1
00:00:01,733 --> 00:00:04,433
(narator masculin)
iunie 1975.

2
00:00:04,466 --> 00:00:07,300
Cu presa mondială privind,

3
00:00:07,333 --> 00:00:11,833
dictatorul din Uganda Idi Amin
este pe cale să ia o luptă

4
00:00:11,866 --> 00:00:14,800
cu fostul ţării sale
conducător colonial - Marea Britanie.

5
00:00:14,833 --> 00:00:18,500
Amin își spune

6
00:00:18,533 --> 00:00:21,266
Cuceritorul
a Imperiului Britanic.

7
00:00:21,300 --> 00:00:24,133
(povestitor)
Ținta lui
furia antiimperialistă

8
00:00:24,166 --> 00:00:28,433
este un cetățean britanic care trăiește
în Uganda, Dennis Hills,

9
00:00:28,466 --> 00:00:32,700
un autor care plănuiește să publice
o carte care îl critică pe Amin.

10
00:00:32,733 --> 00:00:36,933
Dictatorul îl vrea pe Hills
să înfrunte un pluton de execuție.

11
00:00:36,966 --> 00:00:39,366
(Idi Amin)
Orice cetățean britanic

12
00:00:39,400 --> 00:00:43,600
care este aici împotriva mea

13
00:00:43,633 --> 00:00:46,066
sau împotriva poporului din Uganda,

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,766
el se va confrunta
legea tarii.

15
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
(povestitor)
Britanicii știu că asta este
nici o amenințare inactivă.

16
00:00:54,733 --> 00:00:58,000
Regimul lui Amin este infam
pentru camerele sale de tortură,

17
00:00:58,033 --> 00:01:02,100
crime sancționate de stat,
și execuții publice.

18
00:01:02,133 --> 00:01:04,766
(Mariam Mufti)
Amploarea violenței
a fost imens.

19
00:01:04,800 --> 00:01:07,633
In cei 8 ani
că era la putere,

20
00:01:07,666 --> 00:01:10,733
aproape 300.000 de oameni
au fost masacrate.

21
00:01:10,766 --> 00:01:13,366
(povestitor)
Regina Elisabeta însăși

22
00:01:13,400 --> 00:01:16,566
îi scrie o scrisoare lui Amin,
cerând clemență.

23
00:01:16,600 --> 00:01:20,600
Dictatorul îi ignoră cererea.

24
00:01:20,633 --> 00:01:24,800
Până la urmă, este Marea Britanie
care clipește.

25
00:01:28,033 --> 00:01:32,900
Ministrul de externe zboară la
Uganda va asigura eliberarea lui Hills.

26
00:01:32,933 --> 00:01:36,133
Autorul își cere scuze
pentru cartea lui și Marea Britanie

27
00:01:36,166 --> 00:01:39,833
chiar acceptă să revizuiască
ajutorul său extern pentru Uganda.

28
00:01:39,866 --> 00:01:44,233
(Iain Grahame)
A fost un foarte inteligent
montat de Amin.

29
00:01:44,266 --> 00:01:50,600
(Alicia Decker)
Criticii l-au eliminat pe Amin ca
un bufon, ca o brută mare proastă.

30
00:01:50,633 --> 00:01:54,766
Dar, de fapt, Amin era
mult mai strategic,

31
00:01:54,800 --> 00:01:58,033
calculat, viclean, isteț

32
00:01:58,066 --> 00:02:02,466
decât ar fi făcut-o oricine
imaginat vreodată.

33
00:02:02,500 --> 00:02:05,833
(povestitor)
Idi Amin a ajuns la putere
de la începuturi umile,

34
00:02:05,866 --> 00:02:09,166
a câștigat afecțiunea
a milioane de uganezi,

35
00:02:09,199 --> 00:02:12,900
și a lovit frica în inimi
dintre numeroșii săi adversari.

36
00:02:12,933 --> 00:02:15,466
A fost doar un tiran criminal,

37
00:02:15,500 --> 00:02:18,633
sau a existat o metodă
la nebunia lui?

38
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
(femeie)
Dictaturi au avut
un impact incredibil

39
00:02:25,233 --> 00:02:28,000
în secolul trecut.

40
00:02:28,033 --> 00:02:31,833
Acești dictatori au ajuns
învăţând unul de la altul.

41
00:02:31,866 --> 00:02:35,533
(barbat)
Toate sunt diferite dar
mulți folosesc aceeași tactică.

42
00:02:35,566 --> 00:02:37,966
(femeie) Folosirea terorii.
(om) Propaganda.

43
00:02:38,000 --> 00:02:40,133
(femeie) Controlează elitele.
Creați un inamic.

44
00:02:40,166 --> 00:02:42,566
Cultul personalității.
(bărbat) Folosește violența--

45
00:02:42,600 --> 00:02:45,066
Acestea sunt instrumente pe care dictatorii
folosit pentru a rămâne la putere.

46
00:02:48,200 --> 00:02:53,900
(barbat)
Acest program este

47
00:02:53,933 --> 00:02:57,500
(povestitor)
Uganda, 1952.

48
00:03:00,333 --> 00:03:03,933
Începe ascensiunea lui Idi Amin la putere
în armata colonială...

49
00:03:03,966 --> 00:03:07,166
instituția care va,
mai mult decât oricare altul,

50
00:03:07,200 --> 00:03:10,366
modelează genul de dictator
el va deveni.

51
00:03:13,500 --> 00:03:16,633
Tânărul de 24 de ani este un ambițios
tânăr caporal

52
00:03:16,666 --> 00:03:19,933
în puștile africane ale regelui,
a Imperiului Britanic

53
00:03:19,966 --> 00:03:22,833
forță militară de elită
în Africa de Est.

54
00:03:22,866 --> 00:03:26,066
(Alicia Decker) Indivizilor le place
Amin au fost recrutați

55
00:03:26,100 --> 00:03:28,300
în puștile africane ale regelui

56
00:03:28,333 --> 00:03:31,200
pentru a-i ajuta pe britanici
mentine ordinea.

57
00:03:31,233 --> 00:03:34,466
Erau în esență mușchii

58
00:03:34,500 --> 00:03:37,100
în spatele colonialului
stabilire.

59
00:03:37,133 --> 00:03:40,466
(povestitor)
Au început să sosească exploratorii britanici
în secolul al XIX-lea,

60
00:03:40,500 --> 00:03:44,833
atras de bogăția cafelei,
tutun și aur.

61
00:03:44,866 --> 00:03:50,433
În 1894, nou, internațional
au fost trasate granițe

62
00:03:50,466 --> 00:03:54,200
și protectoratul britanic
din Uganda a fost stabilit.

63
00:03:54,233 --> 00:03:57,833
De secole, această parte
din Africa de Est fusese acasă

64
00:03:57,866 --> 00:04:01,100
la zeci de popoare tribale libere
și regate antice

65
00:04:01,133 --> 00:04:06,733
ca Buganda,
Toro, Ankole și Busoga.

66
00:04:09,266 --> 00:04:12,633
Acum, britanicii au plin
controlul țării,

67
00:04:12,666 --> 00:04:16,399
ocupa cele mai bune meleaguri
cu coloniști albi,

68
00:04:16,433 --> 00:04:20,899
și exploatează
resursele sale naturale.

69
00:04:20,933 --> 00:04:24,266
(Deo Katono)
Stăpânirea colonială a cauzat greutăți.

70
00:04:24,300 --> 00:04:28,100
Desigur, stăpânire colonială
a distrus regatele noastre,

71
00:04:28,133 --> 00:04:30,233
ne-a distrus conducătorii.

72
00:04:30,266 --> 00:04:32,766
Dacă nu ar fi venit dominația colonială,

73
00:04:32,800 --> 00:04:37,166
am fi undeva,
ne-ar fi mai bine.

74
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
(povestitor)
Sub controlul britanic
guvern,

75
00:04:39,233 --> 00:04:42,200
Africani ca Idi Amin
sunt condamnați

76
00:04:42,233 --> 00:04:46,100
la o viață cu aproape nu
agenţie politică sau economică.

77
00:04:46,133 --> 00:04:49,133
(Mark Leopold)
Puterile coloniale au crezut că

78
00:04:49,166 --> 00:04:53,600
Africanii erau inferiori
tuturor albilor.

79
00:04:53,633 --> 00:04:57,533
Au fost văzuți ca fiind
deosebit de primitiv,

80
00:04:57,566 --> 00:05:01,133
incapabili să se îngrijească de ei înșiși
sau se guvernează singuri.

81
00:05:01,166 --> 00:05:06,433
Amin a crescut foarte mult
în cadrul acelui sistem.

82
00:05:06,466 --> 00:05:10,200
(povestitor)
Amin este dintr-un mic tribal
grup numit Kakwa,

83
00:05:10,233 --> 00:05:13,200
parte a Ugandei
minoritate musulmană.

84
00:05:13,233 --> 00:05:15,766
Și ca african, Amin poate

85
00:05:15,800 --> 00:05:18,200
străduiește-te să devii
un sergent major

86
00:05:18,233 --> 00:05:21,166
dar el nu poate fi niciodată
încadrat ca ofiţer.

87
00:05:21,200 --> 00:05:24,033
În ciuda acestor dezavantaje,

88
00:05:24,066 --> 00:05:27,400
el este hotărât
a depăși așteptările,

89
00:05:27,433 --> 00:05:32,333
sparge barierele și treci
rândurile pe cât poate.

90
00:05:32,366 --> 00:05:37,666
Amin se gândea mereu la
moduri prin care ar putea merge înainte.

91
00:05:40,300 --> 00:05:44,033
(Iain Grahame) Idi Amin când eu
s-a alăturat batalionului,

92
00:05:44,066 --> 00:05:46,500
era un soldat foarte junior atunci,

93
00:05:46,533 --> 00:05:48,766
și deși era analfabet,

94
00:05:48,800 --> 00:05:52,000
practic nicio educație,

95
00:05:52,033 --> 00:05:56,100
si-a facut un semn
extrem de repede.

96
00:05:56,133 --> 00:06:00,633
Amin era puternic, atletic,

97
00:06:00,666 --> 00:06:05,200
avea aptitudini bune
pe poligon.

98
00:06:05,233 --> 00:06:08,900
Se știa că era nemilos,

99
00:06:08,933 --> 00:06:14,166
care sunt soldații buni...
trebuie să fii.

100
00:06:14,200 --> 00:06:17,566
(Alicia Decker)
Oameni care l-au cunoscut de mic

101
00:06:17,600 --> 00:06:20,233
a spus că a fost foarte violent.

102
00:06:20,266 --> 00:06:22,900
Și, de fapt, ar primi
în acestea

103
00:06:22,933 --> 00:06:25,166
chibrituri de pumn
cu alti copii.

104
00:06:25,200 --> 00:06:27,566
Și unul dintre foștii lui
au spus prietenii din copilărie

105
00:06:27,600 --> 00:06:29,833
că au fost momente în care dacă

106
00:06:29,866 --> 00:06:32,333
nu interveniseră
pentru a rupe lupta,

107
00:06:32,366 --> 00:06:35,833
Amin ar fi ucis
celălalt copil.

