1
00:00:02,747 --> 00:00:05,080
Ils étaient plus
à plus de 1000 milles l'un de l'autre.
2
00:00:05,116 --> 00:00:10,085
Pourtant, deux des Américains
tueurs en série les plus connus
avait beaucoup de points communs.
3
00:00:10,087 --> 00:00:12,087
Le plus choquant
et résultat horrible
4
00:00:12,089 --> 00:00:14,356
d'hommes plus âgés ayant des relations sexuelles
avec des jeunes garçons
5
00:00:14,358 --> 00:00:16,958
c'est l'histoire de Dean Corll
à Houston, Texas,
6
00:00:16,994 --> 00:00:19,494
et, plus récemment,
John Gacy à Chicago.
7
00:00:19,530 --> 00:00:24,766
Ces menottes étaient
trouvé dans sa résidence
pendant le mandat de perquisition.
8
00:00:24,835 --> 00:00:29,571
Gacy a admis plus tard que
il a eu le truc des menottes
de Corll,
9
00:00:29,640 --> 00:00:33,241
et il s'est aussi vanté
qu'il a eu plus d'enfants
que Corll.
10
00:00:33,277 --> 00:00:37,446
Pas 28 comme Corll, mais 33.
11
00:00:37,515 --> 00:00:41,049
C'était... un imitateur de la pédophilie.
12
00:00:41,118 --> 00:00:43,919
Cette série
enquête sur les preuves
ils étaient connectés
13
00:00:44,054 --> 00:00:47,655
à un réseau national secret
dans les années 1970.
14
00:00:47,691 --> 00:00:50,259
Ils ont probablement considéré
John David Norman
15
00:00:50,261 --> 00:00:53,661
la cheville ouvrière de tous
d'opérations pornographiques.
16
00:00:53,697 --> 00:00:57,466
Nous avons fouillé l'appartement
et trouvé plus de 2000 fiches
17
00:00:57,468 --> 00:01:01,537
avec les noms de plus
2 000 garçons, de tous âges
de 14 à 20.
18
00:01:02,073 --> 00:01:03,805
Il ne pouvait pas s'arrêter.
19
00:01:03,841 --> 00:01:06,608
C'était un gars qui
Je ne pouvais tout simplement pas m'arrêter.
20
00:01:06,743 --> 00:01:10,145
C'était un large
et un Web profondément caché
des pédophiles
21
00:01:10,214 --> 00:01:11,813
s'en prendre aux jeunes hommes.
22
00:01:11,849 --> 00:01:13,348
Médecins, avocats
tout en bas.
23
00:01:13,417 --> 00:01:14,616
Services de police.
24
00:01:14,652 --> 00:01:16,085
Certains d'entre eux étaient
Chefs de scouts
25
00:01:16,220 --> 00:01:18,620
dans la troupe de scouts 137.
26
00:01:18,755 --> 00:01:21,890
Ces gens qui ont du pouvoir,
surtout le pouvoir politique,
27
00:01:21,892 --> 00:01:23,492
ils peuvent obtenir
beaucoup de choses effacées.
28
00:01:23,494 --> 00:01:25,760
Et dans
jamais entendu avant les cassettes,
29
00:01:25,830 --> 00:01:28,830
le clown tueur raconte
une autre histoire de meurtre.
30
00:01:38,676 --> 00:01:42,578
Et deux enquêteurs font la course
contre la montre pour clore l'affaire
31
00:01:42,580 --> 00:01:46,514
sur deux des Américains
tueurs en série les plus connus.
32
00:01:46,550 --> 00:01:49,317
Nous savons que le temps n'est pas venu
forcément de notre côté.
33
00:01:49,353 --> 00:01:53,655
Tant que je suis là,
Je ne m'arrêterai pas avant
Je ne peux plus le travailler.
34
00:02:09,073 --> 00:02:12,674
Assis dans le couloir de la mort,
John Wayne Gacy
a connu un énorme succès
35
00:02:12,809 --> 00:02:16,378
avec ses œuvres d'art,
tirer profit de sa notoriété
en tant que tueur en série.
36
00:02:18,148 --> 00:02:21,149
Les peintures brutes de Gacy
sont exposés
dans tout le pays.
37
00:02:21,152 --> 00:02:25,887
Elvis, Jésus, les sept
des nains et un autoportrait
a "Pogo le Clown".
38
00:02:25,923 --> 00:02:29,625
Les collectionneurs l'ont payé
plus de 100 000 $.
39
00:02:29,760 --> 00:02:31,759
Depuis son
condamnation en 1980,
40
00:02:31,795 --> 00:02:34,963
le clown tueur a été
faisant appel de sa condamnation à mort,
41
00:02:35,098 --> 00:02:38,834
utiliser l'argent
de son oeuvre
pour payer ses frais juridiques,
42
00:02:38,969 --> 00:02:42,371
et profiter de sa notoriété
comme un tueur en série.
43
00:03:00,991 --> 00:03:05,460
La raison
nous sommes parfois
attiré par les tueurs en série
44
00:03:05,529 --> 00:03:10,765
ce n'est pas à cause de leur
victimes, mais à cause de
les tueurs en série eux-mêmes.
45
00:03:10,768 --> 00:03:13,668
Voici la personnification
du mal.
46
00:03:13,704 --> 00:03:15,937
Et nous voulons trier
de lire à ce sujet.
47
00:03:15,973 --> 00:03:18,774
Nous voulons l'explorer.
Nous voulons voir ce que
ça ressemble.
48
00:03:44,702 --> 00:03:48,837
En 1989,
Randy White a commencé à parler
à John Wayne Gacy
49
00:03:48,839 --> 00:03:50,772
alors qu'il était dans le couloir de la mort.
50
00:03:50,907 --> 00:03:55,110
Randy, un Canadien
qui s'appelle
un chercheur amateur,
51
00:03:55,112 --> 00:03:59,580
dit que ça a commencé avec un livre
un ami lui a suggéré de lire.
52
00:03:59,617 --> 00:04:04,252
C'était Buried Dreams,
et il m'en a parlé
ce livre et à propos de Gacy.
53
00:04:04,288 --> 00:04:08,457
et il m'a dit, eh bien,
euh, tu sais,
il a tué tous ces enfants.
54
00:04:08,459 --> 00:04:11,192
Et j'ai vu que c'était intéressant,
et tu pourrais lui écrire,
55
00:04:11,228 --> 00:04:13,629
il y avait son numéro de prison
au dos du livre.
56
00:04:14,431 --> 00:04:17,466
Tu sais, j'ai lu le livre
et
57
00:04:17,601 --> 00:04:21,603
Je pensais que c'était juste...
C'était de la curiosité... pour l'amour...
58
00:04:22,873 --> 00:04:24,806
...de lui écrire.
59
00:04:24,842 --> 00:04:27,809
Blanc
n'est pas journaliste
ou un enquêteur,
60
00:04:27,878 --> 00:04:30,946
mais il était fasciné
avec Gacy et l'affaire.
61
00:04:31,081 --> 00:04:32,681
Certaines personnes le sont tout simplement.
62
00:04:33,350 --> 00:04:34,750
C'était un beau parleur.
63
00:04:34,752 --> 00:04:36,718
C'était très charmant...
64
00:04:36,820 --> 00:04:42,090
Euh, tu sais,
tu ne rêverais pas
qu'il était un tueur.
65
00:04:42,092 --> 00:04:45,960
Ça a commencé
avec une lettre et puis
sont devenus des appels téléphoniques.
66
00:04:46,030 --> 00:04:50,365
Au début, c'était surtout
à propos de sa famille,
à propos de ses...ses peintures
67
00:04:50,434 --> 00:04:51,899
dont nous avons parlé.
68
00:04:51,935 --> 00:04:55,737
Jusqu'à présent,
ces appels n'ont jamais
été rendu public,
69
00:05:31,175 --> 00:05:35,010
Finalement, dit-il,
tu sais, comme tous les livres
vous avez lu des articles sur moi,
70
00:05:35,145 --> 00:05:37,012
ce ne sont que des détritus.
71
00:05:54,398 --> 00:05:56,698
Plus Randy
examine les articles de presse
72
00:05:56,700 --> 00:06:00,235
et les livres écrits
à propos de l'affaire,
plus il s'interroge.
73
00:06:00,370 --> 00:06:03,038
Y a-t-il quelque chose
à ce que Gacy lui dit ?
74
00:06:16,053 --> 00:06:18,319
Je savais qu'il avait tué.
75
00:06:18,389 --> 00:06:22,924
Mais peut-être qu'il n'était pas impliqué
dans tous ces meurtres.
76
00:06:23,059 --> 00:06:28,663
D'autres auraient pu l'être
impliqué avec lui
ou l'ont fait eux-mêmes.
77
00:06:28,699 --> 00:06:31,666
C'est loin
depuis 1978,
78
00:06:31,668 --> 00:06:35,670
où Gacy a avoué
à la police au meurtre
plus de 30 garçons.
79
00:06:35,672 --> 00:06:40,141
Il les a même dessinés
un croquis de l'endroit
les corps ont été enterrés.
80
00:06:40,177 --> 00:06:43,211
Pourtant Gacey était désespéré
se battre
sa condamnation à mort.
81
00:06:43,247 --> 00:06:46,681
Alors Randy commence à déterrer
ce qu'il peut sur les victimes
82
00:06:46,717 --> 00:06:49,151
et certains des hommes
qui travaillait pour Gacy.
83
00:07:06,737 --> 00:07:11,172
Randy ne le fait pas
je le sais à l'époque,
mais John David Norman du Texas
84
00:07:11,241 --> 00:07:15,776
est au centre de l'histoire
de John Wayne Gacy
et doyen Corll.
85
00:07:15,813 --> 00:07:21,516
Tout a commencé par un raid
en 1973 sur Norman
appartement à Dallas.
86
00:07:21,651 --> 00:07:23,451
Police à Dallas
je pense qu'ils ont découvert
87
00:07:23,454 --> 00:07:26,188
un réseau d'approvisionnement à l'échelle nationale
pour les homosexuels.
88
00:07:26,323 --> 00:07:28,723
Ils ont fait une descente dans un appartement
et j'ai trouvé des centaines de livrets
89
00:07:28,859 --> 00:07:30,892
avec les noms
et des photos de jeunes hommes.
90
00:07:33,263 --> 00:07:37,132
J'étais détective
au département de police de Dallas,
91
00:07:37,267 --> 00:07:40,602
quand nous avons arrêté ce type.
92
00:07:42,739 --> 00:07:45,006
Et si je me souviens bien,
Norman était assis
93
00:07:45,042 --> 00:07:47,542
à une table de cuisine,
94
00:07:47,677 --> 00:07:52,547
et quelques enfants
assis.
95
00:07:52,549 --> 00:07:56,417
Adolescents mineurs,
et sur la table,
96
00:07:56,487 --> 00:07:59,154
diverses cartes
et brochures exposées.
97
00:08:00,490 --> 00:08:04,559
Normand
recrutait des adolescents
98
00:08:04,561 --> 00:08:08,496
faire le tour du pays
pour la prostitution.
99
00:08:08,532 --> 00:08:11,433
À travers
sa newsletter,
La Fondation Odyssée,
100
00:08:11,568 --> 00:08:14,769
Norman a déguisé le stratagème
comme fourniture d'auto-assistance
101
00:08:14,905 --> 00:08:17,639
pour les jeunes
grâce à des programmes de voyage.
102
00:08:17,708 --> 00:08:20,175
C'était tout sauf ça.
103
00:08:20,177 --> 00:08:23,311
C'étaient des enfants à louer.
104
00:08:23,347 --> 00:08:27,449
Christ, juste... te rend malade
d'y réfléchir.
105
00:08:32,389 --> 00:08:34,990
La police essaie toujours de le faire
compiler suffisamment de preuves
106
00:08:34,992 --> 00:08:37,792
pour porter plainte pour complot
pour commettre un crime,
107
00:08:37,794 --> 00:08:42,130
à savoir la sodomie, contre
Jean-Paul Norman, 45 ans,
108
00:08:42,265 --> 00:08:47,535
le chef présumé de cela
proxénétisme homosexuel
opération à Dallas.
109
00:08:47,538 --> 00:08:51,072
Nous avons interviewé
lui, tu sais,
tout ce qu'il avait c'était un signe de tête
110
00:08:51,207 --> 00:08:54,609
ou, je ne sais pas,
ou, je suis innocent.
111
00:08:55,746 --> 00:08:59,014
Il n'en avait pas
quelque chose à dire.
112
00:08:59,016 --> 00:09:02,817
Compilation policière
les noms de 30 mineurs
de 13 États,
113
00:09:02,953 --> 00:09:08,189
qui auraient été approvisionnés
comme compagnons pour les hommes plus âgés
connus sous le nom de sponsors.
114
00:09:09,760 --> 00:09:12,627
Il y avait plus de 100 cartes.
115
00:09:12,696 --> 00:09:15,563
C'était une campagne nationale
réseau de trafic d'enfants,
116
00:09:15,632 --> 00:09:20,701
découvert une semaine après
les meurtres de masse de Dean Corll
à Houston a fait la une des journaux.
117
00:09:20,737 --> 00:09:23,705
Jusqu'à présent,
24 corps ont été retrouvés.
118
00:09:23,707 --> 00:09:25,840
Ce sont tous des adolescents
qui ont été torturés,
119
00:09:25,909 --> 00:09:28,510
abusé sexuellement
puis brutalement tué.
120
00:09:28,512 --> 00:09:32,247
Dean Corll, 34 ans
agressé sexuellement
toutes les victimes.
121
00:09:32,249 --> 00:09:35,250
Puis ils ont été torturés
par un jeune de 17 ans
Elmer Wayne Henley.
122
00:09:35,385 --> 00:09:37,585
Henley a été inculpé
avec quatre chefs de meurtre.
123
00:09:37,588 --> 00:09:40,789
Il y avait toutes ces rumeurs
que Corll faisait partie
d'une organisation
124
00:09:40,791 --> 00:09:44,926
où il a été payé pour envoyer
adolescents en Californie
125
00:09:44,928 --> 00:09:47,729
faire partie de cela
anneau d'adolescents homosexuels.
126
00:09:47,731 --> 00:09:51,666
En fait,
Elmer Wayne Henley avait
a dit dans ses aveux,
127
00:09:51,702 --> 00:09:56,605
que Corll a dit qu'il appartenait
à un groupe de Dallas
qui achetait et vendait des garçons.
128
00:09:57,441 --> 00:10:00,942
Les paroles de Hamley prennent désormais tout leur sens.
129
00:10:00,944 --> 00:10:04,012
La police croit
certains des garçons
tué par Dean Corll
130
00:10:04,081 --> 00:10:07,415
peut-être était parmi
ces photos.
131
00:10:07,451 --> 00:10:12,621
Aujourd'hui, ce serait
un énorme scandale
avec chaque nom étudié.
132
00:10:12,756 --> 00:10:16,458
Mais dans les années 1970,
seul Norman a été inculpé.
133
00:10:17,728 --> 00:10:20,695
Moins d'un mois
après le raid,
Norman a été libéré
134
00:10:20,697 --> 00:10:22,897
sur une caution de 7 000 $.
135
00:10:22,933 --> 00:10:28,036
Il n'y a pas de national
système de suivi,
pas de registre des délinquants sexuels.
136
00:10:28,038 --> 00:10:30,905
Police de Dallas
j'ai dû le laisser partir.
137
00:10:31,041 --> 00:10:35,376
Malheureusement, nous n'avons jamais
l'a amené au procès
138
00:10:35,379 --> 00:10:39,180
à Dallas,
juste parce qu'il est parti.
139
00:10:40,383 --> 00:10:44,019
Parti, mais pas longtemps avant
il est de retour aux affaires.
140
00:10:49,059 --> 00:10:51,325
Moins d'un mois
après la crise de Dallas,
141
00:10:51,361 --> 00:10:54,729
Norman change de nom
à Steven Gerwel,
142
00:10:54,798 --> 00:10:57,432
et surfaces
1000 milles au nord.
143
00:10:59,869 --> 00:11:03,671
J'ai reçu un appel de l'Illinois
d'un détective Flannery.
144
00:11:03,740 --> 00:11:07,942
Norman était là,
faire la même chose
145
00:11:08,011 --> 00:11:10,978
que nous avions eu
lui pour Dallas.
146
00:11:11,481 --> 00:11:14,482
Cela ne lui a pas pris...
147
00:11:14,484 --> 00:11:18,753
Probablement deux ou trois jours,
il était de retour aux affaires
dans l'Illinois.
148
00:11:18,822 --> 00:11:20,421
C'était vrai.
149
00:11:20,457 --> 00:11:23,758
Sergent-détective,
Frank Flannery
de la police de Homewood
150
00:11:23,893 --> 00:11:27,428
avait reçu un appel anonyme
d'un voisin inquiet.
151
00:11:27,497 --> 00:11:30,165
Et cette femme a dit : M.
Flannery, tu ne me connais pas,
152
00:11:31,835 --> 00:11:34,969
mais je te le dis
il y a un homme dedans
un appartement.
153
00:11:35,105 --> 00:11:39,908
Il attire les jeunes garçons,
et avoir des relations sexuelles
agit sur eux.
154
00:11:40,043 --> 00:11:42,243
L'appelant
identifie l'un des garçons,
155
00:11:42,245 --> 00:11:45,112
à 13 ans
Kenny Hellstrom.
156
00:11:45,148 --> 00:11:46,648
J'ai failli tomber
hors de la chaise.
157
00:11:46,650 --> 00:11:50,885
Je connaissais les Hellstrom
depuis l'école primaire,
c'est leur fils.
158
00:11:56,226 --> 00:11:59,393
J'ai appelé chez Kenny Hellstrom
père, et j'ai dit,
"Tu ferais mieux de venir ici
159
00:11:59,429 --> 00:12:01,863
et tu ferais mieux d'apporter
ce garçon avec toi,"
J'ai dit qu'il était impliqué
160
00:12:01,932 --> 00:12:04,599
dans certains très, très terribles
activités qui se déroulent.
161
00:12:04,734 --> 00:12:07,735
L'histoire de Kenny Hellström
dit le détective Flannery
162
00:12:07,804 --> 00:12:12,207
c'est pourquoi les parents
dites à leurs enfants,
"Méfiez-vous des étrangers."
163
00:12:13,877 --> 00:12:17,345
Il me l'a dit
qu'il avait en premier
rencontré cette personne
164
00:12:17,347 --> 00:12:21,082
dans un restaurant à Homewood,
165
00:12:21,151 --> 00:12:23,951
et l'homme lui a demandé
s'il voulait qu'on le ramène chez lui,
166
00:12:23,987 --> 00:12:27,755
et il a dit, bien sûr.
