1
00:00:05,088 --> 00:00:08,842
実は私は未来から来たのです。
2
00:00:10,677 --> 00:00:11,553
え？
3
00:00:11,636 --> 00:00:13,638
私は未来から来たのです。
4
00:00:20,186 --> 00:00:22,939
未来から来たって言うと、
つまり…
5
00:00:24,232 --> 00:00:27,819
- 未来から来たんですか？
- はい、50年後の未来からです。
6
00:00:29,571 --> 00:00:31,114
50年？
7
00:00:34,159 --> 00:00:37,037
取り入れるべきことがたくさんあることはわかっています。
8
00:00:37,662 --> 00:00:39,664
いや、まあ…
9
00:00:40,957 --> 00:00:44,127
実は私は宇宙人なんです。
10
00:00:45,837 --> 00:00:49,632
SF ものには慣れてきたはずです…
11
00:00:49,716 --> 00:00:50,759
私はあなたを信じます。
12
00:00:52,135 --> 00:00:54,596
- 本当に？
- はい。
13
00:00:54,679 --> 00:00:57,265
- ありがとう。
- とてもうまく受け止めたからです。
14
00:00:59,267 --> 00:01:05,190
待てよ、ということは50年後には、
タイムマシンは存在するのか？
15
00:01:05,273 --> 00:01:07,525
正確には違います。
16
00:01:08,568 --> 00:01:13,364
古いトンネルを知っていますか
あそこの丘で？
17
00:01:14,657 --> 00:01:15,617
何のトンネル？
18
00:01:15,700 --> 00:01:17,660
浅野湖駅が廃止になると、
19
00:01:17,744 --> 00:01:20,997
- 鉄道は廃線になったんですよね？
- そうそう。
20
00:01:21,581 --> 00:01:25,627
2074年
21
00:01:27,462 --> 00:01:31,925
まあ、さらに下の方です。
この古いトンネルがあります。
22
00:01:32,008 --> 00:01:35,220
私はその地域を散歩していました
そして偶然それを発見しました。
23
00:01:38,181 --> 00:01:43,186
友達と一緒に行ったことを思い出しました
学生の頃
24
00:01:44,062 --> 00:01:47,690
懐かしくなったのでまた入ってみました。
25
00:01:54,030 --> 00:01:57,909
200 メートルくらい歩いたと思います
26
00:02:01,287 --> 00:02:05,208
反対側に出る前に…
27
00:02:12,799 --> 00:02:15,135
馴染みがあるはずなのに
景色とともに
28
00:02:16,010 --> 00:02:17,971
何かが奇妙に感じられました。
29
00:02:19,597 --> 00:02:22,517
- 何か違和感を感じましたか?
- そうですね。
30
00:02:24,435 --> 00:02:27,856
なくすべきだったもの
まだそこにいました
31
00:02:29,691 --> 00:02:31,860
そして構築されるべきだったもの
行方不明でした。
32
00:02:33,111 --> 00:02:36,823
しかし、残りの部分は奇妙に見覚えがあるように見えました。
知っていますか?
33
00:02:41,202 --> 00:02:44,414
ちょうど私が歩き回っていたとき
何が起こっているのか不思議だった
34
00:02:46,166 --> 00:02:50,295
コンビニを見ました
何年も閉鎖されていました
35
00:02:54,340 --> 00:02:56,050
中に入りました…
36
00:02:57,719 --> 00:03:00,346
そしていくつかの雑誌などをチェックしました…
37
00:03:00,430 --> 00:03:01,723
2024 年 2 月
38
00:03:01,806 --> 00:03:07,520
…そこで私は気づきました
私は 50 年前にいました。
39
00:03:09,564 --> 00:03:11,482
怖くなった
40
00:03:13,443 --> 00:03:16,946
そしてトンネルを通って急いで戻りました。
41
00:03:19,157 --> 00:03:24,162
私はこれを自分の中に留めて続けました
いつも通りの生活で、
42
00:03:25,038 --> 00:03:26,998
でもそれについて考えるのをやめられませんでした。
43
00:03:29,709 --> 00:03:33,421
全く違うものなのでしょうか
50年後の未来？
44
00:03:34,464 --> 00:03:38,218
はい、特にここら辺です。
レイクホテルもなくなってしまいます。
45
00:03:38,301 --> 00:03:40,637
なるほど。
46
00:03:42,639 --> 00:03:46,226
構築されるもの
ホテルが閉まった後は？
47
00:03:46,309 --> 00:03:50,563
- 一部の市営施設。よくわからない。
- そうですか？
48
00:03:50,647 --> 00:03:55,735
だから、すべてがなくなる前に、
全部写真を撮ることにしました。
49
00:03:55,818 --> 00:03:57,070
だからこそ撮影をしていたのだ。
50
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
別の理由もありました。
51
00:04:01,491 --> 00:04:03,576
- あれは何でしょう？
- 良い。
52
00:04:05,078 --> 00:04:09,207
若い頃の自分に会いたかった
そしてまた私の家族。
53
00:04:09,290 --> 00:04:12,460
ああ、なるほど！そうすることができましたか？
54
00:04:12,543 --> 00:04:15,213
うん。実は、
あなたも最近彼らに会ったのですね。
55
00:04:15,296 --> 00:04:16,130
はぁ？
56
00:04:17,632 --> 00:04:19,092
彼らは私たちのホテルの宿泊客でしたか？
57
00:04:19,175 --> 00:04:22,804
はい！村上弘隆
実は私の本名ではありません。
58
00:04:23,680 --> 00:04:25,098
- 本当に？
- 私は理解した。
59
00:04:25,181 --> 00:04:29,143
もし誰かが私の正確な名前を持っていたら
が現れた場合、疑惑が生じます。
60
00:04:29,227 --> 00:04:32,897
それで音節を反転しただけです
私の姓名について。
61
00:04:34,857 --> 00:04:41,155
では、村上弘隆さん
上村高宏になる？
62
00:04:44,117 --> 00:04:46,494
植村隆弘さん！
63
00:04:50,456 --> 00:04:53,918
- 待ってください、それでは若い頃の自分が…
- 彼は最近泊まりに来ました。
64
00:04:54,002 --> 00:04:57,088
- 植村さん、お待ちしておりました。
- それが私が見たかったものです。
65
00:04:57,880 --> 00:04:59,132
おめでとうございます
66
00:04:59,215 --> 00:05:01,801
- 試験に合格したとき。
- それは感動的な光景でした。
67
00:05:01,884 --> 00:05:05,471
今から 50 年後
私の両親は亡くなるでしょう。
68
00:05:05,555 --> 00:05:07,974
私の妹もおばあさんになります…
69
00:05:08,808 --> 00:05:11,936
それがあなただとは知りませんでした!
70
00:05:12,020 --> 00:05:18,985
そして、私の記憶が正しければ、ホテルは
家族旅行の直後に閉店しました。
71
00:05:20,153 --> 00:05:24,032
- そうですか？
- だから、もう知っていると思ったんです。
72
00:05:24,115 --> 00:05:26,409
いいえ、私たちには全く分かりませんでした。
73
00:05:26,492 --> 00:05:28,161
本当に？
74
00:05:28,244 --> 00:05:33,833
最近は皆さん優しくしていただいて、
ハンドウォーマーなどをくれます。
75
00:05:34,876 --> 00:05:40,757
常連のためにやってるのかと思った
ホテルがもうすぐ閉まるから。
76
00:05:42,425 --> 00:05:47,638
ああ、あれ？いいえ、ただやりたいと思っただけです。
77
00:05:47,722 --> 00:05:53,269
努力していたとは到底認められない
彼の遺産を手に入れるため
78
00:05:56,397 --> 00:05:59,567
いや、時間を見てください。
ごめんなさい、いつまでも話し続けてしまいました。
79
00:05:59,650 --> 00:06:03,279
全くない。共有してくれてありがとう
あなたの秘密を私と。
80
00:06:03,362 --> 00:06:07,742
何か必要なものがありましたら、
教えてください。喜んでお手伝いさせていただきます。
81
00:06:07,825 --> 00:06:08,910
わかった。
82
00:06:09,660 --> 00:06:14,874
実は…村さん、つまり上村さん。
一つお聞きしたいことがあります。
83
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
- それは何ですか？
- よろしければ。
84
00:06:19,128 --> 00:06:24,133
これを私の子供時代と共有できますか
本当に信頼できる友達？
85
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
- 幼なじみですか？
- はい。
86
00:06:25,676 --> 00:06:28,429
- もちろん。
- 本当に？
87
00:06:28,513 --> 00:06:32,266
つまり、彼らを信頼するなら、
それなら問題はないと思います。
88
00:06:32,975 --> 00:06:34,977
ありがとう！
89
00:06:35,061 --> 00:06:39,565
未来から来た人々
宇宙人よりもはるかに寛大です
90
00:06:44,070 --> 00:06:49,534
レイクホテル
91
00:07:02,713 --> 00:07:04,882
{\an8}戻ってきました。
92
00:07:14,225 --> 00:07:15,977
- 試合はいつですか？
- 30日。
93
00:07:16,060 --> 00:07:20,565
- どこで遊んでるの？
- ホテルの閉鎖についてはまだ話せません。
94
00:07:20,648 --> 00:07:21,649
ああ、そうだね。
95
00:07:21,732 --> 00:07:24,694
突然彼女に誰かに会ったと言ったら
未来から来た人
96
00:07:24,777 --> 00:07:30,408
彼女はそのことについてもっと怖がるでしょう
ホテルの閉鎖より
97
00:07:30,491 --> 00:07:31,409
ああ、そして…
98
00:07:31,492 --> 00:07:36,998
それが私がそうしなかった理由でもあります
彼女に高橋さんのことを話した
99
00:07:37,081 --> 00:07:38,499
そうではありません。
100
00:07:39,459 --> 00:07:41,127
誰からそれを聞きましたか?
