1
00:00:05,088 --> 00:00:07,632
<i>ああ、言いませんでしたか?</i>

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,426
<i>何について?</i>

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,678
そのみずぽんには超能力がある。

4
00:00:12,929 --> 00:00:13,805
はぁ？

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,018
それは大したことではありません。

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,185
どういう意味ですか？

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,396
彼女はそのようなデータを簡単に削除できます。

8
00:00:22,772 --> 00:00:25,191
どうやって？

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,569
あれ、手を添えただけなんですが…

10
00:00:31,364 --> 00:00:34,743
ほら、私たち二人ともインタビューを受けました
先日も…

11
00:00:34,826 --> 00:00:37,787
全国放送への思い
恥ずかしいです。

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,414
- 私にとっても。
- 本当に？

13
00:00:39,497 --> 00:00:42,375
基本的に部屋着を着ています。

14
00:00:43,376 --> 00:00:45,044
彼らがその部分をカットしてくれることを本当に願っています。

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,212
私は当然知っている？

16
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
<i>その後</i>

17
00:00:48,465 --> 00:00:50,759
<i>- 私はユミをホテルまで車で送っていきました。</i>
- 彼らは高橋を獲得しました。

18
00:00:51,259 --> 00:00:54,512
<i>私たちは高橋さんが話しているのを見ました</i>
<i>テレビクルーへ</i>

19
00:00:54,596 --> 00:00:57,807
いずれにせよ、本当に残念な事があった

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,684
あなたの周りでも起こり始めるでしょう。

21
00:01:00,769 --> 00:01:03,229
<i>- それで、ユミを送った後…</i>
- 今日があったことは忘れてください。

22
00:01:03,313 --> 00:01:05,648
<i>- 車から見ていました。</i>
- そのほうが私たち二人にとって良いことだよ。

23
00:01:06,232 --> 00:01:07,275
<i>それでは</i>

24
00:01:07,358 --> 00:01:10,987
<i>仕事を終えてタクシーに乗ったとき</i>

25
00:01:11,780 --> 00:01:13,490
<i>私は「これはチャンスかもしれない」と思いました。</i>

26
00:01:13,573 --> 00:01:15,742
<i>それで私は彼らを尾行しました。</i>

27
00:01:19,579 --> 00:01:22,624
富士浅田駅

28
00:01:33,468 --> 00:01:34,594
まだコピーが終わっていませんか？

29
00:01:35,178 --> 00:01:37,096
- 終わったところです。
- わかった。

30
00:01:37,972 --> 00:01:40,183
- まだ時間はあります。
- うん。

31
00:01:41,351 --> 00:01:43,102
急いでトイレに行きます。

32
00:01:43,186 --> 00:01:44,020
わかった。

33
00:01:45,647 --> 00:01:49,275
<i>最初は彼らに尋ねるつもりでした</i>
<i>映像をカットするには</i>

34
00:01:49,359 --> 00:01:53,238
<i>でも、何を考えるか不安になった</i>
<i>彼らと高橋氏の間に出来事が起こりました。</i>

35
00:02:01,329 --> 00:02:04,374
<i>その後、たまたま彼らが去ったのです</i>
<i>ラップトップが一瞬放置されました…</i>

36
00:02:08,211 --> 00:02:11,464
<i>だから、残念な気持ちはしましたが…</i>

37
00:02:19,514 --> 00:02:21,766
<i>データを削除して退出しました。</i>

38
00:02:22,684 --> 00:02:25,478
<i>「データ」とは</i>
<i>そこにあったものはすべてですか?</i>

39
00:02:25,562 --> 00:02:27,856
<i>ええ。選ぶことはできません</i>
<i>まさにその通りです。</i>

40
00:02:27,939 --> 00:02:29,482
<i>なるほど…</i>

41
00:02:29,566 --> 00:02:31,693
<i>私はユミと次のことについて話していました</i>
<i>どのように汚したのか</i>

42
00:02:31,776 --> 00:02:32,819
<i>そうです。</i>

43
00:02:32,902 --> 00:02:36,239
<i>しかしそこには高橋の映像が残っていた</i>
<i>したがって、それがなくなるのが最善です。</i>

44
00:02:37,115 --> 00:02:38,032
<i>すごいね。</i>

45
00:02:38,116 --> 00:02:39,742
あなたは本当に超自然的な力を持っています。

46
00:02:39,826 --> 00:02:42,245
なんてこった。それほど印象的なものではありません。

47
00:02:42,328 --> 00:02:45,165
ところで、他に何か力はありますか？

48
00:02:45,248 --> 00:02:48,251
私のものはすべてテクノロジー関連です。

49
00:02:48,334 --> 00:02:49,168
意味？

50
00:02:49,252 --> 00:02:52,422
ラップトップなどからデータを削除するのと同じです。

51
00:02:52,505 --> 00:02:57,051
電子機器のシャットダウンもできる
それで彼らは仕事をやめます。

52
00:02:57,135 --> 00:02:58,052
おっと。

53
00:02:58,136 --> 00:03:00,263
でも、本当に私にできるのはそれくらいで、

54
00:03:00,346 --> 00:03:02,765
だから本当にそうは思わない
それらを超能力と呼びます。

55
00:03:02,849 --> 00:03:05,351
- いや、それはもうすごいですね！
- うん！

56
00:03:05,435 --> 00:03:07,145
いいえ、実用的な用途はあまりありません。

57
00:03:07,228 --> 00:03:10,607
しかし、誰かのラップトップや携帯電話が壊れた場合、
そして彼らはそれを処分したいのですが、

58
00:03:10,690 --> 00:03:13,610
みずぽんはデータを瞬時に消去するだけです。

59
00:03:13,693 --> 00:03:15,653
- とても便利ですね！
- あなたの言うことは一理あります。

60
00:03:15,737 --> 00:03:17,864
それをしてもらえますか
いつか私の古い携帯電話に?

61
00:03:17,947 --> 00:03:19,532
もちろん、いつでも。

62
00:03:19,616 --> 00:03:20,825
私のラップトップも同様です。

63
00:03:20,909 --> 00:03:22,994
- 問題ない。
- 本当に？ありがとう！

64
00:03:23,077 --> 00:03:24,162
それは私たちにとって素晴らしいことではないでしょうか？

65
00:03:24,245 --> 00:03:27,206
- ああ、長い間引き留めてごめんなさい。
- 心配ない。

66
00:03:27,290 --> 00:03:30,501
- またね。
- わかった。

67
00:03:31,377 --> 00:03:33,379
すごいですね！

68
00:03:33,463 --> 00:03:34,589
今考えてみると、

69
00:03:34,672 --> 00:03:38,426
この町には宇宙人、タイムトラベラーがいる、
そして超自然的な力を持つ人。

70
00:03:38,509 --> 00:03:39,761
クレイジーだ！

71
00:03:39,844 --> 00:03:43,056
もしかしたら何かあるだけかもしれない
彼らを惹きつけるこの街について。

72
00:03:43,973 --> 00:03:45,892
まあ、それらのどれかが実際に真実であれば。

73
00:03:47,727 --> 00:03:49,395
つまり、

74
00:03:49,479 --> 00:03:52,565
あなたたちはそれを信じているようです
疑いの余地はありませんが、それは真実ではありません。

75
00:03:52,649 --> 00:03:56,069
しかし、私たちが今聞いた話によると、
彼女は本当のことを言っているようだ。

76
00:03:56,152 --> 00:03:58,613
ああ、さあ、さあ！

77
00:03:58,696 --> 00:04:01,157
あなたは懐疑的でした
私が宇宙人であることについて、

78
00:04:01,241 --> 00:04:03,952
それでなぜあなたはただ受け入れるのですか
タイムトラベラーと超常現象？

79
00:04:04,035 --> 00:04:07,747
- おそらくあなたのせいです。
- はぁ？

80
00:04:07,830 --> 00:04:11,084
そう、結局のところ、私たちは少し慣れてきました
SFものまで。

81
00:04:11,167 --> 00:04:13,336
先ほども言いましたが、私はSF好きではありません。
私はノンフィクションです。

82
00:04:13,419 --> 00:04:14,712
私たちを一緒くたにしないでください。

83
00:04:15,463 --> 00:04:17,548
それなら彼女に証明してもらったらどうですか？

84
00:04:17,632 --> 00:04:19,801
- 何を証明しますか？
- 彼女に超能力があるかどうか。

85
00:04:19,884 --> 00:04:20,802
あなたの計画は何ですか？

86
00:04:20,885 --> 00:04:22,595
ちょっと携帯をお借りしてもよろしいでしょうか？

87
00:04:22,679 --> 00:04:25,098
- 何のために？
- 本当にデータを削除できるかどうかを確認するため。

88
00:04:25,181 --> 00:04:26,724
彼女にそんなことはさせないよ！

89
00:04:26,808 --> 00:04:28,351
でも彼女は嘘をついていると思いますよね？

90
00:04:29,644 --> 00:04:31,145
彼女がそうではないことが判明したら、最悪です。

91
00:04:31,938 --> 00:04:34,232
それなら彼女に聞いてみてはどうでしょうか
バッテリーをゼロにするには?

92
00:04:34,315 --> 00:04:37,318
ああ、それも効きますよ。
現在のバッテリー残量は何パーセントですか?

93
00:04:37,402 --> 00:04:38,486
- 今？
- うん。

94
00:04:39,570 --> 00:04:40,989
78%。

95
00:04:41,072 --> 00:04:44,993
それを瞬時にゼロにすることができれば、
つまり彼女は本物だということですよね？

96
00:04:47,245 --> 00:04:48,496
早速お願いします。

97
00:04:51,708 --> 00:04:53,167
私のデータは放っておいてください。

98
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
心配ない。

99
00:04:55,044 --> 00:04:57,255
お食事中にお邪魔して申し訳ありませんでした。

100
00:04:57,338 --> 00:04:59,090
ええと、データはそのままにしておきます。

101
00:04:59,173 --> 00:05:02,552
- バッテリーをゼロにしてもらえますか?
- はい。

102
00:05:02,635 --> 00:05:03,845
- 行きます。
- わかった。

103
00:05:06,222 --> 00:05:08,016
- 何？！
- 終わりました。

104
00:05:08,099 --> 00:05:09,017
早かったですね！

105
00:05:09,100 --> 00:05:10,310
ごめんなさい。

106
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
- いいえ、大丈夫です。
- ありがとう！

107
00:05:15,898 --> 00:05:17,817
これは大きいかもしれません。続けてください。

108
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
確認してもらえますか？

109
00:05:25,158 --> 00:05:27,327
- 何？
- スイッチが入らない。

110
00:05:27,410 --> 00:05:29,871
もう信じるしかないですよね？

111
00:05:29,954 --> 00:05:31,080
信じますか？

112
00:05:32,332 --> 00:05:34,417
- いいえ。
- それはなぜですか?