Alors il l'a mis dans la voiture et
au lieu de le ramener à la maison,
167
00:12:27,758 --> 00:12:31,226
il l'a amené chez lui
appartement et lui a demandé
s'il voulait de la bière.
168
00:12:31,228 --> 00:12:33,928
Il l'a amené là-bas
et il lui a donné de la bière.
169
00:12:36,032 --> 00:12:38,233
Et c'est comme ça
que cette chose a commencé.
170
00:12:40,904 --> 00:12:44,839
Kenny, 13 ans
vit dans la rue
de John David Norman.
171
00:12:44,908 --> 00:12:46,841
C’est aussi le cas de beaucoup de ses amis.
172
00:12:46,910 --> 00:12:51,445
Bientôt, ils se rassemblent tous
après l'école pour se rencontrer
l'homme avec la bière gratuite.
173
00:12:51,481 --> 00:12:54,649
Ce John David Norman
leur a montré
films pornographiques.
174
00:12:54,784 --> 00:12:56,417
Ensuite, il montrerait
ces films pornographiques
175
00:12:56,519 --> 00:13:00,721
où il n'y avait que des hommes
avoir des actes sexuels
les uns avec les autres,
176
00:13:00,791 --> 00:13:05,526
et les garçons,
ils l'ont accepté.
177
00:13:05,595 --> 00:13:10,532
Il tirerait le garçon
baissez votre pantalon et jouez
sexe oral sur eux.
178
00:13:10,667 --> 00:13:13,534
Parfois un à la fois,
parfois cinq d'affilée.
179
00:13:13,537 --> 00:13:16,938
Ce sont les témoignages
que nous avons de
les garçons eux-mêmes.
180
00:13:17,073 --> 00:13:19,807
Euh, tu parles
à propos d'un mal... le mal...
181
00:13:19,810 --> 00:13:23,544
Je ne peux pas utiliser ce genre
du langage à la télévision.
182
00:13:23,613 --> 00:13:26,013
Mais, euh, j'ai
encore quelques mots
183
00:13:26,049 --> 00:13:28,817
ça pourrait décrire cet homme
et en ce qui me concerne,
184
00:13:28,952 --> 00:13:31,619
il y a un endroit spécial
en enfer pour ce salaud.
185
00:13:31,655 --> 00:13:34,288
Quand
Détective Flannery
fait une descente dans l'appartement,
186
00:13:34,324 --> 00:13:38,560
personne n'est à la maison,
mais il y a beaucoup à voir.
187
00:13:38,695 --> 00:13:42,563
Nous sommes entrés dans
tous les tiroirs, euh,
et dans une chambre à l'étage
188
00:13:42,599 --> 00:13:45,500
qui n'était pas utilisé,
C'est ici que nous avons trouvé
la caméra,
189
00:13:45,635 --> 00:13:50,504
le tournage
et ces fiches.
190
00:13:50,574 --> 00:13:54,108
J'ai dit à mon partenaire,
J'ai dit : "Quoi...
Qu'est-ce que c'est que ça ? »
191
00:13:56,713 --> 00:14:02,650
Blanc trois par cinq
fiches dans des boîtes de classement.
Comme dans une boîte à recettes.
192
00:14:02,652 --> 00:14:05,786
Très bien, c'est pour les tacos.
C'est pour le maïs,
boeuf et chou,
193
00:14:05,822 --> 00:14:07,789
Si vous êtes irlandais comme moi.
194
00:14:07,924 --> 00:14:10,925
Norman a
a commencé une nouvelle liste de garçons,
195
00:14:10,994 --> 00:14:13,528
et les hommes
qui les voulait.
196
00:14:13,663 --> 00:14:17,665
Plus de 2000 noms dessus.
Les noms des enfants
variant en âge
197
00:14:17,800 --> 00:14:21,803
de 14 à 20, euh, de
partout aux États-Unis.
198
00:14:22,939 --> 00:14:24,939
La plupart d'entre eux
venaient de l'extérieur de l'État.
199
00:14:24,941 --> 00:14:30,144
Dallas, Texas, San Diego,
Maryland, Connecticut
200
00:14:30,213 --> 00:14:33,281
État de New York, Floride
Partout.
201
00:14:33,416 --> 00:14:36,551
je n'avais jamais rien vu
comme ça dans ma vie, non.
202
00:14:36,553 --> 00:14:39,487
Jean Normand
n'est pas seulement une nuisance locale.
203
00:14:39,556 --> 00:14:44,959
Il dirige un pédophile national
la bague et les fiches
sont sa base de données.
204
00:14:45,028 --> 00:14:49,897
Tout ce dont la police avait besoin
pour faire valoir leur cause
était sur ces fiches.
205
00:14:49,900 --> 00:14:54,168
Nous avons tout donné
que nous avions, les cartes,
tous les fichiers, tout
206
00:14:54,170 --> 00:14:55,770
à la police de Chicago
Département,
207
00:14:55,772 --> 00:14:58,640
et ils ont commencé leur
poursuites avec lui également.
208
00:14:58,775 --> 00:15:02,376
Police de Chicago
poursuivrait
John Norman, d'accord,
209
00:15:02,412 --> 00:15:04,245
mais c'est là que ça s'est terminé.
210
00:15:04,380 --> 00:15:06,881
Où sont ces cartes
nous étions aujourd'hui,
Je n'en ai aucune idée.
211
00:15:14,824 --> 00:15:17,925
Quand la police
retrouvez John David Norman,
ils l'ont accusé
212
00:15:17,994 --> 00:15:20,861
avec trois chefs d'accusation
de contribuer à
la délinquance sexuelle
213
00:15:20,931 --> 00:15:25,199
d'un enfant, et cinq chefs d'accusation
des libertés indécentes
avec un enfant.
214
00:15:25,335 --> 00:15:32,573
Il est envoyé au Chicago's Cook
Prison du comté avec caution
à 325 000 $.
215
00:15:32,675 --> 00:15:35,676
J'aurais aimé être le bon
de lui mettre les menottes
pour dire la vérité.
216
00:15:35,679 --> 00:15:37,345
Il était nerveux.
Il n'y a pas deux solutions.
217
00:15:37,480 --> 00:15:39,613
Je veux dire, j'ai parlé à mon partenaire
dès le lendemain.
218
00:15:39,649 --> 00:15:44,085
Il a dit qu'il tremblait
tellement mauvais qu'il pouvait à peine
signer sa renonciation à ses droits.
219
00:15:44,154 --> 00:15:47,688
Sergent-détective Flannery
j'ai retourné les fiches
220
00:15:47,691 --> 00:15:51,893
à la police de Chicago.
Un catalogue détaillé de noms,
221
00:15:52,028 --> 00:15:55,029
Puissance.
Les gens connaissent les juges.
222
00:15:55,031 --> 00:15:58,366
Les gens connaissent d'autres personnes
au pouvoir eux-mêmes.
223
00:15:58,368 --> 00:16:01,636
Des gens comme vous et moi
aurait été en prison
il y a longtemps,
224
00:16:01,771 --> 00:16:05,439
mais ces gens, ils le font
et ils s'en sortent sans problème.
225
00:16:05,508 --> 00:16:08,977
13 ans
Kenny Hellstrom était
une des victimes de Norman,
226
00:16:09,112 --> 00:16:11,445
et il a témoigné
contre Normand.
227
00:16:11,514 --> 00:16:16,717
Un an plus tard, Kenny
a été retrouvé poignardé à mort
en rentrant du travail.
228
00:16:16,753 --> 00:16:19,587
Quelqu'un l'a poignardé
six fois dans le dos
229
00:16:19,589 --> 00:16:25,593
et il est rentré chez lui
et je me grattais
à la porte,
230
00:16:25,662 --> 00:16:28,596
et il est mort
dans les bras de sa mère.
231
00:16:28,731 --> 00:16:33,734
Nous n'avons jamais compris
100 % pourquoi la personne
l'a poignardé.
232
00:16:33,737 --> 00:16:38,406
250 $
était dans sa poche,
rendant le vol improbable.
233
00:16:38,475 --> 00:16:41,742
Mais la police n'a jamais été
capable d'exclure des représailles
234
00:16:41,745 --> 00:16:45,346
pour son témoignage
contre Normand.
235
00:16:45,415 --> 00:16:49,149
Dans la prison du comté de Cook,
en attendant le procès
sur ses accusations de sodomie,
236
00:16:49,185 --> 00:16:53,087
Norman rencontre un jeune de 22 ans
Phillip Paske.
237
00:16:53,156 --> 00:16:57,091
Paske attend son procès
sur une tentative de meurtre
dans un vol.
238
00:16:59,429 --> 00:17:03,498
Utiliser celui de la prison
presse à imprimer,
Norman avec l'aide de Paske
239
00:17:03,500 --> 00:17:07,434
obtient ses garçons à louer
le bulletin d'information sera réimprimé.
240
00:17:07,470 --> 00:17:11,505
Au début de 1976,
Phillip Paske a été libéré sur parole
241
00:17:11,574 --> 00:17:16,110
et dirigeait Norman's
Bulletin d'information Garçons à louer
de l'extérieur.
242
00:17:16,146 --> 00:17:20,181
Un an plus tard,
Norman est libéré sur parole,
emménage avec Paske,
243
00:17:20,250 --> 00:17:23,251
et ils continuent
le commerce du sexe par correspondance.
244
00:17:25,388 --> 00:17:31,125
Un journaliste est sur le point
faire sauter le couvercle sur un
réseau pédophile clandestin.
245
00:17:31,127 --> 00:17:35,663
J'étais journaliste
pour le Chicago Tribune
en 1977.
246
00:17:36,933 --> 00:17:39,733
Je pense que j'étais tout
de 33 ans,
247
00:17:39,769 --> 00:17:45,406
et c'était mon premier
une sorte d'enquête majeure.
248
00:17:45,475 --> 00:17:49,009
Michael Sneed
est l'un des
journalistes les plus puissants.
249
00:17:49,079 --> 00:17:52,547
À l'époque, sa carrière
était sur le point de décoller.
250
00:17:52,682 --> 00:17:58,352
Une brochure sur les mineurs
les garçons à louer arrivent
mystérieusement sur son bureau.
251
00:17:58,354 --> 00:18:01,422
Quelqu'un m'a envoyé
un dépliant par la poste
252
00:18:01,491 --> 00:18:04,692
et le dépliant disait,
"Le projet Delta".
253
00:18:05,761 --> 00:18:10,498
Et ça devait le faire
avec des trucs d'amour pour les garçons.
254
00:18:10,567 --> 00:18:12,834
Nous ne savions pas où
ça venait de.
255
00:18:14,971 --> 00:18:19,240
Alors j'ai appelé la police
département et j'ai demandé
pour la division des mineurs.
256
00:18:19,375 --> 00:18:24,378
Et dès que j'ai dit
Je suis curieux de savoir quelque chose
appelé « Le Projet Delta ».
257
00:18:24,380 --> 00:18:26,380
Avez-vous entendu
quelque chose à ce sujet ?
258
00:18:26,382 --> 00:18:28,049
Silence total.
259
00:18:28,184 --> 00:18:30,918
Le résultat final était,
il a raccroché.
260
00:18:35,125 --> 00:18:38,592
Je suis allé chez mon éditeur,
George Bliss, et j'ai dit :
261
00:18:38,628 --> 00:18:41,462
Je ne sais pas jusqu'où
nous pouvons continuer avec ça.
262
00:18:41,464 --> 00:18:44,866
Le bonheur est
un lauréat du prix Pulitzer
journaliste d'investigation
263
00:18:45,001 --> 00:18:48,202
avec un
relation établie
avec la police de Chicago.
264
00:18:50,006 --> 00:18:55,409
La police a accepté de laisser Sneed
et Bliss se joignent à leur
Opération d'infiltration.
265
00:18:55,545 --> 00:18:59,680
Et c'était en quelque sorte
pendant un temps
quand les journalistes et la police
266
00:18:59,815 --> 00:19:01,415
travaillé ensemble
un peu différemment.
267
00:19:01,551 --> 00:19:04,018
Nous avons vraiment travaillé ensemble.
268
00:19:07,023 --> 00:19:09,624
Donc tous les soirs
nous étions en surveillance.
269
00:19:09,626 --> 00:19:11,825
Nous étions dans des voitures avec des flics.
270
00:19:11,861 --> 00:19:13,594
Nous regardions
ce qui se passait.
271
00:19:15,765 --> 00:19:17,932
Et nous y allions
dans la zone de Chicken Hawk.
272
00:19:19,335 --> 00:19:21,102
Les garçons
étaient considérés comme des poulets,
273
00:19:21,104 --> 00:19:25,373
pensais les faucons de poulet
étaient considérés comme les gars
qui les a poursuivis.
274
00:19:25,375 --> 00:19:29,510
Intégré avec
les flics nuit après nuit,
pendant des semaines et des mois,
275
00:19:29,579 --> 00:19:31,645
un Web sombre
de la pédopornographie
276
00:19:31,714 --> 00:19:35,783
et la prostitution émerge
dans les rues de Chicago.
277
00:19:35,852 --> 00:19:40,521
Les hommes payaient
garçons mineurs
avoir des relations sexuelles avec eux.
278
00:19:40,656 --> 00:19:43,524
Ce qui était un scandale.
279
00:19:43,526 --> 00:19:47,861
Même moi, je pensais que les hommes
n'étaient intéressés que
chez la petite fille.
280
00:19:47,897 --> 00:19:51,866
Cela ne m'est même pas venu à l'esprit
que c'était des petits garçons
qu'ils recherchaient.
281
00:19:57,807 --> 00:20:00,607
La prostitution n'était pas inconnue,
mais nous ne le savions pas
282
00:20:00,643 --> 00:20:03,678
qu'il y avait une zone
à Chicago où
ça se passait
283
00:20:03,813 --> 00:20:07,081
et que les enfants étaient
impliqué dans ces choses.
284
00:20:07,150 --> 00:20:09,684
La brochure
Michael Sneed a reçu
par la poste,
285
00:20:09,819 --> 00:20:13,687
Le projet Delta,
fait partie de ce qu'on appelle
le monde de l'amour des garçons
286
00:20:13,723 --> 00:20:16,824
et est allé bien au-delà
les rues
de la ville venteuse.
287
00:20:17,594 --> 00:20:19,026
C'était dans les années 70.
288
00:20:19,062 --> 00:20:22,296
Il n'y avait pas d'Internet,
pas de réseaux sociaux.
289
00:20:22,298 --> 00:20:24,632
C'était un bulletin d'information,
après la newsletter,
290
00:20:24,767 --> 00:20:27,635
promouvoir la pédophilie
comme un style de vie sans vergogne
291
00:20:27,637 --> 00:20:30,137
d'un océan à l'autre
et dans le monde entier.
292
00:20:31,741 --> 00:20:34,508
Ils enverraient partout
ces brochures.
293
00:20:34,610 --> 00:20:36,844
D'une manière ou d'une autre, ils sont allés
par courrier électronique,
294
00:20:36,913 --> 00:20:40,281
et par le bouche à oreille,
les gens sauraient
c'est ce que cela signifiait.
295
00:20:41,985 --> 00:20:46,887
Ce périodique n'était qu'un moyen
de vous invoquer
à ces endroits.
296
00:20:48,791 --> 00:20:51,659
C'était imprimé, c'était papier.
297
00:20:53,229 --> 00:20:55,696
C'était un étang de perversité.
298
00:20:56,966 --> 00:21:00,468
Et le meneur
avait son siège à Chicago.
299
00:21:00,470 --> 00:21:02,470
John Norman
c'était le gars.
300
00:21:02,472 --> 00:21:04,071
C'était le grand gars.
301
00:21:04,140 --> 00:21:06,507
C'était le gars
qui a produit tout ça.
302
00:21:08,878 --> 00:21:12,880
Son casier judiciaire remonte à loin
au 20 mai 1954,
303
00:21:12,882 --> 00:21:16,417
quand il a été arrêté
pour avoir agressé un mineur
à Houston.
304
00:21:16,552 --> 00:21:18,952
Après cela,
il a été arrêté à Sacramento,
305
00:21:18,988 --> 00:21:21,355
Santa Ana, Los Angeles,
Santa Monica,
306
00:21:21,391 --> 00:21:24,292
Dallas, Chicago et Homewood
307
00:21:24,427 --> 00:21:26,460
pour divers
infractions liées au sexe.
308
00:21:30,733 --> 00:21:34,035
Normand
était un grand joueur,
mais pas le seul.
309
00:21:34,170 --> 00:21:37,104
Sneed découvre
pornographie enfantine
et la prostitution
310
00:21:37,239 --> 00:21:39,306
opérant dans tout le pays.
311
00:21:39,375 --> 00:21:43,444
C'était organisé, rentable,
et une grande partie était sur film.
312
00:21:44,980 --> 00:21:48,049
Les gens alors
nous filmions des enfants,
313
00:21:48,184 --> 00:21:50,250
et envoyer ce film à l'étranger
314
00:21:50,320 --> 00:21:53,220
ou à l'échelle nationale
pour que les gens puissent les voir.
315
00:21:54,590 --> 00:21:57,258
Nous regardions
que se passait-il chaque nuit
316
00:21:57,393 --> 00:22:00,594
essayer d'identifier
certains de ces hommes.
317
00:22:00,596 --> 00:22:03,130
Les clients
étaient souvent les mêmes personnes
318
00:22:03,265 --> 00:22:05,499
qui s'était porté volontaire
pour aider les enfants.
319
00:22:06,869 --> 00:22:09,136
La traite à cette époque
a été fait,
320
00:22:09,172 --> 00:22:12,039
Je pense énormément
par le biais du placement familial.
321
00:22:14,076 --> 00:22:17,177
Ces enfants
serait accueilli,
322
00:22:17,213 --> 00:22:19,947
d'une manière ou d'une autre, ils le feraient
quitter la famille d'accueil,
323
00:22:20,082 --> 00:22:23,584
ou leur parent adoptif
serait impliqué
dans cette saleté.
324
00:22:24,921 --> 00:22:28,422
C'est une horrible réalité
Sneed voit par elle-même
325
00:22:28,424 --> 00:22:30,224
sur son dernier
Surveillance de fin de soirée.
326
00:22:31,560 --> 00:22:35,296
C'était
dans un motel ringard et sordide
327
00:22:35,965 --> 00:22:38,065
sur Sheridan Road.
328
00:22:38,134 --> 00:22:42,436
Le gars qui était
le père adoptif
de cet enfant adoptif,
329
00:22:42,505 --> 00:22:44,638
et il le filmait,
330
00:22:44,774 --> 00:22:49,343
avoir des relations sexuelles avec un autre garçon
c'était beaucoup plus jeune.