101
00:07:42,086 --> 00:07:45,339
ずっと泊まってる奴がいるよ
当ホテルに滞在して約3ヶ月になります。
102
00:07:45,423 --> 00:07:47,633
彼の名前は村上です。
103
00:07:47,717 --> 00:07:50,261
- ああ、前にも彼のことについて言及したと思います。
- うん。
104
00:07:51,220 --> 00:07:54,599
実は彼は…
105
00:07:56,726 --> 00:07:57,977
未来から。
106
00:07:59,770 --> 00:08:00,855
また来ますか？
107
00:08:01,814 --> 00:08:02,732
未来から？
108
00:08:02,815 --> 00:08:03,649
うん。
109
00:08:08,613 --> 00:08:12,492
――ところで、どれくらい先の未来ですか？
- 50年、と彼は言いました。
110
00:08:13,534 --> 00:08:14,869
まさにタイムリープですね。
111
00:08:14,952 --> 00:08:19,332
二人とも彼が来たという事実を受け入れました
私よりずっと簡単に未来から来た
112
00:08:20,124 --> 00:08:26,047
おそらく彼らはより受け入れられるようになったでしょう
タカハシと出会って以来、SF ものに興味を持っています。
113
00:08:26,130 --> 00:08:27,924
高橋さんはこのことを知っていますか？
114
00:08:28,591 --> 00:08:29,926
いいえ。
115
00:08:31,010 --> 00:08:31,928
なぜ尋ねるのですか？
116
00:08:32,011 --> 00:08:37,058
ホテルも営業停止になるんじゃないの
彼に最も影響を与えるのは？
117
00:08:37,141 --> 00:08:38,226
待ってください、あなたは正しいです。
118
00:08:38,309 --> 00:08:40,603
温泉が出たら、
それは彼にとって悪い知らせだ。
119
00:08:40,686 --> 00:08:43,064
彼は何をするでしょうか？
120
00:08:44,815 --> 00:08:47,985
彼は今日何をしているのだろうか？
121
00:08:48,694 --> 00:08:50,238
久しぶりのような気がします。
122
00:08:50,988 --> 00:08:52,281
1ヶ月経った気がする
最後にこうやって会って以来。
123
00:08:52,365 --> 00:08:53,533
ああ、そうですか？
124
00:08:53,616 --> 00:08:57,370
すみません、最近仕事が忙しくて、
だから私はあなたに加わることができませんでした。
125
00:08:58,663 --> 00:09:02,500
- ご心配なく。
- 彼が何について謝っていたのか分かりません。
126
00:09:02,583 --> 00:09:06,963
とにかく、しばらく時間が経ちました
私たち 4 人が集まってから
127
00:09:07,046 --> 00:09:08,548
うーん…
128
00:09:09,298 --> 00:09:12,385
あなたに伝えなければならないことがあります。
129
00:09:12,468 --> 00:09:15,888
- えっ、また私の能力の話ですか？
- いいえ。
130
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
- それで、私のガンプラは何ですか？
- それもありません。
131
00:09:17,890 --> 00:09:18,766
では、それは何でしょうか？
132
00:09:18,849 --> 00:09:19,684
さて…
133
00:09:22,478 --> 00:09:25,523
- これは今のところ私たちだけの話です。
- わかった。
134
00:09:26,315 --> 00:09:29,235
しかし、どうやら私たちのホテルは閉鎖されているようです。
135
00:09:30,236 --> 00:09:32,655
はぁ？何故ですか？
136
00:09:32,738 --> 00:09:35,575
詳細はまだ分かりません
137
00:09:36,534 --> 00:09:40,663
でもこのゲストがいる
村上さんに電話したんですよね？
138
00:09:40,746 --> 00:09:45,001
-村上さん？ああ、長期滞在者ね。
- うん。
139
00:09:45,084 --> 00:09:47,628
先日彼からその知らせを聞きました。
140
00:09:47,712 --> 00:09:50,756
――なぜ村上さんはそのことを知っていたのでしょうか？
- そうですね…
141
00:09:51,841 --> 00:09:54,969
実は彼は…
142
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
未来から。
143
00:10:01,851 --> 00:10:04,061
彼は未来から来たと言いました。
144
00:10:05,771 --> 00:10:10,651
- 未来から？
- それで彼はそれが閉鎖されることを知っています。
145
00:10:12,445 --> 00:10:14,322
- 本気で言ってるんですか？
- うん。
146
00:10:15,948 --> 00:10:17,325
彼女は洗脳されているのでしょうか？
147
00:10:17,408 --> 00:10:19,910
- いいえ、そうではないと思います。
- 彼女は嘘をついていないようです。
148
00:10:19,994 --> 00:10:24,624
- 来て。それはばかげています。
- なぜそう言えるのですか？
149
00:10:24,707 --> 00:10:27,668
それは常識です！どういう意味
彼は未来から来たのですか？
150
00:10:27,752 --> 00:10:31,672
これは映画ではありません、わかりますか？
151
00:10:31,756 --> 00:10:34,508
信じられない
私はこれに注意を無駄にしました。
152
00:10:34,592 --> 00:10:37,428
その瞬間
私たち 3 人はおそらく全員
153
00:10:37,511 --> 00:10:40,014
同じことを考えています。
154
00:10:40,097 --> 00:10:41,724
映画を見すぎます。
155
00:10:41,807 --> 00:10:43,059
誰が話しているのか見てください!
156
00:10:43,142 --> 00:10:44,602
- お待たせしました！
- ありがとう。
157
00:10:44,685 --> 00:10:45,436
楽しむ！
158
00:10:46,854 --> 00:10:52,193
誰かを信じるのが難しい理由はわかる
未来から来たと主張する。
159
00:10:52,276 --> 00:10:56,072
- それは少し現実離れしています。
- 右？そんなものは信じるべきではありません。
160
00:10:56,155 --> 00:11:00,409
しかし、あなたも彼と同じくらい信じられない人です。
161
00:11:00,493 --> 00:11:05,206
何？私は未来から来たわけではないのですが、
私は宇宙人です。私たちを一緒くたにしないでください。
162
00:11:05,289 --> 00:11:10,378
未来から来た人や宇宙人
同様に信じられないですよね？
163
00:11:10,461 --> 00:11:13,839
とんでもない！エイリアンのほうがずっと現実的です。
164
00:11:13,923 --> 00:11:15,508
そうですか？
165
00:11:15,591 --> 00:11:18,552
- それらをまとめて分類します。
- どういう意味ですか？
166
00:11:18,636 --> 00:11:21,305
- どちらも SF ジャンルの一部です。
- いや、聞いてください。
167
00:11:21,389 --> 00:11:25,601
必要に応じて物事をグループ化できます。
でも私は自分がSFだとは思っていません。
168
00:11:25,684 --> 00:11:27,561
- あなたはしない？
- もちろん違います。
169
00:11:27,645 --> 00:11:30,147
サイエンスフィクションの略称は、
SFですよね？
170
00:11:30,231 --> 00:11:34,902
――でも、私は実在するのでフィクションではありません。
- 確かに一理あると思います。
171
00:11:34,985 --> 00:11:38,823
私の目には未来から来た人が映る
』はSFですが、『宇宙人』はノンフィクションです！
172
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
なるほど…
173
00:11:42,034 --> 00:11:46,080
- でもE.T. は好きですよね？
- うん。
174
00:11:46,163 --> 00:11:48,165
E.T. は SF 映画ではありませんか?