113
00:05:34,500 --> 00:05:35,418
そもそも、

114
00:05:36,002 --> 00:05:38,087
彼らは信じなかった
私が宇宙人だったこと、いいですか？

115
00:05:38,921 --> 00:05:40,465
- そうですか？
- はい。

116
00:05:40,548 --> 00:05:42,133
自分は宇宙人だと言ったら、

117
00:05:42,216 --> 00:05:44,886
二人はただニヤニヤ笑った。

118
00:05:44,969 --> 00:05:46,304
ああ…

119
00:05:47,513 --> 00:05:50,933
超能力には慣れているので、

120
00:05:51,017 --> 00:05:55,354
自分の能力を見ることはあまり重要ではありません
あなたが宇宙人である証拠として。

121
00:05:55,438 --> 00:05:58,524
おそらく彼らはこう思っただけでしょう、
「ああ、こういう人もいるんですね」

122
00:05:58,608 --> 00:06:00,651
だから行かないと決めたんです
それを信じること。

123
00:06:00,735 --> 00:06:02,361
- おお？
<i>- 未来から来た人々</i>

124
00:06:02,445 --> 00:06:06,491
<i>- そして超自然的な力を持つ者たち…</i>
- 少なくとも彼らが私を信じてくれるまでは、私はそうしません。

125
00:06:06,574 --> 00:06:08,201
<i>彼らは頑固ではありません</i>

126
00:06:09,118 --> 00:06:10,745
<i>宇宙人との比較。</i>

127
00:06:23,466 --> 00:06:26,844
<i>私は富士浅田市長です。</i>
<i>私の名前は梅本雅子です。</i>

128
00:06:26,928 --> 00:06:28,429
<i>大学卒業後</i>

129
00:06:28,513 --> 00:06:32,058
<i>私は最大手の銀行の 1 つに勤めていました</i>
<i>東京に10年間住んでいます</i>

130
00:06:32,141 --> 00:06:34,227
<i>その後、私は故郷に戻りました。</i>

131
00:06:34,310 --> 00:06:36,062
<i>そして 2013 年</i>

132
00:06:36,145 --> 00:06:39,315
<i>私は富士浅田に選出されました</i>
<i>初めての市議会議員。</i>

133
00:06:39,398 --> 00:06:42,443
<i>2019 年に私は副市長に任命されました。</i>

134
00:06:43,069 --> 00:06:44,487
<i>そして今年 1 月</i>

135
00:06:44,570 --> 00:06:46,948
<i>富士浅田市長に当選しました</i>
<i>初めて</i>

136
00:06:47,031 --> 00:06:48,366
あ、梅本さん！

137
00:06:48,449 --> 00:06:50,952
- こんにちは！
- こんにちは！

138
00:06:51,035 --> 00:06:52,787
あなたのインタビューを見ました。

139
00:06:52,870 --> 00:06:54,580
- ああ、<i>ワイドニュース</i>のやつですか？
- はい！

140
00:06:54,664 --> 00:06:56,541
ローカル開発の部分が気に入りました。

141
00:06:56,624 --> 00:06:59,252
本当に？私はどう見えましたか？
映像の品質は良かったですか？

142
00:06:59,335 --> 00:07:03,339
- はい、とても素敵でした！
<i>- 私は人間中心の政治を信じています。</i>

143
00:07:04,841 --> 00:07:06,843
<i>街に出るようにしています</i>
<i>できるだけ</i>

144
00:07:06,926 --> 00:07:09,095
<i>そうすれば市民と関わることができる</i>

145
00:07:09,178 --> 00:07:10,221
こんにちは、梅本さん。

146
00:07:10,304 --> 00:07:13,516
ああ、篠崎さん。こんにちは！

147
00:07:13,599 --> 00:07:15,351
<i>- でも…</i>
- 昨日市役所に行きました。

148
00:07:15,435 --> 00:07:18,729
花壇
入口が綺麗になりました！

149
00:07:18,813 --> 00:07:21,899
- ああ、ボランティアの人たちが先週それをしてくれました。
<i>- 私たちは同じジャケットを着ています。</i>

150
00:07:21,983 --> 00:07:24,318
<i>- それでは、会話をすぐに終了したいと思います。</i>
- ああ、本当ですか？

151
00:07:24,402 --> 00:07:26,571
とても素敵ですね！

152
00:07:26,654 --> 00:07:28,281
そう思いますか？

153
00:07:28,364 --> 00:07:31,617
それを聞いてうれしいです！

154
00:07:31,701 --> 00:07:33,119
{\an8}レイクホテル

155
00:07:33,202 --> 00:07:35,413
{\an8}オーナーのオフィスに行きました
そして話し合いました。

156
00:07:35,496 --> 00:07:40,585
彼女はその状況について気分が悪い
ここにいるみんなにとって、

157
00:07:40,668 --> 00:07:43,796
それで彼女は提供したいのです
可能な限りの補償を。

158
00:07:43,880 --> 00:07:47,216
つまり彼女はまだ行くつもりだ
ホテルを売るためですよね？

159
00:07:48,593 --> 00:07:51,679
今のところ、それは変わっていません…

160
00:07:53,848 --> 00:07:57,185
でも、まだ時間はあるので、

161
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
だから私は彼女を思いとどまらせようと努力し続けるつもりです。