331
00:22:51,714 --> 00:22:53,380
Le gars qui était
le père adoptif,
332
00:22:53,449 --> 00:22:55,683
je me souviens d'eux
le mettre par terre.
333
00:22:56,519 --> 00:22:58,252
Ses mains derrière le dos.
334
00:22:59,355 --> 00:23:01,522
Et pendant qu'ils l'étaient
les menotter,
335
00:23:01,591 --> 00:23:03,757
un policier m'a jeté
son arme et dit,
336
00:23:04,427 --> 00:23:06,393
"Tiens-le sur lui,
veux-tu s'il te plaît?"
337
00:23:06,429 --> 00:23:07,928
Je suis comme,
"Vous plaisantez ?"
338
00:23:09,999 --> 00:23:12,532
Après des mois
de sillonner le pays,
339
00:23:12,568 --> 00:23:16,069
parler à la police,
pornographes
et certaines de leurs victimes,
340
00:23:16,139 --> 00:23:18,606
le Chicago Tribune
publie la série
341
00:23:18,608 --> 00:23:22,777
exposer le réseau pédophile
en Amérique
et l'histoire explose.
342
00:23:24,280 --> 00:23:25,579
Voici le premier.
343
00:23:27,216 --> 00:23:31,151
C'était un moment énorme
pour Sneed et pour le pays.
344
00:23:31,154 --> 00:23:34,355
Je n'en avais aucune idée
que ce serait si gros.
345
00:23:34,357 --> 00:23:37,424
Je savais que ça allait être
une grande histoire de crime.
346
00:23:37,427 --> 00:23:40,160
C'est tout simplement incroyable.
347
00:23:40,196 --> 00:23:43,030
L'histoire est allée
Au-delà de l'opération de Norman
348
00:23:43,132 --> 00:23:45,165
à la tragédie
des enfants disparus,
349
00:23:45,168 --> 00:23:47,835
surtout les garçons dans les années 70.
350
00:23:47,904 --> 00:23:50,704
Je me souviens, euh,
un policier me dit
351
00:23:50,840 --> 00:23:53,841
après avoir fait l'enfant
série porno, il a dit,
352
00:23:53,910 --> 00:23:56,977
"Alors tu as pris
le seul tabou. Enfin."
353
00:23:57,013 --> 00:23:58,446
Parce que ça fait
tabou pour toujours.
354
00:23:58,581 --> 00:24:00,381
Personne ne voulait vraiment
pour en parler.
355
00:24:00,383 --> 00:24:02,516
Personne ne l'a vraiment fait
n'importe quoi à ce sujet.
356
00:24:02,585 --> 00:24:06,153
Parce que cela impliquait beaucoup
membres des familles.
357
00:24:07,323 --> 00:24:10,991
Il n'y avait pas de réel
lois sur l'obscénité des enfants.
358
00:24:11,126 --> 00:24:13,527
C'est pourquoi cette histoire
est devenu si grand.
359
00:24:17,266 --> 00:24:19,466
La série
ouvre la voie à de nouvelles lois
360
00:24:19,535 --> 00:24:21,735
protéger les enfants
d'être victime de trafic
361
00:24:21,737 --> 00:24:25,639
et fait
créer et distribuer
La pédopornographie est illégale.
362
00:24:27,176 --> 00:24:29,910
Mais pour certains,
la loi est arrivée trop tard.
363
00:24:33,316 --> 00:24:37,952
Depuis 2011,
Lieutenant Jason Moran
a essayé d'identifier
364
00:24:38,087 --> 00:24:41,821
les huit dernières victimes
de John Wayne Gacy.
365
00:24:41,858 --> 00:24:43,657
Je ne veux pas amener
attention au tueur.
366
00:24:44,927 --> 00:24:46,060
Il ne s'agit pas de lui.
367
00:24:47,196 --> 00:24:51,232
Il s'agit de
victimes de meurtre.
368
00:24:52,301 --> 00:24:54,034
Il s'agit de personnes disparues.
369
00:24:56,572 --> 00:24:58,239
Personnes décédées non identifiées.
370
00:24:59,208 --> 00:25:02,376
Les familles, apportant des réponses.
371
00:25:04,247 --> 00:25:07,447
Ne connaissant pas le sort
de votre proche disparu
372
00:25:07,483 --> 00:25:10,284
c'est pire qu'entendre
que s'est-il passé ?
373
00:25:12,989 --> 00:25:16,390
Il n'y avait personne
aux États-Unis
374
00:25:16,525 --> 00:25:19,860
qui n'a pas entendu
des meurtres en série de Gacy.
375
00:25:19,995 --> 00:25:22,796
Les médias ont continué
pendant des mois et des mois.
376
00:25:22,932 --> 00:25:25,332
Donc, si vous l'aviez
une personne disparue dans votre vie,
377
00:25:25,368 --> 00:25:26,634
un jeune homme disparu,
378
00:25:27,737 --> 00:25:30,671
tu aurais dû avoir
entendu le message.
379
00:25:30,806 --> 00:25:33,874
Quand la police a découvert
les corps de 27 jeunes hommes
380
00:25:34,009 --> 00:25:35,342
enterré chez Gacy,
381
00:25:35,477 --> 00:25:38,345
ils pensaient qu'ils seraient inondés
avec des appels téléphoniques.
382
00:25:38,414 --> 00:25:42,682
Les parents d'adolescents
qui avait disparu
les dernières années appelleraient,
383
00:25:42,718 --> 00:25:45,953
et cela aiderait
dans l'identification
des victimes.
384
00:25:45,955 --> 00:25:47,254
Mais cela n'est pas arrivé.
385
00:25:48,958 --> 00:25:51,959
Ancien Des Plaines
détective Rafael Tovar
386
00:25:52,028 --> 00:25:54,328
était sur l'affaire Gacy
dès le premier jour.
387
00:25:55,965 --> 00:26:00,434
Nous n'avions pas
autant une réponse
comme nous l'avions espéré,
388
00:26:00,569 --> 00:26:03,771
et ma pensée est que
389
00:26:03,906 --> 00:26:09,209
1978, homosexualité
n'était pas aussi acceptable.
390
00:26:11,314 --> 00:26:16,450
C'était difficile de recruter des gens
de sortir parce que
de la stigmatisation qui y est attachée.
391
00:26:16,585 --> 00:26:21,055
Et je pense que certaines personnes
je viens probablement de dire, tu sais,
Je ne veux pas y aller.
392
00:26:21,791 --> 00:26:23,057
S'il est mort, il est mort.
393
00:26:26,729 --> 00:26:30,864
Mais en 2011,
quand le shérif du comté de Cook
a rouvert le dossier,
394
00:26:30,966 --> 00:26:34,201
attitudes à l'égard
l'homosexualité était en train de changer.
395
00:26:34,336 --> 00:26:37,271
Le tabou d'être gay
se soulevait.
396
00:26:37,406 --> 00:26:40,441
C'était vraiment incroyable
les deux premiers jours.
397
00:26:41,177 --> 00:26:42,943
Pourboire après pourboire, nous recevions
398
00:26:43,012 --> 00:26:46,146
de personnes
qui s'était toujours demandé
399
00:26:46,148 --> 00:26:51,085
et nourrissait une certaine idée
que peut-être mon fils, mon oncle,
400
00:26:51,087 --> 00:26:54,421
mon cousin, mon frère
a été victime de Gacy,
401
00:26:54,423 --> 00:26:56,256
mais je ne savais vraiment pas
ce qu'ils pourraient faire à ce sujet.
402
00:26:57,560 --> 00:26:59,693
Grâce à la technologie ADN,
403
00:26:59,729 --> 00:27:02,295
deux des victimes de Gacy
ont été identifiés.
404
00:27:02,365 --> 00:27:04,031
Six restent anonymes.
405
00:27:05,735 --> 00:27:08,035
J'ai appelé,
et j'ai dit,
406
00:27:08,037 --> 00:27:10,704
"J'appelle en réponse
à l'enquête Gacy
407
00:27:10,773 --> 00:27:14,008
et je pense que mon frère
peut-être une des victimes."
408
00:27:16,412 --> 00:27:18,245
Pour plus de
la moitié de sa vie,
409
00:27:18,380 --> 00:27:22,248
Dr. Willa Wertheimer se demandait
que s'est-il passé
à son demi-frère.
410
00:27:22,284 --> 00:27:24,251
Est-il là quelque part ?
411
00:27:24,386 --> 00:27:26,587
Incapacité
ou de la souffrance ou...
412
00:27:27,723 --> 00:27:29,857
sur les drogues
ou vivre sous un pont.
413
00:27:29,992 --> 00:27:32,259
Ou, vous savez, ce qui s'est passé,
et où est-il,
414
00:27:32,394 --> 00:27:33,394
et est-ce qu'il va bien ?
415
00:27:34,397 --> 00:27:36,263
Je voulais tellement le retrouver.
416
00:27:37,933 --> 00:27:40,868
Quinze ans
Andy Drath de Chicago
417
00:27:40,870 --> 00:27:43,504
disparu fin 1977.
418
00:27:44,840 --> 00:27:49,376
Andy était, euh,
presque deux ans de plus que moi.
419
00:27:50,680 --> 00:27:54,748
Nous étions, vous savez,
toujours ensemble.
420
00:27:54,750 --> 00:27:58,619
Nous nous sommes battus parfois
comme le font les frères et sœurs,
mais oui, nous étions proches
421
00:28:01,924 --> 00:28:07,494
Quand notre mère est morte,
J'avais cinq ans et demi,
il avait un peu plus de sept ans.
422
00:28:07,530 --> 00:28:10,297
Et je pense
toute la maison s'est effondrée.
423
00:28:12,134 --> 00:28:19,173
Mon père, son beau-père,
il gardait en quelque sorte un œil
sur la situation,
424
00:28:19,175 --> 00:28:21,809
mais ils n'avaient pas
une bonne relation, donc...
425
00:28:25,314 --> 00:28:27,114
je ne saurais pas
comment le décrire.
426
00:28:28,484 --> 00:28:31,184
Quand vous êtes étiqueté
un mauvais garçon
427
00:28:31,253 --> 00:28:36,790
qui est hyper, n'arrive pas à se concentrer,
en deuil,
428
00:28:36,792 --> 00:28:39,693
tu sais, et, euh,
il n'a pas pu trouver
un endroit où s'adapter.
429
00:28:41,797 --> 00:28:43,997
Il a commencé à quitter la maison
vers 10h00.
430
00:28:45,267 --> 00:28:46,867
Il était très jeune.
431
00:28:47,002 --> 00:28:50,470
Il était très traumatisé,
très malheureux.
432
00:28:50,506 --> 00:28:54,742
Et ça n'a cessé de s'intensifier
et ça empire.
433
00:28:54,877 --> 00:28:58,979
Il rentrerait à la maison,
il irait dans une école spéciale,
il s'enfuirait à nouveau.
434
00:29:03,352 --> 00:29:05,151
Peu importe
quels sont les hauts et les bas,
435
00:29:05,187 --> 00:29:09,356
même quand il était hors réseau,
pour ainsi dire, il m'appellerait
436
00:29:09,425 --> 00:29:11,158
et nous le ferions
rattrapez un peu votre retard.
437
00:29:12,394 --> 00:29:16,764
J'avais environ 13 ans
et nous nous sommes rencontrés
dans le quartier
438
00:29:16,899 --> 00:29:20,200
et j'ai remarqué
sa voix changeait
et aller plus loin.
439
00:29:21,971 --> 00:29:25,339
Et je n'en avais aucune idée
ce serait
la dernière fois que je le voyais.
440
00:29:37,419 --> 00:29:41,522
Andy Drath, personne disparue.
441
00:29:41,657 --> 00:29:46,326
Il était le numéro 49,
et il avait le bon âge.
442
00:29:46,461 --> 00:29:51,265
Il venait du côté nord
de Chicago
où Gacy opérait principalement
443
00:29:51,400 --> 00:29:55,202
Il avait un faible lien familial.
444
00:29:55,271 --> 00:30:00,274
Et a été transféré du placement
au placement,
445
00:30:00,276 --> 00:30:03,076
au parent adoptif jusqu'au placement.
446
00:30:03,145 --> 00:30:08,215
Pour un jeune homme,
euh, je viens de le faire
une période difficile dans la vie.
447
00:30:08,350 --> 00:30:09,917
Il ne pouvait vraiment pas gagner.
448
00:30:11,286 --> 00:30:17,758
Il a expliqué en outre
le parent adoptif d'Andy
449
00:30:17,760 --> 00:30:21,361
le victimiserait sexuellement.
450
00:30:21,363 --> 00:30:27,034
Il le mettrait dans des vidéos
de lui en train de faire l'amour
avec d'autres hommes.
451
00:30:27,169 --> 00:30:31,905
Il le pousserait
dans la rue
être une prostituée.
452
00:30:31,974 --> 00:30:39,045
C'est un jeune homme, blanc,
se prostituer
du côté nord de Chicago.
453
00:30:39,081 --> 00:30:40,981
Il n'y a personne
à la recherche de ce jeune homme.
454
00:30:40,983 --> 00:30:44,251
C'est une victime parfaite
pour John Gacy.
455
00:30:47,623 --> 00:30:50,524
Depuis 32 ans,
Willia Wertheimer de Chicago
456
00:30:50,659 --> 00:30:54,595
je me demandais si son demi-frère,
Andy Drath,
était une victime de Gacy.
457
00:30:55,331 --> 00:30:56,663
Après avoir soumis son ADN,
458
00:30:56,798 --> 00:30:59,833
dans le comté de Cook
Bureau du shérif,
tout ce qu'elle pouvait faire, c'était attendre.
459
00:31:02,271 --> 00:31:05,205
Le jour
Détective Moran
était prêt à faire
460
00:31:05,340 --> 00:31:07,708
une identification positive,
il est venu vers moi en voiture.
461
00:31:10,346 --> 00:31:13,580
Nous avons passé en revue les choses
que nous connectons
et faire la queue.
462
00:31:15,884 --> 00:31:20,286
Et puis il en quelque sorte
s'est redressé un peu
463
00:31:20,322 --> 00:31:24,925
et -- et il a dit de manière très formelle,
qu'il a regretté de m'informer
464
00:31:24,994 --> 00:31:28,295
et, tu sais, je me l'ai dit.
465
00:31:28,430 --> 00:31:35,903
J'aurais parié une semaine de salaire
qu'Andy était l'un des
Les victimes non identifiées de Gacy.
466
00:31:36,038 --> 00:31:37,638
J'avais tort.
Je pensais que c'était faux.
467
00:31:39,675 --> 00:31:41,208
Mais Andy était toujours porté disparu.
468
00:31:42,378 --> 00:31:45,646
Alors maintenant, le profil ADN de Willia
est téléchargé
469
00:31:45,781 --> 00:31:48,515
dans la base de données fédérale d'ADN.
470
00:31:48,584 --> 00:31:53,620
Une base de données que nous utilisons
pour identifier des personnes disparues ou
personnes décédées non identifiées.
471
00:31:55,257 --> 00:31:58,391
Quatre ans plus tard
et à 2 000 miles de là,
472
00:31:58,460 --> 00:32:00,460
L'attente de Willia touche à sa fin.
473
00:32:01,964 --> 00:32:03,397
Profil ADN de Willia
474
00:32:04,866 --> 00:32:09,269
était semblable à un inconnu
victime d'homicide
de San Francisco.
475
00:32:10,272 --> 00:32:15,142
Un jeune homme
qui a été retrouvé assassiné
476
00:32:15,277 --> 00:32:18,979
et caché dans la plage
au large de l'océan.
477
00:32:20,749 --> 00:32:25,085
L'association génétique
entre Willia et ça
victime de meurtre non identifiée,
478
00:32:25,087 --> 00:32:29,022
et les circonstances
environnant
La disparition d'Andy,
479
00:32:29,157 --> 00:32:32,426
et lui voyageant
à San Francisco,
nous avons pu dire
480
00:32:32,428 --> 00:32:36,229
que ce non identifié
La victime du meurtre était Andy Drath.
481
00:32:47,175 --> 00:32:51,511
Il a été abattu
482
00:32:51,513 --> 00:32:55,716
et enterré dans le sable
à la plage de San Francisco.
483
00:33:01,857 --> 00:33:07,460
je ne veux pas parler
sur les détails spécifiques,
484
00:33:07,496 --> 00:33:12,866
mais je pourrais le dire
il savait que ça allait arriver.
485
00:33:12,868 --> 00:33:16,470
Et il doit avoir
sûrement été terrifié.
486
00:33:16,472 --> 00:33:21,741
Si Andy ne l'était pas
une victime de Gacy,
alors qui l'a tué et pourquoi ?
487
00:33:21,777 --> 00:33:26,947
Mon cas aurait vraiment pu
les a arrêtés,
mais j'ai dû y donner suite.
488
00:33:28,017 --> 00:33:32,119
Je ne pouvais pas quitter Willa
avec ces questions.
489
00:33:34,723 --> 00:33:36,422
Ensuite, mon rôle a en quelque sorte changé
490
00:33:36,458 --> 00:33:38,491
pour aider
le San Francisco
Police
491
00:33:38,560 --> 00:33:40,560
avec leur affaire de meurtre ouverte.
492
00:33:42,998 --> 00:33:46,165
Alors j'ai commencé à chercher
pour les raisons pour lesquelles quelqu'un
493
00:33:46,201 --> 00:33:49,502
je voudrais tuer Andy,
qui apparemment n'a fait de mal à personne.
494
00:33:50,639 --> 00:33:52,839
Lieutenant Moran
est entré dans une histoire
495
00:33:52,974 --> 00:33:56,776
découvert quand Andy
disparu en 1977,
496
00:33:56,779 --> 00:34:02,249
cette toile d'araignée
des prédateurs en proie
sur les garçons à travers l'Amérique.
497
00:34:02,251 --> 00:34:07,788
Et j'ai commencé à regarder davantage
dans Andy et j’ai appris cela.
498
00:34:07,923 --> 00:34:13,193
Le parent adoptif d'Andy,
celui qui était
le victimiser
499
00:34:13,195 --> 00:34:18,898
en mettant
la rue pour s'engager
actes de prostitution,
500
00:34:18,934 --> 00:34:24,071
a été arrêté pour cela
des crimes, finalement,
à la fin des années 70,
501
00:34:24,206 --> 00:34:26,873
Le père adoptif
sur le journaliste Michael Sneed
502
00:34:26,909 --> 00:34:29,675
dernière surveillance en mai
de 1977
503
00:34:29,711 --> 00:34:34,547
J'étais photographe pour ma part
de John David Norman
newsletters, Hermès.