175
00:11:48,249 --> 00:11:51,460
私が言ったように、それはあなたがそれをどのように見るかです。
176
00:11:51,544 --> 00:11:54,672
- 私はこれをSF映画として扱っていません。
- では、それは何だと思いますか？
177
00:11:56,173 --> 00:11:57,383
人間ドラマかな？
178
00:11:58,592 --> 00:12:00,928
- ET、つまり？
- 私の目には、そうです。
179
00:12:01,011 --> 00:12:03,597
その中にある能力は
少し誇張されています…
180
00:12:03,681 --> 00:12:05,516
しかしまあ、宇宙人は存在します。
181
00:12:05,599 --> 00:12:07,518
右。
182
00:12:08,060 --> 00:12:12,398
彼が未来から来たわけがない。
ホテルの話は単なるデマです。
183
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
さあ、さあ。
184
00:12:16,152 --> 00:12:16,986
何？
185
00:12:17,570 --> 00:12:18,863
私はできる限りのことをしました。
186
00:12:18,946 --> 00:12:22,366
- 数日後、マネージャーは私たちにこう言いました。
- この件については本当に申し訳ありません。
187
00:12:22,950 --> 00:12:24,535
ホテルが閉鎖されることについて
188
00:12:25,327 --> 00:12:28,038
-本当にそんなにひどかったですか？
- 私が聞いたのはこれです。
189
00:12:28,122 --> 00:12:33,627
オーナーは 5 年前にホテルを購入しました。
観光ブームが予想されます。
190
00:12:33,711 --> 00:12:37,047
しかし、数字は決して伸びませんでした
彼女が望んでいたように
191
00:12:37,131 --> 00:12:39,800
そう彼女は考えていた
しばらくの間販売する予定です
192
00:12:39,884 --> 00:12:43,679
そして最近
彼女は買い手が見つかったようです。
193
00:12:46,390 --> 00:12:47,558
{\an8}モンブラン
194
00:12:47,641 --> 00:12:48,976
{\an8}結局のところ、それは本当だったんですね。
195
00:12:50,644 --> 00:12:52,646
いったい村上さんはどうなったのでしょうか？
196
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
言ったでしょう、彼は未来から来たのです。
197
00:12:56,025 --> 00:13:00,613
- それについてはまだですか？
- まあ、すべては彼の言ったとおりに起こりました。
198
00:13:00,696 --> 00:13:03,240
うん、でも仕方ないね
彼は本当に未来から来たのです。
199
00:13:03,324 --> 00:13:05,951
では、彼はどうやって知ったのでしょうか
ホテルは閉鎖中でしたか？
200
00:13:08,454 --> 00:13:10,164
もしかしたら彼はタイムリーパーか何かなのかもしれない。
201
00:13:13,459 --> 00:13:15,628
- タイムリーパー？
- うん。
202
00:13:15,711 --> 00:13:18,464
それは飛び退く人です
同じ時代を追体験するために。
203
00:13:20,466 --> 00:13:21,759
はぁ？
204
00:13:21,842 --> 00:13:24,929
もし彼がタイムリーパーだったら、
あなたはそれを信じますか？
205
00:13:25,012 --> 00:13:29,350
彼が未来から来た以上に。
ただし、エイリアンほど現実的ではありません。
206
00:13:30,351 --> 00:13:34,813
その瞬間、私たち3人は
おそらく全員が同じことを考えていたでしょう。
207
00:13:35,648 --> 00:13:37,441
どれも同じです!
208
00:13:37,525 --> 00:13:38,484
でも仕方がありません。
209
00:13:42,488 --> 00:13:46,700
レイクホテル
210
00:13:50,496 --> 00:13:53,541
- おはようございます。
-お疲れ様でした。
211
00:13:54,333 --> 00:13:57,586
- マネージャーはいますか？
- ああ、そうだね。彼はバックオフィスにいます。
212
00:13:58,420 --> 00:13:59,755
わかった。
213
00:14:06,303 --> 00:14:10,015
ホテルが閉鎖されたら、あなたは
一番影響を受ける人ですよね？
214
00:14:10,099 --> 00:14:11,517
うん。
215
00:14:11,600 --> 00:14:16,105
そこで働く前は、
どうやって温泉に入ったんですか？
216
00:14:16,188 --> 00:14:20,568
ああ、あの頃、ホテルが建つ前、
それは銭湯でした。
217
00:14:20,651 --> 00:14:25,155
- それは知りませんでした。
- 子供の頃、父と私はいつも行っていました。
218
00:14:25,239 --> 00:14:27,366
なるほど。
219
00:14:27,449 --> 00:14:31,287
あなたのお父さんはなぜ地球に来たのですか
そもそも？
220
00:14:32,580 --> 00:14:34,707
今から約100年前、
221
00:14:34,790 --> 00:14:38,252
私たちの故郷の惑星は深刻な問題に直面していました。
222
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
どのようなトラブルですか？
223
00:14:40,087 --> 00:14:43,549
欠かせない要素がある
地球上の人々の健康のために、
224
00:14:44,300 --> 00:14:49,555
でもそれは徐々に消えていった
人口過剰と汚染のせいで。
225
00:14:49,638 --> 00:14:52,516
-それは大変そうですね。
- そのとき
226
00:14:52,600 --> 00:14:55,936
私たちは孵化計画を始めました
移転すること。
227
00:14:56,020 --> 00:14:58,731
ああ、これは映画のプロットのようですね。
228
00:15:00,274 --> 00:15:06,322
私の祖父、祖母、そして父
宇宙船で一緒に私たちの惑星を去りました、
229
00:15:06,405 --> 00:15:09,491
しかし、彼らはいくつかのスペースデブリに衝突しました
途中で。
230
00:15:09,575 --> 00:15:14,330
- スペースデブリとは何ですか？
- 宇宙ゴミ。衛星残骸みたいな。
231
00:15:15,247 --> 00:15:17,917
その後彼らは緊急着陸した
地球上で。
232
00:15:19,293 --> 00:15:25,382
救助が来なかったので彼らはあきらめた
そして人間に溶け込みながら留まりました。
233
00:15:26,675 --> 00:15:28,427
まるで漂流者みたいだ。
234
00:15:28,510 --> 00:15:33,891
はい、そして彼らがそれを調べたとき、
私が言及した元素は地球上にありました、
235
00:15:33,974 --> 00:15:37,895
量が少ないことが判明した
富士山のふもと近くの空中にあります。
236
00:15:37,978 --> 00:15:39,897
- それがまさに私たちが今いるところです。
- その通り。
237
00:15:39,980 --> 00:15:43,943
それで彼らは場所を探し続けました
より高い濃度を持っていたので、
238
00:15:44,026 --> 00:15:49,448
そして彼らは温泉があることを知りました
今ホテルがある場所がホットスポットだった。
239
00:15:49,531 --> 00:15:51,909
おお！
240
00:15:51,992 --> 00:15:55,287
どうやら深夜に侵入したらしい
周りに誰もいなかったとき。
241
00:15:55,371 --> 00:15:58,248
- 彼らは不法侵入していましたか？
- 私はそう思います。
242
00:15:58,332 --> 00:16:01,001
- それはジムでの戦術でした。
- そんなふうに呼ばないでください。
243
00:16:01,085 --> 00:16:03,837
- あなたに頼まれたからやっただけです。
- そうですね。
244
00:16:04,546 --> 00:16:08,342
とにかく彼らは生きていけなかった
永遠にそうだから、祖父母も
245
00:16:08,425 --> 00:16:11,136
電波を傍受し始め、
246
00:16:11,220 --> 00:16:15,808
現地の言葉を覚えて、
翻訳機を使って学習しました。
247
00:16:15,891 --> 00:16:18,978
それはめちゃくちゃ挑戦的ですね。
248
00:16:19,061 --> 00:16:23,899
そのとき彼らは本当に
溶け込み始めた。
249
00:16:25,901 --> 00:16:28,404
その後、結局父は
250
00:16:28,487 --> 00:16:32,574
仕事で知り合った母と結婚した
そして私が生まれました。
251
00:16:36,161 --> 00:16:41,000
あなたのお母さんは彼が人間ではないことを知っていましたか？
252
00:16:41,083 --> 00:16:44,586
いいえ、どうやら彼女は気づいたようです
彼らが結婚する直前に。
253
00:16:44,670 --> 00:16:46,922
- とんでもない！
――それはかなりショックだったと思います。
254
00:16:47,006 --> 00:16:50,884
- 最初、彼女は彼のことをまったく信じていませんでした。
- それは当然です。
255
00:16:50,968 --> 00:16:55,180
では、いつ知りましたか
高橋さんは人間じゃなかったのですか？
256
00:16:56,807 --> 00:16:58,350
さて…
257
00:16:59,059 --> 00:17:00,102
1980年
258
00:17:00,185 --> 00:17:04,606
それは約 40 年前のことです。
259
00:17:04,690 --> 00:17:06,608
ねえ、背が低くないなら！
260
00:17:06,692 --> 00:17:09,153
