1
00:00:04,004 --> 00:00:04,879
以前…

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,758
<i>富士山のふもと、富士浅田にある</i>
<i>遠藤清美と住んでいます</i>

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,637
<i>彼女の同僚、宇宙人であるタカハシ</i>
<i>キヨミの命を救います。</i>

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,264
高橋？

5
00:00:14,347 --> 00:00:17,767
<i>その秘密は本人だけが知っています</i>
<i>幼なじみのはっちとみなぷぅ</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,438
<i>- 一緒に…</i>
- 実は私は宇宙人なんです。

7
00:00:22,188 --> 00:00:25,567
<i>…彼女のマネージャーであり、もう一人の同僚であるユミ。</i>

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
彼女は私が宇宙人であることを信じようとしません。

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,821
彼はすごいですね。

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,490
<i>高橋はシリーズに巻き込まれています</i>

11
00:00:32,574 --> 00:00:35,493
<i>些細な出来事</i>
<i>この町で起こったこと</i>

12
00:00:35,577 --> 00:00:36,995
のんちゃんのバーに行ってきました。

13
00:00:37,078 --> 00:00:38,371
- 本当に？
- <i>彼らの日常生活</i>

14
00:00:38,455 --> 00:00:39,956
<i>これらは変わり始めています</i>

15
00:00:40,665 --> 00:00:42,375
<i>そして今日から再び動き始めます。</i>

16
00:00:45,462 --> 00:00:47,338
<i>前市長の任期終了後</i>

17
00:00:47,422 --> 00:00:50,842
<i>投票と開票</i>
<i>富士浅田市長選挙が行われました。</i>

18
00:00:50,925 --> 00:00:54,929
<i>新人で元副市長</i>
<i>梅本雅子</i>

19
00:00:55,013 --> 00:00:56,973
<i>- 彼は初めて勝ちました。</i>
<i>- やり遂げました!</i>

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,600
<i>ありがとうございます。</i>

21
00:00:58,683 --> 00:01:01,770
<i>皆さん、本当にありがとうございました。</i>

22
00:01:01,853 --> 00:01:05,023
<i>皆様のご支援に感謝いたします…</i>

23
00:01:05,106 --> 00:01:08,693
- バスはいつ来ますか?
- 午前9時20分

24
00:01:08,777 --> 00:01:09,986
<i>私は…</i>

25
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
- それならまだゆっくりできますよ。
- はい。

26
00:01:12,238 --> 00:01:14,699
食べ物をありがとう。

27
00:01:17,911 --> 00:01:21,998
<i>今日はシフトです</i>
<i>そしてワカバはお泊りです</i>

28
00:01:22,082 --> 00:01:23,708
<i>年下のいとこのなっちゃんと</i>

29
00:01:23,792 --> 00:01:25,960
<i>彼女の祖父母の家で。</i>

30
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
ああ。

31
00:01:32,217 --> 00:01:34,719
これは贈り物です、
だから、必ずおばあちゃんに渡してください。

32
00:01:34,803 --> 00:01:36,888
- わかった。
- 忘れないでね、ね？

33
00:01:36,971 --> 00:01:40,934
- 分かった、施錠は任せるよ。
- はい、またね。

34
00:01:41,017 --> 00:01:42,268
今から出発します。

35
00:01:42,352 --> 00:01:45,063
うーん、寒いです！

36
00:01:51,319 --> 00:01:54,489
<i>私が彼女に鍵を閉めるよう頼んだことは知っています。</i>

37
00:01:55,073 --> 00:01:57,659
<i>しかし、彼女がドアに鍵をかけたとき</i>
<i>出発した瞬間</i>

38
00:01:57,742 --> 00:02:00,870
<i>なんだかそんな気がします</i>
<i>追い出されたみたいだ</i>

39
00:02:02,122 --> 00:02:05,792
<i>ちなみに、私はいつも少し待ちます</i>

40
00:02:05,875 --> 00:02:08,503
<i>静かにドアを閉める前に</i>

41
00:02:09,337 --> 00:02:12,841
<i>だから彼女に教えてあげようと思う</i>
<i>いつか同じことをするつもり</i>

42
00:02:29,023 --> 00:02:30,150
レイクホテル

43
00:02:30,233 --> 00:02:31,401
- おはようございます。
- おはよう。

44
00:02:31,484 --> 00:02:34,195
- 全額支払いをお願いします。
- わかりました。

45
00:02:34,279 --> 00:02:38,199
<i>冷静に対処しているように見えるかもしれない</i>
<i>チェックアウト プロセス</i>

46
00:02:38,283 --> 00:02:40,451
<i>でも実際には、この時間帯</i>
<i>この季節中</i>

47
00:02:40,535 --> 00:02:42,203
<i>かなり厳しいです。</i>

48
00:02:42,287 --> 00:02:43,663
ありがとうございます。

49
00:02:43,746 --> 00:02:44,747
<i>その理由は…</i>

50
00:02:44,831 --> 00:02:46,749
またのご利用をお待ちしております。

51
00:02:48,543 --> 00:02:51,880
<i>…ゲストが帰るたびに、</i>

52
00:02:51,963 --> 00:02:53,423
<i>冷たい空気が一気に吹き込んできます。</i>

53
00:02:57,218 --> 00:02:59,012
またのご利用をお待ちしております。

54
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
ありがとう。

55
00:03:06,519 --> 00:03:09,522
<i>もちろんヒーターはオンです。</i>

56
00:03:09,606 --> 00:03:12,567
<i>ただし自動ドア付き</i>
<i>これを頻繁に開く</i>

57
00:03:13,443 --> 00:03:16,070
<i>ロビーは実際には決して暖かくありません。</i>

58
00:03:18,323 --> 00:03:23,244
<i>この時点では、基本的には屋外です</i>
<i>ロビーとして偽装。</i>

59
00:03:24,329 --> 00:03:25,830
とても寒いです。

60
00:03:28,583 --> 00:03:32,170
ベンチコートを一部として着れたらいいのに
この時期だけのユニフォームです。

61
00:03:33,254 --> 00:03:36,007
カラオケスタッフが着ているコートの種類
チラシ配りのとき。

62
00:03:36,090 --> 00:03:38,092
そうですね、<i>居酒屋</i>のスタッフも同様です。

63
00:03:38,176 --> 00:03:39,636
それで、フライヤーコート？

64
00:03:39,719 --> 00:03:40,845
私は推測する。

65
00:03:40,929 --> 00:03:44,098
彼らは間違いなく私たちに供給するはずです
そのうちの1つで。

66
00:03:44,182 --> 00:03:46,017
<i>ベンチコート</i>

67
00:03:46,100 --> 00:03:49,771
<i>寒冷地で着用される服装の一種です</i>
<i>サッカー選手による</i>

68
00:03:49,854 --> 00:03:51,606
<i>サブコートと呼ばれることもあります。</i>

69
00:03:52,440 --> 00:03:54,275
<i>フライヤー コートは実際の用語ではありません。</i>

70
00:03:54,359 --> 00:03:56,486
ちなみにホテルのオーナーさんに聞いたところ、
今日来ます。

71
00:03:56,569 --> 00:03:59,197
本当に？それは最悪だ。

72
00:03:59,280 --> 00:04:01,616
右？彼がそばにいるだけで
疲れ果てたように感じます。

73
00:04:01,699 --> 00:04:02,825
同意します。

74
00:04:03,368 --> 00:04:06,537
私は現在のオーナーのファンではありません。

75
00:04:06,621 --> 00:04:08,665
私も。前のオーナーの方が良かったです。

76
00:04:08,748 --> 00:04:09,874
ええ、

77
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
現在の所有者
すごく横柄で大嫌いです。

78
00:04:14,087 --> 00:04:17,590
- 言いたいことは分かります。
<i>- 彼が何か具体的なことをしたわけではありません。</i>

79
00:04:17,674 --> 00:04:20,551
<i>つまり、私たちの苦情は非常に曖昧なものです。</i>

80
00:04:20,635 --> 00:04:22,512
<i>しかしいずれにしても</i>

81
00:04:22,595 --> 00:04:25,431
<i>私たちは話が合わない</i>
<i>現在のホテルのオーナー</i>

82
00:04:25,515 --> 00:04:27,725
彼がいつ現れるかわからない
最悪です。

83
00:04:27,809 --> 00:04:29,060
右？

84
00:04:29,143 --> 00:04:31,813
彼が来たら想像してみてください
裏で休憩していたとき。

85
00:04:31,896 --> 00:04:35,817
ええ、私にもできません
昼食を食べるために。

86
00:04:35,900 --> 00:04:37,318
うん。

87
00:04:37,860 --> 00:04:39,279
もしかしたら外でランチをするかもしれません。

88
00:04:39,362 --> 00:04:42,073
たぶん私もそうするでしょう。

89
00:04:45,827 --> 00:04:47,036
今から休憩します。

90
00:04:47,120 --> 00:04:48,913
またね。

91
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
- おはよう。
- おはよう。

92
00:04:54,877 --> 00:04:56,796
- 出かけるんですか？
- はい、少し散歩します。

93
00:04:57,505 --> 00:05:01,718
ああ、そうです。今日は寒いですね、
よろしければこちらをご利用ください。

94
00:05:01,801 --> 00:05:03,678
- まあ、本当に？
- はい。

95
00:05:03,761 --> 00:05:04,595
ありがとう。

96
00:05:04,679 --> 00:05:05,722
気をつけて。

97
00:05:05,805 --> 00:05:07,473
またね。

98
00:05:13,354 --> 00:05:14,731
<i>フライヤーコート…</i>

99
00:05:16,357 --> 00:05:18,901
{\an8}レイクホテル
サウナ、大浴場、冷暖房完備

100
00:05:21,988 --> 00:05:24,699
お昼は何を食べればいいのかな？

101
00:05:25,199 --> 00:05:26,993
ところでオーナーはいつ来ますか？

102
00:05:27,076 --> 00:05:29,495
私たちは言われませんでした。

103
00:05:29,579 --> 00:05:33,124
少なくとも2時間は与えてくれるはずだ
彼の到着予定時刻を知るためのウィンドウ。

104
00:05:33,207 --> 00:05:36,753
ああ、宅配便みたいな。ご存知の通り、

105
00:05:36,836 --> 00:05:40,048
いいじゃないですか
GPS で彼の位置を追跡できたら?