162
00:07:59,812 --> 00:08:03,483
聞いて良いのですが、補償はどのようなものですか？
彼女は私たちに与えているのですか？

163
00:08:03,566 --> 00:08:06,360
オーナーが経営する別のホテルでは、
アサダリゾートホテル,

164
00:08:06,444 --> 00:08:08,529
現在人手不足です。

165
00:08:08,613 --> 00:08:11,866
それで彼女は誰でも移籍することを申し出ている
そこで働きたい人。

166
00:08:11,949 --> 00:08:15,578
アサダリゾートホテルじゃないですか
本当に壮大なものですか？

167
00:08:16,162 --> 00:08:17,914
はい、そうですね。

168
00:08:17,997 --> 00:08:19,373
もしかして…

169
00:08:20,416 --> 00:08:23,669
給料も良くなりますか？

170
00:08:24,837 --> 00:08:27,882
- うーん…
<i>- マネージャーの努力のおかげです。</i>

171
00:08:27,965 --> 00:08:32,011
- そうかもしれません。
<i>- その後スタッフが失業することはありません。</i>

172
00:08:32,595 --> 00:08:35,932
<i>実際、そうなってしまうかもしれない</i>
<i>今よりも良い状況にあります…</i>

173
00:08:37,725 --> 00:08:39,894
<i>そうですね、高橋を除いてはそうです。</i>

174
00:08:39,977 --> 00:08:42,605
-お疲れ様でした。
- お疲れ様でした。

175
00:08:42,688 --> 00:08:44,982
<i>私はオーナーを完全に間違っていたと思います。</i>

176
00:08:45,566 --> 00:08:46,943
どういう意味ですか？

177
00:08:47,026 --> 00:08:49,987
初めてホテルのことを聞いたとき
販売されていましたが、

178
00:08:50,071 --> 00:08:53,449
真剣に考えていたのですが、
「あの強欲なババアは地獄に落ちるかもしれない。」

179
00:08:54,116 --> 00:08:56,661
しかし、結局のところ
彼女は実際に私たちのことを気にかけてくれています。

180
00:08:57,495 --> 00:08:58,412
そうですね。

181
00:08:58,496 --> 00:09:01,749
管理人はこの件に関して罪悪感を感じていますが、

182
00:09:01,832 --> 00:09:03,543
でも本当に感謝すべきですよね？

183
00:09:04,752 --> 00:09:06,337
- そうですね。
- 右？

184
00:09:09,173 --> 00:09:10,883
<i>弊社スタッフ</i>

185
00:09:10,967 --> 00:09:14,554
どうやら移籍することになりそうだ
アサダリゾートホテルへ。

186
00:09:14,637 --> 00:09:15,763
-そうですか？
- うん。

187
00:09:16,722 --> 00:09:18,558
とりあえず一息ついてもいいと思います。

188
00:09:23,938 --> 00:09:24,814
しかし…

189
00:09:26,315 --> 00:09:30,152
レイクホテルが大好きです。

190
00:09:31,320 --> 00:09:34,240
結局のところ、私はそれが終わるのを見たくありません。

191
00:09:35,116 --> 00:09:37,243
それは私も同じです。

192
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
ところで、

193
00:09:46,544 --> 00:09:50,464
彼らが行くって言いませんでしたか？
そこに市の施設を建てるには？

194
00:09:50,548 --> 00:09:52,967
- うん。
―どのような施設ですか？

195
00:09:53,634 --> 00:09:54,969
さて…

196
00:09:55,636 --> 00:09:58,806
想定されていたと思います
多目的センターとなること。

197
00:09:58,889 --> 00:10:01,142
- 多目的センター？
- うん。

198
00:10:02,059 --> 00:10:04,103
地元の発展のためだそうですが、

199
00:10:04,186 --> 00:10:08,065
この辺の土地を買い占めて、
さまざまな建物を建設し、

200
00:10:08,149 --> 00:10:10,901
しかし、そうではありません
それはより多くの人を惹きつけるでしょう。

201
00:10:11,777 --> 00:10:15,656
どちらかといえば、景観を台無しにするだけです。

202
00:10:16,324 --> 00:10:17,658
なるほど…

203
00:10:18,826 --> 00:10:22,038
彼らが努力していたことは知っています
街を良くするために、

204
00:10:23,039 --> 00:10:25,416
でも正直に言うと、それは間違いだったと思います。

205
00:10:27,293 --> 00:10:28,461
<i>これは間違いでした。</i>

206
00:10:29,754 --> 00:10:31,297
<i>ショッピング カートは必要ありませんでした。</i>

207
00:10:33,132 --> 00:10:34,592
梅本さん、またこんにちは。

208
00:10:38,054 --> 00:10:39,180
<i>私のコートも失敗でした。</i>

209
00:10:49,065 --> 00:10:50,650
モンブラン

210
00:10:50,733 --> 00:10:52,234
ああ…

211
00:10:52,318 --> 00:10:55,112
しかし、これは問題です
高橋さんもそうですよね？

212
00:10:55,196 --> 00:10:56,030
うん。

213
00:10:56,113 --> 00:10:59,283
まあ、管理人は知ってるよ
高橋さんの状況については、

214
00:10:59,367 --> 00:11:01,160
そして彼はこのホテルを本当に気にかけていて、

215
00:11:01,243 --> 00:11:04,497
だから彼はまだ立ち上がろうとしている
別の解決策を使用して…

216
00:11:04,580 --> 00:11:07,375
<i>- ちょっと待って、また誰がホテルを買うの?</i>
<i>- 浅田市自体</i>

217
00:11:07,458 --> 00:11:09,669
<i>ああ、そうだね。彼らは行きます</i>
<i>市の施設を建設するため</i>

218
00:11:09,752 --> 00:11:13,798
<i>そうそう、梅本さんが提唱してます</i>
<i>選挙以来の地域発展のために</i>

219
00:11:13,881 --> 00:11:16,967
- 来てくれてありがとう。
――しかし、村上さんによれば、

220
00:11:17,051 --> 00:11:19,470
実際には違いはありません

221
00:11:19,553 --> 00:11:21,972
そして景観を損なうだけです。

222
00:11:22,056 --> 00:11:24,016
本当に？

223
00:11:24,100 --> 00:11:26,435
未来人がそう言ったら、
それは本当だろう。

224
00:11:26,519 --> 00:11:28,646
うん。

225
00:11:32,274 --> 00:11:34,026
ああ、信じられないね
彼は未来から来たのです。

226
00:11:35,694 --> 00:11:37,446
いや、いいえ。

227
00:11:37,530 --> 00:11:40,991
- 現時点ではこのままでいいんじゃないでしょうか？
- はぁ？

228
00:11:41,075 --> 00:11:43,285
時間がない
これについては今議論するべきですよね？

229
00:11:43,369 --> 00:11:46,872
議論ってどういう意味ですか？信じる
信じるか信じないかは個人の選択です。

230
00:11:46,956 --> 00:11:50,167
しかし事実は、すべてが起こっているということです
村上さんの言う通りだ。

231
00:11:51,502 --> 00:11:55,131
私は推測する。だからこそ私は彼に会います
時を飛び越えた者として。

232
00:11:55,214 --> 00:11:56,966
それを信じてもいいですか？

233
00:11:57,049 --> 00:11:58,050
そうですね。

234
00:11:59,218 --> 00:12:00,928
私が何を考えていたか知っていますか？

235
00:12:01,011 --> 00:12:03,597
<i>市が土地を購入する場合</i>

236
00:12:03,681 --> 00:12:07,143
<i>交渉したほうが早いのではないか</i>
<i>ホテルのオーナーではなく彼らと一緒に?</i>

237
00:12:07,226 --> 00:12:09,603
<i>市役所には目安箱があると思います</i>

238
00:12:09,687 --> 00:12:11,605
<i>それでリクエストを送信してみます。</i>

239
00:12:11,689 --> 00:12:14,608
<i>梅本さんなら</i>
<i>彼女はそれを見てくれそうな気がします。</i>

240
00:12:14,692 --> 00:12:15,901
ええ、

241
00:12:15,985 --> 00:12:17,153
それは試してみる価値があるかもしれません。

242
00:12:17,236 --> 00:12:22,241
待って、あやにゃんの旦那さんじゃないですか？
市役所で働いていますか？

243
00:12:22,324 --> 00:12:23,325
あなたが正しい！

244
00:12:23,409 --> 00:12:26,495
<i>- はい、そう思います。</i>
<i>- そうでしょう？アヤにゃんに聞いてみようか？</i>

245
00:12:26,579 --> 00:12:28,456
<i>- はい、そうすべきです。</i>
- …問題ないはずです。

246
00:12:28,539 --> 00:12:30,332
- 完全なツアーを希望しますか?
- はい、お願いします。

247
00:12:30,416 --> 00:12:31,542
わかった。

248
00:12:31,625 --> 00:12:33,043
- ご案内します。
- ありがとう。

249
00:12:34,420 --> 00:12:36,297
あやにゃんは今から来ると言う。

250
00:12:36,380 --> 00:12:38,007
- 本当に？
- うん。

251
00:12:38,090 --> 00:12:39,091
ああ、忘れる前に。

252
00:12:42,303 --> 00:12:43,262
高橋さん。

253
00:12:46,265 --> 00:12:49,894
あやにゃんに秘密を教えてもいいですか？

254
00:12:49,977 --> 00:12:50,811
いいえ。

255
00:12:50,895 --> 00:12:55,274
この全体の状況を説明すると、
あなたの背景を明らかにすることなく。

256
00:12:55,357 --> 00:12:58,277
- それはちょっと難しいですね。
- うーん…

257
00:12:58,360 --> 00:13:02,364
そう、彼女がそれを理解してくれれば
これはあなたにとって生死にかかわる状況です、

258
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
彼女はおそらくもっと喜んで助けてくれるでしょう。

259
00:13:04,450 --> 00:13:08,496
彼女は本当に信頼できるよ。
ご心配なく。

260
00:13:08,579 --> 00:13:10,498
私たち全員の中で、
彼女が一番頼りになるよ。

261
00:13:10,581 --> 00:13:13,042
彼女からどら焼きをもらいませんでしたか？

262
00:13:13,125 --> 00:13:14,919
- 何？
- そうそう。

263
00:13:15,002 --> 00:13:18,506
その後受け取りませんでしたか
森本さんをホテルに連れて帰るの？

264
00:13:18,589 --> 00:13:20,633
―あ、岡田さんからですか？あれは彼女だったのか？
- はい。

265
00:13:20,716 --> 00:13:24,303
言っておくべきだった。感謝の言葉でした
あなたがしてきたすべてのことへの贈り物。

266
00:13:24,386 --> 00:13:26,722
今ではすべてが理にかなっています。

267
00:13:26,805 --> 00:13:30,935
あやにゃんは絶対守るよ
秘密、

268
00:13:31,018 --> 00:13:33,854
そして実際、彼女はおそらくそうしないだろう
それほど驚かれるでしょう。

269
00:13:33,938 --> 00:13:37,483
- 本当に？
- 「彼のような人は他にもいるはずだ」みたいな。

270
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
- 彼女はそれを理解していますか？
- 本当にそうですよ。

