1 00:00:05,250 --> 00:00:07,710 (свира музика) 2 00:00:07,734 --> 00:00:13,734 РеЕнцодед Би Др.КСЈ | ПСА ввв.ПСарипс.цом 3 00:00:15,670 --> 00:00:19,920 ♪ Понекад свет изгледа савршено ♪ 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,920 ♪ Нема шта да се преуређује ♪ 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,040 ♪ Понекад само осетити ♪ 6 00:00:25,050 --> 00:00:29,420 ♪ Као што ти треба нека врста промене ♪ 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,960 ♪ Без обзира какве су шансе овај пут ♪ 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,370 ♪ Ништа неће стајати на мој начин ♪ 9 00:00:35,380 --> 00:00:38,920 ♪ Овај пламен у мом срцу и давно изгубљени пријатељ ♪ 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,000 ♪ Даје сваку мрачну улицу светло на крају ♪ 11 00:00:44,010 --> 00:00:46,920 ♪ Стојећи високо ♪ 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,790 ♪ На крилима мог сна ♪ 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,670 ♪ Успон и пад ♪ 14 00:00:53,670 --> 00:00:54,960 ♪ На крилима ♪ 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,420 ♪ Из мог сна ♪ 16 00:00:57,420 --> 00:01:00,670 ♪ Киша и грмљавина, ветар и измаглица ♪ 17 00:01:00,670 --> 00:01:04,000 ♪ Ја сам везан за боље дане ♪ 18 00:01:04,010 --> 00:01:07,550 ♪ То је мој живот и мој сан ♪ 19 00:01:07,550 --> 00:01:10,550 ♪ Ништа не иде да ме сада заустави. ♪ 20 00:01:18,800 --> 00:01:20,800 (цврчци цвркућу) 21 00:01:20,800 --> 00:01:23,010 (пуцкета ватра) 22 00:01:47,090 --> 00:01:49,090 (лаје пса) 23 00:01:49,090 --> 00:01:51,675 Нора: Да ли је нестала особа користила дезодоранс на бази алуминијума? 24 00:01:51,676 --> 00:01:54,710 жена: Човек се није туширао за пет година. 25 00:01:54,710 --> 00:01:57,040 Хигијена није била приоритет. 26 00:01:57,050 --> 00:02:00,505 Нора: Да ли је нестала особа имају оштећење или истрошеност вида корективна сочива? 27 00:02:00,506 --> 00:02:03,250 жена: Не. Ух, не, госпођо. Имао је визију 20/20. 28 00:02:03,250 --> 00:02:06,370 Могао је да види из врх тог стуба све до моста. 29 00:02:08,710 --> 00:02:12,370 Нора: Можеш ли молим те опишите своју везу несталој особи? 30 00:02:12,380 --> 00:02:14,220 Он је био мој муж. 31 00:02:18,710 --> 00:02:22,830 Ваш муж, шта је он, ух, радио горе на том стубу? 32 00:02:22,840 --> 00:02:24,970 Да ли је то на вашем и мали упитник? 33 00:02:24,970 --> 00:02:26,830 Не. Био сам само радознао. 34 00:02:28,130 --> 00:02:30,050 - Погоди. - Шта? 35 00:02:30,050 --> 00:02:32,840 Погоди. шта ти мислиш он је радио тамо горе? 36 00:02:35,420 --> 00:02:38,210 мислим био је то разрађен механизам суочавања. 37 00:02:38,210 --> 00:02:40,880 Механизам суочавања за шта? 38 00:02:40,880 --> 00:02:44,000 За било какав бол он је патио. 39 00:02:44,010 --> 00:02:48,170 Душо, хтео је патити се. 40 00:02:48,170 --> 00:02:52,830 Задовољио се стубом тек пошто смо били ухапшени покушавајући да га разапне. 41 00:02:52,840 --> 00:02:56,010 Имам један ексер унутра пре оних јебача држао ме у лисицама. 42 00:02:56,010 --> 00:02:57,750 За земљу, моје дупе. 43 00:02:57,750 --> 00:03:00,420 Али тај стуб урадио трик сасвим добро. 44 00:03:00,420 --> 00:03:03,080 Остао је горе на киши, 45 00:03:03,090 --> 00:03:05,255 на хладноћи, на жарком сунцу. 46 00:03:05,256 --> 00:03:07,750 И јео је и пишкио и усрао се тамо горе. 47 00:03:07,750 --> 00:03:12,460 Никада није сишао, никада није додирнуо другу особу, чак ни сопствену жену. 48 00:03:12,460 --> 00:03:15,710 Тај човек се никада није поколебао. 49 00:03:15,710 --> 00:03:17,880 Доказао се Богу, 50 00:03:17,880 --> 00:03:22,290 и-- и синоћ добио је своју награду. 51 00:03:25,550 --> 00:03:28,210 - Видели сте га како одлази? - Да, госпођо. 52 00:03:28,210 --> 00:03:33,330 Изгледао је тако мирно и у миру. 53 00:03:33,340 --> 00:03:37,670 И одједном, он је само некако избледео 54 00:03:37,670 --> 00:03:40,750 као да је био на димеру. 55 00:03:40,750 --> 00:03:44,880 И, ум-- и он је отишао. 56 00:03:44,880 --> 00:03:47,620 И било је лепо. 57 00:03:47,630 --> 00:03:50,220 Дакле, управо си се десио бити будан и гледати право на њега 58 00:03:50,220 --> 00:03:54,460 у тачном тренутку да се он, ух, угасио? 59 00:03:54,460 --> 00:03:58,040 Нисам био једини који га је видео. 60 00:03:58,050 --> 00:03:59,760 Распитајте се. 61 00:04:02,210 --> 00:04:06,120 (говори шпански) 62 00:04:06,130 --> 00:04:09,930 Она каже да ће бити још један полазак овде дана 14. 63 00:04:09,930 --> 00:04:13,920 Мислим, нисам заправо видети да се то дешава, 64 00:04:13,920 --> 00:04:17,330 али, ух, како другачије могао да сиђе од те ствари? 65 00:04:17,340 --> 00:04:21,340 И човек на стубу је први отишао јер био је највиши. 66 00:04:21,340 --> 00:04:24,090 Ја не-- Не знам како другачије објаснити. 67 00:04:24,090 --> 00:04:26,590 Само је искочио као мехур. 68 00:04:26,590 --> 00:04:28,930 (говори шпански) 69 00:04:32,010 --> 00:04:35,010 Мм-хмм. Његова жена је била жена Божија 70 00:04:35,010 --> 00:04:39,010 и, ух-- и она провео цело јутро са проповедником, па... 71 00:04:40,250 --> 00:04:41,960 Богу хвала за проповедника. 72 00:04:45,500 --> 00:04:49,580 Да ли бисте случајно знали име овог проповедника? 73 00:04:49,590 --> 00:04:53,210 ♪ Ох, моје име је Јохнни, Апплесеед Јохн ♪ 74 00:04:53,210 --> 00:04:56,880 ♪ То је велика, дивља, диван свет у коме се налазимо... ♪ 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,330 хало? 76 00:04:58,340 --> 00:05:00,010 Отворено је. Уђи. 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,670 (Мет шмркће) 78 00:05:05,670 --> 00:05:06,710 јеси ли добро? 79 00:05:06,710 --> 00:05:09,040 добро сам. Само крварење из носа. 80 00:05:09,050 --> 00:05:12,800 - Претпостављам да сте овде вичеш на мене због књиге? - Коју књигу? 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,380 Онај који сам дао Кевину. Није ти рекао? 82 00:05:15,380 --> 00:05:17,970 Ох, не, рекао ми је. Не мешам се у то. 83 00:05:20,630 --> 00:05:25,050 Дакле, желиш реци ми где је човек на стубу је? 84 00:05:25,050 --> 00:05:26,755 То је моје разумевање отишао је. 85 00:05:26,756 --> 00:05:29,920 Ја томе нисам био сведок, али то су људи видели. 86 00:05:29,920 --> 00:05:32,420 Људи су те такође видели са својом женом. 87 00:05:34,090 --> 00:05:35,550 Санди и ја смо пријатељи. 88 00:05:35,550 --> 00:05:37,885 Изгубила је мужа. Понудио сам утеху. 89 00:05:37,886 --> 00:05:41,920 Матт, буквално могу види како се точак лажи окреће у твом мозгу. 