106
00:05:40,131 --> 00:05:41,382
- ああ、ウーバーイーツみたいな？
- うん。

107
00:05:41,466 --> 00:05:42,759
オーナーが食べる？

108
00:05:43,259 --> 00:05:46,345
全くその通りではありません
食べ物を持ってくるつもりはないので。

109
00:05:46,429 --> 00:05:48,389
- 彼がいくつか持ってきてくれるといいのですが。
- なんでしょう？

110
00:05:49,974 --> 00:05:52,351
- おかえり。
- おかえり。

111
00:05:53,728 --> 00:05:54,812
オーナーはもう来ていますか？

112
00:05:54,896 --> 00:05:56,856
いいえ。

113
00:05:56,939 --> 00:05:58,274
どこで食べましたか？

114
00:05:58,357 --> 00:06:00,610
- 青龍半纏。
- いいところですね。

115
00:06:00,693 --> 00:06:02,862
- 清美、休憩に行っていいよ。
- わかった。

116
00:06:02,945 --> 00:06:04,822
- またね。
- またね。

117
00:06:04,906 --> 00:06:06,115
フロントデスク

118
00:06:06,199 --> 00:06:08,451
レイクホテル

119
00:06:18,795 --> 00:06:21,839
<i>どこで何を食べるか決めずに</i>

120
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
<i>今出発しました。</i>

121
00:06:27,303 --> 00:06:30,598
<i>当面は</i>
<i>私は車を駐車して考えました。</i>

122
00:06:33,559 --> 00:06:36,854
<i>今考えている場所は 3 つあります。</i>

123
00:06:36,938 --> 00:06:41,109
<i>まずは中華レストラン</i>
<i>エリが言っていたのは、青龍飯店</i>です。

124
00:06:41,192 --> 00:06:42,110
お待たせいたしました。

125
00:06:42,193 --> 00:06:44,946
<i>私はそのノスタルジックなところが好きです。</i>
<i>昔ながらの味</i>

126
00:06:45,029 --> 00:06:47,573
<i>でも正直に言うと、気分が乗らないんです</i>
<i>今すぐラーメンを食べます</i>

127
00:06:48,825 --> 00:06:52,829
<i>2 つ目は洋食レストラン「M-2」</i>
<i>商店街の入り口にあります。</i>

128
00:06:53,746 --> 00:06:56,541
<i>カレーは本格的で美味しい</i>

129
00:06:56,624 --> 00:06:58,167
<i>でも少し高価です。</i>

130
00:06:58,793 --> 00:07:03,214
<i>3 位は Nikon An です。</i>
<i>東本町通りにある蕎麦屋</i>

131
00:07:04,132 --> 00:07:06,425
<i>美味しくて値段も手頃</i>

132
00:07:06,509 --> 00:07:11,055
<i>でも、ちょっと遠いし、この時間だと</i>
<i>列に並んで待たなければならないかもしれません。</i>

133
00:07:12,932 --> 00:07:17,687
<i>私はジレンマに陥っています。今何を食べるべきですか?</i>

134
00:07:20,148 --> 00:07:21,566
<i>わかりました、決めました。</i>

135
00:07:25,862 --> 00:07:28,614
<i>迷った場合は、これが最善の方法です。</i>

136
00:07:29,157 --> 00:07:32,160
<i>これは安いので、一人で食べることができます。</i>

137
00:07:39,834 --> 00:07:41,711
<i>この通りを散歩中</i>

138
00:07:42,378 --> 00:07:45,548
<i>かすかな記憶が甦る</i>
<i>子供の頃から</i>

139
00:07:46,841 --> 00:07:48,176
<i>それは休日でした。</i>

140
00:07:48,259 --> 00:07:52,263
<i>助手席側からそのことを思い出しました</i>
<i>父の車の窓</i>

141
00:07:52,346 --> 00:07:53,347
<i>富士山が見えました。</i>

142
00:07:55,391 --> 00:07:58,686
<i>後部座席で</i>
<i>母は妹を抱いていました--</i>

143
00:07:58,769 --> 00:08:00,354
村上さん。

144
00:08:01,439 --> 00:08:02,899
おお！休憩中ですか？

145
00:08:02,982 --> 00:08:05,193
はい、帰る途中です。

146
00:08:05,902 --> 00:08:07,361
乗ってみませんか？

147
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
もう少し歩き回ります
戻る前に。

148
00:08:09,822 --> 00:08:12,867
わかった。気をつけて。

149
00:08:12,950 --> 00:08:14,285
ありがとう。

150
00:08:18,998 --> 00:08:21,042
<i>私は景色に浸っていました。</i>

151
00:08:21,125 --> 00:08:24,420
<i>あたかも別の空にいるかのように</i>、

152
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
<i>そして彼女がそれに気づかなかったことを願っています。</i>

153
00:08:27,924 --> 00:08:29,759
<i>彼は物思いにふけっているようだった。</i>

154
00:08:40,895 --> 00:08:44,732
注意

155
00:09:01,707 --> 00:09:03,960
- 戻ってきました。
- おかえり。

156
00:09:04,043 --> 00:09:05,253
オーナーは来ましたか？

157
00:09:05,336 --> 00:09:06,546
ええ、彼はちょうど立ち去ったところです。

158
00:09:06,629 --> 00:09:09,173
ニース。彼はいつも通りに行動していましたか？

159
00:09:09,257 --> 00:09:10,967
うん。彼は遠慮しなかった。

160
00:09:11,050 --> 00:09:12,301
あなたの為に再現してみませんか？

161
00:09:12,385 --> 00:09:13,302
はい！

162
00:09:13,386 --> 00:09:14,929
ぜひそうしてください。

163
00:09:16,973 --> 00:09:18,516
こんにちは。

164
00:09:18,599 --> 00:09:21,018
- こんにちは。
- こんにちは。

165
00:09:21,102 --> 00:09:22,687
今日は荷物が 1 つあります。

166
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
- ここに置いてもいいですか？
- はい。

167
00:09:24,272 --> 00:09:28,192
わかりました、ここにサインを頂けますか？

168
00:09:28,276 --> 00:09:30,695
- もちろん。
- ありがとう。

169
00:09:34,532 --> 00:09:37,118
- 終わり。これがあなたのペンです。
- ありがとう。

170
00:09:37,201 --> 00:09:38,869
今日私たちに何か荷物はありますか？

171
00:09:38,953 --> 00:09:40,496
いいえ、ありがとう。

172
00:09:40,580 --> 00:09:43,332
請求書はまだ残っていますか？

173
00:09:43,416 --> 00:09:45,626
考えてみれば、
不足し始めています。

174
00:09:45,710 --> 00:09:47,545
<i>やりとりはしばらく続きました…</i>

175
00:09:47,628 --> 00:09:48,462
- 明日持っていきます。
- わかった。

176
00:09:48,546 --> 00:09:50,256
<i>- …約 1 分後。</i>
- ああ、それとこれ。

177
00:09:50,339 --> 00:09:53,551
<i>- ユミは諦めて戻ってきました。</i>
- マネージャーへのお知らせです。

178
00:09:53,634 --> 00:09:55,136
- このことを彼に伝えたほうがいいでしょうか？
- はい。

179
00:09:56,637 --> 00:09:59,557
- 今から行きます。
-お疲れ様でした。

180
00:10:02,101 --> 00:10:03,311
管理人は私がやります。

181
00:10:03,394 --> 00:10:05,396
わかった。

182
00:10:06,856 --> 00:10:09,191
非常口

183
00:10:09,275 --> 00:10:10,985
おかえり。

184
00:10:15,531 --> 00:10:17,533
彼はかなりたくさんのものを買った。

185
00:10:17,617 --> 00:10:20,202
- 彼は食べ残しで終わることになるだろう。
- うん。

186
00:10:20,286 --> 00:10:22,371
しかし、彼が行き過ぎた理由は理解できます。

187
00:10:22,455 --> 00:10:25,666
まるで多幸感のようだ
お泊り会をすることについて。

188
00:10:25,750 --> 00:10:27,752
事前に彼らに警告することもできます。

189
00:10:27,835 --> 00:10:31,172
何？みたいな、
「食べ物が残ってしまいますよ」？

190
00:10:31,255 --> 00:10:32,298
うん。

191
00:10:32,381 --> 00:10:34,216
まだ耳が聞こえないような気がします。

192
00:10:35,176 --> 00:10:36,218
- でも少なくとも…
- ええ？

193
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
それを彼らに伝えるべきだと思います。

194
00:10:37,845 --> 00:10:39,597
- 彼らに何を伝えますか？
- それで。

195
00:10:39,680 --> 00:10:41,932
2リットルのペットボトルを買う人もいる
水かお茶ですよね？

196
00:10:42,016 --> 00:10:43,351
- うん。
- でもね。

197
00:10:43,434 --> 00:10:46,979
それらのボトルは我が家の冷蔵庫には入りません。

198
00:10:47,063 --> 00:10:49,565
右。彼らにはちょっと悪い気がする。

199
00:10:49,649 --> 00:10:51,609
うん。

200
00:10:55,154 --> 00:10:56,739
おかえり。

201
00:11:01,369 --> 00:11:03,913
<i>今の「おかえり」</i>

202
00:11:04,747 --> 00:11:06,832
<i>冷蔵庫の調子が悪いと謝っていました</i>
<i>とても小さいです。</i>

203
00:11:06,916 --> 00:11:09,377
<i>それが基調でした</i>
<i>挨拶の裏側</i>

204
00:11:13,589 --> 00:11:15,257
<i>この時間の管理タスク</i>

205
00:11:15,341 --> 00:11:18,302
<i>主に応答が含まれます</i>
<i>顧客のレビューとメールへ</i>

206
00:11:18,386 --> 00:11:22,932
<i>ただし、そのほとんどはすでに完了しているため</i>
<i>日中は他の人が世話をしてくれる</i>

207
00:11:23,015 --> 00:11:27,311
<i>今はただ見ることに集中しています</i>
<i>まるで仕事をしているかのような</i>

208
00:11:27,395 --> 00:11:30,022
ああ、高橋さん。

209
00:11:30,523 --> 00:11:32,733
- はい？
- 遠藤さんから聞きました。

210
00:11:33,651 --> 00:11:34,485
何について？

211
00:11:34,568 --> 00:11:38,989
浸かりに行かなかったら
温泉に入ると免疫力が高まり、

212
00:11:39,073 --> 00:11:42,118
あるいはあなたの強さは弱まってしまいます。

213
00:11:42,201 --> 00:11:43,202
うん。

214
00:11:43,953 --> 00:11:45,955
それは大変でしょうね。

215
00:11:47,248 --> 00:11:51,252
ご希望の場合は、入浴しに来てください
休みの日でも。

216
00:11:52,002 --> 00:11:53,796
-本当に大丈夫ですか？
- もちろん。

217
00:11:54,630 --> 00:11:55,464
ありがとう。

218
00:11:58,008 --> 00:12:01,804
考えてみれば、
ナカモトがテレビを盗んだとき…

219
00:12:01,887 --> 00:12:04,849
それを見つけたのはあなたですか？

220
00:12:04,932 --> 00:12:06,350
中本？

221
00:12:06,892 --> 00:12:10,688
ああ、そうです。彼女はそれを隠し持っていた
彼女の車の中ですよね？

222
00:12:10,771 --> 00:12:12,565
私はそれを知っていた。

223
00:12:13,482 --> 00:12:15,693
どうやって見つけたのですか？

224
00:12:15,776 --> 00:12:19,613
そうですね…私の嗅覚です。

225
00:12:19,697 --> 00:12:23,159
一時的にレベルを上げることができます。

226
00:12:23,242 --> 00:12:24,869
- 嗅覚は？
- はい。

227
00:12:24,952 --> 00:12:27,121
それで、テレビがあった場所から、

228
00:12:27,204 --> 00:12:29,665
私はその香りを追った。そのようなもの。

229
00:12:30,166 --> 00:12:32,626
そんなことできるんですか？

230
00:12:33,210 --> 00:12:36,547
もしかしたらあなたもそうなのかもしれません
給湯器を修理したのは誰ですか?