そうそう！
少しも成長してないよね？
261
00:17:09,236 --> 00:17:10,988
すべては些細なことから始まりました。
262
00:17:11,071 --> 00:17:13,532
私は年上の学生たちに囲まれていました。
263
00:17:13,615 --> 00:17:14,908
- さあ。
-どういうことですか？
264
00:17:14,992 --> 00:17:19,455
- 見せてください！
- 当時のことはあまり覚えていません…
265
00:17:19,538 --> 00:17:21,498
- 見せてください！
- 覚えていることすべて
266
00:17:21,582 --> 00:17:25,544
逃げたいと思っています。
そして次に私が知ったのは…
267
00:17:25,627 --> 00:17:26,462
見せてください！
268
00:17:37,347 --> 00:17:39,475
- やあ、大丈夫？
- どうしたの？
269
00:17:40,726 --> 00:17:44,146
- やあ、大丈夫？
- 気を引き締めて！
270
00:17:46,565 --> 00:17:49,943
- 大丈夫ですか？
- 痛いですか？
271
00:17:50,778 --> 00:17:52,821
誰か学校の看護師を獲得できますか？
272
00:17:53,489 --> 00:17:54,740
誰か救急箱を手に入れてください！
273
00:17:55,783 --> 00:17:59,912
彼らは地面に倒れて泣いていました。
274
00:17:59,995 --> 00:18:01,580
私が覚えているのはそのシーンだけです。
275
00:18:04,875 --> 00:18:09,129
翌日、学校から自宅に電話がありました。
276
00:18:10,172 --> 00:18:12,508
そして私の母は家に来るように言われました。
277
00:18:12,591 --> 00:18:15,219
またね、たっくん、しゅんちゃん。
278
00:18:18,514 --> 00:18:21,308
私の息子がしたことについて本当に申し訳ありません。
279
00:18:21,391 --> 00:18:25,354
いいえ、私たちが謝るべきです。
私たちの息子たちが最初に彼に手を出しました。
280
00:18:25,437 --> 00:18:27,231
ごめんなさいと言ってください。
281
00:18:28,232 --> 00:18:29,483
ごめん。
282
00:18:29,566 --> 00:18:33,529
- 康介、あなたもですよ。
- ごめん。
283
00:18:43,747 --> 00:18:45,415
気分が落ち込んでいますか？
284
00:18:47,960 --> 00:18:51,672
まあ、彼らは彼らでした
誰が喧嘩を仕掛けたんだろう？
285
00:18:53,465 --> 00:18:56,844
- 彼らは最初に私を殴りました。
- 何？
286
00:18:58,345 --> 00:19:01,682
そうすると、あなたがやったことは自己防衛です。
287
00:19:01,765 --> 00:19:05,435
- あれは何でしょう？
- やむなく行動した場合
288
00:19:05,519 --> 00:19:10,107
自分自身や自分の権利を守るため、
それは自己防衛です、
289
00:19:10,190 --> 00:19:11,567
そしてあなたは罰せられません。
290
00:19:12,276 --> 00:19:17,406
- それで私は間違っていないのですか？
- うーん、そうですね…
291
00:19:17,489 --> 00:19:21,535
注意が必要です
過度な力を加えないこと。
292
00:19:21,618 --> 00:19:26,957
- あれは何でしょう？
- たとえ自己防衛であっても、行き過ぎてしまうと、
293
00:19:27,040 --> 00:19:29,251
罰を受けることができます。
294
00:19:29,960 --> 00:19:33,463
- これは過剰な力でしたか？
- うーん…
295
00:19:34,590 --> 00:19:38,302
- あの子たちを飛ばしたんですよね？
- うん。
296
00:19:38,385 --> 00:19:41,597
まあ、他の人も見るかもしれないけど
過剰な力として。
297
00:19:41,680 --> 00:19:46,018
でも、君がいい子だってことはわかってるよ、
298
00:19:46,852 --> 00:19:51,148
そして私はあなたの側にいます。それで、そう呼びましょう…
299
00:19:53,275 --> 00:19:56,236
- 許容範囲内。
- 本当に？
300
00:19:56,320 --> 00:19:58,197
- 一度だけでいいですか？
- わかった。
301
00:19:58,280 --> 00:20:02,117
しかし、次に同じことが起こったら…
302
00:20:03,869 --> 00:20:04,870
ただ走ってください！
303
00:20:11,293 --> 00:20:13,837
- わかった？
- わかった。
304
00:20:13,921 --> 00:20:15,255
それでは。
305
00:20:16,048 --> 00:20:19,343
- 帰りにモンブランに立ち寄ろう。
- うん！
306
00:20:19,426 --> 00:20:22,512
- お父さんには言わないでね？
- わかった！
307
00:20:22,596 --> 00:20:25,432
- 彼は本当にパフェを食べたかったのです。
- うん。
308
00:20:26,350 --> 00:20:29,811
- 走ろう！
- ああ、あなた！
309
00:20:34,024 --> 00:20:37,986
ああ、このカフェは昔からあったんですね
それ以来？
310
00:20:38,070 --> 00:20:41,240
そう、当時はオープンしたばかりでした。
311
00:20:41,323 --> 00:20:44,368
メニューは今と同じくらい多かったですか？
312
00:20:44,451 --> 00:20:46,870
- 覚えていません。
- 隠しサプライズパフェはありましたか？
313
00:20:46,954 --> 00:20:48,372
まだ。ちょっと待って。
314
00:20:50,207 --> 00:20:51,375
そこに重点を置いているんですか？
315
00:20:52,834 --> 00:20:56,463
とても素敵な話をしたところです
私の母。彼女のことが気になりませんか？
316
00:20:58,215 --> 00:21:00,592
お母さんは本当に優しかったですね。
317
00:21:00,676 --> 00:21:02,386
- ええ、彼女は素晴らしいお母さんです。
- その通り。
318
00:21:02,469 --> 00:21:06,807
そうでなければ彼女は結婚しなかったでしょう
私の父。
319
00:21:06,890 --> 00:21:09,601
-そして、私は生まれさえしなかったでしょう。
- あなたが正しい。
320
00:21:11,186 --> 00:21:14,356
喧嘩になったと聞いた
コウスケ、先輩たちと一緒に？
321
00:21:16,566 --> 00:21:20,570
彼らは彼を取り囲んだ
そして彼は思わず彼らを吹き飛ばした。
322
00:21:20,654 --> 00:21:23,490
本当に？動きはわかったね？
323
00:21:25,993 --> 00:21:28,537
さて…
324
00:21:29,204 --> 00:21:33,709
今日はわかったと思います
あなたは本当に強いですよね？
325
00:21:35,002 --> 00:21:37,087
なぜそんなことができたか知っていますか？
326
00:21:38,922 --> 00:21:39,840
いいえ。
327
00:21:41,091 --> 00:21:43,677
だってあなたは私の息子だから。
328
00:21:43,760 --> 00:21:47,097
- 私があなたの息子だから？
- それは正しい。
329
00:21:49,599 --> 00:21:52,352
ほら、これを見てください。
330
00:21:56,690 --> 00:21:57,649
おお！
331
00:21:59,192 --> 00:22:00,485
コウスケ君も試してみてよ。
332
00:22:02,529 --> 00:22:06,575
力を集中する
指に乗せて絞ります。
333
00:22:13,248 --> 00:22:14,791
- やったよ！
- 見る？
334
00:22:15,417 --> 00:22:19,588
ではなぜそんなことができるのかというと、
335
00:22:19,671 --> 00:22:23,133
それは私が地球人ではないからです。
336
00:22:23,800 --> 00:22:26,678
地球人じゃないの？じゃあ、あなたは宇宙人ですか？
337
00:22:26,762 --> 00:22:31,308
まあ、そういうことです
ここの人々は私に電話をかけてきます。
338
00:22:31,391 --> 00:22:32,851
では、私は何でしょうか？
339
00:22:32,934 --> 00:22:38,106
あなたはここで生まれ育ち、
だからあなたは地球人です。
340
00:22:38,190 --> 00:22:41,943
でも、あなたは私の息子ですから、
それはあなたを半分エイリアンにしてしまいます。
341
00:22:44,529 --> 00:22:46,740
お母さんもすごい能力をお持ちですか？
342
00:22:47,783 --> 00:22:50,452
自分？さて…
343
00:22:57,667 --> 00:22:58,960
全くそうではありません。
344
00:22:59,920 --> 00:23:02,464
-でも彼女は優しいですよね？
- うん！
345
00:23:04,800 --> 00:23:10,680
つまり、あなたは超強い父親から生まれました
そして本当に優しいお母さん。
346
00:23:10,764 --> 00:23:15,227
――強さと優しさを兼ね備えているということですね。
- 一言で言えば、両方の長所をとったものです。
347
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
でもコウスケ、ほら、
348
00:23:19,606 --> 00:23:23,193
自分の能力を使うことを避けています。
349
00:23:23,860 --> 00:23:25,821
- なぜ？
- なぜなら。
350
00:23:25,904 --> 00:23:29,032
もしそんなことをしたら、人々はびっくりするだろう。
351
