1 00:00:04,137 --> 00:00:05,272 – Korábban: "A vadásztársaság"... 2 00:00:05,874 --> 00:00:07,241 - Gödörnek hívják. 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,308 Ez a legtöbb otthona veszélyes és erőszakos 4 00:00:08,408 --> 00:00:09,276 bűnözők a történelemben, mindegyik 5 00:00:09,376 --> 00:00:10,845 a világ azt hiszi, hogy halott. 6 00:00:10,945 --> 00:00:14,214 Vagy legalábbis az volt, a robbanásig. 7 00:00:14,314 --> 00:00:16,016 Ő a fogvatartási szakember Shane Florence. 8 00:00:16,116 --> 00:00:17,251 - Ön itt börtönőr? 9 00:00:17,351 --> 00:00:18,318 - Amíg a falak le nem omlottak, igen, asszonyom. 10 00:00:18,418 --> 00:00:19,654 - Ha már a karrieredről beszélsz, 11 00:00:19,754 --> 00:00:22,724 lesznek még néhány rabot kell találni. 12 00:00:22,824 --> 00:00:25,527 - How many? - A lot. 13 00:00:25,627 --> 00:00:27,160 – Bármi, amire szüksége van tudni, Odell ügynök, 14 00:00:27,261 --> 00:00:28,997 olvashatja a fájlomban. 15 00:00:29,096 --> 00:00:30,130 Oliver! 16 00:00:30,230 --> 00:00:31,198 You were the warden? 17 00:00:31,298 --> 00:00:33,367 - I need someone that I can trust, 18 00:00:33,467 --> 00:00:34,736 valaki, aki tud nekem segíteni kapja el az összes rabot 19 00:00:34,836 --> 00:00:35,937 aki élve kijutott. 20 00:00:36,036 --> 00:00:39,072 The blast that collapsed the Pit was no accident. 21 00:00:39,172 --> 00:00:40,642 It was a jailbreak. 22 00:00:47,347 --> 00:00:50,552 - I'm so happy you all ma ideérhetne. 23 00:00:50,652 --> 00:00:55,957 Az egész család együtt, it really means a lot. 24 00:00:56,056 --> 00:00:59,059 I feel very special. 25 00:01:02,195 --> 00:01:05,667 azt hiszem kívánnom kellene. 26 00:01:05,767 --> 00:01:08,970 De nem tudom mit akarhatnék még. 27 00:01:09,069 --> 00:01:12,040 Mindannyian itt engem ünnepelni? 28 00:01:14,976 --> 00:01:18,646 Ez tényleg tökéletes. 29 00:01:45,105 --> 00:01:48,408 Mmm. 30 00:01:53,313 --> 00:01:55,516 - Van némi magyarázata tennivaló, Johnny. 31 00:01:55,617 --> 00:01:57,085 - Hagyj békén. - Hagyj békén. 32 00:01:57,217 --> 00:01:59,152 - Csak meg akarjuk érteni miért fájt 33 00:01:59,252 --> 00:02:01,856 az a fiú ma az iskolában. 34 00:02:01,956 --> 00:02:04,058 - Nem tudom. 35 00:02:04,157 --> 00:02:06,694 Néha dühös vagyok, rendben? 36 00:02:06,794 --> 00:02:09,597 - Vágyom arra, hogy bántsam emberek vagy összetörni dolgokat. 37 00:02:09,697 --> 00:02:12,100 Jó érzés hogy kiengedjem a haragomat. 38 00:02:12,199 --> 00:02:13,835 - Jó érzés lehet, 39 00:02:13,935 --> 00:02:17,505 de gondold át, hogyan a tettei másokra is hatással vannak. 40 00:02:17,605 --> 00:02:20,875 - Nem érdekel, mert rossz ember vagyok. 41 00:02:20,975 --> 00:02:22,944 Nem tud megjavítani, miért próbálkozna? 42 00:02:23,044 --> 00:02:24,579 - Johnny. 43 00:02:24,679 --> 00:02:28,750 De ha nem tudunk segíteni, talán valaki más megteheti. 44 00:02:28,850 --> 00:02:31,653 Beszélni ezekről a dolgokról az első lépés. 45 00:02:31,753 --> 00:02:34,022 - Ki akarná beszélni velem? 46 00:02:34,122 --> 00:02:37,058 – Igen, fiam, mert szeretünk. 47 00:02:37,157 --> 00:02:39,127 - Még akkor is, ha bántottam az embereket? 48 00:02:41,763 --> 00:02:46,134 - Tudjuk, hogy nem gondolja komolyan. 49 00:03:17,632 --> 00:03:19,667 - A Fehér Ház akarja frissítés a hajtóvadászatról. 50 00:03:19,767 --> 00:03:21,569 - Azt mondták az elnöknek nem tud a Gödörről. 51 00:03:21,669 --> 00:03:23,738 - Ő nem, hanem a címlapsztori 52 00:03:23,838 --> 00:03:27,542 a "Times" ma reggel volt a cheyenne-i robbantásról. 53 00:03:27,642 --> 00:03:29,711 Az elnöknek letagadásra van szüksége, ami azt jelenti, hogy szükségem van 54 00:03:29,811 --> 00:03:33,114 hogy biztosíthassam őt hogy én vigyázok rá. 55 00:03:33,213 --> 00:03:35,449 Szóval én vigyázok rá? 56 00:03:35,550 --> 00:03:37,151 - Nos, még öt rab élve kerültek elő 57 00:03:37,284 --> 00:03:38,586 a roncsokból, hanem több tucat testet 58 00:03:38,686 --> 00:03:40,154 még mindig várnak azonosítani kell. 59 00:03:40,253 --> 00:03:41,421 - Tehát ettől a pillanattól kezdve nem tudod 60 00:03:41,522 --> 00:03:42,890 hány szökött kint vannak? 61 00:03:42,990 --> 00:03:46,127 - Addig nem tudjuk meg az ásatás befejeződött. 62 00:03:46,226 --> 00:03:48,830 De csapatunk úgy becsüli hogy akár 25% 63 00:03:48,930 --> 00:03:50,430 élve kijuthatott volna. 64 00:03:50,531 --> 00:03:51,699 Hol van a csapatod meghatározásával 65 00:03:51,799 --> 00:03:53,534 a robbanás forrása? - Gázszivárgás volt. 66 00:03:53,634 --> 00:03:57,105 - Tudod, nem tudom mit nehezebb elhinni, 67 00:03:57,205 --> 00:03:59,841 az ökoterrorista füstháló eladtad a CNN-nek, 68 00:03:59,941 --> 00:04:01,676 vagy a történeted most próbál eladni. 69 00:04:01,776 --> 00:04:03,243 Rossz csövek? Igazán? 70 00:04:03,343 --> 00:04:04,512 - Megtörténik. 71 00:04:04,612 --> 00:04:08,315 Küldöm a jelentést. 72 00:04:14,188 --> 00:04:15,656 - Keresem egy elhunyt rab számára. 73 00:04:15,757 --> 00:04:17,125 - Hajrá, asszonyom. 74 00:04:30,437 --> 00:04:33,741 - Henderson ügynök, történt fejlődés. 75 00:04:33,841 --> 00:04:35,109 - Egy másik rab? 76 00:04:35,209 --> 00:04:37,645 - Igen, asszonyom. Kövess, kérlek. 77 00:04:40,782 --> 00:04:43,117 Henderson ügynök, lehet, hogy nem emlékszel rám. 78 00:04:43,217 --> 00:04:44,552 - Jennifer Morales. 79 00:04:44,652 --> 00:04:45,653 Elvetted tisztjelölti tanfolyamom 80 00:04:45,753 --> 00:04:47,755 a viselkedéstudományokban Quanticóban. 81 00:04:47,855 --> 00:04:49,456 Emlékszem, hogy adtál azt a záróvizsgát. 82 00:04:49,557 --> 00:04:51,358 Ez nem nagyon történt. - Igen, asszonyom. 83 00:04:51,458 --> 00:04:53,861 Most hírszerző vagyok. A legjobb munka a hadseregben. 84 00:04:53,961 --> 00:04:55,663 rám bízták a fogvatartottak helyreállítási munkacsoportja. 85 00:04:55,763 --> 00:04:58,266 - Most munkacsoport vagyunk? - Mm-hmm. 86 00:05:09,442 --> 00:05:10,878 - Nos, ez gyorsan összejött. 87 00:05:10,978 --> 00:05:13,313 - A katonaság gyorsan halad. 88 00:05:13,413 --> 00:05:15,482 - Megfigyeltük minden bűncselekményt 89 00:05:15,583 --> 00:05:17,018 növekvő sugáron belül a Gödör helyéről. 90 00:05:17,118 --> 00:05:18,418 Ma kora reggel, 91 00:05:18,519 --> 00:05:20,221 autórablás volt egy Rawlins-i benzinkúton. 92 00:05:20,320 --> 00:05:21,454 Egy csapat most épült fel egy kék kombiné 93 00:05:21,556 --> 00:05:22,623 ami a közelben volt elrejtve. 