108
00:06:35,866 --> 00:06:39,433
(narator)
Dar este în armata colonială
pe care îl învață Amin

109
00:06:39,466 --> 00:06:42,766
pentru a valorifica violența și a o folosi
pentru a-și promova propriile interese.

110
00:06:42,800 --> 00:06:45,866
Este o lecție pe care o va aplica,

111
00:06:45,900 --> 00:06:50,466
iar si iar,
pe drumul său către dictatură.

112
00:06:50,500 --> 00:06:53,666
(Mariam Mufti)
Violența este extrem de importantă
aproape oricărui dictator

113
00:06:53,700 --> 00:06:57,266
deoarece poate fi folosit ca
o oportunitate

114
00:06:57,300 --> 00:07:00,233
pentru a nu numai consolida
stăpânirea lor asupra puterii,

115
00:07:00,266 --> 00:07:04,133
pentru a scăpa de asemenea
a forțelor opuse,

116
00:07:04,166 --> 00:07:07,500
pentru a scăpa de amenințările externe.

117
00:07:07,533 --> 00:07:12,466
(Mahmood Mamdani)
Folosirea violenței de către Amin nu a fost
fără minte, a fost măsurat.

118
00:07:12,500 --> 00:07:18,233
Și scopul a fost întotdeauna să
păstrați puterea.

119
00:07:18,266 --> 00:07:23,200
(Mariam Mufti)
El a vrut foarte clar,
foarte public, foarte vizibil,

120
00:07:23,233 --> 00:07:25,800
demonstra
că era invincibil

121
00:07:25,833 --> 00:07:28,066
și că nimeni nu putea
ameninta-l.

122
00:07:31,700 --> 00:07:34,400
(narator) În 1952,

123
00:07:34,433 --> 00:07:37,066
Amin va avea o oportunitate
să folosească violența

124
00:07:37,100 --> 00:07:39,833
ca modalitate de lansare
ascensiunea lui la putere.

125
00:07:39,866 --> 00:07:42,300
[o sirena vaieteaza]

126
00:07:42,333 --> 00:07:45,633
În Kenya vecină,
a izbucnit o rebeliune

127
00:07:45,666 --> 00:07:47,900
și amenință să se răspândească
în întreaga regiune.

128
00:07:49,966 --> 00:07:53,400
O alianță a triburilor
cunoscut sub numele de Mau Mau,

129
00:07:53,433 --> 00:07:56,433
sătul de opresiunea colonială,
organizarea de atacuri armate

130
00:07:56,466 --> 00:07:58,766
pe fermele deținute de britanici
si proprietati.

131
00:07:58,800 --> 00:08:02,100
[o sirena vaieteaza]

132
00:08:02,133 --> 00:08:08,400
Ca zeci de coloniști albi
sunt uciși, teroarea stăpânește

133
00:08:08,433 --> 00:08:11,766
populația colonială
în toată Africa de Est.

134
00:08:11,800 --> 00:08:16,766
Britanicii erau în arme
pentru că pentru prima dată,

135
00:08:16,800 --> 00:08:19,500
erau vizați.

136
00:08:19,533 --> 00:08:22,500
(povestitor)
Autoritățile coloniale
scopul de a opri revolta...

137
00:08:22,533 --> 00:08:25,433
prin orice mijloace necesare.

138
00:08:25,466 --> 00:08:29,166
Britanicii l-au eliminat
cu multă forță

139
00:08:29,200 --> 00:08:32,866
și violență, și cu siguranță
se pare că au existat

140
00:08:32,900 --> 00:08:36,600
multe atrocități
comise de britanici,

141
00:08:36,633 --> 00:08:41,033
dar asta nu înseamnă
că ofiţerii britanici

142
00:08:41,066 --> 00:08:45,100
își făceau uciderea
și torturarea în sine.

143
00:08:45,133 --> 00:08:49,533
Își luau africanul
soldații să o facă pentru ei.

144
00:08:49,566 --> 00:08:52,566
(povestitor)
Ei își aleg cei mai buni soldați
să conducă lupta.

145
00:08:52,600 --> 00:08:55,900
Printre ei se numără și caporalul Idi Amin.

146
00:08:58,300 --> 00:09:01,100
În primăvara anului 1953,

147
00:09:01,133 --> 00:09:04,066
Amin face parte din primul val
a forțelor coloniale

148
00:09:04,100 --> 00:09:06,633
să-i înfrunte pe Mau Mau.

149
00:09:06,666 --> 00:09:11,400
Abilitatea lui de războinic
va fi pusă la încercare

150
00:09:11,433 --> 00:09:16,066
într-o patrulă de noapte,
adânc în pădurea tropicală din Kenya.

151
00:09:16,100 --> 00:09:21,100
Amintirea mea este că Idi Amin

152
00:09:21,133 --> 00:09:25,166
conducea de fapt
acea patrulă la acea vreme.

153
00:09:25,200 --> 00:09:28,066
Am fost prinși în ambuscadă
de o bandă Mau Mau...

154
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
și era foarte aproape
decapitat.

155
00:09:35,433 --> 00:09:38,300
Idi a reactionat extrem de repede,

156
00:09:40,700 --> 00:09:43,966
apoi restul
a bandei Mau Mau,

157
00:09:44,000 --> 00:09:47,666
au început să ne atace
de asemenea,

158
00:09:47,700 --> 00:09:51,000
si noi aveam doar
o implicare foarte rapidă.

159
00:09:53,366 --> 00:09:57,766
(povestitor)
Încărcarea este la fel de letală
ca este rapid.

160
00:09:57,800 --> 00:10:01,700
Mai mulți Mau Mau sunt uciși
iar restul fug.

161
00:10:01,733 --> 00:10:05,033
Amin, a fost implicat în extrem

162
00:10:05,066 --> 00:10:09,833
tipuri dure de violență
împotriva lui Mau Mau.

163
00:10:09,866 --> 00:10:14,066
Dar, desigur, acesta este ceva
asta i-a multumit britanicilor.

164
00:10:14,100 --> 00:10:18,500
(povestitor)
De-a lungul anilor 1950, ca
Războiul de gherilă Mau Mau continuă,

165
00:10:18,533 --> 00:10:22,666
Amin vede lupte regulate,
dezvoltarea unei reputații

166
00:10:22,700 --> 00:10:26,600
pentru ferocitatea care-i place
ofițerii săi de comandă.

167
00:10:26,633 --> 00:10:30,333
(Mahmood Mamdani)
Deci există un anumit nivel
de cruzime

168
00:10:30,366 --> 00:10:33,166
că a învăţat
în laboratorul colonial.

169
00:10:33,200 --> 00:10:37,633
Și faptul că era
promovat la toate nivelurile,

170
00:10:37,666 --> 00:10:43,266
însemna că această cruzime
a fost văzută ca funcțională.

171
00:10:43,300 --> 00:10:46,866
(povestitor)
Pentru viitorul dictator,
mesajul este clar...

172
00:10:46,900 --> 00:10:49,166
violența este
cum rezolvi problemele.

173
00:10:49,200 --> 00:10:51,866
Violența este modul în care ajungi înainte.

174
00:10:54,700 --> 00:10:59,466
Până în 1960, revolta Mau Mau
este aproape zdrobit.

175
00:10:59,500 --> 00:11:04,833
Peste 10.000 de rebeli au
au fost uciși și alte mii

176
00:11:04,866 --> 00:11:08,766
încarcerat și torturat
în lagărele de detenție.

177
00:11:08,800 --> 00:11:12,900
Pentru Amin, succesul lui
pe câmpul de luptă

178
00:11:12,933 --> 00:11:15,566
îl poziționează perfect
pentru următoarea lui mișcare.

179
00:11:20,000 --> 00:11:24,066
Dar există un obstacol.

180
00:11:24,100 --> 00:11:26,533
Amin s-a ridicat deja
la cel mai înalt rang posibil

181
00:11:26,566 --> 00:11:28,766
pentru un înrolat african

182
00:11:28,800 --> 00:11:31,533
și promovare în continuare
este imposibil.

183
00:11:31,566 --> 00:11:35,166
Corpul ofițerilor coloniali
este doar albi.

184
00:11:35,200 --> 00:11:38,533
Dar la 3 februarie 1960,

185
00:11:38,566 --> 00:11:42,200
Perspectivele lui Amin
schimba peste noapte.

186
00:11:42,233 --> 00:11:45,733
Prim-ministrul britanic
Harold Macmillan

187
00:11:45,766 --> 00:11:49,033
anunţă o decizie care va
reface continentul...

188
00:11:49,066 --> 00:11:52,733
Marea Britanie va acorda independența
la toate coloniile sale africane.

189
00:11:52,766 --> 00:11:54,966
(Mark Leopold) După al doilea
Războiul mondial, într-adevăr,

190
00:11:55,000 --> 00:11:57,066
a devenit din ce în ce mai evident

191
00:11:57,100 --> 00:11:59,700
britanicilor că ei

192
00:11:59,733 --> 00:12:04,300
nu putea menține imperiul
așa cum a fost și a fost.

193
00:12:04,333 --> 00:12:08,166
Parțial asta a fost din cauza
slăbiciune economică

194
00:12:08,200 --> 00:12:11,066
după ce a luptat
un război atât de lung.

195
00:12:11,100 --> 00:12:13,166
Parțial a fost din cauza
presiunea internațională.

196
00:12:15,566 --> 00:12:17,933
(povestitor)
În Uganda,
începe schimbarea dramatică

197
00:12:17,966 --> 00:12:20,100
chiar înainte
britanicii se retrag.

198
00:12:20,133 --> 00:12:22,333
Alegeri democratice
va avea loc

199
00:12:22,366 --> 00:12:25,200
a decide
noul lider al țării.

200
00:12:25,233 --> 00:12:29,533
Și pentru prima dată, negru
soldații au ocazia

201
00:12:29,566 --> 00:12:32,766
a se ridica deasupra rangurilor
a bărbaţilor înrolaţi.

202
00:12:32,800 --> 00:12:37,900
În 1961, Amin este comandat
ca locotenent, primul

203
00:12:37,933 --> 00:12:41,533
a doi ofițeri ugandezi
în întreaga armată colonială.

204
00:12:41,566 --> 00:12:44,966
Cred, probabil pentru Amin

205
00:12:45,000 --> 00:12:46,966
independenta
ar fi reprezentat

206
00:12:47,000 --> 00:12:51,333
ambele o ameninţare
si o oportunitate.

207
00:12:51,366 --> 00:12:53,966
Ar fi reprezentat
o ameninţare pentru că

208
00:12:54,000 --> 00:12:56,366
baza lui de putere până atunci

209
00:12:56,400 --> 00:12:58,533
fusese foarte mult
prin britanici,

210
00:12:58,566 --> 00:13:01,666
mai ales prin
partea militară

211
00:13:01,700 --> 00:13:04,300
a stăpânirii coloniale britanice.

212
00:13:04,333 --> 00:13:09,200
Independența a însemnat că o mulțime de
baza lui de putere dispărea.