231
00:12:36,630 --> 00:12:40,217
いや、それは…まあ、そうだね。

232
00:12:41,510 --> 00:12:43,888
もちろん、他に誰ができるでしょうか？

233
00:12:44,430 --> 00:12:47,558
そのためにどんな能力を使いましたか？

234
00:12:48,225 --> 00:12:49,894
そのとき、私は、そうですね…

235
00:12:49,977 --> 00:12:53,147
一時的に知識を増やしました。

236
00:12:53,230 --> 00:12:54,982
あなたにもそれができますか？

237
00:12:55,065 --> 00:12:57,276
ただし、それは一時的なものにすぎません。

238
00:12:57,818 --> 00:13:01,113
それは本当に私たちを救ってくれました。私は真剣です。

239
00:13:01,197 --> 00:13:03,407
お役に立てれば幸いです。

240
00:13:05,409 --> 00:13:08,621
<i>そうですね、それは私にもできたことです</i>
<i>本当に試してみたら</i>

241
00:13:08,704 --> 00:13:11,373
<i>つまり、完全に嘘というわけではありません。</i>

242
00:13:13,584 --> 00:13:16,212
-お疲れ様でした。
- あなたも。

243
00:13:16,921 --> 00:13:17,838
おお。

244
00:13:17,922 --> 00:13:19,381
- シフトは終わりましたか？
- はい。

245
00:13:20,007 --> 00:13:23,260
今、高橋さんからたくさんのことを学びました。

246
00:13:23,344 --> 00:13:24,178
何について？

247
00:13:24,261 --> 00:13:26,388
彼が実際にそうだったということ

248
00:13:26,472 --> 00:13:29,517
舞台裏で大きな助けとなります。
ナカモトがテレビを盗んだときのように。

249
00:13:29,600 --> 00:13:31,602
ああ、そうです。

250
00:13:31,685 --> 00:13:34,271
高橋さんは匂いをたどった。

251
00:13:34,355 --> 00:13:36,732
彼はすごいですね。

252
00:13:36,815 --> 00:13:38,108
ああ、水もそうだけど――

253
00:13:38,192 --> 00:13:40,444
えー、それについては…

254
00:13:40,528 --> 00:13:43,531
遠藤が提案したのですが、
それで彼女は大きな役割を果たしました。

255
00:13:43,614 --> 00:13:45,282
それはまさに彼女のおかげでした。

256
00:13:45,366 --> 00:13:46,408
全くない。

257
00:13:46,492 --> 00:13:49,119
- ああ、あなたも手伝ってくれましたね。
- どういたしまして。

258
00:13:49,203 --> 00:13:51,121
今から行きます。

259
00:13:54,208 --> 00:13:57,795
<i>それは間近でした。</i>
<i>私の嘘が暴かれようとしていた。</i>

260
00:13:59,505 --> 00:14:02,675
お待たせいたしました。
こちらがミックスピザです。

261
00:14:02,758 --> 00:14:04,802
<i>今日はわかばが家にいないので</i>

262
00:14:04,885 --> 00:14:07,012
<i>みなぷーとはっちと一緒に夕食を食べています。</i>

263
00:14:07,096 --> 00:14:10,891
- そうですね、自動ドアは 1 つだけです。
- うん。

264
00:14:10,975 --> 00:14:13,769
そして私たちのカウンターはドアの近くにあります、
だから冬は私たちにとって本当に地獄なんです。

265
00:14:13,852 --> 00:14:15,854
なるほど。

266
00:14:15,938 --> 00:14:17,314
学校は寒いですか？

267
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
最近では、かなり
すべての小学校にエアコンがあります。

268
00:14:20,150 --> 00:14:22,903
- ああ、エアコンを暖房モードで使用しています。
- うん。

269
00:14:22,987 --> 00:14:25,114
私たちの時代はストーブを使っていましたよね？

270
00:14:25,197 --> 00:14:26,824
そう、石油ストーブです。

271
00:14:26,907 --> 00:14:28,659
子どもたちはよく靴底を溶かしてしまいましたよね。

272
00:14:28,742 --> 00:14:29,785
- はい。
- 私はそれを知っていた。

273
00:14:29,869 --> 00:14:31,370
鼻くそを燃やした人もいた。

274
00:14:31,453 --> 00:14:33,497
- とんでもない！
- 誰がそんなことしたの？

275
00:14:33,581 --> 00:14:34,456
ミノケン。

276
00:14:34,540 --> 00:14:37,251
またミノケン？うん、聞こえます
彼がやりそうなことのように。

277
00:14:37,334 --> 00:14:40,421
そして乾杯する人もいた
彼らは知らず知らずのうちに学校給食のパンを食べていました。

278
00:14:40,504 --> 00:14:43,132
- おっと！
- ちょっと待って、それは私でした。

279
00:14:43,215 --> 00:14:45,551
- ああ。
- 被害者がここにいます。

280
00:14:45,634 --> 00:14:47,845
これは最悪です。何が問題ですか?

