39:25,540 --> 00:39:28,095 Τι πρέπει να κάνω; 437 00:39:28,130 --> 00:39:33,135 - Δεν θα τη βοηθήσεις; Γιατί να τη βοηθήσεις; Όποιος κοιτάζει θα συμφωνήσει ότι πρόκειται για απάτη με τροχαίο. 438 00:39:33,170 --> 00:39:37,345 Δείτε το, υποτίθεται ότι έχει κάταγμα αλλά πετάει! Κάτι είναι περίεργο! 439 00:39:37,380 --> 00:39:40,045 Γεια, αλλά κοίτα εδώ. Όταν έβλεπα πριν 440 00:39:40,080 --> 00:39:44,215 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο, θα έπρεπε να τον είχαν κλωτσήσει! 441 00:39:44,250 --> 00:39:48,790 Αλλά καλά, οτιδήποτε. Αν δεν θέλεις, τότε δεν υπάρχει λόγος να το κάνω κι εγώ. Ω, καλά. 442 00:39:50,730 --> 00:39:54,285 Χιουνγκ. Ξέρεις τι μισώ περισσότερο στον κόσμο, σωστά; 443 00:39:54,320 --> 00:39:55,705 ξέρω. Δεν φεύγω χωρίς αντίο. 444 00:39:55,740 --> 00:39:59,455 Οχι πως! Υπάρχει και κάτι άλλο: Χωρίς τρόπους. 445 00:39:59,490 --> 00:40:03,255 - Ωχ ήσουν έτσι; - Ναι, ήμουν! Πάντα έδινα μεγάλο βάρος στον σεβασμό. 446 00:40:03,290 --> 00:40:09,255 - Ω εσύ έκανες; - Ναι, το έκανα! Μπορώ να κοιτάξω τι έκανε ο Sim Cheong, αλλά δεν μπορώ να κοιτάξω πέρα ​​από αυτό. 447 00:40:09,290 --> 00:40:11,340 Και λοιπόν; 448 00:40:12,760 --> 00:40:17,375 Ας τον ξεσκίσουμε. Αυτός ο άνθρωπος χωρίς απολύτως τρόπους. 449 00:40:17,410 --> 00:40:20,405 Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου αυτού του νοσοκομείου κάνει διακοπές στη Χαβάη αυτή τη στιγμή. 450 00:40:20,440 --> 00:40:23,085 Ο γιος του πετάει πίσω για πρώτη φορά μετά από 10 χρόνια ("Μπαμπά είμαι στο νοσοκομείο. Αλλά κανείς δεν είναι στο αεροδρόμιο.") 451 00:40:23,120 --> 00:40:26,025 να αναλάβει τα δικαιώματα διαχείρισης. 452 00:40:26,060 --> 00:40:31,460 Στη θέση του αντιπροέδρου ο Θεός έρχεται. Η παρουσία μιας απόλυτης εξουσίας. 453 00:40:33,660 --> 00:40:37,135 - Ναι, πρόεδρε. - Γεια σου, αντιπρόεδρε, δεν πήγε όλο το προσωπικό στο αεροδρόμιο; 454 00:40:37,170 --> 00:40:39,125 Ναι, κύριε. Είναι όλοι εκεί έξω όρθιοι. 455 00:40:39,160 --> 00:40:44,830 Ο γιος μου λέγεται ότι έχει φτάσει ήδη στο νοσοκομείο! Τι συμβαίνει;! 456 00:40:52,220 --> 00:40:53,915 Αντιπρόεδρος Yi Hyeon Dong, υποθέτω; 457 00:40:53,950 --> 00:40:56,995 Α, ναι, ναι, ναι. Ουίλιαμ Τσόι. 458 00:40:57,030 --> 00:40:58,226 Ξεχάστε το! 459 00:40:58,261 --> 00:40:59,785 Λυπάμαι πολύ για το αεροδρόμιο. 460 00:40:59,820 --> 00:41:03,565 Δεν είμαι σίγουρος πού και πώς ανακατεύτηκε, αλλά λυπάμαι παρόλα αυτά. 461 00:41:03,600 --> 00:41:08,890 Ο μπαμπάς είπε ότι πρέπει να τον "τηλεφωνήσω", αλλά η "μπαταρία του κινητού" μου έχει τελειώσει. 