1 00:02:26,647 --> 00:02:29,148 Одного разу та сама Земля, 2 00:02:29,399 --> 00:02:31,484 під цим те саме Сонце, 3 00:02:32,402 --> 00:02:34,070 задовго до вас... 4 00:02:34,822 --> 00:02:37,532 Перед мавпою та також слон, 5 00:02:38,325 --> 00:02:41,910 перед вовком, бізон, кит, 6 00:02:41,912 --> 00:02:44,330 перед мамонтом і мастодонт 7 00:02:45,098 --> 00:02:47,424 під час динозаври. 8 00:02:50,045 --> 00:02:51,645 Давай! 9 00:02:52,214 --> 00:02:54,507 Тепер динозаври були двох видів. 10 00:02:54,883 --> 00:02:58,269 У деяких були плоскі зуби їв листя дерев, 11 00:02:58,612 --> 00:03:01,397 і деякі мали різкий зуби для споживання м’яса, 12 00:03:01,581 --> 00:03:04,124 і вони полювали на листоїди. 13 00:03:04,726 --> 00:03:07,928 Тоді сталося, що листя почало відмирати. 14 00:03:08,272 --> 00:03:11,599 Могутні звірі, які здавалося, керувати Землею, 15 00:03:11,925 --> 00:03:14,343 правили, в правда, по листку. 16 00:03:14,903 --> 00:03:16,503 Відчайдушно потребує їжі, 17 00:03:16,905 --> 00:03:20,324 деякі стада динозаврів викреслено на захід, 18 00:03:20,868 --> 00:03:22,952 пошук Велика Долина, 19 00:03:23,495 --> 00:03:25,621 земля все ще пишна і зелений. 20 00:03:26,540 --> 00:03:28,666 Це була подорож до життя. 21 00:03:37,759 --> 00:03:39,969 Це був марш багатьох небезпек. 22 00:03:40,387 --> 00:03:42,513 Гострі зуби переслідував стада, 23 00:03:42,598 --> 00:03:45,640 очікування захоплення будь-який, хто заблукав. 24 00:03:46,059 --> 00:03:49,269 Листоїди зупинилися тільки для того, щоб вивести дитинча. 25 00:04:21,393 --> 00:04:22,993 мати 26 00:04:52,634 --> 00:04:55,811 Деякі молоді здалися народжений без страху. 27 00:05:27,059 --> 00:05:28,659 Ще... 28 00:05:28,895 --> 00:05:31,230 Навіть висиджування може бути небезпечним. 29 00:05:55,138 --> 00:05:57,472 Тільки одне стадо одна дитина, 30 00:05:57,566 --> 00:05:59,875 їхня остання надія на майбутнє. 31 00:06:03,947 --> 00:06:05,823 І вони подзвонив йому. 32 00:06:06,199 --> 00:06:07,899 Littlefoot. 33 00:06:10,495 --> 00:06:12,095 Ось і я. 34 00:06:48,391 --> 00:06:49,991 Не лякайся. 35 00:06:50,260 --> 00:06:51,860 виходьте. 36 00:07:22,692 --> 00:07:25,611 Все, що залишилося від нього стадо було його матір'ю, 37 00:07:25,695 --> 00:07:27,896 бабуся, і його дід. 38 00:07:28,198 --> 00:07:30,174 Він їх знав на вигляд, 39 00:07:30,242 --> 00:07:32,968 за запахом і своєю любов'ю. 40 00:07:33,153 --> 00:07:35,838 Він знав, що так і буде бути завжди разом. 41 00:07:36,498 --> 00:07:40,408 А тепер будь обережний, мій Літлфут. 42 00:07:58,436 --> 00:08:00,429 Красива Літлфут. 43 00:08:08,071 --> 00:08:11,573 Мамо, це все, що можна поїсти? 44 00:08:11,908 --> 00:08:14,217 Ой, вибач, мій любий. 45 00:08:14,911 --> 00:08:16,953 Земля змінювався. 46 00:08:17,497 --> 00:08:21,508 Тому ми повинні ходити наскільки ми можемо кожен день, 47 00:08:21,710 --> 00:08:24,003 поки ми не досягнемо Велика Долина. 48 00:08:27,841 --> 00:08:30,192 Літлфут, швидко, іди сюди. 49 00:08:31,961 --> 00:08:33,861 Подивіться, там нагорі. 50 00:08:35,015 --> 00:08:36,715 Деревна зірка. 51 00:08:37,809 --> 00:08:39,760 Це дуже особливе. 52 00:08:54,451 --> 00:08:56,251 Деревна зірка. 53 00:08:58,013 --> 00:08:59,722 Це дуже особливе. 54 00:08:59,748 --> 00:09:01,573 Це тобі допоможе зміцніти. 55 00:09:02,058 --> 00:09:05,258 Куди ми йдемо, там є так багато цих листочків. 56 00:09:10,967 --> 00:09:12,567 Приходьте. 57 00:09:15,555 --> 00:09:19,533 Велика Долина заповнена з такою зеленою їжею, 58 00:09:20,076 --> 00:09:22,235 більше, ніж ти міг би колись їсти, 59 00:09:22,295 --> 00:09:24,630 і більш свіжий, прохолодна вода 60 00:09:24,697 --> 00:09:26,506 ніж ви могли б коли-небудь пити. 61 00:09:26,741 --> 00:09:29,317 Це чудово, гарне місце, 62 00:09:29,402 --> 00:09:31,002 де ми можемо живи щасливо 63 00:09:31,046 --> 00:09:33,755 з багатьма іншими нашого власного роду. 64 00:09:33,823 --> 00:09:36,483 Гей, коли буде ми туди потрапимо? 65 00:09:37,685 --> 00:09:40,829 Світле коло обов'язково проходити повз нас багато разів, 66 00:09:41,089 --> 00:09:42,589 і ми повинні слідкуйте за цим щодня 67 00:09:42,674 --> 00:09:44,825 туди, де він торкається землі. 68 00:09:47,879 --> 00:09:50,481 Ви коли-небудь бачили Велика Долина? 69 00:09:54,177 --> 00:09:55,777 немає 70 00:09:56,638 --> 00:10:00,607 Ну звідки ти знаєш це справді там? 71 00:10:02,460 --> 00:10:04,820 Деякі речі ви бачите твоїми очима, 72 00:10:05,588 --> 00:10:08,239 інші ви бачите своїм серцем. 