94 00:05:22,723 --> 00:05:23,958 Most megerősíthetjük hogy a kombiné 95 00:05:24,058 --> 00:05:25,793 Clayton Jessupé volt. 96 00:05:25,893 --> 00:05:30,798 Mr. Odell, vigyázzon rá tájékoztat minket a fogvatartottról? 97 00:05:30,898 --> 00:05:33,901 - Jessup az egyikünk volt legingatagabb rabok. 98 00:05:34,001 --> 00:05:36,671 Már gyerekkorában is kiállított egy rosszul alkalmazkodó fantáziaélet, 99 00:05:36,771 --> 00:05:39,439 és erőszakot alkalmazna hogy elutasítson minden valóságot 100 00:05:39,540 --> 00:05:41,209 az nem felelt meg. 101 00:05:41,309 --> 00:05:43,343 Azt az erőszakot halálos lett, amikor 102 00:05:43,443 --> 00:05:45,513 16. születésnapján, 103 00:05:45,613 --> 00:05:49,550 megmérgezte az egész családját szén-monoxiddal. 104 00:05:49,650 --> 00:05:51,786 A következő három napot töltötte holttestükkel élni, 105 00:05:51,886 --> 00:05:54,789 eljátssza a fantáziáját, hogy mi ideális családnak érezte magát, 106 00:05:54,889 --> 00:05:56,891 az egyik rá összpontosított. 107 00:05:56,991 --> 00:05:59,126 Majd folytatta öldöklése, 108 00:05:59,227 --> 00:06:00,895 családokat célozva meg tökéletesnek látta, 109 00:06:00,995 --> 00:06:02,563 betörni az otthonukba, 110 00:06:02,663 --> 00:06:03,831 a kipufogó letiltása a kazánjaikban, 111 00:06:03,931 --> 00:06:07,034 így lenne az otthonuk töltse fel szén-monoxiddal. 112 00:06:07,134 --> 00:06:08,536 Álmukban meghalnának, 113 00:06:08,636 --> 00:06:10,137 és ki tudott maradni házat játszani néhány napig 114 00:06:10,238 --> 00:06:11,606 mielőtt továbblép. 115 00:06:11,706 --> 00:06:14,242 - De ha része akart lenni a tökéletes családból, 116 00:06:14,342 --> 00:06:16,277 miért ölsz meg mindenkit? 117 00:06:16,376 --> 00:06:18,145 - A gyilkosságok csak voltak megfelelés eszköze 118 00:06:18,246 --> 00:06:19,680 a fantáziákért. 119 00:06:19,780 --> 00:06:21,582 Úgy értem, halottak, megteszik mit akarsz tőlük, igaz? 120 00:06:21,682 --> 00:06:24,018 Nem okozhatnak csalódást. 121 00:06:24,118 --> 00:06:25,686 Olyan téveszmék, mint az övé rendkívül veszélyes. 122 00:06:25,786 --> 00:06:27,955 A fantázia megvalósítása válik az egyetlen módja annak, ahogy valójában 123 00:06:28,055 --> 00:06:30,457 képes kapcsolódni a világhoz, ami azt jelenti 124 00:06:30,558 --> 00:06:32,360 valószínűleg megvan a szeme a következő családnál. 125 00:06:32,459 --> 00:06:33,694 - Ez azt is jelenti, hogy van nincs vesztegetni való idő. 126 00:06:33,794 --> 00:06:34,829 - Másold le. 127 00:06:34,929 --> 00:06:36,030 Ó, hol vagyunk az ellopott autón? 128 00:06:36,130 --> 00:06:37,198 - Nos, megérkezünk 129 00:06:37,298 --> 00:06:38,232 minden LPR az államban keresve azt. 130 00:06:40,101 --> 00:06:41,302 - Örülök, hogy itt vagy. 131 00:06:44,505 --> 00:06:45,840 - Beszélhetnénk? 132 00:06:50,544 --> 00:06:51,679 Eli Johnson a gödörben volt? 133 00:06:51,779 --> 00:06:53,948 - Nem. - Ma reggel felhívtam Sussexet, 134 00:06:54,048 --> 00:06:55,316 és azt mondták áthelyezték Johnsont, 135 00:06:55,415 --> 00:06:56,517 de nem tennék mondd meg hol. 136 00:06:56,617 --> 00:06:58,219 - Megnézem. Nem kell aggódnod. 137 00:06:58,319 --> 00:06:59,452 - Te és én is tudja, hogy bármilyen listát 138 00:06:59,553 --> 00:07:00,688 a világ legtöbbje közül tébolyult pszichopaták 139 00:07:00,788 --> 00:07:02,223 lesz rajta a neve. 140 00:07:02,323 --> 00:07:04,725 - Bex, soha nem volt ott lent. 141 00:07:04,825 --> 00:07:07,061 A világ tudja még él. 142 00:07:09,297 --> 00:07:12,465 - Elütötték az ellopott autót Kimballban, Nebraska államban. 143 00:07:12,566 --> 00:07:14,368 - Tudom, mi az az ember jelent neked. 144 00:07:14,467 --> 00:07:16,436 ígérem, ő itt nem érintett. 145 00:07:19,907 --> 00:07:22,410 - Megtaláltuk az autót. Menjünk. 146 00:07:53,473 --> 00:07:56,377 - Köszönöm, anya. 147 00:07:56,476 --> 00:07:58,913 Tökéletesen néz ki. 148 00:07:59,013 --> 00:08:00,881 Akárcsak te. 149 00:08:22,903 --> 00:08:24,238 - Rendben, Clayton, ez nagyszerű. Jól csinálod, fiam. 150 00:08:25,106 --> 00:08:26,807 Most mesélj róla a Dwyer család. 151 00:08:26,907 --> 00:08:30,511 Hogyan választotta ki őket? - Nem tudom. 152 00:08:30,611 --> 00:08:32,513 Csak tetszettek. 153 00:08:35,516 --> 00:08:39,987 Láttam őket a játszótéren. 154 00:08:40,087 --> 00:08:43,157 Anya a gyerekeket nézte játssza le a címkét apával. 155 00:08:45,693 --> 00:08:47,862 Mindnyájan nevettek. 156 00:08:47,962 --> 00:08:51,932 Ez volt... 157 00:08:52,033 --> 00:08:54,068 tökéletes. 158 00:08:54,168 --> 00:08:56,971 - És akkor? - Követtem őket haza. 159 00:08:57,071 --> 00:09:00,207 - Lesétálta őket játszótérről? 160 00:09:00,307 --> 00:09:03,512 - Jessupnak egyedülálló formája van reaktív kötődési zavar. 161 00:09:03,611 --> 00:09:05,212 onnan jön viszonylag stabil család, 162 00:09:05,312 --> 00:09:07,548 de nehezen alakult érzelmi kötelékek másokkal, 163 00:09:07,648 --> 00:09:10,017 beleértve a saját családját is. 164 00:09:10,117 --> 00:09:12,787 Pszichológiailag azonban ő még mindig vágyott arra a kapcsolatra. 165 00:09:12,887 --> 00:09:14,655 - Volt egy nagy ablak hátul 166 00:09:14,755 --> 00:09:17,391 a házból, ahol tudtam nézze őket az udvarról. 167 00:09:21,662 --> 00:09:25,032 Órákig néztem őket. 168 00:09:25,132 --> 00:09:29,136 Boldog családok születnek egymás különlegesnek érzi magát. 169 00:09:30,871 --> 00:09:32,106 Láttam az arcukon 170 00:09:32,206 --> 00:09:35,209 mennyire szerettek egymást, és... 171 00:09:39,780 --> 00:09:42,950 Nincs semmi baj azzal, hogy szeressék. 172 00:09:43,050 --> 00:09:45,219 – Mikor tetted először belépjenek az otthonukba? 173 00:09:45,319 --> 00:09:46,720 - Azon az éjszakán. 174 00:09:46,821 --> 00:09:49,056 - Csak így tudta, hogyan kell megkapja azt a figyelmet, amire vágyott 175 00:09:49,156 --> 00:09:51,926 az életek behatolásával történt az általa idealizált családok közül. 176 00:09:52,026 --> 00:09:56,063 - Csak akartam nézni, ahogy alszanak. 177 00:09:56,163 --> 00:09:58,999 Először a lányok... 178 00:09:59,100 --> 00:10:03,204 majd anya és apa. 179 00:10:03,304 --> 00:10:07,007 Hallottam, ahogy lélegzik. 180 00:10:07,108 --> 00:10:09,310 Olyan békés. 181 00:10:14,248 --> 00:10:17,184 Így alszol amikor tudod, hogy szeretik. 182 00:10:17,284 --> 00:10:19,320 - Ez olyan, mint egy rémálom. 183 00:10:19,420 --> 00:10:22,156 Betör egy házba, nézi, ahogy a család alszik, 184 00:10:22,256 --> 00:10:23,924 majd megöli mindet szén-monoxiddal 185 00:10:24,024 --> 00:10:25,860 csak azért szeretve akarja érezni magát? 