213
00:13:09,233 --> 00:13:13,066
Deci ar trebui să se dezvolte
un set diferit de strategii

214
00:13:13,100 --> 00:13:17,966
pentru a reuși,
a merge mai departe și a câștiga.

215
00:13:21,233 --> 00:13:24,966
(povestitor)
În cele din urmă, la 9 octombrie 1962,

216
00:13:25,000 --> 00:13:28,166
Uganda câștigă oficial
independența față de Marea Britanie

217
00:13:28,200 --> 00:13:32,366
și transferul puterii
este completă.

218
00:13:32,400 --> 00:13:35,333
[aplauze]

219
00:13:35,366 --> 00:13:39,500
Idi Amin, împreună cu milioane
dintre colegii săi uganezi,

220
00:13:39,533 --> 00:13:43,533
sărbătorească eliberarea lor
din stăpânirea străină.

221
00:13:43,566 --> 00:13:46,666
(Henry Kyemba)
La momentul independenței,

222
00:13:46,700 --> 00:13:49,966
Am fost la guvernare
ca funcționar public,

223
00:13:50,000 --> 00:13:53,800
și toți am fost încântați,
eram entuziasmati.

224
00:13:53,833 --> 00:13:59,433
Aici suntem tineri, negri
preluarea tarii!

225
00:13:59,466 --> 00:14:01,166
[bărbații cântă
în limba lor maternă]

226
00:14:01,200 --> 00:14:03,500
(povestitor)
Pentru Idi Amin,

227
00:14:03,533 --> 00:14:06,366
sfârşitul colonialismului
i-a dat un statut

228
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
dincolo de orice a avut vreodată
visat posibil.

229
00:14:09,433 --> 00:14:12,000
Acum vede oportunitatea
a se ridica

230
00:14:12,033 --> 00:14:14,500
chiar mai departe prin rânduri

231
00:14:14,533 --> 00:14:18,666
și devin comandantul suprem
a militarilor.

232
00:14:18,700 --> 00:14:22,366
(Alicia Decker) Ce el în curând
a ajuns să recunoască,

233
00:14:22,400 --> 00:14:24,600
este că scăpând de
britanic,

234
00:14:24,633 --> 00:14:27,400
acolo a creat un spațiu

235
00:14:27,433 --> 00:14:33,400
din care putea intra şi
asuma puterea.

236
00:14:33,433 --> 00:14:35,966
(povestitor)
Amin se aliază

237
00:14:36,000 --> 00:14:39,300
cu singurul om care poate da
el promovare în continuare...

238
00:14:39,333 --> 00:14:41,866
cel nou, ales democratic
Prim-ministrul Ugandei:

239
00:14:41,900 --> 00:14:45,566
Milton Obote.

240
00:14:45,600 --> 00:14:48,600
(Mark Leopold)
Obote și Amin erau cu adevărat
contrarii polari.

241
00:14:48,633 --> 00:14:52,100
Obote era un intelectual,

242
00:14:52,133 --> 00:14:56,233
un politician,
un om foarte educat.

243
00:14:56,266 --> 00:15:02,166
Amin era soldat,
puternic, carismatic,

244
00:15:02,200 --> 00:15:06,200
foarte popular printre
rangul și dosarul.

245
00:15:11,066 --> 00:15:15,800
A fost util pentru Obote
a avea un aliat militar,

246
00:15:15,833 --> 00:15:20,966
și cu siguranță a fost util pentru
Amin să aibă un aliat politic.

247
00:15:21,000 --> 00:15:24,166
(povestitor)
Obote știe
va avea nevoie de armata

248
00:15:24,200 --> 00:15:26,466
pentru a-și susține fragilul
guvern de coaliție,

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,733
deja plină de lupte interioare.

250
00:15:28,766 --> 00:15:32,766
Îl vede pe Amin, cel fioros,
ofițer viitor,

251
00:15:32,800 --> 00:15:36,466
ca omul ideal pentru a ajuta la protejare
autoritatea lui.

252
00:15:39,466 --> 00:15:43,900
In termen de 3 ani,
Obote îl promovează pe Amin

253
00:15:43,933 --> 00:15:47,800
până la colonel şi
comandant adjunct al armatei.

254
00:15:47,833 --> 00:15:50,733
Cei doi bărbați au construit
o alianță puternică.

255
00:15:50,766 --> 00:15:53,433
Dar sunt pe cale să se confrunte
o criză

256
00:15:53,466 --> 00:15:56,466
care i-ar putea distruge pe amândoi.

257
00:15:56,500 --> 00:16:01,066
În 1966, guvernul lui Obote
se confrunta

258
00:16:01,100 --> 00:16:05,233
opoziție intensă față de principalul său
rival, Regatul Bugandei.

259
00:16:05,266 --> 00:16:08,700
Acest grup tribal străvechi,
ale căror pământuri strămoşeşti

260
00:16:08,733 --> 00:16:12,333
acoperă o mare parte din partea de sud
a tarii,

261
00:16:12,366 --> 00:16:15,833
a căutat de mult mai multă putere
și autonomie în Uganda.

262
00:16:15,866 --> 00:16:20,066
Acum, regele Bugandan,
Kabaka Mutesa II,

263
00:16:20,100 --> 00:16:22,433
conduce apelul
pentru schimbarea regimului.

264
00:16:26,633 --> 00:16:30,466
Bugandanii susțin că au
a descoperit o conspirație criminală

265
00:16:30,500 --> 00:16:33,600
implicându-l pe Obote și pe bărbat
ei văd drept lacheul lui,

266
00:16:33,633 --> 00:16:36,800
Idi Amin.

267
00:16:36,833 --> 00:16:40,800
Bugandanii au dreptate...
de mai bine de un an,

268
00:16:40,833 --> 00:16:44,133
Amin și-a abuzat seniorul
poziție în armată.

269
00:16:44,166 --> 00:16:47,800
Cu sprijinul lui Obote, a făcut-o
a construit o uriașă rețea de contrabandă,

270
00:16:47,833 --> 00:16:50,133
furnizarea de arme rebelilor
și mercenari

271
00:16:50,166 --> 00:16:52,233
în junglele din Congo.

272
00:16:55,166 --> 00:16:59,533
În schimbul armelor, Amin are
a canalizat sume mari de numerar,

273
00:16:59,566 --> 00:17:03,266
aur, fildeș și cafea
în Uganda,

274
00:17:03,300 --> 00:17:07,900
făcându-l pe el și pe Primul
Ministru bărbați foarte bogați.

275
00:17:07,933 --> 00:17:10,966
Amin chiar profitase
semnificativ

276
00:17:11,000 --> 00:17:13,933
din aceste oferte... 30.000 de dolari aveau

277
00:17:13,966 --> 00:17:17,866
a apărut ca prin minune
în propriul său cont bancar.

278
00:17:17,900 --> 00:17:21,833
(povestitor)
Pentru Bugandani, ilegalul
tratatul cu arme este dovada

279
00:17:21,866 --> 00:17:24,599
că Obote şi Amin trebuie să plece.

280
00:17:24,633 --> 00:17:28,266
Regele Bugandan se pregătește
a monta

281
00:17:28,300 --> 00:17:31,166
o rebeliune armată
împotriva guvernului.

282
00:17:31,200 --> 00:17:34,166
Amin riscă să piardă
totul

283
00:17:34,200 --> 00:17:37,166
el a lucrat
atât de greu de realizat...

284
00:17:37,200 --> 00:17:41,133
statutul lui,
averea lui, puterea lui.

285
00:17:41,166 --> 00:17:45,966
Obote și Amin răspund repede
la criză.

286
00:17:46,000 --> 00:17:50,066
Amin ordonă forțelor sale să
inconjoara palatul Bugandan

287
00:17:50,100 --> 00:17:53,233
în capitala Kampala.

288
00:17:53,266 --> 00:17:59,966
A doua zi, atacă,
și a dat foc palatului.

289
00:18:00,000 --> 00:18:03,033
Zeci de rebeli sunt uciși,

290
00:18:03,066 --> 00:18:07,866
iar regele Bugandan
fuge din tara.

291
00:18:07,900 --> 00:18:12,200
Cu sprijinul lui Amin, Obote folosește
incidentul ca scuză

292
00:18:12,233 --> 00:18:14,566
să suspende constituția

293
00:18:14,600 --> 00:18:17,933
și scoate în afara legii toți rămași
partidele de opozitie.

294
00:18:17,966 --> 00:18:20,566
El a început să-l transforme pe cel al Ugandei
democratie incipienta

295
00:18:20,600 --> 00:18:23,433
într-o dictatură.

296
00:18:23,466 --> 00:18:26,833
Mulți uganezi sunt îngroziți de
Puterea lui Obote,

297
00:18:26,866 --> 00:18:29,766
dar există puțină rezistență...

298
00:18:29,800 --> 00:18:32,266
ei știu că orice protest ar însemna

299
00:18:32,300 --> 00:18:37,666
înfruntând mânia
a lui Idi Amin şi a armatei sale.

300
00:18:37,700 --> 00:18:41,033
În schimbul ajutorului la asigurare
puterea lui Obote,

301
00:18:41,066 --> 00:18:44,333
Amin primește supremul
promovare.

302
00:18:44,366 --> 00:18:47,700
(Mark Leopold)
A devenit comandant al armatei,

303
00:18:47,733 --> 00:18:51,566
și a devenit necontestat
lider militar

304
00:18:51,600 --> 00:18:55,066
in interiorul tarii.

305
00:18:55,100 --> 00:18:59,700
(povestitor)
Omul care a fost cândva
un soldat modest

306
00:18:59,733 --> 00:19:03,700
în armata colonială,
acum controlează armata,

307
00:19:03,733 --> 00:19:08,933
un instrument puternic
în orice dictatură.

308
00:19:08,966 --> 00:19:13,333
(Mariam Mufti)
Armata are toate armele
și soldați instruiți.

309
00:19:13,366 --> 00:19:16,666
Și dacă dictatura vrea
a stabili

310
00:19:16,700 --> 00:19:20,400
un monopol asupra coercitivului
aparatul statului,

311
00:19:20,433 --> 00:19:22,766
numărul unu și numărul doi

312
00:19:22,800 --> 00:19:25,900
utilizarea legitimă a violenței
in cadrul statului,

313
00:19:25,933 --> 00:19:28,666
atunci absolut ai nevoie de
cooperarea armatei.

314
00:19:31,700 --> 00:19:35,466
(povestitor)
Ca comandant al armatei,
Amin nu a fost niciodată mai puternic.

315
00:19:35,500 --> 00:19:39,833
El va face orice va fi nevoie
pentru a-și proteja poziția.

316
00:19:39,866 --> 00:19:42,266
(Alicia Decker)
Amin a recunoscut asta

317
00:19:42,300 --> 00:19:45,233
armata ar putea fi
arbitrul suprem al puterii

318
00:19:45,266 --> 00:19:47,566
și că nu avea nevoie

319
00:19:47,600 --> 00:19:50,366
urmați neapărat ordinele
a unui președinte.