73 00:10:09,109 --> 00:10:11,226 я не розумію, мати 74 00:10:13,696 --> 00:10:15,363 Будеш, синку. 75 00:10:15,465 --> 00:10:17,065 Ви будете. 76 00:10:25,525 --> 00:10:28,268 Літлфут, не треба ти заблукав занадто далеко. 77 00:10:49,048 --> 00:10:50,648 привіт! 78 00:11:03,164 --> 00:11:05,123 що ти сміятися з? 79 00:11:26,569 --> 00:11:27,653 Літлфут. 80 00:11:27,937 --> 00:11:29,537 Ходи, Сера. 81 00:11:29,839 --> 00:11:33,883 Трирогі ніколи грати з Longnecks. 82 00:11:36,629 --> 00:11:38,229 Літлфут. 83 00:11:40,059 --> 00:11:43,161 Трирогі ніколи грати з Longnecks. 84 00:11:48,649 --> 00:11:50,349 Довгошиїй? 85 00:11:52,395 --> 00:11:55,346 мати, що таке Довгошиє? 86 00:11:55,606 --> 00:11:58,016 Чому, це що ми, люба. 87 00:11:59,450 --> 00:12:02,552 Ну чому я не можу грати з тим Трирогим? 88 00:12:03,598 --> 00:12:05,123 Ми веселилися. 89 00:12:05,208 --> 00:12:08,843 Ну ми все тримаємо до нашого власного роду. 90 00:12:09,245 --> 00:12:13,279 Трирогі, Колохвости, Плавці, Літачі. 91 00:12:14,058 --> 00:12:16,250 — Ми ніколи нічого не робимо разом. - Чому? 92 00:12:16,861 --> 00:12:20,288 Ну бо ми різні. 93 00:12:21,023 --> 00:12:23,523 — Так було завжди. - Ну чому? 94 00:12:25,210 --> 00:12:26,869 не хвилюйся так багато. 95 00:12:27,571 --> 00:12:29,171 Коли ми досягнемо Велика Долина, 96 00:12:29,340 --> 00:12:32,582 їх буде багато, багато Довгошиї, з якими можна грати. 97 00:12:34,577 --> 00:12:36,980 Я б хотів, щоб ми були там зараз. 98 00:12:37,940 --> 00:12:39,657 Ну, це а ще далеко, 99 00:12:39,683 --> 00:12:41,801 повз велику скелю, що схожий на Довгошию, 100 00:12:42,086 --> 00:12:43,895 і повз гори, що горять. 101 00:12:44,147 --> 00:12:47,173 Ще далеко, але ми дійдемо. 102 00:13:12,474 --> 00:13:14,308 Гей, Хопер, повертайся! 103 00:13:16,812 --> 00:13:18,412 привіт 104 00:13:20,608 --> 00:13:22,650 ти знову? Іди геть! 105 00:13:23,444 --> 00:13:25,570 Це мій бункер. 106 00:13:26,147 --> 00:13:27,956 Я... я бачив його першим. 107 00:13:28,032 --> 00:13:30,508 Ну, він в моєму ставку. 108 00:13:54,083 --> 00:13:55,683 Ось тут. 109 00:13:55,710 --> 00:13:57,610 Гей, це весело. 110 00:14:12,420 --> 00:14:14,220 Гострозуб! 111 00:14:15,063 --> 00:14:16,063 Допоможіть! 112 00:14:16,147 --> 00:14:19,347 мати! Допоможіть! 113 00:14:51,307 --> 00:14:52,907 Іди. 114 00:14:59,665 --> 00:15:01,316 сюди. 115 00:15:01,341 --> 00:15:04,126 повертайся Ви йде не в той бік! 116 00:15:09,158 --> 00:15:10,758 ой! 117 00:15:34,122 --> 00:15:36,247 - Мати? - Біжи! біжи! 118 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Обережно! 119 00:16:54,514 --> 00:16:56,114 Допоможіть! 120 00:16:56,974 --> 00:16:59,074 мати! 121 00:17:39,108 --> 00:17:40,808 тату! 122 00:17:44,071 --> 00:17:46,781 У цей час зіткнення континентів, 123 00:17:46,880 --> 00:17:49,598 великий землетрус розділити землю. 124 00:17:49,618 --> 00:17:52,778 Поділили стада, сім'ї розрізали надвоє. 125 00:17:53,155 --> 00:17:56,299 Літтлфут розлучився від його дідуся та бабусі. 126 00:18:03,499 --> 00:18:05,099 Сера! 127 00:18:06,002 --> 00:18:08,302 Мамо! Тату! 128 00:18:08,562 --> 00:18:11,705 Cera була з одного боку розділення, 129 00:18:11,932 --> 00:18:14,459 її батьки були з іншого. 130 00:18:17,313 --> 00:18:19,847 мати! 131 00:18:28,015 --> 00:18:30,015 мати! 132 00:18:38,200 --> 00:18:41,035 Мати, де ти? 133 00:18:45,774 --> 00:18:47,374 мати! 134 00:18:49,344 --> 00:18:50,944 мати? 135 00:18:51,930 --> 00:18:53,530 Будь ласка, встань. 136 00:18:53,916 --> 00:18:55,516 я 137 00:18:56,010 --> 00:18:58,352 не впевнений, що можу, Літлфут. 138 00:18:58,362 --> 00:18:59,862 Так, можна. 139 00:18:59,964 --> 00:19:01,564 Вставай. 140 00:19:11,191 --> 00:19:13,067 Дорогий, милий Літтлфут, 141 00:19:13,536 --> 00:19:17,404 ти пам'ятаєш дорогу до Великої Долини? 142 00:19:19,299 --> 00:19:22,560 Здається, так, але чому я повинен знати? 143 00:19:22,669 --> 00:19:24,712 Ти йдеш бути зі мною. 144 00:19:25,247 --> 00:19:26,873 я буду з тобою, 145 00:19:27,683 --> 00:19:29,684 навіть якщо ти не бачить мене. 146 00:19:30,477 --> 00:19:33,179 Що ви маєте на увазі якщо я тебе не бачу? 147 00:19:33,355 --> 00:19:35,148 Я можу завжди побачимось 148 00:19:36,467 --> 00:19:38,067 Літтлфут, 149 00:19:38,310 --> 00:19:40,470 нехай твоє серце направляти вас. 150 00:19:41,964 --> 00:19:43,564 Воно шепоче. 151 00:19:44,266 --> 00:19:46,133 Отже, слухайте уважно. 