462 00:41:17,590 --> 00:41:19,280 Πρόεδρος. 463 00:41:20,490 --> 00:41:23,105 Α, μπαμπά; έφτασα. 464 00:41:23,140 --> 00:41:28,995 Ξεχάστε το. Περίμενα δύο ώρες στο αεροδρόμιο και μετά οδήγησα ένα ταξί εδώ. Εεεε, είμαι πολύ ενοχλημένος. 465 00:41:29,030 --> 00:41:31,665 Τι; Μην το κάνεις αυτό. Μην τον κόψετε (απολύσετε). 466 00:41:31,700 --> 00:41:34,970 Γιατί θέλεις να κόψεις έναν άνθρωπο;! Πραγματικά, είμαι καλά. 467 00:41:40,700 --> 00:41:42,470 Γραφείο Αντιπροέδρου 468 00:41:45,050 --> 00:41:47,305 Α, Γουίλιαμ Τσόι; 469 00:41:47,340 --> 00:41:51,065 Α, ναι. Θα σε συνοδεύσω στο νοσοκομείο άνετα. Δεν θα έρθεις από εδώ. 470 00:41:51,100 --> 00:41:54,595 Σε εκείνο το διάστημα, θα πάρω τον πραγματικό Γουίλιαμ μια βόλτα. 471 00:41:54,630 --> 00:41:56,305 Εμ, πού πας τώρα; 472 00:41:56,340 --> 00:41:59,885 Ω, λυπάμαι. Δεν πήγα να ενημερώσω την πλοήγησή μου λογισμικό 473 00:41:59,920 --> 00:42:03,235 έτσι πήρα λάθος στροφή και φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε αυτοκινητόδρομο. 474 00:42:03,270 --> 00:42:08,655 Ενώ αγοράζουμε λίγο χρόνο, ο Tae Ho θα ασφαλίσει τα αρχεία στο κινητό τηλέφωνο και στο φορητό υπολογιστή του Αντιπροέδρου. 475 00:42:08,690 --> 00:42:13,250 Θα μπορούσατε να βρείτε λίγη βρωμιά απλώς μυρίζοντας κάποιο φωνητικό ταχυδρομείο και περιεχόμενο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 476 00:42:19,290 --> 00:42:20,965 Αποτελέσματα αναζήτησης. - Αρχείο ασθενών Yae Eun Kim - Αναθεώρηση αρχείου ασθενούς Yae Eun Kim 477 00:42:21,000 --> 00:42:23,755 Για να διαγράψετε τις πληροφορίες σχετικά με χειρουργικά λάθη σχετικά με το θάνατο του ασθενούς... Κάντε υπεύθυνο τον κηδεμόνα που υπέγραψε το έντυπο συγκατάθεσης... Κάντε την αιτία θανάτου να φταίει ο ασθενής... 478 00:42:23,790 --> 00:42:25,745 Εδώ ακριβώς. Βλέπω! 479 00:42:25,780 --> 00:42:29,170 Θα εγκαταστήσουμε το πιο πρόσφατο και καλύτερο- 480 00:42:32,600 --> 00:42:34,900 Γκες, η μυρωδιά... 481 00:42:36,190 --> 00:42:41,480 Αχ! Υπάρχει κάποια αποκρουστική μυρωδιά. 482 00:42:42,380 --> 00:42:45,685 Α... πρέπει να είναι η μυρωδιά του απολυμαντικού. 483 00:42:45,720 --> 00:42:48,095 Καθώς δίνουμε τόση έμφαση στην απολύμανση που... 484 00:42:48,130 --> 00:42:50,135 Gawd. Η μυρωδιά είναι από σένα, Αντιπρόεδρε. 