504
00:34:34,616 --> 00:34:39,086
Et le garçon dans le motel
était le frère de Willa
Andy Drath.
505
00:34:40,222 --> 00:34:45,692
Il a été témoin lors d'un procès
contre ses agresseurs,
506
00:34:45,827 --> 00:34:50,363
un homme qui l'a forcé à être
un jeune prostitué.
507
00:34:50,499 --> 00:34:53,300
Le procureur
au moment où nous avions besoin d'Andy
508
00:34:53,435 --> 00:34:57,270
témoigner contre
ses parents adoptifs.
509
00:34:59,975 --> 00:35:03,710
Il semble que d'après quoi
J'ai découvert que ce criminel
poursuites
510
00:35:03,845 --> 00:35:05,145
c'était trop pour lui.
511
00:35:05,981 --> 00:35:07,446
Et j'ai commencé une recherche
documents
512
00:35:07,483 --> 00:35:10,317
disant qu'il allait
déménager à San Francisco.
513
00:35:10,319 --> 00:35:14,387
Mais Andy ne pouvait pas
échapper au web, un national
anneau avec des tentacules
514
00:35:14,523 --> 00:35:16,623
dans les villes et villages
à travers le pays.
515
00:35:17,993 --> 00:35:21,127
J'ai commencé à penser
c'est peut-être le tueur d'Andy
516
00:35:21,196 --> 00:35:24,631
on peut le suivre
de Chicago à San Francisco.
517
00:35:27,202 --> 00:35:31,137
Andy était-il l'un des
les garçons chez Norman
fiches ?
518
00:35:31,140 --> 00:35:34,207
Et quels secrets
aurait-il pu le dire ?
519
00:35:34,276 --> 00:35:38,445
À ce jour, Andy Drath
le meurtre reste non résolu
520
00:35:40,282 --> 00:35:44,251
Pendant un bon moment,
Je n'arrêtais pas de revivre ce
J'imaginais qu'il ressentirait,
521
00:35:45,821 --> 00:35:51,658
et j'avais l'habitude
un fantasme de
522
00:35:53,361 --> 00:35:57,496
mourir avec lui
pour qu'il puisse regarder
au visage
523
00:35:57,533 --> 00:36:02,068
de quelqu'un qui aimait
lui, au lieu de son assassin.
524
00:36:07,809 --> 00:36:10,977
Chez le cuisinier
Bureau du shérif du comté,
Lieutenant Jason Moran
525
00:36:11,013 --> 00:36:14,247
a travaillé sans relâche
pour donner les six derniers
526
00:36:14,249 --> 00:36:16,983
des victimes de Gacy
leurs noms.
527
00:36:17,019 --> 00:36:19,185
Il a des pistes sur deux autres.
528
00:36:19,254 --> 00:36:22,922
Victime numéro 5 et victime
numéro 28.
529
00:36:22,991 --> 00:36:26,926
Numéro de victime
28 ont été retrouvés enterrés
dans le jardin
530
00:36:26,929 --> 00:36:30,430
sous le barbecue,
et il ne l'a toujours jamais été
identifié.
531
00:36:31,900 --> 00:36:34,234
Cette bague était allumée
le doigt de l'engagement
532
00:36:35,137 --> 00:36:38,004
de la main gauche de la victime
numéro 28,
533
00:36:38,073 --> 00:36:41,875
La raison pour laquelle c'est toujours
ça m'a intrigué parce que c'était
on dirait que
534
00:36:41,877 --> 00:36:44,411
une alliance ou
une bague de promesse,
535
00:36:45,581 --> 00:36:47,747
ce qui veut dire que quelqu'un
536
00:36:47,749 --> 00:36:49,149
aurait dû être
je recherche cette personne.
537
00:36:50,819 --> 00:36:55,555
Le temps presse,
chaque mois qui passe
538
00:36:55,690 --> 00:36:59,425
il est possible que nous soyons
perdre des individus
539
00:36:59,461 --> 00:37:03,696
qui sont liés
aux victimes et nous avons besoin
leur échantillon biologique.
540
00:37:03,732 --> 00:37:04,631
pour les tests.
541
00:37:06,134 --> 00:37:09,970
Tant qu'il y a des pistes
à suivre, pour autant que
542
00:37:10,105 --> 00:37:14,774
il y a des gens que je pourrais
parler de leur disparition
les membres de la famille,
543
00:37:14,810 --> 00:37:15,942
nous allons poursuivre cela.
544
00:37:19,014 --> 00:37:23,382
Les dangers
affronter les fugueurs
sont réels à Houston, au Texas,
545
00:37:23,418 --> 00:37:28,254
En 1973, Dean Corll
tué 27 jeunes garçons,
546
00:37:28,257 --> 00:37:29,623
beaucoup d'entre eux sont des fugueurs.
547
00:37:32,594 --> 00:37:36,262
Une ligne d'assistance téléphonique nationale en cas de fugue
a été créé pour aider
parents
548
00:37:36,265 --> 00:37:37,730
de tout le pays
découvrir
549
00:37:37,799 --> 00:37:40,433
si leurs enfants en fuite
étaient parmi les assassinés.
550
00:37:42,070 --> 00:37:44,870
Quand vous mettez
cette dernière pièce du puzzle,
551
00:37:44,906 --> 00:37:47,207
c'est comme si une lumière s'allumait
et tu as l'impression
552
00:37:47,209 --> 00:37:50,343
tu as vraiment fait quelque chose
ça vaut le coup.
553
00:37:50,379 --> 00:37:53,847
Et c'est pourquoi
si fascinant d'être
un anthropologue légiste.
554
00:37:56,418 --> 00:38:00,754
Depuis 2006, Dr.
Sharon Derek a démêler le mystère
555
00:38:00,889 --> 00:38:03,690
des derniers non identifiés
victimes de Dean Corll.
556
00:38:05,093 --> 00:38:07,093
Il reste un dernier garçon.
557
00:38:07,162 --> 00:38:10,496
Si elle peut l'identifier,
elle peut clôturer l'affaire
558
00:38:10,532 --> 00:38:12,799
sur le règne de l'homme aux bonbons
de terreur pour de bon.
559
00:38:22,944 --> 00:38:29,382
C'est la reconstruction
du NL 73 33 56.
560
00:38:29,451 --> 00:38:35,722
Ce n'est pas une photo de
le garçon lui-même, mais
est une approximation faciale
561
00:38:35,857 --> 00:38:39,125
qu'en utilisant son os
mesures de structure
et certaines informations
562
00:38:39,194 --> 00:38:43,997
nous savons pour lui.
as et un scanner,
artistes réunis
563
00:38:44,132 --> 00:38:46,332
ce qu'il peut avoir
ressemblait.
564
00:38:46,401 --> 00:38:51,604
Nous avions soumis
Des échantillons d'ADN de presque
chaque os de son corps.
565
00:38:51,740 --> 00:38:56,809
Nous avons fait une étude anthropologique complète
analyse, a trouvé
un profil qui dit
566
00:38:56,845 --> 00:38:59,412
qu'il avait probablement quinze ans
à dix-sept ans.
567
00:38:59,414 --> 00:39:02,014
Il était de race blanche.
568
00:39:02,050 --> 00:39:07,954
Nous appelons cela l’européen-américain
ou il a peut-être eu un peu
Hispanique.
569
00:39:08,023 --> 00:39:10,423
Parmi ses restes
C'était une paire de bottes,
570
00:39:10,558 --> 00:39:13,693
un t-shirt et un rayé
Maillot de bain Catalina.
571
00:39:15,163 --> 00:39:19,766
Sa meilleure piste jusqu'à présent
vient d'un secret
source.
572
00:39:19,901 --> 00:39:24,504
Je pense que ce gamin
est peut-être un garçon
573
00:39:24,506 --> 00:39:28,041
qui j'ai plusieurs photos
dont on m'a envoyé
574
00:39:28,176 --> 00:39:33,246
par un individu anonyme
qui a soutenu que cela
le nom du garçon
575
00:39:33,381 --> 00:39:34,714
c'est Bobby French.
576
00:39:34,849 --> 00:39:37,984
Et qu'il a été tué
juste après les photos
ont été prises.
577
00:39:39,921 --> 00:39:44,356
Je ne sais pas si c'est vrai,
mais je le sais
les photos
578
00:39:44,393 --> 00:39:50,497
de ce garçon ressemble beaucoup
aime la structure du visage
du ML 73 33 56.
579
00:39:51,733 --> 00:39:54,467
Les cheveux ont l'air bien,
la mâchoire a l'air bien.
580
00:39:54,503 --> 00:39:57,871
Et donc je suis très intéressé
savoir qui est ce garçon
581
00:39:57,873 --> 00:40:01,875
et pourquoi cette personne pense
qu'il était une victime.
582
00:40:04,646 --> 00:40:08,481
En ce moment, la recherche
pour l'identité de ce garçon
583
00:40:08,517 --> 00:40:13,352
est entre les mains
de l'ADN généalogique.
584
00:40:13,422 --> 00:40:15,755
Dr.
Derrick n'est plus avec le comté de Harris
585
00:40:15,824 --> 00:40:20,159
bureau du médecin légiste,
Mais certaines choses ne le sont jamais
vous quitter.
586
00:40:20,162 --> 00:40:23,095
Celui qui a envoyé ces photos
reste un mystère,
587
00:40:23,165 --> 00:40:26,432
et le meilleur espoir
est de retrouver
Bobby français.
588
00:40:26,501 --> 00:40:31,303
Si cette production peut
fais ça, je peux retrouver
membres de la famille
589
00:40:31,339 --> 00:40:37,377
d'un Bobby French qui peut
l'un ou l'autre était décédé
ou qui va bien maintenant.
590
00:40:37,379 --> 00:40:41,113
Ce serait très utile
à l'enquête.
591
00:40:41,183 --> 00:40:44,584
Tout le monde
des victimes de Corll sont venues
de la région de Houston,
592
00:40:44,653 --> 00:40:47,053
beaucoup du même
quartier.
593
00:40:47,188 --> 00:40:51,191
Si ce garçon n'était pas de
Houston, pourrait-il l'être
l'un des trafiquants sexuels
594
00:40:51,326 --> 00:40:54,661
John David Norman
des garçons à louer ?
595
00:40:54,796 --> 00:40:58,798
La bague de Norman était-elle plus grande
et plus dangereux que
quelqu'un savait ?
596
00:40:58,900 --> 00:41:00,767
Même John Wayne Gacy.
597
00:41:15,150 --> 00:41:19,552
Pendant ces
premiers mois, Randy
White se penche sur les victimes.
598
00:41:19,554 --> 00:41:22,288
Et plus ils parlaient,
plus Randi se demandait
599
00:41:22,423 --> 00:41:24,424
s'il y avait quelque chose
aux affirmations de Gacy.
600
00:41:30,565 --> 00:41:34,434
Dans la police
des rapports, oui, certains
étaient impliqués dans la prostitution,
601
00:41:34,569 --> 00:41:38,471
et j'étais homosexuel
ou des arnaqueurs ou les deux.
602
00:42:32,894 --> 00:42:35,427
Depuis le premier
contacter John Wayne Gacy
en prison,
603
00:42:35,463 --> 00:42:38,231
Randy White a dépensé
d'innombrables heures
au téléphone avec lui,
604
00:42:38,366 --> 00:42:39,899
compiler des articles,
605
00:42:39,901 --> 00:42:41,301
livres et documents
606
00:42:41,436 --> 00:42:43,369
pour aider dans l'appel de Gacy.
607
00:42:43,438 --> 00:42:46,005
Il rend même visite
le clown tueur en prison.
608
00:42:49,077 --> 00:42:51,978
C'était
Halloween, 1989,
609
00:42:52,113 --> 00:42:56,115
et j'ai fait ma première visite
avec Casey à Menard.
610
00:42:56,250 --> 00:42:58,517
Et je recevais
un peu nerveux
611
00:42:58,553 --> 00:43:02,855
parce que je vois ici
un tueur en série dans le couloir de la mort.
612
00:43:02,857 --> 00:43:05,457
Et je regarde dans le couloir
pendant que je me connecte,
613
00:43:05,493 --> 00:43:06,793
et il est là.
614
00:43:06,928 --> 00:43:09,662
Je me dis,
"Il ressemble à une mauviette."
615
00:43:09,731 --> 00:43:12,131
Et il était charmant,
il souriait.
616
00:43:12,167 --> 00:43:15,468
Et nous nous sommes assis à une table juste
aussi proche que toi et moi.
617
00:43:15,603 --> 00:43:20,139
Tout le temps,
genre, je pense,
"A-t-il tué ces enfants ?
618
00:43:20,175 --> 00:43:23,142
Comment quelqu'un pourrait-il aimer ça
tuer tous ces enfants ?"
619
00:43:23,211 --> 00:43:24,677
Il est comme ton
voisin d'à côté.
620
00:43:26,314 --> 00:43:27,880
Plus c'est long
ils parlent,
621
00:43:27,916 --> 00:43:31,417
et plus Randy creuse profondément
dans les victimes et les
détails de l'affaire,
622
00:43:31,486 --> 00:43:33,352
le plus fort
ses soupçons grandissent
623
00:43:33,388 --> 00:43:36,021
qu'il y a plus ici
que ce que l'on voit.
624
00:43:36,057 --> 00:43:37,890
Cet appel
est susceptible d'être enregistré.
625
00:43:38,026 --> 00:43:39,158
Raccrocher
refuser l'appel.
626
00:43:39,160 --> 00:43:40,893
Pour accepter l'appel,
composez le trois,
627
00:43:40,895 --> 00:43:43,830
ou dire clairement,
"Oui, j'accepte"
au ton.
628
00:43:43,832 --> 00:43:45,231
Oui, j'accepte.
629
00:43:55,410 --> 00:43:57,242
Philip Paske
était le jeune homme
630
00:43:57,278 --> 00:44:01,180
qui aidait John Norman
gérer son service d'appel
pour les pédophiles
631
00:44:01,249 --> 00:44:04,183
le projet Delta
de la prison du comté de Cook.
632
00:44:04,318 --> 00:44:06,852
C'est un nom que Gacy connaît.
633
00:44:06,888 --> 00:44:09,922
Phillip Paske
travaille pour John Wayne Gacy.
634
00:44:10,625 --> 00:44:13,726
Donc il savait pour Paske.
635
00:44:13,795 --> 00:44:19,265
Gacy m'a dit qu'il savait
le Paske travaillait pour lui,
636
00:44:19,400 --> 00:44:24,103
et Paske était un bon ami
de David Cram,
qui a également travaillé pour Gacy.
637
00:44:25,273 --> 00:44:28,874
Début 1976,
Paske a été libéré sur parole,
638
00:44:28,910 --> 00:44:32,411
mais j'ai continué à diriger Norman's
Newsletter des garçons à louer.
639
00:44:32,480 --> 00:44:35,414
Norman a été libéré sur parole en 1977,
640
00:44:35,450 --> 00:44:37,950
et ils ont gardé leur
Le commerce du sexe par correspondance se poursuit
641
00:44:37,986 --> 00:44:40,419
jusqu'à Norman
a été de nouveau arrêté,
642
00:44:40,422 --> 00:44:44,824
cette fois pour agression
deux garçons placés en famille d'accueil.
643
00:44:44,893 --> 00:44:49,027
C'est à ce moment-là que Paske
je suis allé travailler pour Gacy.
644
00:44:49,064 --> 00:44:54,099
Et incroyablement,
Paske avait une clé pour
La maison de John Wayne Gacy.
645
00:44:54,135 --> 00:44:57,569
Gacy a remis les clés
à certains de ses employés
646
00:44:57,605 --> 00:45:01,641
et laissez-les
aller et venir pendant qu'il était
travailler hors de la maison.
647
00:45:09,651 --> 00:45:10,649
Mmm-hmm.
648
00:45:32,006 --> 00:45:36,075
je crois qu'il y avait
une connexion entre
John Norman et John Gacy
649
00:45:36,144 --> 00:45:40,179
par l'intermédiaire de Phillip Paske, qui était
Le bras droit de Norman.
650
00:45:41,349 --> 00:45:43,149
Gacy
fait flotter l'idée
651
00:45:43,151 --> 00:45:47,053
ce réseau pédophile national
pourrait le sortir du couloir de la mort.
652
00:45:54,863 --> 00:45:55,694
Ouais.
653
00:46:04,839 --> 00:46:08,441
Cela signifie
trouver le meneur de
le réseau de trafic sexuel,
654
00:46:08,576 --> 00:46:11,177
Le copain de Paske, John Norman.
655
00:46:13,047 --> 00:46:14,647
J'essayais
pour retrouver Norman,
656
00:46:14,716 --> 00:46:17,550
regarde quoi
Je pourrais sortir de lui
657
00:46:18,720 --> 00:46:22,355
en termes de connaissance de Gacy
ou de mauvaises opérations.
658
00:46:39,807 --> 00:46:43,743
Randy
écrit à Norman,
et il répond tout de suite,
659
00:46:43,745 --> 00:46:46,078
se décrivant
en tant qu'écrivain,
660
00:46:46,114 --> 00:46:49,949
ancien producteur de télévision
et un professeur d'école.
661
00:46:50,084 --> 00:46:52,217
Je lui ai écrit
de telle manière
662
00:46:52,253 --> 00:46:57,256
qu'il penserait
que j'étais une personne qui me suivait
de ses intérêts.
663
00:46:58,126 --> 00:46:59,758
Ma première lettre avec lui.
664
00:46:59,828 --> 00:47:06,665
il était très détaillé
dans des trucs qui normalement
tu ne le dirais pas à un étranger.
665
00:47:06,668 --> 00:47:09,768
Il se vante
que ses garçons sont pour les affaires rouges
à Dallas
666
00:47:09,838 --> 00:47:13,972
a donné à ces jeunes hommes
une vie meilleure que
ils l'ont toujours connu.
667
00:47:14,008 --> 00:47:17,109
Il admet sa relation
avec Phillip Paske à Chicago,
668
00:47:17,178 --> 00:47:19,045
et le projet Delta,
669
00:47:19,180 --> 00:47:24,250
la newsletter lancée
le Chicago Tribune expose sur
La pédopornographie en Amérique.
670
00:47:24,385 --> 00:47:27,119
"Oui, le projet Delta
est à moi.
671
00:47:27,188 --> 00:47:32,591
C'est l'opération Phil Paske
et j'ai couru pendant les mois
J'étais en liberté sous caution.
672
00:47:32,594 --> 00:47:37,797
Le programme leur a donné
accès aux hommes d'affaires et
d'autres qui pourraient les aider.