152 00:19:50,522 --> 00:19:52,122 мати? 153 00:19:52,182 --> 00:19:53,782 мати? 154 00:20:22,680 --> 00:20:24,280 привіт! 155 00:20:26,333 --> 00:20:27,933 Що відбувається тут? 156 00:20:30,629 --> 00:20:33,314 в чому проблема? Ви не поранені. 157 00:20:33,398 --> 00:20:34,898 Це не чесно. 158 00:20:34,942 --> 00:20:36,968 Вона повинна знали краще. 159 00:20:37,661 --> 00:20:39,312 Це був а Гострозуб. 160 00:20:40,263 --> 00:20:42,014 Це все вона винна. 161 00:20:42,174 --> 00:20:43,774 Чия в усьому вина? 162 00:20:43,842 --> 00:20:45,442 Матері. 163 00:20:48,322 --> 00:20:49,922 Я бачу. 164 00:20:50,432 --> 00:20:51,716 Я бачу. 165 00:20:51,900 --> 00:20:54,276 Чому я блукав так далеко від дому? 166 00:20:54,403 --> 00:20:56,570 Це не так твоя вина. 167 00:20:56,639 --> 00:20:58,665 Це не твоє вина матері. 168 00:20:59,049 --> 00:21:02,976 А тепер зверніть увагу до старого Рутера. 169 00:21:02,978 --> 00:21:06,578 - Так, але... — Ніхто не винен. 170 00:21:07,574 --> 00:21:10,492 Велике коло життя почалося, 171 00:21:11,378 --> 00:21:12,978 але, бачите, 172 00:21:13,047 --> 00:21:16,357 не всі приїжджаємо разом в кінці. 173 00:21:16,492 --> 00:21:18,092 Що робитиму? 174 00:21:18,778 --> 00:21:20,828 Я так сумую за нею. 175 00:21:20,855 --> 00:21:22,555 І ти завжди будеш сумую за нею, 176 00:21:22,681 --> 00:21:24,907 але вона буде бути завжди з тобою 177 00:21:24,925 --> 00:21:28,436 до тих пір, поки ви пам'ятаєте те, чого вона вас навчила. 178 00:21:28,871 --> 00:21:32,156 У певному сенсі ви це зробите ніколи не розлучайся, 179 00:21:32,558 --> 00:21:35,585 бо ти все ще а частина один одного. 180 00:21:35,678 --> 00:21:37,278 У мене болить животик. 181 00:21:37,321 --> 00:21:41,356 Ну, це теж піде вчасно, маленький хлопче. 182 00:21:41,940 --> 00:21:43,801 Тільки вчасно. 183 00:22:52,889 --> 00:22:56,432 Спочатку Літлфут міг думати тільки про його матір. 184 00:22:56,517 --> 00:22:58,243 Він навряд чи помітив його голод 185 00:22:58,327 --> 00:23:00,036 і забув про Велика Долина 186 00:23:00,120 --> 00:23:03,097 і що він повинен якось досягти цього. 187 00:23:19,899 --> 00:23:21,649 Littlefoot. 188 00:23:56,352 --> 00:23:58,052 Littlefoot. 189 00:24:16,413 --> 00:24:18,013 Дорогий Літлфут, 190 00:24:18,999 --> 00:24:21,976 ти пам'ятаєш дорогу до Великої Долини? 191 00:24:24,296 --> 00:24:25,530 Дотримуйтесь яскраве коло 192 00:24:25,614 --> 00:24:28,900 повз велику скелю, що виглядає як Longneck 193 00:24:29,218 --> 00:24:32,353 і минуле гори, що горять. 194 00:24:35,933 --> 00:24:38,451 Я буду у вас серце, Літлфут. 195 00:24:39,687 --> 00:24:41,788 Нехай ваше серце направляти вас. 196 00:24:52,658 --> 00:24:54,258 мати 197 00:24:57,454 --> 00:24:59,054 мати! 198 00:25:03,760 --> 00:25:04,786 мати! 199 00:25:04,970 --> 00:25:06,570 це ти! 200 00:25:07,256 --> 00:25:08,956 Почекай, мамо! 201 00:25:09,175 --> 00:25:10,775 Почекай! 202 00:25:27,234 --> 00:25:29,527 Тоді Літлфут точно знав 203 00:25:29,612 --> 00:25:31,247 що він був один, 204 00:25:32,131 --> 00:25:34,457 і то хоч Великий Долина була далеко 205 00:25:35,242 --> 00:25:37,960 і подорож було небезпечно, 206 00:25:38,345 --> 00:25:40,555 він мав би щоб знайти свій шлях. 207 00:25:40,839 --> 00:25:43,382 Або ланцюг життя буде зламано. 208 00:25:43,876 --> 00:25:45,476 Сера! 209 00:25:50,925 --> 00:25:52,550 Сера, привіт. 210 00:25:52,635 --> 00:25:54,410 що ти хочеш 211 00:25:54,894 --> 00:25:56,812 нічого Де ти йдеш? 212 00:25:57,131 --> 00:25:59,240 Я збираюся знайти мій власний вид. 213 00:25:59,460 --> 00:26:01,127 Вони включені інша сторона. 214 00:26:01,769 --> 00:26:03,561 Ну я подивився всюди тут. 215 00:26:03,646 --> 00:26:04,896 Не можна підніматися інша сторона. 216 00:26:04,980 --> 00:26:06,980 Можливо, ви не можете. 217 00:26:09,235 --> 00:26:11,786 Почекай! я йду до Великої Долини. 218 00:26:11,970 --> 00:26:14,056 Ми могли б... 219 00:26:14,249 --> 00:26:15,450 Допомагайте один одному. 220 00:26:15,574 --> 00:26:17,283 Трирогий... 221 00:26:17,660 --> 00:26:20,661 Він не потребує допомоги від Довгошиї. 222 00:26:27,377 --> 00:26:28,463 добре 223 00:26:28,555 --> 00:26:30,822 Принаймні ми б цього не зробили бути самотнім. 224 00:26:31,882 --> 00:26:34,776 Ну коли знайду мої сестри, 225 00:26:34,802 --> 00:26:38,587 я не буду сама, тому йди геть. 226 00:26:38,681 --> 00:26:41,299 Трьохрогий може бути дуже небезпечним. 