1
00:00:22,900 --> 00:00:26,501
Derrick : je ne suis pas venu ici au
Cimetière du comté de Harris en années,

2
00:00:26,570 --> 00:00:30,406
mais je me souviens bien du jour
en 2009 que nous l'avons enterré.

3
00:00:33,511 --> 00:00:37,713
nous l'avons enterré au pays des bébés, dans la crèche 
une partie du cimetière.

4
00:00:40,717 --> 00:00:43,852
Il était dans cette belle
cercueil blanc,

5
00:00:43,921 --> 00:00:46,522
c'était un cercueil de la taille d'un enfant
parce qu'il était squelettique.

6
00:00:48,926 --> 00:00:52,661
Nous savons comment il est mort
et ce n'était pas une mort facile.

7
00:00:58,069 --> 00:01:03,705
J'ai passé 14 ans à essayer de comprendre 
savoir qui est ce garçon.

8
00:01:03,807 --> 00:01:06,608
c'est le dernier garçon non identifié qui est mort
aux mains

9
00:01:06,644 --> 00:01:11,213
de l'un des pires tueurs en série d'Amérique :
doyen Allen Corll,

10
00:01:11,282 --> 00:01:14,816
autrement connu
comme l'homme aux bonbons.

11
00:01:14,885 --> 00:01:17,486
Hollandsworth : c'est une histoire
sans aucune rédemption.

12
00:01:17,555 --> 00:01:23,625
Il n'y a que la terreur et la folie 
et du chagrin dans cette histoire.

13
00:01:23,627 --> 00:01:26,161
Les nouvelles ce soir
commence par un meurtre.

14
00:01:26,230 --> 00:01:28,763
Un homme à la télé : jusqu'à présent, 17 corps
ont été trouvés
dans le hangar à bateaux.

15
00:01:28,799 --> 00:01:32,034
La police espère en trouver davantage
quand ils recommencent à creuser
plus tard dans la journée.

16
00:01:32,036 --> 00:01:35,771
Narrateur : le bonhomme aux bonbons
le règne de la terreur était presque
immédiatement dépassé

17
00:01:35,773 --> 00:01:38,306
par un autre tueur
s'en prendre aux jeunes hommes.

18
00:01:38,375 --> 00:01:43,178
John Wayne Gacy,
autrement connu
comme le clown tueur.

19
00:01:43,313 --> 00:01:46,715
Ensemble depuis huit ans,
ils ont tué plus de 60 garçons.

20
00:01:46,784 --> 00:01:48,583
Homme 1 : ils étaient
comme des enfants dans un magasin de bonbons.

21
00:01:48,652 --> 00:01:51,587
Ils ont juste vu une opportunité
partout où ils regardaient.

22
00:01:51,722 --> 00:01:55,123
Femme : il est rentré à la maison et a dit :
"oh, nous creusions
autour de sa maison,"

23
00:01:55,192 --> 00:01:58,127
et finalement ils étaient
creuser leurs propres tombes.

24
00:01:58,262 --> 00:02:00,261
Ces enfants pleuraient
pour leurs mamans.

25
00:02:00,297 --> 00:02:03,398
James : ils le feraient
attachez-les sur le tableau de torture
et les agresser.

26
00:02:03,467 --> 00:02:05,400
Narrateur : beaucoup pensaient que
John Wayne Gacy

27
00:02:05,469 --> 00:02:08,002
et doyen Corll
étaient des psychopathes solitaires,

28
00:02:08,038 --> 00:02:10,939
mais cette série enquête
preuve qu'ils étaient liés

29
00:02:11,074 --> 00:02:12,874
à un secret,
réseau à l’échelle nationale.

30
00:02:12,943 --> 00:02:15,944
Homme à la télé : police à Dallas
pense qu'ils ont découvert
à l'échelle nationale

31
00:02:15,946 --> 00:02:17,812
anneau d'approvisionnement
pour les homosexuels.

32
00:02:17,882 --> 00:02:19,480
Homme 2 : je l'appellerais
une cellule pédophile,

33
00:02:19,517 --> 00:02:22,417
et je pense que ça pourrait être
par rapport à une cellule terroriste.

34
00:02:22,553 --> 00:02:26,221
Homme 1 : j'étais sexuellement
exploité par un réseau pédophile
de cinq à douze ans.

35
00:02:26,223 --> 00:02:28,890
C'est comme psychologique
et des sables mouvants émotionnels.

36
00:02:28,893 --> 00:02:30,559
Narrateur : c'était
un réseau massif

37
00:02:30,694 --> 00:02:33,361
et l'un de ses cerveaux,
une silhouette sombre.

