1 00:02:10,339 --> 00:02:12,007 Burada bekle. 2 00:02:36,740 --> 00:02:37,574 Ah... 3 00:02:38,950 --> 00:02:41,370 Bana dışarıda beklememi söyledi. 4 00:02:48,001 --> 00:02:49,336 Hadi gidelim. 5 00:05:29,913 --> 00:05:31,540 İçeri girmeme izin vermedi, o yüzden... 6 00:05:35,544 --> 00:05:37,546 Evet, beni içeri almaları gerekirdi. 7 00:05:37,629 --> 00:05:39,840 Siz ikiniz neden hâlâ nefes alıyorsunuz? 8 00:05:39,923 --> 00:05:41,466 Sonra geldik... 9 00:05:51,017 --> 00:05:53,228 Bu yüzden anladığımdan emin oluyorum. 10 00:05:55,522 --> 00:05:56,898 Buraya geldin. 11 00:05:57,607 --> 00:05:58,984 Yalnız. 12 00:05:59,609 --> 00:06:02,737 Sicilya'daki bu bağa. 13 00:06:04,281 --> 00:06:05,240 İçin? 14 00:06:05,740 --> 00:06:06,575 Sen. 15 00:06:08,493 --> 00:06:09,619 O halde kim olduğumu biliyor musun? 16 00:06:09,703 --> 00:06:11,246 Ne olduğunu biliyorum. 17 00:06:14,165 --> 00:06:15,750 Ama yine de geldin. 18 00:06:19,921 --> 00:06:20,755 Neden? 19 00:06:23,800 --> 00:06:27,053 olmayan bir şeyi aldın sana ait. Onu geri almak için buradayım. 20 00:06:29,848 --> 00:06:31,600 Beni nasıl buldun? 21 00:06:32,976 --> 00:06:34,519 Hiç kimse bunu yapmadı. 22 00:06:39,107 --> 00:06:40,233 Tamam aşkım. 23 00:06:42,444 --> 00:06:43,528 Tamam aşkım. 24 00:06:44,863 --> 00:06:46,656 İşte buradasın. 25 00:06:49,409 --> 00:06:51,828 Birkaç metre kısa olmanız dışında... 26 00:06:53,580 --> 00:06:55,665 ne için geldiğine dair. 27 00:07:00,795 --> 00:07:03,548 Hepimiz olmamız gereken yere varırız. 28 00:07:04,007 --> 00:07:05,175 Bunun anlamı... 29 00:07:06,134 --> 00:07:09,596 senin adamın solumda, parmak tetikte ama bir adım kadar yakında, 30 00:07:09,679 --> 00:07:12,057 bu da senin erkeğini temsil ediyor sağımda zaten öldüm. 31 00:07:12,140 --> 00:07:15,268 Henüz bilmiyor. Ailesi için üzülüyorum. 32 00:07:16,561 --> 00:07:17,938 Dokuz saniye. 33 00:07:21,024 --> 00:07:23,777 Kaderine karar vermen gereken şey bu. 34 00:07:23,860 --> 00:07:25,779 Dokuz saniye. 35 00:09:27,233 --> 00:09:30,195 Ah! Dur, dur, dur. 36 00:09:33,782 --> 00:09:35,408 - Sadece sen misin? - Si. 37 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 Tamam, güzel. 38 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 Kamyonda kal evlat. 39 00:09:43,374 --> 00:09:45,126 - Tamam aşkım? - Si. 40 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 Tamam aşkım. 41 00:12:19,739 --> 00:12:21,574 GIO: Kan basıncı çok düşük. 42 00:12:21,658 --> 00:12:23,243 Hastaneye varamayacaktı. 43 00:12:24,494 --> 00:12:26,329 Doktor: Şoka girmek üzere. 44 00:12:30,708 --> 00:12:33,503 Bir battaniye alın ve bacaklarının üzerine koyun. 45 00:12:38,675 --> 00:12:40,134 Işığa dikkat edin. Teşekkür ederim. 46 00:12:40,969 --> 00:12:42,178 Teşekkür ederim. Bu iyi. 47 00:12:48,434 --> 00:12:49,394 - Gio. -GIO: Evet. 48 00:12:49,852 --> 00:12:50,937 DOKTOR: Bu adam düştü. 49 00:12:51,813 --> 00:12:53,398 GIO: Düşmedi. Onu vurdular. 50 00:12:53,940 --> 00:12:56,693 Doktor: Bana getirdin yere düşen bir adam. Tamam aşkım? 51 00:13:01,614 --> 00:13:03,574 - Yarasını burayı temizle. - Evet. 52 00:13:14,210 --> 00:13:16,504 Şans eseri sadece 0,22 kalibrelikti. 53 00:13:25,513 --> 00:13:27,265 Gio hayatını kurtardı. 54 00:13:27,849 --> 00:13:29,350 O yüzden soruyorum... 55 00:13:29,726 --> 00:13:31,602 iyi bir adamı mı kurtardı? 56 00:13:32,103 --> 00:13:33,187 Yoksa kötü bir adam mı? 57 00:13:37,442 --> 00:13:39,152 Bilmiyorum. Öyle değil. 58 00:13:40,236 --> 00:13:41,946 Nereye gidiyorsun? 59 00:13:42,030 --> 00:13:43,406 Ev. 60 00:13:44,282 --> 00:13:45,325 Hayır, hayır. 61 00:13:45,408 --> 00:13:46,993 Evet. 62 00:13:48,328 --> 00:13:49,454 Hayır, hayır, hayır. 63 00:13:49,537 --> 00:13:51,372 Şimdi o kadar hızlı değil. 64 00:13:51,748 --> 00:13:52,957 Hayır. Hayır, hayır. 65 00:13:54,375 --> 00:13:56,127 Yaran... 66 00:13:56,210 --> 00:13:58,421 iyileşmesi için zamana ihtiyacı var. 67 00:13:59,547 --> 00:14:00,631 Tamam aşkım. 68 00:14:05,011 --> 00:14:07,555 Kötü adamlar seni aramaya gelecek mi? 69 00:14:09,140 --> 00:14:10,141 Hayır. 70 00:14:56,396 --> 00:14:58,898 - İyi uyudun mu? - Evet. 71 00:15:03,486 --> 00:15:04,695 Sana çorba yaptım. 72 00:15:04,779 --> 00:15:07,365 Grazie. 73 00:15:09,409 --> 00:15:11,035 - Teşekkür ederim. - Enzo. 74 00:15:12,120 --> 00:15:14,205 - Teşekkür ederim Enzo. - Adınız ne? 75 00:15:15,373 --> 00:15:16,207 Ah... 76 00:15:17,792 --> 00:15:19,043 Roberto. 77 00:15:20,211 --> 00:15:21,754 - Roberto. - Si. 78 00:15:21,838 --> 00:15:22,839 Tamam aşkım. 79 00:15:29,804 --> 00:15:31,431 Neredeyim? 80 00:15:32,807 --> 00:15:34,475 Olman gereken yer. 81 00:15:36,686 --> 00:15:37,520 Tamam aşkım. 82 00:16:19,020 --> 00:16:21,022 - ENZO: Roberto. - Ah. 83 00:16:21,939 --> 00:16:22,773 Enzo. 84 00:16:22,857 --> 00:16:26,944 - İyi ki babamın bastonunu saklamışım. Ha? - Si. Si. Si. 85 00:16:30,114 --> 00:16:31,908 - Sakıncası var mı? - Evet. 86 00:16:33,910 --> 00:16:35,661 İyi. 87 00:16:41,042 --> 00:16:42,627 Ne kadar zamandır... 88 00:16:42,710 --> 00:16:44,045 Bugün üç gün. 89 00:16:47,423 --> 00:16:48,633 Altamonte. 90 00:16:49,592 --> 00:16:51,802 Küçük ama simpatico. 91 00:16:54,764 --> 00:16:56,307 Yavaş git, tamam mı? 92 00:17:03,731 --> 00:17:05,441 Roberto, sola, 93 00:17:05,525 --> 00:17:07,735 merdivenler, meydan. 94 00:17:09,445 --> 00:17:10,446 MCCALL: Grazie. 95 00:18:07,044 --> 00:18:09,213 Khalid, bana kırmızı balığı getir. 96 00:18:09,297 --> 00:18:10,339 Gelen. 97 00:19:21,702 --> 00:19:22,536 Ah. 98 00:19:23,829 --> 00:19:26,123 Günaydın. 99 00:19:26,207 --> 00:19:27,625 Çay, iyiliğe. 100 00:19:27,708 --> 00:19:28,542 Çay mı? 101 00:19:28,626 --> 00:19:30,670 Ah... Ah... Ah... 102 00:19:31,462 --> 00:19:32,797 Çay poşeti. 103 00:19:32,880 --> 00:19:34,048 Çay poşeti. 104 00:19:34,757 --> 00:19:36,008 Hemen getireceğim. 105 00:19:36,926 --> 00:19:38,594 Evet. Teşekkür ederim. 106 00:19:49,438 --> 00:19:53,317 Üzgünüm, ama çay yaşlı hanımlar ve İngilizler içindir. 107 00:20:20,761 --> 00:20:22,263 Günaydın. 108 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 Ben Giorgio Bonucci'yim. Ben... 109 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 Gio. Gio. Gio. 110 00:20:27,143 --> 00:20:28,519 Bu benim kızım Gabby. 111 00:20:30,187 --> 00:20:31,522 Günaydın Emine. 112 00:20:31,981 --> 00:20:34,358 Gabby, bende senin için küçük bir şey. Gelmek. 113 00:20:37,820 --> 00:20:38,821 Yani... 114 00:20:42,867 --> 00:20:45,077 - Çok kötü bir şey geçirdin... - Düş. 115 00:20:45,828 --> 00:20:46,954 - Düşmek. - Evet. 116 00:20:49,832 --> 00:20:51,625 Doktor Enzo çok iyi bir doktordur. 117 00:20:52,585 --> 00:20:55,755 Beni bu dünyaya o getirdi. Ailem de. 118 00:20:56,422 --> 00:20:57,423 Neredeyse herkes burada. 119 00:21:02,511 --> 00:21:03,554 Bunlar iyi insanlar. 120 00:21:04,472 --> 00:21:05,514 Anladım. 121 00:21:08,100 --> 00:21:10,311 Arabanı istasyonun arkasına park ettim. 122 00:21:12,229 --> 00:21:13,731 Kendini daha iyi hissettiğin zaman için. 123 00:21:16,275 --> 00:21:17,985 Çantalarına bakmadım. 124 00:21:22,239 --> 00:21:23,240 Teşekkür ederim. 125 00:22:09,954 --> 00:22:10,955 EMMA: Collins. 