227 00:26:41,350 --> 00:26:42,450 А вони тільки розмовляють 228 00:26:42,476 --> 00:26:43,726 з іншими Трирогі, 229 00:26:43,811 --> 00:26:45,019 і вони тільки подорожі 230 00:26:45,104 --> 00:26:47,080 з іншими Трирогі. 231 00:27:31,900 --> 00:27:33,500 Привіт. 232 00:27:34,903 --> 00:27:36,703 Я привітався. 233 00:27:40,075 --> 00:27:41,843 як тебе звуть 234 00:27:45,080 --> 00:27:47,181 Можливо ти ще не можу говорити. 235 00:27:47,246 --> 00:27:48,846 Га... Га? 236 00:27:51,186 --> 00:27:53,362 не треба щось знаєш? 237 00:27:53,672 --> 00:27:56,598 Довгошиї не розмовляй з... ну, 238 00:27:56,842 --> 00:27:58,868 ким би ти не був. 239 00:27:59,629 --> 00:28:02,506 я? Я довгошиїй, теж. Бачите? 240 00:28:02,614 --> 00:28:05,707 А у мене довгий хвіст як ти. 241 00:28:10,147 --> 00:28:11,747 добре 242 00:28:12,733 --> 00:28:14,067 Я не Довгошиїй. 243 00:28:14,151 --> 00:28:18,145 Я товстолобик, але я зовсім одна. 244 00:28:18,197 --> 00:28:19,797 я. 245 00:28:21,533 --> 00:28:24,894 Я втратив сім'ю в великий землетряс. 246 00:28:27,670 --> 00:28:29,064 Ви хочете піти зі мною? 247 00:28:29,074 --> 00:28:30,674 так! 248 00:28:31,251 --> 00:28:33,127 так! Так, так! 249 00:28:33,212 --> 00:28:34,812 Я роблю, я роблю! 250 00:28:37,001 --> 00:28:38,011 добре 251 00:28:38,026 --> 00:28:39,626 давай 252 00:28:40,411 --> 00:28:42,011 Але ти маєш не відставати. 253 00:28:42,418 --> 00:28:44,693 Я буду встигати. я буду. 254 00:28:47,643 --> 00:28:49,394 Куди ми йдемо? 255 00:28:49,645 --> 00:28:51,245 До Великої Долини. 256 00:28:51,313 --> 00:28:54,399 Я не збираюся зупинятися, поки Я знаходжу своїх бабусю і дідуся. 257 00:28:57,736 --> 00:28:59,336 Ви думаєте моя сім'я пішла 258 00:28:59,371 --> 00:29:01,271 до Великого Долина теж? 259 00:29:01,323 --> 00:29:02,364 га? 260 00:29:02,800 --> 00:29:03,726 можливо. 261 00:29:03,759 --> 00:29:06,159 Моя мама сказала, що це де збиралися всі Табуни. 262 00:29:06,228 --> 00:29:08,770 Я сподіваюся. Я сподіваюся. Я сподіваюся. 263 00:29:10,100 --> 00:29:11,977 Мене звуть Літлфут. 264 00:29:12,050 --> 00:29:13,259 Мій - Дакі. 265 00:29:13,343 --> 00:29:14,619 Так, це так що це таке. 266 00:29:14,703 --> 00:29:16,303 Так, так, так. 267 00:29:29,852 --> 00:29:31,102 Не наступайте на тріщині, 268 00:29:31,186 --> 00:29:33,971 або ти впадеш і зламати спину. 269 00:29:40,600 --> 00:29:42,968 Мій живіт розмовляє. 270 00:29:43,240 --> 00:29:44,840 Мій теж. 271 00:29:45,600 --> 00:29:48,102 Цікаво що це на смак. 272 00:29:50,100 --> 00:29:52,126 Дерево розмовляє. 273 00:29:52,200 --> 00:29:53,900 Ні, це не так. 274 00:29:54,543 --> 00:29:56,294 Ви не повинні їсти розмовляючі дерева. 275 00:29:56,378 --> 00:29:57,978 Ні, ні, ні. 276 00:30:10,058 --> 00:30:12,426 ти хто га? 277 00:30:12,919 --> 00:30:14,545 Мене звати Петрі. 278 00:30:17,191 --> 00:30:19,984 Петрі? га? Смішне ім'я. 279 00:30:20,819 --> 00:30:22,028 Я... Я літав? 280 00:30:22,112 --> 00:30:24,338 Ні, ти впав. 281 00:30:24,364 --> 00:30:26,657 я впав? 282 00:30:27,910 --> 00:30:29,410 Ви не можете літати? 283 00:30:29,495 --> 00:30:31,454 Але як ти потрапив шлях туди? 284 00:30:31,538 --> 00:30:33,138 Я лізу. 285 00:30:33,499 --> 00:30:36,433 Але ти - Літач, не падає. 286 00:30:36,484 --> 00:30:38,084 Важко літати. 287 00:30:41,548 --> 00:30:43,774 Я думаю, що так. Ми не можемо це зробити. 288 00:30:43,859 --> 00:30:46,368 Ні, ми не можемо зробіть це добре. 289 00:32:13,600 --> 00:32:15,200 Тихо. 290 00:32:15,642 --> 00:32:17,242 Тримайся низько. 291 00:32:37,998 --> 00:32:39,667 Ой! 292 00:32:39,721 --> 00:32:42,121 привіт! Петрі! 293 00:32:42,177 --> 00:32:43,260 Злазь! 294 00:32:43,378 --> 00:32:45,646 У вас гарна квартира голова, плоска голова. 295 00:32:46,214 --> 00:32:50,634 Мене звати не Плоскоголовий. Мене звати Літлфут. 296 00:32:50,652 --> 00:32:52,252 Літлфут? 297 00:32:52,395 --> 00:32:54,621 Ви просто йдете? залишитися там? 298 00:32:55,223 --> 00:32:56,265 так 299 00:32:56,350 --> 00:32:57,858 - Ну не можна. - Ого! 300 00:32:57,943 --> 00:33:00,127 Ти рвешся моя деревна зірка. 301 00:33:00,979 --> 00:33:03,530 Це дуже особливе. дуже. 302 00:33:03,598 --> 00:33:05,498 Його мати дав йому. 303 00:33:06,201 --> 00:33:07,801 Вона зробила. 304 00:33:09,100 --> 00:33:10,543 Присутня мати дуже важливо. 305 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 так Зберігаю сейфи. 306 00:33:12,140 --> 00:33:13,899 Не дозволяйте ніхто не чіпає. 