281
00:14:47,928 --> 00:14:49,597
- 知らなければよかった。
- うん。

282
00:14:49,680 --> 00:14:52,266
今はそんな事件は起こらない
ACのおかげで。

283
00:14:52,349 --> 00:14:53,934
右。

284
00:14:54,018 --> 00:14:56,854
いつものあの子のことを思い出してください
冬でも短パンとTシャツを着ていましたか？

285
00:14:56,937 --> 00:14:57,855
うん。

286
00:14:57,938 --> 00:14:59,440
あれもミノケンだったんですね。

287
00:14:59,523 --> 00:15:01,400
右？そうじゃなかったっけ？
それで賞ももらえるの？

288
00:15:01,483 --> 00:15:03,068
そう、全校集会中に。

289
00:15:03,152 --> 00:15:05,029
しかし、彼は何で褒められたのでしょうか？

290
00:15:06,155 --> 00:15:08,073
思い出せない…耐久力？

291
00:15:08,157 --> 00:15:10,618
彼はただ自分でそれをやっただけだ。

292
00:15:10,701 --> 00:15:12,328
誰もその恩恵を受けませんでした。

293
00:15:12,411 --> 00:15:13,537
彼はただの鼻くそバーナーだよ。

294
00:15:13,621 --> 00:15:15,956
実際に。彼らはただ受け取るべきです
彼の賞は遠ざかった。

295
00:15:16,040 --> 00:15:18,083
「ミノケン」はミノタ？

296
00:15:18,167 --> 00:15:19,376
蓑田健二さんをご存知ですか？

297
00:15:19,460 --> 00:15:21,211
彼の兄は私と同じクラスでした。

298
00:15:21,295 --> 00:15:23,672
- 本当に？
- はい、蓑田真司です。

299
00:15:23,756 --> 00:15:25,382
ああ、それなら蓑進だ。

300
00:15:25,466 --> 00:15:27,593
いいえ、私たちは彼をジャックと呼びました。

301
00:15:27,676 --> 00:15:29,470
リンクが表示されません。

302
00:15:29,553 --> 00:15:31,805
- 右？
- 姓を一致させる必要があります。

303
00:15:31,889 --> 00:15:34,058
- 誰が気にする。
- 彼は鼻くそを燃やしましたか？

304
00:15:34,141 --> 00:15:35,684
- いいえ。
- 何？

305
00:15:35,768 --> 00:15:37,686
- それは残念ですね。
- 私は気にしない。

306
00:15:38,687 --> 00:15:40,648
他に何ができるでしょうか？

307
00:15:40,731 --> 00:15:43,484
ほかに何か？それ以外のことを意味します
10円玉を曲げる？

308
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
はい。

309
00:15:45,110 --> 00:15:48,739
私は非常に高くジャンプし、非常に速く走ることができます。

310
00:15:48,822 --> 00:15:50,699
正確にはどのくらいの速さでしょうか？

311
00:15:50,783 --> 00:15:52,910
実際に測ったことがない
なので確実なことは言えませんが、

312
00:15:52,993 --> 00:15:54,662
でも時速80kmくらいだと思います。

313
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
80キロ？

314
00:15:56,580 --> 00:15:58,040
それは少し誇張ではありませんか？

315
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
私は真剣です。

316
00:16:00,209 --> 00:16:01,251
じゃあ、見せてよ。

317
00:16:01,335 --> 00:16:03,170
見せて？え、今？

318
00:16:03,253 --> 00:16:05,339
- ちょっとだけでいいですよ。
- どうやってそれを見せればいいですか？

319
00:16:05,422 --> 00:16:07,925
分かりません、ただ通り過ぎてください
すぐそこにあります。

320
00:16:08,008 --> 00:16:09,385
それは少し求めすぎです。

321
00:16:09,468 --> 00:16:10,928
- お願いします！
- まだ勤務時間中です。

322
00:16:11,011 --> 00:16:11,845
- お願いします！
- いいえ。

323
00:16:11,929 --> 00:16:13,347
管理は全部私がやります。

324
00:16:14,640 --> 00:16:16,684
- 本気ですか？
- はい、休憩してもいいです。

325
00:16:18,018 --> 00:16:20,938
- 一度だけですよ？
- ありがとう。

326
00:16:21,814 --> 00:16:23,524
- ここで待っててね？
- わかった。

327
00:16:26,944 --> 00:16:29,363
そこを走り回るだけです。

328
00:16:29,446 --> 00:16:30,280
わかった。

329
00:16:41,125 --> 00:16:42,001
こんにちは、フロントデスクです。

330
00:16:42,668 --> 00:16:43,544
はい。

331
00:16:44,670 --> 00:16:47,631
大浴場
深夜まで営業しています。

332
00:16:47,715 --> 00:16:50,884
はい、また利用可能です
朝の5時から。

333
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
ありがとう。

334
00:17:00,644 --> 00:17:01,729
あなたは見ましたか？

335
00:17:02,855 --> 00:17:05,190
たった今問い合わせがありました
大浴場については…

336
00:17:05,274 --> 00:17:07,192
何？それで、見ていなかったのですか？

337
00:17:07,860 --> 00:17:10,487
- ごめん。
- 冗談でしょうね…

338
00:17:10,571 --> 00:17:11,447
本当にごめんなさい。

339
00:17:11,530 --> 00:17:14,450
- ああ、さあ！
- もう一度やってもらえますか？

340
00:17:14,533 --> 00:17:16,827
- 二度は出来ないよ！
- お願いします！

341
00:17:16,910 --> 00:17:19,204
- 大変ですね。
- 管理業務を行います。

342
00:17:21,415 --> 00:17:23,584
- ちゃんと見たほうがいいよ。
- そうします、そうします。

343
00:17:23,667 --> 00:17:24,877
- 私はあなたを頼りにしています、いいですか？
- はい。

344
00:17:39,600 --> 00:17:41,060
- すみません。
- はい？

345
00:17:41,143 --> 00:17:44,730
ええと、バーか場所はありますか
この辺で飲む？

346
00:17:44,813 --> 00:17:46,648
はい。

347
00:17:49,401 --> 00:17:50,736
うーん…

348
00:17:51,445 --> 00:17:54,740
富士浅田という場所があります
カンパイ横丁。

349
00:17:54,823 --> 00:17:58,494
ここからタクシーで約10分です。
電話させていただいてもよろしいでしょうか？

350
00:17:58,577 --> 00:18:00,204
ええと…はい、お願いします。

351
00:18:00,287 --> 00:18:01,705
そこでしばらくお待ちください。

352
00:18:01,789 --> 00:18:03,499
- もしよろしければ、これをいただいてもいいです。
- ありがとう。

353
00:18:10,881 --> 00:18:11,965
見てなかったですよね？

354
00:18:12,841 --> 00:18:13,675
ごめん。

355
00:18:15,302 --> 00:18:16,136
ここで終わりですか？

356
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
また今度やってもらいます。

357
00:18:21,934 --> 00:18:25,062
さて、泌尿器科です
救急患者も減り、

358
00:18:25,145 --> 00:18:27,272
だからずっと簡単だと思います
他の部署よりも。

359
00:18:27,356 --> 00:18:28,690
なるほど。

360
00:18:28,774 --> 00:18:32,861
ほとんどの人は他の職場で働いていた
泌尿器科に来る前の科、

361
00:18:32,945 --> 00:18:35,989
しかし、もしあなたが泌尿器科を始めたとしたら、
移籍する気はないと思いますよ。

362
00:18:36,073 --> 00:18:38,408
慣れてしまうから
泌尿器科の職場環境はどうですか？

363
00:18:38,492 --> 00:18:40,536
そう、それがスタンダードになったら…

364
00:18:40,619 --> 00:18:41,745
まるで、

365
00:18:41,829 --> 00:18:44,373
ハワイに行くなら
初めての海外旅行で、

366
00:18:44,456 --> 00:18:46,667
他のものはすべて悪く感じます、
だからあなたはハワイに固執します。

367
00:18:46,750 --> 00:18:48,377
そうですね。

368
00:18:48,460 --> 00:18:52,965
- 泌尿器科はヘルスケア産業のハワイです。
――そう、常夏の病院。

369
00:18:53,048 --> 00:18:54,383
それは正しくありません。

370
00:18:54,466 --> 00:18:56,635
- はい、何か違和感があります。
-あなたもそう思いますか？

371
00:18:56,718 --> 00:18:58,554
あやにゃんが呼んでいます。

372
00:18:58,637 --> 00:19:00,597
- 本当に？
- どうしたの？

373
00:19:00,681 --> 00:19:02,099
こんにちは？

374
00:19:02,182 --> 00:19:06,562
はい、ちょうど夕食を食べているところです
みなぷぅ、はっちとモンブランへ。

375
00:19:06,645 --> 00:19:08,647
ああ、そうですか？

376
00:19:09,231 --> 00:19:11,608
さて、彼らに聞いてみましょう。

377
00:19:12,359 --> 00:19:14,653
彼女は私たちが欲しいかどうか尋ねています
今すぐのんちゃんのバーに行ってみよう。

378
00:19:15,237 --> 00:19:17,364
- 素晴らしいですね。
- 大丈夫です。

379
00:19:18,240 --> 00:19:20,492
こんにちは？はい、来ます。

380
00:19:20,576 --> 00:19:21,451
「来ます」？

381
00:19:21,535 --> 00:19:23,662
フロントデスク

382
00:19:23,745 --> 00:19:27,207
ところで、他にこのことを知っている人はいますか？

383
00:19:27,291 --> 00:19:30,711
そうだ、遠藤がいる。

384
00:19:30,794 --> 00:19:33,380
彼女の二人の幼なじみは、

385
00:19:33,463 --> 00:19:36,425
マネージャーもあなたも。それくらいです。

386
00:19:36,508 --> 00:19:38,177
ああ、知っている人はあまりいないのではないでしょうか。

387
00:19:38,260 --> 00:19:41,930
そう、もし私が宇宙人であることがバレたら、
それは問題だろう。

388
00:19:42,514 --> 00:19:44,224
ああ、なるほど。

389
00:19:45,475 --> 00:19:48,604
そうそう、あなたはまだ信じていません
私は宇宙人ですよね？

390
00:19:48,687 --> 00:19:50,814
信じていないわけではありません。

391
00:19:51,398 --> 00:19:54,109
- でも、あなたは宇宙人ではないですよね？
- 私は！

392
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
宇宙人は存在するって前に言いませんでしたか？

393
00:19:56,987 --> 00:19:58,822
はい、そうだと思います。

394
00:19:58,906 --> 00:19:59,990
しかし、あなたは宇宙人ではありません。

395
00:20:00,073 --> 00:20:01,158
何がそう思うのですか？

396
00:20:01,241 --> 00:20:04,494
つまり、あなたはまったく外国人には見えません。

397
00:20:04,578 --> 00:20:06,872
さて、それでは聞いてみましょう。

398
00:20:06,955 --> 00:20:09,082
宇宙人ってどんな見た目？

399
00:20:09,166 --> 00:20:11,335
エイリアン…

400
00:20:12,044 --> 00:20:14,838
- 彼らは人間のように見えません。
- はぁ？

401
00:20:14,922 --> 00:20:17,424
つまり、私が人間的すぎると言うのですか？

402
00:20:17,507 --> 00:20:18,759
私は推測する。

403
00:20:19,509 --> 00:20:23,889
そうですね、お母さんも人間ですから、

404
00:20:23,972 --> 00:20:25,599
そして私は地球で生まれ育ち、

405
00:20:26,725 --> 00:20:28,310
それも一部かもしれませんね？

406
00:20:29,645 --> 00:20:31,021
わかった。

407
00:20:31,104 --> 00:20:34,191
あなたは私をある種の人だと思っていますか
頭のおかしい人ですよね？

408
00:20:35,525 --> 00:20:38,820
- 全くない。
- やめてね？

409
00:20:38,904 --> 00:20:40,572
分かりました、やめます。

410
00:20:40,656 --> 00:20:43,909
――認めているんですね。
- いいえ、私はあなたのことをそのように考えていませんでした。

411
00:20:43,992 --> 00:20:45,577
そしてそれは将来もこのままです。

412
00:20:45,661 --> 00:20:48,455
つまり、こう思うかもしれない
油断するとそうなりますよね？

413
00:20:48,538 --> 00:20:49,414
いや、本当に。

414
00:20:51,625 --> 00:20:55,045
きーちゃん、そこに紙袋あるよね？

415
00:20:55,128 --> 00:20:57,214
ああ、これ？

416
00:20:57,297 --> 00:20:59,549
はい、中にどら焼きが入っています。

417
00:20:59,633 --> 00:21:01,176
高橋さんにあげてもらえますか？

418
00:21:01,260 --> 00:21:02,094
高橋？

419
00:21:02,177 --> 00:21:05,347
はい、彼はとても助かりました
自転車も含めて。

420
00:21:05,430 --> 00:21:07,266
わかった。

421
00:21:07,349 --> 00:21:09,142
明日彼にあげます。

422
00:21:09,226 --> 00:21:11,645
- 負担を増やして申し訳ありません。
- 大丈夫です。

423
00:21:11,728 --> 00:21:15,190
――本当に立派ですね、あやにゃん。
- そうですね、本当に思慮深いですね。

424
00:21:15,274 --> 00:21:18,777
つまり、自転車を再塗装してもらいました。

425
00:21:18,860 --> 00:21:21,488
私たちも何かお返しをしなければなりません。

426
00:21:21,571 --> 00:21:23,156
しかし、私たちは彼を数回治療しました。

427
00:21:23,240 --> 00:21:25,367
いいえ、彼はあなたの命を救ってくれました

428
00:21:25,450 --> 00:21:27,911
だからあなたは何かを与えるべきです
その代わりにもう少し充実したものになります。

429
00:21:27,995 --> 00:21:29,913
- 彼はあなたの命を救ってくれたんですか、きいちゃん？
- うん。

430
00:21:30,622 --> 00:21:31,873
どうしてそうなったのですか？

431
00:21:31,957 --> 00:21:34,793
彼女は車に轢かれそうになった、
そして彼はそのまま飛び込んできたのです！

432
00:21:34,876 --> 00:21:36,920
- 右？
- そう、あっという間に。

433
00:21:37,004 --> 00:21:39,298
何？とんでもない。

434
00:21:39,381 --> 00:21:41,383
そう、人間には無理なんです。

435
00:21:41,466 --> 00:21:42,968
それができるのは宇宙人だけだ。

436
00:21:43,051 --> 00:21:44,970
- エイリアン？
- はい、彼は宇宙人です。

437
00:21:45,053 --> 00:21:48,098
- 言いませんでしたか？
- いいえ。

438
00:21:51,226 --> 00:21:52,352
<i>ああ、クソだ。</i>

439
00:21:53,312 --> 00:21:55,522
<i>アヤにゃんにはまだ言っていません。</i>

440
00:21:55,605 --> 00:21:58,859
え？女の子たちは何について話しているのですか？

441
00:21:59,735 --> 00:22:01,862
ああ、ごめんなさい。間違いを犯してしまいました。
それは冗談でした。

442
00:22:01,945 --> 00:22:03,363
それはどういう意味ですか？

443
00:22:03,447 --> 00:22:04,656
これは宇宙人について何ですか？

444
00:22:04,740 --> 00:22:06,700
何でもありません。当面。

445
00:22:06,783 --> 00:22:09,244
- のんちゃんのバーに行きましょう。
- はい、行きましょう。

446
00:22:09,328 --> 00:22:11,621
ああ、いや、いや、いや。車を止めさせてください
本当に早いです。

447
00:22:11,705 --> 00:22:15,876
何かが起こっています。
君たちは私に何かを隠している。

448
00:22:15,959 --> 00:22:16,877
ハッピードリンクショップ

449
00:22:16,960 --> 00:22:19,421
私たちは自ら辞任しました…

450
00:22:19,504 --> 00:22:22,799
そしてあやにゃんに全てを話しました
この時点までに起こったこと。

451
00:22:22,883 --> 00:22:25,093
それが要点です。

452
00:22:26,386 --> 00:22:29,181
なるほど。

453
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
だからこそ彼はあのようなことができたのだ。

454
00:22:30,766 --> 00:22:33,602
うん。

455
00:22:33,685 --> 00:22:35,645
車を持ち上げる…

456
00:22:35,729 --> 00:22:37,147
そしてタクシーに追いつきます。

457
00:22:37,230 --> 00:22:39,274
それもすべて彼の能力によるものです。

458
00:22:39,357 --> 00:22:42,652
なるほど。ようやく点と点がつながりました。

459
00:22:42,736 --> 00:22:43,695
どういう意味ですか？

460
00:22:43,779 --> 00:22:47,699
まあ、リツが誰かを見たって言ってたけど
先日、とても速く走っていたのですが、

461
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
そして彼女が話しているのだと思った
アニメの何かについて、