485 00:42:50,170 --> 00:42:53,400 - Αηδιαστικό. Σκατά... -Εγώ; 486 00:42:54,860 --> 00:42:59,170 Χμ... πρέπει να είναι επειδή έχω χρόνια γαστρίτιδα. 487 00:43:01,390 --> 00:43:06,205 Αλλά ξέρετε, η μυρωδιά δεν εξαφανίζεται ακόμα και όταν κλείνεις το στόμα σου. 488 00:43:06,240 --> 00:43:11,015 Ο Αντιπρόεδρός μας πρέπει να είναι ψαρωμένος (λογοπαίγνιο) κατά κάποιο τρόπο. 489 00:43:11,050 --> 00:43:13,735 - Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς... - Θεέ μου! 490 00:43:13,770 --> 00:43:16,050 Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε. 491 00:43:23,770 --> 00:43:26,285 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 492 00:43:26,320 --> 00:43:28,590 Δεν είσαι ο γιος του Προέδρου, σωστά; 493 00:43:30,490 --> 00:43:32,955 Η μυρωδιά του ψαριού πρέπει να προέρχεται από εδώ. 494 00:43:32,990 --> 00:43:36,685 Ιατρική αμέλεια, υπεξαίρεση, δωροδοκία, 495 00:43:36,720 --> 00:43:40,725 Ουάου, αυτό θα προκαλούσε σοβαρό πρόβλημα αν το μάθαινε η γυναίκα σου. 496 00:43:40,760 --> 00:43:45,070 Προσωπικά, σιχαίνομαι έναν άνθρωπο που δεν προστατεύει την οικογένειά του. (άτομα που έχουν υποθέσεις) 497 00:43:46,260 --> 00:43:50,165 Υποθέτω ότι οι φαρμακευτικές εταιρείες δίνουν την έκπτωση τους διοργανώνοντας ένα τουρνουά γκολφ αυτές τις μέρες. 498 00:43:50,200 --> 00:43:53,825 1 γύρος είναι 1.000.000 Won (1000 USD), τότε 1 ημέρα θα ήταν 100.000.000 (100.000 $); 499 00:43:53,860 --> 00:43:56,785 Λοιπόν, φυσικά θα χάσουν επίτηδες. 500 00:43:56,820 --> 00:43:58,815 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 501 00:43:58,850 --> 00:44:03,610 Τι θα ήθελες να κάνεις; Να αποκαλύψω όλα αυτά που υπάρχουν εδώ στους δημοσιογράφους; 502 00:44:07,060 --> 00:44:10,190 Βιαστείτε, παρακαλώ. Έχει τρέμουλο στα χέρια. 503 00:44:14,910 --> 00:44:17,265 Πόσο θα ήθελες... 504 00:44:17,300 --> 00:44:19,235 Α, τι, θα θέλατε να λύσετε τα πάντα με χρήματα; 505 00:44:19,270 --> 00:44:22,210 Σίγουρα είναι καλή στάση, αλλά 506 00:44:23,370 --> 00:44:28,820 Δεν θα λάβω χρήματα για αυτό, καθώς είναι τέλος του χρόνου (διακοπές). Αντίθετα, δεν θα κάνετε μια καλή πράξη; 507 00:44:29,870 --> 00:44:32,585 Α, ναι, φυσικά. Ό,τι κι αν είναι. 508 00:44:32,620 --> 00:44:35,645 Πρώτον, ξέρετε εκείνη την εκκεντρική γυναίκα με το ιπτάμενο λάκτισμα; 509 00:44:35,680 --> 00:44:37,565 - Ναι. - Πήγαινε χαλαρά σε παρακαλώ. 510 00:44:37,600 --> 00:44:40,775 Α, για αυτή τη μικρή πράξη. Θα είμαι επιεικής. 