126 00:22:13,833 --> 00:22:15,292 MCCALL: Sicilya'daki bağ. 127 00:22:17,294 --> 00:22:19,630 Altı virgül iki mil güneyde... 128 00:22:19,713 --> 00:22:20,714 Bu kim? 129 00:22:21,799 --> 00:22:23,050 Dikkatli vatandaş. 130 00:22:38,607 --> 00:22:40,401 Collins. 131 00:22:41,360 --> 00:22:46,073 Evet, Cantina Arriana Üzüm Bağları, Palermo'nun hemen güneyinde. 132 00:22:46,156 --> 00:22:47,324 Bu kim? 133 00:22:48,617 --> 00:22:50,661 Orta Doğu'dan ithal edilen kasalar. 134 00:22:50,744 --> 00:22:52,079 Görünüşe göre Suriye. 135 00:22:52,162 --> 00:22:54,748 Evet, nedir bu? Meyveler mi? Ağaç fıstığı mı? Baharat? 136 00:22:54,832 --> 00:22:56,917 üzgünüm ama bunda olağandışı bir şey yok. 137 00:22:57,001 --> 00:22:58,002 Şarap. 138 00:22:59,003 --> 00:23:00,004 Şarap mı? 139 00:23:00,087 --> 00:23:01,755 Şarap, 55 kasa. 140 00:23:02,506 --> 00:23:05,467 Neden bir Sicilya şarap imalathanesi Suriye'den şarap mı ithal ediyorsunuz? 141 00:23:05,551 --> 00:23:06,844 Ah. 142 00:23:07,428 --> 00:23:10,180 - Sanırım doğru numarayı buldum. - Bak dostum, ben... 143 00:23:10,264 --> 00:23:13,559 Bir tür yeniden paketleme operasyonu, görünüşe bakılırsa. 144 00:23:13,642 --> 00:23:15,394 İhtiyacın olacak fiziksel erişim ekibi. 145 00:23:15,477 --> 00:23:16,979 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 146 00:23:17,646 --> 00:23:20,566 Sadece geçiyordum. düşündüm bu sizin ilginizi çekebilir. 147 00:23:21,191 --> 00:23:22,318 "Siz insanlar" mı? 148 00:23:23,319 --> 00:23:24,653 Kimi aradığınızı biliyor musunuz? 149 00:23:24,737 --> 00:23:27,072 CIA Mali Operasyonlar Grubu. 150 00:23:27,156 --> 00:23:29,283 Şüpheli para kaynaklarını takip ediyorsunuz, değil mi? 151 00:23:29,992 --> 00:23:31,660 Evet, doğru. Devam etmek. 152 00:23:32,661 --> 00:23:34,622 Bir şey alayım bunu şununla yazmak için. 153 00:23:34,705 --> 00:23:38,000 Buna gerek yok. Bu hattaki her şey yine de kaydedildi, değil mi? 154 00:23:39,001 --> 00:23:40,002 Dostum? 155 00:23:54,475 --> 00:23:58,020 Collins. Evet, potansiyel bir operasyon durumum var. 156 00:25:28,819 --> 00:25:30,821 - Yavaş git. - Hı-hı. Grazie. 157 00:26:19,411 --> 00:26:23,082 MCCALL: Bir gün birisi bir şey yapar başkası için anlatılamaz, 158 00:26:23,165 --> 00:26:26,001 ve sen bu konuda bir şeyler yap 'çünkü yapabilirsin. 159 00:26:26,085 --> 00:26:27,795 - Çünkü sen busun? - Mm. 160 00:26:27,878 --> 00:26:30,047 Hım? Her zaman kimdin? 161 00:27:06,125 --> 00:27:08,252 Baba, annem seni mutfaktan arıyor. 162 00:27:14,341 --> 00:27:15,801 Senin salatan. 163 00:27:16,677 --> 00:27:17,553 Tadını çıkar. 164 00:27:48,208 --> 00:27:50,711 Ah. 165 00:27:58,594 --> 00:27:59,469 Benim adım Aminah. 166 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 Roberto. 167 00:28:01,972 --> 00:28:03,015 Tanıştığıma memnun oldum. 168 00:28:04,433 --> 00:28:05,475 Çayınızın tadını çıkarın. 169 00:28:16,778 --> 00:28:17,863 Kusura bakmayın efendim. 170 00:28:17,946 --> 00:28:19,448 Bu gömlek sana çok yakışacak! 171 00:28:20,490 --> 00:28:21,700 Bu gömlek mükemmel. 172 00:28:21,783 --> 00:28:22,826 Bu senin rengin. 173 00:28:22,910 --> 00:28:24,119 Bu pantolonla. 174 00:28:24,203 --> 00:28:25,162 Ne düşünüyorsun? 175 00:28:25,245 --> 00:28:26,121 Mükemmel kıyafet. 176 00:28:28,624 --> 00:28:31,084 Tamam, sadece bir gömlek, ama doğru pantolonla. 177 00:28:31,168 --> 00:28:32,085 Benim için sadece bir tane. 178 00:28:32,169 --> 00:28:34,463 Ve şapka, çünkü gömleğe yakışıyor. 179 00:28:34,546 --> 00:28:35,797 Onlar aynı renktedir. 180 00:28:35,881 --> 00:28:37,799 Mükemmel. Ha? 181 00:28:38,592 --> 00:28:39,593 Tamam aşkım? 182 00:28:39,676 --> 00:28:40,677 İndirim? 183 00:29:05,244 --> 00:29:07,454 Marco, dondurucuyu tamir etmem gerekiyordu. 184 00:29:07,537 --> 00:29:09,122 Onsuz işim yok. 185 00:29:09,206 --> 00:29:11,124 Peki dondurucuya ne önem veriyorum? 186 00:29:11,208 --> 00:29:13,502 Gelecek hafta sana ödeyeceğim. Merak etme. 187 00:29:14,544 --> 00:29:16,421 Hadi Angelo, parayı bana ver. 188 00:29:17,673 --> 00:29:19,007 Nasılsın Halid? 189 00:29:24,596 --> 00:29:26,932 MARCO: Angelo, herkes bedelini ödemeli. 190 00:29:27,683 --> 00:29:29,351 Birbirimizi tanıyoruz uzun zamandır, değil mi? 191 00:29:43,282 --> 00:29:45,075 Gelecek hafta görüşürüz. 192 00:29:45,158 --> 00:29:47,869 Hiçbir sorun yok Angelo. Gerçekten sorun değil. 193 00:29:53,750 --> 00:29:55,585 Sakin ol. İyi çocuk. 194 00:29:57,337 --> 00:29:58,380 Kendinizi toplayın. 195 00:30:12,227 --> 00:30:13,979 Hadi gidelim. Hadi! 196 00:30:25,032 --> 00:30:26,450 Khalid, hadi işimize dönelim. 197 00:30:35,459 --> 00:30:36,418 MARCO: Angelo! 198 00:30:37,044 --> 00:30:38,628 Gelecek hafta. 199 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 Beni kızdırma. 200 00:32:07,884 --> 00:32:09,052 Burada bekle. 201 00:32:11,596 --> 00:32:12,889 Kardeşim nerede? 202 00:32:12,973 --> 00:32:14,766 Yukarıda bir şeylerle ilgileniyorum. 203 00:32:16,059 --> 00:32:18,895 Bunlar feragatler. İmzalayın. 204 00:32:18,979 --> 00:32:21,356 İnsanları atamazsınız evlerinden çıktılar. Anlıyor musunuz? 205 00:32:21,440 --> 00:32:23,608 Bu insanlar nereye gideceklerini bilmiyorlar. 206 00:32:24,609 --> 00:32:25,444 Lucia. 207 00:32:29,364 --> 00:32:30,782 Bay Quaranta. 208 00:32:33,368 --> 00:32:36,830 Bu kağıtları imzalayamayız. 209 00:32:37,539 --> 00:32:38,373 Tamam aşkım? 210 00:32:40,375 --> 00:32:42,043 Mahkeme karar verecek. 211 00:32:42,127 --> 00:32:47,048 Ve belki de sahip olacaksın Oteliniz için başka bir bina bulmak için. 212 00:32:48,175 --> 00:32:50,677 Gerçekten anladığınızı umuyorum. 213 00:32:51,511 --> 00:32:53,555 Vincen: Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 214 00:33:20,290 --> 00:33:22,834 Yeni bir araban mı var? 215 00:33:22,918 --> 00:33:24,044 Yeni çocuk nasıl? 216 00:33:24,127 --> 00:33:26,087 MARCO: Güzel. Beni dinliyor. 217 00:33:27,255 --> 00:33:28,381 İyi biri olacak. 218 00:33:30,717 --> 00:33:32,093 Herkesi dışarı çıkarın. 219 00:33:37,182 --> 00:33:38,058 Bu yüzden? 220 00:33:39,559 --> 00:33:42,479 - Sana göz kulak oluyorum, değil mi? - Evet. 221 00:33:42,562 --> 00:33:44,356 Sen benim kardeşimsin ve seni seviyorum 222 00:33:44,439 --> 00:33:45,857 ama beni kızdırma. 223 00:33:46,608 --> 00:33:49,194 Koleksiyonlar yapın. Bu konuda yüksek sesle konuşmayın. 224 00:33:50,487 --> 00:33:52,656 Daha önemli sorunlarım var. 225 00:33:53,323 --> 00:33:56,201 Neden beni de ayırmıyorsun? bu önemli şeylerden mi? 226 00:33:56,701 --> 00:33:57,953 Bunlar büyük olanlar. 227 00:34:07,754 --> 00:34:09,172 Yerinizde kalın. 228 00:34:11,299 --> 00:34:13,134 Ne yaparsan yap. 229 00:34:14,219 --> 00:34:16,513 Senin için büyük planlarım var. 230 00:34:16,596 --> 00:34:17,889 Gerçekten mi? 231 00:34:17,973 --> 00:34:19,349 Merak etme. 232 00:34:19,432 --> 00:34:20,392 Evet. 233 00:34:28,024 --> 00:34:29,067 Onu orada bırak, 234 00:34:29,150 --> 00:34:31,069 herkesin görmesi için. 235 00:34:33,154 --> 00:34:35,407 Hızlı! Hadi. Hareket ettir. 236 00:34:36,157 --> 00:34:38,118 Hızlıca! Hadi. 237 00:34:54,968 --> 00:34:56,970 ENZO: İki gün sonra büyük futbol maçı. 238 00:34:57,053 --> 00:34:59,431 Gençliğimde oyun oynardım. 239 00:34:59,514 --> 00:35:00,599 MCCALL: İyi miydin? 