320
00:19:50,400 --> 00:19:53,866
Și așa odată a fost cap
al armatei,

321
00:19:53,900 --> 00:19:56,966
Amin a început să adune suporteri

322
00:19:57,000 --> 00:20:00,433
prin recrutarea puternică
din regiunea sa natală,

323
00:20:00,466 --> 00:20:03,233
rudele sale așa-zise etnice

324
00:20:03,266 --> 00:20:06,400
a construi
o bază mai mare de sprijin.

325
00:20:06,433 --> 00:20:09,133
(povestitor)
Obote prinde vânt
de ceea ce face Amin

326
00:20:09,166 --> 00:20:12,000
dar știe o directă
confruntare cu

327
00:20:12,033 --> 00:20:16,033
puternicul său comandant militar
ar fi mult prea riscant.

328
00:20:16,066 --> 00:20:19,433
(Alicia Decker)
Pe măsură ce a devenit din ce în ce mai conștient
la Obote

329
00:20:19,466 --> 00:20:22,333
că Amin ar putea de fapt
deveni o amenințare

330
00:20:22,366 --> 00:20:25,366
la propria putere,

331
00:20:25,400 --> 00:20:30,466
Obote a început să încerce
să găsească modalități de a-l înăbuși.

332
00:20:34,666 --> 00:20:37,800
(povestitor)
Obote se întoarce spre interiorul lui
organizație de spionaj

333
00:20:37,833 --> 00:20:40,733
să țin cont de armată,

334
00:20:40,766 --> 00:20:43,866
stivuirea corpului ofiţerilor de armată

335
00:20:43,900 --> 00:20:47,700
cu loialiști care pe ascuns
fii cu ochii pe Amin.

336
00:20:51,366 --> 00:20:56,200
Deci de-a lungul timpului a fost asta
joc de șah calculat.

337
00:20:56,233 --> 00:21:01,466
(povestitor)
Până în 1971, Obote crede că a făcut-o
suficient sprijin în armată

338
00:21:01,500 --> 00:21:04,766
a se mișca împotriva
comandantul său neloial.

339
00:21:04,800 --> 00:21:08,966
Obote plănuiește să-l dezbrace pe Idi Amin
de rangul lui,

340
00:21:09,000 --> 00:21:13,400
puterea lui și chiar libertatea lui.

341
00:21:13,433 --> 00:21:18,466
Pe 5 ianuarie, președintele
părăsește Uganda

342
00:21:18,500 --> 00:21:21,333
pentru a participa la Commonwealth
Conferință la Singapore.

343
00:21:21,366 --> 00:21:24,666
În timp ce se află în străinătate,
el dă ordine

344
00:21:24,700 --> 00:21:28,433
pentru arestarea imediată
lui Idi Amin.

345
00:21:28,466 --> 00:21:36,066
Obote a trimis un mesaj înapoi
în Uganda către armată

346
00:21:36,100 --> 00:21:42,066
spunând că Amin ar trebui să fie
arestat, pentru subversiune.

347
00:21:42,100 --> 00:21:45,933
(povestitor)
Dar Obote are rău
subestimat

348
00:21:45,966 --> 00:21:49,033
loialitatea armatei
către comandantul său.

349
00:21:49,066 --> 00:21:52,133
Amin a petrecut ani de zile
construirea unei forţe

350
00:21:52,166 --> 00:21:54,366
ale căror trupe de rangă

351
00:21:54,400 --> 00:21:57,800
îi sunt mai loiali
decât către guvern.

352
00:21:57,833 --> 00:22:00,833
(Alicia Decker)
Mesajul de la Obote

353
00:22:00,866 --> 00:22:04,600
a fost de fapt interceptat
de un soldat de rang inferior

354
00:22:04,633 --> 00:22:07,433
care a fost loial lui Amin,

355
00:22:07,466 --> 00:22:10,333
care apoi a transmis
mesajul către Amin.

356
00:22:10,366 --> 00:22:13,133
A văzut scrisul de pe perete.

357
00:22:13,166 --> 00:22:18,000
El știa că era
urmează a fi eliminat.

358
00:22:18,033 --> 00:22:22,233
(povestitor)
Amin contracă mișcarea lui Obote
cu jocul de putere suprem.

359
00:22:22,266 --> 00:22:26,366
Cu armata în spate,
dă o lovitură de stat.

360
00:22:30,066 --> 00:22:35,766
Amin ordonă trupelor sale să se vândă
dincolo de capitala Ugandei.

361
00:22:35,800 --> 00:22:40,000
Tancurile înconjoară reședința lui Obote
și blocați drumurile principale.

362
00:22:40,033 --> 00:22:44,400
Forțele lui se angajează
în desfășurarea bătăliilor cu armele

363
00:22:44,433 --> 00:22:47,166
cu puţinele unităţi ale armatei
încă loial lui Obote.

364
00:22:49,866 --> 00:22:53,700
În câteva ore,
toată opoziția este zdrobită,

365
00:22:53,733 --> 00:22:57,166
iar Amin are controlul asupra Ugandei.

366
00:23:00,666 --> 00:23:05,133
Milton Obote, la mii de mile
de acasă, este prins cu nerăbdare.

367
00:23:07,566 --> 00:23:12,600
Dr. Obote va reveni la
Uganda ca cetățean al Ugandei

368
00:23:12,633 --> 00:23:15,733
dar nu ca președinte
a republicii Uganda.

369
00:23:18,966 --> 00:23:23,033
(povestitor)
Unii uganezi au făcut-o în secret
sperat in acest moment,

370
00:23:23,066 --> 00:23:26,266
convins că Obote este un
elitist corupt, ieșit din contact

371
00:23:26,300 --> 00:23:29,333
care primește ceea ce merită.

372
00:23:29,366 --> 00:23:33,133
Obote devenise
din ce în ce mai nepopulare

373
00:23:33,166 --> 00:23:36,300
printre multe grupuri ugandeze.

374
00:23:36,333 --> 00:23:39,433
(Alicia Decker)
Mulți oameni l-au văzut ca

375
00:23:39,466 --> 00:23:42,400
îndepărtat din masă,

376
00:23:42,433 --> 00:23:45,566
și voiau să-l răstoarne.

377
00:23:45,600 --> 00:23:49,366
(povestitor)
Obote nu se întoarce acasă.

378
00:23:49,400 --> 00:23:53,700
În schimb, Amin îl forțează să intre
exil în Tanzania vecină.

379
00:23:56,633 --> 00:24:00,566
Amin și-a învins dușmanul
și a luat puterea.

380
00:24:00,600 --> 00:24:04,600
Dar se confruntă cu o problemă...

381
00:24:04,633 --> 00:24:08,966
mulți uganezi sunt profund
suspect de asta

382
00:24:09,000 --> 00:24:12,800
comandant militar care este acum
la conducerea tarii lor.

383
00:24:12,833 --> 00:24:15,766
(Alicia Decker)
Mulți oameni au fost supărați.

384
00:24:15,800 --> 00:24:19,233
Erau foarte nervoși
despre ceea ce urma.

385
00:24:23,566 --> 00:24:26,933
(povestitor)
Amin vine cu un viclean
solutie politica.

386
00:24:26,966 --> 00:24:29,233
Pentru a câștiga inimile oamenilor,

387
00:24:29,266 --> 00:24:32,300
el pune deoparte
tendințele sale agresive

388
00:24:32,333 --> 00:24:35,300
si lanseaza
o ofensivă de farmec la nivel național.

389
00:24:44,633 --> 00:24:47,200
(Alicia Decker)
Amin a fost un maestru strateg.

390
00:24:47,233 --> 00:24:49,666
Era foarte bun
la citirea oamenilor,

391
00:24:49,700 --> 00:24:55,533
și știa de ce aveau nevoie
să audă și când.

392
00:24:55,566 --> 00:24:58,766
(povestitor)
Amin asigură publicul
că sub conducerea lui,

393
00:24:58,800 --> 00:25:02,366
promisiunea de independență
se va realiza în sfârșit...

394
00:25:02,400 --> 00:25:07,233
locuințe îmbunătățite, locuri de muncă mai bune,
un viitor mai luminos.

395
00:25:07,266 --> 00:25:10,733
(Mark Leopold)
A vorbit puternic
linie anticolonială.

396
00:25:10,766 --> 00:25:15,133
Vorbea limba lui
bărbat african

397
00:25:15,166 --> 00:25:18,266
preluând puterea asupra propriei sale
tara

398
00:25:18,300 --> 00:25:20,800
și propria sa economie.

399
00:25:20,833 --> 00:25:23,400
A făcut toate zgomotele potrivite.

400
00:25:23,433 --> 00:25:27,000
[exclamații vesele]

401
00:25:27,033 --> 00:25:30,700
(povestitor)
Popularitatea lui Amin crește
la înălțimi și mai mari

402
00:25:30,733 --> 00:25:34,033
când promite o întoarcere
la democraţie.

403
00:25:37,100 --> 00:25:39,933
(barbat)
Ai vrea să stai în picioare
pentru parlament însuți?

404
00:25:39,966 --> 00:25:43,500
Nu sunt ambițios
de a susține putere

405
00:25:43,533 --> 00:25:50,100
dar treaba mea este că vreau
preda guvernului curat

406
00:25:50,133 --> 00:25:53,666
la cineva
cine vine

407
00:25:53,700 --> 00:25:58,100
si asta vreau si apoi
Pot să mă întorc la barăci

408
00:25:58,133 --> 00:26:01,700
iar apoi ia din nou comenzi
de la el.

409
00:26:01,733 --> 00:26:04,700
Mă vei vedea,
vin,

410
00:26:04,733 --> 00:26:07,866
salutându-l
și ascultați ordinele lui.

411
00:26:07,900 --> 00:26:12,433
(Alicia Decker)
El a reprezentat un nou început.

412
00:26:12,466 --> 00:26:17,233
A fost un timp al posibilităților
și speranță și entuziasm.

413
00:26:17,266 --> 00:26:21,833
(povestitor)
Dar a lui Amin
popularitate extraordinară

414
00:26:21,866 --> 00:26:23,966
și noua lui putere

415
00:26:24,000 --> 00:26:26,366
stimulează-l să ia în considerare
un plan diferit.

416
00:26:28,466 --> 00:26:32,400
martie 1971.

417
00:26:32,433 --> 00:26:35,233
La doar două luni după lovitură de stat,

418
00:26:35,266 --> 00:26:38,766
Amin stinge orice speranță
a democraţiei.

419
00:26:38,800 --> 00:26:41,866
El se restabilește
o dictatură,

420
00:26:41,900 --> 00:26:45,433
și ia Uganda pentru sine.

421
00:26:45,466 --> 00:26:47,966
(Deo Katono) Puterea corupe.

422
00:26:48,000 --> 00:26:51,366
Deci, odată ce intri în asta
poziție și îți dai seama

423
00:26:51,400 --> 00:26:54,666
ca individ ceea ce esti
capabil de a face cu puterea,

424
00:26:54,700 --> 00:26:59,233
atunci vrei să-l păstrezi
mai degrabă decât să-l dea departe.

425
00:26:59,266 --> 00:27:02,866
(povestitor)
Amin are o mare parte din cele ale țării
clasa de jos în spatele lui.