511 00:44:40,810 --> 00:44:43,725 Δεν πονούσε πολύ. 512 00:44:43,760 --> 00:44:45,675 Καλά. 513 00:44:45,710 --> 00:44:49,550 Και επίσης, είδα καθώς ανέβαινα... 514 00:44:52,780 --> 00:44:54,715 Γεια σας, κύριε. 515 00:44:54,750 --> 00:44:59,660 Λυπήθηκα την τελευταία φορά. (Χρησιμοποιώντας επίσημη ομιλία) 516 00:45:08,860 --> 00:45:12,580 Ζητώ την αλήθεια στο ιατρικό λάθος. Πείτε μου γιατί πέθανε η κόρη μου. 517 00:45:16,680 --> 00:45:22,230 Αυτό είναι... το αρχικό αρχείο του χειρουργείου. 518 00:45:28,230 --> 00:45:31,130 Ιστορικό/Αρχείο θεραπείας 519 00:45:32,850 --> 00:45:37,690 Είναι πράγματι το ιατρικό μας λάθος (κακόπρακτη). 520 00:45:39,290 --> 00:45:42,725 Έγινε ένα λάθος κατά τη διάρκεια της επέμβασης, 521 00:45:42,760 --> 00:45:47,415 και επειδή δεν μπορέσαμε να παρακολουθήσουμε σωστά τον ασθενή κατάσταση μετά την επέμβαση που 522 00:45:47,450 --> 00:45:51,870 προκαλέσαμε τον θάνατο της κόρης σου όπως σωστά υποψιάστηκες. 523 00:45:59,660 --> 00:46:01,155 Εμείς φταίμε. 524 00:46:01,190 --> 00:46:05,735 Οποιαδήποτε μελλοντική νομική διαδικασία και η αποζημίωση θα να είστε με το νομικό μας τμήμα. 525 00:46:05,770 --> 00:46:09,170 ειλικρινά λυπάμαι. 526 00:46:13,900 --> 00:46:16,590 Ωχ. Ένα λάθος. 527 00:46:17,410 --> 00:46:19,550 Είσαι τόσο... 528 00:46:20,660 --> 00:46:23,020 Τι είναι καλό για ένα τρέμουλο χεριών, παρεμπιπτόντως; 529 00:46:27,870 --> 00:46:29,915 Μου αρέσει πολύ το νοσοκομείο. 530 00:46:29,950 --> 00:46:32,325 Το φαγητό είναι νόστιμο και δεν είναι κρύο. 531 00:46:32,360 --> 00:46:35,980 Έλα τώρα, πώς γίνεται το φαγητό του νοσοκομείου να είναι νόστιμο; Είναι τόσο ήπιο. 532 00:46:40,920 --> 00:46:43,300 Γιατί δεν ανοίγει αυτό; 533 00:46:45,820 --> 00:46:48,560 Θεέ μου, είσαι τόσο δυνατός! Ευχαριστώ. 534 00:46:51,430 --> 00:46:54,375 Ω, βλέπω ότι τρώτε ένα γεύμα. 535 00:46:54,410 --> 00:46:56,785 Παίρνετε καλά το γεύμα σας και δεν αισθάνεστε καμία ενόχληση; 536 00:46:56,820 --> 00:46:58,210 Ναί. 537 00:47:07,190 --> 00:47:11,215 Κυρία Sim Cheong, καθώς είστε καλά, μπορεί να πάρετε εξιτήριο. 538 00:47:11,250 --> 00:47:14,505 - Τι αποφορτίζεται; - Λέω ότι μπορεί «να επιστρέψεις στην αρχική σου θέση» (πήγαινε σπίτι). 539 00:47:14,540 --> 00:47:16,715 Τι είναι η "Επιστροφή στο αρχικό μέρος"; 540 00:47:16,750 --> 00:47:18,770 Πηγαίνοντας σπίτι, ξέρεις. 541 00:47:22,860 --> 00:47:25,415 Μήπως επειδή έφαγα πολύ; 542 00:47:25,450 --> 00:47:28,455 Βλέπω ότι είναι έτσι. Θα μπορούσα να μείνω αν δεν φάω; 543 00:47:28,490 --> 00:47:29,825 Α, όχι. Δεν είναι αυτό που εννοώ. 