90 00:05:41,920 --> 00:05:43,960 Када сам икада лагати те? 91 00:05:43,960 --> 00:05:46,250 Када сам имао пет година, Истицао сам се на улици 92 00:05:46,250 --> 00:05:48,330 док нам је кућа изгорела са нашим мамом и татом унутра 93 00:05:48,340 --> 00:05:51,090 а ти си ми рекао није болело јер већ су били на небу. 94 00:05:51,090 --> 00:05:52,260 јесу. 95 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Где је он, Матт? 96 00:05:58,500 --> 00:06:00,000 (уздахне) 97 00:06:02,670 --> 00:06:05,290 знаш, та јадна жена 98 00:06:05,300 --> 00:06:09,010 живео преко моста у том ужасном логору за три године 99 00:06:09,010 --> 00:06:11,420 само да будем близу свом мужу. 100 00:06:11,420 --> 00:06:13,170 И када су коначно дозволио јој да се врати, 101 00:06:13,170 --> 00:06:16,040 разапела је свој шатор тачно у бази тог стуба 102 00:06:16,050 --> 00:06:18,465 и бринуо о њему сваки дан, 103 00:06:18,466 --> 00:06:20,620 иако он никада признао је, 104 00:06:20,630 --> 00:06:22,550 никада није дао реч захвалности. 105 00:06:24,710 --> 00:06:27,170 Њена лојалност и преданост, 106 00:06:27,170 --> 00:06:29,420 никад нисам видео било шта слично. 107 00:06:32,090 --> 00:06:34,430 Осим када си то урадио за Марију. 108 00:06:37,090 --> 00:06:39,590 Схватам, Матт. Отишла је. 109 00:06:39,590 --> 00:06:41,590 Срце ми се слама за вас обоје, 110 00:06:41,590 --> 00:06:44,800 али ти се измишљаш ова усрана прича о неки лудак одлази-- 111 00:06:44,800 --> 00:06:46,630 Имао је срчани удар. 112 00:06:46,630 --> 00:06:48,340 Пао је и умро, 113 00:06:48,340 --> 00:06:50,010 и његова жена довео га у цркву 114 00:06:50,010 --> 00:06:52,260 и замолио ме да му дам хришћанско сахрањивање. 115 00:06:52,260 --> 00:06:56,750 И питала ме је обећати-- обећати-- да не кажем ништа, 116 00:06:56,750 --> 00:06:59,000 али нисам лагао, Нора. 117 00:06:59,010 --> 00:07:00,800 нисам лагао. 118 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 Он заслужује наслеђе. 119 00:07:12,500 --> 00:07:14,920 Зар не можеш дати човека мало милости? 120 00:07:17,880 --> 00:07:20,750 Дакле, јеси ли ти ископати ћу га или бих требао? 121 00:07:20,750 --> 00:07:23,880 (пиштање дизања, зујање) 122 00:07:23,880 --> 00:07:26,080 Кевин: Један је за хемијско чишћење, један је за одећу за теретану, 123 00:07:26,090 --> 00:07:28,090 а затим и последњег за све остало. 124 00:07:28,090 --> 00:07:31,010 Нора: Душо, не треба ти да оправда своју жељу да има три запреке. 125 00:07:31,010 --> 00:07:32,500 то није жеља, то је потреба. 126 00:07:32,500 --> 00:07:33,920 Па, можда би требали добити четврту сметњу 127 00:07:33,920 --> 00:07:35,670 за случај да се један поквари. 128 00:07:35,670 --> 00:07:37,790 Ви сте љубоморни. То је у реду. 129 00:07:37,800 --> 00:07:41,670 - Тешко је то признати моја генијална идеја. - Дечко, зар не? 130 00:07:41,670 --> 00:07:43,880 (брбљање) 131 00:07:48,880 --> 00:07:50,620 - Спреман? - Да. 132 00:07:50,630 --> 00:07:54,050 У реду. ( гркће ) 133 00:07:54,050 --> 00:07:56,210 Једна Библија краља Џејмса 134 00:07:56,210 --> 00:07:58,370 умотан у Саран Врапу. 135 00:07:59,840 --> 00:08:01,750 Један термос. 136 00:08:01,750 --> 00:08:03,620 Празан. 137 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 ста? 138 00:08:13,090 --> 00:08:15,840 Кад бих ти рекао ово је била слика од њега и кита убице, 139 00:08:15,840 --> 00:08:18,340 - да ли би ми веровао? - Не, не бих. 140 00:08:21,710 --> 00:08:22,750 Хух! 141 00:08:24,050 --> 00:08:26,710 Јован: Добро јутро. 142 00:08:26,710 --> 00:08:29,080 Преузети тамо горе? 143 00:08:29,090 --> 00:08:32,010 (свира музика) 144 00:08:32,010 --> 00:08:33,630 Само чистим. 145 00:08:33,630 --> 00:08:36,590 Дошао да платим моје поштовање. 146 00:08:36,590 --> 00:08:38,180 Био је пријатељ са Мајклом. 147 00:08:39,250 --> 00:08:41,920 Хеј, Џоне, Прочитао сам твоју књигу. 148 00:08:45,800 --> 00:08:47,340 - Јеси? - Мм-хмм. 149 00:08:47,340 --> 00:08:49,590 Да, Кевине оставио у купатилу и покупио сам га, 150 00:08:49,590 --> 00:08:51,930 и пре него што сам знао, Пролетело је 20 минута. 151 00:08:51,930 --> 00:08:53,210 Узбудљиво је. 152 00:08:56,670 --> 00:08:58,620 Угодан вам дан. 153 00:09:05,920 --> 00:09:07,830 Нисам га оставио у купатилу. 154 00:09:07,840 --> 00:09:10,630 Ако не можемо смисао за хумор о ти си Месија, 155 00:09:10,630 --> 00:09:12,800 имаћемо проблем. 156 00:09:12,800 --> 00:09:15,840 ♪ Алелуја ♪ 157 00:09:15,840 --> 00:09:18,550 ♪ Алелуја ♪ 158 00:09:18,550 --> 00:09:21,460 ♪ Алелуја, алелуја ♪ 159 00:09:21,460 --> 00:09:25,750 ♪ Алелуја ♪ 160 00:09:25,750 --> 00:09:29,710 ♪ Алелуја, Ја сам пропалица ♪ 161 00:09:29,710 --> 00:09:31,670 ♪ Алелуја, опет бум ♪ 162 00:09:31,670 --> 00:09:34,880 ♪ Алелуја, дај ми помоћ и бићеш ми пријатељ... ♪ 163 00:09:34,880 --> 00:09:37,250 Ово су његове личне ствари. 164 00:09:38,670 --> 00:09:41,080 тако ми је жао за твој губитак. 165 00:09:41,090 --> 00:09:44,090 И ја, и ја. Жао ми је због твог губитка. 166 00:09:44,090 --> 00:09:47,130 Па, ценим то много, душо. 167 00:09:47,130 --> 00:09:51,090 ако ти не смета, Само ћу седети овде и попушим мој механизам суочавања. 168 00:09:54,010 --> 00:09:56,170 Само је повређена. 169 00:09:56,170 --> 00:09:59,170 Наравно да јесте. 170 00:09:59,170 --> 00:10:01,000 Човек: Узео си га са његовог стуба. 171 00:10:01,010 --> 00:10:04,010 Сада седи на небу уз Твоју страну. 172 00:10:04,010 --> 00:10:08,250 Отишао је из нашег света да буде награђен у Твојој. 173 00:10:08,250 --> 00:10:12,710 - Хвала ти, Господе. Хвала ти Исусе. - Извините. Здраво. 174 00:10:12,710 --> 00:10:14,120 Здраво. 175 00:10:14,130 --> 00:10:15,675 Знаш шта му се десило? 176 00:10:15,676 --> 00:10:17,670 - Шта се заиста догодило? - Хајде. 177 00:10:19,170 --> 00:10:20,540 угодан дан. Бог благословио. 178 00:10:21,670 --> 00:10:23,120 Бог благословио? 179 00:10:23,130 --> 00:10:25,425 Кога брига ако хоће да верују да је подигао? 180 00:10:25,426 --> 00:10:28,370 - Није истина. - Па, за 10 дана када се свет не заврши, 181 00:10:28,380 --> 00:10:31,630 сви ће они иди кући и они ће пронаћи нешто друго што није истина. 182 00:10:31,630 --> 00:10:35,550 - До тада, морам да задржим ствари лепе и мирне. - Ја сам фин и миран. 183 00:10:35,550 --> 00:10:38,090 Да. Хеј. 184 00:10:38,090 --> 00:10:41,590 Ти си најмирнији и најлепши особа коју познајем. 185 00:10:41,590 --> 00:10:45,340 ♪ Можда стигнеш у рај, али не задржавај дах ♪ 186 00:10:45,340 --> 00:10:47,010 - ♪ Сви смо чуо да певаш... ♪ - Збогом. 187 00:10:47,010 --> 00:10:48,755 ♪ И можда ћете гладовати до смрти... ♪ 188 00:10:48,756 --> 00:10:50,750 - Ћао. - ♪ Алелуја, ја сам пропалица ♪ 189 00:10:50,750 --> 00:10:52,500 ♪ Алелуја, опет бум ♪ 190 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 ♪ Алелуја, дај ми прилог... ♪ 191 00:10:55,010 --> 00:10:57,010 ( зуји ) 192 00:11:05,090 --> 00:11:06,760 Тежак део је готов. 193 00:11:11,420 --> 00:11:14,250 Само ћу отвори ово, ок? 194 00:11:14,250 --> 00:11:17,540 А ти си слободан. Честитам. 