426
00:27:02,900 --> 00:27:05,733
Dar noul dictator se confruntă
opoziție acerbă din partea multora

427
00:27:05,766 --> 00:27:08,200
care încă îl mai cred pe Milton Obote

428
00:27:08,233 --> 00:27:11,033
este liderul de drept
din Uganda.

429
00:27:11,066 --> 00:27:14,266
(Alicia Decker)
La începutul lui
regim, era absolut

430
00:27:14,300 --> 00:27:18,533
îngrozit să fie răsturnat.

431
00:27:18,566 --> 00:27:21,600
Diferiți lideri militari,
oficialii cabinetului

432
00:27:21,633 --> 00:27:24,466
și soldații
care erau asociati

433
00:27:24,500 --> 00:27:26,933
cu fostul presedinte,
Milton Obote,

434
00:27:26,966 --> 00:27:31,333
au fost o amenințare pentru Amin
pentru că aveau capacitatea

435
00:27:31,366 --> 00:27:35,166
a amenința potențial
stăpânirea lui asupra puterii.

436
00:27:35,200 --> 00:27:38,733
(povestitor)
Amin este hotărât să evite
soarta predecesorului său

437
00:27:38,766 --> 00:27:42,166
și se mișcă repede
pentru a înlătura orice disidență.

438
00:27:42,200 --> 00:27:45,966
El va urma conducerea
a dictatorilor dinaintea lui

439
00:27:46,000 --> 00:27:49,433
și construiește o armă puternică pentru a
să se apere pe sine și pe regimul său

440
00:27:49,466 --> 00:27:52,366
împotriva amenințărilor interne.

441
00:27:52,400 --> 00:27:55,500
(Natasha Ezrow) Dețin control
peste poliția secretă

442
00:27:55,533 --> 00:27:57,666
este un instrument incredibil de important
pentru orice dictatură,

443
00:27:57,700 --> 00:27:59,866
mai ales la început.

444
00:27:59,900 --> 00:28:02,900
Ei trebuie să dea tonul
și clarificați mesajul

445
00:28:02,933 --> 00:28:05,733
că nimeni nu poate fi neloial
și supraviețuiesc acestui regim.

446
00:28:10,566 --> 00:28:14,700
(povestitor)
Amin începe să transforme Uganda
într-un stat polițienesc.

447
00:28:14,733 --> 00:28:18,400
El stabilește o rețea vastă
a agentilor secreti,

448
00:28:18,433 --> 00:28:21,866
spioni și executori la fiecare
nivelul guvernului,

449
00:28:21,900 --> 00:28:25,300
armata, ba chiar
pe străzile publice.

450
00:28:25,333 --> 00:28:31,300
Mulți membri ai secretului lui Amin
poliția este ușor de identificat

451
00:28:31,333 --> 00:28:34,933
în cămășile lor înflorate, întunecate
ochelari de soare și mașini strălucitoare.

452
00:28:37,633 --> 00:28:40,166
(Henry Kyemba)
Ce s-a întâmplat după lovitură de stat

453
00:28:40,200 --> 00:28:43,166
a spus multe.

454
00:28:43,200 --> 00:28:46,166
Tot ce l-a interesat era

455
00:28:46,200 --> 00:28:51,166
cum a făcut armata cu oricare
opoziție față de conducerea sa.

456
00:28:53,833 --> 00:28:57,133
(povestitor)
Poliția secretă face
mii de arestări,

457
00:28:57,166 --> 00:29:00,700
rotunjirea țintelor
fără avertisment, zi sau noapte,

458
00:29:00,733 --> 00:29:04,233
în cazărmi militare, publice
străzi și case particulare.

459
00:29:06,666 --> 00:29:09,566
Dacă te-a bănuit

460
00:29:09,600 --> 00:29:12,866
a fi în conversație
cu adversarul său,

461
00:29:12,900 --> 00:29:15,400
stii tu,
el nu ar întârzia doar,

462
00:29:15,433 --> 00:29:18,533
doar te-ar îndepărta
instantaneu.

463
00:29:18,566 --> 00:29:22,733
Nu le pune înainte
sistemul judiciar --

464
00:29:22,766 --> 00:29:24,800
doar omor.

465
00:29:27,133 --> 00:29:30,100
(povestitor)
În primul an
a regimului lui Amin,

466
00:29:30,133 --> 00:29:34,700
aproximativ 10.000 de uganezi
sunt uciși de stat.

467
00:29:34,733 --> 00:29:38,000
(Fathali Moghaddam) Ei vor
anumiti oameni din drum

468
00:29:38,033 --> 00:29:41,666
pentru că le privesc
ca infectii,

469
00:29:41,700 --> 00:29:44,333
infecții care s-ar putea răspândi.

470
00:29:44,366 --> 00:29:48,100
Și vor să le folosească
ca exemple

471
00:29:48,133 --> 00:29:53,233
a ceea ce ți s-ar putea întâmpla
dacă ieși din linie.

472
00:29:59,933 --> 00:30:04,900
(povestitor)
Dar e în spatele ușilor încuiate
a închisorilor sale secrete de poliție

473
00:30:04,933 --> 00:30:08,500
că Amin arată toată întinderea
de cruzimea lui.

474
00:30:08,533 --> 00:30:12,633
Camerele lui de tortură
devenit legendar.

475
00:30:12,666 --> 00:30:15,600
Printre alte atrocități,

476
00:30:15,633 --> 00:30:18,233
prizonierii sunt scufundați
în apă clocotită,

477
00:30:18,266 --> 00:30:20,533
forțați să se bată unul pe altul
cu ciocane,

478
00:30:20,566 --> 00:30:22,933
și făcut să mănânce pungi de sare

479
00:30:22,966 --> 00:30:26,666
până aproape că mor
de la deshidratare.

480
00:30:26,700 --> 00:30:29,966
(Natasha Ezrow)
Multe dictaturi recurg
la folosirea torturii

481
00:30:30,000 --> 00:30:32,533
deoarece asigură conformitatea.

482
00:30:32,566 --> 00:30:35,366
De fapt, servește și
un scop de

483
00:30:35,400 --> 00:30:39,000
afectează psihologic
victima destul de extins.

484
00:30:39,033 --> 00:30:41,566
Că nu vor mai, niciodată

485
00:30:41,600 --> 00:30:45,033
incearca sa,
a contesta regimul.

486
00:30:47,766 --> 00:30:51,100
(Mahmood Mamdani)
Consolidarea puterii
este brutal.

487
00:30:51,133 --> 00:30:57,233
S-a născut acest guvern
într-o orgie de sânge.

488
00:31:00,400 --> 00:31:04,066
Pentru că se epurează
a tuturor elementelor

489
00:31:04,100 --> 00:31:08,133
despre care crede că ar putea provoca
stăpânirea lui asupra puterii.

490
00:31:14,333 --> 00:31:17,100
(povestitor)
Amin se asigură că toată lumea
în Uganda

491
00:31:17,133 --> 00:31:20,033
intelege
prețul neloialității.

492
00:31:20,066 --> 00:31:24,666
Execuții publice
devin un eveniment comun.

493
00:31:24,700 --> 00:31:28,866
A vrut să trimită un mesaj foarte clar
mesaj către oponenții săi,

494
00:31:28,900 --> 00:31:31,433
că nicio neloialitate nu ar fi
tolerat.

495
00:31:35,933 --> 00:31:38,933
Oricine i-a amenințat puterea

496
00:31:38,966 --> 00:31:42,133
a fost aproape o condamnare la moarte.

497
00:31:55,633 --> 00:31:58,233
(Fathali Moghaddam)
Oameni de rând în dictaturi

498
00:31:58,266 --> 00:32:01,933
vreau sa te razvrati,
doresc să doboare regimul.

499
00:32:01,966 --> 00:32:07,533
Dar se confruntă cu o armă,

500
00:32:07,566 --> 00:32:11,200
un pistol încărcat,
și vor fi uciși,

501
00:32:11,233 --> 00:32:15,066
mulți dintre ei vor fi uciși
dacă se răzvrătesc.

502
00:32:15,100 --> 00:32:18,566
(povestitor)
ugandezi din
toate nivelurile societăţii

503
00:32:18,600 --> 00:32:20,766
vin să învețe
că sunt urmăriți.

504
00:32:20,800 --> 00:32:24,533
Și acel Amin opus înseamnă
riscându-ți viața.

505
00:32:24,566 --> 00:32:27,000
(Idi Amin)
Toată lumea din Uganda,

506
00:32:27,033 --> 00:32:31,400
membri ai forțelor armate,

507
00:32:31,433 --> 00:32:35,533
poliția și publicul,

508
00:32:35,566 --> 00:32:39,100
sunt responsabili
pentru securitatea mea.

509
00:32:39,133 --> 00:32:43,266
Și imediat aud

510
00:32:43,300 --> 00:32:46,000
oricine face
activități subversive

511
00:32:46,033 --> 00:32:48,766
sau încercați să planificați
orice împotriva mea,

512
00:32:48,800 --> 00:32:51,366
ei raportează persoana respectivă
direct la politie.

513
00:32:51,400 --> 00:32:54,233
De asta sunt fericit pentru că

514
00:32:54,266 --> 00:32:57,433
se pare că mă iubesc

515
00:32:57,466 --> 00:32:59,866
si de aceea
ei fac asta,

516
00:32:59,900 --> 00:33:02,200
de care sunt foarte fericit,

517
00:33:02,233 --> 00:33:04,833
si le multumesc foarte mult.

518
00:33:04,866 --> 00:33:09,400
(narator)
Pe tot parcursul domniei sale,
Crimele lui Amin nu se opresc niciodată.

519
00:33:09,433 --> 00:33:13,066
Uciderile au cuprins toate
secțiuni ale populației --

520
00:33:13,100 --> 00:33:16,200
armata, fermierii, studenții,

521
00:33:16,233 --> 00:33:19,900
funcţionari, chiar şi personalităţi religioase.

522
00:33:19,933 --> 00:33:23,900
În multe cazuri, Amin îi comandă
cadavrele victimei să fie aruncate

523
00:33:23,933 --> 00:33:27,666
în Nil unde devin
hrana pentru crocodili.

524
00:33:29,300 --> 00:33:30,833
[Henry Kyemba vorbește]

525
00:33:43,466 --> 00:33:46,766
În cei 8 ani cât a fost
la putere,

526
00:33:46,800 --> 00:33:49,633
aproape 300.000 de oameni
au fost masacrate.

527
00:33:49,666 --> 00:33:53,133
De fapt, acel număr, conform
către Amnesty International

528
00:33:53,166 --> 00:33:56,400
este citat ca fiind la fel de mare
ca 500.000 de oameni.

529
00:33:56,433 --> 00:33:58,566
(povestitor)
Violența lui Amin va rămâne

530
00:33:58,600 --> 00:34:01,500
stâlpul central
a dictaturii sale.

531
00:34:01,533 --> 00:34:04,700
Dar el știe că nu poate conduce
numai prin frică.

532
00:34:04,733 --> 00:34:07,166
Dictatorii sunt foarte atenți.

533
00:34:07,200 --> 00:34:09,933
Vorbim despre nediscriminare
actele de violență ca strategie

534
00:34:09,966 --> 00:34:12,699
care sunt folosite de dictatori,
dar există un punct de răsturnare.