00:23:30,450 --> 00:23:34,746
もし彼らが私が宇宙人だと知ったら、
352
00:23:34,830 --> 00:23:38,250
連れ去られるかもしれない
政府機関による。
353
00:23:38,333 --> 00:23:39,543
本当に？
354
00:23:40,377 --> 00:23:41,253
見たことがありませんか？
355
00:23:41,336 --> 00:23:44,631
宇宙人のそれらの写真
アメリカで捕獲されたもの。
356
00:23:46,341 --> 00:23:47,968
それらは本物ですか？
357
00:23:48,051 --> 00:23:52,806
知るか？でも、もし捕まったら、
私も彼らと同じようになってしまうかもしれない。
358
00:23:53,682 --> 00:23:55,225
わかった。
359
00:23:56,560 --> 00:24:01,106
それで、これからは、
もう自分の能力を使う必要はありません。
360
00:24:02,149 --> 00:24:03,400
使えないんですか？
361
00:24:04,818 --> 00:24:08,280
やっていくためにそれらは必要ありません。
362
00:24:11,283 --> 00:24:14,161
そして誰にも言わないでください
あなたが宇宙人であることについて、いいですか？
363
00:24:14,244 --> 00:24:19,583
- たっくんとしゅんちゃんもダメ？
- いいえ。約束してね、いい？
364
00:24:20,834 --> 00:24:25,672
- わかった。
- ああ、でも、私がどれほど優しいかは彼らに伝えてください。
365
00:24:25,755 --> 00:24:27,299
はい、大丈夫です。
366
00:24:29,426 --> 00:24:32,262
さて、この話題はこれで十分です。
367
00:24:39,060 --> 00:24:42,647
ところで、気になったんです。
368
00:24:42,731 --> 00:24:46,568
- この前にお二人はご飯を食べましたか？
- はぁ？
369
00:24:46,651 --> 00:24:51,323
- そうですね、いつもよりあまり食べていませんね。
- そう思いますか？
370
00:24:55,744 --> 00:24:57,913
二人でモンブランに行きましたか？
371
00:24:58,580 --> 00:24:59,789
いいえ、そうではありませんでした。
372
00:24:59,873 --> 00:25:01,499
- うん。
- コウスケ、
373
00:25:01,583 --> 00:25:03,627
鼻に集中して匂いを嗅ぎます。
374
00:25:06,880 --> 00:25:10,133
おい！ちょうど話したばかりです
アビリティを使わないことについて！
375
00:25:10,217 --> 00:25:12,844
生クリームの匂いがしましたね？
376
00:25:16,640 --> 00:25:19,434
私抜きで二人でパフェ食べたよね？
377
00:25:20,685 --> 00:25:24,689
急いで食べてください
だからお風呂に行ってもいいよ。
378
00:25:28,401 --> 00:25:30,278
それは親切じゃないですよね？
379
00:25:36,034 --> 00:25:38,078
露天風呂
380
00:25:41,122 --> 00:25:42,540
気分は良くなりましたか？
381
00:25:42,624 --> 00:25:44,084
- はい。
- それは嬉しいですね。
382
00:25:47,879 --> 00:25:52,509
副作用と呼ばれるものがあります。
それらはあなたの能力を使用した後に起こります。
383
00:25:53,176 --> 00:25:58,640
今回は軽微でしたが、もしあなたがそうであれば、
注意しないと、生命を脅かす可能性があります。
384
00:25:58,723 --> 00:26:01,685
だからもうあなたの能力を使う必要はありませんね？
385
00:26:05,772 --> 00:26:08,692
あなたには素晴らしい両親がいますね。
386
00:26:09,276 --> 00:26:12,737
―お父さんは本当に頼りになる人だったんですね。
- うん。
387
00:26:12,821 --> 00:26:16,533
- しかし、彼は時々不注意でした。
- 本当に？
388
00:26:16,616 --> 00:26:20,036
さて、これを一度思い出しました
彼が私たちを世界に暴露しそうになったとき。
389
00:26:20,120 --> 00:26:22,747
- どうして？
- 私が小さかった頃、
390
00:26:22,831 --> 00:26:28,086
彼は甲府のブドウ畑の近くを歩いていました。
私に似た子供に声をかけた。
391
00:26:28,169 --> 00:26:31,673
しかし、それは私ではありませんでした。じゃああの子は
392
00:26:31,756 --> 00:26:34,801
びっくりして叫びながら走り回った
宇宙人が彼の肩に触れたとのこと。
393
00:26:34,884 --> 00:26:39,264
ああ、すごい。でも私は思った
あなたのお父さんは人間に見えました。
394
00:26:39,347 --> 00:26:42,350
しかし問題は、
その日は寒かったですが、
395
00:26:42,434 --> 00:26:45,770
それで彼はたまたまこれほど重いものを着ていた
彼が私たちの惑星から持ってきた冬の服装。
396
00:26:45,854 --> 00:26:49,816
言うまでもなく銀色でした
本当に宇宙服のように見えました。
397
00:26:52,319 --> 00:26:55,655
さあ、当然彼らは疑うだろう
そんなもの着てたら！
398
00:26:55,739 --> 00:26:58,450
ごめんなさい、油断していました。
399
00:26:59,993 --> 00:27:01,369
エイリアンとの遭遇
400
00:27:01,453 --> 00:27:03,955
- それについて聞いた気がします。
- 右？
401
00:27:04,539 --> 00:27:10,545
私たちはなんとか人目につかずにいましたが、
しかしその後、私たちはさらに慎重になりました。
402
00:27:11,588 --> 00:27:14,799
じゃあ、高橋さんは使ったことないんですね。
そもそもあなたの能力は？
403
00:27:14,883 --> 00:27:20,305
- いいえ、誰にも話したことはありません。
- 1人もいないんですか？それは印象的ですね。
404
00:27:20,388 --> 00:27:24,434
- きいちゃんとはっちには完全にこぼしてしまいます。
- 同じ。
405
00:27:24,517 --> 00:27:27,812
信じてください、私は望んでいたのです
幼なじみにも伝えておきます。
406
00:27:29,105 --> 00:27:29,856
1982年
407
00:27:29,939 --> 00:27:31,608
- 待って、本気で？
- とんでもない！
408
00:27:31,691 --> 00:27:33,318
だから誰にも言えないよ？
409
00:27:33,401 --> 00:27:35,528
このことを知っているのはあなただけです。
410
00:27:35,612 --> 00:27:36,571
さて…
411
00:27:36,654 --> 00:27:39,240
- 誰にも言わないと約束しますか？
- うん。
412
00:27:39,324 --> 00:27:42,369
- では、それぞれ秘密を共有しましょう。
- うん。
413
00:27:42,452 --> 00:27:44,371
- もちろん。
- ああ、気になる！
414
00:27:44,454 --> 00:27:45,955
- 私が先に行きます。
- わかった。
415
00:27:46,039 --> 00:27:47,707
私は片思いをしています…
416
00:27:49,209 --> 00:27:51,002
-金本について。
- 何？とんでもない！
417
00:27:51,086 --> 00:27:53,963
私は真剣です。
だから君たちは何も言わない方がいいよ。
418
00:27:54,547 --> 00:27:57,759
- わかった。
- 次に、コウスケさん。
419
00:27:58,343 --> 00:27:59,844
良い…
420
00:28:07,602 --> 00:28:10,522
私は毎週午後 11 時 を見ています。
421
00:28:11,106 --> 00:28:13,316
本当に？変態だよ！
422
00:28:13,400 --> 00:28:17,404
- 前にも見たことがあるけど、毎週？くそ！
- 君たちは誰にも言わないほうがいいよ。
423
00:28:17,487 --> 00:28:21,950
- もちろん。
―そんな人だったとは知りませんでした！
424
00:28:22,033 --> 00:28:23,827
今日から君はエロ助だ！
425
00:28:24,536 --> 00:28:27,747
- 会いましょう、コウスケ！
- また明日ね！
426
00:28:30,417 --> 00:28:32,877
あ、ところで、ご存知でしたか…
427
00:28:43,179 --> 00:28:47,434
- 戻ってきました。
- ああ、やあ！体を洗って口をすすぎます。
428
00:28:52,647 --> 00:28:59,112
1989年
429
00:29:00,321 --> 00:29:02,866
- 電報がありますね。
- ありがとう。
430
00:29:05,076 --> 00:29:07,620
高校卒業後…
431
00:29:11,207 --> 00:29:14,043
私は山梨大学に出願しました。
医学部…
432
00:29:14,127 --> 00:29:16,796
- やったね！おめでとう！
- そしてなんとか中に入ることができました。
433
00:29:16,880 --> 00:29:20,049
- おめでとうございます！
- それは素晴らしいことです！
434
00:29:20,133 --> 00:29:23,386
- おめでとう。
- 頑張ったんですね。
435
00:29:24,929 --> 00:29:27,140
ああ…コウスケ。
436
00:29:28,057 --> 00:29:31,478
- 念のため…
- ええ？
437
00:29:32,103 --> 00:29:33,897
自分の能力を活かしきれていないんですよね？
438
00:29:33,980 --> 00:29:37,525
はぁ？いいえ。
439
00:29:37,609 --> 00:29:40,820
それはどのような質問ですか?