307 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 Так, Петрі, 308 00:33:16,119 --> 00:33:17,719 ти бережеш це в безпеці. 309 00:33:17,746 --> 00:33:18,746 Так, так, так. 310 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 Ні, ні, ні. 311 00:33:20,123 --> 00:33:22,166 Я не перевізник. Злазь! 312 00:33:22,668 --> 00:33:25,503 Ти Літач. Тепер почніть літати. 313 00:33:25,587 --> 00:33:27,713 але... 314 00:33:27,798 --> 00:33:29,715 Розкрий свої крила, Петрі! 315 00:33:29,800 --> 00:33:31,400 ВІДЧИНЕНО! ВІДЧИНЕНО! 316 00:33:31,468 --> 00:33:33,344 Ні, ні! Не можна цього робити! 317 00:33:33,470 --> 00:33:34,845 Ви можете літати! 318 00:33:34,930 --> 00:33:36,847 Тепер відкрийте свій худі крильця! 319 00:33:37,265 --> 00:33:38,766 вище! Петрі, вище! 320 00:33:38,850 --> 00:33:40,601 Вища як Флаєр! 321 00:33:40,852 --> 00:33:42,452 Небезпека! 322 00:33:42,604 --> 00:33:43,938 Де, Петрі? 323 00:33:44,064 --> 00:33:45,731 Там! Вперед! 324 00:33:45,816 --> 00:33:47,416 ой! 325 00:34:04,700 --> 00:34:06,654 Сера! це ти! 326 00:34:08,200 --> 00:34:09,867 що сталося 327 00:34:10,374 --> 00:34:12,333 чому ти так наляканий? 328 00:34:12,417 --> 00:34:15,244 Злякався? я? 329 00:34:17,998 --> 00:34:19,999 чому ти так наляканий? 330 00:34:20,097 --> 00:34:21,756 Ми ні наляканий. 331 00:34:22,300 --> 00:34:24,200 - Ми? - Ні, ні. 332 00:34:24,800 --> 00:34:26,550 Ну, ви повинні бути. 333 00:34:27,179 --> 00:34:30,264 Я міг би бути з інші Трирогі, 334 00:34:30,340 --> 00:34:32,884 але я вирішив прийти назад, щоб попередити вас. 335 00:34:33,481 --> 00:34:36,649 Я зустрів Гострозуб! 336 00:34:37,505 --> 00:34:39,573 Гострозуб! 337 00:34:40,200 --> 00:34:43,235 Давай, Сера, Гострозуб мертвий. 338 00:34:43,500 --> 00:34:46,001 Він впав у великий андеграунд. 339 00:34:46,100 --> 00:34:50,119 І це де він зустрів мене. 340 00:34:50,270 --> 00:34:54,930 - О! Дорога, відважна Сера. — Люба, відважна Цера. 341 00:34:55,400 --> 00:34:57,500 Так, я сміливий. 342 00:34:57,600 --> 00:34:59,200 Гострозуб мертвий! 343 00:34:59,440 --> 00:35:00,774 Батько мені сказав 344 00:35:00,800 --> 00:35:04,527 які мали Плоскі Голови дуже маленькі мізки. 345 00:35:08,100 --> 00:35:10,893 Я був зовсім наодинці з його в темряві, 346 00:35:11,332 --> 00:35:13,374 просто Гострозуб і я. 347 00:35:13,792 --> 00:35:16,635 Я міг би чути його дихання. 348 00:35:20,883 --> 00:35:24,460 Я міг бачити його одне велике потворне око 349 00:35:24,628 --> 00:35:26,628 шукає мене. 350 00:35:29,583 --> 00:35:31,183 що ти зробив 351 00:35:31,201 --> 00:35:32,801 га? га? 352 00:35:33,395 --> 00:35:35,455 Я пішов аж до нього. 353 00:35:36,190 --> 00:35:38,483 Я подивився на нього прямо в очі, 354 00:35:39,526 --> 00:35:41,126 і сказав... 355 00:35:43,105 --> 00:35:45,998 ой! ой! 356 00:35:56,585 --> 00:35:58,385 Дакі! 357 00:36:00,756 --> 00:36:04,656 Привіт. 358 00:36:08,097 --> 00:36:09,697 Привіт? 359 00:36:18,100 --> 00:36:20,802 Ви повинні вийти. Ви повинен. Ви запізнилися. 360 00:36:20,900 --> 00:36:22,985 Так, ви є. Так, так, так. 361 00:36:26,100 --> 00:36:27,450 виходьте! 362 00:36:27,482 --> 00:36:28,933 Ти зовсім одна. 363 00:36:29,000 --> 00:36:31,602 Ви ні? наляканий? га? 364 00:36:34,790 --> 00:36:36,708 Ми їдемо до Великої Долини. 365 00:36:36,792 --> 00:36:39,610 Ви могли б піти з нас. Так, можна. 366 00:36:41,200 --> 00:36:42,743 Ви є колосохвіст, 367 00:36:42,764 --> 00:36:44,390 так що ми будемо називати тебе Спайком. 368 00:37:16,700 --> 00:37:18,300 Дакі! 369 00:37:23,080 --> 00:37:25,181 Отже, п'ятірка голодні динозаври 370 00:37:25,265 --> 00:37:27,016 вирушити до Велика Долина. 371 00:37:27,084 --> 00:37:29,377 Ніколи не було таке стадо раніше, 372 00:37:29,903 --> 00:37:32,104 довга шия, трирогий, 373 00:37:32,297 --> 00:37:35,341 товстолобик, літун, і колосохвіст 374 00:37:35,392 --> 00:37:36,992 всі разом, 375 00:37:37,102 --> 00:37:39,871 усі знають, що якщо вони заблукали, 376 00:37:39,955 --> 00:37:41,622 вони будуть голодувати 377 00:37:41,707 --> 00:37:46,651 або опиняються в Тінь Гострозуба. 378 00:37:52,716 --> 00:37:55,475 Де ростуть дерева зірки там багато води. 379 00:37:56,038 --> 00:37:58,155 Якщо ми будемо слідувати ця вода... 380 00:38:01,125 --> 00:38:03,525 Тут немає зеленої їжі, а я все ще голодний. 381 00:38:05,230 --> 00:38:07,564 я ще теж голодний. 382 00:38:10,803 --> 00:38:12,769 Ви можете пахне чимось? 383 00:38:13,000 --> 00:38:14,601 я... я... 384 00:38:14,723 --> 00:38:16,473 я пахну... я пахну... 