38
00:02:33,397 --> 00:02:34,763
Homme 3 : c'est un serpent
de serpents.

39
00:02:34,832 --> 00:02:36,097
Il s'appelle John David Norman.

40
00:02:36,167 --> 00:02:38,767
C'est un pédophile,
et il a dirigé un ring.

41
00:02:38,836 --> 00:02:42,371
Homme 4 : il a envoyé des garçons
pour servir les clients
à travers les États.

42
00:02:42,373 --> 00:02:43,972
Ils venaient de
tous les horizons.

43
00:02:44,041 --> 00:02:46,175
Médecins, avocats,
tout en bas.

44
00:02:46,310 --> 00:02:49,244
Homme 3 : et, oui,
ils étaient en communication
les uns avec les autres.

45
00:02:49,280 --> 00:02:51,246
Ils savaient exactement
ce qui se passait.

46
00:02:51,381 --> 00:02:53,982
Narrateur : cette série
découvre une conspiration cachée

47
00:02:54,051 --> 00:02:56,118
de pédophiles et de tueurs d'enfants

48
00:02:56,120 --> 00:02:58,486
et dans du jamais entendu
conversations,

49
00:02:58,522 --> 00:03:01,923
un aperçu du tordu
monde du clown tueur.

50
00:03:01,959 --> 00:03:04,125
Opérateur téléphonique : vous avez
un appel à frais virés de...

51
00:03:04,195 --> 00:03:05,227
Gacy : John Gacy.

52
00:03:27,017 --> 00:03:28,683
Hollandsworth : il y a un
toute l'industrie

53
00:03:28,752 --> 00:03:32,821
consacré aux tueurs en série
en Amérique.

54
00:03:32,890 --> 00:03:38,026
Même avec toute la technologie
que nous avons maintenant
pour attraper des tueurs comme celui-ci,

55
00:03:38,028 --> 00:03:43,732
c'est ahurissant ça
personne n'a vu ça arriver
de 1970 à 1973.

56
00:03:44,935 --> 00:03:47,769
Eh bien, je suis un véritable écrivain policier
au Texas mensuellement,

57
00:03:47,771 --> 00:03:51,239
et je pensais que je savais
toutes les grandes histoires de crimes.

58
00:03:51,308 --> 00:03:54,576
Ce vieux retraité
journaliste radio que j'ai rencontré

59
00:03:54,645 --> 00:03:57,578
m'a dit que le plus
histoire dévastatrice

60
00:03:57,615 --> 00:03:59,580
il avait déjà travaillé sur
dans toute sa carrière

61
00:03:59,617 --> 00:04:03,318
c'était l'histoire de quoi
Dean Corll l'a fait
à ces garçons à Houston.

62
00:04:03,453 --> 00:04:05,854
Et j'ai dit,
"Qui est Dean Corll ?"

63
00:04:09,860 --> 00:04:13,128
narrateur : la réponse commence
avec un appel téléphonique
à la police

64
00:04:13,197 --> 00:04:16,398
par une chaude matinée d'été de 1973,

65
00:04:16,533 --> 00:04:19,835
et un monde sombre et secret
commence à se déliter.

66
00:04:24,675 --> 00:04:26,475
En dehors de 2020 Lamar,

67
00:04:26,477 --> 00:04:29,211
la police trouve
trois adolescents secoués.

68
00:04:29,346 --> 00:04:31,746
Dix-sept ans
Elmer Wayne Henley,

69
00:04:31,782 --> 00:04:33,881
Tim Kerley, dix-neuf ans,

70
00:04:33,917 --> 00:04:36,551
et quinze ans
rhonda williams

71
00:04:36,687 --> 00:04:39,154
et un pistolet de calibre .22
sur le terrain.

72
00:04:40,991 --> 00:04:43,291
Smith : ils étaient tous
assis sur un trottoir,

73
00:04:43,360 --> 00:04:46,495
et immédiatement quand Henley
a fait une déclaration

74
00:04:46,497 --> 00:04:51,366
qu'il avait tiré sur Dean Corll
et que son corps
était à l'intérieur de la maison.

75
00:04:52,836 --> 00:04:55,770
narrateur : dans le couloir
est le corps nu d'un homme.

76
00:04:55,806 --> 00:04:58,306
Il a été abattu six fois.

77
00:04:58,342 --> 00:05:01,877
Une recherche dans la maison montre
c'est tout sauf routinier.

78
00:05:03,514 --> 00:05:05,613
Smith : dans une chambre,
il y avait du polyéthylène.