195 00:11:19,590 --> 00:11:21,710 какав је осећај? 196 00:11:21,710 --> 00:11:24,670 Можеш ли да се помераш твоји прсти, стиснути песницу? 197 00:11:24,670 --> 00:11:27,170 Добро као нов. Хвала. 198 00:11:29,130 --> 00:11:33,050 гђице Дурст, Жао ми је ако је ово изгледа неприкладно, 199 00:11:33,050 --> 00:11:36,010 али када ти дошао прошлог месеца да добијем глумце, 200 00:11:36,010 --> 00:11:37,550 један од болничара, 201 00:11:37,550 --> 00:11:39,470 рекао је да те је видео на паркингу пре него што сте ушли. 202 00:11:39,470 --> 00:11:42,210 Сигуран сам да је само неспоразум, 203 00:11:42,210 --> 00:11:44,830 али је рекао да те је видео 204 00:11:44,840 --> 00:11:47,470 залупите врата аутомобила на твојој руци намерно. 205 00:11:51,210 --> 00:11:53,960 Е сад, зашто за име Бога да ли бих то урадио? 206 00:11:58,050 --> 00:12:01,130 (звони телефон) 207 00:12:05,130 --> 00:12:06,460 хало? 208 00:12:06,460 --> 00:12:08,880 Човек: Здраво. Да ли је ово Нора Дурст? 209 00:12:08,880 --> 00:12:10,880 Да. ко је ово? 210 00:12:10,880 --> 00:12:12,790 Да ли је ово сигурна линија? 211 00:12:12,800 --> 00:12:14,670 ко је ово? 212 00:12:14,670 --> 00:12:16,670 Марк Линн-Бакер је. 213 00:12:16,670 --> 00:12:19,830 - СЗО? - Марк Линн-Бакер. 214 00:12:19,840 --> 00:12:23,130 Ја, ух, зовем у име трећег лица 215 00:12:23,130 --> 00:12:27,340 и они-- па, замолили су ме да те питам 216 00:12:27,340 --> 00:12:30,010 да ли бисте желели да видите опет твоја деца? 217 00:12:30,010 --> 00:12:31,180 ста? 218 00:12:34,250 --> 00:12:36,620 Ваша деца, Ерин и Џереми, 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,680 да ли бисте желели да их поново видим? 220 00:12:41,010 --> 00:12:43,010 имам новости за тебе, ти говно. 221 00:12:43,010 --> 00:12:44,550 Ваше треће лице очигледно не зна 222 00:12:44,550 --> 00:12:46,340 да сам ја истражитељ превара за ДСД 223 00:12:46,340 --> 00:12:47,840 и имаћу овај позив је ушао у траг 224 00:12:47,840 --> 00:12:49,340 и ја ћу сазнати шта је тачно... 225 00:12:49,340 --> 00:12:51,130 Они знају имена твоје деце, Нора. 226 00:12:51,130 --> 00:12:53,215 Прилично сам сигуран они знају шта радите. 227 00:12:53,216 --> 00:12:56,250 И није их брига. Не мораш да ме пратиш. 228 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Ја сам у Цровн Централ у Сент Луису. 229 00:12:58,500 --> 00:13:01,210 Само питај за Марка Линн-Бакера. 230 00:13:03,340 --> 00:13:05,750 - Ст. Лоуис? - Да. 231 00:13:05,750 --> 00:13:08,250 И само ћу бити овде у наредна 24 сата, 232 00:13:08,250 --> 00:13:10,460 па ако хоћеш да видим своју децу, 233 00:13:10,460 --> 00:13:14,290 треба да дођеш и види ме лично. 234 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Нора? 235 00:13:17,590 --> 00:13:19,050 Да? 236 00:13:20,090 --> 00:13:21,880 Ово је стварно. 237 00:13:21,880 --> 00:13:24,120 - (прималац кликне) - ( звучни сигнал за прекид везе ) 238 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 (пиштање тонова додира) 239 00:13:54,420 --> 00:13:56,830 (телефон звони) 240 00:13:56,840 --> 00:13:58,670 Георге Бревити. Здраво. 241 00:13:58,670 --> 00:14:00,620 Хеј, Георге. Нора Дурст је. 242 00:14:00,630 --> 00:14:02,630 Ох, хеј, Нора. Управо сам добио твоју папирологију на Пилар Гуи. 243 00:14:02,630 --> 00:14:05,720 Додатни кредит за слање фотографија од леша. 244 00:14:05,720 --> 00:14:08,540 Уф! Шта, слетео је на његовој глави? 245 00:14:08,550 --> 00:14:10,715 Ох, је ли то Дурст? Иди и питај је, човече. 246 00:14:10,716 --> 00:14:13,170 Ох, хеј. Оцко жели да зна ако сте икада сазнали 247 00:14:13,170 --> 00:14:15,540 шта је радио на ту ствар за пет година. 248 00:14:15,550 --> 00:14:18,340 Патња, очигледно. Хеј, Џорџ, слушај. 249 00:14:18,340 --> 00:14:21,260 Реци ми, откуд знам име Марк Линн-Бакер? 250 00:14:21,260 --> 00:14:23,790 „Савршено Странци" момак? 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,340 СЗО? 252 00:14:25,340 --> 00:14:28,050 Ситком. Да, били су рођаци. 253 00:14:28,050 --> 00:14:30,680 - Један од њих је био странац-- Јалки. - Оцко: Балки. 254 00:14:30,680 --> 00:14:32,620 Ђорђе: Балки, тачно. Да. 255 00:14:32,630 --> 00:14:34,425 Да, Марк Линн-Бакер био други рођак. 256 00:14:34,426 --> 00:14:35,960 Лажирао је свој одлазак. 257 00:14:35,960 --> 00:14:38,620 Да, Балки и две глумице који су играли своје жене 258 00:14:38,630 --> 00:14:40,340 подигнута 14. 259 00:14:40,340 --> 00:14:44,500 Марк се осећао изостављеним и побегао у Мексико за три године. 260 00:14:44,500 --> 00:14:47,170 Знаш шта сад ради? 261 00:14:47,170 --> 00:14:49,250 Не. Зашто? 262 00:14:49,250 --> 00:14:51,960 Мислим да јесте трчање штапа шаргарепе из Ст. Лоуиса. 263 00:14:53,130 --> 00:14:54,300 Нема срања? 264 00:14:54,300 --> 00:14:56,130 Хоћете ли овластити моје путовање? 265 00:14:56,130 --> 00:14:59,885 Ох, Исусе, Нора, мислим, имамо пуне руке посла управо сада, 266 00:14:59,886 --> 00:15:01,620 знаш, са долази седмогодишњи свраб. 267 00:15:01,630 --> 00:15:05,420 - Зар не може да сачека? - Морам да идем сада, данас. 268 00:15:05,420 --> 00:15:07,080 Мислим да је ово заиста велики. 269 00:15:07,090 --> 00:15:09,170 У реду. 270 00:15:09,170 --> 00:15:11,170 Задржи све своје признанице, у реду? 271 00:15:11,170 --> 00:15:12,420 У реду. 272 00:15:12,420 --> 00:15:14,420 - Хвала. - У реду, ћао. 273 00:15:14,420 --> 00:15:16,080 (тон бирања) 274 00:15:16,090 --> 00:15:17,970 Она иде. 275 00:15:19,340 --> 00:15:22,010 (приближавајући се кораци) 276 00:15:25,500 --> 00:15:26,960 - Хеј. - Хеј! 277 00:15:26,960 --> 00:15:28,170 шта си ти радиш кући? 278 00:15:29,670 --> 00:15:32,330 Ух, управо сам дошао кући да променим кошуљу. 279 00:15:32,340 --> 00:15:34,670 Ох. 280 00:15:34,670 --> 00:15:36,880 - Већ ми је доста? - (смеје се) 281 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 морам да идем у Сент Луис на посао. 282 00:15:39,090 --> 00:15:40,760 Само пар ноћи. 283 00:15:42,170 --> 00:15:43,830 Ох. 284 00:15:43,840 --> 00:15:45,880 Недостајаћеш ми. 285 00:15:45,880 --> 00:15:47,330 И ти ћеш мени недостајати. 286 00:15:48,750 --> 00:15:50,710 Ох, да ли ти смета ако позајмим ово? 287 00:15:50,710 --> 00:15:52,920 Треба ми нешто да читам у авиону. 288 00:15:52,920 --> 00:15:54,250 Стварно? 289 00:15:54,250 --> 00:15:56,170 Не желиш ме да га узмем? 290 00:15:56,170 --> 00:15:59,750 Не. Ух, не. Матт је рекао да постоји само један примерак. 291 00:15:59,750 --> 00:16:02,580 Можда је Матт требао отишао код Кинка. 292 00:16:02,590 --> 00:16:04,710 Ох. 293 00:16:04,710 --> 00:16:06,670 да ли си... разбијаш ми јаја? 294 00:16:06,670 --> 00:16:09,880 Може ли свете лопте бити ухапшен? 295 00:16:11,130 --> 00:16:12,630 Волео бих за тебе да га узмем. 