271
00:13:39,985 --> 00:13:41,737
そして彼女のお父さん

272
00:13:41,820 --> 00:13:44,990
九州出身で、

273
00:13:45,074 --> 00:13:48,035
だから彼女はおそらくこれを見るでしょう
それのより遠いバージョンとして。

274
00:13:48,118 --> 00:13:50,037
うん。

275
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
持続する。

276
00:13:51,956 --> 00:13:53,207
万が一、

277
00:13:54,041 --> 00:13:55,918
- もう彼女に言いましたか？
- いいえ、まだです。

278
00:13:57,795 --> 00:13:59,838
すみません、別の友達がいます
入ってくる。

279
00:13:59,922 --> 00:14:02,132
- 席をもう 1 つ追加していただけますか?
- もちろん。

280
00:14:02,216 --> 00:14:04,593
- 申し訳ありません。
- ありがとう。

281
00:14:04,677 --> 00:14:06,220
- ああ、そこですね！
- こんにちは！

282
00:14:06,303 --> 00:14:07,638
来たよ、あやにゃん。

283
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
こんにちは、高橋さん。

284
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
- こんにちは。
- 突然ですみません。

285
00:14:10,182 --> 00:14:11,850
心配ない。

286
00:14:11,934 --> 00:14:14,770
- 先日はバイクをありがとうございました！
- どういたしまして。

287
00:14:14,853 --> 00:14:16,855
どら焼きには感謝しなければなりません。

288
00:14:16,939 --> 00:14:21,068
問題ない！正直、よく分かりませんでした
宇宙人はどんなお菓子が好きですか？

289
00:14:21,151 --> 00:14:24,488
だからあなたが気に入らないのではないかと心配していました。
あなたの好みに合いましたか？

290
00:14:24,572 --> 00:14:25,739
美味しかったです。

291
00:14:25,823 --> 00:14:26,907
それは安心ですね！

292
00:14:26,991 --> 00:14:29,577
あの店のお菓子
この世のものではありません！

293
00:14:30,244 --> 00:14:31,829
そうですね。

294
00:14:31,912 --> 00:14:34,248
- メニューはこちらです！
- ありがとう。

295
00:14:34,331 --> 00:14:35,249
食べましたか？

296
00:14:35,332 --> 00:14:36,750
- うん。
- なるほど。

297
00:14:37,751 --> 00:14:39,378
いらっしゃいませ！

298
00:14:39,461 --> 00:14:41,463
なるほど…

299
00:14:41,547 --> 00:14:44,425
温泉が出たら、
それはあなたにとって本当に悪いことではないでしょうか？

300
00:14:44,508 --> 00:14:46,385
- うん。
- 私はそれを知っていた。

301
00:14:46,468 --> 00:14:50,264
だからこそ、私たちは次のことを疑問に思っていました。
ご主人は市役所にお勤めなので、

302
00:14:50,347 --> 00:14:52,933
彼は何かを知っているかもしれない。

303
00:14:53,017 --> 00:14:56,770
彼はホテルについては何も言いませんでしたが、
しかし、彼は地元の発展については言及しました。

304
00:14:56,854 --> 00:14:58,522
そうですか？

305
00:14:58,606 --> 00:15:00,524
彼は都市計画を担当しており、

306
00:15:01,108 --> 00:15:03,152
だから彼は間違いなく何かを知っている
ホテルについて。

307
00:15:03,235 --> 00:15:04,862
そう思いますか？

308
00:15:04,945 --> 00:15:08,240
こんな時、私たちはどうすればいいのか
このことを市に持ち出しますか？

309
00:15:08,324 --> 00:15:10,200
建設反対デモだよね？

310
00:15:10,284 --> 00:15:12,953
うん。請願を始めるべきか
それとも何か？

311
00:15:13,037 --> 00:15:14,997
うーん…分かりません。

312
00:15:15,080 --> 00:15:16,624
夫に聞いてみましょう。

313
00:15:16,707 --> 00:15:18,375
- そうしますか？
- ありがとう。

314
00:15:18,459 --> 00:15:21,795
- 彼は今頃仕事を休んでいるはずです。
- おお。

315
00:15:21,879 --> 00:15:23,756
ありがとう。

316
00:15:29,303 --> 00:15:32,056
聞いてください、何かあるんです
対処したいと思います。

317
00:15:32,139 --> 00:15:34,892
- 言いたいことは分かります。ごめん。
- 申し訳ありません。

318
00:15:34,975 --> 00:15:35,935
あなたはすでに彼女に言いました。

319
00:15:36,018 --> 00:15:37,978
お詫び申し上げます。

320
00:15:38,062 --> 00:15:40,022
それは事故でした。

321
00:15:40,105 --> 00:15:43,609
ええ、私たちは会っていました
最近よくあるので、それを口走っただけです。

322
00:15:43,692 --> 00:15:44,985
それはできなかったのですか？

323
00:15:45,069 --> 00:15:46,320
ごめん。

324
00:15:47,404 --> 00:15:48,364
彼がやって来ます。

325
00:15:48,447 --> 00:15:50,199
本当に？どうもありがとうございます！

326
00:15:50,282 --> 00:15:52,993
律も祖父母の家にいますが、
それで大丈夫です。

327
00:15:53,077 --> 00:15:55,371
- それは嬉しいですね。
- なるほど。

328
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
いずれにしても、

329
00:15:57,081 --> 00:15:59,458
ここは混んでいます。
どこか他のところに行ったほうがいいでしょうか？

330
00:15:59,541 --> 00:16:01,502
右。

331
00:16:01,585 --> 00:16:05,547
のんちゃんにお願いしてもいいですか。
彼女のバーは営業時間前から空いている。

332
00:16:05,631 --> 00:16:06,674
それでいいでしょうか？

333
00:16:06,757 --> 00:16:09,301
私は前にそこに行ったことがあります。大丈夫ですよ。

334
00:16:09,385 --> 00:16:12,012
ありがとう。

335
00:16:12,096 --> 00:16:13,347
ああ、そうです。

336
00:16:13,430 --> 00:16:16,475
中本さんがちょうど私に写真を送ってくれました
先日から。

337
00:16:16,558 --> 00:16:19,645
ああ、私も受け取った気がします。
まだ見てないけど。

338
00:16:19,728 --> 00:16:23,649
彼女は投稿してもいいか尋ねた
彼女のソーシャルメディアで。どう思いますか？

339
00:16:24,900 --> 00:16:26,777
彼女に多くのフォロワーがいるわけではありません。
大丈夫ですよ。

340
00:16:26,860 --> 00:16:28,904
- 右？
- おお。

341
00:16:28,988 --> 00:16:30,656
のんちゃんは大丈夫って言う。彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。