462
00:22:50,744 --> 00:22:52,037
でもそれは高橋さんだった。

463
00:22:53,205 --> 00:22:54,331
うん。

464
00:22:54,414 --> 00:22:56,291
右？

465
00:22:57,375 --> 00:23:00,504
それで、少なくともできますか
このことを誰にも言わないのですか？

466
00:23:00,587 --> 00:23:02,672
もちろん。

467
00:23:04,424 --> 00:23:08,303
さて、それでは行きましょうか
今からのんちゃんのバーへ？

468
00:23:11,389 --> 00:23:13,266
どうしたの？

469
00:23:14,017 --> 00:23:17,521
ええと…あなたはそれを受け入れました
かなり早いですよね？

470
00:23:17,604 --> 00:23:18,563
本当に？

471
00:23:19,731 --> 00:23:22,400
通常、人はもう少し時間がかかります
これを消化するために。

472
00:23:22,484 --> 00:23:24,903
いくつかあります
それを信じようとしない人たち。

473
00:23:25,654 --> 00:23:28,782
でも…あなたは本当のことを言っているんですよね？

474
00:23:28,865 --> 00:23:30,700
うん。

475
00:23:30,784 --> 00:23:32,619
それなら彼は本物でなければなりません。

476
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
これについては複雑な気持ちを抱いています。

477
00:23:36,665 --> 00:23:39,668
私たちを信じてくれて本当に嬉しいです、

478
00:23:40,168 --> 00:23:43,505
でも、私たちは宇宙人のことを話しているのですよね？
ショックを受けませんか？

479
00:23:44,214 --> 00:23:48,718
まあ、他にもあると思いますが、
そこのようなもの。

480
00:23:49,511 --> 00:23:51,388
それに、最近では

481
00:23:51,471 --> 00:23:54,015
上昇がありました
海外からの移民では、

482
00:23:54,099 --> 00:23:56,434
そして彼は半分人間ですよね？

483
00:23:57,018 --> 00:23:58,395
うん。

484
00:23:58,478 --> 00:24:01,648
私の母はここの出身で、

485
00:24:01,731 --> 00:24:04,192
でも私の父は九州出身です。

486
00:24:04,276 --> 00:24:07,237
本来、宇宙人はただの
それのより遠いバージョン。

487
00:24:08,738 --> 00:24:10,574
あなたにも一理あります。

488
00:24:11,366 --> 00:24:13,076
光年ほど離れている、そうです。

489
00:24:13,160 --> 00:24:17,038
今思うと大丈夫かな
どら焼きだけあげたら？

490
00:24:17,122 --> 00:24:18,290
- はぁ？
- 何？

491
00:24:21,209 --> 00:24:23,670
ああ、大丈夫だと思います。彼はそれを気に入るはずです。

492
00:24:23,753 --> 00:24:27,674
それを聞いて安心しました。それらは何もない
派手ですが、味は良いです。

493
00:24:27,757 --> 00:24:29,968
それでは、出発しましょう。

494
00:24:38,018 --> 00:24:41,479
<i>あやにゃんの反応を参考にしました。</i>

495
00:24:42,105 --> 00:24:46,318
<i>そしてこう思いました、「そういうことだ</i>」
<i>それは多様性を受け入れることを意味します。」</i>

496
00:24:49,654 --> 00:24:51,865
ああ、かわいいですね！

497
00:24:51,948 --> 00:24:55,660
- 彼女に会ってからしばらく経ちました。
- どのくらい経ちましたか？

498
00:24:55,744 --> 00:24:57,162
うーん…

499
00:24:57,245 --> 00:25:00,665
- 5年くらいかな。
- 私もほぼ同じです。

500
00:25:00,749 --> 00:25:03,543
<i>のんちゃんは中学校の同級生</i>

501
00:25:03,627 --> 00:25:06,338
<i>そしてスナックバーを始めました</i>
<i>約 5 年前</i>

502
00:25:06,421 --> 00:25:08,423
- では、具体的にはどれくらいですか？
- 数十年。

503
00:25:08,506 --> 00:25:10,800
- えっ？
- はい。

504
00:25:11,509 --> 00:25:13,762
私たちは本当に会ったことがない
しばらくの間。

505
00:25:13,845 --> 00:25:16,014
そうだね。

506
00:25:18,433 --> 00:25:20,435
ありがとうございます。

507
00:25:21,519 --> 00:25:22,479
それ市長じゃないの？

508
00:25:22,562 --> 00:25:23,521
そうでしょう？

509
00:25:23,605 --> 00:25:25,941
彼女は思ったより若く見える。

510
00:25:26,024 --> 00:25:27,567
でも彼女はまだ私たちより年上ですよね？

511
00:25:27,651 --> 00:25:29,694
きいちゃんより5つも年上じゃないですか？

512
00:25:29,778 --> 00:25:31,696
- 本当に？
- でも、彼女の肌はとてもきれいです。

513
00:25:31,780 --> 00:25:32,989
私は当然知っている？

514
00:25:33,073 --> 00:25:35,283
彼女がどんなトナーを使っているのか知りたい
少なくとも。

515
00:25:35,367 --> 00:25:38,995
-それだけではうまくいかないと思います。
- そうですね。

516
00:25:39,079 --> 00:25:40,497
ちょっと待って、今私を侮辱したんですか？

517
00:25:40,580 --> 00:25:42,499
- いいえ。
-確かにそうでしたね。

518
00:25:42,582 --> 00:25:43,500
- いいえ！
- 到着しました。

519
00:25:43,583 --> 00:25:46,002
- 私たちはここにいます。
- できました。

520
00:25:46,086 --> 00:25:49,172
- ここにいます！
- わーい！

521
00:25:50,840 --> 00:25:53,510
いらっしゃいませ。ああ、おい！

522
00:25:53,593 --> 00:25:55,887
こんにちは！

523
00:25:55,971 --> 00:25:57,973
ついに皆さんも来てくださいました！

524
00:25:58,056 --> 00:25:59,391
彼らは中学校からの友人です。

525
00:25:59,474 --> 00:26:01,726
- 本当に？
- あそこに座ってください。

526
00:26:01,810 --> 00:26:04,688
- みっちゃん、彼らを席に案内してください。
- わかった。

527
00:26:04,771 --> 00:26:07,774
こちらをどうぞ。

528
00:26:12,821 --> 00:26:16,324
- こんばんは。ミズキです。
- こんばんは。

529
00:26:16,408 --> 00:26:19,577
水樹さん、初めまして。

530
00:26:19,661 --> 00:26:21,997
車なのでウーロン茶を飲みます。

531
00:26:22,080 --> 00:26:23,999
- わかった。
- ありがとう。

532
00:26:24,082 --> 00:26:26,334
みなさんは南中学校出身ですか？

533
00:26:26,418 --> 00:26:28,003
はい、この二人は私の同級生でした。

534
00:26:28,086 --> 00:26:29,546
私の方が2歳年下です。

535
00:26:29,629 --> 00:26:31,172
なるほど。

536
00:26:31,256 --> 00:26:32,924
水木さんはどうですか？

537
00:26:33,008 --> 00:26:35,593
- 私は中央中学校に通っていました。
- ああ、中央さん？

538
00:26:35,677 --> 00:26:37,762
私の同僚も中央大学に行きました。

539
00:26:37,846 --> 00:26:40,974
- 本当に？
- はい、彼女の名前は磯村由美です。

540
00:26:41,057 --> 00:26:42,851
- 私たちは同じ学年でした。
- とんでもない！

541
00:26:42,934 --> 00:26:44,102
私たちも同じクラスでした！

542
00:26:44,185 --> 00:26:45,770
ああ、すごい。

543
00:26:45,854 --> 00:26:46,938
私たちは小さな世界に住んでいます。

544
00:26:47,022 --> 00:26:49,774
- 浅田選手は小さいというより。
- うん。

545
00:26:49,858 --> 00:26:51,443
あなたとユミは親しかったですか？

546
00:26:51,526 --> 00:26:53,361
はい、今でも時々外食に行きます。

547
00:26:53,445 --> 00:26:55,280
本当に？

548
00:26:55,363 --> 00:26:57,574
今日は彼女と一緒に仕事をしました。

549
00:26:57,657 --> 00:27:01,661
おお？もしかして清美さんですか？

550
00:27:01,745 --> 00:27:05,081
そうですね。私のことを聞いたことがありますか？

551
00:27:05,165 --> 00:27:08,251
はい、先輩がいると聞きました。
いつも彼女と仕事の話をしている人。

552
00:27:08,335 --> 00:27:11,629
ああ、彼女はそれについて間違っていません。

553
00:27:13,173 --> 00:27:16,718
ああ、それと、この年上の男性もいますか？
どうやら彼はちょっと…普通じゃないみたい？

554
00:27:17,344 --> 00:27:18,470
- 何？
- どうぞ。

555
00:27:18,553 --> 00:27:20,347
- ありがとう。
- ああ…

556
00:27:20,430 --> 00:27:22,432
離れない男
彼のシフトはいつ終わりますか？

557
00:27:22,515 --> 00:27:26,269
いいえ、彼女は彼が人間離れした力を持っていると言った
とか。

558
00:27:26,353 --> 00:27:28,271
人間離れした強さ？

559
00:27:28,938 --> 00:27:30,482
彼女は何について話しているのですか？

560
00:27:30,565 --> 00:27:34,235
彼は10円玉を曲げることができると聞いた
指だけで？

561
00:27:35,195 --> 00:27:37,155
- 本当に？
- ああ…

562
00:27:37,238 --> 00:27:40,867
そうですね… そうですね、誰かいると思います
強いグリップ力で…

563
00:27:40,950 --> 00:27:43,661
ああ、彼女は真実を言っているのですね。

564
00:27:43,745 --> 00:27:46,581
本当は買わなかったんだけど
彼女は誇張する傾向があるからです。

565
00:27:46,664 --> 00:27:48,625
そうですね、彼女にはその癖があります。

566
00:27:48,708 --> 00:27:51,836
右？それで私は彼女に言いました
まずは彼に会わせてもらうために。

567
00:27:52,921 --> 00:27:56,049
ああ…なるほど。

568
00:27:56,132 --> 00:27:56,966
いいえ！

569
00:27:57,050 --> 00:27:58,843
彼女は本当に信頼できるよ。

570
00:27:58,927 --> 00:28:01,179
それにしても、なぜ彼女に言うのですか？

571
00:28:01,262 --> 00:28:03,681
私たちはお互いにすべてを話し、

572
00:28:03,765 --> 00:28:05,433
だから私は彼女に秘密を漏らしたくないのです。

573
00:28:05,517 --> 00:28:08,436
聞いてください、これは私の秘密です

574
00:28:08,520 --> 00:28:11,064
そしてあなたのものではありません、
だから本当に彼女に言う必要はありません。

575
00:28:11,147 --> 00:28:13,691
さて、これはどうでしょうか？
代わりに彼女の秘密を教えてあげる。

576
00:28:13,775 --> 00:28:15,735
あなたは聞いていません。
そんなことをする必要はありません。

577
00:28:15,819 --> 00:28:18,780
それで、彼女は実際に一重まぶたを持っていました、

578
00:28:18,863 --> 00:28:21,116
しかし高校では、
彼女はまぶたの接着剤を使い続けた

579
00:28:21,199 --> 00:28:23,159
彼女は自然に
二重まぶたが発達しました。

580
00:28:23,660 --> 00:28:26,204
本当に？あまり気にすることはできませんでした。

581
00:28:26,287 --> 00:28:28,665
たった3人くらいですが、
私も含めて、これは知っておいてください。

582
00:28:28,748 --> 00:28:30,834
――だから、本当は誰にも言えないんですよね？
- 私はしません。

583
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
- さて、これで互角ですね？
- いいえ。

584
00:28:34,254 --> 00:28:35,588
いいですね。

585
00:28:36,172 --> 00:28:37,882
本当はこんなことを言うべきではないのですが...