673
00:47:37,799 --> 00:47:41,734
Et si le sexe était
cela faisait partie du deal
à leur avantage."
674
00:47:43,471 --> 00:47:47,406
En 1978,
Paske n'était pas juste
travailler pour Norman,
675
00:47:47,408 --> 00:47:49,141
il vivait avec lui.
676
00:47:49,143 --> 00:47:52,611
Mais quand Norman a été arrêté
pour avoir agressé deux enfants adoptifs,
677
00:47:52,680 --> 00:47:55,681
le projet Delta a fait long feu.
678
00:47:55,683 --> 00:47:57,683
Paske était là
au moment de l'arrestation.
679
00:47:57,752 --> 00:47:59,552
Même s'il était en liberté conditionnelle,
680
00:47:59,554 --> 00:48:03,488
il n'a pas été arrêté
pour une raison quelconque.
681
00:48:03,524 --> 00:48:06,826
Euh, je pourrais
ne sachez jamais pourquoi.
682
00:48:06,961 --> 00:48:08,561
Bientôt
après cette faillite,
683
00:48:08,696 --> 00:48:13,832
Paske a obtenu le poste
travailler pour Gacy à travers
son copain, David Cram.
684
00:48:13,902 --> 00:48:18,971
Alors, qui peut dire que Paske
n'utilisait pas son vide sanitaire
685
00:48:19,007 --> 00:48:23,642
comme dépotoir pour
des jeunes enfants qui ne veulent pas suivre
avec l'opération de Norman,
686
00:48:23,678 --> 00:48:26,812
ou je veux sortir
des opérations de Norman ?
687
00:48:28,049 --> 00:48:29,715
C'est énorme.
688
00:48:29,717 --> 00:48:33,419
Quelle implication
Norman était-il avec Gacy ?
689
00:48:35,189 --> 00:48:36,455
Gacy était une vantardise.
690
00:48:36,590 --> 00:48:38,591
Il a toujours voulu
pour impliquer les autres.
691
00:48:38,726 --> 00:48:39,926
Il m'a impliqué.
692
00:48:40,995 --> 00:48:42,995
Gacy ne pouvait pas
je l'ai fait seul,
693
00:48:43,130 --> 00:48:47,199
tout comme les gens aiment
Dean Corll et Norman.
694
00:48:47,969 --> 00:48:49,802
Normand
était un grand joueur
695
00:48:49,937 --> 00:48:52,871
gérer un bassin géant de garçons
à travers le pays,
696
00:48:52,907 --> 00:48:55,540
et son réseau
avait des tentacules partout,
697
00:48:55,576 --> 00:48:59,111
y compris certains des Américains
institutions les plus fiables.
698
00:49:01,316 --> 00:49:03,616
Appelez ça le destin ou le hasard,
699
00:49:03,618 --> 00:49:08,254
mais un tapis roulant cassé
et une pellicule
a exposé l'un d'eux.
700
00:49:10,959 --> 00:49:13,892
23 août 1976.
701
00:49:13,962 --> 00:49:16,028
Nous avons reçu un appel téléphonique
702
00:49:16,097 --> 00:49:20,966
du directeur régional
des laboratoires Fotomat
à Dallas, Texas.
703
00:49:20,969 --> 00:49:22,501
Le tapis roulant est tombé en panne,
704
00:49:22,636 --> 00:49:25,904
et sur le tapis roulant
était une série de photographies
705
00:49:25,974 --> 00:49:29,442
qui avait deux mâles adultes
avoir des relations sexuelles avec un jeune garçon.
706
00:49:29,577 --> 00:49:33,245
Et il a dit que ça venait de
Harry O Cramer à la Nouvelle-Orléans.
707
00:49:33,247 --> 00:49:38,050
Il a dit : "Etes-vous tous
intéressé par éventuellement
enquêter sur la situation ? »
708
00:49:38,152 --> 00:49:41,320
Et nous avons dit : « Absolument,
Pouvez-vous nous l'envoyer ?"
709
00:49:41,455 --> 00:49:42,555
Et c'est ainsi que l'affaire a commencé.
710
00:49:44,125 --> 00:49:47,460
Nous avons regardé les photos
pendant plusieurs jours
711
00:49:47,595 --> 00:49:51,664
et il y avait
aucune information d'identification.
712
00:49:51,666 --> 00:49:54,867
Pas d'adresse, le numéro de téléphone
a été déconnecté.
713
00:49:54,869 --> 00:49:56,735
Mais pendant que nous cherchions,
714
00:49:56,738 --> 00:50:00,006
le lieutenant
est passé et il a dit,
715
00:50:00,141 --> 00:50:04,276
"Il y a un magazineBoys' Life
sur la table basse.
716
00:50:04,412 --> 00:50:09,115
Vous ne pouvez les obtenir que
si vous êtes un boy-scout,
chef ou membre de troupe."
717
00:50:10,585 --> 00:50:14,487
Nous sommes allés immédiatement là-bas
au bureau des Boy Scouts.
718
00:50:14,489 --> 00:50:16,355
Ils complètement
nous a fait obstacle.
719
00:50:16,424 --> 00:50:18,690
En fait, ils sont sortis
avec un morceau de papier
720
00:50:18,726 --> 00:50:21,160
et dit,
"C'est tout ce que nous avons."
721
00:50:21,162 --> 00:50:23,429
Après des mois
du travail de détective DAGA,
722
00:50:23,431 --> 00:50:25,363
ils ont appris
les deux hommes sur les photos
723
00:50:25,400 --> 00:50:29,301
étaient tous les deux assistants
maîtres scouts de la troupe 137,
724
00:50:29,370 --> 00:50:33,773
Raymond Woodall, 38 ans,
et Harry Cramer, 22 ans,
725
00:50:33,908 --> 00:50:37,109
le nom
sur le reçu original du film.
726
00:50:37,244 --> 00:50:39,911
Harry Cramer, il était
un peu comme un joueur mineur.
727
00:50:39,947 --> 00:50:42,381
Il vient juste d'arriver
faire une erreur
728
00:50:42,383 --> 00:50:43,982
en laissant tomber ce rouleau de film.
729
00:50:44,052 --> 00:50:46,118
Woodall,
qui à mon avis,
730
00:50:46,120 --> 00:50:51,190
était probablement l'un des
le plus sournois et
probablement l'un des plus intelligents.
731
00:50:51,192 --> 00:50:53,125
Il était l'organisateur.
732
00:50:53,161 --> 00:50:54,793
De parler
à différents enfants,
733
00:50:54,796 --> 00:50:57,329
et nous avons des noms
d'autres personnes
734
00:50:57,331 --> 00:51:00,465
ce n'était pas le cas
Chefs ou membres des scouts,
735
00:51:00,501 --> 00:51:04,070
mais c'étaient des adultes
cela associerait
avec eux.
736
00:51:04,205 --> 00:51:09,475
Ils avaient un fichier d'index
c'était assez volumineux,
737
00:51:09,477 --> 00:51:13,679
écrit à la main, et c'était
tous leurs contacts.
738
00:51:13,814 --> 00:51:17,416
Ils avaient littéralement
classeurs professionnels
plein d'informations,
739
00:51:17,551 --> 00:51:20,819
et ils avaient ce Rolodex
de fiches,
740
00:51:20,822 --> 00:51:22,755
fiches de recettes, si vous préférez,
741
00:51:22,890 --> 00:51:25,290
qu'ils avaient
avec beaucoup de noms dessus.
742
00:51:25,326 --> 00:51:29,862
Je veux dire, nous avons littéralement eu
une salle pleine de preuves
à la suite de ces recherches.
743
00:51:30,798 --> 00:51:34,232
Troupe 137
était une façade.
744
00:51:34,268 --> 00:51:37,636
Leurs dirigeants recrutaient des garçons
des foyers brisés
dans la troupe,
745
00:51:37,638 --> 00:51:40,172
et en a envoyé beaucoup
dans tout le pays
746
00:51:40,174 --> 00:51:42,875
pour le plaisir des hommes
prêt à payer pour eux.
747
00:51:44,245 --> 00:51:46,044
Je l'appellerais
une cellule pédophile,
748
00:51:46,114 --> 00:51:48,914
ils s'infiltreraient
des organisations comme
Grands frères,
749
00:51:49,049 --> 00:51:52,518
les services de protection de l'enfance,
les services de police,
750
00:51:52,653 --> 00:51:54,186
qui a travaillé
leur chemin vers les postes
751
00:51:54,255 --> 00:51:56,722
où ils
avait accès aux enfants.
752
00:51:56,724 --> 00:52:00,926
En fait, ils l'avaient fait,
comme, une procédure, une ligne directrice
753
00:52:01,061 --> 00:52:03,128
sur quel type
d'enfant à rechercher,
754
00:52:03,131 --> 00:52:04,863
et que faire
si cela arrive,
755
00:52:04,932 --> 00:52:06,665
que ne pas faire
si cela arrive.
756
00:52:08,169 --> 00:52:10,202
Un an
après avoir trouvé les photos
757
00:52:10,271 --> 00:52:12,805
de Woodall et Cramer
avoir des relations sexuelles avec un jeune garçon,
758
00:52:12,940 --> 00:52:15,541
eux, avec
deux autres chefs scouts,
759
00:52:15,543 --> 00:52:18,144
ont été condamnés
de la mise en place de la Troupe 137
760
00:52:18,279 --> 00:52:21,280
dans le but
d'agresser des garçons.
761
00:52:21,282 --> 00:52:25,017
Woodall a été condamné à 75 ans de prison
condamné et est mort en prison.
762
00:52:25,086 --> 00:52:27,553
Cramer a été condamné à 45 ans de prison.
763
00:52:27,555 --> 00:52:31,290
Cette fois, certains d'entre eux
Les clients ont également été facturés.
764
00:52:31,359 --> 00:52:34,426
Comme un millionnaire de 54 ans
courtier immobilier,
765
00:52:34,462 --> 00:52:36,628
Hugh Scott Mellor de Boston.
766
00:52:36,697 --> 00:52:39,031
Il a été condamné à 5 ans.
767
00:52:39,100 --> 00:52:42,234
Quarante et un ans
l'industriel Richard Jacobs,
768
00:52:42,236 --> 00:52:45,170
un copropriétaire unique
des Patriots de la Nouvelle-Angleterre,
769
00:52:45,173 --> 00:52:49,241
a été accusé de 15 chefs d'accusation
de crimes aggravés
contre nature,
770
00:52:49,277 --> 00:52:53,579
mais déposé une caution
et j'ai quitté la ville
avant d'être jugé.
771
00:52:53,581 --> 00:52:55,647
Jacobs n'a jamais été retrouvé.
772
00:52:55,683 --> 00:52:58,050
Il n'y avait pas que ces gens-là.
773
00:52:58,185 --> 00:53:00,819
Il y avait beaucoup d'autres personnes.
774
00:53:01,789 --> 00:53:02,855
Woodall admet
775
00:53:02,990 --> 00:53:05,858
que les principaux politiciens
de partout aux États-Unis
776
00:53:05,860 --> 00:53:08,027
étaient quelques-uns
les clients des troupes.
777
00:53:09,663 --> 00:53:11,463
Non seulement national,
mais c'était international.
778
00:53:11,465 --> 00:53:16,935
Je veux dire, nous avions des pédophiles
que nous avons identifié
aux Bermudes, au Royaume-Uni,
779
00:53:17,004 --> 00:53:19,004
- en Australie...
- L'Allemagne.
780
00:53:19,139 --> 00:53:22,741
Allemagne, euh, Tchécoslovaquie.
781
00:53:22,777 --> 00:53:25,210
Et le nom de Woodall
a été trouvé dans aucun autre
782
00:53:25,279 --> 00:53:27,580
que celui de John Norman
carnet d'adresses.
783
00:53:28,950 --> 00:53:32,151
Ils avaient une portée beaucoup plus large
réseau
784
00:53:32,153 --> 00:53:37,423
et je pense que John Norman
je regardais ça c'est
à titre d'exemple et a dit,
785
00:53:37,558 --> 00:53:38,757
"Hé, je peux faire ça."
786
00:53:38,892 --> 00:53:40,292
Mm-hmm.
787
00:53:40,294 --> 00:53:43,095
Il y en avait certainement
quelques caractéristiques
788
00:53:43,097 --> 00:53:45,631
que les cellules pédophiles ont
en commun
avec des cellules terroristes.
789
00:53:45,700 --> 00:53:47,299
La violence
pourrait être différent,
790
00:53:47,434 --> 00:53:50,569
mais en termes d'être
comme une cellule dormante,
791
00:53:50,571 --> 00:53:53,973
où ils sont là
et le grand public
je n'en suis pas au courant,
792
00:53:54,108 --> 00:53:56,308
Je pense que c'est probablement
une comparaison pertinente.
793
00:53:57,979 --> 00:54:01,313
Les Boy Scouts
C'était un très bon terrain de chasse
pour ces pédophiles.
794
00:54:01,349 --> 00:54:03,315
Je veux dire, ça fournit juste
cette couverture.
795
00:54:03,351 --> 00:54:06,518
Cela les aide aussi
rassembler des proies dans une zone,
796
00:54:06,554 --> 00:54:09,121
et ils peuvent simplement choisir
et choisissez
parmi eux veulent.
797
00:54:09,190 --> 00:54:11,856
Jérôme Elam
de Floride n'est pas seulement
798
00:54:11,892 --> 00:54:14,192
un observateur
du réseau pédophile.
799
00:54:14,262 --> 00:54:18,530
J'ai été exploité sexuellement
par un réseau pédophile
de cinq à douze ans.
800
00:54:24,071 --> 00:54:25,004
Dans ces séries,
801
00:54:25,139 --> 00:54:27,206
la plupart des victimes
du trafic sexuel
802
00:54:27,208 --> 00:54:31,676
il y a eu des photos de jeunes hommes
ou noms dans la police
et des reportages.
803
00:54:31,712 --> 00:54:36,481
Jérôme Elam de Floride
a été victime de l'un d'entre eux
des réseaux pédophiles,
804
00:54:36,517 --> 00:54:42,020
maltraités et victimes de trafic
par sa propre famille
à partir de l'âge de cinq ans.
805
00:54:42,023 --> 00:54:44,823
Ma mère
était alcoolique,
enceinte à 17 ans,
806
00:54:44,892 --> 00:54:46,558
mes parents ont divorcé
807
00:54:46,560 --> 00:54:49,695
et l'alcoolisme de ma mère
tout simplement devenu incontrôlable.
808
00:54:49,830 --> 00:54:52,764
Elle a commencé à sortir avec elle
une série de sacs à poussière
809
00:54:52,800 --> 00:54:55,968
jusqu'au jour où elle a ramené à la maison
un homme que nous pensions
changerait nos vies.
810
00:54:56,103 --> 00:55:01,973
Euh, mais cet individu,
après environ six mois,
commencer à m'agresser.
811
00:55:02,009 --> 00:55:04,509
Il m'a utilisé
faire de la pédopornographie,
et puis j'ai commencé à me suivre
812
00:55:04,545 --> 00:55:06,845
à travers le réseau pédophile
il appartenait.
813
00:55:10,051 --> 00:55:11,783
Première fois
que j'ai été réellement vendu
814
00:55:11,852 --> 00:55:14,119
était à un relais routier
dans les toilettes d'un relais routier,
815
00:55:14,254 --> 00:55:16,955
donc j'ai été vendu
à cinq personnes,
y compris, une femme.
816
00:55:18,659 --> 00:55:20,125
Ils viendraient
et violez-moi.
817
00:55:22,029 --> 00:55:24,463
Quand c'est ta première fois,
tu roules juste,
818
00:55:24,465 --> 00:55:26,999
cet équipement pour s'occuper
avec ce qui se passe.
819
00:55:29,069 --> 00:55:31,337
Ils consomment de la drogue, de la cocaïne
dans mon cas,
820
00:55:31,472 --> 00:55:33,472
tu sais, Quaaludes
dans les années 70,
821
00:55:33,607 --> 00:55:36,208
de l'alcool pour te faire
plus conforme.
822
00:55:36,277 --> 00:55:40,145
Et ces individus
payer essentiellement
de faire ce qu'ils veulent.
823
00:55:40,181 --> 00:55:45,784
Et il n'y a que ça
les profondeurs de la pravité qui
existe dans ce monde sombre.
824
00:55:47,688 --> 00:55:51,089
C'est vraiment comme si
regarder dans l'abîme.
825
00:55:51,125 --> 00:55:54,493
Les trafiquants
entrez
et je te gifle
826
00:55:54,495 --> 00:55:56,595
et vraiment juste te faire
conforme
avec ce qui se passe.
827
00:55:58,099 --> 00:55:59,932
Vous savez, cela faisait partie de
le processus de formation
828
00:56:00,034 --> 00:56:02,100
où ils sont en quelque sorte, tu sais,
ils en quelque sorte
t'a amené à un point
829
00:56:02,169 --> 00:56:05,770
où tu es juste l'objet
où ils feraient juste
en quelque sorte entrer.
830
00:56:05,806 --> 00:56:08,507
Et tu es un robot
faire ce qu'ils veulent.
831
00:56:08,509 --> 00:56:11,844
Si un enfant perdait la vie,
ils passeraient simplement à autre chose
à un autre.
832
00:56:12,980 --> 00:56:15,848
En tant qu'enfant,
J'avais désespérément besoin d'affection,
833
00:56:15,850 --> 00:56:18,383
comme une noyade
l'homme a désespérément besoin d'oxygène.
834
00:56:18,452 --> 00:56:20,118
Alors,
une partie du processus de toilettage
835
00:56:20,187 --> 00:56:22,254
est-ce que quand quelqu'un
arrive
836
00:56:22,323 --> 00:56:26,792
et fait attention à toi,
euh, vous êtes immédiatement accro.
837
00:56:26,861 --> 00:56:31,997
Je veux dire, c'étaient des enfants
qui ont été broyés.
838
00:57:03,998 --> 00:57:06,164
Vous regardez
chez John Wayne Gacy
et Norman et
839
00:57:06,167 --> 00:57:08,834
Dean Corll, je veux dire,
ils étaient comme des enfants
dans un magasin de bonbons,
840
00:57:08,903 --> 00:57:12,704
parce qu'ils viennent de voir
des opportunités partout
ils regardaient dans les années 70.
841
00:57:12,706 --> 00:57:14,106
Quand ils ont choisi une victime,
842
00:57:14,241 --> 00:57:16,775
ils connaissaient cette victime
était à eux de le garder.
843
00:57:16,910 --> 00:57:19,244
Ils pourraient les piéger
dans cette émotion
844
00:57:19,313 --> 00:57:21,313
sables mouvants psychologiques
ils ne pouvaient pas s'échapper.