342
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
ありがとう。

343
00:16:32,533 --> 00:16:35,786
夫に会うように伝えておきます
のんちゃんのバーにて。

344
00:16:35,869 --> 00:16:38,038
- ありがとう。
- ありがとう。

345
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
ああ、高橋さん。

346
00:16:44,211 --> 00:16:45,254
うーん…

347
00:16:45,963 --> 00:16:51,010
あやにゃんの旦那さんに相談してみます
いくつかのことについて、

348
00:16:51,093 --> 00:16:53,303
でも、秘密を明かすことなくそうするのは

349
00:16:53,387 --> 00:16:55,514
かなり難しいでしょう。

350
00:16:56,473 --> 00:16:57,850
うん。

351
00:16:57,933 --> 00:17:00,811
あやにゃんの旦那さんに言ってもいいですか？

352
00:17:00,894 --> 00:17:01,979
うーん…

353
00:17:03,439 --> 00:17:06,483
- わかりました、それは例外です。
- ありがとう。

354
00:17:06,567 --> 00:17:08,110
- ああ！
- どうしたの？

355
00:17:08,193 --> 00:17:11,321
そうだ、のんちゃんのバーに行くんだよね？

356
00:17:11,405 --> 00:17:14,283
当然、彼女もそこにいると思います。

357
00:17:14,366 --> 00:17:15,200
うーん。

358
00:17:15,284 --> 00:17:18,412
本人に聞くのはちょっと恥ずかしいかも
誰が私たちにスペースを使わせてくれたのか

359
00:17:18,495 --> 00:17:21,165
ちょっと外に出てみてください、わかりますか？

360
00:17:21,248 --> 00:17:25,586
特に私たちは皆子供の頃から
友達。彼女を除外するのはおかしいでしょう。

361
00:17:26,420 --> 00:17:27,629
それは例外です、いいですか？

362
00:17:28,505 --> 00:17:29,381
わかった。

363
00:17:33,427 --> 00:17:36,388
- こんにちは！
- こんにちは！ごめんなさい。

364
00:17:36,472 --> 00:17:37,765
こんにちは！ありがとう！

365
00:17:37,848 --> 00:17:41,518
- ごめんなさい、のんちゃん。
- 全くない。あなたがここにいてくれて嬉しいです。

366
00:17:41,602 --> 00:17:44,188
- ありがとう。
- ありがとう。

367
00:17:44,855 --> 00:17:47,608
これは私の先輩です
職場の高橋より。

368
00:17:47,691 --> 00:17:48,692
こんにちは、高橋です。

369
00:17:48,776 --> 00:17:50,694
はじめまして。

370
00:17:50,778 --> 00:17:53,864
何かを見てもらいたいのですが。

371
00:17:53,947 --> 00:17:55,532
それは何ですか？

372
00:17:55,616 --> 00:17:57,618
彼女にそれを見せてもらえますか？

373
00:17:57,701 --> 00:17:58,786
- わかった。
- ここ。

374
00:18:00,454 --> 00:18:01,830
はぁ？何？

375
00:18:01,914 --> 00:18:06,668
- あの…ここにあるこの10円玉…
- わかりました。

376
00:18:08,587 --> 00:18:09,755
何？

377
00:18:09,838 --> 00:18:11,006
…こうなります。

378
00:18:11,090 --> 00:18:12,424
待って、これはすごいですね！

379
00:18:12,508 --> 00:18:14,426
-どうやってそれをやったのですか？
- それはすごいですね！

380
00:18:14,510 --> 00:18:17,096
なぜそんなことができるのかというと、

381
00:18:17,971 --> 00:18:20,974
それは…私は宇宙人だからです。

382
00:18:23,185 --> 00:18:24,645
ああ、だから。

383
00:18:25,771 --> 00:18:28,398
どれくらいここにいますか？

384
00:18:28,482 --> 00:18:32,444
ああ…ああ、私のお母さんは人間です、

385
00:18:32,528 --> 00:18:34,238
私は浅田で生まれ育ちました。

386
00:18:34,321 --> 00:18:36,949
なるほど。

387
00:18:37,032 --> 00:18:38,742
――半人前ということですね。
- うん。

388
00:18:38,826 --> 00:18:41,245
でも…宇宙人には見えませんね。

389
00:18:41,328 --> 00:18:43,539
- 右？
- それはよくわかります。

390
00:18:43,622 --> 00:18:45,415
わかった。

391
00:18:47,334 --> 00:18:49,503
あまり驚かないですよね？

392
00:18:49,586 --> 00:18:51,421
いや、本当にそうなんです！

393
00:18:51,505 --> 00:18:54,842
つまり、誰かのために
「エイリアン」という言葉を聞いたことがある人は、

394
00:18:54,925 --> 00:18:55,843
あなたはそれをうまく受け止めています。

395
00:18:55,926 --> 00:18:58,220
そう思いますか？

396
00:18:59,179 --> 00:19:02,933
さて、たくさんありました
最近の外国人ゲストの方々、

397
00:19:03,016 --> 00:19:04,893
だから、ある程度慣れていると思います。

398
00:19:04,977 --> 00:19:07,187
- うん。
- そういう仕組みですか？

399
00:19:07,271 --> 00:19:10,983
あと、みっちゃんには超能力があるので…。

400
00:19:11,066 --> 00:19:12,568
- 本当ですか？
- 知ってましたか？

401
00:19:12,651 --> 00:19:14,611
彼女は就職面接中に私にこう言いました。

402
00:19:14,695 --> 00:19:16,071
みっちゃんはさっきのあの子ですか？

403
00:19:16,155 --> 00:19:17,906
ええ、どうやら
彼女は超自然的な力を持っています。

404
00:19:17,990 --> 00:19:19,324
本当に？

405
00:19:19,408 --> 00:19:20,868
もちろんゲストは知りません。

406
00:19:20,951 --> 00:19:22,870
右。

407
00:19:25,038 --> 00:19:26,206
- ああ、彼はここにいるよ。
- おお？

408
00:19:26,290 --> 00:19:27,708
- こんにちは。
- こんにちは。

409
00:19:27,791 --> 00:19:30,961
- これは私の夫です。
- いらっしゃいませ。

410
00:19:31,044 --> 00:19:32,462
最後に会ったのはあなたの結婚式だったと思います。

411
00:19:32,546 --> 00:19:33,589
ああ、そうです。

412
00:19:33,672 --> 00:19:34,840
7年も経ったんですね。

413
00:19:34,923 --> 00:19:37,968
久しぶりです。ご迷惑をおかけして申し訳ありません
忙しいときに。

414
00:19:38,051 --> 00:19:39,344
ごめんなさい。

415
00:19:39,428 --> 00:19:43,140
あ、これが私の先輩です
職場の高橋より。

416
00:19:43,223 --> 00:19:44,099
こんにちは、高橋です。

417
00:19:44,183 --> 00:19:45,809
はじめまして。岡田です。

418
00:19:45,893 --> 00:19:49,229
それで、あなたにお願いしたいことがあります
最初に見ること。

419
00:19:52,774 --> 00:19:55,736
はぁ？何が起こっていますか？

420
00:19:56,570 --> 00:19:58,030
私にこんなことができる理由

421
00:19:58,739 --> 00:20:00,949
それは私が宇宙人だからです。

422
00:20:02,826 --> 00:20:05,662
はぁ？彼はどういう意味でしょうか？

423
00:20:05,746 --> 00:20:08,540
- 彼が言ったことそのままです。彼はミスター・エイリアンだ。
- はぁ？！

424
00:20:12,211 --> 00:20:13,170
はぁ？

425
00:20:14,087 --> 00:20:15,589
それで、皆さんは彼をただ信じていますか？

426
00:20:15,672 --> 00:20:17,299
はい、もう慣れてきました。

427
00:20:17,382 --> 00:20:18,217
真剣に？

428
00:20:20,135 --> 00:20:24,973
――でも、宇宙人――
- それは私たちの焦点ではないので、それを受け入れてください。

429
00:20:25,057 --> 00:20:26,016
何？

430
00:20:26,850 --> 00:20:30,145
- 本当に？
- はい、今はそんな時間はありません。

431
00:20:30,229 --> 00:20:31,188
さあ、さあ…

432
00:20:32,064 --> 00:20:36,902
{\an8}レイクホテル

433
00:20:47,746 --> 00:20:51,291
街は確実に前に進んでいる
その場所を買うことで。

434
00:20:51,375 --> 00:20:52,668
私たちは考えました。

435
00:20:52,751 --> 00:20:54,795
実際、私たちは今日そこにいました
検査のため。

436
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
それは知りませんでした。

437
00:20:56,255 --> 00:20:57,422
彼らを止められるでしょうか？

438
00:20:57,506 --> 00:21:00,968
嘆願書か何かのようなものですか？

439
00:21:01,051 --> 00:21:02,511
難しいと思います。

440
00:21:02,594 --> 00:21:04,263
そうですか？

441
00:21:04,346 --> 00:21:08,350
梅本さんだからと思ってたんですが、
少なくとも私たちの言うことは聞いてくれるかもしれない。

442
00:21:08,433 --> 00:21:10,560
いや、彼女がそれを受け入れるとは全く思えない。

443
00:21:10,644 --> 00:21:12,604
- まあ、本当に？
- うん。

444
00:21:12,688 --> 00:21:16,024
梅本さんってどんな人ですか？

445
00:21:16,900 --> 00:21:18,277
彼女は…

446
00:21:18,986 --> 00:21:21,154
かなりの抜け目ないタイプ。

447
00:21:21,238 --> 00:21:22,531
- 彼女ですか？
- うん。

448
00:21:22,614 --> 00:21:24,491
彼女は昨年まで副市長を務めていた

449
00:21:24,574 --> 00:21:28,370
<i>そして彼女はとても信頼されていました</i>
<i>前市長、古谷氏による</i>

450
00:21:28,453 --> 00:21:30,789
<i>任期終了後も</i>

451
00:21:30,872 --> 00:21:35,752
<i>さん。降谷は計画していた</i>
<i>彼女に副市長を続けてもらうため</i>

452
00:21:36,628 --> 00:21:40,007
<i>候補者は次のとおりです</i>
<i>富士浅田市長選挙に向けて…</i>

453
00:21:40,090 --> 00:21:43,218
<i>しかし梅本さんは陰に隠れた</i>
<i>そして市長に立候補した</i>

454
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
<i>そうですか?</i>

455
00:21:45,429 --> 00:21:48,223
<i>当然のことながら、彼はこんなことになるとは予想していませんでした</i>
<i>そして激怒しました。</i>

456
00:21:48,307 --> 00:21:49,891
<i>そうです。</i>

457
00:21:49,975 --> 00:21:52,769
<i>しかし、彼女の時代にはそうであったようです</i>
<i>副官として</i>

458
00:21:52,853 --> 00:21:57,024
<i>さん梅本はすでに</i>
<i>支持者を整列させた</i>

459
00:21:57,107 --> 00:21:59,067
<i>そして降谷氏が気づいた時には</i>

460
00:21:59,151 --> 00:22:01,194
<i>彼らのほとんどはすでに彼女の側にいました。</i>

461
00:22:01,278 --> 00:22:02,821
- <i>すごいね。</i>
- 何が起こっているのですか？

462
00:22:02,904 --> 00:22:05,699
当然市役所内は大混乱となりましたが、

463
00:22:05,782 --> 00:22:08,160
経営分割に伴い
二つのキャンプに。

464
00:22:08,243 --> 00:22:09,619
なるほど…

465
00:22:09,703 --> 00:22:12,831
お尋ねさせていただければ、あなたはどちら側にいますか？
岡田さん？

466
00:22:12,914 --> 00:22:14,624
- ああ、私？
- はい。

467
00:22:14,708 --> 00:22:18,962
もちろん、公にどちらの側を選ぶことはできませんが、

468
00:22:19,046 --> 00:22:20,672
でも心の底では降谷さん推しです。

469
00:22:20,756 --> 00:22:22,215
本当に？

470
00:22:23,091 --> 00:22:27,471
古谷さんは古風な雰囲気がある
そして彼はたくさんの失言をした、

471
00:22:27,554 --> 00:22:30,974
でも彼は本当に気にかけてくれた
子どもたちのために自然を守る

472
00:22:31,058 --> 00:22:34,728
と本気で思った人でした
街の問題については何でも構いません。

473
00:22:34,811 --> 00:22:36,354
それは知りませんでした。

474
00:22:36,438 --> 00:22:38,690
彼は養育費にもかなりの努力をしてくれましたよね？

475
00:22:38,774 --> 00:22:41,443
- あなたが正しい。
- ああ、なるほど。

476
00:22:41,526 --> 00:22:43,445
イメージが悪いにもかかわらず、

477
00:22:43,528 --> 00:22:45,447
彼は決して不正なことをしませんでした。

478
00:22:45,530 --> 00:22:47,407
なるほど。

479
00:22:48,617 --> 00:22:52,871
待てよ、ということは梅本さんってことか
反対ですか？

480
00:22:55,332 --> 00:22:57,667
まあ、これは私たちの間だけの話ですが…

481
00:22:57,751 --> 00:22:59,920
<i>でも約 2 か月前</i>

482
00:23:00,003 --> 00:23:03,465
<i>- 同僚がその件について私に連絡してくれました。</i>
- 週末に電話してごめんなさい。

483
00:23:03,548 --> 00:23:05,926
<i>彼は政策企画部の出身です。</i>

484
00:23:06,009 --> 00:23:09,054
<i>土地利用計画を担当していました。</i>

485
00:23:09,137 --> 00:23:10,597
<i>そして上司の机の上</i>

486
00:23:10,680 --> 00:23:13,975
<i>彼は請負業者のリストを見ました</i>
<i>プロジェクト用</i>

487
00:23:14,059 --> 00:23:16,436
<i>そのプロジェクトは公表されていませんでした</i>

488
00:23:16,520 --> 00:23:20,482
<i>請負業者のリストはまだ</i>
<i>すでに決まっていました。</i>

489
00:23:21,191 --> 00:23:25,821
<i>通常、そのようなことはありません</i>
<i>プロジェクトが公開されるまで</i>

490
00:23:25,904 --> 00:23:27,531
- …そう思いました。
- <i>そうでない場合</i>

491
00:23:27,614 --> 00:23:29,199
- 本当ですか？
<i>- 汚職が関係しています。</i>

492
00:23:30,075 --> 00:23:31,326
長官は梅本の味方だ。

493
00:23:32,244 --> 00:23:34,871
つまり、彼は演技をしていると言っているんですね
梅本さんの命令で？

494
00:23:34,955 --> 00:23:35,789
間違いなく。

495
00:23:37,749 --> 00:23:38,667
さて…

496
00:23:38,750 --> 00:23:42,003
ということで、これから写真を撮ろうと計画中です
書類の。

497
00:23:42,087 --> 00:23:44,673
何？それは危険ではありませんか？

498
00:23:45,674 --> 00:23:47,926
- 気をつけて。
- 私はします。

499
00:23:50,720 --> 00:23:52,514
でも、真剣に…

500
00:23:54,975 --> 00:23:56,393
- 何も持っていないんですか？
- え、私？

501
00:23:56,476 --> 00:23:58,478
何でもいいので話してください。

502
00:23:58,562 --> 00:24:01,231
彼は写真を撮ることができましたか
書類の？

503
00:24:01,314 --> 00:24:04,734
いや…彼は試みて捕まった
彼らをこっそり追い出すために、

504
00:24:04,818 --> 00:24:06,278
それで彼は解雇されました。

505
00:24:06,361 --> 00:24:08,071
まあ。

506
00:24:08,155 --> 00:24:12,492
ということは、ということですか？
レイクホテルの場合は、

507
00:24:12,576 --> 00:24:15,787
何かの種類もあります
汚職が関係しているのか？

508
00:24:15,871 --> 00:24:17,372
それが私が疑っていることです。

509
00:24:17,455 --> 00:24:19,708
- ああ…
- わかりました。

510
00:24:19,791 --> 00:24:23,003
そもそも、見てないだけで
そこでどのように新しいものを構築するか

511
00:24:23,086 --> 00:24:26,214
- 人々を惹きつけるだろう。
- 同意します。

512
00:24:26,298 --> 00:24:27,799
<i>それでも</i>

513
00:24:27,883 --> 00:24:31,261
<i>販売前であっても建設</i>
<i>計画はすでに進行中です。</i>

514
00:24:31,344 --> 00:24:34,264
{\an8}<i>言うまでもなく、購入価格</i>
<i>その土地は1億円でした。</i>

515
00:24:34,848 --> 00:24:36,141
<i>それは高すぎますか?</i>

516
00:24:36,224 --> 00:24:37,684
<i>大差でそうです。</i>

517
00:24:37,767 --> 00:24:40,145
<i>公正市場価格</i>
<i>わずか約 6,300 万</i>です。

518
00:24:40,228 --> 00:24:42,731
<i>うわー、それはかなりの違いですね。</i>

519
00:24:42,814 --> 00:24:45,525
- ちょっと時間ありますか、長官？
- どうしたの？

520
00:24:45,609 --> 00:24:48,778
この購入価格は
レイクホテルは正確ですか？

521
00:24:49,571 --> 00:24:50,447
{\an8}はい。

522
00:24:51,239 --> 00:24:53,450
{\an8}でも、1億ってちょっと高くないですか？

523
00:24:53,533 --> 00:24:55,577
{\an8}そうではありません。
鑑定書もございます。

524
00:24:55,660 --> 00:24:58,038
{\an8}長官

525
00:24:58,121 --> 00:24:59,122
{\an8}わかりますか?