586
00:28:37,966 --> 00:28:39,467
私に言う必要はありません。

587
00:28:39,551 --> 00:28:41,886
- 彼女は実は --
- 分かった、分かった。

588
00:28:42,804 --> 00:28:46,433
何でも。彼女だけ、いい？

589
00:28:47,642 --> 00:28:48,893
- 本当に？
- それは例外です。

590
00:28:49,853 --> 00:28:51,312
どうもありがとう。

591
00:28:51,396 --> 00:28:54,941
でもその代わりに、私は彼女に会わないよ
それとも彼女に自分を証明することでもいいですか？

592
00:28:56,317 --> 00:28:58,069
- それはできないのですか？
- もう彼女に言いましたね！

593
00:28:58,153 --> 00:29:01,823
そうだ、私は長い間アイプチを使い続けた
自然に二重まぶたになったということです。

594
00:29:01,906 --> 00:29:03,366
見る？

595
00:29:03,450 --> 00:29:04,951
- 右？
- そういうことも起こり得るんですか？

596
00:29:05,034 --> 00:29:06,745
私も驚きました。

597
00:29:06,828 --> 00:29:08,705
たまごっちといえば、

598
00:29:08,788 --> 00:29:10,582
皆さんは覚えていますか？

599
00:29:11,666 --> 00:29:15,086
最初に買ったのはのんちゃん。

600
00:29:15,170 --> 00:29:16,337
そうですか？

601
00:29:16,921 --> 00:29:19,007
少なくとも彼女は最初だった
私たちのクラスでは。

602
00:29:19,090 --> 00:29:21,551
待って、あなたはそうなのですか？
その話をするために、きいちゃん？

603
00:29:22,135 --> 00:29:23,052
まだ覚えていますか？

604
00:29:23,136 --> 00:29:25,180
もちろん、やめてください！

605
00:29:25,263 --> 00:29:28,850
-本当にこのことについて話すのが好きなんですね。
- それは何ですか？

606
00:29:28,933 --> 00:29:30,935
ある晴れた日、のんちゃん

607
00:29:31,019 --> 00:29:33,396
学校に来た
たまごっちをカバンにつけて。

608
00:29:33,480 --> 00:29:37,317
- ああ、今思い出しました！
- ちょうどそのとき

609
00:29:37,400 --> 00:29:40,695
私たちは昼休みにそれを眺めていました、

610
00:29:40,779 --> 00:29:44,407
みなぷぅがこっそり教えてくれました。

611
00:29:44,491 --> 00:29:46,618
- それは偽物だったということ。
- うん。

612
00:29:47,202 --> 00:29:50,538
で、何気なく見に行ったら、

613
00:29:50,622 --> 00:29:53,917
たまごっちじゃないことが判明
でもニュータマゴウォッチ。

614
00:29:54,000 --> 00:29:56,711
偽造品です。

615
00:29:56,795 --> 00:29:58,671
ちょうどそのとき

616
00:29:58,755 --> 00:30:00,381
私たちはそれを伝えるべきかどうか迷っていましたが、

617
00:30:00,465 --> 00:30:02,675
あやにゃんがやって来た。

618
00:30:02,759 --> 00:30:06,304
- そこで私たちは彼女にアドバイスを求めることにしました。
- それは起こりましたか？

619
00:30:06,387 --> 00:30:08,306
そして、あなたは必ず伝えるべきだと言いました。

620
00:30:08,389 --> 00:30:12,519
- あやにゃんですよ。
- しかし、私たちは躊躇していました。

621
00:30:12,602 --> 00:30:15,438
するとあやにゃんがこっそり話していると言いました。
それはさらに悪いことに、

622
00:30:15,522 --> 00:30:17,982
そして彼女は先に進んで彼女に言いました。

623
00:30:18,066 --> 00:30:19,192
- おお。
- 本当に？

624
00:30:19,275 --> 00:30:20,819
本当にかっこいいですね。

625
00:30:20,902 --> 00:30:22,487
いいえ、そうではありません。

626
00:30:22,570 --> 00:30:26,533
そのままのんちゃんのところまで歩いてきて、
そして、これまでで最もカジュアルな口調で彼女は言いました。

627
00:30:26,616 --> 00:30:28,701
「のんちゃん、それは偽物だよ」

628
00:30:29,577 --> 00:30:31,996
そんなこと言ったわけがない。

629
00:30:32,080 --> 00:30:35,959
まるで彼女にそう告げているかのようだ
彼女の肩には糸くずがあった。

630
00:30:36,042 --> 00:30:37,710
それを聞いたときは本当にびっくりしました。

631
00:30:37,794 --> 00:30:40,129
反応すらできなかった。

632
00:30:40,213 --> 00:30:42,340
そしてあなたは彼女を信じることを拒否しましたよね？

633
00:30:42,423 --> 00:30:43,508
- うん。
- もちろん。

634
00:30:43,591 --> 00:30:45,718
「偽物ではありません、最新バージョンです。」

635
00:30:45,802 --> 00:30:47,971
- 彼女はそう主張した。
- 名前にも「New」が入っていたんですね。

636
00:30:48,054 --> 00:30:49,931
これはとても恥ずかしいことです。

637
00:30:50,014 --> 00:30:51,933
私たちはそれ以上プッシュしませんでしたが、

638
00:30:52,809 --> 00:30:53,852
でもどうだろう？

639
00:30:53,935 --> 00:30:55,895
翌日からは、
彼女はそれを持ってくるのをやめた。

640
00:30:55,979 --> 00:30:58,064
右。

641
00:30:58,147 --> 00:31:01,734
そこで誰かが尋ねると、
「もう持って行かないの？」

642
00:31:01,818 --> 00:31:03,528
彼女はペットが死んだと彼らに話した。

643
00:31:03,611 --> 00:31:05,488
そうですね、それは死ぬ…それで？

644
00:31:05,572 --> 00:31:09,200
- このことについてはもう話さないようにしましょう。
- 問題はそれです。

645
00:31:09,284 --> 00:31:11,870
死んでも再起動できるのに、

646
00:31:11,953 --> 00:31:14,330
彼女は「ペットが死んでしまいました。
だから隠しておきました。」

647
00:31:15,081 --> 00:31:16,165
それはとてもクールでした?

648
00:31:16,249 --> 00:31:18,167
それも正しい言葉でしょうか？

649
00:31:20,378 --> 00:31:21,838
トイレに行きます。

650
00:31:34,893 --> 00:31:36,019
<i>さん中本？</i>

651
00:31:41,232 --> 00:31:44,611
<i>あの事件以来、私は彼女に会っていません。</i>

652
00:31:45,695 --> 00:31:47,155
<i>彼女は知っているのだろうか</i>

653
00:31:47,238 --> 00:31:49,699
<i>彼女を報告したのは私です…</i>

654
00:31:51,117 --> 00:31:55,622
<i>彼女がそうするなら、それは非常に気まずいことです。</i>
<i>まあ、どちらにしても気まずいですね。</i>

655
00:32:01,127 --> 00:32:02,837
<i>彼女はどれくらいここにいますか?</i>

656
00:32:04,213 --> 00:32:07,467
<i>彼女は私に気づきましたか?</i>

657
00:32:10,136 --> 00:32:11,596
<i>いいえ、そうではないようです。</i>

658
00:32:14,015 --> 00:32:16,601
<i>どんなに精神的に強い人であっても</i>

659
00:32:16,684 --> 00:32:21,022
<i>窃盗で解雇された場合</i>
<i>そしてあなたの元同僚も同席しています</i>

660
00:32:21,105 --> 00:32:24,233
あなたが歌えるわけがない
<i>「キャッツ・アイ」</i> を情熱的に。

661
00:32:27,779 --> 00:32:30,156
<i>つまり、これは泥棒のアニメから来たものです。</i>

662
00:32:38,998 --> 00:32:41,292
- 高橋さん。
- はい？

663
00:32:41,793 --> 00:32:44,504
ちょっとしたお願いがあるのですが。

664
00:32:44,587 --> 00:32:47,340
- それは何ですか？
- 良い。

665
00:32:47,423 --> 00:32:49,592
尋ねるのは気分が悪い
個人的な問題なので、

666
00:32:49,676 --> 00:32:52,261
でも先週歯医者に行きました

667
00:32:52,345 --> 00:32:53,680
虫歯の治療を受けるために。

668
00:32:53,763 --> 00:32:54,847
わかった。

669
00:32:54,931 --> 00:32:58,101
昨日また行く予定だったのですが、

670
00:32:58,184 --> 00:33:01,479
でも午前中に用事があったので
そしてそれができなかった。

671
00:33:01,562 --> 00:33:02,981
右。

672
00:33:03,064 --> 00:33:05,692
ということで、予定を変更しました

673
00:33:05,775 --> 00:33:07,986
明日の朝に向けて、

674
00:33:08,069 --> 00:33:12,031
でも彼らは私に十分な鎮痛剤しか与えてくれなかった
今朝まで続くように…

675
00:33:12,115 --> 00:33:15,326
そして今、それは実際にはかなり痛いです。

676
00:33:16,035 --> 00:33:17,370
なるほど。

677
00:33:17,453 --> 00:33:21,290
うーん…明日の朝までなら大丈夫ですが、

678
00:33:21,374 --> 00:33:26,421
でも何かしてもらえませんか
この痛みを和らげるためには？

679
00:33:26,504 --> 00:33:29,507
- 完全に個人的なものであることは承知していますが--
- ええと、マネージャー。

680
00:33:30,049 --> 00:33:33,803
- はい？
- 本当に助けたいです。

681
00:33:33,886 --> 00:33:37,181
しかし、それは領域内でのことです
超自然的な力の、

682
00:33:37,265 --> 00:33:39,517
だから私の能力ではそれはできません。

683
00:33:41,310 --> 00:33:44,147
なるほど。

684
00:33:44,230 --> 00:33:45,314
はい。

685
00:33:45,982 --> 00:33:49,444
- 申し訳ありません。
-いいえ、それを言うのは私です。

686
00:33:51,738 --> 00:33:56,075
もしよかったら、持っていますよ
いくつかの市販の鎮痛剤。

687
00:33:56,617 --> 00:33:58,536
本気ですか？

688
00:33:58,619 --> 00:34:00,204
もちろん。

689
00:34:01,205 --> 00:34:03,750
- 1 つ持ってください。
- ありがとう。

690
00:34:03,833 --> 00:34:05,418
かなり効果的です。

691
00:34:06,085 --> 00:34:07,378
ありがとう。

692
00:34:09,172 --> 00:34:12,258
持続する。もしかして…

693
00:34:13,009 --> 00:34:16,012
あなたがこれを用意したと
未来を見ることで？

694
00:34:16,095 --> 00:34:17,889
いいえ、これは単なる偶然です。

695
00:34:20,767 --> 00:34:23,227
-またね、のんちゃん。今日はありがとう。
- 来てくれてありがとう。

696
00:34:23,311 --> 00:34:24,353
タクシーを呼ばなければなりませんか？

697
00:34:24,437 --> 00:34:26,731
今日はお酒を飲まなかったので、
だから私は彼女を家まで送ってあげるよ。

698
00:34:26,814 --> 00:34:28,608
- わかった。
- ありがとう。

699
00:34:28,691 --> 00:34:30,526
ちょっと待ってください。

700
00:34:30,610 --> 00:34:32,904
すぐに戻ってきてください！

701
00:34:32,987 --> 00:34:35,531
- また来ます。
- またね！

702
00:34:35,615 --> 00:34:37,241
ありがとう。

703
00:34:37,325 --> 00:34:39,911
襟裳岬

704
00:34:47,210 --> 00:34:48,419
そうそう、

705
00:34:48,503 --> 00:34:50,171
あそこに梅本市長が見えました。

706
00:34:50,254 --> 00:34:52,465
- うん。
- 新しい市長は？どこで彼女を見ましたか?