296 00:16:12,630 --> 00:16:15,380 На истој смо страни о овоме, зар не? 297 00:16:15,380 --> 00:16:18,550 - То је смешно? - Да, то је смешно. 298 00:16:18,550 --> 00:16:21,680 Мм. „И пољубила се усне Кевина“. 299 00:16:23,050 --> 00:16:25,970 - "И гле, било је добро." - (смех) 300 00:16:27,880 --> 00:16:29,500 (стење) 301 00:16:30,960 --> 00:16:32,540 Волим те. 302 00:16:32,550 --> 00:16:34,840 Покушајте да не ходате на превише воде кад одем, ок? 303 00:16:34,840 --> 00:16:37,090 - Нећу. - У реду. 304 00:16:37,090 --> 00:16:38,920 И ја тебе волим. 305 00:16:38,920 --> 00:16:42,250 (свира музика) 306 00:16:42,250 --> 00:16:46,080 ♪ Када је Луис дошао кући у стан ♪ 307 00:16:46,090 --> 00:16:49,710 ♪ Спустио је слушалицу његов капут и његов шешир ♪ 308 00:16:49,710 --> 00:16:53,370 ♪ Гледао је около, али није нашао жену ♪ 309 00:16:53,380 --> 00:16:57,010 ♪ Тако је рекао "Где Флосси може бити?" ♪ 310 00:16:57,010 --> 00:17:00,800 ♪ Порука на столу шпијунирао је ♪ 311 00:17:00,800 --> 00:17:04,420 ♪ Прочитао га је само једном, онда је заплакао ♪ 312 00:17:04,420 --> 00:17:08,170 ♪ Писало је „Луис, драги, овде је преспор за мене ♪ 313 00:17:08,170 --> 00:17:11,040 - ♪ Па мислим да ћу ићи за вожњу... ♪ - Ух... 314 00:17:11,050 --> 00:17:12,430 Могу ли вам помоћи, госпођо? 315 00:17:12,430 --> 00:17:15,290 Ух, ово није пуштајући ме да притиснем "не". 316 00:17:16,880 --> 00:17:19,500 И да ли путујете са бебом данас? 317 00:17:19,500 --> 00:17:21,580 - Не. - У реду. 318 00:17:21,590 --> 00:17:23,960 - (пиштање киоска) - Хмм. 319 00:17:23,960 --> 00:17:26,790 Мора да је мртва тачка. Само напред и кликните да. 320 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 Није битно. Ти само преузимаш једно седиште. 321 00:17:35,960 --> 00:17:38,210 Могу ли користити други киоск, молим? 322 00:17:38,210 --> 00:17:42,210 ♪ Немој ми рећи светла сијају ♪ 323 00:17:42,210 --> 00:17:45,460 ♪ Било где осим тамо ♪ 324 00:17:45,460 --> 00:17:49,460 ♪ Играћемо тхе хооцхие цооцхие ♪ 325 00:17:49,460 --> 00:17:53,170 ♪ Бићу твоја гузица воотсие ♪ 326 00:17:53,170 --> 00:17:58,210 ♪ Ако ме упознаш у Сент Луису, Луис ♪ 327 00:17:58,210 --> 00:18:05,040 ♪ Нађимо се на сајму. ♪ 328 00:18:05,050 --> 00:18:07,840 у реду, делук соба, један краљ. 329 00:18:07,840 --> 00:18:10,630 само подсетник, ми смо хотел за непушаче. 330 00:18:10,630 --> 00:18:13,050 И тражили сте да аутомобил за изнајмљивање бити одбачен за вас 331 00:18:13,050 --> 00:18:14,340 овде у хотелу сутра ујутру? 332 00:18:14,340 --> 00:18:17,460 - Да, тако је. - Супер. 333 00:18:17,460 --> 00:18:19,290 Има ли још нешто да ти могу помоћи? 334 00:18:19,300 --> 00:18:22,090 У ствари, овде сам да се упознамо са једним од ваших гостију. 335 00:18:22,090 --> 00:18:24,680 Ох, наравно. Могу ли добити госте име, молим? 336 00:18:24,680 --> 00:18:28,330 Хм, Марк Линн-Бакер. 337 00:18:41,010 --> 00:18:42,630 Означи: ко је то? 338 00:18:42,630 --> 00:18:45,720 Управо су звали одоздо. Знаш ко је то. 339 00:18:49,210 --> 00:18:50,880 Нора Дурст је. 340 00:18:57,250 --> 00:18:59,120 Молим те, уђи. 341 00:19:04,050 --> 00:19:07,670 Да ли сте знали да имају кројач овде у просторијама? 342 00:19:07,670 --> 00:19:09,830 Купио сам ово одело јуче. 343 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 Управо су послали момка горе, мери ме. 344 00:19:11,840 --> 00:19:13,425 Два сата касније, вратио се. 345 00:19:13,426 --> 00:19:15,620 Никад нисам имао одело уклопи овако у мој живот. 346 00:19:15,630 --> 00:19:18,010 Веома је лепо. 347 00:19:18,010 --> 00:19:19,760 Могу ли добити свој мобилни телефон, молим? 348 00:19:19,760 --> 00:19:21,330 - Шта? - Твој телефон. 349 00:19:21,340 --> 00:19:23,720 Само треба да се уверим не снимаш ово. 350 00:19:23,720 --> 00:19:24,920 Ја нисам. 351 00:19:24,920 --> 00:19:26,210 Молим те? 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,750 Уф, ок. 353 00:19:32,380 --> 00:19:35,750 Хеј! шта-- шта то радиш?! 354 00:19:35,750 --> 00:19:38,370 Извините. То је само хардвер. 355 00:19:40,380 --> 00:19:42,380 Уф. 356 00:19:42,380 --> 00:19:45,380 Све што је битно је тамо горе у облаку, зар не? 357 00:19:47,460 --> 00:19:50,080 ух, молим те, седи. 358 00:19:51,250 --> 00:19:52,670 (смеје се) 359 00:19:52,670 --> 00:19:54,750 Ух, извини. 360 00:19:54,750 --> 00:19:56,370 (прочишћава грло) I took notes. 361 00:19:56,380 --> 00:19:58,970 - Не желим да забрљам наука. - Мм. 362 00:20:02,880 --> 00:20:04,710 У реду. 363 00:20:07,090 --> 00:20:10,800 There are a couple types of radiation-- 364 00:20:10,800 --> 00:20:13,960 нејонизујуће и јонизујуће. 365 00:20:13,960 --> 00:20:15,790 Сада, постоје пар врста тога. 366 00:20:15,800 --> 00:20:19,300 Постоји алфа, бета, гама и неутрона. 367 00:20:19,300 --> 00:20:20,960 Неутрон је реткост. 368 00:20:20,960 --> 00:20:24,880 You only find it near particle accelerators or reactors. 369 00:20:24,880 --> 00:20:27,580 Па ипак, количине у траговима били каталогизовани 370 00:20:27,590 --> 00:20:31,300 у првих 48 сати после 14. октобра 371 00:20:31,300 --> 00:20:34,840 на местима где десили одласци. 372 00:20:34,840 --> 00:20:37,420 - Јеси ли са мном до сада? - Ох, апсолутно. 373 00:20:37,420 --> 00:20:38,880 У реду, момци ко је ово открио, 374 00:20:38,880 --> 00:20:41,500 доносе своје налазе у Швајцарску. 375 00:20:41,500 --> 00:20:45,330 И физичари, најбољи физичари у свету, 376 00:20:45,340 --> 00:20:47,880 потврђују те налазе. 377 00:20:47,880 --> 00:20:50,620 И зову га ЛАДР-- 378 00:20:50,630 --> 00:20:53,880 Ниска амплитуда Дензигерово зрачење. 379 00:20:53,880 --> 00:20:56,670 Дакле, супер. Велика ствар. 380 00:20:56,670 --> 00:20:59,370 Нашли су ЛАДР на местима поласка. 381 00:20:59,380 --> 00:21:01,670 Али то је отисак. 382 00:21:01,670 --> 00:21:03,290 A shadow. 383 00:21:03,300 --> 00:21:06,010 Не можеш ништа са тим because it dissipated. 384 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 It's gone. 385 00:21:07,710 --> 00:21:09,920 Па, шта ако they could make more? 386 00:21:11,340 --> 00:21:13,010 If they could recreate it? 387 00:21:14,210 --> 00:21:15,620 They could build a device 388 00:21:15,630 --> 00:21:17,380 и шта год ставили inside that device, 389 00:21:17,380 --> 00:21:20,300 могли би га разнети with that radiation... 390 00:21:21,460 --> 00:21:23,120 and it would go. 391 00:21:24,500 --> 00:21:26,210 Go? Где? 392 00:21:27,380 --> 00:21:29,630 Wherever they went. 393 00:21:29,630 --> 00:21:31,550 2%. 394 00:21:32,710 --> 00:21:35,210 Дакле, изградили су га, this device? 395 00:21:35,210 --> 00:21:37,710 - Да, госпођо. - Then why haven't Чуо сам за то? 396 00:21:37,710 --> 00:21:41,960 No one would let them спровести бета тестирање на живим темама. 397 00:21:41,960 --> 00:21:44,540 - Мислите људи? - Добро. 398 00:21:44,550 --> 00:21:47,430 Зато што су били да их разнесе зрачењем? 