240 00:35:00,682 --> 00:35:03,476 ENZO: Hayır. Bu yüzden doktor oldum. 241 00:35:05,604 --> 00:35:09,107 Bu yüzden yarın pazara gideceğim. Bir şeye ihtiyacın var mı? 242 00:35:09,190 --> 00:35:10,775 Ah. Senin için gidiyorum. Ne istiyorsun? 243 00:35:10,859 --> 00:35:13,486 - Hayır. Hayır, dinlenmelisin. - Hayır, hayır, hayır. Ben gidiyorum. 244 00:35:13,570 --> 00:35:17,157 Hayır. Benim için çok şey yapıyorsun. Ve ben güçlüyüm. Bakmak. 245 00:35:17,240 --> 00:35:18,908 - Hayır, hadi. - Ben güçlüyüm. 246 00:35:19,826 --> 00:35:21,119 Ne tür balık seversin? 247 00:35:21,202 --> 00:35:22,746 Balık? Triglie'yi seviyorum. 248 00:35:22,829 --> 00:35:24,706 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 249 00:35:24,789 --> 00:35:29,544 - Bir. İki. Triglia. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sen yap. 250 00:35:29,628 --> 00:35:31,463 Dört. 251 00:35:31,546 --> 00:35:33,715 Tamam, gidiyorum. Grazie. 252 00:35:35,425 --> 00:35:36,843 - Şerefe. - Selam. 253 00:35:36,926 --> 00:35:38,637 Angelo: Izgara veya kızartma için. 254 00:35:38,720 --> 00:35:40,263 - MCCALL: Ve bu...? - Bir konuşma. 255 00:35:40,347 --> 00:35:42,557 - MCCALL: Dorade. - Orata, evet. 256 00:35:42,641 --> 00:35:43,808 Ah, işte bu. 257 00:35:43,892 --> 00:35:45,352 - Spigola. - Bu levrek, değil mi? 258 00:35:48,104 --> 00:35:49,105 Peki bu? 259 00:35:50,065 --> 00:35:52,817 - Spigola biliyorum. Levrek, değil mi? - Levrek. Mükemmel. 260 00:35:52,901 --> 00:35:54,903 Levrek nedeniyle. Taze? 261 00:35:57,030 --> 00:35:59,991 Balığın kokusunu almamanız gerekiyor. Gözlere bak. 262 00:36:00,950 --> 00:36:03,578 Gözler parlak. Bulutlu değil. 263 00:36:03,662 --> 00:36:05,455 Solungaçlar kırmızı veya pembe. 264 00:36:06,665 --> 00:36:07,791 O haklı. 265 00:36:07,874 --> 00:36:11,127 Ah. Görüyorum ki Stefano sonunda o şapkayı satmış. 266 00:36:15,340 --> 00:36:17,467 Ne dedi? Şapka mı? 267 00:36:17,550 --> 00:36:19,761 Şapkayı beğendim. Beğendim. 268 00:36:19,844 --> 00:36:21,179 Beğendiğini mi söyledi? 269 00:36:22,430 --> 00:36:24,140 - İki? - Ne kadar? 270 00:36:24,224 --> 00:36:27,852 Bugün ödeme yapmanıza gerek yok. Sen Enzo'nun arkadaşısın. Ödemezsin. 271 00:36:27,936 --> 00:36:29,562 Bunu anlıyorum. Ben ödüyorum. 272 00:36:29,646 --> 00:36:31,439 Hayır. Sen Enzo'nun arkadaşısın. 273 00:36:31,523 --> 00:36:33,191 - Adınız ne? -Angelo. 274 00:36:33,274 --> 00:36:34,818 Angelo, ödüyorum. 275 00:36:34,901 --> 00:36:36,111 - Hayır. - Lütfen. 276 00:36:36,653 --> 00:36:38,613 Enzo'nun arkadaşı, ödemene izin veremem. 277 00:36:38,697 --> 00:36:41,116 Bir dahaki sefere söz veriyorum ödemene izin vereceğim. 278 00:36:41,741 --> 00:36:43,660 Hadi Halid, balığını ona verelim. 279 00:36:44,828 --> 00:36:46,579 Teşekkür ederim. 280 00:37:23,158 --> 00:37:24,200 Frank: Collins. 281 00:37:26,411 --> 00:37:28,288 Fenetillin hidroklorür. 282 00:37:28,371 --> 00:37:29,372 Bok. 283 00:37:30,206 --> 00:37:32,751 Sentetik amfetamin. IŞİD savaşçıları bunu kullanıyor. 284 00:37:32,834 --> 00:37:34,210 Onları günlerce güçlendirir. 285 00:37:34,961 --> 00:37:37,797 - O kapı, o muydu...? - Onu patlatmak zorunda kaldık. 286 00:37:38,590 --> 00:37:39,924 Orada başka ne var? 287 00:37:40,008 --> 00:37:41,885 Sana göstereceğim. Beni takip et. 288 00:37:45,555 --> 00:37:46,806 FRANK: Nakit olarak ne kadar? 289 00:37:48,767 --> 00:37:51,728 Yaklaşık 11 milyon. ABD 290 00:37:53,897 --> 00:37:55,106 Kameralar mı? 291 00:37:56,107 --> 00:37:57,734 Hepsi aynı anda aşağıya indiler. 292 00:37:57,817 --> 00:37:59,861 Tam olarak 18:16. 293 00:38:00,653 --> 00:38:01,905 Peki ya baskılar? 294 00:38:02,822 --> 00:38:04,032 Şu ana kadar sadece bir set. 295 00:38:05,533 --> 00:38:06,576 Eşleşme yok. 296 00:38:06,659 --> 00:38:08,745 Birden fazla gövde, yalnızca bir dizi parmak izi mi? 297 00:38:08,828 --> 00:38:09,913 Evet. 298 00:38:20,048 --> 00:38:21,049 FRANK: Yani? 299 00:38:21,132 --> 00:38:24,511 EMMA: Teröristler Suriye'den çıkıyor cihat uyuşturucularını buraya kaçırıyorlar 300 00:38:24,594 --> 00:38:26,763 yeniden paketlenip ana karaya mı gönderildi? 301 00:38:26,846 --> 00:38:29,349 FRANK: Ve buradan artık uluslararası kargo değil. 302 00:38:29,432 --> 00:38:30,767 Bu bir tür dahice. 303 00:38:32,352 --> 00:38:35,647 - Oradaki parayla bağlantılı mı? - Hayır, bu başka bir şey. 304 00:38:35,730 --> 00:38:38,900 Kara para aklama, siber hırsızlık. Bu bizim sorunumuz değil. Ama bu. 305 00:38:39,484 --> 00:38:42,320 Bazı terörist gruplar bu bizim radarımızda değil 306 00:38:42,403 --> 00:38:44,113 Bu çiftliğe kaçak mal mı getiriyorsunuz? 307 00:38:45,156 --> 00:38:48,076 - Bunu nasıl duydun? - Arayın. İsimsiz. 308 00:38:50,620 --> 00:38:51,621 Bunu öğrenmeliyiz. 309 00:38:51,704 --> 00:38:53,915 bu ilk gönderi mi beşinci mi, yirminci mi? 310 00:38:53,998 --> 00:38:56,417 - Bu dördüncü. - Nasıl? 311 00:38:56,501 --> 00:38:59,629 Bu bağ son 18 ayda sevk edildi Ayda 200 kasa şarap. 312 00:38:59,712 --> 00:39:01,756 Ve üç ay önce, 500 adet göndermeye başladılar. 313 00:39:01,840 --> 00:39:05,009 - Siktir et beni. - Uçuşum sırasında mali tabloları kontrol ettim. 314 00:39:05,885 --> 00:39:07,136 Biz bu konuda körüz. 315 00:39:07,220 --> 00:39:09,055 Biz geride kalırız, insanlar zarar görür. 316 00:39:10,515 --> 00:39:11,516 Beni güncel tut. 317 00:39:39,168 --> 00:39:40,211 - İyi? - Evet. 318 00:39:40,795 --> 00:39:42,505 - Neredeyse gitmeye hazırım. - Tamam aşkım. 319 00:39:44,215 --> 00:39:45,258 Enzo. 320 00:39:50,054 --> 00:39:52,765 Bana baktığında ne görüyorsun? Ha? 321 00:39:54,893 --> 00:39:58,396 Demek istediğim, buraya geldiğimde sen benimle ilgilen. 322 00:39:59,314 --> 00:40:01,065 Ambulans çağırmıyorsun. 323 00:40:01,149 --> 00:40:04,611 Polisi aramıyorsun. Carabinieri diyemezsin. 324 00:40:06,070 --> 00:40:06,905 Neden? 325 00:40:06,988 --> 00:40:08,615 Sana ne sorduğumu hatırlıyor musun? 326 00:40:08,698 --> 00:40:10,617 - İlk geldiğimde. - Evet. 327 00:40:15,830 --> 00:40:19,667 Evet. Evet. Ben iyi bir adam mıyım? ya da kötü bir adam mı diye sordun bana. 328 00:40:20,835 --> 00:40:22,295 Ve bilmediğini söyledin. 329 00:40:24,255 --> 00:40:25,256 Bilmiyorum. 330 00:40:26,758 --> 00:40:28,718 Bunu ancak iyi bir adam söyleyebilirdi. 331 00:41:22,438 --> 00:41:23,648 MARCO: Kardeşim. 332 00:41:24,357 --> 00:41:26,109 Dua mı ediyordun? 333 00:41:26,693 --> 00:41:28,361 VINCENT: Tanrının dinlediğini sanmıyorum. 334 00:41:28,778 --> 00:41:29,821 MARCO: Ne haber? 335 00:41:30,613 --> 00:41:34,117 VINCENT: Zamanı geldi küçük kardeşim. daha büyük sorunlarda bana yardım etmek için. 336 00:41:35,368 --> 00:41:40,039 Daha fazla baskı uygulamana ihtiyacım var bu kasabada, bu insanlar. 337 00:41:41,040 --> 00:41:44,919 Altamonte için büyük planlarımız var. tatil köyleri, oteller, kumarhaneler. 338 00:41:46,462 --> 00:41:48,172 Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. 339 00:41:48,923 --> 00:41:51,217 MARCO: Elbette Vincent. 340 00:41:54,262 --> 00:41:57,015 Vincen: Yakında bu sahilin tamamı bizim olacak. 341 00:41:58,099 --> 00:41:59,642 Hepsi. 342 00:42:42,727 --> 00:42:43,728 Aminah! 343 00:42:47,940 --> 00:42:49,525 Hayır. Carmela! HAYIR! 344 00:42:56,115 --> 00:42:57,366 Angelo, hayır, hayır, hayır, hayır! 