385 00:38:16,525 --> 00:38:18,125 я пахну... 386 00:38:18,543 --> 00:38:20,143 Ducky. 387 00:38:20,195 --> 00:38:21,987 Ти відчуваєш мій запах? 388 00:38:22,664 --> 00:38:25,933 Я відчуваю запах води. я пахну... 389 00:38:28,520 --> 00:38:30,120 Зірки дерева! 390 00:38:30,196 --> 00:38:32,489 Подивіться! Зелена їжа! 391 00:38:32,574 --> 00:38:34,267 Велика Долина! 392 00:38:35,090 --> 00:38:37,174 - Знайшов! - Сера, перестань! 393 00:38:37,220 --> 00:38:39,220 Я знайшов це! 394 00:38:41,050 --> 00:38:43,826 - Землетрус! - Треба йти звідси! 395 00:38:44,311 --> 00:38:46,354 туди! Давай! 396 00:38:46,719 --> 00:38:48,319 - Давай! - Допоможіть! 397 00:38:48,415 --> 00:38:50,915 Спайк, поспішай! 398 00:38:51,180 --> 00:38:54,548 Дакі, Спайк, геть звідти! 399 00:39:08,610 --> 00:39:10,486 Вони їдять наша їжа! 400 00:39:12,647 --> 00:39:14,974 Дивіться, дивіться, що вони роблять! 401 00:39:15,041 --> 00:39:16,741 Вони такі жадібні! 402 00:39:16,810 --> 00:39:17,910 Що зі мною? 403 00:39:17,994 --> 00:39:19,594 Я все ще голодний! 404 00:39:21,004 --> 00:39:22,097 Ви голодні? 405 00:39:22,107 --> 00:39:23,707 Я порожній весь шлях до вершини. 406 00:39:23,800 --> 00:39:24,825 Зараз ми в Велика Долина 407 00:39:24,910 --> 00:39:27,386 і таки отримав ніяких зелених продуктів. 408 00:39:28,300 --> 00:39:31,395 Ми будемо голодні назавжди. 409 00:39:31,466 --> 00:39:33,867 Ні, Петрі. Сера помилялася. 410 00:39:33,969 --> 00:39:35,720 Це не так Велика Долина. 411 00:39:37,604 --> 00:39:39,881 Це не так чудове все. 412 00:39:39,916 --> 00:39:41,716 Ні, ні, ні. 413 00:39:41,902 --> 00:39:43,527 добре, нам краще спуститися 414 00:39:43,612 --> 00:39:45,663 і подивіться, чи є що-небудь залишилося. 415 00:39:45,800 --> 00:39:48,694 Петрі, як ти думаєш? міг злетіти туди і...? 416 00:39:48,725 --> 00:39:49,967 Ні, ні! 417 00:39:49,980 --> 00:39:52,140 Петрі, не сумуйте. 418 00:39:52,220 --> 00:39:53,587 Все гаразд. 419 00:39:53,671 --> 00:39:55,447 Багато речей не літають. 420 00:39:55,482 --> 00:39:58,125 Скелі, дерева, палички, 421 00:39:58,452 --> 00:40:00,052 Спайк. 422 00:40:13,306 --> 00:40:14,152 Ваа! 423 00:40:14,899 --> 00:40:16,499 - Гей! - Ні! 424 00:40:16,600 --> 00:40:19,310 Дакі, штовхни Петрі до гілок. 425 00:40:23,402 --> 00:40:25,002 Гаразд, Спайк, не надто швидко. 426 00:40:25,137 --> 00:40:28,789 ой! Гаразд Гей, не надто швидко. 427 00:40:28,844 --> 00:40:30,444 Гей, не надто швидко! 428 00:40:42,330 --> 00:40:45,148 Ти четверо, виглядати так смішно. 429 00:41:09,030 --> 00:41:10,630 Дакі, Петрі, спускайся сюди! 430 00:41:10,799 --> 00:41:12,549 У нас є зелена їжа! 431 00:41:14,640 --> 00:41:16,540 Лети, Петрі! 432 00:41:17,972 --> 00:41:21,140 Лети, Петрі! Помахайте крилами! 433 00:41:28,475 --> 00:41:30,075 Я літав? 434 00:41:32,254 --> 00:41:35,564 Давай, Сера. Ми маємо отримав зелену їжу. 435 00:41:35,949 --> 00:41:38,742 Я можу отримати моя власна зелена їжа. 436 00:42:03,910 --> 00:42:07,279 Бачите? я можу піклуватися про себе. 437 00:42:07,789 --> 00:42:09,389 Все сама. 438 00:42:12,794 --> 00:42:15,404 А я ні боїшся бути одна! 439 00:42:16,690 --> 00:42:18,599 Я знаю свій шлях, 440 00:42:18,708 --> 00:42:21,935 і я не боюся Гострозуба! 441 00:42:23,805 --> 00:42:26,140 Сподіваюся, що ні з'їсти будь-кого з вас. 442 00:42:26,224 --> 00:42:27,224 не хвилюйся 443 00:42:27,309 --> 00:42:29,310 Немає будь-який Гострозуб. 444 00:42:31,438 --> 00:42:34,647 Гострозуб! Спайк. 445 00:43:08,650 --> 00:43:10,792 Немає будь-який Гострозуб. 446 00:45:50,804 --> 00:45:53,104 Прокинься. прокинься! 447 00:45:55,016 --> 00:45:56,616 прокинься! 448 00:45:57,269 --> 00:45:58,886 Гей, припини це. 449 00:45:58,912 --> 00:46:00,612 Це Гострозуб. 450 00:46:01,055 --> 00:46:02,306 Сера, перестань. 451 00:46:02,390 --> 00:46:03,990 Він нас з'їсть. 452 00:46:04,018 --> 00:46:07,811 - Він нас з'їсть! біжи! - СТІЙ! повертайся! 453 00:46:15,537 --> 00:46:18,129 Не оглядайся! Продовжуйте! 454 00:46:33,596 --> 00:46:35,214 Тепер будеш віриш мені? 455 00:46:35,298 --> 00:46:37,908 мені шкода Ми зараз у безпеці. 456 00:46:37,934 --> 00:46:39,852 Ніхто не застрахований з вами. 457 00:46:42,622 --> 00:46:45,273 Подивіться, це камінь 458 00:46:45,358 --> 00:46:46,958 це виглядає як довга шия, 459 00:46:47,009 --> 00:46:48,885 просто як сказала мама. 460 00:46:48,970 --> 00:46:50,570 Ми їдемо правильний шлях, 461 00:46:50,947 --> 00:46:53,073 шлях до Велика Долина! 