526
00:24:59,206 --> 00:25:00,040
評価報告書

527
00:25:00,123 --> 00:25:01,291
その通りです。

528
00:25:01,875 --> 00:25:03,543
お時間を取ってしまって申し訳ありません。

529
00:25:05,712 --> 00:25:11,259
<i>それは鑑定士によって発行された可能性があります</i>
<i>梅本さんとつながりのある人</i>

530
00:25:13,386 --> 00:25:16,056
<i>しかし、どう見ても</i>
<i>価格がつり上がった</i>

531
00:25:16,139 --> 00:25:17,599
<i>そこで私は予算委員会を考えました</i>

532
00:25:17,682 --> 00:25:21,186
<i>それを拒否するでしょう。しかし、私が調整したとき</i>
<i>内部ライブストリームへ</i>

533
00:25:21,269 --> 00:25:22,145
<i>結局のところ…</i>

534
00:25:22,229 --> 00:25:23,730
<i>何か質問はありますか?</i>

535
00:25:23,813 --> 00:25:24,898
<i>質問はありません。</i>

536
00:25:24,981 --> 00:25:25,941
何？

537
00:25:26,024 --> 00:25:28,360
<i>- 誰も何も言いませんでした…</i>
<i>- 私たちは計画を進めます。</i>

538
00:25:28,443 --> 00:25:31,947
<i>- そして、そのように承認されました。</i>
<i>- それはなぜですか?</i>

539
00:25:32,030 --> 00:25:35,367
<i>そう、思い返してみると、委員会全体</i>

540
00:25:35,450 --> 00:25:38,745
<i>梅本さん、人でいっぱいでした</i>
<i>彼女が副市長だったときに支持を得ました。</i>

541
00:25:38,828 --> 00:25:40,705
<i>誰もあえて反対しませんでした。</i>

542
00:25:40,789 --> 00:25:44,125
しかし梅本さんはなぜ？
その土地にそんなにお金を払うの？

543
00:25:44,209 --> 00:25:46,628
おそらく彼女は共謀しているだろう
ホテルのオーナーと。

544
00:25:46,711 --> 00:25:49,422
市が1億で買い取り、
そしてそのお返しに、

545
00:25:50,340 --> 00:25:52,634
彼女はホテルのオーナーから賄賂を受け取ります。

546
00:25:52,717 --> 00:25:55,845
したがって、このようなことが起こるのです。

547
00:25:55,929 --> 00:25:57,806
- きいちゃん。
- うん？

548
00:25:57,889 --> 00:26:00,183
見たことがありますか
中本さんが送ってくれた写真は？

549
00:26:00,267 --> 00:26:01,601
まだ。なぜ聞くのですか？

550
00:26:01,685 --> 00:26:04,312
というのも、よく見てみると、

551
00:26:04,396 --> 00:26:06,481
市長は後ろにいます。

552
00:26:06,564 --> 00:26:08,358
何？

553
00:26:08,441 --> 00:26:11,069
あなたが正しい。

554
00:26:12,028 --> 00:26:14,572
待って、この人はホテルのオーナーじゃないの？

555
00:26:14,656 --> 00:26:15,865
うん。

556
00:26:15,949 --> 00:26:18,076
-それでは確認されました。
- かなりね。

557
00:26:18,159 --> 00:26:21,663
- ああ、この女は本当に最低だ!
- 彼女はただではないですか？

558
00:26:21,746 --> 00:26:25,250
彼女はたくさん入れているようです
彼女の容姿には努力とお金が費やされ、

559
00:26:25,333 --> 00:26:26,418
でも彼女のような害虫は――

560
00:26:42,517 --> 00:26:44,436
- …彼女に何らかの理性を叩き込んでください、そうですよね？
- うん。

561
00:26:46,604 --> 00:26:49,024
- そうですね、ここでは議論はありません。
- その通り。

562
00:26:50,608 --> 00:26:53,069
しかし、これは実はチャンスかもしれません。

563
00:26:53,153 --> 00:26:54,446
どういう意味ですか？

564
00:26:54,529 --> 00:26:55,989
もし彼らが

565
00:26:56,072 --> 00:27:00,535
これらすべてを正々堂々と行いました、
私たちにできることは何もないでしょう。

566
00:27:00,618 --> 00:27:03,204
しかし、これが汚職だとしたら、
それからそれを暴露する

567
00:27:03,288 --> 00:27:05,832
プロジェクト全体を妨害する可能性があります。

568
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
あなたにも一理あります。

569
00:27:07,542 --> 00:27:10,420
- よし、彼女を暴露してみよう。
- うん。

570
00:27:10,503 --> 00:27:11,880
- やりましょう。
- 彼女を暴露します。

571
00:27:11,963 --> 00:27:14,090
しかし、疑問は残ります、
どうやってやろうか？

572
00:27:14,174 --> 00:27:16,009
内部告発は選択肢ではないのでしょうか？

573
00:27:16,092 --> 00:27:18,470
その証拠が必要だ。

574
00:27:18,553 --> 00:27:19,512
右。

575
00:27:19,596 --> 00:27:23,391
手を出すのは難しいですか
先ほど話したそれらの書類についてですか？

576
00:27:23,475 --> 00:27:27,520
うん。前回の事件の後、
私の上司は特に慎重です。

577
00:27:27,604 --> 00:27:30,148
では、どうすればいいでしょうか？

578
00:27:31,775 --> 00:27:33,109
ミノケンさんに聞いてみませんか？

579
00:27:33,943 --> 00:27:35,278
- 何？
- ミノケン？

580
00:27:35,362 --> 00:27:39,199
ええ、彼は時々ここに来ます。
彼は今弁護士です。

581
00:27:39,282 --> 00:27:40,492
とんでもない！

582
00:27:40,575 --> 00:27:42,619
- あの鼻くそバーナー？
- 鼻くそバーナー？

583
00:27:42,702 --> 00:27:45,497
彼は石油ストーブで鼻くそを燃やした。

584
00:27:45,580 --> 00:27:48,291
本気ですか？それは本当に嫌なことだ。

585
00:27:48,375 --> 00:27:50,460
――ミノケンというのは、蓑田健二さんのことですか？
- うん。

586
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
のんちゃん、ありますか？
ミノケンの連絡先は？

587
00:27:52,587 --> 00:27:54,881
うん。彼にメッセージを送ります。

588
00:27:55,548 --> 00:27:58,176
さて、石油ストーブとミノケンについてですが、
それは本当ですか？

589
00:27:58,259 --> 00:27:59,219
そうですね、どうやら。

590
00:27:59,302 --> 00:28:02,222
- 何？ストーブでパンを焼きました。
- 私も。

591
00:28:02,305 --> 00:28:04,224
- 本当に？二人で彼を訴えましょう。
- うん。

592
00:28:04,307 --> 00:28:05,850
ああ、高橋さん。

593
00:28:05,934 --> 00:28:07,811
- ミノケンがここに着いたら、
- 本当に弁護士ですか？

594
00:28:07,894 --> 00:28:09,020
私たちは彼に相談するつもりです

595
00:28:09,104 --> 00:28:09,979
この件について。

596
00:28:10,063 --> 00:28:11,439
- そして私はこう思います--
- それは例外です。

597
00:28:11,523 --> 00:28:13,942
- 彼は頭がおかしいよ。
- ああ、彼の弟のあだ名を知っていますか?