彼は正々堂々と参加しました！右？
440
00:29:40,904 --> 00:29:43,406
- うん。
- わかった。悪いです。
441
00:29:43,490 --> 00:29:46,993
私は彼を疑っているわけではありませんが、
442
00:29:47,076 --> 00:29:50,246
しかし、もし彼が自分の能力を使ったとしたら、
結果はあるだろう。
443
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
- どのような？
- そうですね…
444
00:29:52,415 --> 00:29:54,709
知識を増やす
そんなことしたらハゲるよ。
445
00:29:55,502 --> 00:29:57,796
- 何？
- それは副作用ですか？
446
00:29:57,879 --> 00:30:02,759
そして学校にいるなら
自分一人では追いつけないところ、
447
00:30:02,842 --> 00:30:04,385
能力を使い続ける必要があります。
448
00:30:04,469 --> 00:30:08,556
そして卒業までに、
彼は卵のようにハゲているだろう！
449
00:30:08,640 --> 00:30:11,935
でもね、康介が全部自分でやったとしたら、
心配することはありません！
450
00:30:12,018 --> 00:30:13,478
うん。右？
451
00:30:16,272 --> 00:30:19,025
その後、本当に怖くなってしまいました
452
00:30:19,108 --> 00:30:22,946
それで私は白状することにしました
両親へ。私は謝りました。
453
00:30:23,029 --> 00:30:26,324
そして退学するように言われました
すぐに学校へ行きます
454
00:30:27,617 --> 00:30:31,538
そのとき本当に勉強になりました
自分の能力を台無しにしてはいけません。
455
00:30:31,621 --> 00:30:33,873
待てよ、だから温泉だ
ハゲは治らないの？
456
00:30:33,957 --> 00:30:37,544
いいえ。だからこそ私の髪は
今は少し痩せています。
457
00:30:40,797 --> 00:30:44,008
私は生まれつきハゲではありません。私はこんな感じです
私の能力のせいで。
458
00:30:44,092 --> 00:30:45,969
うん。
459
00:30:47,053 --> 00:30:50,515
- 生まれつきハゲではないんですか？
- つまり、自然に髪が失われるわけではありません。
460
00:30:50,598 --> 00:30:52,183
私はハゲるタイプではありません。
461
00:30:52,267 --> 00:30:58,606
- なるほど。
-それをずっと強調してますね。
462
00:30:58,690 --> 00:31:03,403
でもこれはもっと悪くないですか
自然にハゲるよりも？
463
00:31:03,486 --> 00:31:05,029
何？何故ですか？
464
00:31:05,113 --> 00:31:10,118
遺伝子のせいでハゲるなら
あるいは年齢、それが人生です。
465
00:31:10,201 --> 00:31:13,538
- 右。
- でも、髪の毛がなくなってしまったのね
466
00:31:13,621 --> 00:31:17,750
騙して大学に入学したから
そしてそれがあなたが支払わなければならなかった代償でした。
467
00:31:18,459 --> 00:31:19,210
うん。
468
00:31:19,294 --> 00:31:21,754
- 騙してハゲになりました。
- 何？
469
00:31:21,838 --> 00:31:24,549
試験中にカンニングをしたわけではありません。
それは完全に公平でした。
470
00:31:24,632 --> 00:31:26,551
でも、あなたはそのために働いたのではなく、
だからそれは詐欺です。
471
00:31:26,634 --> 00:31:29,262
- それはあなたにとってカルマです。
- 何？
472
00:31:29,345 --> 00:31:32,056
- まるで民話のようですね。
- うん。そういう空気があるんです。
473
00:31:32,140 --> 00:31:34,350
老人が不正行為をして髪を失った経緯
474
00:31:34,434 --> 00:31:36,561
私を昔話と比べないでください！
475
00:31:36,644 --> 00:31:40,106
常連のお客様もたくさんいらっしゃいます
476
00:31:40,189 --> 00:31:43,902
- 常に当ホテルに戻ってくるお客様。
- 聞いたことがあります。
477
00:31:44,819 --> 00:31:49,782
スタッフも大変だと思う人もいるかもしれない
その年齢で再雇用されること。
478
00:31:50,408 --> 00:31:54,704
- それは本当だ。
――考え直す可能性はありますか？
479
00:32:00,668 --> 00:32:04,380
それでその後は出席しなくなったんですね
そもそも大学？
480
00:32:04,464 --> 00:32:08,635
他の科目も受験する予定でしたが、
自分の能力を使わずに大学へ。
481
00:32:08,718 --> 00:32:11,763
ギャップイヤーをとってパートタイムで働きました
そして毎日勉強しています。
482
00:32:11,846 --> 00:32:13,598
それは賞賛に値します。
483
00:32:13,681 --> 00:32:17,226
- はい、再試行しますが、能力がありません。
- そう思いますか？
484
00:32:18,895 --> 00:32:23,232
正直、山梨に入ったときは
大学医学部、
485
00:32:23,316 --> 00:32:27,654
あまり感じなかった
達成感のようなもの。
486
00:32:27,737 --> 00:32:31,157
依存してはいけないと気づかせてくれた
私の能力について
487
00:32:31,240 --> 00:32:34,077
- しかし、代わりに知識に焦点を当てます--
- 邪魔してごめんなさい。
488
00:32:34,160 --> 00:32:36,788
そんなことはないよ
とにかく誇ること。
489
00:32:37,455 --> 00:32:40,583
- どういう意味ですか？
――そもそもそうあるべきなんですね。
490
00:32:42,001 --> 00:32:43,169
あなたが正しい。
491
00:32:44,796 --> 00:32:47,674
それで、結局どこの大学に進学したのですか
に適用しますか？
492
00:32:47,757 --> 00:32:49,759
実は応募できませんでした。
493
00:32:50,385 --> 00:32:52,762
1989年
494
00:33:09,153 --> 00:33:12,407
大浴場休業のお知らせ
495
00:33:26,921 --> 00:33:30,008
どうしたの？それは早かったです。
496
00:33:30,091 --> 00:33:31,926
- お風呂が閉鎖されました！
- 何って言ったの？
497
00:33:35,888 --> 00:33:39,642
- それは私たちが今直面していることに似ています。
- はい。
498
00:33:39,726 --> 00:33:43,646
- レイクホテルが建てられたのはその頃ですか？
- うん。
499
00:33:44,731 --> 00:33:47,316
それは知りませんでした。
500
00:33:47,400 --> 00:33:50,153
そして完成までに何年もかかりました…
501
00:33:51,446 --> 00:33:55,658
- ああ、つまり、入れなかったということですね。
- はい。
502
00:33:55,742 --> 00:34:01,330
-その時はどうやって生き延びたんですか？
- 私たちは夜にその建物に忍び込みました。
503
00:34:01,414 --> 00:34:05,668
- またあのトリックですね。
-他に選択肢はありませんでした。それは生存に関するものでした。
504
00:34:06,669 --> 00:34:08,254
右。
505
00:34:08,921 --> 00:34:12,300
しかし、誰かが私たちを見ていたに違いありません。
警察が呼ばれた。
506
00:34:12,383 --> 00:34:14,177
それで何が起こったのですか？
507
00:34:14,260 --> 00:34:18,473
- セキュリティがかなり厳しくなりました。
- それはひどいですね。
508
00:34:18,556 --> 00:34:24,353
でもなんとかすり抜けて埋めることができた
温泉水が入った容器もいくつかあります。
509
00:34:25,021 --> 00:34:30,693
当然のことながら、それだけでは十分ではありませんでした。
私は半分人間でまだ幼かったので、
510
00:34:30,777 --> 00:34:35,031
私はそこまで影響を受けなかったのですが、
でも祖父母と父は
511
00:34:35,990 --> 00:34:37,700
効果を感じ始めました。
512
00:34:39,327 --> 00:34:43,164
結局直前に
ホテルは完成しましたが、
513
00:34:44,457 --> 00:34:46,876
彼らは全員亡くなった。
514