544 00:47:29,860 --> 00:47:32,375 Α, δεν έχω σπίτι. 545 00:47:32,410 --> 00:47:34,635 Δεν μπορώ να πάω σπίτι... 546 00:47:34,670 --> 00:47:36,660 Πάμε σπίτι. 547 00:47:43,900 --> 00:47:46,480 Πάμε σπίτι, είπα. 548 00:47:47,260 --> 00:47:48,830 Καλά. 549 00:47:50,400 --> 00:47:51,960 Γεια σου. 550 00:47:53,650 --> 00:47:56,385 Γιατρός. είναι εντάξει να τρέχει έτσι; 551 00:47:56,420 --> 00:48:01,440 Ναι, κάναμε γενικό έλεγχο και είναι μια χαρά. Μπορεί να τρέξει μαραθώνιο. 552 00:48:02,740 --> 00:48:04,275 Είναι δυνατόν αυτό; 553 00:48:04,310 --> 00:48:08,285 Πιθανόν να έγινε λάθος στο ER και στην ακτινογραφία μπορεί να είχε αλλάξει. 554 00:48:08,320 --> 00:48:12,360 Σχεδόν ποτέ δεν υπάρχει τέτοιο περιστατικό. Πραγματικά λυπάμαι. 555 00:48:15,280 --> 00:48:16,900 Είσαι καλά; 556 00:48:19,680 --> 00:48:21,070 Πάμε. 557 00:48:37,170 --> 00:48:40,885 Heo Joon Jae, πότε πέφτει το πρώτο χιόνι; 558 00:48:40,920 --> 00:48:43,145 Το πρώτο χιόνι έρχεται μια φορά το χρόνο. 559 00:48:43,180 --> 00:48:46,325 Το πρώτο φετινό χιόνι ήρθε και έφυγε. Θα έρθει του χρόνου. 560 00:48:46,360 --> 00:48:47,970 Είναι σωστό; 561 00:48:49,270 --> 00:48:52,765 Τότε υποθέτω ότι δεν θα μπορέσω να δω το πρώτο χιόνι. 562 00:48:52,800 --> 00:48:54,310 Γιατί όχι; 563 00:48:55,380 --> 00:48:58,890 Τι τώρα; Θα πάτε κάπου του χρόνου; 564 00:49:06,590 --> 00:49:08,325 Που πάτε; 565 00:49:08,360 --> 00:49:14,595 Heo Joon Jae, θέλουν οι άνθρωποι να θυμούνται ακόμα κι αν αυτό τους πονάει και τους στεναχωρεί; 566 00:49:14,630 --> 00:49:16,595 Τι εννοείς; 567 00:49:16,630 --> 00:49:20,415 Τι είδους αγάπη θα ήταν να ήθελες να το θυμηθείς 568 00:49:20,450 --> 00:49:24,085 παρά το γεγονός ότι είναι τόσο επώδυνο που σας κάνει να μην μπορείτε να φάτε ή να κοιμηθείτε; 569 00:49:24,120 --> 00:49:26,020 Σ'αγαπώ. 570 00:49:32,850 --> 00:49:35,050 -Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 571 00:49:35,530 --> 00:49:37,830 - Χμμ; - Ε; 572 00:49:38,620 --> 00:49:40,180 Δεν είναι τίποτα. 573 00:49:46,760 --> 00:49:49,505 Θα θέλατε να δείτε το πρώτο χιόνι; 574 00:49:49,540 --> 00:49:54,355 Αν και το πρώτο χιόνι στη Σεούλ τελείωσε, υπάρχουν μέρη που ακόμα δεν έχει χιόνι. 575 00:49:54,390 --> 00:49:56,035 Υπάρχει; 576 00:49:56,070 --> 00:49:59,005 Τότε, θα θέλατε να δοκιμάσετε να πάτε; 577 00:49:59,040 --> 00:50:01,465 Ναι, θέλω να προσπαθήσω. 