845
00:57:25,319 --> 00:57:27,986
Quand il l'était
arrêté en 1978,
846
00:57:28,022 --> 00:57:30,389
Gacy l'a dit à la police
en détail
847
00:57:30,524 --> 00:57:33,458
comment il a récupéré
et assassiné ses victimes.
848
00:57:33,494 --> 00:57:37,329
Mais à ce moment-là
il a commencé à parler
à Randy White une décennie plus tard,
849
00:57:37,464 --> 00:57:39,598
son histoire
a radicalement changé.
850
00:58:08,295 --> 00:58:10,762
Depuis son arrestation,
Casey a refusé
851
00:58:10,764 --> 00:58:16,034
chaque demande d'entretien
de Truman Capote
à Oprah Winfrey.
852
00:58:16,070 --> 00:58:20,305
Enfin, en mai 1992,
armé de l'information
Randy a déterré,
853
00:58:20,440 --> 00:58:24,776
il était prêt à le dire au monde
une autre histoire
et sortez du couloir de la mort.
854
00:58:24,778 --> 00:58:28,446
Et il sait exactement
à qui il veut parler.
855
00:58:28,482 --> 00:58:30,448
La monnaie et nos métiers
est la portée.
856
00:58:30,484 --> 00:58:34,720
Moi, comme toutes les autres personnes
n'était pas seulement intéressé
à Gacy,
857
00:58:34,855 --> 00:58:37,856
mais intéressé à battre
les uns les autres pour avoir Gacy
858
00:58:37,925 --> 00:58:39,724
et j'ai commencé
pour écrire des lettres.
859
00:58:39,793 --> 00:58:41,393
je lui ai écrit
une lettre par semaine.
860
00:58:41,528 --> 00:58:45,998
J'ai appelé la prison d'État de Ménard,
où il était dans le couloir de la mort,
861
00:58:46,000 --> 00:58:47,732
et demande à lui parler.
862
00:58:47,801 --> 00:58:50,102
Cela a continué
depuis plus d'un an.
863
00:59:08,489 --> 00:59:11,557
Je n'étais pas sûr
ce que je voulais obtenir de lui
864
00:59:12,793 --> 00:59:16,495
parce que tout ce qu'il a dit,
allait faire l'actualité.
865
00:59:17,565 --> 00:59:19,430
» dit-il.
"Que veux-tu savoir ?"
866
00:59:19,466 --> 00:59:20,532
"Tout ce que tu veux
pour me le dire."
867
00:59:21,468 --> 00:59:22,900
Malgré ses aveux,
868
00:59:22,937 --> 00:59:26,705
Gacy revendique maintenant
il n'a pas tué 33 garçons
869
00:59:26,707 --> 00:59:30,509
et se peint
comme l'incompris
victime des circonstances.
870
00:59:30,644 --> 00:59:32,844
Il commence
en salissant les victimes.
871
00:59:32,846 --> 00:59:33,912
Et ce que nous avons fait
avec chacun,
872
00:59:33,981 --> 00:59:36,047
nous avons fait des feuilles de profil
sur eux...
873
00:59:36,116 --> 00:59:39,851
Nous voulions savoir
ce que faisait l'enfant,
quel était son parcours
874
00:59:39,953 --> 00:59:43,722
quand ils peignent l'image
que j'étais ce monstre qui...
875
00:59:43,857 --> 00:59:46,124
qui a ramassé comme ça
enfants de chœur le long de la rue
876
00:59:46,259 --> 00:59:49,061
et je les ai écrasés comme des mouches,
c'est ridicule.
877
00:59:49,196 --> 00:59:51,262
Il le croit vraiment.
878
00:59:51,332 --> 00:59:55,400
Il a dit la seule chose
Je pourrais être arrêté
et condamné pour
879
00:59:55,469 --> 01:00:00,005
dirigeait un cimetière
chez moi.
880
01:00:00,140 --> 01:00:04,209
Sa maison
a fait office de quartier général
pour son entreprise de construction
881
01:00:04,211 --> 01:00:07,145
et un flophouse
pour certains de ses employés.
882
01:00:07,214 --> 01:00:08,613
Selon Gacy,
883
01:00:08,616 --> 01:00:11,083
ils auraient pu enterrer
les corps dans le vide sanitaire
884
01:00:11,218 --> 01:00:12,417
pendant qu'il était hors de la ville.
885
01:00:13,687 --> 01:00:17,956
Michael Rossi, David Cram
et Phillip Paske,
tous les employés
886
01:00:18,025 --> 01:00:22,360
des entrepreneurs PDM,
le tout avec les clés de la maison
sur Summerdale.
887
01:00:22,363 --> 01:00:25,964
Il a essayé de me piéger
en lui donnant un espace
888
01:00:25,966 --> 01:00:28,966
parler au monde
à propos de ce qu'il n'a pas fait
889
01:00:29,003 --> 01:00:31,603
et dans cinq minutes
il me disait
comment il l'a fait.
890
01:00:32,973 --> 01:00:35,440
Lacet.
Vous avez des ennuis maintenant.
891
01:00:35,509 --> 01:00:39,177
Il a demandé à mon caméraman
pour lui donner un morceau de ficelle,
892
01:00:39,179 --> 01:00:41,713
et un caméraman
il a défait ses chaussures,
893
01:00:41,782 --> 01:00:43,915
j'ai enlevé un lacet,
je le lui ai remis,
894
01:00:44,051 --> 01:00:46,785
et Gacy a commencé
pour l'enrouler autour de son poignet.
895
01:00:46,787 --> 01:00:49,787
La seule chose que j'ai jamais apprise
des Boy Scouts
est un nœud de garrot.
896
01:00:49,823 --> 01:00:51,856
C'est difficile d'essayer de faire ça.
897
01:00:51,925 --> 01:00:56,261
Et il ne pouvait pas le faire
parce qu'il n'avait qu'une main
être enveloppé
898
01:00:56,263 --> 01:00:58,663
et il ne pouvait pas attacher
un nœud avec l'autre main.
899
01:00:58,732 --> 01:01:01,033
Alors il m'a demandé
pour lui donner mon bras...
900
01:01:02,869 --> 01:01:04,269
Faites un nœud.
901
01:01:04,338 --> 01:01:05,771
Puis vous mettez
un deuxième nœud.
902
01:01:06,674 --> 01:01:08,006
D'accord ?
903
01:01:08,075 --> 01:01:10,108
Alors tu prends un bâton
et collez-le ici,
904
01:01:10,210 --> 01:01:12,410
et tu tournes ça
905
01:01:12,413 --> 01:01:14,012
et cela provoque un garrot.
906
01:01:14,081 --> 01:01:16,748
Précisément
le genre de nœud
trouvé sur les cordes
907
01:01:16,784 --> 01:01:18,950
enroulé autour du cou
des victimes
908
01:01:19,019 --> 01:01:21,219
trouvé sous la maison
sur Summerdale.
909
01:01:21,221 --> 01:01:24,289
Il pensait qu'il pouvait
s'en dissuader,
910
01:01:24,291 --> 01:01:26,358
qu'il pourrait obtenir ça
décision annulée,
911
01:01:26,460 --> 01:01:27,793
qu'il n'aurait pas à mourir.
912
01:01:46,379 --> 01:01:48,913
La tentative de Gacy
la réécriture de l'historique échoue.
913
01:01:48,949 --> 01:01:54,586
La date d'exécution est fixée
pour le 10 mai,
26 ans jour pour jour
914
01:01:54,588 --> 01:01:58,223
après sa première arrestation
pour sodomie à Waterloo, Iowa.
915
01:01:59,193 --> 01:02:02,861
Avant la mort de ma mère,
Je me souviens qu'elle disait :
916
01:02:02,930 --> 01:02:07,499
Je veux être ici ce jour-là
qu'ils l'ont mis à mort.
917
01:02:07,634 --> 01:02:09,935
Je veux appuyer sur le bouton.
918
01:02:09,937 --> 01:02:11,803
Eugenia Godzik
frère, Greg,
919
01:02:11,805 --> 01:02:15,640
a travaillé pour Gacy
et a été assassiné par lui
en 1976.
920
01:02:17,344 --> 01:02:20,211
Gacy a pris l'avion
en hélicoptère
921
01:02:20,280 --> 01:02:23,548
jusqu'au pénitencier d'État
à Joliet.
922
01:02:23,617 --> 01:02:26,417
Mon mari et moi
Je suis allé à la prison.
923
01:02:26,453 --> 01:02:28,553
C'est incroyable.
924
01:02:28,688 --> 01:02:33,158
C'est un immense, un immense bâtiment,
très orné.
925
01:02:34,027 --> 01:02:36,094
Mais c'est un peu effrayant.
926
01:02:36,163 --> 01:02:39,965
Quand vous entrez,
tu dis : "Oh, mon Dieu."
927
01:02:39,967 --> 01:02:45,636
Je pensais que nous l'étions
je vais pouvoir voir
quand ils s'injectaient
928
01:02:45,672 --> 01:02:48,773
quelle que soit la solution qu'ils utilisent
et ils ont dit,
"Oh, tu ne peux pas y aller."
929
01:02:48,776 --> 01:02:50,842
Et j'ai dit : "Quoi ?"
930
01:02:50,977 --> 01:02:54,246
J'ai dit : "Je fais ça
pour ma mère et je ne peux pas
tu es là-dedans ? »
931
01:02:54,248 --> 01:02:58,316
Ils ont répondu : « Non ».
Les médias pourraient être là,
mais nous ne pouvions pas.
932
01:02:59,686 --> 01:03:02,520
Juste après minuit, Gacy,
"le clown tueur"
933
01:03:02,589 --> 01:03:04,890
a été mis à mort
par injection létale.
934
01:03:05,826 --> 01:03:07,859
Nous sommes assis là
et tu attends
935
01:03:07,928 --> 01:03:10,194
et puis tout d'un coup,
le téléphone sonne.
936
01:03:10,230 --> 01:03:11,462
C'est comme le téléphone Batman
937
01:03:11,532 --> 01:03:13,598
et ils le récupèrent
et ils s'en vont...
938
01:03:13,667 --> 01:03:16,067
"Il est maintenant décédé."
939
01:03:16,203 --> 01:03:18,202
Et je dis : "C'est ça ?"
940
01:03:18,238 --> 01:03:20,539
C'est la vie, c'est fini.
941
01:03:23,143 --> 01:03:25,277
Gacy a montré
aucun remords.
942
01:03:25,378 --> 01:03:27,746
et emmené dans sa tombe
indices sur l'identité
943
01:03:27,748 --> 01:03:31,216
de ses dernières victimes anonymes
et leur éventuelle connexion
944
01:03:31,218 --> 01:03:33,885
à John Norman,
Doyen Corll
945
01:03:33,887 --> 01:03:35,987
et le national
un réseau pédophile.
946
01:03:38,392 --> 01:03:39,891
Quand ils l'ont exécuté...
947
01:03:39,893 --> 01:03:41,293
je déteste voir
quelqu'un a été exécuté,
948
01:03:41,428 --> 01:03:43,929
mais je n'ai pas versé une larme.
949
01:03:46,266 --> 01:03:47,465
Non.
950
01:03:48,302 --> 01:03:50,368
C'est triste de le dire comme ça,
951
01:03:50,404 --> 01:03:54,940
mais c'est difficile à avoir
aucun sentiment pour
quelqu'un comme ça.
952
01:04:06,019 --> 01:04:09,320
Aujourd'hui, merci
à la technologie de l'ADN,
953
01:04:09,356 --> 01:04:11,990
Lieutenant Jason Moran
du comté de Cook
Unité Cold Case,
954
01:04:12,125 --> 01:04:14,125
est optimiste
il pourra peut-être
955
01:04:14,261 --> 01:04:17,795
pour en donner deux de plus
des victimes de Gacy
reculez leurs noms.
956
01:04:17,865 --> 01:04:20,531
On m'a assigné
pour identifier ces victimes.
957
01:04:20,567 --> 01:04:23,802
Quand j'accomplis
la tâche qui m'a été confiée,
958
01:04:23,804 --> 01:04:25,537
cela provoque de la douleur.
959
01:04:26,306 --> 01:04:28,673
C'est très difficile à entendre
960
01:04:28,709 --> 01:04:30,742
que votre proche était
961
01:04:30,811 --> 01:04:33,144
violée et assassinée
par un méchant tueur en série.
962
01:04:33,213 --> 01:04:35,947
La chose que j'ai apprise
au fil des années
963
01:04:36,016 --> 01:04:38,350
est-ce que c'est ne pas savoir
964
01:04:38,352 --> 01:04:42,087
C'est pire que de savoir
pour les familles.
965
01:04:42,089 --> 01:04:44,356
Victime numéro 28,
il a été enterré
966
01:04:44,358 --> 01:04:46,157
dans le jardin de Gacy,
967
01:04:46,226 --> 01:04:48,793
sous un barbecue.
968
01:04:49,429 --> 01:04:51,296
Il a été la dernière victime retrouvée
969
01:04:52,299 --> 01:04:53,798
en mars 1979,
970
01:04:53,834 --> 01:04:56,534
quand ils détruisaient
La maison de Gacy.
971
01:04:58,872 --> 01:05:01,238
Un... Un membre de la famille
récemment appelé.
972
01:05:01,275 --> 01:05:04,375
Elle avait
un demi-frère disparu.
973
01:05:04,444 --> 01:05:06,978
Leur mère commune était
un peu de pierre qui roule...
974
01:05:08,315 --> 01:05:12,183
... et j'ai eu plusieurs maris
et petits amis.
975
01:05:12,219 --> 01:05:14,719
A également rapporté de lui
être homosexuel.
976
01:05:14,755 --> 01:05:16,855
Les circonstances
977
01:05:16,990 --> 01:05:18,456
entourant son
disparition...
978
01:05:18,492 --> 01:05:22,260
Vu pour la dernière fois en train de monter dans une voiture
avec un inconnu
mâle blanc plus âgé,
979
01:05:22,262 --> 01:05:24,662
s'adapte parfaitement
980
01:05:24,665 --> 01:05:26,664
avec ce que nous savons
à propos de comment
981
01:05:26,667 --> 01:05:28,800
Gacy a acquis ses victimes.
982
01:05:28,802 --> 01:05:32,137
Alors, j'ai collecté un échantillon d'ADN,
983
01:05:32,139 --> 01:05:33,939
euh, je l'ai soumis au labo.
984
01:05:34,074 --> 01:05:36,474
Les tests ne confirment pas
un match entre la sœur
985
01:05:36,609 --> 01:05:38,543
et la victime numéro 28,
986
01:05:38,612 --> 01:05:41,947
mais les résultats montrent
c'est une possibilité.
987
01:05:42,082 --> 01:05:45,483
Victime numéro 28
ne peut pas être exclu
988
01:05:46,353 --> 01:05:50,555
en tant que parent biologique
de cette femme.
989
01:05:50,624 --> 01:05:52,958
Alors, qu'est-ce que cela signifie
est-ce que je dois faire
travail supplémentaire.
990
01:05:53,827 --> 01:05:55,693
Je dois trouver
autres parents
991
01:05:55,729 --> 01:05:58,162
et collecter
échantillons supplémentaires,
992
01:05:58,231 --> 01:06:00,531
et le laboratoire l'examinera,
et ils commenceront à voir
993
01:06:00,567 --> 01:06:03,702
s'il y en a plus
associations génétiques
994
01:06:03,837 --> 01:06:06,704
entre parents
de ce garçon disparu
995
01:06:06,773 --> 01:06:08,706
et la victime numéro 28.
996
01:06:08,709 --> 01:06:10,641
Pour identifier
victimes antérieures,
997
01:06:10,677 --> 01:06:12,276
Le lieutenant Moran a pris l'ADN
998
01:06:12,312 --> 01:06:14,979
des membres de la famille
des personnes disparues
999
01:06:14,982 --> 01:06:17,649
et je l'ai comparé
avec l'ADN des corps.
1000
01:06:17,651 --> 01:06:19,450
Si aucun membre de la famille
1001
01:06:19,486 --> 01:06:20,585
a fourni un échantillon,
1002
01:06:20,654 --> 01:06:23,320
la victime
n'a pas pu être identifié.
1003
01:06:23,357 --> 01:06:25,390
Une nouvelle méthode
est apparu,
1004
01:06:25,392 --> 01:06:27,392
et c'est
généalogie médico-légale.
1005
01:06:27,461 --> 01:06:32,063
La généalogie médico-légale
j'espère que cela me mènera
dans une famille,
1006
01:06:32,132 --> 01:06:36,267
par opposition à
une famille qui me tend la main.
1007
01:06:36,303 --> 01:06:39,537
Le lieutenant Moran s'est retourné
au Dr Colleen Fitzpatrick,
1008
01:06:39,539 --> 01:06:40,605
considéré comme le fondateur
1009
01:06:40,674 --> 01:06:43,141
de la généalogie médico-légale moderne.
1010
01:06:43,210 --> 01:06:44,275
Généalogie médico-légale
1011
01:06:44,411 --> 01:06:45,943
dans un sens informel,
1012
01:06:46,013 --> 01:06:48,946
tu peux dire
c'est CSI qui rencontre Roots.
1013
01:06:48,982 --> 01:06:51,816
Ce qu'ils font,
est-ce qu'ils prennent votre ADN
1014
01:06:51,885 --> 01:06:54,352
et ils l'ont mis
dans un gros superordinateur
1015
01:06:54,421 --> 01:06:59,557
et ils le comparent
à l'ADN de tout le monde
dans leur base de données.
1016
01:06:59,626 --> 01:07:03,495
Pour que si moi
et une autre personne
partager dix pour cent
1017
01:07:03,630 --> 01:07:05,963
de notre ADN les uns avec les autres,
1018
01:07:06,033 --> 01:07:09,033
nous savons que nous sommes à portée
de cousins germains.
1019
01:07:09,036 --> 01:07:11,836
Et c'est à ce moment-là que
ça commence à devenir intéressant.
1020
01:07:11,838 --> 01:07:12,937
Et on pourrait dire ça
1021
01:07:13,774 --> 01:07:15,573
cette victime
1022
01:07:15,575 --> 01:07:18,510
est lié d'une manière ou d'une autre
à cette personne
1023
01:07:18,512 --> 01:07:20,311
dans la base de données généalogique.
1024
01:07:20,347 --> 01:07:22,113
Comment sont-ils liés ?
1025
01:07:22,115 --> 01:07:24,115
Qui sont leurs
chez des parents communs ?
1026
01:07:24,117 --> 01:07:26,584
Et parmi n'importe lequel d'entre eux
chez des parents communs,
1027
01:07:26,719 --> 01:07:27,986
est-ce que l'un d'entre eux manque ?