345 00:43:30,900 --> 00:43:31,776 Sakin ol, sakin. 346 00:43:32,944 --> 00:43:35,488 Sakin ol Angelo. Size yardım etmek için buradayız. 347 00:43:39,200 --> 00:43:43,079 ANGELO: Sahip olduğumuz her şeyi yok ettiler. 348 00:45:05,912 --> 00:45:06,913 Merhaba, günaydın. 349 00:45:07,580 --> 00:45:09,957 Mareşal Bonucci, Altamonte Carabinieri. 350 00:45:11,334 --> 00:45:12,168 Evet. 351 00:45:12,877 --> 00:45:15,171 Bilgiye ihtiyacım var... 352 00:45:15,546 --> 00:45:18,257 minibüsün sahibine... 353 00:45:18,758 --> 00:45:19,717 Ford... 354 00:45:21,928 --> 00:45:23,638 mavi veya siyah. 355 00:45:24,096 --> 00:45:25,890 Kundaklama şüphesi. 356 00:45:30,519 --> 00:45:32,521 Ah. 357 00:45:39,320 --> 00:45:40,238 Grazie. 358 00:45:47,370 --> 00:45:48,871 Bunu neden yapıyorsun? 359 00:45:51,666 --> 00:45:53,918 - Scusi mi? - Bunu neden yapıyorsun? 360 00:45:54,460 --> 00:45:56,087 Ah. Ah... 361 00:45:56,170 --> 00:45:58,130 Ah... 362 00:45:59,924 --> 00:46:00,925 Alışkanlık. 363 00:46:02,635 --> 00:46:03,636 Ben temizim. 364 00:46:05,304 --> 00:46:06,305 Düzenli. 365 00:46:07,306 --> 00:46:08,307 Ve söyle bana... 366 00:46:08,933 --> 00:46:10,059 sana kim yemek pişiriyor? 367 00:46:10,810 --> 00:46:11,811 Üzgünüm? 368 00:46:12,561 --> 00:46:13,771 Sana kim yemek pişiriyor? 369 00:46:15,815 --> 00:46:16,816 Burada? Şimdi? 370 00:46:17,566 --> 00:46:19,026 Ev. Amerika'da. 371 00:46:19,110 --> 00:46:20,653 Yemeklerinizi kim hazırlıyor? 372 00:46:21,654 --> 00:46:22,655 Evet. 373 00:46:23,948 --> 00:46:26,117 Peki en sevdiğin yemek hangisi? 374 00:46:27,076 --> 00:46:29,370 Ah. Ah... 375 00:46:29,996 --> 00:46:31,414 Chili con carne. 376 00:46:32,164 --> 00:46:33,082 - Mm... - Hayır mı? 377 00:46:33,165 --> 00:46:34,875 - Hayır. Hayır, hayır. - Tamam spagetti. 378 00:46:34,959 --> 00:46:36,127 Tamam. Buono. 379 00:46:36,210 --> 00:46:37,461 Con carne. 380 00:46:37,545 --> 00:46:39,380 Con carne. 381 00:46:39,463 --> 00:46:40,673 Tamam, tamam. 382 00:46:43,509 --> 00:46:46,887 sana göstermeyi çok isterim Altamonte'nin gerçek yemeği. 383 00:46:47,930 --> 00:46:49,307 Benimle gelir misin? 384 00:46:52,560 --> 00:46:53,394 Ah... 385 00:46:54,395 --> 00:46:56,188 - Evet. - Tamam aşkım. 386 00:46:57,440 --> 00:46:58,941 - Bir şartım var. - Evet. 387 00:46:59,650 --> 00:47:01,110 Yeni şapkanı takıyorsun. 388 00:47:01,944 --> 00:47:02,945 Tamam aşkım. 389 00:47:04,947 --> 00:47:06,157 Hiçbir yere gitmeyin. 390 00:47:11,662 --> 00:47:13,331 MCCALL: Kafenin ne zamandan beri sahibisiniz? 391 00:47:13,414 --> 00:47:17,501 AMINAH: Ah, yirmi yıl. Burası ailemin ilk dükkanıydı. 392 00:47:38,814 --> 00:47:41,901 Aminah: Ah! Bir şey bulduk. Tamam aşkım. 393 00:47:50,117 --> 00:47:51,243 Nedir? 394 00:47:51,327 --> 00:47:53,162 Bu kebap. Bu... 395 00:47:54,872 --> 00:47:57,375 Bir dahaki sefere bunu alacağız. 396 00:48:55,766 --> 00:48:57,184 Ah, grazie. 397 00:48:57,268 --> 00:49:00,020 - Çay için iyi. - Grazie. 398 00:49:04,024 --> 00:49:05,818 Artık seni bizden biri olarak görüyorlar. 399 00:49:24,712 --> 00:49:27,256 Grazie. 400 00:49:28,841 --> 00:49:29,842 Teşekkür ederim. 401 00:49:38,392 --> 00:49:40,227 Bilirsin... 402 00:49:41,812 --> 00:49:47,067 Dönüp doğrudan seninle yüzleşebilirim Daha iyi bir fotoğraf elde etmek istiyorsanız. 403 00:49:48,819 --> 00:49:51,363 Beş, dört, üç... 404 00:49:51,947 --> 00:49:53,199 iki, bir. 405 00:49:57,036 --> 00:49:58,537 Hiç göründüğün gibi görünmüyorsun. 406 00:49:58,621 --> 00:49:59,622 Siz yapıyorsunuz. 407 00:50:02,708 --> 00:50:03,709 Ve bir ricam var. 408 00:50:08,297 --> 00:50:09,298 Ne için? 409 00:50:10,216 --> 00:50:12,593 İpucu. Bunun bir şeye yol açtığını tahmin ediyorum. 410 00:50:16,597 --> 00:50:18,641 Sen kimsin? 411 00:50:18,724 --> 00:50:20,851 ne yapıyordun Sicilya'daki çiftlikte mi? 412 00:50:22,186 --> 00:50:25,064 Daha da iyisi, bir araya gelen bir çiftlik metamfetamin bazlı narkotikler. 413 00:50:25,147 --> 00:50:27,900 - Sana telefonda söyledim, sadece bir adam... - Geçiyorum. 414 00:50:27,983 --> 00:50:28,984 Bu doğru. 415 00:50:30,319 --> 00:50:31,862 Benimle oyun oynamak istemezsin. 416 00:50:33,113 --> 00:50:34,365 Sadece çayımı içiyorum. 417 00:50:36,951 --> 00:50:37,993 Kimin için çalışıyorsun? 418 00:50:38,661 --> 00:50:39,662 Ben emekliyim. 419 00:50:40,329 --> 00:50:41,330 İtibaren? 420 00:50:43,624 --> 00:50:46,252 Seni içeri alabilirim ve bunu ofisimizde yapabiliriz. 421 00:50:47,253 --> 00:50:49,797 Bunun için yargı onayına ihtiyacınız var. 422 00:50:49,880 --> 00:50:51,090 Tabii sen... 423 00:50:52,383 --> 00:50:54,051 Beni karanlık bir siteye götürmek istiyorum. 424 00:50:54,802 --> 00:50:55,803 Bana işkence et. 425 00:50:55,886 --> 00:50:58,722 Adam diyor Hangi ajansın hattını arayacağını kim bilebilirdi? 426 00:50:59,807 --> 00:51:00,891 Bu numarayı nereden buldun? 427 00:51:00,975 --> 00:51:02,017 Kitapta. 428 00:51:02,851 --> 00:51:04,770 - Hangi kitap? - Küçük kara kitap. 429 00:51:07,231 --> 00:51:08,440 Benim ben olduğumu nasıl anladın? 430 00:51:10,526 --> 00:51:13,529 Roma için bir tur rehberi okuyorsunuz. Altamonte'deyiz. 431 00:51:13,612 --> 00:51:15,072 Ve senin sesin. 432 00:51:15,155 --> 00:51:16,615 Peki ya bu? 433 00:51:16,699 --> 00:51:18,242 M'lerinizi telaffuz etme şekliniz, 434 00:51:18,325 --> 00:51:21,579 kuru, zımpara gibi bir ses. 435 00:51:21,662 --> 00:51:23,998 - Bunun üzerinde çalışacağım. - Malısın. 436 00:51:26,584 --> 00:51:29,086 Polis çok sayıda ceset buldu şu bağda. 437 00:51:29,169 --> 00:51:30,087 Hm. 438 00:51:31,213 --> 00:51:33,132 Evet. Evet, evet. 439 00:51:33,632 --> 00:51:36,719 Uyuşturucu tehlikeli bir meslektir. 440 00:51:41,682 --> 00:51:43,350 Onları öldürdün mü? 441 00:51:43,434 --> 00:51:45,477 İnsanları öldüren bir adama mı benziyorum? 442 00:51:45,561 --> 00:51:47,813 Bu olasılığa ısınıyorum. 443 00:51:49,440 --> 00:51:50,524 Touchet. 444 00:51:52,443 --> 00:51:53,986 Beğenin ya da beğenmeyin, sen ilgi çekici birisin. 445 00:51:54,069 --> 00:51:55,613 Ben ilginç bir insanım. 446 00:51:58,198 --> 00:51:59,533 Bana başka ne söyleyebilirsin? 447 00:52:00,284 --> 00:52:01,285 Hiç bir şey. 448 00:52:02,286 --> 00:52:04,163 Ve inan bana, keşke yapabilseydim. 449 00:52:07,166 --> 00:52:08,917 Biraz meraklı değil misin? 450 00:52:09,001 --> 00:52:10,919 - Hakkında? - Seni nasıl buldum? 451 00:52:11,003 --> 00:52:12,755 Ah, bu çok kolay. Sen... 452 00:52:13,505 --> 00:52:15,090 aynı feribot seferini kullandı. 453 00:52:16,383 --> 00:52:19,386 Güvenlik kameralarını fark ettiniz terminal binasında. 454 00:52:19,470 --> 00:52:23,515 İki haftayı geri sardın, VW'nin plakalarını gördüm, 455 00:52:23,599 --> 00:52:25,225 GPS sana konumu verdi. 456 00:52:25,309 --> 00:52:26,769 Şu ana kadar nasılım? 457 00:52:26,852 --> 00:52:29,772 Sonra, sen... isim üzerinde derin bir arama yapın. 458 00:52:31,315 --> 00:52:32,650 - Zaten üzerinde çalışılıyor. - Ah. 459 00:52:32,733 --> 00:52:35,277 İyi, güzel. Bu anteninizi yükseltecektir. 460 00:52:36,654 --> 00:52:37,655 Nedenmiş? 461 00:52:38,864 --> 00:52:41,575 Ben... istemiyorum... 462 00:52:41,659 --> 00:52:43,994 onu... mahvetmek... 463 00:52:44,078 --> 00:52:46,372 senin için. 464 00:52:47,956 --> 00:52:49,083 Burada kalın. 