578 00:50:01,500 --> 00:50:02,910 Καλά. 579 00:50:06,420 --> 00:50:08,175 Μπορώ να αποκτήσω έναν ιατρικό φάκελο εδώ, σωστά; 580 00:50:08,210 --> 00:50:10,295 Ναί. Έχετε φέρει το έντυπο συγκατάθεσης και το πληρεξούσιο; 581 00:50:10,330 --> 00:50:12,930 Α, ναι. Εδώ είναι. 582 00:50:14,650 --> 00:50:18,290 - Θα περιλαμβανόταν και η ακτινογραφία, σωστά; - Ναι. 583 00:50:25,470 --> 00:50:29,745 Διευθύνων Σύμβουλος, συναντήθηκα με τον Joon Jae. 584 00:50:29,780 --> 00:50:31,405 Τον γνώρισες; 585 00:50:31,440 --> 00:50:33,055 Ναι, κύριε. 586 00:50:33,090 --> 00:50:36,955 Του είπα ότι ήθελες να τον γνωρίσεις. 587 00:50:36,990 --> 00:50:41,105 Αλλά φαίνεται ότι χρειάζεται ακόμα λίγο χρόνο. 588 00:50:41,140 --> 00:50:45,020 Θα τον ξανασυναντήσω και θα προσπαθήσω να τον πείσω.. 589 00:51:08,690 --> 00:51:09,505 Αρχηγός Όνομα. 590 00:51:09,540 --> 00:51:10,566 Ναι, κύριε; 591 00:51:10,601 --> 00:51:13,260 Είμαι πάντα ευγνώμων για εσάς. 592 00:51:14,020 --> 00:51:15,875 Δεν είναι τίποτα, κύριε. 593 00:51:15,910 --> 00:51:20,395 Επιτρέψτε μου να τον δω, ό,τι κι αν χρειαστεί. Έχω πολλά πράγματα που θέλω να του πω. 594 00:51:20,430 --> 00:51:23,070 Ναι, κύριε, καταλαβαίνω. 595 00:51:55,390 --> 00:51:58,005 Έχετε λάβει κλήση από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο; 596 00:51:58,040 --> 00:51:59,960 Ναι, μόλις τώρα. 597 00:52:13,270 --> 00:52:14,730 ΠΟΥ-! 598 00:52:36,290 --> 00:52:39,245 Τόσο χιόνι έπεσε από το πρώτο χιόνι;! 599 00:52:39,280 --> 00:52:45,325 Αυτό είναι σωστό. Εγώ, πέρασα τόσο κόπο προσπαθώντας να βρω πού χιονίζει περισσότερο, μόνο για σένα. 600 00:52:45,360 --> 00:52:48,595 Ευχαριστώ, Heo Joon Jae. 601 00:52:48,630 --> 00:52:50,265 Πάμε μέσα. 602 00:52:50,300 --> 00:52:53,585 ♬ Όταν σε έβαλα να περιμένεις ♬ 603 00:52:53,620 --> 00:53:01,620 ♬ Όποτε χαμογελάς, πάντα λυπάμαι ♬ 604 00:53:03,140 --> 00:53:08,265 ♬ Πολύτιμα πράγματα ♬ 605 00:53:08,300 --> 00:53:13,445 ♬ Να με τρομάζετε πάντα ♬ 606 00:53:13,480 --> 00:53:17,915 ♬ Είμαι πάντα τόσο νευρικός, τόσο ανήσυχος για σένα ♬ 607 00:53:17,950 --> 00:53:23,715 ♬ Είναι η πρώτη φορά που αισθάνομαι έτσι ♬ 608 00:53:23,750 --> 00:53:30,375 Ουάου, δεν είναι θεά; ♬ Όπου κι αν είναι, όποτε είναι η ώρα που θα σε συναντήσω ♬ 609 00:53:30,410 --> 00:53:35,855 ♬ Και να σου πω ότι σ'αγαπώ, σαν να το λέω συνέχεια ♬ 610 00:53:35,890 --> 00:53:41,425 Ας τα βάλουμε αυτά. Πρέπει να βάλεις τέτοια πράγματα όταν είσαι εδώ. ♬ Όποτε σε βλέπω ♬ 611 00:53:41,460 --> 00:53:46,685 ♬ Κάπου μέσα μου συνεχίζει να πονάει ♬ 612 00:53:46,720 --> 00:53:53,485 ♬ Όπου κι αν είναι, όποτε είναι ώρα ♬ 613 00:53:53,520 --> 00:53:58,615 Αλλά, νιώθω σαν να έχω δει αυτή τη σκηνή κάπου... ♬ Φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγουμε πολύ ο ένας από τον άλλο ♬ 614 00:53:58,650 --> 00:54:01,005 ♬ Και ξεχάστε ♬ 615 00:54:01,040 --> 00:54:02,066 Είναι déjà vu; 616 00:54:02,101 --> 00:54:08,920 ♬ Ακόμα κι όταν σου κρατάω το χέρι ♬ 617 00:54:12,400 --> 00:54:18,255 Τώρα, προσέξτε από κοντά. Όταν κατεβαίνεις, αν κάνεις 11 με τα πόδια σου, τότε θα γλιστρήσεις ακριβώς κάτω. 618 00:54:18,290 --> 00:54:21,385 Σαν αυτό, βλέπεις; 619 00:54:21,420 --> 00:54:23,750 Και να σταματήσω- 620 00:54:26,360 --> 00:54:29,255 Πώς να σταματήσω;! 621 00:54:29,290 --> 00:54:31,295 Γεια σου! Κάντε ένα Α! Ένα Α! 622 00:54:31,330 --> 00:54:35,425 Τι είναι το Α;! Δεν ξέρω τι είναι το Α! 623 00:54:35,460 --> 00:54:37,690 Αυτός ο ηλίθιος! 624 00:54:40,490 --> 00:54:44,660 Heo Joon Jae! 625 00:54:59,500 --> 00:55:03,720 Heo Joon Jae! Μετακίνηση, κίνηση! 626 00:55:10,420 --> 00:55:12,570 Άκ! 627 00:55:25,410 --> 00:55:30,615 Εσύ... Ξέρεις ή δεν ξέρεις, ότι μόλις σου έσωσα τη ζωή. 628 00:55:30,650 --> 00:55:32,630 ξέρω. 629 00:55:34,750 --> 00:55:39,190 Εσύ... Κάνε ένα πράγμα που σου ζητώ να κάνεις. 630 00:55:42,920 --> 00:55:44,890 Τι είναι αυτό; 631 00:55:49,320 --> 00:55:51,590 Το θέμα είναι... 632 00:55:53,380 --> 00:55:57,495 Κάτι προσπαθώ να επιβεβαιώσω... 633 00:55:57,530 --> 00:55:59,130 Μμμ. 634 00:56:00,560 --> 00:56:02,260 Εσύ... 635 00:56:03,240 --> 00:56:05,515 Μπορείς να δοκιμάσεις να το πεις αυτό; 636 00:56:05,550 --> 00:56:07,560 Τι είναι αυτό; 637 00:56:20,590 --> 00:56:22,685 σε αγαπώ. 638 00:56:22,720 --> 00:56:26,455 ♬ Αυτή είναι ιστορία αγάπης ♬ 639 00:56:26,490 --> 00:56:31,135 ♬ Δεν μπορώ να κρυφτώ ♬ 640 00:56:31,170 --> 00:56:34,985 ♬ Τα δύο μάτια μου που μόνο εσένα βλέπουν ♬ 641 00:56:35,020 --> 00:56:37,845 ♬ Δεν μπορώ να τα κλείσω ♬ 642 00:56:37,880 --> 00:56:41,525 ♬ Αυτό είναι καταπληκτικό ♬ 643 00:56:41,560 --> 00:56:46,135 ♬ Ακόμα κι αν όλα στον κόσμο ♬ 644 00:56:46,170 --> 00:56:49,845 ♬ μου δόθηκαν ♬ 645 00:56:49,880 --> 00:56:55,980 ♬ Δεν μπορώ να το ανταλλάξω για σένα, αγάπη μου. ♬ 646 00:56:58,870 --> 00:57:03,225 ♬ Κάποια μέρα μόνο μία φορά ♬ 647 00:57:03,260 --> 00:57:06,305 ♬ θα έρθει σε μένα ♬ 648 00:57:06,340 --> 00:57:10,635 ♬ Αυτό το άτομο, αυτή η αγάπη ♬ 649 00:57:10,670 --> 00:57:13,755 ♬ Θα βρω σίγουρα ♬ 650 00:57:13,790 --> 00:57:17,245 Επίλογος Έτσι, η οικογένεια είναι σαν το ψάρι-ζαχαροπλαστική με κόκκινα φασόλια. 