1028
01:07:27,988 --> 01:07:31,656
Et c'est là
le conventionnel
le travail de détective commence.
1029
01:07:31,791 --> 01:07:34,526
Les appels téléphoniques,
les réunions en personne.
1030
01:07:34,528 --> 01:07:36,527
Qui était ce parent ?
1031
01:07:36,596 --> 01:07:40,131
Dr. Fitzpatrick a résolu
Cas froids à travers le pays
1032
01:07:40,200 --> 01:07:42,934
en assemblant
empreintes génétiques.
1033
01:07:43,003 --> 01:07:45,136
Certains, fanés avec le temps.
1034
01:07:45,271 --> 01:07:46,738
Nous avons trouvé
dès le début,
1035
01:07:46,873 --> 01:07:49,540
nous travaillerions
avec un ADN hautement dégradé
1036
01:07:49,576 --> 01:07:51,609
et un ADN de très faible niveau,
1037
01:07:51,611 --> 01:07:54,145
donc cela s'est développé
comme notre expertise
1038
01:07:54,147 --> 01:07:55,946
comme nous l'avons obtenu
de mieux en mieux,
1039
01:07:55,982 --> 01:07:58,750
et nous avons fait le premier
identification réussie,
1040
01:07:58,885 --> 01:08:02,019
Fille en peau de daim,
en mars 2018,
1041
01:08:02,089 --> 01:08:04,288
et cela faisait plusieurs semaines
avant le Golden State Killer
1042
01:08:04,357 --> 01:08:07,358
a été identifié à l'aide
la même méthode.
1043
01:08:07,360 --> 01:08:09,760
Le dernier de Gacy
victimes non identifiées
1044
01:08:09,830 --> 01:08:11,896
pourrait être le plus difficile à ce jour.
1045
01:08:11,965 --> 01:08:15,699
Les victimes de Gacy
ont été enterrés dans un vide sanitaire,
1046
01:08:15,735 --> 01:08:17,301
où ils se sont lentement dégradés.
1047
01:08:17,337 --> 01:08:20,371
Gacy mettrait de la chaux
et acide
1048
01:08:20,407 --> 01:08:22,373
sur les tombes
1049
01:08:22,409 --> 01:08:26,578
pour accélérer la décomposition
et pour contrecarrer l'odeur.
1050
01:08:26,580 --> 01:08:28,713
Ces produits chimiques n'aident pas.
1051
01:08:28,782 --> 01:08:31,649
Ensuite, les restes
sont supprimés de
le bureau du médecin légiste
1052
01:08:31,651 --> 01:08:34,852
puis nettoyé
par un processus chimique,
1053
01:08:34,855 --> 01:08:37,989
et puis, ils étaient
enterré dans une tombe
1054
01:08:38,124 --> 01:08:40,658
ça en a beaucoup
d'eau, de bactéries.
1055
01:08:40,694 --> 01:08:43,261
Toutes ces choses
ne sont pas utiles
à l'ADN re...
1056
01:08:43,263 --> 01:08:45,596
Obligatoire pour
généalogie médico-légale.
1057
01:08:45,632 --> 01:08:46,931
Donc, tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer.
1058
01:08:48,001 --> 01:08:52,069
Alors, Doc, je cherchais
la victime numéro cinq a
1059
01:08:52,139 --> 01:08:55,273
l'ADN le plus utilisable,
1060
01:08:55,342 --> 01:08:57,876
euh, et je me demandais
à quoi tu as pensé
1061
01:08:58,011 --> 01:09:00,411
peut-être en utilisant
1062
01:09:00,547 --> 01:09:03,748
cette victime
comme notre premier
1063
01:09:03,883 --> 01:09:05,016
pour le travail de généalogie.
1064
01:09:05,018 --> 01:09:06,484
Vous savez, nous savons
très peu de choses à leur sujet,
1065
01:09:06,553 --> 01:09:10,888
parce que son corps
était nettement décomposé,
presque squelettique.
1066
01:09:10,891 --> 01:09:13,157
Il est estimé
avoir la vingtaine.
1067
01:09:13,160 --> 01:09:14,359
Comme toutes les victimes de Gacy,
1068
01:09:14,361 --> 01:09:15,894
ils ont identifié
Victimes de Gacy.
1069
01:09:16,029 --> 01:09:17,895
Hauteur moyenne.
1070
01:09:17,931 --> 01:09:21,832
Donc, cet individu
pourrait potentiellement
être métis.
1071
01:09:21,902 --> 01:09:24,502
Entre le blanc
ou caucasien.
1072
01:09:24,571 --> 01:09:26,170
Un Indien d'Amérique.
1073
01:09:26,206 --> 01:09:28,038
D'accord, c'est intéressant.
1074
01:09:28,074 --> 01:09:29,240
Est-il soupçonné
1075
01:09:29,375 --> 01:09:31,576
d'être un local,
un garçon du coin ?
1076
01:09:31,578 --> 01:09:32,710
Nous ne le savons pas.
1077
01:09:32,845 --> 01:09:35,246
Tout ce que nous savons
est-ce que la majorité
des victimes de Gacy,
1078
01:09:35,381 --> 01:09:37,649
-ils étaient locaux
dans la région de Chicago.
-Mmm-hmm. Droite.
1079
01:09:37,784 --> 01:09:38,983
Il y avait
victimes hors de l'État
1080
01:09:39,019 --> 01:09:40,985
et ça, euh...
1081
01:09:41,120 --> 01:09:43,388
Cette victime aurait vraiment pu
venu de n'importe où.
1082
01:09:43,523 --> 01:09:45,256
C'est très prometteur.
1083
01:09:45,391 --> 01:09:48,059
Je pense que nous avons vraiment
ayez une bonne chance.
1084
01:09:48,194 --> 01:09:49,460
L'ADN a l'air bon.
1085
01:09:49,529 --> 01:09:50,728
Cela peut prendre un certain temps.
1086
01:09:50,863 --> 01:09:54,799
Ce n'est pas quelque chose
forcément toi
peut faire du jour au lendemain.
1087
01:09:54,801 --> 01:09:58,869
Il y a maintenant
environ 30 millions de personnes
dans ces bases de données.
1088
01:09:58,905 --> 01:10:03,474
Cas numéro cinq,
celui avec le plus d'ADN,
a moins d'un nanogramme,
1089
01:10:03,476 --> 01:10:05,510
et espérons qu'il n'y en a pas
beaucoup de bactéries.
1090
01:10:09,015 --> 01:10:11,215
À des milliers de kilomètres
au Texas,
1091
01:10:11,218 --> 01:10:13,084
Dr. Fitzpatrick est
aider également
1092
01:10:13,086 --> 01:10:15,219
identifier
la victime connue
1093
01:10:15,222 --> 01:10:16,754
en tant que garçon en maillot de bain.
1094
01:10:18,358 --> 01:10:19,757
Vous savez,
nous aimerions vraiment
1095
01:10:19,826 --> 01:10:21,959
être capable de s'identifier
la dernière victime restante
1096
01:10:21,995 --> 01:10:23,161
de Dean Corll.
1097
01:10:23,296 --> 01:10:25,029
Cela a été un peu
un cas particulier pour moi
1098
01:10:25,065 --> 01:10:26,231
depuis longtemps.
1099
01:10:27,734 --> 01:10:30,034
Les restes du garçon
a été envoyé à
1100
01:10:30,036 --> 01:10:32,704
la Commission internationale
sur les personnes disparues,
1101
01:10:32,706 --> 01:10:35,440
qui l'a fait
l'extraction osseuse
à La Haye,
1102
01:10:35,575 --> 01:10:39,644
et nous venons juste d'obtenir
l'ADN dans le laboratoire.
1103
01:10:39,646 --> 01:10:42,513
Je crois que c'est
une course contre la montre
1104
01:10:42,549 --> 01:10:44,315
pour identifier ce garçon.
1105
01:10:44,317 --> 01:10:48,586
j'espère vraiment
que cette nouvelle méthodologie
1106
01:10:48,588 --> 01:10:52,557
avec le généalogiste légiste
portera ses fruits.
1107
01:10:53,893 --> 01:10:55,726
Pendant qu'elle attend
pour la science,
1108
01:10:55,762 --> 01:10:59,263
Dr. Derrick se demande
si celui-ci est distinctif
un vêtement
1109
01:10:59,266 --> 01:11:02,267
trouvé sur son corps
rafraîchira la mémoire de quelqu'un.
1110
01:11:03,136 --> 01:11:04,335
Il avait avec lui
1111
01:11:04,404 --> 01:11:07,338
un tee-shirt,
qu'au dos,
1112
01:11:07,473 --> 01:11:09,540
il y avait cet autocollant
1113
01:11:09,542 --> 01:11:11,542
qui avait un signe de paix
1114
01:11:11,544 --> 01:11:14,478
sur un drapeau des États-Unis,
1115
01:11:14,547 --> 01:11:16,480
puis vers le bas
en dessous
1116
01:11:16,549 --> 01:11:20,151
avec une écriture manuscrite, quelqu'un a écrit
avec un marqueur indélébile,
1117
01:11:20,286 --> 01:11:23,754
"L84MF."
1118
01:11:23,790 --> 01:11:25,490
En retard pour mes funérailles,
1119
01:11:25,625 --> 01:11:27,658
ce qui est en quelque sorte
un argot militaire,
1120
01:11:27,661 --> 01:11:29,894
et donc nous nous demandons
si peut-être
1121
01:11:30,029 --> 01:11:33,364
il avait un membre de sa famille,
un père, un oncle,
1122
01:11:33,400 --> 01:11:36,100
un frère aîné
qui aurait pu servir
1123
01:11:36,102 --> 01:11:38,435
ou avait servi
dans la guerre du Vietnam.
1124
01:11:38,471 --> 01:11:41,572
Elle rend visite à Corll
deux complices en prison.
1125
01:11:41,641 --> 01:11:43,907
David Brooks
et Elmer Wayne Henley
1126
01:11:43,977 --> 01:11:45,843
a aidé Corll à enlever et à assassiner
1127
01:11:45,912 --> 01:11:48,245
et enterrer ses 29 victimes.
1128
01:11:48,315 --> 01:11:51,582
Selon Brooks
et Henley, Dean Corll
1129
01:11:51,651 --> 01:11:54,118
j'ai tué d'autres personnes,
1130
01:11:54,187 --> 01:11:57,254
Euh, et qu'il l'était
secret à ce sujet,
1131
01:11:57,290 --> 01:11:58,856
et qu'il y en avait
plusieurs fois...
1132
01:11:58,892 --> 01:11:59,924
Surtout Henley
1133
01:12:00,059 --> 01:12:01,125
je m'en suis souvenu.
1134
01:12:01,161 --> 01:12:02,860
Il y a eu plusieurs fois
qu'il est sorti
1135
01:12:02,896 --> 01:12:05,930
par lui-même...
Les deux Henley
1136
01:12:06,065 --> 01:12:09,267
et Brooks me l'a dit
ils ont senti que
1137
01:12:09,402 --> 01:12:12,937
Dean dirigeait une sorte
de réseau pornographique.
1138
01:12:13,006 --> 01:12:17,008
Au moins Dean l'a dit
ceux qu'il était
1139
01:12:17,143 --> 01:12:20,078
et il a dit
que certains de ces garçons
1140
01:12:20,213 --> 01:12:21,678
je pensais qu'ils allaient
aller à Hollywood
1141
01:12:21,715 --> 01:12:24,215
et soyez des stars,
qu'il avait des agents pour eux
1142
01:12:24,350 --> 01:12:25,750
en Californie.
1143
01:12:26,686 --> 01:12:29,153
C'est ça
ces photos sont ?
1144
01:12:29,189 --> 01:12:31,422
Photos envoyées
à elle anonymement
1145
01:12:31,557 --> 01:12:34,291
par quelqu'un qui prétend
ce garçon nommé Bobby French
1146
01:12:34,361 --> 01:12:36,127
était la dernière victime de Corll.
1147
01:12:40,366 --> 01:12:42,100
C'est difficile à regarder
à ces photos,
1148
01:12:42,235 --> 01:12:44,034
je pense qu'il l'a peut-être fait
été torturé
1149
01:12:44,104 --> 01:12:45,636
et tué
juste après.
1150
01:12:45,705 --> 01:12:48,239
C'est très dur.
Il a l'air d'un gentil garçon.
1151
01:12:48,374 --> 01:12:49,973
Cependant, c'est aussi difficile,
1152
01:12:50,009 --> 01:12:53,110
parce que les photos
sont quelque peu suggestifs,
1153
01:12:53,179 --> 01:12:56,247
et je ne sais pas s'il l'était
être utilisé pour quelque chose.
1154
01:12:58,918 --> 01:13:01,051
Poses typiques
des garçons
1155
01:13:01,087 --> 01:13:02,519
trouvé dans
les catalogues pédophiles
1156
01:13:02,555 --> 01:13:07,324
de John David Norman
au Texas en 1973.
1157
01:13:07,360 --> 01:13:10,027
John Norman
avait une entreprise
1158
01:13:10,162 --> 01:13:13,664
et il avait ses catalogues
et il avait des photos
1159
01:13:13,733 --> 01:13:18,870
et il était un peu comme
une agence de mannequins en quelque sorte.
1160
01:13:18,872 --> 01:13:23,541
Donc, je ne serais pas surpris
si les photos de Bobby French
1161
01:13:23,610 --> 01:13:28,346
Peut-être que ce n'était pas le cas,
euh, des tirs à la tête en quelque sorte,
1162
01:13:28,348 --> 01:13:31,148
et si John Norman avait
connexions avec Corll,
1163
01:13:31,217 --> 01:13:33,017
Je ne serais pas surpris.
1164
01:13:34,520 --> 01:13:37,555
Est-ce que Bobby est français
Un garçon en maillot de bain ?
1165
01:13:37,624 --> 01:13:41,425
Et était-il l'un des
La liste des garçons de Norman ?
1166
01:13:41,428 --> 01:13:45,096
Les réponses peuvent mentir
de retour à Dallas en 1973.
1167
01:13:50,503 --> 01:13:53,170
Au moment du raid
dans l'appartement de Norman,
1168
01:13:53,173 --> 01:13:55,373
Les victimes de Dean Corll
étaient en train d'être découverts
1169
01:13:55,508 --> 01:13:58,709
240 miles au sud, à Houston.
1170
01:13:58,845 --> 01:14:01,245
Selon
ancien détective,
R.C. Nelson,
1171
01:14:01,380 --> 01:14:02,780
qui a arrêté Norman,
1172
01:14:02,849 --> 01:14:04,715
il a trouvé
Liste des clients de Norman
1173
01:14:04,751 --> 01:14:07,618
et des centaines de photos
de garçons dans son appartement.
1174
01:14:09,655 --> 01:14:11,689
Des personnalités vraiment importantes,
1175
01:14:12,458 --> 01:14:15,259
numéros de téléphone, adresses,
1176
01:14:15,394 --> 01:14:18,595
quel genre d'enfant ils aiment.
1177
01:14:18,631 --> 01:14:23,334
Dois être
des centaines... de personnes
1178
01:14:23,403 --> 01:14:24,836
Partout dans tout le pays.
1179
01:14:25,972 --> 01:14:28,806
Ils sont venus
de tous horizons.
1180
01:14:28,808 --> 01:14:31,208
Des employés fédéraux quelque part
à Washington
1181
01:14:31,277 --> 01:14:34,011
et certains l'étaient
du monde de la musique.
1182
01:14:34,080 --> 01:14:37,081
La tête d'un...
Un grand orchestre
1183
01:14:37,083 --> 01:14:39,984
était son nom
imprimé sur une carte,
1184
01:14:40,653 --> 01:14:41,986
que ma mère aimait.
1185
01:14:43,823 --> 01:14:45,423
Ses cartes disaient qu'il aimait...
1186
01:14:46,626 --> 01:14:49,560
...le plus jeune
qu'il pourrait obtenir.
1187
01:14:49,695 --> 01:14:54,765
Aux cheveux blonds
et un enfant à la peau claire.
1188
01:14:54,901 --> 01:14:59,236
Euh, je ne suis pas sûr
peu importe ce qui s'est terminé
avec les cartes.
1189
01:14:59,305 --> 01:15:01,639
Ce serait bien
les avoir maintenant,
1190
01:15:01,641 --> 01:15:04,976
mais... nous ne le faisons pas.
Je ne les trouve pas.
1191
01:15:08,781 --> 01:15:13,217
Après la police
confisqué les dossiers de Norman
et des cartes à Dallas en 1973,
1192
01:15:13,286 --> 01:15:16,220
ils ont tous été envoyés
au Département d'État.
1193
01:15:16,355 --> 01:15:17,287
Ils ont été détruits.
1194
01:15:17,323 --> 01:15:20,024
Maintenant pourquoi ils le feraient
détruire ces cartes ?
1195
01:15:20,093 --> 01:15:23,027
Qui sait s'il y a
les hommes politiques étaient-ils impliqués ?
1196
01:15:23,162 --> 01:15:25,830
Qui sait quels noms
étaient dans ces cartes ?
1197
01:15:25,965 --> 01:15:28,832
Mais la prépondérance
des cartes ont été trouvées
1198
01:15:28,902 --> 01:15:31,168
dans d'autres États.
1199
01:15:31,204 --> 01:15:34,237
Partout où Norman s'installe
faire des achats dans tout le pays,
1200
01:15:34,274 --> 01:15:36,574
ses fiches étaient là.
1201
01:15:36,576 --> 01:15:38,309
Chaque fois qu'il était arrêté,
1202
01:15:38,311 --> 01:15:40,044
ils ont été confisqués.
1203
01:15:40,113 --> 01:15:42,046
Chaque fois qu'ils
ont été confisqués,
1204
01:15:42,115 --> 01:15:43,714
ils ont disparu,
1205
01:15:43,849 --> 01:15:46,884
comme à Homewood,
Illinois, raid en 1973.
1206
01:15:47,787 --> 01:15:49,120
Parti.
1207
01:15:50,156 --> 01:15:51,622
J'aimerais pouvoir t'aider.
1208
01:15:52,325 --> 01:15:53,224
Je ne sais pas.
1209
01:15:55,194 --> 01:15:58,662
Ces gens qui ont du pouvoir,
surtout le pouvoir politique,
1210
01:15:58,698 --> 01:16:00,797
ils peuvent obtenir
beaucoup de choses effacées.
1211
01:16:00,833 --> 01:16:02,667
Ils peuvent obtenir
beaucoup de trucs en profondeur.