00:34:50,213 --> 00:34:51,506
それはとても悲痛なことです。
515
00:34:51,589 --> 00:34:54,217
気づかなかった
物語にはその側面がありました。
516
00:34:58,304 --> 00:35:03,017
- こんなことばかり話してしまってごめんなさい。
- ご心配なく。
517
00:35:03,768 --> 00:35:08,689
振り返ればただ地球で生きているだけ
それまで、彼らが不時着して以来、
518
00:35:08,773 --> 00:35:10,441
それ自体がすでに奇跡でした。
519
00:35:12,777 --> 00:35:16,155
彼らは何歳で亡くなったのでしょうか？
520
00:35:16,864 --> 00:35:20,618
私の祖父母は130歳くらいだったと思います。
521
00:35:20,701 --> 00:35:22,995
そして私の父は94歳でした。
522
00:35:29,418 --> 00:35:32,213
きっと考えてるよ
かなり長いですよね？
523
00:35:33,965 --> 00:35:35,800
- いいえ。
- 顔を見ればわかります。
524
00:35:35,883 --> 00:35:38,136
考えすぎですよ。
525
00:35:38,219 --> 00:35:41,806
そう、ちょうど考えていたところだった
あなたにとっては大変だったでしょう。
526
00:35:41,889 --> 00:35:45,768
本当に？でもきっとあなたはこう思ったのだと思います
彼らは予想よりも長生きしましたよね？
527
00:35:49,188 --> 00:35:50,314
右？
528
00:35:53,526 --> 00:35:56,737
まあ…そうだね。
529
00:35:56,821 --> 00:36:02,827
- 私は推測する。
- しかし、私たちの平均寿命は200歳です。
530
00:36:02,910 --> 00:36:07,290
-そんなに長いですか？
―そういう観点から見ると、彼らは若くして亡くなったわけですね。
531
00:36:07,373 --> 00:36:09,709
そう言われてみると、そうですね。
532
00:36:09,792 --> 00:36:14,130
では、あなたの両親は何歳でしたか
彼らがあなたを手に入れたのはいつですか？
533
00:36:14,213 --> 00:36:18,968
母は30歳、父は73歳でした。
534
00:36:21,345 --> 00:36:24,557
――すごい年齢差ですね。
- うん。
535
00:36:24,640 --> 00:36:27,310
想像していたものとは違います。
536
00:36:27,393 --> 00:36:33,065
長いので彼は若く見えた
寿命があるので、少しだけ老けて見えた。
537
00:36:33,858 --> 00:36:35,359
なるほど。
538
00:36:35,443 --> 00:36:39,071
- 待って、また何歳ですか?
- 54 です。
539
00:36:39,155 --> 00:36:42,742
- それは人間の年齢に換算すると何年になりますか?
- まだ54歳。
540
00:36:42,825 --> 00:36:45,369
私は何ですか、犬ですか？
541
00:36:45,453 --> 00:36:50,750
-でも、老化はあなたにとって違いますよね？
- はい、でも言う必要はありません。
542
00:36:50,833 --> 00:36:54,212
なるほど。では、どうやって生き残ったのでしょうか？
543
00:36:56,005 --> 00:36:59,967
両親が亡くなった直後、
レイクホテルが完成しました。
544
00:37:00,051 --> 00:37:04,889
最初はそこに数日間滞在していました
温泉に一週間浸かり、
545
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
でも経済的に厳しくなったので、
546
00:37:08,059 --> 00:37:10,353
それでそこで働くことにしました。
547
00:37:10,436 --> 00:37:13,814
ああ、それならできるよ
堂々と温泉に入る。
548
00:37:15,024 --> 00:37:16,984
待って、
549
00:37:17,068 --> 00:37:23,282
だからあなたは今まで何もせずに生きてきた
誰かに話すのか、それとも自分の能力を使うのか？
550
00:37:23,366 --> 00:37:24,408
うん。
551
00:37:24,492 --> 00:37:28,246
でも君は自分の能力を使った
私を救うためですよね？
552
00:37:29,538 --> 00:37:33,668
- やったよ。
-そして、私たちの些細な要望にも応えてくれました。
553
00:37:33,751 --> 00:37:35,419
何故ですか？
554
00:37:37,088 --> 00:37:38,381
さて…
555
00:37:40,091 --> 00:37:44,136
- ホテルはどうですか？
- 約 10 年前のことです。
556
00:37:44,220 --> 00:37:48,349
私はその後、母親と一緒に家に帰る途中でした
久しぶりの外出。
557
00:37:48,432 --> 00:37:54,105
- 温泉には浸かれますか？
- はい、2日に一度、夜勤です。
558
00:37:54,188 --> 00:37:55,356
それは良い。
559
00:37:58,609 --> 00:38:02,196
- モンブランに行きませんか？
- はい、行きましょう。
560
00:38:02,947 --> 00:38:04,573
私たちの居場所があるかどうか見てみるよ。
561
00:38:10,454 --> 00:38:13,749
{\an8}モンブラン
562
00:38:19,714 --> 00:38:21,716
- 大丈夫、席はあります。
- 本当に？
563
00:38:46,907 --> 00:38:47,867
この間ずっと、
564
00:38:48,951 --> 00:38:53,164
自分の能力を発揮できないと自分に言い聞かせた
そして彼らを封印したのです…
565
00:38:55,249 --> 00:38:56,542
だから私はただ反応できなかった。
566
00:38:59,503 --> 00:39:04,008
その悔しさはずっと残っていた
それ以来ずっと私の中で…
567
00:39:05,676 --> 00:39:07,595
2か月前
568
00:39:39,418 --> 00:39:40,753
大丈夫ですか？
569
00:39:43,798 --> 00:39:44,924
はい。
570
00:39:54,934 --> 00:39:57,311
全く分かりませんでした…
571
00:39:58,646 --> 00:40:03,192
些細なことばかりでごめんなさい
私たちはあなたにそうするようお願いしました。
572
00:40:03,275 --> 00:40:04,860
ご心配なく。
573
00:40:05,653 --> 00:40:07,947
ご尽力いただきありがとうございました。
574
00:40:09,198 --> 00:40:11,534
でも、天国にいるあなたのお母さん
575
00:40:12,243 --> 00:40:14,036
今ではあなたをとても誇りに思うでしょう。
576
00:40:14,870 --> 00:40:16,622
確かにそう思います。
577
00:40:19,458 --> 00:40:22,420
そう、彼女はとても心の優しい人でした。
578
00:40:24,755 --> 00:40:26,090
聞いて…
579
00:40:28,467 --> 00:40:29,802
彼女は死んではいません。
580
00:40:33,597 --> 00:40:36,475
私の母はまだ生きています、いいですか？
581
00:40:38,894 --> 00:40:41,021
- そうですか？
- うん。
582
00:40:42,690 --> 00:40:45,484
話し方からすると、
彼女は亡くなったのだと思った。
583
00:40:45,568 --> 00:40:48,946
ああ、いいえ、彼女は骨折しました、
でも彼女はまだいます。
584
00:40:50,739 --> 00:40:51,866
わかった。
585
00:40:52,825 --> 00:40:56,537
-それは嬉しいですね。
- 彼女はまだ生きています、いいですか？
586
00:40:59,331 --> 00:41:05,087
- 結婚を考えたことはありますか？
- 正直に言うと、いいえ。
587
00:41:05,171 --> 00:41:06,464
なぜだめですか？
588
00:41:06,547 --> 00:41:10,509
まあ、私が半分エイリアンであるという事実もありますが、
589
00:41:10,593 --> 00:41:13,554
だから物事を難しくしたくない
私の家族のために。
590
00:41:14,930 --> 00:41:17,475
それで、あなたも彼女がいたことがないのですか？
591
00:41:17,558 --> 00:41:22,771
一生独身でいることを決意したのですが、
だから私はそのようなものには本当に興味がありませんでした。
592
00:41:25,024 --> 00:41:29,528
まあ、寂しくなるのはわかってたけど、
でもそれが最善だと思った。
593