598
00:28:17,404 --> 00:28:19,989
- ああ、彼はここにいるよ！
- こんにちは。

599
00:28:20,073 --> 00:28:21,658
あ、ミノケンです。

600
00:28:21,741 --> 00:28:22,659
えんどう！

601
00:28:22,742 --> 00:28:23,993
お久しぶりです、ミノケンです。

602
00:28:24,077 --> 00:28:24,953
待って、日比野？

603
00:28:25,036 --> 00:28:26,371
- うん。
- 私はどうなの？

604
00:28:26,454 --> 00:28:27,789
小林彩乃さん！

605
00:28:29,040 --> 00:28:30,583
どうしたの？みんなここにいるよ。

606
00:28:30,667 --> 00:28:34,796
それで、私たちが望んでいたものがあります
についてご相談させていただきます。

607
00:28:34,879 --> 00:28:36,131
それは何ですか？

608
00:28:36,214 --> 00:28:37,674
でもまずは…

609
00:28:40,176 --> 00:28:41,010
おっと。

610
00:28:41,886 --> 00:28:43,096
これは信じられないことだ。

611
00:28:43,179 --> 00:28:46,307
なぜ彼がそんなことができるのかというと、

612
00:28:46,391 --> 00:28:48,226
それは高橋が実は――

613
00:28:48,309 --> 00:28:49,644
異星人。

614
00:28:52,230 --> 00:28:53,982
- はぁ？
- ごめんなさい、ミノケン。

615
00:28:54,065 --> 00:28:56,109
本当に時間がありません
これにこだわること。

616
00:28:56,192 --> 00:28:58,737
来て！彼は宇宙人だということですか？

617
00:28:58,820 --> 00:29:01,114
それは理解できますが、それが主な焦点ではありません。

618
00:29:01,197 --> 00:29:04,409
-それでは何ですか？
- ごめんなさい、ミノケン。すぐに始めてもいいですか？

619
00:29:06,369 --> 00:29:07,579
なるほど…

620
00:29:08,496 --> 00:29:11,166
まあ、実現可能性は置いといて、

621
00:29:11,249 --> 00:29:14,085
最速の方法
彼らの同意書を見つけることです。

622
00:29:14,169 --> 00:29:15,962
あれは何でしょう？

623
00:29:16,045 --> 00:29:18,047
いつ誰かが
取引で救済されるかもしれない

624
00:29:18,131 --> 00:29:20,508
すでに支払いを済ませた後、

625
00:29:20,592 --> 00:29:23,636
だからサインをもらうのは良いことだよ
事前に合意がなされていること。

626
00:29:23,720 --> 00:29:25,346
なるほど。

627
00:29:25,430 --> 00:29:28,349
それは市長室にあるでしょうか？

628
00:29:28,433 --> 00:29:31,770
いや、彼女はおそらくもう処分しただろう
彼女のコピーの。

629
00:29:31,853 --> 00:29:33,062
本当に？

630
00:29:33,146 --> 00:29:35,982
この契約は主に贈収賄側に利益をもたらします。

631
00:29:36,065 --> 00:29:38,026
それでホテルのオーナーは
まだコピーがあるでしょうか？

632
00:29:38,109 --> 00:29:39,569
その可能性のほうが高いでしょう。

633
00:29:39,652 --> 00:29:41,362
オーナーのオフィスはどこですか？

634
00:29:41,446 --> 00:29:42,697
うーん…思う

635
00:29:43,364 --> 00:29:44,491
浅野原にあるんですよね？

636
00:29:44,574 --> 00:29:46,117
はい、そう思います。

637
00:29:46,201 --> 00:29:48,495
後でマネージャーに聞いてみます。
彼はまたそこへ行くでしょう。

638
00:29:48,578 --> 00:29:49,579
そうですか？

639
00:29:49,662 --> 00:29:53,416
はい、彼に部屋を調べてもらいます
彼がそこにいるときの私のためのレイアウトも。

640
00:29:53,500 --> 00:29:54,918
ありがとう。

641
00:29:59,297 --> 00:30:00,757
こんにちは。

642
00:30:00,840 --> 00:30:02,675
語る原口さん。

643
00:30:02,759 --> 00:30:05,720
先ほどもありがとうございました。

644
00:30:07,138 --> 00:30:10,058
いやいや、ありがたいです…。

645
00:30:11,851 --> 00:30:16,523
ところでその件について。
調子はどうだい？

646
00:30:16,606 --> 00:30:17,857
{\an8}ちょうどその頃だった

647
00:30:17,941 --> 00:30:20,443
{\an8}最新情報をお知らせします。

648
00:30:20,527 --> 00:30:21,528
{\an8}市長

649
00:30:21,611 --> 00:30:25,240
{\an8}はい、両方の委員会です
そして議会はそれを承認した。

650
00:30:25,990 --> 00:30:29,202
{\an8}はい、1 億で?それは問題ありません。

651
00:30:29,285 --> 00:30:31,454
うん。

652
00:30:31,538 --> 00:30:32,705
いつか、

653
00:30:32,789 --> 00:30:36,000
食事のために会いましょう
そして私たちの先にあるものについて話し合います。

654
00:30:36,835 --> 00:30:38,878
そうですね、いいですね。

655
00:30:39,546 --> 00:30:42,549
楽しみにしています。またね。

656
00:30:53,685 --> 00:30:55,270
ようやく進歩してきました。

657
00:30:55,353 --> 00:30:57,397
ええ、

658
00:30:57,480 --> 00:30:59,649
しかし、難しい部分はこれから始まります。

659
00:30:59,732 --> 00:31:00,650
右。

660
00:31:01,776 --> 00:31:04,153
やあ、あ、ありがとう。

661
00:31:06,239 --> 00:31:08,366
突然これは何ですか？

662
00:31:08,449 --> 00:31:12,370
つまり、皆さんは私のためにここまで頑張ってくれているのです。

663
00:31:13,538 --> 00:31:16,958
友達に感謝します
後でもちゃんと、

664
00:31:17,584 --> 00:31:20,128
でも本当に感謝しています
3人に。

665
00:31:22,171 --> 00:31:24,257
どういたしまして。

666
00:31:24,340 --> 00:31:27,468
あなたも私たちをたくさん助けてくれましたよね？

667
00:31:27,552 --> 00:31:29,470
うん。それは両方の方向に進みます。

668
00:31:29,554 --> 00:31:32,265
次は私たちが恩返しをする番です。

669
00:31:33,057 --> 00:31:33,892
そうですか？

670
00:31:36,019 --> 00:31:37,061
私はそんなに役に立ったでしょうか？

671
00:31:37,145 --> 00:31:38,313
はぁ？

672
00:31:39,397 --> 00:31:42,734
あなたは文字通り私の命を救ってくれました。

673
00:31:42,817 --> 00:31:45,820
そうですね…はい、

674
00:31:47,280 --> 00:31:48,239
でもそれ以外は？

675
00:31:49,908 --> 00:31:52,201
- それ以外は？
- うん。

676
00:31:52,285 --> 00:31:54,871
まあ、はっちも手伝ってくれましたね。

677
00:31:54,954 --> 00:31:57,916
うん。あなたは私が取り戻すのを手伝ってくれました
バレーボール、覚えていますか？

678
00:31:57,999 --> 00:31:59,250
また何でしたか？

679
00:31:59,334 --> 00:32:01,544
ああ、あの落書き破壊者たちを止めたときのことだ。

680
00:32:01,628 --> 00:32:03,379
ええ、それもです。

681
00:32:03,463 --> 00:32:05,340
でもそれだけですよね？

682
00:32:06,466 --> 00:32:09,260
いや、みなぷーも助けてくれたんだ。

683
00:32:09,344 --> 00:32:11,220
はぁ？そうそう！

684
00:32:11,304 --> 00:32:14,557
あなたは私の携帯電話にスクリーンプロテクターを貼ってくれました。

685
00:32:14,641 --> 00:32:17,185
まあ、店なら請求するだろうけど
それで1,000円くらい。

686
00:32:17,268 --> 00:32:18,227
うん。

687
00:32:18,311 --> 00:32:20,104
でもそれだけですよね？

688
00:32:20,897 --> 00:32:24,567
<i>高橋がそうであるのは事実です</i>
<i>私たち 3 人を助けてくれました</i>

689
00:32:24,651 --> 00:32:27,111
<i>それに感謝しています…</i>

690
00:32:27,779 --> 00:32:30,949
<i>しかし、短い瞬間がありました</i>

691
00:32:31,032 --> 00:32:34,202
<i>彼に貸さないことを考えたとき</i>
<i>今回は手です。</i>

692
00:32:34,285 --> 00:32:37,705
いずれにせよ、本当にありがとう。

693
00:32:37,789 --> 00:32:39,415
どういたしまして。

694
00:32:39,499 --> 00:32:42,543
難しい部分はまだ先です。

695
00:32:42,627 --> 00:32:46,673
オフィスに忍び込むだけでいい
そして同意書を見つけますよね？

696
00:32:46,756 --> 00:32:47,966
うん。

697
00:32:49,050 --> 00:32:50,385
それをやり遂げることができると思いますか？

698
00:32:50,927 --> 00:32:52,679
自分の能力を使えば大丈夫なはずだ。

699
00:32:52,762 --> 00:32:54,013
それは安心ですね。

700
00:32:55,515 --> 00:32:57,141
一緒に来る必要はありません。

701
00:32:59,477 --> 00:33:00,603
私は自分で行きます。

702
00:33:03,481 --> 00:33:04,315
わかった。

703
00:33:05,900 --> 00:33:07,193
ではごきげんよう。

704
00:33:08,695 --> 00:33:09,529
ありがとう。

705
00:33:10,738 --> 00:33:12,490
捕まらないように頑張ります。

706
00:33:12,573 --> 00:33:14,075
幸運を。

707
00:33:14,158 --> 00:33:16,411
大丈夫だよ、高橋さん。

708
00:33:16,494 --> 00:33:17,870
ありがとう。

709
00:33:17,954 --> 00:33:19,789
それが終わったら、私たちはあなたを治療します
<i>焼き肉</i>へ。

710
00:33:19,872 --> 00:33:21,874
良いアイデアですね。

711
00:33:23,835 --> 00:33:24,711
来ないんですか？

712
00:33:26,170 --> 00:33:27,672
何？

713
00:33:27,755 --> 00:33:29,298
あなたは必ず一緒に来ると主張すると思いました。

714
00:33:29,382 --> 00:33:32,885
まあ、自分で行くって言ってたよね。

715
00:33:32,969 --> 00:33:35,179
ああ、でもそうかもしれないと思った

716
00:33:35,263 --> 00:33:37,849
心配だから一緒に行きたい。

717
00:33:37,932 --> 00:33:40,560
でも来なくていいって言ったから…

718
00:33:40,643 --> 00:33:42,395
他に何を言えばよかったのでしょうか？

719
00:33:42,478 --> 00:33:44,439
一緒に来てとは頼めないよ。

720
00:33:45,690 --> 00:33:48,234
何？あなたは完全にそのタイプです
それをする人の。

721
00:33:48,317 --> 00:33:49,152
はぁ？

722
00:33:49,235 --> 00:33:53,239
あなたは学校の体育館に行くことを拒否しました
私たちがあなたと一緒に行かなければ。

723
00:33:53,322 --> 00:33:56,409
それで、あなたが来る必要はないと言ったとき、

724
00:33:56,492 --> 00:33:59,328
私たちはそれが本当にすべきではないことを意味すると考えました。

725
00:33:59,412 --> 00:34:02,248
そして私たちはそれを手に入れたくないでしょう
あなたの道では、知っていますか？

726
00:34:04,125 --> 00:34:05,168
そうですか？

727
00:34:07,003 --> 00:34:08,671
- 来てほしいですか？
- 何？

728
00:34:09,464 --> 00:34:11,382
私たちが来たほうが良いのであれば、そうします。

729
00:34:12,175 --> 00:34:14,802
私はどちらでも大丈夫です。

730
00:34:16,471 --> 00:34:17,680
どうすればいいでしょうか？

731
00:34:19,724 --> 00:34:21,476
- わかりました、作ってみます。
- はぁ？

732
00:34:21,559 --> 00:34:23,061
私も。

733
00:34:23,144 --> 00:34:24,729
はい、同じです。

734
00:34:24,812 --> 00:34:25,855
だから君は来ないんだよ。

735
00:34:25,938 --> 00:34:28,441
それは真実ではありません!全然来ますよ！
できれば。

736
00:34:28,524 --> 00:34:30,485
はい、確かに。できれば。

737
00:34:30,568 --> 00:34:32,278
来ないって言ってください。

738
00:34:32,361 --> 00:34:34,322
<i>そしてそのとおり</i>

739
00:34:34,405 --> 00:34:37,158
<i>私たちは約束しました</i>

740
00:34:37,241 --> 00:34:38,910
<i>「やってみる」</i>

741
00:34:38,993 --> 00:34:40,661
一度はっきりさせてみませんか？

742
00:34:48,127 --> 00:34:50,671
<i>窓のロックに関して</i>
<i>1 階のトイレの</i>

743
00:34:50,755 --> 00:34:52,632
<i>私は慎重にロックを解除したままにしました。</i>

744
00:34:53,925 --> 00:34:56,511
<i>真正面の上部にあります</i>
<i>2 階の階段の</i>

745
00:34:56,594 --> 00:34:57,929
<i>ここはホテルのオーナーの部屋です。</i>

746
00:34:59,263 --> 00:35:01,140
<i>申し訳ありませんが、私にできることはこれだけです。</i>

747
00:35:27,708 --> 00:35:30,169
- こんばんは。
- こんばんは。

748
00:35:30,253 --> 00:35:32,088
高橋さん…
ああ、彼はこちらを見ているわけではない。

749
00:35:32,171 --> 00:35:33,256
高橋さん！

750
00:35:33,339 --> 00:35:35,258
こんにちは。

751
00:35:35,341 --> 00:35:37,552
- 来ました。
- うん。

752
00:35:37,635 --> 00:35:39,220
後部座席に乗ります。

753
00:35:39,303 --> 00:35:40,596
- ここ。
- 高橋さん？

754
00:35:40,680 --> 00:35:42,181
ああ、彼は気づいた。

755
00:35:42,890 --> 00:35:44,058
-彼からの反応はありません!
おい。

756
00:35:48,271 --> 00:35:49,105
本当に来てくれたんですね。

757
00:35:49,689 --> 00:35:51,566
うん。

758
00:35:51,649 --> 00:35:55,695
アヤにゃんが他の人たちをここまで車で送ってくれた。
見てください、彼らは私たちに手を振っています。