79
00:05:05,615 --> 00:05:08,450
Le plastique a été déployé
sur le sol,

80
00:05:08,585 --> 00:05:12,453
et une planche percée de trous,

81
00:05:12,489 --> 00:05:18,193
menottes et cordes attachées
à divers appareils sexuels.

82
00:05:22,733 --> 00:05:26,234
Beaucoup de, ah,
bombes aérosols acryliques,
la marijuana.

83
00:05:29,473 --> 00:05:33,742
Narrateur : trente-trois-
Dean Corll, âgé d'un an, semblait
une victime de meurtre improbable.

84
00:05:33,744 --> 00:05:36,411
Un joueur de ligne à Houston
entreprise d'éclairage et d'électricité,

85
00:05:36,413 --> 00:05:39,347
c'était un visage familier
dans les hauteurs.

86
00:05:39,350 --> 00:05:41,550
Sa mère possédait
le magasin de bonbons et l'usine

87
00:05:41,685 --> 00:05:42,685
dans le quartier.

88
00:05:43,687 --> 00:05:45,487
Milligan : j'étais
en cinquième année,

89
00:05:45,489 --> 00:05:47,222
et nous étions sur le terrain de jeu

90
00:05:47,224 --> 00:05:50,359
et quelqu'un a crié,
"l'homme aux bonbons."

91
00:05:50,494 --> 00:05:53,561
et ces petits enfants
nous courions comme des fous

92
00:05:53,597 --> 00:05:55,097
à la clôture pour chercher des bonbons,

93
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
et je me suis tourné vers un ami
du mien et j'ai dit,

94
00:05:58,635 --> 00:06:00,501
"Qui est le bonbon ?"

95
00:06:00,537 --> 00:06:03,638
il dit "ah, sa famille
gère un magasin de bonbons
à environ quatre pâtés de maisons.

96
00:06:06,810 --> 00:06:10,445
Hollandsworth : Dean Corll
était son grand, aux larges épaules
jeune homme,

97
00:06:10,447 --> 00:06:15,450
cheveux noirs épais,
de gros favoris noirs,
et sympathique.

98
00:06:15,585 --> 00:06:18,387
Il a toujours été bon
avec les enfants qui sont venus
la fabrique de bonbons.

99
00:06:18,522 --> 00:06:20,588
Il leur donnerait des bonbons gratuits
que sa mère avait fait,

100
00:06:20,657 --> 00:06:25,393
pralines ou délices turcs
ou des bûches de noix de pécan.

101
00:06:25,462 --> 00:06:28,997
Il a installé une table de billard
dans l'arrière-salle,
il a laissé les enfants jouer là-bas.

102
00:06:29,066 --> 00:06:31,566
Il leur donnait parfois
roule sur sa moto.

103
00:06:32,870 --> 00:06:34,936
Il était un peu comme
un bon leader scout.

104
00:06:34,972 --> 00:06:37,072
Ce n'était pas quelqu'un
dont les gens avaient peur.

105
00:06:38,609 --> 00:06:41,877
Narrateur : pourquoi, alors,
est-ce qu'un enfant de 17 ans
du quartier

106
00:06:42,012 --> 00:06:45,414
a affirmé qu'il devait tuer
l'homme aux bonbons en état de légitime défense ?

107
00:06:46,583 --> 00:06:48,483
L'histoire d'Henley
dit à la police

108
00:06:48,552 --> 00:06:50,418
dresse un tableau très différent

109
00:06:50,454 --> 00:06:53,154
du gars sympathique
dans le quartier.

110
00:06:53,223 --> 00:06:55,090
Smith : ils étaient
faire une fête là-bas.

111
00:06:55,225 --> 00:06:58,427
C'était, euh, ce que nous appelions
à cette époque, l'ensachage,

112
00:06:58,562 --> 00:07:02,197
ils reniflent
le spray acrylique
sortir d'un sac pour planer.

113
00:07:03,667 --> 00:07:05,900
Ils sont devenus si hauts
ils se sont évanouis,

114
00:07:05,936 --> 00:07:07,569
et quand ils se sont réveillés,

115
00:07:07,638 --> 00:07:09,904
euh, ils étaient tous attachés
ou menotté,

116
00:07:09,940 --> 00:07:13,508
tous les trois,
dont Wayne Henley.

117
00:07:13,643 --> 00:07:17,312
Narrateur : Henley raconte
la police que le bonbon
avait une obsession secrète.

118
00:07:17,381 --> 00:07:20,114
Il aimait les garçons mineurs.