535
00:34:12,733 --> 00:34:15,566
Dictatorii nu vor
să omoare pe toată lumea.

536
00:34:15,600 --> 00:34:21,300
Nu vrei să creezi atât de mult
represiunea statului,

537
00:34:21,333 --> 00:34:26,266
atâta violență, încât tu
ajunge de fapt prin a instiga

538
00:34:26,300 --> 00:34:32,066
o rebeliune din interior,
sau o revoluție din interior.

539
00:34:32,100 --> 00:34:36,766
(povestitor)
Pentru următoarea lui mișcare, Amin o va face
oferă morcovul, nu băţul.

540
00:34:36,800 --> 00:34:40,833
Într-un act
al populismului care plăcea mulțimii,

541
00:34:40,866 --> 00:34:45,033
el va da poporului său
ce crede el că vor...

542
00:34:45,066 --> 00:34:50,199
este o mișcare despre care crede că va fi
câștigă-i loialitatea lor nemuritoare.

543
00:34:52,933 --> 00:34:56,166
la inceput a existat
multa frica,

544
00:34:56,199 --> 00:34:58,500
reprimare, epurări folosite,
arestări,

545
00:34:58,533 --> 00:35:01,933
și, desigur, frica este mare
parte din ea.

546
00:35:01,966 --> 00:35:06,133
Dar niciun dictator nu poate supraviețui
doar cu represiune,

547
00:35:06,166 --> 00:35:08,966
trebuie să cultive
o formă de popularitate.

548
00:35:13,766 --> 00:35:17,533
(narator)
Amin vrea să demonstreze
pe care le poate da oamenilor

549
00:35:17,566 --> 00:35:21,866
o viață mai bună, mai prosperă,
mai ales printre baza lui...

550
00:35:21,900 --> 00:35:24,733
milioanele de clase de jos
Ugandezii care au rămas blocați

551
00:35:24,766 --> 00:35:27,766
într-un ciclu al sărăciei
încă din epoca colonială.

552
00:35:27,800 --> 00:35:31,300
Oamenii au nevoie
pentru stabilitate.

553
00:35:31,333 --> 00:35:34,266
Au nevoie să se simtă ca
sunt îngrijiți.

554
00:35:34,300 --> 00:35:37,033
Și asta e ceva care
dictaturile oferă.

555
00:35:37,066 --> 00:35:40,033
Ei vor să se asigure
pe care le simt masele

556
00:35:40,066 --> 00:35:44,466
că este nevoie
pentru această dictatură.

557
00:35:44,500 --> 00:35:47,900
Când Uganda a devenit independentă
în 1962,

558
00:35:47,933 --> 00:35:54,000
pentru majoritatea oamenilor,
nimic nu prea s-a schimbat.

559
00:35:54,033 --> 00:35:57,400
(povestitor)
Amin are o idee radicală de dat

560
00:35:57,433 --> 00:36:00,933
negri ugandezi real economic
putere pentru prima dată.

561
00:36:00,966 --> 00:36:03,400
Și pentru a-și face planul să funcționeze,

562
00:36:03,433 --> 00:36:05,833
el va folosi
o tactică clasică a dictatorului.

563
00:36:08,466 --> 00:36:11,833
(Mariam Mufti) Dacă vrei
adună oamenii împreună,

564
00:36:11,866 --> 00:36:15,666
și vrei să dai oamenilor
un sens

565
00:36:15,700 --> 00:36:20,033
că dictatorul
trebuie să fie la putere,

566
00:36:20,066 --> 00:36:24,700
pentru că este un salvator sau un
gardian al intereselor lor,

567
00:36:24,733 --> 00:36:30,166
atunci crearea unui inamic comun este
o strategie extrem de eficientă.

568
00:36:30,200 --> 00:36:32,633
Acum, în cazul lui Idi Amin,

569
00:36:32,666 --> 00:36:36,066
acel inamic comun
provenit din indofobie,

570
00:36:36,100 --> 00:36:39,233
ceea ce era foarte comun
la vremea aceea,

571
00:36:39,266 --> 00:36:45,000
și era îndreptată spre
Coloniști din Asia de Sud în Uganda.

572
00:36:45,033 --> 00:36:49,033
(povestitor)
Asiaticii de Sud au fost aduși pentru prima dată
către Uganda de către britanici

573
00:36:49,066 --> 00:36:52,533
în secolul al XIX-lea pentru a ajuta la alergat
economia colonială.

574
00:36:52,566 --> 00:36:55,500
Britanicii credeau că
africani

575
00:36:55,533 --> 00:36:59,033
nu erau cu adevărat capabili
efectuarea

576
00:36:59,066 --> 00:37:01,266
aceste poziții economice...

577
00:37:01,300 --> 00:37:04,700
conducerea magazinelor
și întreprinderile mici.

578
00:37:04,733 --> 00:37:08,166
De fapt
asiaticii alergau

579
00:37:08,200 --> 00:37:11,233
cam toate
economia Ugandei.

580
00:37:11,266 --> 00:37:14,600
(narator) Până în 1972,

581
00:37:14,633 --> 00:37:18,266
Ugandezii din Asia se compensează mai puțin
peste 1% din populație,

582
00:37:18,300 --> 00:37:21,533
dar detin 90% din
afacerile tarii.

583
00:37:21,566 --> 00:37:23,733
Vizând asiaticii,

584
00:37:23,766 --> 00:37:26,500
si rolul lor
în economie,

585
00:37:26,533 --> 00:37:29,233
Amin crede că se poate transfera

586
00:37:29,266 --> 00:37:32,133
putere și prosperitate
la ugandezii de culoare.

587
00:37:32,166 --> 00:37:36,300
Este o mișcare care va provoca
indignare în întreaga lume

588
00:37:36,333 --> 00:37:38,900
și definiți restul
a dictaturii sale.

589
00:37:41,933 --> 00:37:46,666
La 5 august 1972,
Amin ordonă expulzarea

590
00:37:46,700 --> 00:37:51,266
a întregii asiatice a Ugandei
populație, aproximativ 80.000 de oameni.

591
00:37:51,300 --> 00:37:53,933
(barbat)
Ai vrea să primești
toți asiaticii chiar afară?

592
00:37:53,966 --> 00:37:56,166
Da! trebuie să plece
in tara lor!

593
00:37:58,833 --> 00:38:03,400
Era începutul lunii august 1972,
si ah...

594
00:38:03,433 --> 00:38:06,666
aveam radioul pornit,

595
00:38:06,700 --> 00:38:11,800
și am auzit despre chestia asta
expulzarea asiatică.

596
00:38:11,833 --> 00:38:17,200
Și pur și simplu, eram uitați,
am spus nu, nu se poate.

597
00:38:17,233 --> 00:38:19,766
Trebuie să fie un fel de glumă
sau ceva.

598
00:38:19,800 --> 00:38:23,400
(povestitor)
Dar Amin se dovedește a fi
mortal grav.

599
00:38:23,433 --> 00:38:27,800
Dictatorul dă asiatic
Ugandezii ca John Nazareth

600
00:38:27,833 --> 00:38:31,200
și familia lui doar 90 de zile
să-și aranjeze treburile,

601
00:38:31,233 --> 00:38:33,533
își închid afacerile,

602
00:38:33,566 --> 00:38:36,633
și să facă planuri de emigrare
într-o țară nouă.

603
00:38:36,666 --> 00:38:38,933
(John Nazareth) Panică...

604
00:38:38,966 --> 00:38:42,033
a fost destul de dur.

605
00:38:42,066 --> 00:38:45,400
Cu cât ai luat-o mai puțin serios...
Nu știu dacă a fost

606
00:38:45,433 --> 00:38:48,566
doar un mecanism defensiv
în minte să facă lumină

607
00:38:48,600 --> 00:38:52,933
de ceva pentru că dacă tu
nu ai râs, ai plânge.

608
00:38:52,966 --> 00:38:56,700
(povestitor)
Presa mondială îl condamnă pe Amin
pentru mișcarea lui drastică,

609
00:38:56,733 --> 00:39:01,366
recurgând adesea la caricatură
și rasism abia voalat.

610
00:39:01,400 --> 00:39:04,733
(Mark Leopold)
Reacția în străinătate,
în special în Marea Britanie

611
00:39:04,766 --> 00:39:10,366
era să-l fac pe Amin să pară cu adevărat
un monstru fără inimă,

612
00:39:10,400 --> 00:39:17,433
pentru a-l face notoriu
dictator care a devenit.

613
00:39:17,466 --> 00:39:20,900
(povestitor)
Dar pentru mulți dintre
suporterii lui de acasă

614
00:39:20,933 --> 00:39:24,300
și peste Africa
continent, Amin este văzut ca

615
00:39:24,333 --> 00:39:26,566
un campion îndrăzneț, pionier
a drepturilor negrilor.

616
00:39:26,600 --> 00:39:28,300
[aplauze și urale]

617
00:39:33,200 --> 00:39:37,300
(povestitor)
Până la urmă, peste 50.000
ugandezi de origine asiatică

618
00:39:37,333 --> 00:39:42,000
sunt aruncati afara
din propria lor țară.

619
00:39:42,033 --> 00:39:45,400
Amin expropriază
afacerile deținute de Asia.

620
00:39:45,433 --> 00:39:49,533
El sifonează o mare parte din venituri
la guvernul său

621
00:39:49,566 --> 00:39:52,233
și împărtășește proprietățile
printre susținătorii săi.

622
00:39:55,433 --> 00:40:00,000
(Mahmood Mamdani)
Amin a fost sursa unui viitor
pentru atât de mulți oameni.

623
00:40:00,033 --> 00:40:02,833
Uganda devenise brusc
un tărâm al oportunităților

624
00:40:02,866 --> 00:40:05,733
pentru populația sa neagră.

625
00:40:05,766 --> 00:40:08,933
A intrat în ceva mare.

626
00:40:08,966 --> 00:40:13,833
Adică, asta a fost aproape ca o
revoluție socială.

627
00:40:13,866 --> 00:40:18,533
Doar că fusese realizată
de sus.

628
00:40:18,566 --> 00:40:22,233
(povestitor)
Refacerea expulzării asiatice
Economia Ugandei...

629
00:40:24,866 --> 00:40:29,266
dar în feluri în care Amin nu făcuse niciodată
destinat.

630
00:40:29,300 --> 00:40:33,133
Impactul asupra economiei
a fost dezastruos.

631
00:40:33,166 --> 00:40:36,933
(Deo Katono)
A fost un mare dezastru

632
00:40:36,966 --> 00:40:42,466
pentru că africanii care au luat
peste aceste afaceri

633
00:40:42,500 --> 00:40:46,233
nu avea experiență deloc

634
00:40:46,266 --> 00:40:52,233
în management
dintre aceste proprietăți.

635
00:40:52,266 --> 00:40:55,366
(povestitor)
Lanțuri comerciale de aprovizionare,

636
00:40:55,400 --> 00:40:57,633
de decenii controlate
de proprietarii de afaceri din Asia,

637
00:40:57,666 --> 00:41:00,466
strica brusc.