465 00:52:50,751 --> 00:52:52,127 Daha yeni başlıyorum. 466 00:52:54,546 --> 00:52:55,547 Ben de. 467 00:52:58,884 --> 00:52:59,718 McCall. 468 00:52:59,802 --> 00:53:00,719 Ha! 469 00:53:00,803 --> 00:53:03,681 Çok güzel. İki C, iki L. 470 00:53:09,478 --> 00:53:10,354 Merhaba? 471 00:53:10,437 --> 00:53:12,314 Kızınız okulu erken bıraktı. 472 00:53:13,607 --> 00:53:14,441 Bu kim? 473 00:53:16,610 --> 00:53:17,569 Bayan Marta. 474 00:53:18,153 --> 00:53:19,321 Gabby'yi gördün mü? 475 00:53:19,405 --> 00:53:21,657 Memurlarınızdan biri onu aldı. bir süre önce. 476 00:53:25,411 --> 00:53:26,495 Her şey yolunda mı? 477 00:53:38,674 --> 00:53:39,508 Chiara! 478 00:53:40,342 --> 00:53:41,176 Gabby! 479 00:53:43,637 --> 00:53:45,264 - Gabby! -CHIARA: Gio! 480 00:54:00,112 --> 00:54:01,864 Jandarma! 481 00:54:05,451 --> 00:54:07,119 Ah! 482 00:54:07,202 --> 00:54:08,579 MARCO: Baba, baba. 483 00:54:08,662 --> 00:54:11,206 Aptalca bir hata yaptı. Sağ? 484 00:54:11,290 --> 00:54:13,625 Yapmaması gereken bir arama yaptı. 485 00:54:15,586 --> 00:54:17,588 CHIARA: Dur! 486 00:54:17,671 --> 00:54:18,589 Sana yalvarıyorum! 487 00:54:19,631 --> 00:54:22,551 Orada arkadaşlarımızın olduğunu düşünmüyor musun? Ha? 488 00:54:24,636 --> 00:54:27,890 Neden zor olmaya ihtiyacın var? Jandarma mı? 489 00:54:28,432 --> 00:54:31,018 Sorun çıkarmaman gerektiğini biliyorsun. 490 00:54:31,518 --> 00:54:32,352 CHİARA: Hayır! 491 00:54:33,228 --> 00:54:35,773 - Viking! Çabuk çocuğu yakalayın. - Yemek yiyorum. 492 00:54:35,856 --> 00:54:37,441 Yediğin kimin umurunda. 493 00:54:37,524 --> 00:54:40,027 Elbette hepimiz beklemeliyiz Viking'in yemeğini bitirmesi için! 494 00:54:40,110 --> 00:54:41,403 Hareket ettir! 495 00:54:41,487 --> 00:54:43,489 Bu sana bir ders verecektir. 496 00:54:43,572 --> 00:54:45,449 Hadi, onu buraya getir. 497 00:54:45,532 --> 00:54:46,450 MARCO: Bana bak! 498 00:54:51,997 --> 00:54:55,042 Bir dahaki sefere küçük kıza zarar vereceğiz. 499 00:54:55,125 --> 00:54:56,877 Ya da daha kötüsünü yaparız. Anladım? 500 00:54:56,960 --> 00:54:58,545 Daha kötü bir şey yaparız! 501 00:54:58,629 --> 00:55:00,631 - Gitmesine izin ver! - Kapa çeneni! 502 00:55:01,340 --> 00:55:03,509 Ha? Ha?! 503 00:55:07,888 --> 00:55:09,807 İyi Carabiniere. 504 00:55:33,664 --> 00:55:34,581 GIO: Grazie. 505 00:55:49,263 --> 00:55:50,264 Dottore. 506 00:55:52,432 --> 00:55:53,517 Gio'ya ne oldu? 507 00:55:54,434 --> 00:55:55,435 Düştü. 508 00:55:58,230 --> 00:55:59,439 ENZO: Burada neler oluyor... 509 00:56:00,107 --> 00:56:01,733 birçok şehirde oluyor. 510 00:56:01,817 --> 00:56:05,445 Bu Camorra. Ndrangheta. 511 00:56:05,529 --> 00:56:06,780 Mafya dediğin şey. 512 00:56:08,282 --> 00:56:09,658 Kanser gibiler. 513 00:56:10,784 --> 00:56:11,994 Ve kanser gibi... 514 00:56:12,744 --> 00:56:13,745 Tedavi Yok. 515 00:56:58,040 --> 00:57:00,292 Ambulans çağırmalı mıyım? 516 00:57:07,841 --> 00:57:08,926 Oldukça şaşırtıcı. 517 00:57:09,509 --> 00:57:11,595 Bu kilise buradaydı bin yılı aşkın süredir. 518 00:57:13,680 --> 00:57:15,766 Yeni bir rehber kitabım var. 519 00:57:19,436 --> 00:57:23,732 İçinde bir fresk olduğunu söylüyor Meryem Ana'nın bir mucize gerçekleştirdiğini tasvir ediyor. 520 00:57:24,858 --> 00:57:27,319 Bir adamı kurtarmak haksız yere asılmaktan. 521 00:57:32,866 --> 00:57:33,951 İnanıyor musun? 522 00:57:36,453 --> 00:57:38,163 - Neyle? - Mucizelerle. 523 00:57:41,249 --> 00:57:44,294 Görünüşte rastgele bir dizi eylemi kastediyorsun hepsi sıraya giriyor 524 00:57:44,378 --> 00:57:45,837 doğru zamanda ve yerde mi? 525 00:57:47,881 --> 00:57:48,715 Hayır. 526 00:57:48,799 --> 00:57:49,633 Ha. 527 00:57:54,179 --> 00:57:56,890 - Arama nasıl gitti? - Görünüşe göre sen bir hayaletsin. 528 00:57:56,974 --> 00:57:59,059 Boo! 529 00:57:59,142 --> 00:58:00,644 Hayaletlerden korkmuyorum. 530 00:58:01,561 --> 00:58:03,522 Veya görebildiğim başka bir şey 531 00:58:03,605 --> 00:58:05,273 Bay İki C ve İki L. 532 00:58:07,234 --> 00:58:09,611 buraya sana söylemeye geldim sen ilgi duyulan biri değilsin. 533 00:58:09,695 --> 00:58:10,696 HAYIR? 534 00:58:11,989 --> 00:58:14,282 Sadece ilginç bir insan, şimdilik. 535 00:58:14,366 --> 00:58:15,367 Ah. 536 00:58:17,494 --> 00:58:20,080 O Sicilyalı çiftçi Lorenzo Vitale. 537 00:58:21,289 --> 00:58:24,084 On yıl geçirdi Interpol'ün en çok arananlar listesinde. 538 00:58:24,167 --> 00:58:26,211 Devasa bir siber imparatorluğu yönetiyordu. 539 00:58:26,294 --> 00:58:30,382 Offshore hesaplardan para sızdırmak, devlet kurumları, emeklilik fonları. 540 00:58:31,717 --> 00:58:34,511 Görünüşe göre teröristler onun çiftliğini kullanıyormuş anakaraya uyuşturucu kaçakçılığı yapmak. 541 00:58:36,638 --> 00:58:38,557 - Yani paçavradan kurtuldum mu? - Şimdilik. 542 00:58:39,349 --> 00:58:42,060 Var olduğunu bilmediğimiz bir hücrenin kimliğini tespit etmem gerekiyor. 543 00:58:43,437 --> 00:58:44,438 Bir planın var mı? 544 00:58:45,689 --> 00:58:46,940 Bu konuda yeni olduğumu mu sanıyorsun? 545 00:58:47,607 --> 00:58:50,902 İki yıl masa başı işi. Muhtemelen ilk saha turunuz. 546 00:58:51,778 --> 00:58:53,697 Artık yerel halkla ilgileneceksin. 547 00:58:53,780 --> 00:58:55,907 - Önemli olan ne? - Kendi gündemleri var. 548 00:58:55,991 --> 00:58:58,076 Söyledikleri her zaman değil ne demek istediklerini. 549 00:59:00,245 --> 00:59:02,122 Sadece ipuçlarıyla dolu değil misin? 550 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 Neden ben? 551 00:59:06,793 --> 00:59:08,211 Soru şu: 552 00:59:09,796 --> 00:59:10,797 Neden Sicilya? 553 00:59:10,881 --> 00:59:11,882 Neden olmasın... 554 00:59:12,632 --> 00:59:14,509 Elba mı yoksa Sardunya mı? 555 00:59:14,593 --> 00:59:15,677 Affedersin? 556 00:59:18,597 --> 00:59:22,684 Neden uyuşturucu kaçakçılığı yapılıyor? tüm bölgedeki en güvenli liman mı? 557 00:59:23,602 --> 00:59:25,437 - Bu iyi bir şey. - Evet. 558 00:59:26,354 --> 00:59:28,690 Yanıtla birlikte size geri döneceğim işim bittiğinde. 559 00:59:28,774 --> 00:59:29,900 Yapacağını biliyorum. 560 00:59:34,404 --> 00:59:36,114 O zaman soruma cevap verebilirsin: 561 00:59:37,616 --> 00:59:38,617 Neden ben? 562 00:59:59,596 --> 01:00:00,514 MARCO: Merhaba, Mareşal. 563 01:00:01,264 --> 01:00:02,516 Nasılsın? 564 01:00:06,478 --> 01:00:08,313 Ne güzel bir kızsın sen. 565 01:00:08,855 --> 01:00:10,065 Beni Hatırla? 566 01:00:12,526 --> 01:00:15,028 Kafan nasıl, Mareşal? Acıyor mu? 567 01:00:18,281 --> 01:00:19,908 Ah. 568 01:00:19,991 --> 01:00:21,743 Endişelenme, tamam mı? 569 01:00:25,664 --> 01:00:27,582 Mareşal, dinle. 570 01:00:27,666 --> 01:00:29,835 Senden bir iyiliğe ihtiyacım var. 571 01:00:31,545 --> 01:00:33,505 Somalilere gitmeni istiyorum... 572 01:00:34,131 --> 01:00:36,299 ve onlardan teknelerini isteyin. 573 01:00:36,800 --> 01:00:38,051 Bunu yapabilir misin? 574 01:00:41,471 --> 01:00:42,889 Elbette bunu yapabilirsin. 575 01:00:42,973 --> 01:00:46,309 Artık benim mesajcımsın, Mareşal. Bravo, Mareşal! 576 01:01:14,254 --> 01:01:16,756 Başkalarının işine karışmayı seviyorsun. 577 01:01:18,842 --> 01:01:22,387 Olmamak için çok çaba harcıyorum ama bunu benim için çok zorlaştırıyorsun. 