186 00:10:25,960 --> 00:10:26,994 - Jessup nem érti 187 00:10:27,094 --> 00:10:28,496 milyen normális az emberi kapcsolat az. 188 00:10:28,597 --> 00:10:29,697 Ezekkel az emberekkel játszik 189 00:10:29,797 --> 00:10:31,966 ahogy egy gyerek játékkal játszik. 190 00:10:32,066 --> 00:10:34,001 Minél fényesebb a játék, annál több magának akarja, 191 00:10:34,101 --> 00:10:36,437 így tökéletes fiú lehet a tökéletes családban. 192 00:10:36,538 --> 00:10:37,938 - Nos, semmi sem mondja tökéletes Jessup számára 193 00:10:38,038 --> 00:10:40,674 mint egy négyszeres gyilkosság. 194 00:10:40,774 --> 00:10:42,611 - Megtarthatom? 195 00:10:47,248 --> 00:10:49,483 - Mi van veled? mit gondolsz? 196 00:10:49,584 --> 00:10:50,718 - Úgy értem, nézz rá. 197 00:10:50,818 --> 00:10:52,486 Olyan fiatal, és ő tette mindezt? 198 00:10:52,587 --> 00:10:55,923 úgy értem... 199 00:10:56,023 --> 00:10:58,560 Valaha megszokod az ilyen dolgokra? 200 00:10:58,659 --> 00:11:02,463 - Nem, nem igazán. 201 00:11:04,798 --> 00:11:06,300 - Rendben, köszönöm. 202 00:11:08,002 --> 00:11:09,170 A mentők szerint a férje át fog húzni, 203 00:11:09,270 --> 00:11:10,971 de nem megy hogy beszélgessünk egy darabig. 204 00:11:11,071 --> 00:11:12,473 - Ez atipikus Jessup bűnügyi helyszín. 205 00:11:12,574 --> 00:11:14,942 Elrabolja a feleségét és életben hagyja a férjét? 206 00:11:15,042 --> 00:11:17,244 - Igen, és nincs szén-monoxid. 207 00:11:17,344 --> 00:11:19,514 Van fogalmad arról, hogy mi a fenét csinálja Jessup? 208 00:11:19,614 --> 00:11:21,148 - Nem tudom. Ez rohanó érzés. 209 00:11:21,248 --> 00:11:23,217 Szén-monoxid a mérgezés időbe telik, 210 00:11:23,317 --> 00:11:26,086 szóval vagy nem volt vagy nem hitte, hogy megvan. 211 00:11:26,187 --> 00:11:28,055 - Valamint egyik sem az előzője fegyverrel kapcsolatos bűncselekmények, 212 00:11:28,155 --> 00:11:29,558 de megvan egy eltűnt vadászpuska innen. 213 00:11:29,658 --> 00:11:30,891 - És otthagyta a telefonját. 214 00:11:30,991 --> 00:11:33,227 - Szerinted talán ő? kipróbálni valami mást? 215 00:11:33,327 --> 00:11:35,829 - Megvan a felvétel. 216 00:11:35,930 --> 00:11:38,399 - Nos, ott a vadászpuska. - Hová viszi? 217 00:11:38,499 --> 00:11:40,234 - A felesége neve Irene McFadden. 218 00:11:40,334 --> 00:11:42,303 Van egy régebbi modellű szedánja a nevére regisztrálva, 219 00:11:42,403 --> 00:11:43,804 de-- - Nincs GPS, gondolom? 220 00:11:43,904 --> 00:11:46,140 - Kiadtam egy APB-t közeledni tilos paranccsal. 221 00:11:46,240 --> 00:11:47,741 - Van információnk a lányon? 222 00:11:47,841 --> 00:11:49,343 - Igen, a neve Lucy McFadden. 223 00:11:49,443 --> 00:11:51,178 Főiskolán van fent Sheridanban. 224 00:11:51,278 --> 00:11:52,514 - Nos, van valakije felvette vele a kapcsolatot? 225 00:11:52,614 --> 00:11:53,747 - Nem, vissza kell tartanunk az információ terjedését. 226 00:11:53,847 --> 00:11:55,149 - Igen, tudom. 227 00:11:55,249 --> 00:11:56,383 Szükségem van a titkolózásra, de gyerünk, haver. 228 00:11:56,483 --> 00:11:58,352 Valakinek tudatnia kell vele az apja az intenzív osztályon van. 229 00:11:58,452 --> 00:12:00,689 egyetértek. 230 00:12:00,788 --> 00:12:02,423 Megkérem Moralest a lánya sejtje. 231 00:12:02,524 --> 00:12:04,792 - Értem. - Hű, tényleg? 232 00:12:04,892 --> 00:12:07,596 Honnan tippelte a PIN-kódját? Ez valami profilkészítő trükk? 233 00:12:07,696 --> 00:12:09,163 - Igen. 234 00:12:09,263 --> 00:12:12,701 És be is van kapcsolva egy post-it cetli odaát. 235 00:12:12,800 --> 00:12:14,669 - Boomok, ember. 236 00:12:14,768 --> 00:12:16,036 - Nos, várj. 237 00:12:16,136 --> 00:12:17,672 Hány készülék van Irene? 238 00:12:17,771 --> 00:12:19,907 - Azt írja, hogy három van itt a házban 239 00:12:20,007 --> 00:12:22,343 és észak felé mozgó fülhallgatók az I-90-en. 240 00:12:22,443 --> 00:12:23,344 - Ő Irene. 241 00:12:27,414 --> 00:12:29,618 - A nevem Irén. 242 00:12:29,718 --> 00:12:32,820 Irene McFadden. 243 00:12:32,920 --> 00:12:37,324 középiskolát tanítok társadalomtudományok. 244 00:12:37,424 --> 00:12:40,894 Saját családom van. 245 00:12:40,995 --> 00:12:44,798 A lányom, Lucy... Főiskolára jár. 246 00:12:44,898 --> 00:12:47,535 És a férjem – a férjem nagyon jó ember, 247 00:12:47,636 --> 00:12:49,903 és te... 248 00:12:50,004 --> 00:12:53,675 és nagyon súlyosan megsérült és haza kell vinned 249 00:12:53,774 --> 00:12:56,010 hogy megkapjam őt némi segítséget. 250 00:12:56,110 --> 00:12:57,545 Haza kell vinned pont most. 251 00:12:57,646 --> 00:12:58,680 Kérem. 252 00:12:58,779 --> 00:13:00,682 - Anya, ne aggódj. 253 00:13:04,351 --> 00:13:06,420 Mindezt... 254 00:13:06,521 --> 00:13:09,256 hamarosan vége lesz. 255 00:13:10,692 --> 00:13:11,959 Majd meglátod. 256 00:13:12,059 --> 00:13:13,695 - Megígérem Nem szólok erről senkinek. 257 00:13:13,794 --> 00:13:16,297 Csak meg kell bizonyosodnom hogy jól van. 258 00:13:16,397 --> 00:13:18,799 Nincs jól. Kérem. 259 00:13:18,899 --> 00:13:21,302 - Mindjárt ott vagyunk. 260 00:13:21,402 --> 00:13:24,204 Már majdnem ott vagyunk. 261 00:13:24,305 --> 00:13:26,307 - Várj, abbahagyták a mozgást. Várj, fordulj jobbra, fordulj jobbra. 262 00:13:36,618 --> 00:13:39,153 - Mit csinálsz? 263 00:13:39,253 --> 00:13:41,088 Kérem. 264 00:13:41,188 --> 00:13:43,692 - Rendben van. 265 00:13:43,792 --> 00:13:47,729 Nem kell aggódnod. 266 00:13:47,828 --> 00:13:50,331 Nem foglak bántani. megígérem. 267 00:13:57,438 --> 00:13:59,674 - Nem, nem! 268 00:13:59,774 --> 00:14:01,141 - Ez az. 269 00:14:08,683 --> 00:14:10,819 - FBI! Szállj ki a kocsiból! 270 00:14:10,918 --> 00:14:12,754 - Kezek! Kezek! 271 00:14:17,759 --> 00:14:19,527 - Te vagy Irene? McFadden lánya? 272 00:14:19,627 --> 00:14:22,096 - Igen, mi... mi történik? 273 00:14:22,196 --> 00:14:23,931 - Elvetted anyukád fülhallgatóját. 274 00:14:24,031 --> 00:14:25,966 - Komolyan beszélsz? 275 00:14:26,066 --> 00:14:30,437 Ezek csak fülhallgatók. Miért hívná az FBI-t? 276 00:14:30,538 --> 00:14:32,339 viccelsz velem? 277 00:14:39,246 --> 00:14:41,949 - Remélem kényelmes vagy. 278 00:14:42,049 --> 00:14:47,221 Most remek idő van hogy szunyókáljon egy kicsit. 279 00:14:47,321 --> 00:14:51,559 RENDBEN. Most pedig pihenj egy kicsit... 280 00:14:54,261 --> 00:14:56,865 És mindjárt visszajövök. 281 00:15:02,970 --> 00:15:03,404 - Gyerünk emberek. 282 00:15:04,304 --> 00:15:06,407 Jessup nem egészen bele fog keveredni. 