638
00:41:00,500 --> 00:41:03,433
Producătorii nu pot obține piese
si materii prime.

639
00:41:03,466 --> 00:41:06,466
Șomajul crește.

640
00:41:06,500 --> 00:41:09,800
Rafturile magazinelor sunt goale,
și bunuri de uz casnic de bază

641
00:41:09,833 --> 00:41:12,633
ca chibriturile si zaharul
sunt indisponibile.

642
00:41:17,666 --> 00:41:21,066
(Deo Katono)
Apoi a fost
un fenomen de criminalitate.

643
00:41:21,100 --> 00:41:24,833
Aceștia erau hoți,

644
00:41:24,866 --> 00:41:29,866
aceştia erau bandiţi
invadând casele

645
00:41:29,900 --> 00:41:33,533
și furtul de la oameni.

646
00:41:33,566 --> 00:41:38,200
Era în ascensiune stimulată de
condiţiile economice muşcătoare.

647
00:41:40,933 --> 00:41:44,066
(Mahmood Mamdani)
Sprijinul pe care îl câștigase

648
00:41:44,100 --> 00:41:47,733
prin expulzarea asiatică a fost
începe să scadă.

649
00:41:47,766 --> 00:41:52,333
Pentru a asigura o economie funcțională,

650
00:41:52,366 --> 00:41:56,100
sau un stat de drept...

651
00:41:56,133 --> 00:42:00,333
Amin își pierduse credibilitatea.

652
00:42:00,366 --> 00:42:02,533
(povestitor)
Chiar și cu cele mai multe
susținători înfocați

653
00:42:02,566 --> 00:42:04,633
punându-și acum la îndoială conducerea,

654
00:42:04,666 --> 00:42:08,133
Amin se confruntă cu această posibilitate
de revoltă.

655
00:42:08,166 --> 00:42:10,533
Pentru a recâștiga sprijinul popular,

656
00:42:10,566 --> 00:42:13,200
se întoarce spre
altă tactică.

657
00:42:13,233 --> 00:42:15,733
Va încerca să deturneze
atentia publicului

658
00:42:15,766 --> 00:42:17,866
departe de politicile lui eșuate.

659
00:42:20,533 --> 00:42:22,866
(Natasha Ezrow) Este un
instrument important pentru orice dictator.

660
00:42:22,900 --> 00:42:25,433
Este un mod de a distrage atenția oamenilor

661
00:42:25,466 --> 00:42:28,800
din nelegiuirile lui
regim, din represiune,

662
00:42:28,833 --> 00:42:30,700
din politicile slabe.

663
00:42:30,733 --> 00:42:33,533
Economia mergea groaznic.

664
00:42:33,566 --> 00:42:35,433
El conducea țara
în pământ.

665
00:42:38,066 --> 00:42:41,500
(povestitor)
Planul lui Amin este să se întoarcă
lumina reflectoarelor publice

666
00:42:41,533 --> 00:42:45,166
departe de economia eșuată
și antrenează-l pe sine.

667
00:42:45,200 --> 00:42:48,300
(Alicia Decker) Un important
aspect despre Amin

668
00:42:48,333 --> 00:42:52,500
este teatralitatea lui
personalitate. Corect?

669
00:42:52,533 --> 00:42:56,433
Îi plăcea, îi plăcea să facă
un spectacol, un spectacol de lucruri,

670
00:42:56,466 --> 00:42:59,766
și îi plăcea să ciufulească pene.

671
00:42:59,800 --> 00:43:03,033
(povestitor)
Dictatorul lansează un public
război al cuvintelor

672
00:43:03,066 --> 00:43:05,333
cu lumea exterioară.

673
00:43:05,366 --> 00:43:08,100
El începe să trimită afară
o serie de lascive şi

674
00:43:08,133 --> 00:43:12,166
telegrame controversate, adesea
la liderii mondiali de seamă.

675
00:43:12,200 --> 00:43:15,033
Un exemplu în acest sens ar fi

676
00:43:15,066 --> 00:43:18,733
când a trimis
regina Angliei

677
00:43:18,766 --> 00:43:22,466
o telegramă care îi spunea să nu facă
ia-i chiloții într-un pachet

678
00:43:22,500 --> 00:43:24,766
peste ceva ce făcuse.

679
00:43:24,800 --> 00:43:28,133
Lumea era revoltată...

680
00:43:28,166 --> 00:43:30,766
cum poti trimite asa ceva
un mesaj nepotrivit

681
00:43:30,800 --> 00:43:33,600
reginei Angliei
vorbește despre chiloții ei?

682
00:43:35,966 --> 00:43:39,433
(Deo Katono)
Există o telegramă
pe care l-a trimis lui Nixon,

683
00:43:39,466 --> 00:43:43,366
președintele SUA,
felicitându-l

684
00:43:43,400 --> 00:43:47,366
după ce fusese pus sub acuzare
din cauza scandalului Watergate.

685
00:43:50,633 --> 00:43:54,300
(Alicia Decker)
El a folosit iraționalitatea
ca tactică performativă

686
00:43:54,333 --> 00:43:58,200
pentru a încerca să-i faci pe oameni să vorbească
despre el.

687
00:43:58,233 --> 00:44:01,533
Îi plăcea un spectacol bun,
îi plăcea o performanță bună.

688
00:44:01,566 --> 00:44:05,400
Și așa prin angajarea în acestea
uneori exagerat,

689
00:44:05,433 --> 00:44:09,266
comportamente scandaloase,
prin trimiterea acestor misive către

690
00:44:09,300 --> 00:44:13,500
diverși șefi de state, spunând
diverse lucruri nepotrivite,

691
00:44:13,533 --> 00:44:18,333
a reușit să atragă ochii oamenilor
concentrat asupra lui.

692
00:44:18,366 --> 00:44:22,533
(povestitor)
Încă o dată, presa mondială
se luptă pentru a-l acoperi pe Idi Amin,

693
00:44:22,566 --> 00:44:27,366
încadrându-l drept un necugetător
şi despot dezlănţuit.

694
00:44:27,400 --> 00:44:31,100
(Deo Katono)
Aceste ziare spuneau uite,
acest om este nebun.

695
00:44:31,133 --> 00:44:34,766
El este un bufon.

696
00:44:34,800 --> 00:44:37,266
De fapt, au folosit
cuvântul bufon.

697
00:44:37,300 --> 00:44:39,966
(povestitor)
Dar acasă,
mulți ugandezi lăsați deoparte

698
00:44:40,000 --> 00:44:42,066
preocupările lor cu privire la economie

699
00:44:42,100 --> 00:44:45,100
și fior la vedere
a liderului lor

700
00:44:45,133 --> 00:44:48,633
pe scena mondială,
stând în picioare spre Apus.

701
00:44:48,666 --> 00:44:53,733
Deci când s-a proiectat ca
un critic al colonialismului,

702
00:44:53,766 --> 00:44:58,633
în calitate de protestatar
împotriva dominației albilor,

703
00:44:58,666 --> 00:45:02,166
a primit note foarte mari.

704
00:45:05,266 --> 00:45:09,733
(Alicia Decker)
O parte din motivul pentru care mulți
oamenii nu au

705
00:45:09,766 --> 00:45:12,833
luat în serios pe Amin este pentru că
de prostiile lui.

706
00:45:12,866 --> 00:45:16,200
Dar cred că trebuie să luăm
aceste telegrame

707
00:45:16,233 --> 00:45:18,933
iar aceste misive foarte
serios, pentru că ne spun ei

708
00:45:18,966 --> 00:45:22,533
multe despre
calculul interior

709
00:45:22,566 --> 00:45:25,900
a mașinii politice
asta a fost, știi, Amin.

710
00:45:29,666 --> 00:45:33,666
(povestitor)
Amin reușește să păstreze o tenue
păstrați sprijinul popular,

711
00:45:33,700 --> 00:45:39,333
dar până în 1978, economia Ugandei
este mai slab ca oricând,

712
00:45:39,366 --> 00:45:43,066
iar dictatorul se confruntă
o problema urgenta.

713
00:45:43,100 --> 00:45:45,266
Cu guvernul lui
aproape falimentar,

714
00:45:45,300 --> 00:45:47,900
Armata odată loială a lui Amin
este subfinanțat

715
00:45:47,933 --> 00:45:51,866
și tot mai scăpată de sub control.

716
00:45:51,900 --> 00:45:55,100
(Alicia Decker)
Amin a creat un
stare hipermilitarizată.

717
00:45:55,133 --> 00:45:58,766
Ce a făcut el este,
de-a lungul timpului a creat

718
00:45:58,800 --> 00:46:01,666
mai multe organizații diferite
care erau responsabili

719
00:46:01,700 --> 00:46:04,533
pentru diferite aspecte ale securității
in tara.

720
00:46:04,566 --> 00:46:07,433
După cum au putut aceste grupuri

721
00:46:07,466 --> 00:46:10,300
pentru a acumula sume tot mai mari
de putere,

722
00:46:10,333 --> 00:46:15,100
nu erau neapărat
mai loial lui.

723
00:46:15,133 --> 00:46:19,333
Și așa în cele din urmă militarismul
care îi adusese putere

724
00:46:19,366 --> 00:46:21,900
a fost ceea ce l-a destrămat până la urmă.

725
00:46:24,700 --> 00:46:28,133
(povestitor)
În Tanzania vecină,
Milton Obote

726
00:46:28,166 --> 00:46:31,466
acum în al 8-lea an de exil,
urmărește cu atenție.

727
00:46:31,500 --> 00:46:33,700
El adună mii
a rebelilor din Uganda

728
00:46:33,733 --> 00:46:36,233
să-și unească forțele
cu armata tanzaniană

729
00:46:36,266 --> 00:46:38,900
și așteaptă momentul potrivit
a lovi.

730
00:46:38,933 --> 00:46:42,533
(Mark Leopold) În creștere
numărul de exilați

731
00:46:42,566 --> 00:46:46,466
se organizau în Tanzania,

732
00:46:46,500 --> 00:46:49,500
şi primeau mai multe şi
mai mult sprijin internațional.

733
00:46:49,533 --> 00:46:52,700
Deci era foarte mult
sub amenințare.

734
00:46:52,733 --> 00:46:55,433
(povestitor)
Pe fondul crizei,
Amin vede o oportunitate,

735
00:46:55,466 --> 00:46:58,200
o modalitate de a sprijini
regimul său în prăbuşire

736
00:46:58,233 --> 00:47:01,366
și preemptează-le Tanzaniei
atac iminent.

737
00:47:01,400 --> 00:47:04,066
El va folosi o tactică riscantă

738
00:47:04,100 --> 00:47:05,900
unul care a fost folosit
de alţi dictatori.

739
00:47:08,700 --> 00:47:12,200
Acest război a fost despre încercare
să dea soldaţilor

740
00:47:12,233 --> 00:47:15,100
ceva concret pe care să te concentrezi

741
00:47:15,133 --> 00:47:19,466
asta nu avea de gând să-i prindă
implicat în alte afaceri

742
00:47:19,500 --> 00:47:22,000
că nu ar trebui să fie
implicat in,

743
00:47:22,033 --> 00:47:25,333
cum ar fi chestionarea
autoritatea statului.