578 01:01:24,848 --> 01:01:27,726 Olaylardan uzak durmalısın bu seni ilgilendirmiyor. 579 01:01:29,019 --> 01:01:30,604 Bu senin için kötü. 580 01:01:31,521 --> 01:01:33,940 Tanrı biliyor ki kötü şeylere alerjim var. 581 01:01:38,445 --> 01:01:39,487 Bilirsin... 582 01:01:40,655 --> 01:01:43,575 İnanıyorum ki hayatta her şey... 583 01:01:44,534 --> 01:01:45,702 zamanlamayla ilgilidir. 584 01:01:45,785 --> 01:01:47,412 Şimdi ne yazık ki senin için... 585 01:01:48,121 --> 01:01:49,581 seninki pek iyi değil. 586 01:01:52,792 --> 01:01:56,838 Üç hafta önce bu olmazdı bu konuşma ama şimdi buradayım. 587 01:01:58,173 --> 01:02:00,717 Burayı gerçekten sevmeye başladım... 588 01:02:01,718 --> 01:02:02,928 ve insanlar. 589 01:02:04,846 --> 01:02:08,058 inanmaya başlıyorum kalbimin derinliklerinden, 590 01:02:08,141 --> 01:02:10,227 olmam gereken yer burası. 591 01:02:10,894 --> 01:02:15,398 Yani her ne olursa olsun senin ve arkadaşlarının yaptığı, 592 01:02:16,066 --> 01:02:18,860 lütfen bunu başka bir yerde yapın. 593 01:02:23,198 --> 01:02:25,492 - Beni uyarıyor musun? - Seni hazırlıyorum. 594 01:02:26,618 --> 01:02:28,536 Ne dediğini anladın mı? 595 01:02:28,620 --> 01:02:31,164 Hazırlanıyor. O eğlenceli! 596 01:02:38,672 --> 01:02:40,257 Bu bir Timex mı? 597 01:02:43,385 --> 01:02:44,427 Hayır. 598 01:02:45,512 --> 01:02:46,721 Bu bir Bulgar... 599 01:02:48,515 --> 01:02:49,975 Tam orada. Tam orada. 600 01:02:50,058 --> 01:02:51,309 MARCO: Oturun. 601 01:02:51,393 --> 01:02:52,394 Oturmak! 602 01:02:58,024 --> 01:03:01,611 Bu medyan sinir sıkıştırıyorum. 603 01:03:02,988 --> 01:03:05,699 Birden ona kadar bir ölçekte, 604 01:03:05,782 --> 01:03:07,117 bu bir iki. 605 01:03:09,494 --> 01:03:10,495 Bu üç. 606 01:03:10,578 --> 01:03:12,539 Dördüncüye gitmemi istemiyorsun. 607 01:03:12,622 --> 01:03:15,166 Dörde gidersem, kendine sıçacaksın. Bunu istemiyorsun. 608 01:03:15,250 --> 01:03:17,294 Bunu istemiyorum. Bunu istemiyorlar. 609 01:03:26,011 --> 01:03:29,180 Arkadaşlarınıza gidebileceklerini söyleyin. Onlara bunu yenmelerini söyle. 610 01:03:29,264 --> 01:03:31,558 Çekip gitmek! Git buradan! 611 01:03:38,315 --> 01:03:40,066 Buna "acı uyumu" denir. 612 01:03:40,859 --> 01:03:43,486 Beyniniz size tek bir şey yapmanızı söylüyor: 613 01:03:43,570 --> 01:03:45,739 ama vücudun sana söylüyor başka bir şey. 614 01:03:47,949 --> 01:03:49,284 Şimdi beni dinle. 615 01:03:49,367 --> 01:03:52,704 Silahı belinden çıkar. Masanın üzerine koy. 616 01:03:57,083 --> 01:03:58,418 Yavaşça. 617 01:04:34,746 --> 01:04:36,039 Minibüsü alın. 618 01:04:41,461 --> 01:04:42,962 Bu kahrolası Amerikalı. 619 01:04:43,463 --> 01:04:44,839 O karışıyor. 620 01:04:48,718 --> 01:04:49,594 Sigarayı bana ver. 621 01:04:55,767 --> 01:04:57,143 Ne yapmak istiyorsun Marco? 622 01:04:57,977 --> 01:05:00,855 O şerefsizi idam edeceğim. 623 01:05:03,942 --> 01:05:05,068 Peki Vincent? 624 01:05:08,571 --> 01:05:10,198 Vincent'ı sikeyim. 625 01:05:11,574 --> 01:05:13,785 Bana ne yapacağımı söylemiyor. 626 01:05:16,162 --> 01:05:18,373 Hadi gidelim. Silahını bana ver. 627 01:05:18,456 --> 01:05:20,500 Silahı bana ver. Anlamak? 628 01:05:48,445 --> 01:05:49,863 MCCALL: Şşşt. 629 01:06:43,541 --> 01:06:46,127 Minibüsün arkasında paketler bulduk. 630 01:06:48,004 --> 01:06:50,006 Bir tür uyuşturucu. 631 01:06:53,843 --> 01:06:55,261 Her zamanki gibi değil. 632 01:07:01,100 --> 01:07:04,854 Buraya birkaç teknisyen göndereceğim içinden geçmek için. 633 01:07:35,218 --> 01:07:37,262 - Hey. - FRANK: Televizyonunu aç. 634 01:07:41,057 --> 01:07:43,851 ...tren istasyonundaki patlama 635 01:07:43,935 --> 01:07:46,938 sonuçtur henüz iddia edilmemiş bir terör saldırısının. 636 01:07:47,021 --> 01:07:49,274 Şu anda hiçbir şüpheli yok. 637 01:07:49,357 --> 01:07:51,901 - Şeyin kimliğini tespit edebildin mi...? - FRANK: Suriye uyruklu. 638 01:07:52,735 --> 01:07:55,196 Bomba üreten fabrikayı buldular altıncı kattaki bir dairede. 639 01:07:56,030 --> 01:07:58,783 - Başka var mıydı...? - Tren istasyonuyla ilgili planlar, evet. 640 01:07:58,866 --> 01:08:02,078 Ayrıca bomba parçaları, sofistike parçalar. 641 01:08:02,745 --> 01:08:06,499 Uyuşturucu parası bu kadar finansman sağlıyordu. Neredesin? 642 01:08:06,583 --> 01:08:08,668 - Napoli. - Şimdi geri dönün. 643 01:08:09,627 --> 01:08:11,045 Neden Sicilya? 644 01:08:11,129 --> 01:08:13,923 - Neden? - Neden Elba ya da Sardunya olmasın? 645 01:08:15,466 --> 01:08:16,593 Hiç mantıklı değil Frank. 646 01:08:16,676 --> 01:08:18,928 uyuşturucu dağıtmak bölgenin en güvenli limanı. 647 01:08:19,012 --> 01:08:22,807 Yani şunu düşünüyorsun anakaradaki grup kontrolü ele geçirdi... 648 01:08:22,890 --> 01:08:23,891 Napoli'de. 649 01:08:23,975 --> 01:08:25,977 En kolay limandır bazı şeyleri atlatmak için. 650 01:08:27,770 --> 01:08:29,439 - Sanırım buradalar. - Yani? 651 01:08:30,106 --> 01:08:32,817 Sokak satıcılarını buluyoruz, üzerlerine iyice inin. 652 01:08:32,900 --> 01:08:35,570 - Tedarikçilerinden vazgeçmelerini sağlayın. - Toptancılardan vazgeçenler. 653 01:08:35,653 --> 01:08:37,488 Altüst. Bu iyi. 654 01:08:38,990 --> 01:08:41,743 Tamam, ölü adamlardan yola çıkacağım. 655 01:08:41,826 --> 01:08:43,786 - Eğer haklıysan... - Bitiş çizgisinde görüşürüz. 656 01:08:44,537 --> 01:08:45,538 Ciao. 657 01:08:50,251 --> 01:08:53,421 CIA takdir ediyor işbirliğiniz, şef. 658 01:08:57,842 --> 01:08:59,802 Hizmetinizdeyiz. 659 01:09:02,972 --> 01:09:04,724 Peki şu anda ne yapıyorsun? 660 01:09:05,558 --> 01:09:07,185 Şu anda bilgi topluyoruz. 661 01:09:09,228 --> 01:09:10,563 Bu adamları sorgulamak istiyorum. 662 01:09:42,220 --> 01:09:43,638 ÇEVİRMEN: O... 663 01:09:43,721 --> 01:09:45,390 röportaj yapamazsınız. 664 01:10:03,658 --> 01:10:05,952 Kahvaltımı böldün. 665 01:10:07,120 --> 01:10:08,121 Yani... 666 01:10:08,788 --> 01:10:09,914 sorun nedir? 667 01:10:09,997 --> 01:10:12,834 Ah, üzgünüm, biri sana mı söyledi? bir anlaşma olduğunu mu? 668 01:10:14,502 --> 01:10:16,212 Pazarlık yapmak için burada değilim. 669 01:10:17,338 --> 01:10:19,215 Sana bir fırsat vermek için buradayım. 670 01:10:20,258 --> 01:10:23,678 Biraz bilgiye ihtiyacım var. Ve onu bana vereceksin. 671 01:12:19,794 --> 01:12:21,671 Kardeşin için üzgünüm. 672 01:12:24,298 --> 01:12:25,258 Teşekkür ederim. 673 01:12:27,552 --> 01:12:28,511 Oturun. 674 01:12:37,562 --> 01:12:40,189 Bir mesele var seninle bunun hakkında konuşmam gerekiyor. 675 01:12:41,148 --> 01:12:42,108 Bugün değil. 676 01:12:43,484 --> 01:12:44,735 CIA geldi. 677 01:12:45,444 --> 01:12:49,365 Terör hücresi arıyorlar cihat ilacı ithal etmek 678 01:12:49,448 --> 01:12:50,867 ve bunu AB genelinde satıyoruz. 679 01:12:51,868 --> 01:12:53,619 O zaman onunla ilgilen. 680 01:12:54,453 --> 01:12:55,580 Her şeyi kapatmanız gerekiyor. 681 01:12:57,790 --> 01:12:58,916 Bir kadın var... 682 01:13:00,209 --> 01:13:01,043 o akıllı. 683 01:13:03,588 --> 01:13:05,798 O anlayacaktır teröristler olmadığını... 684 01:13:08,092 --> 01:13:09,594 ama o sendin. 685 01:13:10,845 --> 01:13:11,721 Camorra... 686 01:13:13,014 --> 01:13:15,057 düşmandan uyuşturucu satın almak... 687 01:13:15,808 --> 01:13:20,646 ve onları kendi sokaklarımızda satıyoruz İşletmelerinizi finanse etmek için. 688 01:13:21,063 --> 01:13:22,565 İşini yapmalısın. 