707
00:34:52,548 --> 00:34:54,300
彼女はちょうど隣の場所にいました。

708
00:34:54,383 --> 00:34:57,095
ああ、彼女は<i>小松</i>に行きました。

709
00:34:57,178 --> 00:34:59,931
そう、彼女は驚くほど若く見えた
そして美しい。

710
00:35:00,014 --> 00:35:02,683
- うん。
- あなたが知っている。

711
00:35:02,767 --> 00:35:04,352
彼女はこの清潔でエレガントな空気を持っています。

712
00:35:04,435 --> 00:35:06,604
- うん。
・前市長と比べて。

713
00:35:06,687 --> 00:35:07,772
絶対に。

714
00:35:07,855 --> 00:35:11,484
古谷さんですよね？
あの人はたくさんの失言をした。

715
00:35:11,567 --> 00:35:13,694
彼はいつも批判されていた
何かのために。

716
00:35:13,778 --> 00:35:15,363
そしてどうやら彼も横暴だったようですが、

717
00:35:15,446 --> 00:35:17,949
かなり理不尽なことを言う
彼の部下たちに。

718
00:35:18,032 --> 00:35:21,494
彼もまた、昔ながらの雰囲気を持っていました。

719
00:35:21,577 --> 00:35:24,288
そうですね、そういう意味では梅本さん。

720
00:35:24,372 --> 00:35:27,166
清潔感があり、物事を考えているようです
女性からは――

721
00:35:27,250 --> 00:35:28,751
ああ、黙ってろ。

722
00:35:28,835 --> 00:35:32,171
- 申し訳ありません。
- 大丈夫。

723
00:35:32,255 --> 00:35:34,799
<i>これから始めると思います</i>
<i>あなただけのカラオケ スナック バー</i>

724
00:35:34,882 --> 00:35:37,260
<i>歌手にイライラする</i>

725
00:35:37,343 --> 00:35:39,971
<i>それは最も不合理なことです。</i>

726
00:35:40,054 --> 00:35:40,930
遠藤。

727
00:35:43,099 --> 00:35:45,643
-中本さん！
- 最後に会ってからしばらく経ちました。

728
00:35:45,726 --> 00:35:46,811
はい。

729
00:35:46,894 --> 00:35:49,021
<i>- えっ？これはとても厄介です!</i>
-お二人は知り合いですか？

730
00:35:49,105 --> 00:35:51,566
はい。私は彼女と一緒に働いていました。

731
00:35:51,649 --> 00:35:54,235
まあ、本当に？

732
00:35:54,318 --> 00:35:56,654
-お二人はどうですか？
- 私たちは幼なじみです。

733
00:35:56,737 --> 00:35:58,197
本当に？

734
00:35:58,281 --> 00:36:01,701
- それは知りませんでした。
- 中本さんはよくここに来ますか？

735
00:36:01,784 --> 00:36:04,036
いいえ、最近通い始めたばかりです。

736
00:36:04,120 --> 00:36:06,122
もう２、３ヶ月経ちます。

737
00:36:06,205 --> 00:36:08,875
実を言うと、
先ほど入ったときに見ました。

738
00:36:08,958 --> 00:36:11,294
- すぐに気づきましたよ。
- 何？

739
00:36:11,377 --> 00:36:12,753
本当に？

740
00:36:12,837 --> 00:36:15,173
でも、あなたは友達と話していて、

741
00:36:15,256 --> 00:36:16,674
だから勝手に侵入することはできなかった。

742
00:36:16,757 --> 00:36:19,051
なるほど。

743
00:36:19,135 --> 00:36:21,554
はじめまして。

744
00:36:21,637 --> 00:36:24,682
<i>待ってください。それは、当時のことを意味します。</i>

745
00:36:25,349 --> 00:36:26,934
<i>彼女は私がそこにいるのを知っていました</i>

746
00:36:27,018 --> 00:36:30,313
<i>そして彼女は故意に「キャッツ・アイ」を歌いました。</i>

747
00:36:30,396 --> 00:36:31,689
先ほど「キャッツ・アイ」を歌いましたね。

748
00:36:31,772 --> 00:36:33,983
- うん。
- とても上手でしたね。

749
00:36:34,066 --> 00:36:36,194
<i>信じられないほどの神経</i>

750
00:36:36,277 --> 00:36:37,778
<i>鋼製。</i>

751
00:36:37,862 --> 00:36:39,780
ここの音響は素晴らしいです。

752
00:36:42,867 --> 00:36:45,786
- 今から行きます。
-お疲れ様でした。

753
00:36:49,415 --> 00:36:50,499
風邪をひいていませんか？

754
00:36:51,042 --> 00:36:54,670
ああ、外で数ラウンド走ったところだ
磯村に自分の実力を見せつけるために、

755
00:36:54,754 --> 00:36:59,008
それで微熱があるので
そこからの副作用として。

756
00:37:00,426 --> 00:37:01,844
大丈夫でしょうか？

757
00:37:01,928 --> 00:37:05,848
回復すればいいのに
あとでお風呂に浸かったら。

758
00:37:05,932 --> 00:37:09,685
その場合は、
よかったら、今すぐ行ってもいいですよ。

759
00:37:09,769 --> 00:37:11,687
しかし、それはまだゲストのために開かれています。

760
00:37:11,771 --> 00:37:15,107
今日はあまり使っている人がいないので、
それで大丈夫なはずです。

761
00:37:15,775 --> 00:37:17,526
-本当に大丈夫ですか？
- はい、どうぞ。

762
00:37:17,610 --> 00:37:19,445
どうもありがとう。

763
00:37:22,782 --> 00:37:24,617
すると、高橋さんは…

764
00:37:26,160 --> 00:37:27,703
- はい？
- えーっと…

765
00:37:28,246 --> 00:37:30,831
気が向いたら急ぐ必要はありません…

766
00:37:31,540 --> 00:37:32,833
それは何ですか？

767
00:37:32,917 --> 00:37:35,419
50歳近くになってから、

768
00:37:36,754 --> 00:37:38,339
ここに斑点ができていることに気づきました。

769
00:37:39,090 --> 00:37:40,091
右。

770
00:37:40,174 --> 00:37:42,510
疑問に思っていた
もしあなたの能力を使えたら――

771
00:37:42,593 --> 00:37:44,929
- マネージャー。
- はい？

772
00:37:45,012 --> 00:37:47,723
そんなことはないよ
私の能力ならどちらでもできます。

773
00:37:49,558 --> 00:37:50,851
なるほど。

774
00:37:51,435 --> 00:37:53,271
申し訳ありませんが、断り続けています。

775
00:37:53,354 --> 00:37:55,982
ああ、いいえ、私がその人です
理不尽な要求をすること。ごめんなさい。

776
00:37:56,065 --> 00:37:57,108
全くない。

777
00:37:57,608 --> 00:38:00,653
ああ、私のクラスメートの一人です
皮膚科医です。

778
00:38:00,736 --> 00:38:02,613
もしよろしければ、彼をご紹介できますよ。

779
00:38:02,697 --> 00:38:04,991
- 本当に？
- はい。

780
00:38:06,492 --> 00:38:09,662
- 持続する。これはもしかして――
- それは単なる偶然です。

781
00:38:11,706 --> 00:38:15,334
先生、風邪をひきますよ
ここで寝たら。

782
00:38:15,418 --> 00:38:18,879
彼は出張でここにいるのだろうか？

783
00:38:18,963 --> 00:38:21,257
彼はおそらく気を緩めすぎたのでしょう。

784
00:38:21,340 --> 00:38:22,341
- 今は休みです。
- またね。

785
00:38:22,425 --> 00:38:24,635
- 気をつけて。
- 気をつけて。

786
00:38:24,719 --> 00:38:27,638
もう少し彼を見守ってみます。

787
00:38:37,815 --> 00:38:39,191
来てくれてありがとう。

788
00:38:39,275 --> 00:38:40,901
これは安すぎませんか？本気ですか？

789
00:38:40,985 --> 00:38:43,070
そう、でもその代わりに、
すぐにまた来たほうがいいよ。

790
00:38:43,154 --> 00:38:44,113
わかった。

791
00:38:44,196 --> 00:38:45,990
本気ですか？

792
00:38:46,073 --> 00:38:48,701
- いつか一緒に食事しましょう。
- 私はしたいです。

793
00:38:48,784 --> 00:38:50,703
- ありがとう、楽しかったです。
- ありがとう。

794
00:38:50,786 --> 00:38:52,997
- 気をつけて。
- 飲み物をありがとう。

795
00:38:53,080 --> 00:38:55,291
ねぇ、この人大丈夫？

796
00:38:55,374 --> 00:38:57,376
彼は無駄だ。

797
00:38:57,460 --> 00:38:59,003
それはよく起こります。

798
00:38:59,086 --> 00:39:01,255
- 彼は一人で来たのですか？
- うん。

799
00:39:01,339 --> 00:39:03,257
そうなると迎えに行く人もいない。

800
00:39:03,341 --> 00:39:07,720
そう、そして彼のあの体格では、

801
00:39:07,803 --> 00:39:10,431
私にできることは何もありません。

802
00:39:10,973 --> 00:39:12,516
お客様。

803
00:39:13,392 --> 00:39:14,894
お客様！

804
00:39:14,977 --> 00:39:17,021
まあ！

805
00:39:17,104 --> 00:39:21,525
待ってください、彼は私たちのゲストの一人です。

806
00:39:21,609 --> 00:39:23,736
何？彼はレイクホテルに滞在しているのですか？

807
00:39:23,819 --> 00:39:27,114
私の記憶が正しければ、彼は森本さんです。

808
00:39:27,198 --> 00:39:28,991
そして彼は今日一人でチェックインしました。

809
00:39:29,575 --> 00:39:31,369
そうですか？

810
00:39:31,452 --> 00:39:35,373
彼がどこに滞在しているか知っているので、それでは
彼をタクシーに乗せて送り返しますか？

811
00:39:35,456 --> 00:39:36,582
- うん。
- 右？

812
00:39:36,665 --> 00:39:39,668
- ヒーホー！
- これはうまくいきますか?

813
00:39:39,752 --> 00:39:43,005
ヘーホー！

814
00:39:43,089 --> 00:39:47,051
準備完了、セット、出発！

815
00:39:47,134 --> 00:39:49,887
- 彼は重すぎるよ！
- うん。

816
00:39:49,970 --> 00:39:51,639
まあ。

817
00:39:51,722 --> 00:39:53,307
お手伝いします。

818
00:39:53,391 --> 00:39:55,226
- ありがとう。
- ありがとう。

819
00:39:55,309 --> 00:39:57,686
-一気にやってみます。彼を立たせてください。
- はぁ？

820
00:39:57,770 --> 00:40:00,981
- 何？
- 準備完了、準備完了、出発！彼を立たせてください！

821
00:40:01,065 --> 00:40:04,110
- 遠藤、足を出せ。
- わかった。

822
00:40:04,193 --> 00:40:05,611
彼の頭。

823
00:40:05,694 --> 00:40:07,279
頭を下げてください。

824
00:40:07,363 --> 00:40:08,531
彼を押し込んでください。

825
00:40:08,614 --> 00:40:11,826
すごい！

826
00:40:11,909 --> 00:40:15,413
- 気をつけて。
-終わってよかったです。

827
00:40:15,496 --> 00:40:17,706
ごめんなさい。

828
00:40:17,790 --> 00:40:19,875
- 腰は大丈夫ですか？
- うん。

829
00:40:19,959 --> 00:40:21,168
すごいですね、中本さん。

830
00:40:21,252 --> 00:40:24,713
- うん。
- 全くない。

831
00:40:24,797 --> 00:40:26,632
持ち物を取りに行きましょう。

832
00:40:27,925 --> 00:40:30,136
{\an8}そういえば、
ホテルは大丈夫でしょうか？

833
00:40:30,219 --> 00:40:31,262
{\an8}どういう意味ですか?