462 00:46:57,287 --> 00:46:58,779 Літлфут мав помилився 463 00:46:58,863 --> 00:47:01,481 про Гострозуба, але інші пішли за ним. 464 00:47:01,591 --> 00:47:04,092 Їхньою єдиною надією було досягти Великої Долини, 465 00:47:04,177 --> 00:47:06,653 і Літлфут один знав шлях. 466 00:47:18,499 --> 00:47:20,099 давай Вставай. 467 00:47:20,693 --> 00:47:22,494 Ми їдемо правильний шлях. 468 00:47:22,804 --> 00:47:24,404 Ми повинні зберегти рух вгору. 469 00:47:24,614 --> 00:47:26,423 Ви не можете кинути зараз. 470 00:47:26,658 --> 00:47:28,049 Що, якщо Велика Долина 471 00:47:28,050 --> 00:47:30,285 просто зашкалює цих скель? 472 00:47:33,022 --> 00:47:35,891 Хоча вони були знесилений і втомлений, 473 00:47:35,975 --> 00:47:37,793 Літтлфут закликав їх. 474 00:47:37,819 --> 00:47:39,444 Він ніколи не бачив Велика Долина, 475 00:47:39,529 --> 00:47:41,655 але серце підказало йому що вони були близькі. 476 00:47:42,298 --> 00:47:45,650 Звичайно, на вершині, вони б подивіться нарешті. 477 00:48:00,174 --> 00:48:02,359 Це ваше Велика Долина? 478 00:48:02,443 --> 00:48:06,446 Ти божевільна. Я йду. 479 00:48:06,681 --> 00:48:09,758 Сера, ми повинні триматися за яскравим колом. 480 00:48:09,842 --> 00:48:12,177 Я беру легкий спосіб на один раз. 481 00:48:12,186 --> 00:48:14,521 Але це так неправильний шлях. 482 00:48:14,589 --> 00:48:15,547 Хто каже? 483 00:48:15,632 --> 00:48:16,965 Моя мама. 484 00:48:17,091 --> 00:48:19,751 Тоді вона була дурною Довгошиї теж. 485 00:48:19,936 --> 00:48:21,536 Заберіть це назад. 486 00:48:21,797 --> 00:48:23,797 - Ніколи. - Забирай це назад! 487 00:48:24,048 --> 00:48:25,648 ні! 488 00:48:28,803 --> 00:48:29,928 Спайк! 489 00:48:30,412 --> 00:48:32,355 Спайк, зупинись! 490 00:48:33,440 --> 00:48:35,040 Не впади! 491 00:48:37,803 --> 00:48:39,403 Ви! 492 00:48:41,307 --> 00:48:42,933 Відпусти мою ногу! 493 00:48:56,038 --> 00:48:57,638 Спайк. 494 00:49:00,201 --> 00:49:01,801 Візьми це! 495 00:49:18,444 --> 00:49:20,111 Давай! 496 00:49:20,129 --> 00:49:21,855 Іди не тим шляхом. 497 00:49:22,607 --> 00:49:25,125 Ми ніколи не хотіли тебе все одно з нами. 498 00:49:27,178 --> 00:49:30,697 давай Ми маємо щоб продовжувати. 499 00:49:35,870 --> 00:49:37,470 давай 500 00:49:40,867 --> 00:49:43,502 Шлях Сери легше. 501 00:49:43,695 --> 00:49:45,954 Я теж так думаю. 502 00:49:50,950 --> 00:49:52,668 Пласка голова, зачекай! 503 00:49:55,256 --> 00:49:56,473 Не гнівайся. 504 00:49:56,741 --> 00:50:00,241 Почекай! 505 00:50:02,747 --> 00:50:05,465 Сера, чекай нас! 506 00:50:05,483 --> 00:50:07,967 ми йдемо з тобою, Сера! 507 00:50:08,561 --> 00:50:11,537 Сера, Спайк, зачекайте! 508 00:50:27,055 --> 00:50:32,192 Я б хотів, щоб Літлфут був тут з нами зараз. 509 00:50:32,376 --> 00:50:33,976 Я теж. 510 00:50:35,063 --> 00:50:36,663 Спайк. 511 00:50:38,299 --> 00:50:40,708 Спайк, не зупиняйся. 512 00:50:40,768 --> 00:50:42,744 Ми повинні залишитися разом. 513 00:51:09,255 --> 00:51:11,072 ой! Цера, І не... 514 00:51:11,856 --> 00:51:16,593 ой! Cera, Дакі, Спайк! Допоможіть! 515 00:51:16,721 --> 00:51:19,097 Допоможи, Сера! 516 00:51:20,591 --> 00:51:22,342 Сера, де ти? 517 00:51:25,855 --> 00:51:27,180 Літлфут! 518 00:51:27,190 --> 00:51:29,290 - Дакі! - Допоможи, Літлфут! 519 00:51:29,483 --> 00:51:31,392 Почекай! я йду! 520 00:51:37,091 --> 00:51:38,691 Літлфут! 521 00:51:43,389 --> 00:51:44,989 Швидко, сюди! 522 00:51:47,735 --> 00:51:50,235 Петрі! Повісити далі, Петрі! 523 00:51:50,746 --> 00:51:52,346 Допоможіть! 524 00:51:53,315 --> 00:51:54,398 Плоска голова! 525 00:51:54,759 --> 00:51:56,359 Дакі! Спайк! 526 00:51:57,183 --> 00:51:59,235 Петрі, я такий щасливий. 527 00:51:59,277 --> 00:52:00,877 Стрибай, Петрі! 528 00:52:02,529 --> 00:52:04,647 Допоможи, Дакі! 529 00:52:07,914 --> 00:52:09,514 Петрі, тягни! 530 00:52:12,404 --> 00:52:14,004 Петрі. 531 00:52:16,356 --> 00:52:18,139 Петрі, допоможи! 532 00:52:18,711 --> 00:52:20,311 Допоможіть! 533 00:52:32,980 --> 00:52:35,406 Допоможіть мені! Допоможіть мені! Допоможіть! 534 00:52:37,561 --> 00:52:39,161 ой! 535 00:52:48,433 --> 00:52:50,284 Геть! Геть від мене! 536 00:52:51,339 --> 00:52:54,539 Припиніть це! Відпусти про мене! Допоможіть! 537 00:52:55,002 --> 00:52:56,044 Допоможіть! 538 00:52:56,128 --> 00:52:59,530 Петрі, Спайк, Дакі, допоможи! 539 00:52:59,718 --> 00:53:02,645 Сера, це ми. 540 00:53:17,166 --> 00:53:19,600 Я знав, що це так ти весь час. 541 00:53:19,656 --> 00:53:21,556 я знав! Я зробив! 