689 01:13:25,359 --> 01:13:28,237 Ne yaptıklarını gördün mü onlara ödediğin parayla mı? 690 01:13:29,614 --> 01:13:32,617 Kaç kişinin öldüğünü gördün mü? o tren istasyonu saldırısında mı? 691 01:13:36,412 --> 01:13:37,955 Bizim insanlarımız. 692 01:13:38,456 --> 01:13:40,666 Eğer uyuşturucularını satın almasaydım... 693 01:13:41,792 --> 01:13:42,960 başkası olurdu... 694 01:13:44,003 --> 01:13:46,213 ve aynı insanlar ölmüş olurdu. 695 01:13:49,550 --> 01:13:50,968 Ben kadınla ilgileneceğim. 696 01:13:51,510 --> 01:13:53,346 Bana hiçbir şeyin dokunmadığından emin ol. 697 01:13:53,846 --> 01:13:55,723 Yani hiçbir şey anlamadın. 698 01:13:57,016 --> 01:13:57,934 Hiç bir şey. 699 01:13:58,017 --> 01:13:59,310 Haklısın. 700 01:14:00,603 --> 01:14:02,146 Umurumda değil. 701 01:14:03,439 --> 01:14:06,108 Kardeşim öldü ve sen burada saçmalıklardan bahsediyorsun. 702 01:14:07,026 --> 01:14:08,361 Hiçbir bilgi olmadan. 703 01:14:10,863 --> 01:14:12,406 Aptal mısın? 704 01:14:13,824 --> 01:14:15,743 Yoksa yerinizi mi unuttunuz? 705 01:14:21,832 --> 01:14:23,042 Benim yerim... 706 01:14:24,168 --> 01:14:26,128 polis şefidir. 707 01:14:28,547 --> 01:14:30,383 Kim olduğunu unuttun mu? 708 01:14:31,717 --> 01:14:33,344 Sen bir barbardın... 709 01:14:39,433 --> 01:14:41,310 ve her zaman bir barbar olarak kalacaksın. 710 01:14:41,394 --> 01:14:42,228 Seni uyardım. 711 01:14:42,728 --> 01:14:44,605 - Nereye gidiyorsun? - Burada kal. 712 01:14:51,112 --> 01:14:54,073 Kardeşimi kimin öldürdüğünü bulmalısın. Bok parçası! Anlaşıldı? 713 01:14:57,201 --> 01:14:58,577 VIKİNG: Şşşt! 714 01:14:59,787 --> 01:15:02,331 VINCENT: Kapa çeneni! 715 01:15:02,999 --> 01:15:05,501 Şimdi barbarlarım seni getirecek hastaneye. 716 01:15:06,627 --> 01:15:09,380 Acele et ve belki bir gün birkaç parmağınızı oynatacaksınız. 717 01:15:13,384 --> 01:15:14,468 Şşşt! 718 01:15:45,624 --> 01:15:47,043 Mesajımı aldın mı? 719 01:15:47,543 --> 01:15:50,796 Bir dahaki sefere kafanı alacağım ve torunlarınıza postalayın. 720 01:15:51,422 --> 01:15:53,799 Bize verdiğiniz için minnettarız Bu konuda yardım et Barella. 721 01:15:54,425 --> 01:15:55,926 Hadi gidelim Antonio. 722 01:16:01,724 --> 01:16:03,350 GIO: Bunlar minibüsün arkasından geldi. 723 01:16:05,102 --> 01:16:06,687 Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. 724 01:16:14,612 --> 01:16:17,573 -EMMA: Neler oluyor? - Şef Barella saldırıya uğradı. 725 01:16:17,656 --> 01:16:19,784 - Kim tarafından? - Bilmiyoruz. 726 01:16:19,867 --> 01:16:22,453 Ama bilgisi var soruşturmanızla ilgili. 727 01:16:23,120 --> 01:16:26,290 Bu memur size eşlik edecek hastaneye. Şimdi kusura bakmayın. 728 01:16:30,795 --> 01:16:32,797 Ne yapıyorsun? Yanlış yere bakıyorsunuz. 729 01:16:32,880 --> 01:16:33,714 McCall mı? 730 01:16:34,381 --> 01:16:35,591 Teröristler değil. 731 01:16:36,217 --> 01:16:37,301 Bu Camorra. 732 01:16:38,719 --> 01:16:40,805 - Dikkatli olun. - Seni bir dakika sonra arayayım. 733 01:17:39,071 --> 01:17:40,322 -Collins. -EMMA: Frank! 734 01:17:40,906 --> 01:17:42,158 FRANK: İyileşecek mi? 735 01:17:45,953 --> 01:17:48,873 Biz terörist aramıyoruz. Bu Camorra. 736 01:17:48,956 --> 01:17:50,082 Tamam aşkım. 737 01:17:51,917 --> 01:17:53,377 Ona iyi bak, tamam mı? 738 01:17:54,336 --> 01:17:57,047 Bunu anladım. Bunu anladım Collins. İyi olacaksın. 739 01:17:57,131 --> 01:17:58,132 EMMA: Tamam. 740 01:18:36,545 --> 01:18:38,214 Altamonte! 741 01:18:39,632 --> 01:18:42,551 Kardeşim sizin sokaklarınızda öldürüldü! 742 01:18:43,010 --> 01:18:45,095 Kimin yaptığını bana getirin... 743 01:18:45,179 --> 01:18:47,473 ve seni ödüllendireceğim! 744 01:19:02,196 --> 01:19:04,031 Kimin yaptığını biliyorsun. 745 01:19:06,825 --> 01:19:08,369 Kardeşimi kimin öldürdüğünü söyle bana! 746 01:19:19,004 --> 01:19:21,340 Vincen: Bir dahaki sefere kulağından daha fazlası olacak. 747 01:19:36,230 --> 01:19:38,315 Bugün kaç kişiyi öldüreceğim? 748 01:19:39,483 --> 01:19:41,277 Kardeşimi kimin öldürdüğünü söyle... 749 01:19:43,028 --> 01:19:45,364 Yoksa sen izlerken aileni öldürürüm. 750 01:19:45,447 --> 01:19:48,409 - MCCALL: Gio! - GIO: Roberto! 751 01:19:53,706 --> 01:19:55,124 Kendini göster! 752 01:19:56,709 --> 01:19:57,710 MCCALL: İstediğin benim. 753 01:19:59,795 --> 01:20:01,130 Kardeşini öldürdüm. 754 01:20:02,631 --> 01:20:03,924 Ona sordum: 755 01:20:05,050 --> 01:20:08,137 "Bu insanları rahat bırakın." Dinlemedi, o yüzden... 756 01:20:09,596 --> 01:20:11,181 VINCENT: Evinden çok uzaktasın... 757 01:20:11,890 --> 01:20:13,058 Amerikalı. 758 01:20:15,060 --> 01:20:16,812 Olmam gereken yerdeyim. 759 01:20:17,604 --> 01:20:18,605 İşte buradayım. 760 01:20:20,024 --> 01:20:21,025 İşte buradayım. 761 01:20:22,401 --> 01:20:24,528 Şimdi ne olacağını anlıyor musun? 762 01:20:24,611 --> 01:20:26,864 Zayıflığı anlıyorum. Acıyı anlıyorum. 763 01:20:26,947 --> 01:20:29,450 Ölümü anlıyorum. Acı çekmeyi anlıyorum. 764 01:20:29,533 --> 01:20:31,952 Ve bu insanlar yüzünden Barışı anlamaya başlıyorum. 765 01:20:32,036 --> 01:20:33,579 Bunu benden alamazsın. 766 01:20:35,998 --> 01:20:39,585 Allah şahidimdir onu onlardan alamayacaksın. 767 01:20:40,336 --> 01:20:42,296 Peki anladın mı? Soru bu. 768 01:20:42,838 --> 01:20:46,425 - İstediğim her şeyi alabileceğimi anlıyorum. - O zaman beni al. 769 01:20:46,508 --> 01:20:49,178 İstediğin her şeyi alabileceğine göre, beni al. İşte buradayım. 770 01:20:49,261 --> 01:20:50,804 İşte buradayım. Beni al. 771 01:20:51,513 --> 01:20:52,514 Beni al. 772 01:20:54,308 --> 01:20:55,434 Sadece bunu burada yapma. 773 01:20:59,229 --> 01:21:01,482 Ama burası en iyi yer, Amerikalı. 774 01:21:02,775 --> 01:21:04,109 Bu kaldırım taşlarının üzerinde. 775 01:21:05,319 --> 01:21:09,531 Böylece bu insanlar görebilir ve başkalarına tanık olduklarını anlatın. 776 01:21:22,336 --> 01:21:24,505 Rahip: Bunu yapmak zorunda değilsin oğlum. 777 01:21:26,048 --> 01:21:26,882 Ha, ha. 778 01:21:27,466 --> 01:21:28,467 Tamam aşkım. 779 01:21:29,009 --> 01:21:30,010 Seçiminiz. 780 01:21:31,720 --> 01:21:32,805 Bu senin seçimin. 781 01:21:35,766 --> 01:21:37,768 Her zaman benim tercihimdir. 782 01:21:51,532 --> 01:21:54,284 - Gerçekten mi? -Vincent. 783 01:21:54,368 --> 01:21:55,911 O zaman beni de vur! 784 01:21:55,994 --> 01:21:57,454 O zaman beni öldür! 785 01:22:01,041 --> 01:22:03,627 SIMONE: Gitmeliyiz. Bizi kaydediyorlar Vincent. 786 01:22:05,421 --> 01:22:06,588 Gitmesine izin ver. 787 01:22:09,091 --> 01:22:10,843 Ne güzel bir an. 788 01:22:11,927 --> 01:22:13,554 Ama uzun sürmeyecek. 789 01:22:16,265 --> 01:22:20,310 O yüzden tadını çıkar, Amerikalı. Çünkü geri döneceğim. 790 01:22:20,394 --> 01:22:21,395 Burada olacağım. 791 01:22:21,478 --> 01:22:24,231 Ve burayı terk edeceğim sanki bir savaş içinden geçmiş gibi. 792 01:22:25,357 --> 01:22:27,484 Seni bekliyor olacağım. Acele etmek. 793 01:22:27,568 --> 01:22:29,278 Hepinizi öldüreceğim! 794 01:22:29,361 --> 01:22:31,405 VIKING: Patron, gitmemiz lazım. Polis geliyor. 795 01:22:31,488 --> 01:22:33,740 Yakında görüşürüz. Seni çok yakında göreceğim. 796 01:22:33,824 --> 01:22:34,992 Hadi gidelim! 