651 00:57:17,280 --> 00:57:22,265 Μοιάζουν όλα και είναι ζεστά. 652 00:57:22,300 --> 00:57:24,315 Και είναι γλυκά. 653 00:57:24,350 --> 00:57:28,665 Λοιπόν, δεν είναι πάντα ωραίο. Είναι και η αρρώστια και η θεραπεία. 654 00:57:28,700 --> 00:57:33,005 Ακόμη και μαζί μου, περνούσα κάθε είδους δουλειά, προσπαθώντας να βοηθήσω τον γιο μου να ξεπληρώσει το χρέος του. 655 00:57:33,040 --> 00:57:35,825 Τότε ήταν που έσπασε ο δίσκος στην πλάτη μου. 656 00:57:35,860 --> 00:57:38,655 ♬ Φοβάμαι ότι αυτό μπορεί να είναι ένα όνειρο, ♬ 657 00:57:38,690 --> 00:57:41,775 ♬ Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου ♬ 658 00:57:41,810 --> 00:57:45,405 ♬ Αυτή είναι η ιστορία αγάπης μου ♬ 659 00:57:45,440 --> 00:57:50,870 ♬ Σ'αγαπώ, μόνο εσένα ♬ 660 00:57:55,760 --> 00:57:58,995 Νιώθεις καλύτερα; Ήμουν τόσο σοκαρισμένος και τότε. 661 00:57:59,030 --> 00:58:04,065 Ήταν η πρώτη φορά που προκαλούσα ατύχημα και θύμα... 662 00:58:04,100 --> 00:58:06,540 Το θύμα είναι κάποιος που τυχαίνει να γνωρίζει τον μικρό μου αδερφό. 663 00:58:07,210 --> 00:58:08,625 Αδερφάκι; 664 00:58:08,660 --> 00:58:11,665 Ναι, είμαι η οικογένεια του Joon Jae. 665 00:58:11,700 --> 00:58:13,865 Η οικογένεια του Heo Joon Jae; 666 00:58:13,900 --> 00:58:15,970 Ναί! Οικογένεια. 667 00:58:38,000 --> 00:58:41,840 Ω και αυτό, αυτό είναι δικό μου. 668 00:58:42,900 --> 00:58:46,930 Τέλος πάντων, λυπάμαι πολύ για όλα. 669 00:58:47,870 --> 00:58:49,870 Και αυτό. 670 00:58:55,010 --> 00:58:57,345 Έχεις γρήγορα χέρια. 671 00:58:57,380 --> 00:59:03,960 Οι ιατρικοί λογαριασμοί πιθανότατα θα αναληφθούν από την ασφάλιση, αλλά μπορείτε απλώς να το θεωρήσετε ως μια μορφή αποζημίωσης. 672 00:59:13,580 --> 00:59:16,665 Ε-Γιατί με κοιτάς έτσι; Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; 673 00:59:16,700 --> 00:59:20,015 Δεν μου αρέσει να χτυπιέμαι με νερό. Κι ας έχω πάρει το φάκελο με τα χρήματα 674 00:59:20,050 --> 00:59:22,705 - αλλά δεν θα χωρίσω με τον Heo Joon Jae. - Με συγχωρείτε; 675 00:59:22,740 --> 00:59:27,815 Η οικογένεια του Heo Joon Jae! Λατρεύω τον Heo Joon Jae. 676 00:59:27,850 --> 00:59:29,780 Απλά να το ξέρεις. 677 00:59:30,560 --> 00:59:32,585 Ναι, φυσικά. 678 00:59:32,620 --> 00:59:34,570 W-Περιμένετε.