834
00:40:31,345 --> 00:40:34,098
{\an8}スタッフが少ない
この時間ですよね？

835
00:40:34,181 --> 00:40:36,851
{\an8}まあ、そうだけど、大丈夫でしょう。

836
00:40:36,934 --> 00:40:39,645
{\an8}本当ですか？ 2人じゃないと思う
あの男を運べる。

837
00:40:39,728 --> 00:40:42,773
何とかやってくれると思いますが、

838
00:40:42,857 --> 00:40:44,817
でも念のため、
彼らに注意を促しておきます。

839
00:40:46,193 --> 00:40:48,446
- 戻ってきました。
- おかえり。

840
00:40:48,529 --> 00:40:50,739
- ご気分はいかがですか？
- 気分はずっと良くなりました。

841
00:40:50,823 --> 00:40:52,283
それは素晴らしいですね。

842
00:40:53,200 --> 00:40:54,410
わかります。

843
00:40:57,288 --> 00:41:00,291
レイクホテルにお電話いただきありがとうございます。

844
00:41:01,584 --> 00:41:05,588
ああ、こんにちは。どうしたの？

845
00:41:05,671 --> 00:41:09,425
ちょうどタクシーが出発して、
なので、すぐに届くはずです。

846
00:41:10,801 --> 00:41:15,306
はい。これを扱えるのはあなただけです、高橋。
頼りにしています。

847
00:41:15,389 --> 00:41:16,640
どういう意味ですか？

848
00:41:19,560 --> 00:41:23,981
わかりました。わかりました、ありがとう。

849
00:41:26,525 --> 00:41:28,777
- 高橋さん、ちょっとお待ちください。
- 到着しましたね。

850
00:41:29,445 --> 00:41:31,071
レイクホテル

851
00:41:31,155 --> 00:41:33,324
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- 問題ない。

852
00:41:41,123 --> 00:41:42,541
なるほど。

853
00:41:45,169 --> 00:41:46,170
磯村さん。

854
00:41:47,129 --> 00:41:51,675
自分の能力を活かしていきますので、
ドライバーがこちらを見ないようにしますか？

855
00:41:52,259 --> 00:41:54,094
わかりました、わかりました。

856
00:41:54,845 --> 00:41:57,598
当面の間、
私が彼の運賃を清算します。

857
00:41:57,681 --> 00:41:58,599
わかった。

858
00:42:04,897 --> 00:42:06,524
3,200円でお願いします。

859
00:42:06,607 --> 00:42:09,652
はい、5000円です。

860
00:42:09,735 --> 00:42:10,736
わかった。

861
00:42:12,947 --> 00:42:14,657
こちらがお釣りとレシートです。

862
00:42:14,740 --> 00:42:16,325
どうもありがとう。

863
00:42:16,909 --> 00:42:19,954
- 今日は寒いですね。
- うん。ん？

864
00:42:20,037 --> 00:42:21,080
{\an8}お支払い

865
00:42:21,163 --> 00:42:22,039
{\an8}彼らはどこへ行ったのですか?

866
00:42:22,665 --> 00:42:25,876
{\an8}ああ、お客さんが起きました
そして私の同僚も彼に同行しました。

867
00:42:25,960 --> 00:42:28,003
{\an8}- ああ、本当ですか？
- はい。

868
00:42:29,338 --> 00:42:32,216
あなたはタイプですか
一人で海外旅行に行ける人はいますか？

869
00:42:32,299 --> 00:42:35,261
はい。自分で物事を進めるほうが簡単だと思います。

870
00:42:35,344 --> 00:42:37,555
かっこいいですね。

871
00:42:37,638 --> 00:42:41,183
<i>彼女は窃盗で解雇されました。</i>
<i>彼女はそれができただけではありません</i>

872
00:42:41,267 --> 00:42:43,852
<i>「キャッツ・アイ」を歌うため</i>
<i>元同僚の前で</i>

873
00:42:43,936 --> 00:42:47,273
<i>でも彼女は一緒に歩いて家に帰るつもりです</i>
<i>あの同僚とその後輩と一緒に…</i>

874
00:42:47,356 --> 00:42:49,275
<i>彼女の精神的な強さ</i>
<i>実質的に破壊不可能です。</i>

875
00:42:50,234 --> 00:42:53,654
やあ、ここに来たからには、
集合写真を撮りませんか？

876
00:42:56,240 --> 00:42:57,741
- そうすべきですか？
- そうかもしれません。

877
00:42:57,825 --> 00:42:58,867
なぜだめですか？

878
00:42:58,951 --> 00:43:00,661
さて、行きましょう。

879
00:43:00,744 --> 00:43:02,871
笑顔！

880
00:43:02,955 --> 00:43:05,749
<i>彼女には能力があるという事実</i>
<i>気軽に写真を撮るには…</i>

881
00:43:05,833 --> 00:43:06,875
<i>彼女は本当に別人です。</i>

882
00:43:06,959 --> 00:43:07,876
完了しました。

883
00:43:07,960 --> 00:43:10,087
- ありがとう。
- どういたしまして。

884
00:43:10,170 --> 00:43:13,632
お送りします。
エンドウさん、連絡先を聞いてもよろしいでしょうか？

885
00:43:14,883 --> 00:43:17,886
はぁ？ああ…確かに。

886
00:43:19,888 --> 00:43:22,016
早速セットアップしてみます。

887
00:43:24,393 --> 00:43:27,730
すべて完了しました。お送りします。

888
00:43:27,813 --> 00:43:28,939
ありがとう。

889
00:43:29,023 --> 00:43:31,483
- 葉月さん、詳しく教えてもらってもいいですか？
- ああ、確かに。

890
00:43:31,567 --> 00:43:35,404
<i>何らかの理由で、彼女も交換しています</i>
<i>後輩に詳しく説明します。</i>

891
00:43:35,487 --> 00:43:37,448
<i>彼女の精神的な強さ</i>
<i>ダイヤモンドよりも硬いです。</i>

892
00:43:37,531 --> 00:43:39,450
- ありがとう。
- どういたしまして。

893
00:43:49,001 --> 00:43:51,795
- 戻ってきました。
-お疲れ様でした。

894
00:43:53,255 --> 00:43:55,758
悪いけど、もう一度お風呂に入ってもいいですか？

895
00:43:55,841 --> 00:43:57,968
- もちろん。
- ごめん。

896
00:43:58,052 --> 00:44:00,220
ああ、忘れる前に。
高橋さん、これはあなたです。

897
00:44:00,304 --> 00:44:01,138
何？

898
00:44:01,221 --> 00:44:04,767
運転手は私にこれを渡すように言いました。

899
00:44:04,850 --> 00:44:06,310
- 私にとって？
- はい。

900
00:44:06,393 --> 00:44:08,771
人からです
どうやら岡田さんに電話したらしい。

901
00:44:09,438 --> 00:44:12,733
{\an8}さん岡田？あれは誰？

902
00:44:12,816 --> 00:44:14,193
{\an8}あなたの知り合いではないですか？

903
00:44:15,027 --> 00:44:16,236
{\an8}さんオカダ…

904
00:44:17,363 --> 00:44:20,407
{\an8}遠藤の姓は…ああ、そうです、遠藤です。

905
00:44:21,492 --> 00:44:22,660
{\an8}さん岡田？

906
00:44:24,328 --> 00:44:26,288
{\an8}何も思い浮かびません。

907
00:44:26,372 --> 00:44:30,834
{\an8}<i>それでは、森本さん</i>
<i>無事に連れ戻されました</i>

908
00:44:30,918 --> 00:44:33,796
{\an8}<i>そしてどら焼きを届けることができました</i>
<i>その日が終わる前に</i>

909
00:44:34,713 --> 00:44:35,547
{\an8}さん岡田さん、そうでしたか？

910
00:44:37,007 --> 00:44:38,592
{\an8}<i>それから 3 日後</i>

911
00:44:41,261 --> 00:44:44,682
{\an8}<i>結局会うことになった</i>
<i>結局のところ、磯村の友人です。</i>

912
00:44:44,765 --> 00:44:46,558
{\an8}こちらは私の幼馴染み、みずぽんです。

913
00:44:46,642 --> 00:44:48,644
{\an8}初めまして、真鍋みづきです。

914
00:44:48,727 --> 00:44:50,312
{\an8}初めまして、高橋です。

915
00:44:50,437 --> 00:44:52,481
{\an8}<i>これは既視感があります。</i>

916
00:44:52,564 --> 00:44:54,775
{\an8}彼女は本当に信頼できる人です。

917
00:44:54,858 --> 00:44:56,568
{\an8}絶対に教えません。

918
00:44:56,652 --> 00:44:59,488
{\an8}<i>この会話も既視感があります。</i>

919
00:44:59,571 --> 00:45:03,700
{\an8}すぐに始めましょう。
見せてください。

920
00:45:07,204 --> 00:45:10,416
{\an8}ここにあるこの10円玉…瞬きしないでください。

921
00:45:11,792 --> 00:45:14,503
{\an8}ただ曲げただけです。ご確認いただけます。

922
00:45:14,586 --> 00:45:16,922
{\an8}- 彼はすごいでしょう?
- うん。

923
00:45:17,631 --> 00:45:21,009
{\an8}<i>慣れてきたことに気づきました</i>
<i>それを人々に示すことです。ただし…</i>

924
00:45:21,093 --> 00:45:24,721
{\an8}なぜこんなことができるのかというと…

925
00:45:25,389 --> 00:45:26,765
{\an8}それは私が宇宙人だからです。

926
00:45:27,808 --> 00:45:28,642
{\an8}失礼ですか？

927
00:45:30,436 --> 00:45:31,520
{\an8}どうやらそうです。

928
00:45:31,603 --> 00:45:35,107
{\an8}まあ、これは必ず保管してください
今のところ秘密。

929
00:45:36,275 --> 00:45:39,486
{\an8}そうですね。もちろん。
絶対に誰にも言いません。

930
00:45:41,530 --> 00:45:43,657
{\an8}- これはすごいと思いませんか?
- うん。

931
00:45:43,740 --> 00:45:46,452
{\an8}<i>この女の子たちは私のことをまったく信じていません。</i>

932
00:45:46,952 --> 00:45:47,828
{\an8}彼の握力は？

933
00:45:47,911 --> 00:45:50,914
次のエピソード

934
00:45:51,623 --> 00:45:53,834
字幕翻訳：ジェフリー