399 00:21:47,430 --> 00:21:48,620 Тачно. 400 00:21:48,630 --> 00:21:50,510 Дакле, морали су напусти Швајцарску. 401 00:21:50,510 --> 00:21:52,080 Јединица је сада мобилна. 402 00:21:52,090 --> 00:21:55,130 Они не остају на једном месту предуго. 403 00:21:55,130 --> 00:21:57,210 То је било паметно од њих. 404 00:21:57,210 --> 00:21:58,880 Ах. 405 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 знам шта ти размишљаш. 406 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 Натерали су ме да одем у хотел у Фениксу. 407 00:22:07,590 --> 00:22:09,590 Осећао сам се на исти начин радите управо сада 408 00:22:09,590 --> 00:22:11,590 кад сам то чуо први пут. 409 00:22:11,590 --> 00:22:14,090 - Звала се Лаурен. - Ух-хух. 410 00:22:14,090 --> 00:22:16,010 Где је Лаурен сада? 411 00:22:17,750 --> 00:22:19,920 Прошла је. 412 00:22:19,920 --> 00:22:22,420 - Кроз? - Кроз. 413 00:22:31,250 --> 00:22:33,120 Дакле, која је цена? 414 00:22:33,130 --> 00:22:35,255 Па, то је другачије за свакога. 415 00:22:35,256 --> 00:22:38,880 Ух, мислим да је засновано на проценат вашег укупна нето вредност. 416 00:22:38,880 --> 00:22:40,540 - Могу ти рећи шта сам платио-- - Марк. 417 00:22:40,550 --> 00:22:42,130 - Да? - Не знам да ли ти 418 00:22:42,130 --> 00:22:44,090 су део овога или жртва тога, 419 00:22:44,090 --> 00:22:47,300 али ако је ово стварно, ако су заиста направио овај уређај, 420 00:22:47,300 --> 00:22:51,750 не шаљу људе на неко магично место 421 00:22:51,750 --> 00:22:53,710 бити са њихове вољене. 422 00:22:57,050 --> 00:22:59,470 Спаљују их. 423 00:23:04,670 --> 00:23:09,210 Они ће те звати на овоме 424 00:23:09,210 --> 00:23:12,210 уз свечану позивницу и упутства. 425 00:23:12,210 --> 00:23:15,620 Све што треба да урадите је одговорити. 426 00:23:15,630 --> 00:23:19,590 И ово је дигитални запис 427 00:23:19,590 --> 00:23:21,680 народа који су прошли. 428 00:23:21,680 --> 00:23:25,290 119 сведочења. 429 00:23:25,300 --> 00:23:26,970 нису несрећне наивчине, 430 00:23:26,970 --> 00:23:29,040 не жртве. 431 00:23:29,050 --> 00:23:32,840 Сваки од њих морао да прође тест интелигенције да се квалификују. 432 00:23:32,840 --> 00:23:35,300 Ту је и нобеловац унутра. 433 00:23:35,300 --> 00:23:37,180 Имам две дипломе са Јејла. 434 00:23:42,340 --> 00:23:43,760 Јеси ли ожењен, Марк? 435 00:23:48,380 --> 00:23:51,250 Не више. 436 00:23:51,250 --> 00:23:52,170 ти? 437 00:23:53,300 --> 00:23:55,750 Ја сам посвећен однос. 438 00:23:55,750 --> 00:23:59,210 Ох, добро, онда ваљда 439 00:23:59,210 --> 00:24:02,460 Само губим мој дах, а? 440 00:24:02,460 --> 00:24:04,580 Да, јеси. 441 00:24:06,710 --> 00:24:10,290 И мислим можда сте самоубилачки. 442 00:24:12,590 --> 00:24:16,210 Редовни играчи Ф-четири серије. 443 00:24:16,210 --> 00:24:19,210 Тројица иду, један остаје. 444 00:24:19,210 --> 00:24:20,790 ја. 445 00:24:22,090 --> 00:24:25,130 Знаш какве су шансе од тога су? 446 00:24:28,630 --> 00:24:31,630 Један од 128.000. 447 00:24:33,840 --> 00:24:37,420 Шта се десило био произвољан. 448 00:24:37,420 --> 00:24:41,880 Било је бесмислено. 449 00:24:41,880 --> 00:24:43,830 Нисам ја крив. 450 00:24:43,840 --> 00:24:47,550 Нисам ништа урадио да заслужим ово. 451 00:24:47,550 --> 00:24:50,680 Дакле, не, Нора, Не желим да се убијем. 452 00:24:51,920 --> 00:24:54,750 Желим да узмем нека јебена контрола. 453 00:25:41,090 --> 00:25:42,300 ( звончићи ) 454 00:25:54,340 --> 00:25:57,050 Моје име је Кристофер Алан Тревит. 455 00:25:57,050 --> 00:25:59,880 Датум рођења-- 27-05-68. 456 00:25:59,880 --> 00:26:04,120 Ово је копија од јутрошњег „Валл Стреет Јоурнал“. 457 00:26:05,460 --> 00:26:07,710 Овим обештећујем све друге странке 458 00:26:07,710 --> 00:26:10,290 како се односи на моје физичко благостање. 459 00:26:10,300 --> 00:26:12,550 Ја сам здравог тела и ум 460 00:26:12,550 --> 00:26:16,300 и дајем пуну сагласност за путовање на које ћу кренути, 461 00:26:16,300 --> 00:26:18,630 без обзира на одредиште. 462 00:26:27,670 --> 00:26:30,290 Зовем се Марија Кармен Родригез. 463 00:26:30,300 --> 00:26:32,750 Датум рођења-- 08-30-80. 464 00:26:32,750 --> 00:26:36,580 Ово је копија од јутрошњег „Лас Нотициас“. 465 00:26:37,920 --> 00:26:41,250 Ово је био мој избор и само моја. 466 00:26:41,250 --> 00:26:43,120 Све остале обештећујем. 467 00:26:43,130 --> 00:26:45,590 Здрава сам разума и тело 468 00:26:45,590 --> 00:26:49,130 и дати сагласност ићи-- 469 00:26:49,130 --> 00:26:52,180 да иду куда су ишли. 470 00:26:53,750 --> 00:26:55,370 Амин. 471 00:26:58,800 --> 00:27:00,920 Човек: Моје име је Паул Матиба. 472 00:27:00,920 --> 00:27:05,210 ја сам рођен 4. децембра 1969. године. 473 00:27:05,210 --> 00:27:08,250 Ово је данашње "Пхиладелпхиа Инкуирер". 474 00:27:08,250 --> 00:27:10,500 Здрава сам разума и тело. 475 00:27:10,500 --> 00:27:14,710 Зовем се Марилин Ј. Охсхима. 476 00:27:14,710 --> 00:27:21,170 - (преклапање гласова) - Датум рођења-- 20. јануара 1977. 477 00:27:21,170 --> 00:27:24,540 Зовем се Едвард Адам Дречин. 478 00:27:24,550 --> 00:27:26,840 Рођен 8 августа 1974. 479 00:27:26,840 --> 00:27:29,550 - Човек: Овим путем обештети све друге. - Човек ♪2: Моје име је Реј Тош. 480 00:27:29,550 --> 00:27:34,250 Датум рођења-- 14. априла 1985. 481 00:27:34,250 --> 00:27:37,290 Имам копију јутрошњих новина. 482 00:27:37,300 --> 00:27:41,380 (гласови се настављају преклапање) 483 00:28:05,750 --> 00:28:08,040 (мотор се покреће) 484 00:28:09,460 --> 00:28:11,710 (пиштање навигације) 485 00:28:22,840 --> 00:28:24,470 Хајде. 486 00:28:30,340 --> 00:28:32,130 (худи) 487 00:28:37,960 --> 00:28:41,420 ( Тема "Савршени странци". свирање, инструментал) 488 00:29:42,880 --> 00:29:45,290 (смех, брбљање) 489 00:29:56,340 --> 00:29:58,470 (смеје се) 490 00:30:20,380 --> 00:30:22,460 Хеј! Видео сам то. 491 00:30:22,460 --> 00:30:23,880 То није твоје. 492 00:30:25,710 --> 00:30:27,080 Хвала. 493 00:30:35,420 --> 00:30:37,000 Здраво. 494 00:30:38,210 --> 00:30:40,460 Здраво. 495 00:30:40,460 --> 00:30:43,710 Ово је твоје, зар не? 496 00:30:45,210 --> 00:30:47,250 ко си ти 497 00:30:55,090 --> 00:30:56,760 Нора? 498 00:30:58,550 --> 00:31:00,260 Цхристине, здраво. 499 00:31:01,460 --> 00:31:03,880 Здраво. 500 00:31:07,250 --> 00:31:10,290 ста радис овде? 501 00:31:11,500 --> 00:31:15,750 Ух, у граду сам на-- на послу. 502 00:31:15,750 --> 00:31:17,250 па... 503 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 Лепо је видети те. (смеје се) 504 00:31:44,550 --> 00:31:46,970 ( Тема "Савршени странци". наставља) 505 00:32:09,840 --> 00:32:11,380 Човек преко П.А.: даме и господо, 506 00:32:11,380 --> 00:32:13,380 добродошли у Остин Међународни аеродром 507 00:32:13,380 --> 00:32:15,840 где је по локалном времену је око 16:35. 