797 01:22:35,075 --> 01:22:36,618 Acele etmek. Düşündüğünden daha erken. 798 01:23:12,779 --> 01:23:15,491 Amerikalı hakkında ne biliyoruz? 799 01:23:15,574 --> 01:23:16,408 Hiç bir şey. 800 01:23:17,242 --> 01:23:18,368 Kimse konuşmuyor. 801 01:23:19,077 --> 01:23:20,913 Bağlantılarımızla da kontrol ettik ama... 802 01:23:20,996 --> 01:23:21,830 hiçbir şey. 803 01:23:23,457 --> 01:23:24,291 Kimse konuşmuyor mu? 804 01:23:25,834 --> 01:23:28,420 FBI olabilir, CIA olabilir... 805 01:23:29,630 --> 01:23:30,672 İnterpol... 806 01:23:31,465 --> 01:23:32,966 Bilmiyoruz Vincent. 807 01:23:34,593 --> 01:23:39,890 Ya düşmanlarımızdan biriyse? diğer ailelerden biri mi? 808 01:23:44,102 --> 01:23:45,437 Amerikalıyı öldüreceğiz. 809 01:23:46,605 --> 01:23:49,399 Amerikalıyı öldüreceğiz O lanet yeri yakacağız! 810 01:23:50,108 --> 01:23:50,984 Yarın Simone. 811 01:23:52,027 --> 01:23:52,861 Yarın. 812 01:26:02,991 --> 01:26:04,326 Ne oluyor? 813 01:26:06,036 --> 01:26:06,953 Git kontrol et. 814 01:26:15,462 --> 01:26:16,380 Hiç bir şey. 815 01:26:17,714 --> 01:26:19,174 Orada kimse yok. 816 01:27:26,116 --> 01:27:27,159 Salvatore'u mu? 817 01:27:32,122 --> 01:27:33,123 Salvato! 818 01:27:36,585 --> 01:27:37,419 Salvat... 819 01:28:42,359 --> 01:28:43,193 Simone. 820 01:28:45,570 --> 01:28:46,863 Antonio'yu mu? 821 01:28:49,199 --> 01:28:50,242 Salvato'yu mu? 822 01:28:54,120 --> 01:28:55,747 Salvato'yu mu? 823 01:29:08,593 --> 01:29:09,719 Salvatore'u mu? 824 01:29:12,889 --> 01:29:14,391 Antonio'yu mu? 825 01:30:10,071 --> 01:30:11,990 Salvato! Salvato! 826 01:30:13,491 --> 01:30:14,326 Gio. 827 01:30:15,827 --> 01:30:17,287 Gio! Gio. 828 01:30:49,277 --> 01:30:50,820 Benimle dalga geçme! 829 01:31:11,925 --> 01:31:12,926 Adamlarım... 830 01:31:14,010 --> 01:31:15,679 seni bulacağım... 831 01:31:18,139 --> 01:31:20,934 ve seni bir köpek gibi öldüreceğim. 832 01:31:31,903 --> 01:31:33,488 Hepimiz yüzleşmek zorundayız... 833 01:31:36,199 --> 01:31:37,367 Ölüm. 834 01:31:37,450 --> 01:31:38,952 Sen kimsin sen? 835 01:31:43,289 --> 01:31:44,958 ♪ Kandı ♪ 836 01:31:54,843 --> 01:31:56,052 Sen kimsin? 837 01:31:59,139 --> 01:32:02,851 Altıdan azınız var Haplar kalbini durdurmadan birkaç dakika önce. 838 01:32:03,727 --> 01:32:04,936 Sen kimsin? 839 01:32:21,119 --> 01:32:22,495 ♪ Yani biliyorum ♪ 840 01:32:24,289 --> 01:32:25,874 ♪ Kandı ♪ 841 01:32:28,001 --> 01:32:29,210 ♪ Benim için ♪ 842 01:32:32,714 --> 01:32:35,216 ♪ Kaybolduğum bir gün ♪ 843 01:33:21,471 --> 01:33:22,472 Marco! 844 01:33:35,735 --> 01:33:37,403 Marco! 845 01:34:58,818 --> 01:34:59,861 Sen kimsin? 846 01:35:47,992 --> 01:35:50,286 ♪ Kaybolduğum bir gün ♪ 847 01:36:07,595 --> 01:36:09,097 TELEVİZYONDAKİ KADIN: Koordineli bir çabayla 848 01:36:09,180 --> 01:36:12,725 CIA ve Interpol ele geçirdi yeterince sentetik amfetamin 849 01:36:12,809 --> 01:36:17,522 2,1 milyon insanı öldürmek, İtalya'nın Napoli kentindeki nüfustan daha fazla. 850 01:36:18,189 --> 01:36:20,400 Aşağıya indiriliyor yerel Camorra liderliği, 851 01:36:20,483 --> 01:36:23,069 operasyon kesintiye uğradı uyuşturucu ticareti 852 01:36:23,152 --> 01:36:25,613 terör hücresine sağlanan fonun kesilmesi. 853 01:36:25,697 --> 01:36:27,824 Ve son dakika haberinde: 854 01:36:27,907 --> 01:36:31,619 Vincent Quaranta, sözde başkan Camorra'nın beş ailesinden 855 01:36:31,703 --> 01:36:34,414 ölü bulundu dün gece Napoli sokağında 856 01:36:34,497 --> 01:36:38,459 görünür bir aşırı dozdan o sokaklarda sattığı uyuşturucuyla ilgili. 857 01:36:39,419 --> 01:36:40,920 Tüm eğlenceyi kaçırıyorum. 858 01:36:41,587 --> 01:36:43,339 Onu kırmak işin eğlenceli kısmıydı. 859 01:36:47,885 --> 01:36:48,886 Teşekkür ederim. 860 01:36:49,512 --> 01:36:51,764 - Ne için? - Şu telefon görüşmesi. 861 01:36:53,141 --> 01:36:54,225 Hayatımı kurtardı. 862 01:36:55,810 --> 01:36:56,811 Hoş geldin. 863 01:36:58,062 --> 01:36:59,439 Bu senin seyahat çantan mı? 864 01:37:01,858 --> 01:37:06,738 Hayır, 366.400 dolar. 865 01:37:06,821 --> 01:37:08,948 Peşin. ABD 866 01:37:10,366 --> 01:37:11,409 Sicilya. 867 01:37:12,368 --> 01:37:14,454 O para odasına girdin, değil mi? 868 01:37:18,207 --> 01:37:19,334 Peki ne için? 869 01:37:20,043 --> 01:37:21,878 Greg Dyer'ın emekli maaşı. 870 01:37:22,962 --> 01:37:23,796 DSÖ? 871 01:37:23,880 --> 01:37:27,216 Greg Dyer. O bir duvarcı ustası. Kırk üç yıl. 872 01:37:27,300 --> 01:37:28,676 Emekli. 873 01:37:28,760 --> 01:37:31,971 Sendikasının emeklilik fonu hacklendi dokuz ay önce. 874 01:37:33,639 --> 01:37:36,768 Yani her şeyini kaybetti hayatı boyunca çalıştı 875 01:37:37,518 --> 01:37:40,021 bir tuş vuruşunda. 876 01:37:40,104 --> 01:37:43,149 Yani izini sürdün bir adamın hayat kurtarışı 877 01:37:43,232 --> 01:37:46,944 kimsenin tanımadığı bir siber hayalete yıllardır bulabiliyorum... 878 01:37:47,987 --> 01:37:50,448 bu olur uyuşturucu kaçakçılığı yapan bir ara istasyon mu? 879 01:37:50,531 --> 01:37:53,409 bunu bilmiyordum oraya girene kadar, ama evet. 880 01:37:53,493 --> 01:37:56,412 Sonra yolunu kesiyorsun müstahkem bir odaya... 881 01:37:57,789 --> 01:38:01,292 milyonlarca dolarla, hamiline yazılı tahviller, hesap kodları... 882 01:38:02,585 --> 01:38:06,130 Alacağın tek şey 300 bin Dwyer'in emekli maaşı. 883 01:38:06,964 --> 01:38:10,760 366.400. 884 01:38:12,095 --> 01:38:14,514 Peşin. ABD Ve bu "Dyer." 885 01:38:15,598 --> 01:38:19,018 - Bu adam senin bir arkadaşın mı? - Hayır. Hayır. 886 01:38:21,020 --> 01:38:22,355 Bir keresinde ona Lyft vermiştim. 887 01:38:26,401 --> 01:38:27,568 Anlamıyorum. 888 01:38:28,945 --> 01:38:29,946 Olacaksın. 889 01:38:49,215 --> 01:38:50,550 - EMMA: Greg Dyer mı? - GREG: Evet? 890 01:38:50,633 --> 01:38:52,510 EMMA: Ben Emma Collins. Telefonda konuştuk. 891 01:38:52,593 --> 01:38:53,636 GREG: İçeri gelin. 892 01:38:55,430 --> 01:38:56,806 Yani... 893 01:39:01,185 --> 01:39:02,186 Bu nedir? 894 01:39:03,020 --> 01:39:05,898 366.400 dolar. 895 01:39:07,066 --> 01:39:08,151 Bu senin emekli maaşın. 896 01:39:12,488 --> 01:39:13,322 Açabilir miyim? 897 01:39:37,388 --> 01:39:39,056 - Nasıl...? - Ben değildim. 898 01:39:39,932 --> 01:39:40,933 GREG: Peki kim? 899 01:39:42,518 --> 01:39:43,978 Sana söyleyemedim. 900 01:39:45,771 --> 01:39:46,772 Neden? 901 01:39:48,024 --> 01:39:50,860 Bir yabancı için neden böyle bir şey? 902 01:39:51,944 --> 01:39:53,112 Bu iyi bir soru. 903 01:39:58,451 --> 01:39:59,994 Her şeyi açabilirsiniz. 904 01:40:01,162 --> 01:40:03,039 Artık hiçbir yere gitmiyoruz. 905 01:40:03,748 --> 01:40:05,666 Teşekkür ederim. 906 01:40:08,377 --> 01:40:09,378 Teşekkür ederim. 907 01:40:24,268 --> 01:40:26,020 Birisi bunu sana bıraktı ön masada. 908 01:40:26,103 --> 01:40:28,189 - Nasılsın? - Yüzde yüz. 909 01:40:28,272 --> 01:40:31,526 İyi. Çünkü bir toplantımız var 30 dakika içinde yönetmenle. 910 01:40:31,609 --> 01:40:34,153 O kişiyle tanışmak istiyor İtalya'nın durumunu açığa çıkaran kişi. 911 01:40:34,820 --> 01:40:35,821 Güzel bitti. 912 01:41:20,575 --> 01:41:21,826 Kazandık! 913 01:41:21,909 --> 01:41:22,994 Anlıyorum! 914 01:41:24,161 --> 01:41:26,497 Bu Altamonte için büyük bir olay. 915 01:42:05,244 --> 01:42:06,078 Merhaba. 916 01:42:08,289 --> 01:42:10,207 Roberto. Bunu unuttun.