1212
01:16:02,802 --> 01:16:04,268
Alors, dites-vous,
« Étaient-ils profondément enfoncés ? »
1213
01:16:04,403 --> 01:16:06,437
Peut-être. Peut-être qu’ils l’étaient.
1214
01:16:08,174 --> 01:16:11,742
Selon Norman,
Il n'y avait pas de peut-être à ce sujet.
1215
01:16:11,778 --> 01:16:13,811
Les enregistrements
ont été détruits.
1216
01:16:13,880 --> 01:16:15,613
Il a dit à Randy White,
1217
01:16:15,748 --> 01:16:18,215
si sa liste de clients
a jamais été rendu public,
1218
01:16:18,217 --> 01:16:20,283
ça partirait
ondes de choc.
1219
01:16:20,320 --> 01:16:22,620
"Qu'est-ce qui a fait peur
de tout le monde,
1220
01:16:22,622 --> 01:16:25,422
Je pense que c'était ma liste de diffusion.
1221
01:16:25,491 --> 01:16:29,560
Il incluait les noms
d'un certain nombre de juges renommés,
1222
01:16:29,562 --> 01:16:31,996
législateurs
et d'autres fonctionnaires."
1223
01:16:32,966 --> 01:16:34,365
Il n'y a aucun doute
dans mon esprit
1224
01:16:34,367 --> 01:16:37,234
il n'y avait personne là-dedans
cela voudrait les détruire.
1225
01:16:37,370 --> 01:16:42,106
Qu'est-il arrivé aux cartes
est certainement louche.
1226
01:16:42,108 --> 01:16:43,507
Malgré le
Condamnations des scouts
1227
01:16:43,643 --> 01:16:46,377
en Louisiane en 1977,
1228
01:16:46,446 --> 01:16:48,311
autorités fédérales
a fermé les yeux
1229
01:16:48,348 --> 01:16:51,649
à quoi les détectives Stansbury
et Wicks découverts.
1230
01:16:51,784 --> 01:16:57,387
Des montagnes de preuves
montrant l'étendue de
le réseau pédophile national.
1231
01:16:57,423 --> 01:17:01,325
Nous avions demandé
l'aide du FBI
1232
01:17:01,394 --> 01:17:02,326
puisque cela impliquait
1233
01:17:02,895 --> 01:17:05,062
plusieurs juridictions
1234
01:17:05,131 --> 01:17:07,831
et nous avions un agent
se présenter
1235
01:17:07,867 --> 01:17:08,666
et il a dépensé environ
1236
01:17:08,735 --> 01:17:10,734
quatre ou cinq heures avec nous,
1237
01:17:10,770 --> 01:17:12,503
prendre des notes,
et il était, comme,
1238
01:17:13,206 --> 01:17:14,205
« Waouh ! »
1239
01:17:14,674 --> 01:17:16,073
Et il a dit,
1240
01:17:16,109 --> 01:17:18,142
- "Je reviens dans une heure"
-Et nous sommes
j'attends toujours.
1241
01:17:18,211 --> 01:17:21,145
C'était il y a 40 ans.
1242
01:17:21,280 --> 01:17:22,813
Pensez-vous
ils pourraient être assis
1243
01:17:22,882 --> 01:17:24,415
- quelque part dans une boîte...
- Non.
1244
01:17:24,417 --> 01:17:27,551
-...à la base de
le Département d'État ?
-Ils sont partis. Ils sont partis.
1245
01:17:27,587 --> 01:17:31,555
Si ces cartes contiennent des noms,
ils sont partis.
1246
01:17:31,591 --> 01:17:33,424
Pas tous.
1247
01:17:33,559 --> 01:17:35,359
Notre production exhumée
images de
1248
01:17:35,361 --> 01:17:38,562
une archive d'actualités télévisées
à partir de 1973.
1249
01:17:38,631 --> 01:17:42,867
Il montre les cartes de Norman
avec sa liste de clients
du raid de Dallas.
1250
01:17:43,903 --> 01:17:45,836
Nous avons retrouvé
quelques noms.
1251
01:17:45,971 --> 01:17:49,106
La plupart venaient du Texas,
l'un d'entre eux était à Hawaï
1252
01:17:49,108 --> 01:17:51,709
et l'un d'entre eux était
un ministre en Californie,
1253
01:17:51,844 --> 01:17:54,645
le fondateur d'une église
à Palm Springs.
1254
01:17:54,780 --> 01:17:57,314
Beaucoup d'hommes
sur ces cartes sont mortes.
1255
01:17:57,450 --> 01:17:59,516
Aucun n'a jamais été facturé
1256
01:17:59,585 --> 01:18:01,718
nous ne pouvons donc pas prononcer leurs noms.
1257
01:18:01,754 --> 01:18:06,390
Quant aux victimes,
comme Jérôme Elam,
il ne connaissait que trop bien le jeu,
1258
01:18:06,525 --> 01:18:09,393
Tu sais qu'on te donne
une fausse identité,
un faux nom à utiliser.
1259
01:18:09,462 --> 01:18:10,995
on ne peut pas le retracer
pour toi, tu l'es vraiment.
1260
01:18:10,997 --> 01:18:14,932
Et donc Colin
était l'un des noms qui
On m'a donné, entre autres.
1261
01:18:15,067 --> 01:18:21,005
Tout était destiné à dissimuler
qui j'étais vraiment et garde-moi
sous le radar des forces de l’ordre.
1262
01:18:21,007 --> 01:18:25,276
Après sept ans
de faux noms provenant de
d'un relais routier à un autre,
1263
01:18:25,278 --> 01:18:28,746
Jérôme Elam
je n'ai vu qu'une seule issue.
1264
01:18:28,815 --> 01:18:35,086
À l'âge de 12 ans, j'étais
désespéré et c'était comme, euh,
ma vie n'avait aucune valeur.
1265
01:18:35,221 --> 01:18:38,856
Je suis allé chez ma mère
armoire à pharmacie, j'ai
une bouteille de somnifères,
1266
01:18:41,094 --> 01:18:43,027
et je suis allé
à la cave à alcool,
J'ai une bouteille de vodka.
1267
01:18:44,764 --> 01:18:47,297
J'y suis allé
à la roseraie de ma mère,
1268
01:18:47,366 --> 01:18:48,833
dont elle aimait ses roses
1269
01:18:48,968 --> 01:18:51,034
plus qu'elle ne m'aimait,
évidemment.
1270
01:18:51,104 --> 01:18:53,971
J'ai pris des somnifères
et j'ai bu la vodka
et posé.
1271
01:18:53,973 --> 01:18:55,772
et je me suis endormi.
1272
01:18:55,808 --> 01:18:59,176
À ce moment-là, vous savez,
J'ai entendu une voix me parler,
1273
01:18:59,178 --> 01:19:02,312
en disant ça,
"Votre temps sur cette terre
n'est pas encore terminé.
1274
01:19:02,348 --> 01:19:05,583
"Je veux y retourner
et travailler pour sauver
d'autres enfants,"
1275
01:19:05,585 --> 01:19:07,318
et je me suis réveillé
aux urgences.
1276
01:19:07,320 --> 01:19:09,319
j'étais parti
pendant trois minutes.
1277
01:19:09,388 --> 01:19:14,158
À partir de ce moment-là,
J'ai échappé à la vie
d'être exploité sexuellement.
1278
01:19:15,528 --> 01:19:19,396
Il a reconstruit sa vie,
fini le lycée,
1279
01:19:19,432 --> 01:19:23,534
a rejoint les Marines,
même marié,
avait ses propres enfants.
1280
01:19:23,669 --> 01:19:26,737
Il est maintenant un défenseur
pour les victimes
du trafic d'enfants.
1281
01:19:26,872 --> 01:19:28,906
Une des choses
Je dis aux victimes, aux survivants,
1282
01:19:29,041 --> 01:19:33,810
est-ce que
nous devons regarder nos vies
comme si c'était une page blanche.
1283
01:19:33,846 --> 01:19:36,614
Je m'en fiche
Qu'est-ce qui t'est arrivé
hier ou il y a dix ans.
1284
01:19:36,749 --> 01:19:39,082
Vous avez une chance chaque jour
pour vous réinventer.
1285
01:19:39,152 --> 01:19:40,618
Il y a toujours de l'espoir
dans ton cœur.
1286
01:19:40,753 --> 01:19:45,088
C'est peut-être une veilleuse,
mais j'ai appris
pour allumer cette flamme
1287
01:19:45,158 --> 01:19:47,758
et laisse-le me conduire
faire une différence
1288
01:19:47,827 --> 01:19:49,827
dans la vie des autres enfants
dans ce monde.
1289
01:19:51,164 --> 01:19:54,632
Dean Corll,
tué par
un de ses complices.
1290
01:19:54,767 --> 01:19:58,102
John Wayne Gacy, exécuté.
1291
01:19:58,237 --> 01:20:01,972
Les pédophiles Boy Scouts,
mort en prison ou évadé
1292
01:20:02,008 --> 01:20:03,841
et jamais payé
pour leurs crimes.
1293
01:20:05,378 --> 01:20:08,778
Quant au pédophile principal,
John Norman,
1294
01:20:08,815 --> 01:20:10,981
il a sauté d'un état
au suivant
1295
01:20:10,983 --> 01:20:12,550
et il est entré et sorti de prison.
1296
01:20:14,720 --> 01:20:18,188
En 1987,
il a été arrêté
à Urbana, Illinois,
1297
01:20:18,191 --> 01:20:20,191
pour vol
l'ordinateur de son colocataire.
1298
01:20:21,861 --> 01:20:24,995
Liste de diffusion de John Norman
était sur le point de passer au numérique.
1299
01:20:30,803 --> 01:20:32,536
Michael Sneed, journaliste de Chicago
1300
01:20:32,538 --> 01:20:36,072
gardé un œil sur John Norman
mouvements au fil des ans.
1301
01:20:36,108 --> 01:20:39,877
En 2009, elle a rattrapé son retard
avec lui en prison
en Californie.
1302
01:20:40,880 --> 01:20:42,746
Il était sur le point de sortir,
1303
01:20:42,782 --> 01:20:45,082
mais il avait été jugé
tellement dangereux
1304
01:20:45,084 --> 01:20:49,519
il allait être jugé
parce qu'il y avait des lois
en Californie
1305
01:20:49,589 --> 01:20:51,688
où ils pourraient garder quelqu'un
en prison
1306
01:20:51,724 --> 01:20:53,824
s'ils pensaient qu'ils le seraient
un danger pour la société.
1307
01:20:54,894 --> 01:20:58,963
Ce sont de vraies notes
J'ai fait à la main
1308
01:20:59,899 --> 01:21:01,231
pendant que j'étais en procès.
1309
01:21:01,333 --> 01:21:07,504
"Et voici ce type
que j'avais interviewé
en 1977,
1310
01:21:07,506 --> 01:21:13,444
"et maintenant c'est un homme
aux cheveux blancs
portant des sacs blancs,
1311
01:21:13,579 --> 01:21:16,713
"grands verres,
gros sourcils touffus."
1312
01:21:16,782 --> 01:21:19,516
et j'ai dit qu'il avait l'air
comme un prêtre irlandais.
1313
01:21:19,518 --> 01:21:22,286
Voici la photo de lui.
1314
01:21:22,388 --> 01:21:25,189
Je me souviens qu'il avait un grain de beauté
sur son visage
1315
01:21:25,324 --> 01:21:27,791
et il avait ces cheveux bouclés
et c'était blanc.
1316
01:21:27,860 --> 01:21:32,329
Il a dit : "J'aimerais penser
que je n'ai fait aucun mal
dans ma vie,"
1317
01:21:32,398 --> 01:21:37,201
parce que, euh, quoi qu'il en soit
il avait fait c'était avec
une relation consentante.
1318
01:21:37,336 --> 01:21:41,672
Eh bien, à ces pédophiles,
consentir signifie
cet enfant dit "OK"
1319
01:21:41,674 --> 01:21:43,440
ou un enfant
je l'accepterai.
1320
01:21:44,543 --> 01:21:47,411
John Norman
décédé en 2011
1321
01:21:47,480 --> 01:21:50,014
dans un hôpital psychiatrique
en Californie.
1322
01:21:50,149 --> 01:21:52,682
Quels que soient les secrets qu'il avait
est mort avec lui,
1323
01:21:52,718 --> 01:21:56,020
le prédateur suprême
des années 1970,
1324
01:21:56,155 --> 01:21:59,690
son réseau pédophile
étendu d'un océan à l'autre,
1325
01:21:59,759 --> 01:22:03,494
un homme qui s'est transformé
son obsession pour les jeunes garçons
dans une entreprise
1326
01:22:03,629 --> 01:22:05,629
qui a expédié les enfants
à n'importe qui,
1327
01:22:05,764 --> 01:22:09,033
juges et hommes politiques,
pour un prix.
1328
01:22:09,035 --> 01:22:12,536
Personne sur sa liste de clients
jamais payé pour ses crimes.
1329
01:22:13,372 --> 01:22:16,307
Mais Norman n'était pas le dernier.
1330
01:22:16,442 --> 01:22:18,708
Avec l'avènement
d'Internet,
le dark Web, euh,
1331
01:22:18,744 --> 01:22:21,645
ils ont été plus prolifiques
et capable d'avoir
une plus grande portée.
1332
01:22:21,780 --> 01:22:25,916
Les choses arrivent beaucoup plus vite
c'était le cas dans les années 1970
avec John Norman.
1333
01:22:26,051 --> 01:22:28,051
Je pense
le pipeline de distribution
a changé,
1334
01:22:28,087 --> 01:22:29,720
mais je pense que les choses sont pires.
1335
01:22:29,789 --> 01:22:31,255
Je pense que les gens sont plus conscients
1336
01:22:31,390 --> 01:22:36,192
mais la technologie est devenue
ce tunnel de perversion.
1337
01:22:36,228 --> 01:22:38,128
Beaucoup de gens veulent savoir,
1338
01:22:38,197 --> 01:22:44,201
"Est-ce que ce sont des monstres
là-bas aujourd'hui ?"
et vraiment fonctionner d'une certaine manière
1339
01:22:44,303 --> 01:22:47,404
là où ce n'est pas évident
qu'ils sont vos voisins,
1340
01:22:47,539 --> 01:22:51,274
peut-être un collègue,
et tu es un imbécile
1341
01:22:51,310 --> 01:22:55,412
tout comme les gens
qui a connu John Gacy
ont été trompés.
1342
01:22:55,547 --> 01:22:58,081
Le monde Internet
a pris tout ça
1343
01:22:58,117 --> 01:22:59,949
différents problèmes horribles
nous avons
1344
01:22:59,986 --> 01:23:01,885
et je les mets littéralement
sous stéroïdes.
1345
01:23:01,954 --> 01:23:04,088
En ce qui concerne l'accès instantané,
1346
01:23:04,223 --> 01:23:06,824
oh, mon Dieu,
ça n'a jamais été aussi facile.
1347
01:23:06,826 --> 01:23:10,493
Le réseau en ce moment,
ces individus
1348
01:23:10,529 --> 01:23:14,098
vivent généralement dans des salons de discussion
sur le dark web.
1349
01:23:14,233 --> 01:23:17,234
Le prix d'entrée
à ces salons de discussion
1350
01:23:17,236 --> 01:23:19,903
c'est d'envoyer une vidéo de toi
agresser un enfant.
1351
01:23:19,905 --> 01:23:23,240
C'est le point com
de pédophiles et de dépravation.
1352
01:23:23,309 --> 01:23:25,041
Vous pouvez trouver à peu près
tout ce que vous voulez.
1353
01:23:25,077 --> 01:23:27,978
Je veux dire, les réseaux pédophiles
Partout dans le monde,
vous pouvez vous connecter avec eux.
1354
01:23:29,782 --> 01:23:32,782
Les auteurs
ne sont pas traqués.
1355
01:23:32,818 --> 01:23:34,718
Si tu regardes
dans l'affaire Epstein,
1356
01:23:34,787 --> 01:23:39,089
combien de ses complices,
ses proxénètes,
1357
01:23:40,125 --> 01:23:42,192
combien d'entre eux
ont été retrouvés ?
1358
01:23:42,194 --> 01:23:43,994
Tu sais,
Je les ose double chien
1359
01:23:44,129 --> 01:23:46,196
aller après
Les complices d'Epstein,
1360
01:23:48,167 --> 01:23:50,600
Ceux qui ont
la richesse et le pouvoir
1361
01:23:50,669 --> 01:23:52,936
sont ceux-là
qui continuent à faire ça
1362
01:23:53,072 --> 01:23:56,006
et je n'ai tout simplement pas été
encore traduit en justice.
1363
01:23:57,343 --> 01:24:00,477
Norman et son pays à l'échelle nationale
réseau de trafic sexuel
1364
01:24:00,546 --> 01:24:04,281
victimisé des centaines de garçons
à travers l'Amérique dans les années 70.
1365
01:24:04,416 --> 01:24:07,417
Et entre eux, Dean Corll
et John Wayne Gacy
1366
01:24:07,486 --> 01:24:10,921
assassiné plus de
60 jeunes mâles
que nous connaissons.
1367
01:24:12,558 --> 01:24:15,425
J'aimerais y croire
c'est une affaire Gacy
1368
01:24:15,494 --> 01:24:19,630
cela ne pourrait plus se reproduire,
mais on me rappelle constamment
1369
01:24:19,765 --> 01:24:20,998
que c'est possible.
1370
01:24:22,301 --> 01:24:24,034
Il y a d'autres Andy.
1371
01:24:24,169 --> 01:24:26,637
Il y a plus d'Andy
qui ne sont même pas nés.
1372
01:24:28,040 --> 01:24:31,575
En septembre 2020,
des nouvelles prometteuses.
1373
01:24:31,577 --> 01:24:33,776
ADN de Gacy
victime numéro cinq
1374
01:24:33,813 --> 01:24:37,114
a produit un nom de famille
dans la base de données généalogique,
1375
01:24:37,249 --> 01:24:41,184
une piste vers une lignée familiale
d'un autre état,
pas l'Illinois.
1376
01:24:41,253 --> 01:24:43,786
C'est le lieutenant Moran
le travail de détective commence.
1377
01:24:43,823 --> 01:24:45,455
Il est maintenant
retrouver la famille
1378
01:24:45,524 --> 01:24:49,125
à voir
s'ils ont cherché
pour un parent disparu.
1379
01:24:49,161 --> 01:24:52,862
Victime numéro 28
reste non identifié.
1380
01:24:52,898 --> 01:24:55,933
Et pour l'instant,
La dernière victime de Dean Corll.
1381
01:24:56,068 --> 01:24:58,702
Maillot de bain garçon,
est également sans nom.