508 00:32:15,840 --> 00:32:18,890 Ако сте у посети Тексасу, срећни смо што имамо сви сте са нама. 509 00:32:18,890 --> 00:32:21,500 А ако живиш овде, добродошли кући. 510 00:32:35,090 --> 00:32:37,720 Женски глас: Молимо унесите своје паркинг карта. 511 00:32:39,500 --> 00:32:42,880 - (бипи) - Молим унесите ваша паркинг карта. 512 00:32:46,130 --> 00:32:49,550 - (бипи) - Молим унесите ваша паркинг карта. 513 00:32:51,670 --> 00:32:54,880 - Молим унесите ваша паркинг карта. - (трубе трубе) 514 00:32:54,880 --> 00:32:57,580 - Молим унесите ваша паркинг карта. - (трубе трубе) 515 00:32:57,590 --> 00:33:01,090 - (бипи) - Молим унесите ваша паркинг карта. 516 00:33:01,090 --> 00:33:04,720 - (трубе трубе) - Убаците своје паркинг карта. 517 00:33:07,050 --> 00:33:10,050 Ја сам унапред платио код јебене машине! 518 00:33:10,050 --> 00:33:11,680 шта радиш желите да урадим?! 519 00:33:13,050 --> 00:33:15,590 Молимо убаците ваша паркинг карта. 520 00:33:17,050 --> 00:33:20,380 Молимо убаците ваша паркинг карта. 521 00:33:20,380 --> 00:33:23,420 Молимо унесите своје паркинг карта. 522 00:33:23,420 --> 00:33:25,040 Молимо убаците твој паркинг... 523 00:33:25,050 --> 00:33:27,590 - (прогунђа) - Женски глас: Хвала. 524 00:33:46,630 --> 00:33:49,090 (удаљени пси лају) 525 00:34:00,340 --> 00:34:01,930 Здраво. 526 00:34:12,420 --> 00:34:14,460 (плаче) 527 00:34:19,960 --> 00:34:22,120 - Хвала. - Мм-хмм. 528 00:34:24,460 --> 00:34:28,460 Дакле, рекао је Мајкл Томијева забава је била забавна. 529 00:34:28,460 --> 00:34:31,420 Да, било је лепо. Недостајали сте. 530 00:34:34,630 --> 00:34:36,840 Видимо се твој одбачен. 531 00:34:36,840 --> 00:34:39,750 Ох, да. Прекјуче. 532 00:34:39,750 --> 00:34:41,670 Знаш да бих урадио то за тебе. 533 00:34:41,670 --> 00:34:43,330 Нисам хтела губите време. 534 00:34:45,630 --> 00:34:48,170 Како си га сломио? 535 00:34:48,170 --> 00:34:50,580 ја сам неспретан. 536 00:34:50,590 --> 00:34:54,675 Да ли сам ти икада рекао како дан после 14. октобра Сломио сам ногу? 537 00:34:54,676 --> 00:34:57,170 Била је слика од мене на штакама у новинама 538 00:34:57,170 --> 00:35:00,290 када су сазнали о мојој породици. 539 00:35:00,300 --> 00:35:03,470 Наслов је био "Проклета Нора." (руга се) 540 00:35:06,840 --> 00:35:09,340 Римује се са Дурстом. (смеје се) 541 00:35:13,210 --> 00:35:15,830 - Нора. - Хмм? 542 00:35:15,840 --> 00:35:18,050 Како си га сломио? 543 00:35:19,880 --> 00:35:22,830 Не желим лажу те. 544 00:35:22,840 --> 00:35:24,550 Онда немој. 545 00:35:29,010 --> 00:35:32,380 Поломио сам га до краја нешто горе. 546 00:35:38,500 --> 00:35:40,460 Покажи ми. 547 00:35:49,840 --> 00:35:53,500 То је лого за Ву-Танг бенд. 548 00:35:53,500 --> 00:35:57,330 - Мислим да мислиш клан Ву-Танг. - Добро. 549 00:35:57,340 --> 00:35:59,090 Велики фан. (смеје се, шмркће) 550 00:36:01,500 --> 00:36:03,420 Шта си био прикривање? 551 00:36:07,050 --> 00:36:10,890 Ум, имена моје деце. 552 00:36:12,630 --> 00:36:14,590 (плакање се наставља) 553 00:36:16,210 --> 00:36:18,250 хм... (издише) 554 00:36:19,800 --> 00:36:23,550 Уметник је урадио прелеп посао. Било је веома укусно. 555 00:36:23,550 --> 00:36:25,720 Веома потцењено. 556 00:36:28,630 --> 00:36:30,300 И није болело, игла. 557 00:36:30,300 --> 00:36:32,430 Било је... било је добро. 558 00:36:33,960 --> 00:36:35,540 Али, хм... 559 00:36:38,340 --> 00:36:40,260 баш какав је био завршавам, 560 00:36:40,260 --> 00:36:42,460 Одиграо сам то. 561 00:36:42,460 --> 00:36:45,790 мислио сам до краја живота 562 00:36:45,800 --> 00:36:49,050 људи би ми прилазили и рекли би, 563 00:36:49,050 --> 00:36:51,380 „Ох, каква лепа тетоважа. 564 00:36:51,380 --> 00:36:52,925 Ко су Ерин и Џереми?" 565 00:36:52,926 --> 00:36:55,460 и рекао бих, "Они су моја деца." 566 00:36:57,050 --> 00:36:59,460 (јеца) „Ја сам Нора проклета. 567 00:36:59,460 --> 00:37:02,210 Питај ме за моју сиротињу, преминула деца“. 568 00:37:03,380 --> 00:37:05,710 То је патетично. 569 00:37:05,710 --> 00:37:10,290 Дакле, показао сам на прву ствар Видео сам на зиду... 570 00:37:10,300 --> 00:37:14,130 it looked like a phoenix-- and I-- I told the guy to give me that one instead. 571 00:37:14,130 --> 00:37:17,470 Just cover it up, please, like it never fucking happened. 572 00:37:19,420 --> 00:37:21,670 Имао сам лош дан. 573 00:37:21,670 --> 00:37:23,330 (смеје се) 574 00:37:26,340 --> 00:37:28,050 мислим ја ћу полудети. 575 00:37:28,050 --> 00:37:30,550 Мм-мм. 576 00:37:30,550 --> 00:37:33,470 Ви нисте лудим, Нора. 577 00:37:36,300 --> 00:37:39,510 Како ниси полудети за Евие? 578 00:37:42,420 --> 00:37:44,420 Евие је умрла... 579 00:37:46,170 --> 00:37:48,620 и морам да је сахраним. 580 00:37:50,340 --> 00:37:52,510 Морам да је сахраним. 581 00:37:59,880 --> 00:38:02,170 Купио сам трамполин. 582 00:38:05,340 --> 00:38:08,250 (публика навија, аплаудира) 583 00:38:08,250 --> 00:38:13,330 ♪ Даме и господо, желимо вам добродошлицу ♪ 584 00:38:13,340 --> 00:38:16,800 ♪ До краја из сламова Шаолина ♪ 585 00:38:16,800 --> 00:38:19,250 ♪ Посебни непозвани гости ♪ 586 00:38:19,250 --> 00:38:21,750 ♪ Ушао кроз задња врата ♪ 587 00:38:21,750 --> 00:38:25,830 ♪ Даме и господо, то су они! ♪ 588 00:38:25,840 --> 00:38:28,050 ♪ Играј са богомољком, имајте на уму мале шансе ♪ 589 00:38:28,050 --> 00:38:30,300 ♪ Певај ову химну, замахни као Пете Сампрас ♪ 590 00:38:30,300 --> 00:38:32,590 ♪ Разумети великом човеку у кампусу ♪ 591 00:38:32,590 --> 00:38:35,175 ♪ Махните оружјем или се баците на платно ♪ 592 00:38:35,176 --> 00:38:37,170 ♪ Скандалозно, направио метро панику ♪ 593 00:38:37,170 --> 00:38:39,460 ♪ Узрок статичности са или без аутоматског ♪ 594 00:38:39,460 --> 00:38:41,620 ♪ И док сам ту, ио, имаш готовину, додај је ♪ 595 00:38:41,630 --> 00:38:43,630 ♪ То је драстично, морам послати пола Прљавом копилу ♪ 596 00:38:43,630 --> 00:38:45,675 ♪ Хеј, ио, таласи се врте, сечива се окрећу ♪ 597 00:38:45,676 --> 00:38:47,290 ♪ Убиј их у осмој измени ♪ 598 00:38:47,300 --> 00:38:49,250 ♪ Остани камион, Боже остани играјући лан ♪ 599 00:38:49,250 --> 00:38:51,250 ♪ Убиј реп, посматрајте горње градове, хо, осети то ♪ 600 00:38:51,250 --> 00:38:53,250 ♪ Обучене фармерке од нерца, видео где је прави на ♪ 601 00:38:53,250 --> 00:38:55,580 ♪ 2.000 Зитос, крећући се са болесним егом ♪ 602 00:38:55,590 --> 00:38:57,340 ♪ Заиста, стварно, болесне линије, болесни људи ♪ 603 00:38:57,340 --> 00:38:59,675 ♪ Хеј, врати га, још девет цивила ♪ 604 00:38:59,676 --> 00:39:02,290 ♪ Политички договори, монопол и рачуни, сви црње лажу ♪ 605 00:39:02,300 --> 00:39:05,255 ♪ Ухваћено 300, лабораторијски изгледају краљевски са подлим стомаком ♪ 606 00:39:05,256 --> 00:39:08,170 ♪ шворц, све виђено, урађено, речи из тешког скупа ♪ 607 00:39:08,170 --> 00:39:09,920 ♪ Ако не једем, онда смо се већ упознали ♪ 608 00:39:09,920 --> 00:39:11,580 ♪ мува бураз брате, јетра него кока-кола ♪ 609 00:39:11,590 --> 00:39:13,510 ♪ Сад који клан знаш са оваквим линијама? ♪ 610 00:39:13,510 --> 00:39:16,040 ♪ Пуцање на Биг Бену као да имамо времена да убијемо ♪ 611 00:39:16,050 --> 00:39:18,255 ♪ Црње не могу да гелирају или сам једноставно превисок да бих рекао ♪ 612 00:39:18,256 --> 00:39:20,500 ♪ Обуј моје бензинске чизме и ходати кроз пакао ♪ 613 00:39:20,500 --> 00:39:23,040 - ♪ Са девет генерала, девет нинџа у вашем видеу... - ( завијање сирене ) 614 00:39:23,050 --> 00:39:25,470 ♪ Ударац од девет милиметара, полуаутоматски без серијског... ♪ 615 00:39:25,470 --> 00:39:28,210 - (свира сирена) - Хајде. 