759
00:35:55,778 --> 00:35:56,612
なるほど。

760
00:35:56,696 --> 00:35:59,282
-お二人とも来てたんですか？
- うん。

761
00:35:59,365 --> 00:36:02,660
つまり、その方が断然良いです
水樹さんに来てもらいたいですよね？

762
00:36:02,743 --> 00:36:04,120
- 何故ですか？
- 分かりますか。

763
00:36:04,203 --> 00:36:05,746
彼女はセキュリティを無効にする必要があります。

764
00:36:05,830 --> 00:36:06,873
どういう意味ですか？

765
00:36:06,956 --> 00:36:09,167
そう、この手術は
私なしでは不可能です。

766
00:36:09,250 --> 00:36:11,586
そうですか？できますか？

767
00:36:11,669 --> 00:36:13,880
まあ、今までやったことはないんですが、

768
00:36:13,963 --> 00:36:16,883
でも主電源をいじったら
すべてをシャットダウンすることができます。

769
00:36:18,092 --> 00:36:19,260
本当に？

770
00:36:20,011 --> 00:36:21,262
さて、行きましょうか？

771
00:36:21,345 --> 00:36:22,847
- うん。
- うん。

772
00:36:29,562 --> 00:36:31,147
ああ、忘れる前に。

773
00:36:31,230 --> 00:36:33,357
みずぽんと私からです。

774
00:36:33,441 --> 00:36:35,693
- わーい！
- みんなで食べましょう。

775
00:36:35,776 --> 00:36:37,570
ありがとう。

776
00:36:37,653 --> 00:36:38,613
- どうぞ。
- ありがとう。

777
00:36:38,696 --> 00:36:40,364
清美さん、お茶は大丈夫ですか？

778
00:36:41,782 --> 00:36:43,451
- どうぞ。
- やあ、

779
00:36:43,534 --> 00:36:44,702
これは私のためですか？

780
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
辛いものもたくさんありますけどね。

781
00:36:47,371 --> 00:36:48,581
おお。

782
00:36:49,624 --> 00:36:52,251
-誰かが気に入ってくれると思った。
- それは私のためのものですよね？

783
00:36:56,005 --> 00:36:58,424
しばらく経ちました
私たちがこのようなことをしたからです。

784
00:36:58,507 --> 00:37:01,761
そう、集まらないんだよ
もうそれくらい。

785
00:37:01,844 --> 00:37:03,179
右。

786
00:37:03,262 --> 00:37:05,681
私たちはいつも一緒に遊んでいた。

787
00:37:05,765 --> 00:37:09,060
まあ、結婚すると少し変わりますね。

788
00:37:09,143 --> 00:37:10,603
はっち、それ以来会ってない…

789
00:37:10,686 --> 00:37:12,230
5年前ですよね？

790
00:37:12,313 --> 00:37:14,065
うん！

791
00:37:14,148 --> 00:37:16,275
どこの小学校
あなたは今教えていますか？

792
00:37:16,359 --> 00:37:18,069
朝日小学校です。

793
00:37:18,152 --> 00:37:19,528
- 待って、本当ですか？
- うん。

794
00:37:19,612 --> 00:37:21,572
うちの息子も今年そこに入学する予定です。

795
00:37:21,656 --> 00:37:23,574
とんでもない！彼に会えるのを楽しみにしています！

796
00:37:23,658 --> 00:37:24,867
やあ、

797
00:37:24,951 --> 00:37:28,663
結局彼に教えることになったら、
絶対にお気に入りでプレイする必要があります。

798
00:37:28,746 --> 00:37:29,956
絶対に？

799
00:37:30,039 --> 00:37:32,250
ええ、絶対に。

800
00:37:32,333 --> 00:37:34,585
- お願いします！
- 彼女は気が狂っているよ。

801
00:37:35,378 --> 00:37:36,879
彼のテストの点数は常に 10 点上がります。

802
00:37:36,963 --> 00:37:38,256
あなたはどんな親ですか？

803
00:37:46,639 --> 00:37:48,975
配電盤が目の前にある
建物の。

804
00:37:49,058 --> 00:37:50,476
わかった。

805
00:37:50,559 --> 00:37:54,355
- 私が権力を殺しに行った後にあなたは来ます。
- わかった。

806
00:37:54,438 --> 00:37:56,148
彼女の部屋がどこにあるか知っていますか?

807
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
はい、管理人が描きました
私のためのラフスケッチ。

808
00:37:58,818 --> 00:38:00,611
彼はまた、トイレの窓に鍵をかけずに放置した。

809
00:38:00,695 --> 00:38:03,281
ああ、すごい。それなら大丈夫ですよね？

810
00:38:03,364 --> 00:38:04,407
お菓子を持って行きませんか？

811
00:38:05,825 --> 00:38:08,953
帰ったら食べます。
苦いものは私に渡さないでください。

812
00:38:09,036 --> 00:38:10,162
欲しくないですか？

813
00:38:10,830 --> 00:38:11,956
わかりました、1 ついただきます。

814
00:38:12,957 --> 00:38:13,958
幸運を。

815
00:38:14,041 --> 00:38:15,459
- 幸運を。
- 頑張ります。

816
00:38:15,543 --> 00:38:16,794
幸運を。

817
00:38:16,877 --> 00:38:19,213
- 幸運を。
- またね。

818
00:39:03,132 --> 00:39:05,176
- 終わりました。
- うまくいきましたか？

819
00:39:05,259 --> 00:39:06,844
はい、触るだけでした。

820
00:39:06,927 --> 00:39:07,845
お菓子が欲しいですか？

821
00:39:07,928 --> 00:39:09,263
うん！

822
00:39:56,519 --> 00:39:58,396
社長室

823
00:40:14,495 --> 00:40:16,997
触っていた
さっきの配電盤ですよね？

824
00:40:17,081 --> 00:40:20,668
つまり、ここにエネルギーが蓄えられることになります。

825
00:40:21,377 --> 00:40:23,796
指に力を込めてみると…

826
00:40:24,964 --> 00:40:26,132
何？とんでもない！

827
00:40:26,715 --> 00:40:27,716
これは本当ですか？

828
00:40:27,800 --> 00:40:29,301
- これはすごいですね！
- 右？

829
00:40:30,678 --> 00:40:33,222
怪我の治療に使えますか？

830
00:40:33,305 --> 00:40:35,433
いや、光らせることしかできない。

831
00:40:37,268 --> 00:40:39,812
ああ、それだけです。

832
00:40:39,895 --> 00:40:41,397
- すごいですね！
- 右？

833
00:40:41,480 --> 00:40:44,525
- 絶対に。
- しかし、それはまったく実用的ではありません。

834
00:40:45,401 --> 00:40:47,736
ああ、ところで、

835
00:40:47,820 --> 00:40:49,655
のんちゃんのバーでミノケンに会った。

836
00:40:49,738 --> 00:40:52,199
ミノケン？それは永遠です！

837
00:40:52,283 --> 00:40:53,325
彼の調子はどうですか？

838
00:40:53,409 --> 00:40:55,828
- 彼は元気だよ。彼は今弁護士です。
- うん。

839
00:40:55,911 --> 00:40:57,163
本当に？

840
00:40:57,246 --> 00:40:59,457
-ミノケン、あれ？
- うん。

841
00:40:59,540 --> 00:41:01,625
いつも短パンを履いている男
そしてTシャツ。

842
00:41:01,709 --> 00:41:03,377
東京ヴェルディのキャップも忘れずに。

843
00:41:03,461 --> 00:41:05,004
右！

844
00:41:05,087 --> 00:41:07,423
- 彼は確かにそれを着ました。
- まだ覚えているなんて信じられない！

845
00:41:07,506 --> 00:41:09,216
- 授業中も着ていました。
- ん？

846
00:41:09,300 --> 00:41:10,968
そうじゃないですか…

847
00:41:11,051 --> 00:41:12,803
警備会社の車？

848
00:41:12,887 --> 00:41:14,930
- あなたが正しい。
- ここで何をしているのですか？

849
00:41:15,014 --> 00:41:18,642
おそらく彼らはセキュリティシステムに気づいたでしょう
降りてきて、駆け寄った。

850
00:41:18,726 --> 00:41:21,937
それは間違いありません。いや、必要だ
このことを彼に知らせるために！

851
00:41:45,878 --> 00:41:47,630
- 1階を占めます。
- わかった。

852
00:44:27,206 --> 00:44:28,374
{\an8}- やあ。
- どうしたの？

853
00:44:29,124 --> 00:44:31,168
{\an8}それはホテルのオーナーの車ではないですか？

854
00:44:31,251 --> 00:44:32,294
{\an8}何?

855
00:44:32,378 --> 00:44:33,337
{\an8}あそこのあれ。

856
00:44:36,131 --> 00:44:37,883
{\an8}- 待ってください、その通りです。
- なんてこった。

857
00:44:37,966 --> 00:44:40,302
{\an8}警備会社は彼女に連絡しましたか?

858
00:44:40,386 --> 00:44:42,513
{\an8}彼は大丈夫でしょうか？

859
00:45:21,051 --> 00:45:23,929
{\an8}字幕翻訳: Jeffery