283 00:15:06,508 --> 00:15:08,810 Keressük meg őt. Jelenleg. 284 00:15:16,917 --> 00:15:18,553 uram. 285 00:15:21,121 --> 00:15:22,891 - 911, mi a vészhelyzet? 286 00:15:22,990 --> 00:15:24,291 - Most láttam egy férfit elrabolnak. 287 00:15:24,391 --> 00:15:27,829 Kérem, el kell küldenie most a rendőrség. 288 00:15:27,928 --> 00:15:29,798 Hé, mi újság? 289 00:15:29,898 --> 00:15:30,998 - Túllépte az állam határait. 290 00:15:31,098 --> 00:15:32,634 Elfogtunk egy 911-es hívást. 291 00:15:32,734 --> 00:15:34,001 A szemtanú látta, hogy valaki illeszkedik 292 00:15:34,101 --> 00:15:35,804 Jessup leírása elrabolni egy embert. 293 00:15:35,904 --> 00:15:37,171 - Úgy érted, elrabolt valaki más? 294 00:15:37,271 --> 00:15:39,072 - Van egy fényképe. Most elküldjük Önnek. 295 00:15:39,173 --> 00:15:41,509 - Tízre ülünk a gépen. 296 00:15:47,114 --> 00:15:50,017 - Az áldozat neve Walter Quinn, 51 éves. 297 00:15:50,117 --> 00:15:52,654 - Bármilyen módon összekötheti Jessupnak vagy Irene McFaddennek? 298 00:15:52,754 --> 00:15:55,657 - Nem mintha tudnánk, de Morales és Odell rajta vannak. 299 00:15:55,757 --> 00:15:57,424 Ennek a viselkedésnek nincs értelme. 300 00:15:57,525 --> 00:15:58,992 Shane, tudsz valamit? a kezelésekről 301 00:15:59,092 --> 00:16:00,494 hogy Jessup a Gödörben volt? 302 00:16:00,595 --> 00:16:01,962 - Mire megérkeztem, lemondtak a kezelésről. 303 00:16:02,062 --> 00:16:04,097 Isoban volt. - Miért? 304 00:16:04,198 --> 00:16:05,966 - Nos, úgy tűnik, néhány éve miután a gödörhöz ért, 305 00:16:06,066 --> 00:16:07,802 erőszakos kitörése volt. 306 00:16:07,902 --> 00:16:09,436 Összetörte a gerincet valamelyik kutatóé. 307 00:16:09,537 --> 00:16:11,271 Senki nem akart dolgozni vele azután. 308 00:16:11,371 --> 00:16:12,272 - Furcsa. 309 00:16:12,372 --> 00:16:14,642 Úgy tűnik egy ilyen nép ember. 310 00:16:14,742 --> 00:16:16,076 - Az aktában, mondott valamit 311 00:16:16,176 --> 00:16:20,314 a távoli látványról kognitív monitorozás. 312 00:16:20,414 --> 00:16:22,049 Mi ez? 313 00:16:22,149 --> 00:16:23,984 - Igen, ez csak volt ürügy arra, hogy figyelmen kívül hagyjam Jessupot. 314 00:16:24,084 --> 00:16:26,086 Az őrök közül senki közel akart menni hozzá, 315 00:16:26,186 --> 00:16:28,155 szóval csak ezeket vették fel furcsa oktatóvideók 316 00:16:28,255 --> 00:16:31,024 hogy valamiért szeretett, és csak ráhagyta. 317 00:16:31,124 --> 00:16:32,894 - Várj, miért szerette őket? - Nem tudom. 318 00:16:32,993 --> 00:16:35,195 Vagyis nem tettem nézd meg a videókat. 319 00:16:35,295 --> 00:16:37,899 Olyanok voltak, mint azok a régi PSA-k megmutatnák nekünk az iskolában 320 00:16:37,998 --> 00:16:39,233 arról, hogy nem drogoz ez mindenkit késztetett 321 00:16:39,333 --> 00:16:41,001 csak drogozni akarok. 322 00:16:41,101 --> 00:16:44,639 De nyilván nem én. 323 00:16:44,739 --> 00:16:47,842 Soha nem drogoznék. 324 00:16:47,942 --> 00:16:49,309 - Szóval évek óta Jessup egyetlen kapcsolata 325 00:16:49,409 --> 00:16:51,713 a külvilág felé ezek a videók voltak? 326 00:16:51,813 --> 00:16:52,714 - Azt hiszem, igen. - Rendben. 327 00:16:52,814 --> 00:16:54,014 látnom kell őket. 328 00:16:54,114 --> 00:16:55,517 - Hát, ha azok azokon az analóg szalagokon, 329 00:16:55,617 --> 00:16:57,719 majd alá temetik 200 láb törmelék jelenleg. 330 00:16:57,819 --> 00:16:59,386 - Nos, várj. 331 00:16:59,486 --> 00:17:02,422 Lehet, hogy tényleg legyen valami más. 332 00:17:02,524 --> 00:17:05,660 – Elküldjük Önt lejátszás most. 333 00:17:05,760 --> 00:17:09,062 - Megnézné a videókat, és feljegyeznék a reakcióit. 334 00:17:09,162 --> 00:17:11,599 Rész volt az egész jegyzőkönyvéből. 335 00:17:11,699 --> 00:17:14,802 - Mindannyian így nézünk ki amikor tévét nézünk? 336 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 - Morales, középső sor, szélső bal. 337 00:17:17,005 --> 00:17:19,807 El tudod ezt izolálni? 338 00:17:22,544 --> 00:17:23,645 mit mond? 339 00:17:23,745 --> 00:17:26,814 Van repülőd, drágám? 340 00:17:26,915 --> 00:17:28,883 - Van némi magyarázatod, édesem? 341 00:17:28,983 --> 00:17:30,852 - Szeretem Lucyt? 342 00:17:30,952 --> 00:17:32,887 - Nem, azt hiszem azt mondja, hogy Johnny. 343 00:17:32,987 --> 00:17:35,422 - "Hagyj békén." 344 00:17:35,523 --> 00:17:37,525 - Visszamehetnénk a a videó eleje? 345 00:17:39,226 --> 00:17:42,229 Bocs, várj. Miért szünetelteti a szalagot? 346 00:17:42,329 --> 00:17:44,164 - Nézd a tükörképet a szemüvegén. 347 00:17:44,264 --> 00:17:46,935 Ezek szavak. 348 00:17:47,035 --> 00:17:48,670 - Szép fogás. 349 00:17:48,770 --> 00:17:50,972 - "Konfliktusmegoldás". 350 00:17:51,071 --> 00:17:52,807 Mi ez, UW? 351 00:17:52,907 --> 00:17:54,876 - Wyomingi Egyetem. 352 00:17:54,976 --> 00:17:56,176 Ők készítették a szalagokat. 353 00:17:56,276 --> 00:17:58,046 - Morales, vegye fel a kapcsolatot az egyetemmel. 354 00:17:58,145 --> 00:17:59,346 Szükségünk lesz ezeknek a szalagoknak egy másolata. 355 00:17:59,446 --> 00:18:00,715 - Nem kell. 356 00:18:00,815 --> 00:18:01,816 Kiderült az UW pszichológiai osztály 357 00:18:01,916 --> 00:18:03,685 az összes videóját közzéteszi az interneten. 358 00:18:05,553 --> 00:18:08,690 - Van néhány magyarázza, hogy kell csinálni, Johnny. 359 00:18:08,790 --> 00:18:10,290 - Hagyj békén. 360 00:18:10,390 --> 00:18:11,960 - Csak azt szeretnénk hogy megértsük, miért 361 00:18:12,060 --> 00:18:14,896 megbántottad azt a fiút ma az iskolában. 362 00:18:14,996 --> 00:18:16,731 - Nem tudom. 363 00:18:16,831 --> 00:18:19,366 Néha dühös vagyok, rendben? 364 00:18:19,466 --> 00:18:22,402 Vágyam támad arra, hogy bántsam az embereket vagy összetörni a dolgokat. 365 00:18:22,503 --> 00:18:24,204 Jó érzés hogy kiengedjem a haragomat. 366 00:18:24,304 --> 00:18:26,874 - Ember, el tudod képzelni egész nap ezeket nézni, 367 00:18:26,975 --> 00:18:29,209 minden nap, tíz évig? 368 00:18:29,309 --> 00:18:30,979 Valószínűleg megtenném légy te is pszichopata. 369 00:18:31,079 --> 00:18:32,513 - Johnny. 370 00:18:32,614 --> 00:18:35,617 De ha nem tudunk segíteni, talán valaki más megteheti. 371 00:18:35,717 --> 00:18:37,919 - Várj, az a nő. Morales, meg tudnál állni vele? 372 00:18:38,019 --> 00:18:40,120 - Elfogadás. 373 00:18:41,789 --> 00:18:43,390 - Nem gondolod... 374 00:18:43,490 --> 00:18:45,093 - Van képünk az első elraboltról, 375 00:18:45,192 --> 00:18:47,562 Irene McFadden? 