616 00:39:28,210 --> 00:39:29,710 Уф. 617 00:39:29,710 --> 00:39:31,540 ♪ Никад видео, пушити кесу зимзеленог ♪ 618 00:39:31,550 --> 00:39:33,800 ♪ Мој мач има Џонса, више глава за одсецање ♪ 619 00:39:33,800 --> 00:39:35,800 - ♪ Џони у тамници... ♪ - (мотор се гаси) 620 00:39:37,550 --> 00:39:39,430 ( полицијско радио ћаскање ) 621 00:39:46,300 --> 00:39:48,090 Добро вече, госпођо. 622 00:39:48,090 --> 00:39:49,630 Лиценца и регистрација, молим те. 623 00:39:49,630 --> 00:39:52,300 Од мог дечка начелник полиције у овом граду. 624 00:39:52,300 --> 00:39:54,630 Мислиш да могу да одем са упозорењем, позорниче? 625 00:39:56,300 --> 00:39:58,460 (издише) У реду. 626 00:39:58,460 --> 00:40:00,120 Размотрите себе упозорио. 627 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Управо сам изашао из смене. Хоћеш ли да одемо на пиће? 628 00:40:04,010 --> 00:40:07,430 Могу ли да проверим кишу? Управо сам се вратио из службено путовање. 629 00:40:09,460 --> 00:40:11,250 Пословни пут? 630 00:40:13,840 --> 00:40:15,750 Цхристине те је звала? 631 00:40:15,750 --> 00:40:17,290 Мм-хмм. 632 00:40:39,500 --> 00:40:41,670 нисам отишао да је видим. 633 00:40:41,670 --> 00:40:43,540 Био сам у Ст. Лоуису на послу. 634 00:40:43,550 --> 00:40:45,840 Живе у Кентакију. 635 00:40:45,840 --> 00:40:47,890 Како си уопште знао где да је нађем? 636 00:40:47,890 --> 00:40:49,370 Она се не крије, Томе. 637 00:40:49,380 --> 00:40:51,130 Она ставља слике Лилије 638 00:40:51,130 --> 00:40:53,720 - на Инстаграму и Фејсбуку. - Њено име више није Лили. 639 00:40:57,090 --> 00:41:00,130 Цхристине само жели да зна ако треба да буде забринута. 640 00:41:00,130 --> 00:41:02,670 Дошла је за мном. 641 00:41:02,670 --> 00:41:06,420 Она је поднела захтев за притвор јер је направила сингл најгора грешка у њеном животу. 642 00:41:06,420 --> 00:41:10,080 Хтела је да се бори са мном. И да ли сам узвратио, Томе? 643 00:41:10,090 --> 00:41:11,880 бр. 644 00:41:11,880 --> 00:41:13,540 Не, нисам. 645 00:41:13,550 --> 00:41:15,800 Сео сам преко пута ње на депоновању, 646 00:41:15,800 --> 00:41:19,380 и све што сам видео била мајка која је имала изгубила дете. 647 00:41:19,380 --> 00:41:21,750 И дао сам њено дете назад. 648 00:41:21,750 --> 00:41:23,250 А сада нема знам ко сам ја. 649 00:41:23,250 --> 00:41:26,460 Дакле, не, Том, нико мора да брине за мене. 650 00:41:35,590 --> 00:41:38,420 Кевин ме је усвојио када сам имао три године. 651 00:41:38,420 --> 00:41:41,040 (смеје се) Ја се тога ни не сећам. 652 00:41:41,050 --> 00:41:42,930 Одрастао сам размишљајући он је био мој прави тата. 653 00:41:44,840 --> 00:41:46,460 Онда, када сам имао 10 година, 654 00:41:46,460 --> 00:41:50,080 он и моја мама су одлучили за које треба да знам мој прави отац, 655 00:41:50,090 --> 00:41:51,930 мој биолошки отац. 656 00:41:59,420 --> 00:42:03,290 Провео сам следеће 10 година мог живота 657 00:42:03,300 --> 00:42:06,420 куцајући на неки сероња јебена врата 658 00:42:06,420 --> 00:42:08,210 који ништа није хтео да ради са мном. 659 00:42:08,210 --> 00:42:11,920 Он је кренуо даље. Имао је нову породицу. 660 00:42:11,920 --> 00:42:15,620 Дакле, желим не би рекли су ми, 661 00:42:15,630 --> 00:42:18,380 јер сам већ био где сам и припадао. 662 00:42:21,420 --> 00:42:24,080 Па, знате ли шта желим? 663 00:42:25,630 --> 00:42:28,220 Волео бих да никад оставио је због мене. 664 00:42:31,460 --> 00:42:34,370 Нисам оставио Лили за тебе, Нора. 665 00:42:35,460 --> 00:42:37,370 Оставио сам је због мог тате. 666 00:42:39,460 --> 00:42:41,620 Нисам ни знао постојао си. 667 00:42:46,130 --> 00:42:48,050 (врата се затварају) 668 00:42:54,050 --> 00:42:55,800 (уздахне) 669 00:42:57,460 --> 00:42:58,920 (шмркће) 670 00:43:15,010 --> 00:43:17,340 Могу ли да одштампам фотографију од овога? 671 00:43:21,550 --> 00:43:23,090 Који да ли желите да штампате? 672 00:43:24,670 --> 00:43:26,500 Овај, молим. 673 00:43:29,380 --> 00:43:31,930 - Исусе. - Колико могу да успем? 674 00:43:33,670 --> 00:43:36,170 (брбљање) 675 00:43:56,130 --> 00:43:58,470 јеси бездушна кучка. 676 00:44:04,550 --> 00:44:07,050 Хеј! Хеј! Хеј, проклет био! 677 00:44:08,210 --> 00:44:10,290 Проклет био дођавола! 678 00:44:16,250 --> 00:44:18,330 (цврчци цвркућу) 679 00:44:39,500 --> 00:44:41,920 (удаљени пас лаје) 680 00:44:51,590 --> 00:44:54,590 (отежано дисање) 681 00:45:06,460 --> 00:45:08,460 Ти си код куће. 682 00:45:12,420 --> 00:45:14,460 ух... 683 00:45:16,710 --> 00:45:19,710 Мислио сам да си отишла до сутра. 684 00:45:25,130 --> 00:45:27,380 откинем га сваки пут. 685 00:45:33,380 --> 00:45:35,970 Ја само то радим да осетим, ух... 686 00:45:39,840 --> 00:45:42,010 Не желим да умрем. 687 00:45:57,960 --> 00:45:59,920 У реду је. 688 00:46:01,170 --> 00:46:02,330 Је ли? 689 00:46:04,840 --> 00:46:07,260 Не треба ти да објасним, Кевине. 690 00:46:10,550 --> 00:46:12,420 Хеј, види. 691 00:46:12,420 --> 00:46:14,710 (смеје се) 692 00:46:14,710 --> 00:46:17,000 Имам тетоважу. 693 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Још пар стотина а ја ћу те стићи. 694 00:46:27,840 --> 00:46:30,210 Хајде да имамо бебу. 695 00:46:30,210 --> 00:46:31,370 ста? 696 00:46:34,340 --> 00:46:38,630 Желим да имам бебу са тобом. 697 00:46:39,750 --> 00:46:42,830 (смеје се) 698 00:46:45,750 --> 00:46:46,880 жао ми је. 699 00:46:52,250 --> 00:46:54,290 - Жао ми је. - (смеје се) 700 00:46:54,300 --> 00:46:56,510 (смех се наставља) 701 00:47:03,590 --> 00:47:05,680 (издише) 702 00:47:06,840 --> 00:47:09,460 Ох. 703 00:47:09,460 --> 00:47:11,420 (издише) 704 00:47:13,250 --> 00:47:14,920 Хеј. 705 00:47:16,670 --> 00:47:18,250 Извините. 706 00:47:24,010 --> 00:47:26,090 Да ли сте срећни? 707 00:47:28,590 --> 00:47:30,750 Да. 708 00:47:30,750 --> 00:47:33,580 И ја сам срећан. 709 00:47:36,460 --> 00:47:39,000 немојмо зајеби то, ок? 710 00:47:42,590 --> 00:47:44,260 (телефон звони) 711 00:47:45,920 --> 00:47:47,960 Морам то добити. 