00:41:31,405 --> 00:41:33,991
今も寂しいですか？
594
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
あなたには私たちがいます！
595
00:41:37,745 --> 00:41:40,623
- 私たちはいつも一緒にお茶を飲みます。
- そして私たちはあなたのことをすべて知っています。
596
00:41:45,920 --> 00:41:46,754
なるほど。
597
00:41:49,632 --> 00:41:52,343
みんなで一緒に計画を考えてみませんか
ホテルについて。
598
00:41:52,426 --> 00:41:55,971
まだ時間はあるので、
それで何かを考えてみます。
599
00:41:56,055 --> 00:41:58,891
そうですね、最悪のシナリオですが、
みんなで温泉を運びます。
600
00:41:59,850 --> 00:42:01,018
ありがとう。
601
00:42:01,977 --> 00:42:05,731
――またその戦術を使うんですね。
- そんなこと言うのやめて！
602
00:42:09,735 --> 00:42:13,197
私が彼らに白状した後、
603
00:42:14,532 --> 00:42:17,618
もう孤独を感じなくなりました。
604
00:42:19,245 --> 00:42:20,538
彼らは恥知らずです
605
00:42:21,247 --> 00:42:24,625
でも彼らは私を普通の友達だと思っています
そして私を特別扱いしないでください
606
00:42:25,918 --> 00:42:27,086
そして私は不平を言いながらも
607
00:42:28,587 --> 00:42:31,298
- 私が必要とされていると知ってうれしいです --
-エロ助？
608
00:42:34,009 --> 00:42:36,762
- エロ助さん、今日はお仕事お休みですか？
- うん。
609
00:42:36,845 --> 00:42:38,430
私の幼なじみ。
610
00:42:38,514 --> 00:42:41,517
- はじめまして。
- はじめまして。
611
00:42:42,893 --> 00:42:45,688
どうしたの？すごいよ、エロ助！
612
00:42:45,771 --> 00:42:48,899
- あなたの周りには女性がたくさんいます。
- あなたは間違った考えを持っています。
613
00:42:48,983 --> 00:42:50,568
彼らは同僚と彼女の友達です。
614
00:42:50,651 --> 00:42:53,320
さあ、それが不可能であることは誰もが知っています
あなたが人気者になるために。
615
00:42:53,404 --> 00:42:56,991
- それはどういう意味ですか?
-変態だったことがバレたのですか？
616
00:42:57,074 --> 00:42:58,784
はぁ？暴露されるものは何もない。
617
00:42:58,867 --> 00:43:00,536
あなたは一人のホステスに執拗でした。
618
00:43:00,619 --> 00:43:02,705
- 黙れ！それで十分です！
-そしてあなたは追い出されました。
619
00:43:02,788 --> 00:43:05,583
-あの日から学んだんでしょうね。
- やめて！
620
00:43:05,666 --> 00:43:06,959
- わかった、押し込まないで。
- 急いで。
621
00:43:07,042 --> 00:43:08,836
- 邪魔してごめんなさい。
- 行ってください。
622
00:43:08,919 --> 00:43:10,963
- 後で電話します。
- 分かった、分かった。
623
00:43:50,669 --> 00:43:53,547
興味ないって言ってなかったっけ？
そんなもので？
624
00:43:54,673 --> 00:43:59,345
そうですね、私は人間らしく行動しなければなりませんでした。
625
00:44:01,138 --> 00:44:03,098
とりあえずその計画を保留しましょうか？
626
00:44:03,182 --> 00:44:05,643
ねえ、待って、あなたは今言いました
あなたは私と一緒にいました、覚えていますか？
627
00:44:05,726 --> 00:44:08,479
――でもエロ助さん――
- もうからかうのはやめてください！
628
00:44:08,562 --> 00:44:11,315
{\an8}- どこか別の場所に行きましょう。
- はぁ？
629
00:44:11,398 --> 00:44:12,733
{\an8}- えーっと行きましょう…
- なぜですか？
630
00:44:12,816 --> 00:44:14,318
{\an8}ジョナサンに行きましょう。
631
00:44:14,401 --> 00:44:17,071
{\an8}- ここが気に入っています。
- ここで支払いを済ませます、いいですか？
632
00:44:17,154 --> 00:44:19,782
{\an8}- でも、エロ助さん --
- そんなふうに呼ばないでください！
633
00:44:19,865 --> 00:44:22,284
{\an8}- さあ、急いで。さあ行こう。
―ねえ、エロハシさん。
634
00:44:22,368 --> 00:44:23,994
{\an8}- 何が欲しいですか?
- それは何という名前ですか?
635
00:44:25,245 --> 00:44:27,623
{\an8}ここでも私たちをおもてなししてくれるんですね？
636
00:44:27,706 --> 00:44:30,709
{\an8}はい、でも飲み物だけでいいですか？
637
00:44:30,793 --> 00:44:33,629
{\an8}- 何ですか？
- つまり、まだお腹が空いていますか？
638
00:44:33,712 --> 00:44:36,757
{\an8}さあ、大人が4人だと気まずいよ
ただ飲み物を飲んでいるだけです。
639
00:44:36,840 --> 00:44:38,133
{\an8}そんなはずはありません。
640
00:44:38,217 --> 00:44:40,719
{\an8}- 少なくともフライドポテトを注文してください。
- うん。
641
00:44:41,303 --> 00:44:43,263
{\an8}わかりました、でもそれだけです、いいですか？
642
00:44:43,347 --> 00:44:44,973
{\an8}- 1 回分だけですか?
- もちろん。
643
00:44:45,808 --> 00:44:49,561
{\an8}- 私たち全員にとって、それだけで十分なのでしょうか?
- 十分です。
644
00:44:49,645 --> 00:44:54,691
{\an8}大人 4 名様、ドリンクのみ、お飲み物のみ
真ん中にフライドポテトのプレート
645
00:44:54,775 --> 00:44:55,776
{\an8}それはちょっと…わかりますか?
646
00:44:55,859 --> 00:44:58,112
{\an8}言いたいことはわかります。
見た目はあまり良くありません。
647
00:44:58,195 --> 00:45:00,322
{\an8}私たちはよくここに来ます、
それでさらに悪化します。
648
00:45:00,406 --> 00:45:02,074
{\an8}それは考えすぎですか？
649
00:45:02,157 --> 00:45:03,784
{\an8}それでは、フライドポテトの代金を支払います。
650
00:45:03,867 --> 00:45:05,869
{\an8}- ああ、キヨミ?
- いいえ、見てください --
651
00:45:05,953 --> 00:45:09,164
{\an8}- ユミ！
- ああ、高橋さんもここにいるよ。
652
00:45:09,248 --> 00:45:11,333
{\an8}- こんにちは。
- こちらは私の同僚のユミです。
653
00:45:12,209 --> 00:45:15,003
{\an8}先日は大丈夫でしたか？
高橋さん？
654
00:45:15,087 --> 00:45:15,921
{\an8}何日ですか？
655
00:45:16,004 --> 00:45:19,425
{\an8}あなたが止められているのを見ました
ホテル前のテレビクルーによる。
656
00:45:19,508 --> 00:45:24,054
{\an8}- 大丈夫、すべて説明しました。
- それを聞いてうれしいです。
657
00:45:24,138 --> 00:45:28,851
{\an8}しかし、おそらく映像はまだ残っているでしょう。
だからそれについては少し心配しています。
658
00:45:30,727 --> 00:45:32,855
{\an8}ああ、それなら心配する必要はありません。
659
00:45:32,938 --> 00:45:35,399
{\an8}- それはなぜですか?
- 削除しました。
660
00:45:35,482 --> 00:45:38,110
{\an8}削除したんですか？どういう意味ですか？
661
00:45:38,193 --> 00:45:40,320
{\an8}ああ、言いませんでしたか？
662
00:45:40,404 --> 00:45:43,949
{\an8}- 何について?
――みずぽんには超能力があると。
663
00:45:46,118 --> 00:45:47,244
{\an8}え？
664
00:45:52,833 --> 00:45:53,917
{\an8}字幕翻訳: Jeffery