376 00:18:47,662 --> 00:18:51,164 - Igen. 377 00:18:51,264 --> 00:18:52,767 - Ő az. Ő anya. 378 00:18:55,335 --> 00:18:57,639 - Aztán a második elrabolt... 379 00:18:59,707 --> 00:19:02,275 - Jessup elrabol a színészek a videóból. 380 00:19:02,376 --> 00:19:03,978 - Évek óta az egyetlen pszichológiai kimenet 381 00:19:04,078 --> 00:19:05,980 Jessupnak volt a család, amit tud 382 00:19:06,080 --> 00:19:07,949 vetítsd rá a fantáziáját, ez az. 383 00:19:08,049 --> 00:19:09,050 Ami őt illeti, 384 00:19:09,149 --> 00:19:10,718 ezek a szereplők az igazi családja. 385 00:19:10,818 --> 00:19:12,754 - Nos, ha ez igaz, legközelebb Johnny után megy. 386 00:19:12,854 --> 00:19:15,790 - Rendben, honnan tudhatjuk meg Johnny igazi neve? 387 00:19:15,890 --> 00:19:17,424 - Hogy ment Jessup? 388 00:19:17,525 --> 00:19:20,561 mennyi az esély? 389 00:19:22,496 --> 00:19:24,464 Szó sem lehet róla. 390 00:19:24,565 --> 00:19:25,733 - Új terv. 391 00:19:25,833 --> 00:19:28,468 Morales, keressen nekünk egy helyet Michael Brennan számára. 392 00:19:28,569 --> 00:19:29,771 - Rajta. 393 00:19:32,406 --> 00:19:34,709 Itt él az apjával. 394 00:19:34,809 --> 00:19:35,576 Úgy tűnik, Michael Brennan 395 00:19:35,677 --> 00:19:37,912 tart egy kis szünetet a színészettől. 396 00:19:38,012 --> 00:19:39,312 Bűn birtoklás, 397 00:19:39,413 --> 00:19:40,715 bűncselekmény birtoklása eladási szándékkal, 398 00:19:40,815 --> 00:19:41,916 és nyilvános vizelés. 399 00:19:42,016 --> 00:19:42,950 Csinos. 400 00:19:43,051 --> 00:19:44,018 - Gyermekszínészek, ember. 401 00:19:44,118 --> 00:19:46,054 - Mr. Brennan? 402 00:19:46,154 --> 00:19:47,220 - Ki kérdezi? 403 00:19:47,320 --> 00:19:48,790 - Rebecca Henderson, FBI. 404 00:19:51,959 --> 00:19:53,561 - Már vártalak. 405 00:19:53,661 --> 00:19:57,397 Most 87 levelet küldtem neked azokról a mobiltelefon-tornyokról. 406 00:19:57,497 --> 00:19:59,199 Tudod, a negatív ionok 407 00:19:59,299 --> 00:20:02,369 a rézcsővezetékben visszhangzik az EMF-ek. 408 00:20:02,469 --> 00:20:04,605 A jel blokkolja a tobozmirigy, 409 00:20:04,706 --> 00:20:07,508 amely az elme-lélek kapcsolat, természetesen. 410 00:20:07,608 --> 00:20:08,710 - Hát persze. De nem azért vagyunk itt, hogy beszéljünk... 411 00:20:08,810 --> 00:20:11,145 - Valójában pontosan így van miért vagyunk itt. 412 00:20:11,244 --> 00:20:12,947 A negatív EMF-ek. 413 00:20:13,047 --> 00:20:14,048 - Negatív ionok. 414 00:20:14,148 --> 00:20:15,183 - Elnézést, a negatív ionok. 415 00:20:15,282 --> 00:20:16,584 igaz, ez nagyon komoly dolog, 416 00:20:16,684 --> 00:20:19,286 és örülök, hogy te figyelmeztettek minket rá. 417 00:20:19,386 --> 00:20:21,155 - Hát én csak csinálom állampolgári kötelességem. 418 00:20:21,254 --> 00:20:22,456 Tudod, Megpróbáltam elmondani a fiamnak... 419 00:20:22,557 --> 00:20:24,125 - Michael, igaz? - Igen. 420 00:20:24,224 --> 00:20:26,027 De nem hisz nekem. 421 00:20:26,127 --> 00:20:27,327 - Jelenleg otthon van? 422 00:20:27,427 --> 00:20:29,664 - Nem, soha nincs otthon. 423 00:20:29,764 --> 00:20:32,299 Csak lóg punk barátaival. 424 00:20:32,399 --> 00:20:36,037 Nézd, ez nem az ő hibája. 425 00:20:36,137 --> 00:20:37,304 Ez az 5G. 426 00:20:37,404 --> 00:20:38,371 - Lágyítja az agyat. 427 00:20:38,472 --> 00:20:39,941 - Mm, igen, kisimítja. 428 00:20:40,041 --> 00:20:41,341 - Mm-hmm. - Igen. 429 00:20:41,441 --> 00:20:43,711 Hm, meg tudnád mondani nekünk hol van most Michael? 430 00:20:43,811 --> 00:20:47,115 - Csak beszélni akarunk valami értelme van benne. 431 00:20:47,215 --> 00:20:48,950 - Hát, hálás lennék neked. 432 00:20:49,050 --> 00:20:51,719 - Remek. - Hát. 433 00:21:05,298 --> 00:21:06,901 - Ki van odakint? 434 00:21:07,001 --> 00:21:08,401 - Zsaruk! 435 00:21:15,009 --> 00:21:17,178 - Michael Brennan? 436 00:21:22,083 --> 00:21:24,752 - Jessup? - Bemegyek. 437 00:21:25,052 --> 00:21:27,121 A padlón! - FBI! 438 00:21:37,098 --> 00:21:38,933 - Maradj lent! 439 00:21:39,033 --> 00:21:41,269 - Hol van Brennan? 440 00:21:41,368 --> 00:21:44,605 hol van? - Nem tudom, haver! 441 00:21:44,705 --> 00:21:45,973 - Brennan mozgásban van! Megkaptam őt! 442 00:21:46,073 --> 00:21:47,775 - Bex, várj! 443 00:21:56,383 --> 00:21:58,286 - Hé, hé! 444 00:22:03,456 --> 00:22:05,458 - Hé, testvér. 445 00:22:05,560 --> 00:22:08,428 téged kerestelek. 446 00:22:08,529 --> 00:22:10,064 Szüksége van egy körre? 447 00:22:56,376 --> 00:22:57,511 - Mindenhol keresünk Jessup autójához. 448 00:22:58,411 --> 00:23:00,348 Maradj együtt Moralesszel, nézd meg, mit talál. 449 00:23:00,447 --> 00:23:02,449 Ezután menjen vissza a irányító központ, átcsoportosítás. 450 00:23:02,550 --> 00:23:04,218 utolérlek ha egyszer összevarrnak. 451 00:23:04,318 --> 00:23:05,820 - Nincs időnk átcsoportosítani. 452 00:23:05,920 --> 00:23:07,521 Jessupnak három túsza van és fogalmunk sincs 453 00:23:07,622 --> 00:23:10,591 hova viszi őket. Jelenleg az órában vagyunk. 454 00:23:10,691 --> 00:23:12,093 - Mindig az órában vagyunk. 455 00:23:12,193 --> 00:23:14,962 Menjen vissza a parancshoz. 456 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 - Beszélnem kell valakivel ki tudja, hogyan gondolkodik Jessup. 457 00:23:22,837 --> 00:23:24,872 Ki volt az utolsó terapeuta beszélni vele? 458 00:23:24,972 --> 00:23:27,742 - Ó, ez lenne az perecsé változott. 459 00:23:27,842 --> 00:23:31,478 - Dr. Perecnek van neve? 460 00:23:31,579 --> 00:23:33,314 Oké, figyelj, 461 00:23:33,413 --> 00:23:34,447 Mindenkivel volt már ilyen 462 00:23:34,548 --> 00:23:35,917 hogy olyan átkozottul visszatartó errefelé. 463 00:23:36,017 --> 00:23:37,551 Srácok, rendelkezhetnek a titkaitokkal. Ez rendben van. 464 00:23:37,652 --> 00:23:38,853 Játszhatod a kis játékaidat. 465 00:23:38,953 --> 00:23:40,888 A valóság az Jessupnak három foglya van. 466 00:23:40,988 --> 00:23:42,657 Ha nem találjuk meg őket, meg fognak halni. 467 00:23:42,757 --> 00:23:47,061 - Nézd, soha nem találkoztam a sráccal. de hallottam a nevét. 468 00:23:47,161 --> 00:23:48,495 Dr. Lansing. 469 00:23:48,596 --> 00:23:49,664 - Biztos? 470 00:23:49,764 --> 00:23:50,998 - Az összes őr hallotta a történetet. 471 00:23:51,098 --> 00:23:53,901 Igen, biztos vagyok benne. 472 00:23:54,001 --> 00:23:57,138 - Oké, vegyük egy kis terepbejárás. 473 00:23:57,238 --> 00:23:58,539 - Valami azt súgja nekem 474 00:23:58,639 --> 00:23:59,373 nem tervezed hogy mesélt erről Hassaninak. 475 00:23:59,472 --> 00:24:02,810 - És tönkretenné az orvosi szabadságát? 