712 00:47:47,960 --> 00:47:49,290 Да. 713 00:47:56,710 --> 00:47:59,290 - Да? - Жена: Здраво. гђице Дурст? 714 00:47:59,300 --> 00:48:00,710 Да. 715 00:48:00,710 --> 00:48:02,620 Хвала за одговарање на позив. 716 00:48:02,630 --> 00:48:05,130 Марк је објаснио прилику ми вам нудимо? 717 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 Да. 718 00:48:10,130 --> 00:48:11,755 Неко стоји по страни да те упознам 719 00:48:11,756 --> 00:48:14,710 у Цровн Централ у Мелбурну, Аустралија. 720 00:48:14,710 --> 00:48:18,540 Можете ли бити тамо до уторка са 20.000 долара у готовини? 721 00:48:23,800 --> 00:48:26,460 - Да, могу то да урадим. - Одлично. 722 00:48:26,460 --> 00:48:27,960 Видимо се онда. 723 00:48:29,840 --> 00:48:31,920 (телефон пишта) 724 00:48:31,920 --> 00:48:34,290 - Ко је то био? - Посао. 725 00:48:37,800 --> 00:48:40,590 Морам да идем у Аустралију. 726 00:48:40,590 --> 00:48:42,680 Само за пар дана. 727 00:48:46,500 --> 00:48:48,290 Могу ли поћи са тобом? 728 00:48:51,010 --> 00:48:52,590 Да. 729 00:48:54,010 --> 00:48:55,880 Да. 730 00:48:55,880 --> 00:48:57,830 (свира музика) 731 00:49:10,960 --> 00:49:13,170 (кенгур вришти) 732 00:49:13,170 --> 00:49:14,790 (врата се отварају) 733 00:49:17,340 --> 00:49:18,840 (врата се затварају) 734 00:49:27,630 --> 00:49:30,550 (кенгур дахће) 735 00:49:36,050 --> 00:49:37,755 Не могу бити сигуран само још, Јеан, 736 00:49:37,756 --> 00:49:39,170 али са седма годишњица 737 00:49:39,170 --> 00:49:41,960 од 15. октобра брзо се приближава, 738 00:49:41,960 --> 00:49:44,540 можда ћемо видети паклену ватру крећући се са југа. 739 00:49:44,550 --> 00:49:48,220 И поред Златне обале, систем високог притиска од скакаваца 740 00:49:48,220 --> 00:49:51,000 а можда и крв кипуће. 741 00:49:54,960 --> 00:49:58,170 (уздахне) 742 00:49:58,170 --> 00:49:59,880 (врата се отварају) 743 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 куда идеш, онда? 744 00:50:08,460 --> 00:50:11,880 Ох, ух, само затварам, шефе. 745 00:50:11,880 --> 00:50:13,540 Ништа се не дешава вечерас. 746 00:50:13,550 --> 00:50:15,380 Ти си видовњак, Герри? 747 00:50:15,380 --> 00:50:16,840 Извините? 748 00:50:18,340 --> 00:50:21,880 да ли си као, ух, видовити? 749 00:50:21,880 --> 00:50:23,420 видиш ли у будућност? 750 00:50:23,420 --> 00:50:26,620 - (смеје се) Ух, не, шефе. - Не? 751 00:50:26,630 --> 00:50:30,590 То је само то то сте закључили ништа се неће десити вечерас 752 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 јер ништа се десило? 753 00:50:32,670 --> 00:50:34,040 Да. 754 00:50:34,050 --> 00:50:37,630 Ја-то је само, ум, 755 00:50:37,630 --> 00:50:39,760 Гинни није осећам се добро, па... 756 00:50:39,760 --> 00:50:41,210 Гинни? 757 00:50:41,210 --> 00:50:42,670 ко је то? 758 00:50:42,670 --> 00:50:44,710 Знаш ко је она. 759 00:50:44,710 --> 00:50:46,710 Ја искрено не. 760 00:50:46,710 --> 00:50:50,210 мислим, то не може бити твоја жена јер немам жену. 761 00:50:50,210 --> 00:50:52,330 Мислим, то-- 762 00:50:52,340 --> 00:50:54,130 срање, знам о коме говориш. 763 00:50:54,130 --> 00:50:55,890 ти причаш о свом псу, зар не? 764 00:50:55,890 --> 00:50:57,330 (уздахне) Да. 765 00:50:57,340 --> 00:50:58,840 Да, па, бојим се мале Гинни 766 00:50:58,840 --> 00:51:00,130 мораћу да те чекам да дођем кући вечерас 767 00:51:00,130 --> 00:51:03,420 јер, ух, ти си на дужности. 768 00:51:03,420 --> 00:51:04,960 Да, шефе. 769 00:51:04,960 --> 00:51:07,120 - Да. - Добро. 770 00:51:07,130 --> 00:51:09,130 Крузер један има 'роо мозак свуда по њему, 771 00:51:09,130 --> 00:51:10,220 па опери га, хоћеш ли? 772 00:51:10,220 --> 00:51:11,290 Ја ћу узети твоју. 773 00:51:16,050 --> 00:51:18,010 (свира музика) 774 00:51:44,590 --> 00:51:47,430 - Ово би требало да буде добро. - ( коњи ницкер ) 775 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 Добро вече. 776 00:51:54,170 --> 00:51:56,710 Добар дан, душо. 777 00:51:56,710 --> 00:51:58,620 Даме. 778 00:52:02,130 --> 00:52:04,840 Могу ли питати зашто блокираш мој прилаз? 779 00:52:08,880 --> 00:52:10,500 јеси ли ти шеф полиције? 780 00:52:12,500 --> 00:52:14,120 Заиста јесам. 781 00:52:15,500 --> 00:52:17,040 Да ли је ваше име Кевин? 782 00:52:18,880 --> 00:52:21,040 Заиста јесте. 783 00:52:26,550 --> 00:52:30,010 „И погледа их и подигао руку, 784 00:52:30,010 --> 00:52:32,630 али нису махали као одговор. 785 00:52:32,630 --> 00:52:36,010 И тако се Он ухватио камен до прса Његових 786 00:52:36,010 --> 00:52:38,220 и скочио у воду“. 787 00:52:43,420 --> 00:52:45,920 Не знам који курац о коме говориш. 788 00:52:47,840 --> 00:52:50,050 Знам ко си ти. 789 00:52:50,050 --> 00:52:52,930 Па, не знам ко си ти. 790 00:52:54,550 --> 00:52:57,250 Моје име је Грејс Плејфорд 791 00:52:57,250 --> 00:52:59,250 и треба ми твоја помоћ. 792 00:52:59,250 --> 00:53:02,670 Па, Грејс, ух, ван дужности сам, 793 00:53:02,670 --> 00:53:05,040 па зашто не и твоје девојке трчати уз кућу 794 00:53:05,050 --> 00:53:07,010 пре него што позовем Г. Плаифорд? 795 00:53:07,010 --> 00:53:09,880 Хоћеш ли доћи са нама, молим? 796 00:53:09,880 --> 00:53:13,750 - Могу све да објасним. - Не, не, не, не желим те да објасним јебено било шта. 797 00:53:13,750 --> 00:53:15,750 Желим да се одјебеш са мог имања и... 798 00:53:15,750 --> 00:53:17,580 - (пикадо звижди) - Шта до...?! 799 00:53:21,920 --> 00:53:24,080 Исусе, Фиренца! 800 00:53:24,090 --> 00:53:26,300 Он није долазио. 801 00:53:26,300 --> 00:53:29,260 (свира музика) 802 00:53:36,460 --> 00:53:39,370 - ( метал шкрипи ) - ( цврчци цвркућу ) 803 00:53:41,300 --> 00:53:43,550 (вода жубори) 804 00:53:53,170 --> 00:53:55,290 Који курац?! 805 00:53:55,300 --> 00:53:57,420 ста се десава? 806 00:53:57,420 --> 00:54:00,290 - Све је у реду. - (прогунђа) 807 00:54:00,300 --> 00:54:02,180 Међу пријатељима си. 808 00:54:03,800 --> 00:54:06,500 Знамо ко си ти. 809 00:54:06,500 --> 00:54:08,790 Пусти ме! 810 00:54:08,800 --> 00:54:12,250 Не знам зашто понашаш се овако, 811 00:54:12,250 --> 00:54:16,080 али ако треба да доказујем Знам, онда нека буде. 812 00:54:16,090 --> 00:54:17,470 Можда није он. 813 00:54:19,210 --> 00:54:21,080 То је он. 814 00:54:21,090 --> 00:54:22,970 пусти ме, ти јебена пиздо! 815 00:54:25,170 --> 00:54:27,000 видимо се за два минута. 816 00:54:29,010 --> 00:54:31,180 (гроктање) 817 00:54:36,670 --> 00:54:39,080 Кевин: Престани! 818 00:54:39,090 --> 00:54:41,010 (гроктање) 819 00:54:43,010 --> 00:54:45,170 ( прскање ) Не! 820 00:54:45,170 --> 00:54:46,710 Одјеби! 821 00:55:03,630 --> 00:55:05,710 Грејс, шта ако није он? 822 00:55:05,710 --> 00:55:07,960 То је он. 823 00:55:12,750 --> 00:55:14,830 Али шта ако није? 824 00:55:42,460 --> 00:55:43,750 Ок, пусти га горе. 825 00:55:46,670 --> 00:55:48,540 У реду, пусти га горе!