542 00:53:26,555 --> 00:53:28,547 Геть з мого шляху. 543 00:53:46,850 --> 00:53:48,033 Cera? 544 00:53:48,362 --> 00:53:51,281 Сера, повертайся! Сера! 545 00:53:51,878 --> 00:53:54,996 Цера теж була з гордістю визнаю це. 546 00:53:55,152 --> 00:53:57,612 Вона пішла неправильний шлях. 547 00:54:36,100 --> 00:54:37,725 Гострозуб! 548 00:54:38,964 --> 00:54:40,964 Це Гострозуб. 549 00:54:43,961 --> 00:54:46,270 Давайте позбудемося його раз і назавжди. 550 00:54:46,297 --> 00:54:47,380 Що будемо робити? 551 00:54:47,476 --> 00:54:50,353 Дивіться, ми його вмовимо глибокий кінець ставка. 552 00:54:50,451 --> 00:54:53,036 Він не вміє плавати з ті худі руки. 553 00:54:53,297 --> 00:54:54,422 Я і Спайк буде підніматися 554 00:54:54,423 --> 00:54:56,913 і штовхнути цей великий камінь на маківці. 555 00:54:56,928 --> 00:54:58,548 А потім він впаде у воду. 556 00:54:58,800 --> 00:55:02,251 Петрі, ти свистни коли він просто в потрібному місці 557 00:55:02,300 --> 00:55:04,401 де вода темніє. 558 00:55:04,664 --> 00:55:07,139 Тепер нам потрібно якась приманка. 559 00:55:09,728 --> 00:55:13,022 я? О ні! 560 00:55:13,387 --> 00:55:14,987 Ні, ні, ні, ні. 561 00:55:15,261 --> 00:55:16,861 Ні, ні, ні, ні. 562 00:56:05,720 --> 00:56:06,903 Дакі! 563 00:56:06,948 --> 00:56:08,548 Дакі! 564 00:56:24,845 --> 00:56:27,380 Штовхай, Спайк, штовхай з усіх сил! 565 00:56:38,350 --> 00:56:39,950 Петрі! 566 00:56:46,475 --> 00:56:47,767 Я літаю. 567 00:56:47,851 --> 00:56:49,101 Я літаю! 568 00:56:49,169 --> 00:56:50,769 Я літаю! 569 00:56:50,838 --> 00:56:52,438 Допоможіть! 570 00:57:04,518 --> 00:57:06,718 Петрі! 571 00:57:13,560 --> 00:57:15,560 я йду! 572 00:57:17,781 --> 00:57:20,049 Сера, ти повернувся! 573 00:57:43,624 --> 00:57:45,958 Він був моїм другом. 574 00:57:47,161 --> 00:57:48,761 Бідний Петрі. 575 00:57:57,079 --> 00:57:59,738 Бідний, бідний Петрі. 576 00:58:02,618 --> 00:58:04,218 Петрі. 577 00:58:05,413 --> 00:58:06,538 СТІЙ! 578 00:58:06,864 --> 00:58:09,624 Ви йдете без Петрі? 579 00:58:09,688 --> 00:58:11,288 Петрі. 580 00:58:14,296 --> 00:58:16,989 Петрі, ти в безпеці! 581 00:58:17,534 --> 00:58:19,494 Так, так, так, так, так, так! 582 00:58:22,796 --> 00:58:24,447 Littlefoot. 583 00:58:28,302 --> 00:58:29,902 Littlefoot. 584 00:58:31,272 --> 00:58:32,872 мати! 585 00:58:36,444 --> 00:58:38,044 Littlefoot. 586 00:58:41,115 --> 00:58:42,715 мати? 587 00:58:45,369 --> 00:58:48,913 Я... Я намагався зробити що ти сказав мені, 588 00:58:49,990 --> 00:58:52,466 але це просто занадто важко. 589 00:58:54,545 --> 00:58:57,380 Ніколи не знайду Велика Долина. 590 00:58:59,467 --> 00:59:01,267 мати мати! 591 00:59:01,785 --> 00:59:03,452 Не йди, мамо! 592 00:59:03,496 --> 00:59:05,096 Не йди! 593 00:59:55,699 --> 00:59:58,767 Велика Долина. 594 01:00:02,837 --> 01:00:06,122 Сера, Спайк, Дакі, Петрі, сюди! 595 01:00:10,028 --> 01:00:11,988 Літтлфут, ти знайшов це! 596 01:00:12,200 --> 01:00:13,800 Так, так, так. 597 01:00:14,016 --> 01:00:16,526 Ми зробили це. Ми зробили це разом! 598 01:00:18,070 --> 01:00:19,562 Велика Долина 599 01:00:19,565 --> 01:00:21,758 це все, про що вони мріяли було б, 600 01:00:21,800 --> 01:00:26,178 земля зелена, листя та життя. 601 01:00:26,718 --> 01:00:29,444 Були водоспади, трав'янисті луки, 602 01:00:29,531 --> 01:00:32,742 досить деревних зірок свято назавжди. 603 01:00:33,297 --> 01:00:36,582 І пастися на них, їхні родини. 604 01:00:39,083 --> 01:00:41,792 Це наш новий брат, Спайк. 605 01:00:50,385 --> 01:00:52,011 Мамо, я Літач! 606 01:00:52,079 --> 01:00:54,079 ура! 607 01:00:58,544 --> 01:00:59,686 тату! 608 01:00:59,689 --> 01:01:01,289 Cera? 609 01:01:03,100 --> 01:01:05,500 тато. 610 01:01:14,879 --> 01:01:15,962 І Літлфут 611 01:01:16,000 --> 01:01:19,144 знайшов свою бабусю і нарешті дідусь. 612 01:01:19,381 --> 01:01:22,300 Ті самі закохані обличчя він розглядав 613 01:01:22,509 --> 01:01:24,468 у день його народження. 614 01:02:00,848 --> 01:02:03,850 - Літлфут! - Давай. Я буду змагатися з тобою. 615 01:02:04,918 --> 01:02:08,721 І всі вони виросли разом у долині, 616 01:02:09,073 --> 01:02:12,149 покоління після покоління, 617 01:02:12,326 --> 01:02:14,869 кожне проходження до наступного 618 01:02:15,128 --> 01:02:17,596 розповідь про них мандрівка предків 619 01:02:17,681 --> 01:02:19,583 в долину. 620 01:02:19,590 --> 01:02:21,890 Давно.