476 00:24:02,910 --> 00:24:04,045 - Nos, a gyerek igen először megütötte? 477 00:24:04,145 --> 00:24:05,445 Köszönöm. 478 00:24:05,546 --> 00:24:07,447 Nos, tudod ez az önvédelem. 479 00:24:07,548 --> 00:24:08,983 Nyilván nem megyek hogy ezt mondjam neki. 480 00:24:14,221 --> 00:24:16,891 Igen, lesz hogy azonnal visszahívjam. 481 00:24:16,991 --> 00:24:18,859 Mondd meg a gyerekeknek, hogy hiányoznak. Szeretlek. 482 00:24:18,960 --> 00:24:21,095 Viszlát. 483 00:24:29,503 --> 00:24:31,806 - Szóval, hm, kivéve a közvetlen veszély 484 00:24:31,906 --> 00:24:36,476 szökött pszichopatáktól, minden rendben? 485 00:24:36,577 --> 00:24:37,745 - Ha kérdezek valamit, 486 00:24:37,845 --> 00:24:40,781 meg tudod ígérni, hogy nem megismételni valakinek? 487 00:24:40,881 --> 00:24:42,583 - Persze. 488 00:24:47,621 --> 00:24:50,591 Láttad valaha ezt a rabot? a Gödörben? 489 00:24:50,691 --> 00:24:53,694 - Nem, nem hiszem. Ki az? 490 00:24:53,794 --> 00:24:56,097 - Eli Johnsonnak hívják. 491 00:24:56,197 --> 00:24:58,165 - Eli Johnson? 492 00:24:58,265 --> 00:24:59,533 Soha nem hallottam róla. 493 00:24:59,633 --> 00:25:01,836 Volt-e valaki te, uh, eltetted? 494 00:25:01,936 --> 00:25:04,672 Ő az, akit te Nancy Drew-val vettél fel. A barátod apja, igaz? 495 00:25:04,772 --> 00:25:06,741 - Igen. - Szerinted a gödörben volt? 496 00:25:06,841 --> 00:25:08,509 - Tudom áthelyezték valahova, 497 00:25:08,609 --> 00:25:10,277 de nem tudok rájönni, hogy hol. 498 00:25:10,378 --> 00:25:11,645 - Miért nem? kérdezd meg a barátodat? 499 00:25:11,746 --> 00:25:13,347 Mármint ha az apja volt legális helyre áthelyezve, 500 00:25:13,447 --> 00:25:15,383 ő tudná, igaz? - Nem tehetem. 501 00:25:15,483 --> 00:25:16,917 - Miért nem? 502 00:25:17,018 --> 00:25:19,920 - Megölte. 503 00:25:20,021 --> 00:25:21,589 - Nagyon sajnálom. 504 00:25:21,689 --> 00:25:23,324 nem akartam... 505 00:25:23,424 --> 00:25:25,459 Rendben van. 506 00:25:25,559 --> 00:25:27,261 - Rendben van. 507 00:25:29,130 --> 00:25:30,965 Az éjszaka, amikor átaludtam Naominál, 508 00:25:31,065 --> 00:25:32,366 amikor betörtem az apja garázsa 509 00:25:32,466 --> 00:25:36,404 és megtaláltam a kötelet, rám talált. 510 00:25:36,505 --> 00:25:37,772 - Hűha. 511 00:25:37,872 --> 00:25:40,509 - Nem tudom, hallotta-e a lépteim vagy mi, 512 00:25:40,608 --> 00:25:42,476 de amikor megfordult az a lámpa ég, én csak... 513 00:25:42,576 --> 00:25:43,744 csak futottam. 514 00:25:43,844 --> 00:25:45,579 És hazamentem, és felébresztettem apámat, 515 00:25:45,679 --> 00:25:46,547 és idővel a zsaruk a házhoz értek, 516 00:25:46,647 --> 00:25:48,082 ellenállás volt, 517 00:25:48,182 --> 00:25:49,116 és hm... 518 00:25:51,852 --> 00:25:54,288 Megölte ahogy betörték az ajtót. 519 00:25:57,158 --> 00:26:00,928 - Öhm azt mondja... azt írja, hogy itt vagyunk. 520 00:26:14,608 --> 00:26:16,844 - Kíváncsi voltam, mikor megjelenhetsz. 521 00:26:19,548 --> 00:26:21,282 Ti ketten biztosan a bázisról jöttetek. 522 00:26:21,382 --> 00:26:23,050 - Valójában az FBI. 523 00:26:23,150 --> 00:26:26,555 - fogvatartási szakember, D-blokk. 524 00:26:26,687 --> 00:26:29,990 - Nem bánod, ha helyet foglalok? - Kérem. 525 00:26:30,091 --> 00:26:32,226 - Dr. Lansing, reméltem hogy valami fényt vethetsz 526 00:26:32,326 --> 00:26:35,296 egy korábbi betegen a tiéd, Clayton Jessup. 527 00:26:37,898 --> 00:26:39,867 Te voltál az utolsó terapeuta beszélni vele. 528 00:26:39,967 --> 00:26:43,704 - És ő volt az utolsó aki látott engem állni. 529 00:26:43,804 --> 00:26:46,207 - Mit tud mondani nekünk? a kezelésekről? 530 00:26:46,307 --> 00:26:47,542 - Közel voltam. 531 00:26:47,641 --> 00:26:50,878 Egyre jobban volt. Ő volt. 532 00:26:50,978 --> 00:26:52,713 Ha csak megvolt volna egy kicsit több időt vele, 533 00:26:52,813 --> 00:26:54,682 lehetett volna karriert meghatározó áttörés. 534 00:26:54,782 --> 00:26:56,350 - Mi történt? 535 00:26:58,052 --> 00:26:59,753 - Egyikőtök. 536 00:27:01,055 --> 00:27:02,389 Nem Clayton hibája volt. 537 00:27:02,490 --> 00:27:05,059 Megmozdult, hogy átöleljen. 538 00:27:05,159 --> 00:27:07,995 Az őr megijedt, kihúzta az oldalkarját. 539 00:27:08,095 --> 00:27:12,833 Clayton elvesztette a türelmét, túl erősen megmarkolt, és... 540 00:27:12,933 --> 00:27:13,834 hát. 541 00:27:15,402 --> 00:27:17,638 - Nagyon sajnálom. 542 00:27:24,678 --> 00:27:26,881 - Uram, hogy van a karja? 543 00:27:26,981 --> 00:27:29,183 - Az orvosok azt mondják, élek. 544 00:27:29,283 --> 00:27:30,619 Hol van Henderson ügynök? 545 00:27:30,718 --> 00:27:33,787 - Ő nem még visszajelentett, uram. 546 00:27:35,055 --> 00:27:38,560 - Szükségem van a helyszínre egy járművön. 547 00:27:38,659 --> 00:27:40,529 - Nézd, értem hogy már egy ideje, 548 00:27:40,629 --> 00:27:43,364 de tudod-e bárhol, ahol Jessup 549 00:27:43,464 --> 00:27:44,832 lehet, hogy elbújt? 550 00:27:44,932 --> 00:27:47,868 Egy hely, ami érezhető mint otthon neki? 551 00:27:47,968 --> 00:27:51,506 - Bárcsak segíthetnék, Henderson ügynök, 552 00:27:51,606 --> 00:27:53,774 de Clayton nem már az én problémám. 553 00:27:53,874 --> 00:27:57,646 Nem ő volt a problémám amióta eltörte a hátam. 554 00:27:57,745 --> 00:28:00,447 Na, most akartam hogy folytathassuk foglalkozásainkat 555 00:28:00,549 --> 00:28:01,749 amikor már elég jól voltam újra dolgozni, 556 00:28:01,849 --> 00:28:03,117 hanem a hatalom nem engedné. 557 00:28:03,217 --> 00:28:06,053 - Az erők? Kinek jelentkeztél? 558 00:28:08,557 --> 00:28:10,824 Tudom, hogy mások is voltak akkoriban volt felelős. 559 00:28:10,925 --> 00:28:12,226 - Csak igyekszünk megérteni, hogyan működött az egész. 560 00:28:12,326 --> 00:28:13,694 - Hát persze. 561 00:28:13,794 --> 00:28:15,930 De az igazat megvallva, nem tudom mennyit tudok segíteni. 562 00:28:16,030 --> 00:28:17,898 Évek teltek el azóta Voltam már lent. 563 00:28:17,998 --> 00:28:20,134 És tényleg nem kellene elmeséli ezt neked. 564 00:28:22,504 --> 00:28:25,940 - Öhm, Bex, Hassani vagyok. 565 00:28:28,577 --> 00:28:31,513 - Dr. Lansing, értem nem szívesen beszélek erről, 566 00:28:31,613 --> 00:28:33,280 de hogy végezzem a munkámat, 567 00:28:33,380 --> 00:28:36,150 Meg kell értenem, mi volt végeztek a gödörben fogvatartottakkal. 568 00:28:36,250 --> 00:28:37,619 - Meg van kötve a kezem. 569 00:28:37,718 --> 00:28:39,286 Ezt tényleg remélem gyorsan megtalálod. 