744
00:47:27,900 --> 00:47:30,533
(povestitor)
În octombrie 1978,

745
00:47:30,566 --> 00:47:33,566
Forțele ugandeze invadează Tanzania.

746
00:47:36,166 --> 00:47:39,600
[explozie puternică]

747
00:47:39,633 --> 00:47:43,900
(povestitor)
armata lui Amin, ale cărei trupe
nu-și mai permite să plătească

748
00:47:43,933 --> 00:47:46,666
prada si prada
drumul lor peste

749
00:47:46,700 --> 00:47:49,966
aproape 700 de mile pătrate
a teritoriului Tanzanian.

750
00:47:50,000 --> 00:47:52,500
[explozii puternice]

751
00:47:57,366 --> 00:48:00,400
(Alicia Decker)
În timpul invaziei,
au masacrat

752
00:48:00,433 --> 00:48:04,033
fiecare ființă vie
asta era in jur.

753
00:48:04,066 --> 00:48:10,266
Rapoartele sugerează că a fost
distrugere completă și totală.

754
00:48:12,700 --> 00:48:15,200
(povestitor)
Pariul lui Amin
într-un război cu Tanzania

755
00:48:15,233 --> 00:48:17,233
pare să fi dat roade.

756
00:48:17,266 --> 00:48:20,266
El declară o mare victorie,

757
00:48:20,300 --> 00:48:23,766
dar a judecat greșit
voinţa duşmanului său

758
00:48:23,800 --> 00:48:27,766
si puterea
a propriei sale armate.

759
00:48:27,800 --> 00:48:32,433
(Mariam Mufti)
Tanzanienii nu aveau de gând
ia cu ușurință, și de fapt

760
00:48:32,466 --> 00:48:35,466
s-au întors cu putere şi
și-au recucerit teritoriul,

761
00:48:35,500 --> 00:48:38,233
împingându-l pe Amin înapoi în Uganda,
împingându-și trupele înapoi.

762
00:48:43,066 --> 00:48:46,833
(Alicia Decker)
Și așa în loc de
ripostand,

763
00:48:46,866 --> 00:48:49,600
Trupele lui Amin erau foarte
dărăpănat până la sfârșit...

764
00:48:49,633 --> 00:48:52,800
o mizerie dezorganizată.

765
00:48:52,833 --> 00:48:57,200
Și așa a fost foarte ușor
pentru armata tanzaniană,

766
00:48:57,233 --> 00:49:01,066
care în acest moment erau
foarte bine organizat,

767
00:49:01,100 --> 00:49:04,800
să-l urmărească pe Amin
și soldații lui.

768
00:49:07,433 --> 00:49:10,833
(povestitor)
Cu trupele sale în plină retragere,
Amin se baricadează

769
00:49:10,866 --> 00:49:13,766
în reşedinţa lui prezidenţială
în Kampala.

770
00:49:13,800 --> 00:49:17,566
La 10 aprilie 1979,

771
00:49:17,600 --> 00:49:20,700
Forțele tanzaniene intră
capitolul Ugandei.

772
00:49:23,866 --> 00:49:26,866
Războiul lui Amin s-a dovedit a fi
o greșeală fatală.

773
00:49:30,733 --> 00:49:34,466
[aclamații entuziaste]

774
00:49:34,500 --> 00:49:37,766
(Mariam Mufti)
Tot acest episod,

775
00:49:37,800 --> 00:49:40,733
care a izbit
de la Amin realizând

776
00:49:40,766 --> 00:49:46,000
că își pierdea controlul
a regimului său

777
00:49:46,033 --> 00:49:50,566
l-a determinat să plece într-o nenorocire
și să greșească.

778
00:49:50,600 --> 00:49:54,566
A fost un mare pas greșit pentru Idi
Amin pentru că a dus la final.

779
00:49:57,433 --> 00:50:00,233
(povestitor)
Printr-o combinație
de farmec populist

780
00:50:00,266 --> 00:50:03,066
și violență brutală,

781
00:50:03,100 --> 00:50:07,433
susţinut de
un vast stat polițienesc,

782
00:50:07,466 --> 00:50:10,733
Idi Amin a reușit să conducă Uganda,

783
00:50:10,766 --> 00:50:13,800
și încurcă lumea întreagă,
timp de 8 ani.

784
00:50:13,833 --> 00:50:17,566
Acum, totul sa terminat.

785
00:50:20,533 --> 00:50:24,733
La 11 aprilie 1979,

786
00:50:24,766 --> 00:50:27,533
cu trupele tanzaniene
și rebelii ugandezi

787
00:50:27,566 --> 00:50:30,133
apropiindu-se de complexul lui,

788
00:50:30,166 --> 00:50:34,600
Amin se urcă într-un elicopter al armatei
și fuge din țară.

789
00:50:34,633 --> 00:50:38,233
Milioane de uganezi, în sfârșit
eliberat de stăpânirea brutală a lui Amin,

790
00:50:38,266 --> 00:50:41,000
bucură-te pe străzi.

791
00:50:41,033 --> 00:50:43,166
Dar trebuie să țină seama și cu

792
00:50:43,200 --> 00:50:45,200
ce dictatorul
a lăsat în urmă:

793
00:50:45,233 --> 00:50:48,333
o economie devastată
și măcelul

794
00:50:48,366 --> 00:50:50,833
de sute de mii
a concetăţenilor lor.

795
00:50:54,566 --> 00:50:58,933
Sunt oameni
care și-au pierdut părinții,

796
00:50:58,966 --> 00:51:04,100
ca urmare a lui Idi Amin
și nu și-au revenit niciodată.

797
00:51:04,133 --> 00:51:06,433
(Henry Kyemba)
Mi-am pierdut fratele.

798
00:51:06,466 --> 00:51:09,500
Mi-am pierdut fiii.

799
00:51:09,533 --> 00:51:12,166
Mi-am pierdut rudele apropiate.

800
00:51:14,333 --> 00:51:17,200
(povestitor)
Ca Milton Obote
se întoarce în Uganda

801
00:51:17,233 --> 00:51:19,466
a revendica
vechea lui dictatură,

802
00:51:19,500 --> 00:51:22,500
Amin fuge în Orientul Mijlociu.

803
00:51:22,533 --> 00:51:26,600
Acolo își folosește musulmanul
moștenire pentru a găsi refugiu.

804
00:51:26,633 --> 00:51:29,033
În cele din urmă, i se dă un seif

805
00:51:29,066 --> 00:51:33,433
și un refugiu confortabil
în Arabia Saudită.

806
00:51:33,466 --> 00:51:38,566
(Alicia Decker)
Odată ce Amin a ajuns în Arabia Saudită,
avea un stil de viață foarte frumos.

807
00:51:38,600 --> 00:51:42,766
Guvernul saudit l-a ridicat
intr-o casa foarte frumoasa.

808
00:51:42,800 --> 00:51:46,333
A putut măcar să se căsătorească
două femei în plus.

809
00:51:46,366 --> 00:51:51,266
Și așa din toate punctele de vedere,
s-ar părea că Amin

810
00:51:51,300 --> 00:51:57,333
și-a încheiat zilele fără vreodată
trebuind să plătească pentru violență

811
00:51:57,366 --> 00:52:00,566
și devastare
pe care l-a adus în Uganda.

812
00:52:03,600 --> 00:52:07,966
(povestitor)
Amin a trăit o viață lungă și niciodată
a răspuns pentru crimele sale,

813
00:52:08,000 --> 00:52:10,966
murind liniștit
de insuficienta renala in 2003.

814
00:52:13,466 --> 00:52:17,533
Dar încă de la căderea lui
în 1979,

815
00:52:17,566 --> 00:52:20,233
cultura violenței
și militarism

816
00:52:20,266 --> 00:52:22,933
pe care l-a creat în Uganda
a continuat.

817
00:52:25,966 --> 00:52:29,833
Țara a cunoscut perioade de
relativa stabilitate si pace,

818
00:52:29,866 --> 00:52:32,700
dar succesorii lui Amin le au pe toate
a recurs la tactici similare

819
00:52:32,733 --> 00:52:36,433
pentru a intimida și a controla
oamenii lor.

820
00:52:36,466 --> 00:52:39,900
(Alicia Decker)
Fiecare lider de la Amin,

821
00:52:39,933 --> 00:52:44,966
s-a bazat pe forța militară
pentru a menține puterea

822
00:52:45,000 --> 00:52:48,166
și pentru a înăbuși disidența,
în mare măsură pentru că au

823
00:52:48,200 --> 00:52:51,000
învăţat prin Amin,
că violența este eficientă,

824
00:52:51,033 --> 00:52:54,066
violența funcționează.

825
00:52:54,100 --> 00:52:57,166
Violența care a fost
inculcat si sprijinit

826
00:52:57,200 --> 00:53:00,900
prin militarismul lui Amin, este
ceva care trăiește

827
00:53:00,933 --> 00:53:03,900
ca una dintre cele mai multe ale sale
moșteniri durabile.

828
00:53:11,800 --> 00:53:14,366
(povestitor)
Data viitoare
pe „Cartea dictatorului”...

829
00:53:14,400 --> 00:53:16,800
(Natasha Ezrow)
Nu există nicio țară
că exersează

830
00:53:16,833 --> 00:53:20,266
mai multă putere asupra cetățenilor săi
decât Coreea de Nord.

831
00:53:20,300 --> 00:53:23,566
(Jean H. Lee) După sute
de ani de stăpânire feudală
și ocupația japoneză brutală.

832
00:53:23,600 --> 00:53:26,266
(Bruce Cumings)
Kim Il Sung s-a văzut pe sine
ca mare unificator.

833
00:53:26,300 --> 00:53:28,866
(Natasha Ezrow)
El a fost capabil să creeze
o religie completă.

834
00:53:28,900 --> 00:53:31,500
(Michael Madden)
Pentru nord-coreeni,
Kim Il Sung era un zeu viu.

835
00:53:31,533 --> 00:53:33,300
(Jean H. Lee)
Controlând ceea ce gândesc,
ce mănâncă.

836
00:53:33,333 --> 00:53:36,300
(Charles K. Armstrong)
Asta a durat acum
de aproape 70 de ani.

837
00:53:36,333 --> 00:53:38,466
(Jean H. Lee)
Nu mai văzusem niciodată așa ceva
că în lumea comunistă.

838
00:53:41,733 --> 00:53:43,166
(m

839
00:53:41,733 --> 00:53:43,166
[orchestra cântă în tonuri minore]

840
00:53:50,166 --> 00:53:53,266
(om) Să comande „The Dictator’s
Playbook" pe DVD,

841
00:53:53,300 --> 00:53:55,400
vizitați shopPBS.org

842
00:53:55,433 --> 00:53:59,133
sau sunați la 1-800-PLAY-PBS.

843
00:53:59,166 --> 00:54:00,766
Acest program este de asemenea disponibil

844
00:54:00,800 --> 00:54:02,800
pe Amazon Prime Video.

845
00:54:05,566 --> 00:54:07,400
[fanfara sintetizatorului]