570 00:28:39,386 --> 00:28:40,589 én igen. 571 00:28:40,689 --> 00:28:43,457 De késő van, és nagyon fáradt vagyok. 572 00:28:47,361 --> 00:28:48,429 - Doktor úr, sajnálom. 573 00:28:48,530 --> 00:28:50,532 Ez csak te vagy az első személy 574 00:28:50,632 --> 00:28:53,934 részt vesz a Gödörben, amely képes adj valami valódi választ. 575 00:28:54,034 --> 00:28:57,972 - Kedvesem, nem érted? 576 00:28:58,072 --> 00:29:01,275 Nincsenek válaszok a Gödörben. 577 00:29:01,375 --> 00:29:03,444 Csak több kérdés. 578 00:29:24,733 --> 00:29:27,569 - Kérem! 579 00:29:38,012 --> 00:29:40,047 - Rendben. Mi a helyzet a terápiás videókkal? 580 00:29:40,147 --> 00:29:42,483 Miért mutattad meg Jessup-ot az összes régi PSA? 581 00:29:42,584 --> 00:29:46,120 - Azok a videók készültek kifejezetten Claytonnak. 582 00:29:46,220 --> 00:29:48,657 Én magam gyártottam őket támogatáson keresztül 583 00:29:48,757 --> 00:29:50,190 a Wyomingi Egyetemről, 584 00:29:50,291 --> 00:29:52,793 aki kiosztotta őket az iskoláknak az egész államban. 585 00:29:52,893 --> 00:29:54,828 - Maga készítette a videókat? 586 00:29:54,928 --> 00:29:57,464 - Persze, megtettem. Most kérem. 587 00:29:57,565 --> 00:29:59,166 - Hol készítetted őket? 588 00:30:02,069 --> 00:30:05,774 Itt? Itt filmezted őket? 589 00:30:05,873 --> 00:30:09,109 Jessup ebben a házban van, nem ő? 590 00:30:09,209 --> 00:30:10,878 - Csak meg akarjuk érteni 591 00:30:10,978 --> 00:30:12,880 miért bántottad azt a fiút ma az iskolában. 592 00:30:12,980 --> 00:30:15,049 - Én... nem tudom. 593 00:30:15,149 --> 00:30:17,585 Csak néha mérges vagyok. 594 00:30:34,368 --> 00:30:35,369 - Hol van? 595 00:30:35,903 --> 00:30:37,237 - El kell menned. 596 00:30:37,338 --> 00:30:39,106 Megígértem neki, hogy megteszem gyorsan vidd el innen. 597 00:30:39,206 --> 00:30:40,908 Ha megérzi, hogy neki vagy, megöli a többieket. 598 00:30:41,008 --> 00:30:41,710 - Meg fog mindenesetre öld meg őket. 599 00:30:41,810 --> 00:30:43,110 - Nem, kérem! 600 00:30:43,210 --> 00:30:44,311 Nem ismered őt ahogy én teszem. 601 00:30:44,411 --> 00:30:46,847 Ezt át tudom vele beszélni. - Nincs esély. 602 00:30:46,947 --> 00:30:48,282 - Bízik bennem. 603 00:30:48,382 --> 00:30:49,517 Nézd, ha segíteni akarsz, te és a barátod 604 00:30:49,617 --> 00:30:51,985 most el kell tűnnünk innen és hadd végezzem a munkámat. 605 00:30:54,421 --> 00:30:56,090 - Shane? 606 00:31:02,296 --> 00:31:05,633 - Kérlek, könyörgök. 607 00:32:09,430 --> 00:32:13,133 - Ha most elmész, meg tudom menteni őket. 608 00:32:13,233 --> 00:32:15,135 - Hová vezet ez az ajtó? 609 00:32:39,293 --> 00:32:41,395 Dr. Lansing, szüksége van rá kimenni a házból, oké? 610 00:32:41,495 --> 00:32:43,030 - Nem fog bántani. 611 00:32:43,130 --> 00:32:44,965 - Várj, ne! Nem! 612 00:33:12,894 --> 00:33:14,995 Gyerünk. 613 00:33:36,818 --> 00:33:38,820 Shane, Shane. 614 00:33:38,920 --> 00:33:42,155 Gyerünk, gyerünk. 615 00:33:42,256 --> 00:33:43,958 Lélegezz, lélegezz, lélegezz. 616 00:33:46,861 --> 00:33:48,730 Ki kell vinni őket innen. - Igen. 617 00:33:58,272 --> 00:33:59,908 - Tedd le, Clayton. 618 00:34:00,008 --> 00:34:02,075 Nem. 619 00:34:02,175 --> 00:34:05,980 - Azt mondta... azt mondta, itt biztonságos. 620 00:34:06,079 --> 00:34:08,650 Azt mondta, biztonságos a családomért. 621 00:34:08,750 --> 00:34:09,784 - Rendben. 622 00:34:09,884 --> 00:34:11,519 - Clayton, kérlek, figyelj. 623 00:34:11,619 --> 00:34:13,320 - Nagyon rossz vagy. Hazudtál nekem. 624 00:34:16,558 --> 00:34:19,928 - Csak a családomat akartam mind együtt. 625 00:34:20,028 --> 00:34:21,228 Mind együtt vannak. 626 00:34:21,328 --> 00:34:23,230 - Felteszem a fegyvert el, rendben? 627 00:34:23,330 --> 00:34:25,499 Ezt csak elteszem. 628 00:34:25,600 --> 00:34:26,568 értem én. 629 00:34:26,668 --> 00:34:28,068 Csak akartad szeretve lenni, igaz? 630 00:34:28,168 --> 00:34:30,103 - Igen. - Fontosnak érezni? 631 00:34:30,203 --> 00:34:31,639 Clayton, igaz? 632 00:34:31,739 --> 00:34:34,441 - Igen, igen. 633 00:34:34,542 --> 00:34:35,577 - Értem. 634 00:34:35,677 --> 00:34:37,946 Igen. - Most nem tudok. 635 00:34:38,046 --> 00:34:39,948 Most megint egyedül vagyok. 636 00:34:40,048 --> 00:34:41,081 - Nem, ez nem igaz. 637 00:34:41,181 --> 00:34:42,082 - Nagyon is igaz. 638 00:34:42,182 --> 00:34:44,919 - Nem, ez nem igaz. 639 00:34:45,019 --> 00:34:47,055 Tudni akarod, miért? 640 00:34:47,154 --> 00:34:50,424 Mert ismerek valakit, aki nagyon szeretlek, 641 00:34:50,525 --> 00:34:52,994 aki azt hiszi hihetetlenül fontos vagy. 642 00:34:54,662 --> 00:34:56,363 - WHO? 643 00:34:56,463 --> 00:34:59,901 - Dr. Lansing. Ő szeret téged. 644 00:35:00,001 --> 00:35:02,971 - Nem. 645 00:35:03,071 --> 00:35:04,404 - De találd ki, mit, Clayton? 646 00:35:04,505 --> 00:35:07,041 Ha bántasz, már nem tud szeretni. 647 00:35:07,140 --> 00:35:09,142 Úgy gondol rád, mint egy fiúra. 648 00:35:09,242 --> 00:35:10,177 - Miért csinálod ezt? 649 00:35:10,277 --> 00:35:11,478 - Még azután is, hogy megbántottad, 650 00:35:11,579 --> 00:35:14,448 olyan keményen próbálkozott hogy visszajöjjek és találkozzunk. 651 00:35:14,549 --> 00:35:16,851 Ez mennyire fontos azt hiszi, hogy az vagy. 652 00:35:16,951 --> 00:35:19,286 Le akarod tenni? 653 00:35:19,386 --> 00:35:20,955 Engedjük el. El akarod engedni? 654 00:35:21,055 --> 00:35:23,891 - Igen, igen. 655 00:35:26,326 --> 00:35:28,062 De most nem tudok. 656 00:35:35,202 --> 00:35:36,136 Clayton, ne! 657 00:35:37,170 --> 00:35:39,073 - Ne bántsd Dr. Lansinget. Nagyon szeret téged. 658 00:35:39,172 --> 00:35:41,809 - Nem. Ő… ő egy… hazudott nekem. 659 00:35:41,909 --> 00:35:43,143 Nem. 660 00:35:43,243 --> 00:35:44,277 Ó! - Hazudott nekem. 661 00:35:44,378 --> 00:35:45,680 hazug vagy! - Nem. 662 00:35:45,780 --> 00:35:47,280 - Ő egy hazug. 663 00:35:47,381 --> 00:35:48,516 Mind hazudsz! 664 00:35:48,616 --> 00:35:50,818 - Senki sem hazudik, Clayton. megígérem. 665 00:35:50,918 --> 00:35:52,053 - Nagyon rossz vagy. 666 00:35:52,152 --> 00:35:53,888 - Engedjük el, oké? - Nem. 667 00:35:53,988 --> 00:35:55,923 - Nagyon rossz ember vagy. - Jaj, jaj, jaj! 668 00:35:56,024 --> 00:35:57,391 - Ezúttal a lábában. 669 00:36:00,293 --> 00:36:02,063 - Maradj lent, maradj lent. 670 00:36:02,162 --> 00:36:03,230 - Ne mozdulj. - A lábam! 671 00:36:03,330 --> 00:36:05,332 - Maradj a földön. 672 00:36:12,874 --> 00:36:17,045 - Irene, Walter és Michael minden rendben lesz. 673 00:36:17,145 --> 00:36:18,278 Óóó. 674 00:36:18,378 --> 00:36:20,447 Szamárrágás bejövő. 675 00:36:20,548 --> 00:36:22,016 - Kivizsgáltatja magát? 676 00:36:22,116 --> 00:36:23,250 - Minden jó. 677 00:36:23,350 --> 00:36:24,351 - Hé, Hassani, figyelj. sajnálom. 678 00:36:24,451 --> 00:36:25,586 El kellett volna mondanunk te, aki voltunk... 679 00:36:25,687 --> 00:36:27,655 - Kérdés. 680 00:36:27,755 --> 00:36:29,791 éhes vagy? 681 00:36:29,891 --> 00:36:33,795 Valahol lennie kell errefelé még nyitva. 682 00:36:33,895 --> 00:36:36,164 - Ismerek egy helyet. 683 00:36:40,101 --> 00:36:42,503 - Jaj, szia. 684 00:36:42,603 --> 00:36:43,971 Hé! 685 00:36:44,072 --> 00:36:45,139 - Még mindig megvan. - Szép. 686 00:36:45,238 --> 00:36:46,339 - Minden állam, három éve folyamatosan. 687 00:36:46,440 --> 00:36:47,441 Irány Borzok! 688 00:36:49,242 --> 00:36:51,179 Apropó menni. 689 00:36:51,278 --> 00:36:52,747 - Azt veszed a fürdőszobába? 690 00:36:57,417 --> 00:37:00,855 Vad nap, mi? 691 00:37:00,955 --> 00:37:03,524 - Nem tudlak elfutni nélkülem így. 692 00:37:03,624 --> 00:37:07,862 A bizalom mindkét irányban érvényesül. 693 00:37:09,931 --> 00:37:11,431 - Újabb őrt húztunk ki a törmelékből 694 00:37:11,532 --> 00:37:14,202 ma reggel halott. 695 00:37:14,301 --> 00:37:15,703 Közel helyezkedett el oda, ahol hiszünk 696 00:37:15,803 --> 00:37:18,271 keletkezett a robbanás. 697 00:37:18,371 --> 00:37:21,943 Volt egy laborelemzésem testét a C-4-nek. 698 00:37:22,043 --> 00:37:23,343 Pozitívan jött vissza. 699 00:37:23,443 --> 00:37:25,046 - Te mondtad a robbanást gázszivárgásból származott. 700 00:37:25,146 --> 00:37:26,781 - Mondtam, mit az AG mondta nekem. 701 00:37:26,881 --> 00:37:30,383 Nem tudom mi történt, de Tudom, hogy nem baleset volt. 702 00:37:30,484 --> 00:37:32,285 - Rendben, miért is tenné akkor az AG ezt mondja? 703 00:37:32,385 --> 00:37:35,223 - Az egyetlen ok, amiért valaki szörnyű hazugságot talál ki 704 00:37:35,355 --> 00:37:37,825 az, hogy fedezze még rosszabb igazság. 705 00:37:42,395 --> 00:37:44,565 - Bex, muszáj mutasson valamit. 706 00:37:56,511 --> 00:37:59,213 - Te hoztad ide? 707 00:37:59,312 --> 00:38:00,715 - Ismertelek nem lenne elégedett 708 00:38:00,815 --> 00:38:03,518 amíg meg nem láttad Johnsont a saját szemeddel. 709 00:38:24,806 --> 00:38:26,574 - Rebecca? 710 00:38:26,674 --> 00:38:31,612 Micsoda meglepetés. 711 00:38:31,712 --> 00:38:34,615 Azóta nem láttalak... 712 00:38:34,715 --> 00:38:37,417 jól-- Hosszú időn belül. 713 00:38:37,518 --> 00:38:40,188 Ó, istenem, megnőttél. 714 00:38:45,626 --> 00:38:48,162 - Azt mondták, az voltál áthelyezték Sussexből. 715 00:38:48,262 --> 00:38:49,697 Hová helyeztek át? 716 00:38:49,797 --> 00:38:51,933 - Ó, egy ketrec a ketrec az ketrec. 717 00:38:53,100 --> 00:38:53,935 Nem számít hova tetted. 718 00:38:54,035 --> 00:38:55,069 - Meglepődnél. 719 00:38:57,572 --> 00:39:01,275 - petíciót nyújtottam be a Wallens Ridge-be költözéshez. 720 00:39:01,374 --> 00:39:04,278 Közelebb akartam lenni a lányomnak. 721 00:39:07,982 --> 00:39:09,317 Ne érezd magad túl kényelmesen. 722 00:39:09,416 --> 00:39:11,418 Átküldöm egy hét múlva vissza Sussexbe. 723 00:39:11,519 --> 00:39:12,920 - Gondolod, hogy megtennék legyen még ügynök 724 00:39:13,020 --> 00:39:16,057 ha tudnák az igazságot? 725 00:39:16,157 --> 00:39:21,494 Ha a barátja, Odell ügynök nem temette el? 726 00:39:21,596 --> 00:39:24,765 Tudja az igazságot, hogy miről tényleg aznap este történt. 727 00:39:24,866 --> 00:39:29,537 Vagy nem mondta el? 728 00:39:29,637 --> 00:39:32,173 Amikor Quanticóban voltál, 729 00:39:32,273 --> 00:39:35,442 ő volt az, aki interjút készített nekem a biztonsági tanúsítványodért, 730 00:39:35,543 --> 00:39:38,445 és mindent elmondtam neki. 731 00:39:38,546 --> 00:39:41,515 Amit a rendőrségnek mondtál, minden nyomozónak, 732 00:39:41,616 --> 00:39:44,384 az apádnak. 733 00:39:44,484 --> 00:39:46,888 Hazugság volt. 734 00:39:46,988 --> 00:39:52,193 Azt mondtad, lementél egyedül a garázsomba. 735 00:39:52,293 --> 00:39:56,364 De vetted a lányom veled. 736 00:39:56,463 --> 00:39:58,833 Meggyőzted Naomit 737 00:39:58,933 --> 00:40:01,434 hogy végigmenjek a személyesemen birtok, 738 00:40:01,535 --> 00:40:04,906 amit soha nem kapott volna egyedül végzett. 739 00:40:05,006 --> 00:40:07,008 Jó kislány volt. 740 00:40:09,610 --> 00:40:15,349 És most a világ gondolkodik hős vagy. 741 00:40:15,448 --> 00:40:18,786 De te és én mindketten tudják az igazságot. 742 00:40:18,886 --> 00:40:22,056 Te csak a lány vagy aki elfutott. 743 00:40:22,156 --> 00:40:26,661 És otthagyta a barátját. 744 00:40:26,761 --> 00:40:30,430 - És te csak egy szociopata vagy aki megölte a saját lányát. 745 00:40:41,842 --> 00:40:43,844 - Hé. 746 00:40:43,945 --> 00:40:46,446 Minden rendben? 747 00:40:46,547 --> 00:40:48,749 - Tudtad, és te fedeztél engem. 748 00:40:52,485 --> 00:40:54,822 Még csak egy gyerek voltál amikor ez történt, 749 00:40:54,922 --> 00:40:59,093 hanem hazudott a rendőrségnek kizárta volna 750 00:40:59,193 --> 00:41:01,395 az Elnökségtől, és ismertem az ügynök fajtáját 751 00:41:01,494 --> 00:41:04,031 egyszer megtennéd. 752 00:41:04,131 --> 00:41:06,634 - Miért nem mondtad el? hogy tudtad az igazat? 753 00:41:06,734 --> 00:41:09,971 - Mert a te történeted volt. 754 00:41:10,071 --> 00:41:11,572 És arra gondoltam, ha te valaha is azt akarta, hogy tudjam 755 00:41:11,672 --> 00:41:14,108 egyszer te magad is elmondanád amikor készen álltál. 756 00:41:17,144 --> 00:41:20,381 - Sajnálom. 757 00:41:20,480 --> 00:41:22,917 Arra, hogy hogyan végződött. 758 00:41:23,017 --> 00:41:25,286 - Nem. 759 00:41:25,386 --> 00:41:28,122 Nem, jól hívtad. 760 00:41:31,392 --> 00:41:32,893 - Mit kaptál? - Igazad volt. 761 00:41:32,994 --> 00:41:34,628 Tíz perccel a robbanás előtt a digitális tűzfal 762 00:41:34,729 --> 00:41:36,097 a börtönben betörték. 763 00:41:36,197 --> 00:41:38,199 Ezer terabájt titkosított adatok 764 00:41:38,299 --> 00:41:39,233 eltávolították a szerverről. 765 00:41:39,333 --> 00:41:40,735 - Meg tudna erősíteni egy helyet? 766 00:41:40,835 --> 00:41:43,137 – Megtörtént a jogsértés Oliver Odell irodájában. 767 00:41:43,237 --> 00:41:44,672 Tudta, hogy közeleg a robbanás. 768 00:41:44,772 --> 00:41:46,307 - El kell küldened mindent, amivel az ügynökség rendelkezik 769 00:41:46,407 --> 00:41:48,376 azonnal rajta. - Rajta vagyok. 770 00:41:48,476 --> 00:41:51,012 - Csináld csendben.