119
00:07:20,184 --> 00:07:23,918
Corll n'avait aucune affinité
pour les femmes que ce soit.

120
00:07:23,954 --> 00:07:26,888
Il était en colère contre Henley
parce que Henley avait amené
la fille là-bas.

121
00:07:28,692 --> 00:07:31,526
Corll voulait Henley
coucher avec la fille

122
00:07:31,661 --> 00:07:34,462
pendant qu'il faisait l'amour
avec l'autre jeune garçon
c'était là,

123
00:07:34,498 --> 00:07:37,933
et Henley avait refusé.

124
00:07:38,068 --> 00:07:40,802
Narrateur : Henley dit
Corll l'a menacé
avec une arme à feu,

125
00:07:40,804 --> 00:07:44,739
alors il a accepté de le faire
tout ce que Corll voulait.

126
00:07:44,875 --> 00:07:49,277
Henley lui a parlé
en le laissant sortir
des menottes,

127
00:07:49,313 --> 00:07:53,214
et quand il a fait ça,
il a immédiatement saisi
le pistolet et lui a tiré dessus.

128
00:07:57,020 --> 00:07:59,820
narrateur : il semblait
une histoire incroyable,

129
00:07:59,857 --> 00:08:01,689
et aurait pu finir là :

130
00:08:01,725 --> 00:08:05,026
une orgie sexuelle alimentée par la drogue
c'est devenu incontrôlable,

131
00:08:05,062 --> 00:08:08,362
jusqu'à ce que Henley leur dise
une histoire folle.

132
00:08:08,398 --> 00:08:11,566
Smith : c'est à ce moment-là
il a raconté l'histoire
à propos de Corll qui lui a dit

133
00:08:11,602 --> 00:08:13,702
sur le meurtre, la torture,

134
00:08:14,371 --> 00:08:16,705
agresser sexuellement de jeunes garçons

135
00:08:16,707 --> 00:08:19,173
et les enterrer dans un hangar à bateaux.

136
00:08:21,378 --> 00:08:23,778
et il avait même des noms
de certains garçons

137
00:08:23,847 --> 00:08:25,780
qu'il a dit que Corll avait été tué.

138
00:08:27,050 --> 00:08:28,850
Je ne le croyais pas.

139
00:08:28,852 --> 00:08:31,786
Il semblait juste
une histoire tellement bizarre,

140
00:08:31,788 --> 00:08:34,188
et j'ai entendu
beaucoup d'histoires bizarres avant

141
00:08:34,258 --> 00:08:36,525
cela ne s’est pas avéré vrai.

142
00:08:38,195 --> 00:08:42,396
Nous avons commencé à vérifier ces noms pour
voir s'il s'agissait de personnes disparues

143
00:08:42,399 --> 00:08:45,733
ou des mineurs en fuite, et c'est à ce moment-là que nous avons appris

144
00:08:45,769 --> 00:08:49,604
que certains d'entre eux ont été
répertoriés comme disparus ou en fuite.

145
00:08:52,943 --> 00:08:56,077
Narrateur : des garçons disparus,
corps dans un hangar à bateaux.

146
00:08:56,146 --> 00:08:58,079
Henley dit
il peut les y emmener.

147
00:09:01,785 --> 00:09:05,286
Henley était, je dirais,
d'un point de vue factuel.

148
00:09:05,355 --> 00:09:08,023
C'était un enfant très intelligent et avisé.

149
00:09:09,126 --> 00:09:10,859
Il n'a montré aucune émotion à ce sujet.

150
00:09:12,696 --> 00:09:16,364
Narrateur : cet après-midi-là,
Henley dirige la police
sur les 30 minutes de route

151
00:09:16,366 --> 00:09:18,733
au 4500, rue Silver Bell.

152
00:09:20,971 --> 00:09:24,505
Smith : nous avons trouvé le hangar à bateaux
mais c'était verrouillé.

153
00:09:24,575 --> 00:09:27,908
J'ai sorti un outil pour pneus de la voiture

154
00:09:27,945 --> 00:09:31,813
et j'ai cassé les charnières
sur une porte galvanisée.

155
00:09:33,183 --> 00:09:35,650
Et aussitôt,
quand nous ouvrons la porte,

156
00:09:35,719 --> 00:09:38,520
ça sentait vraiment mauvais.

157
00:09:38,522 --> 00:09:41,623
À ce moment-là, je pensais qu'Henley avait raison.

158
00:09:42,859 --> 00:09:43,859
Je l'ai cru.

159
00:09:47,297 --> 00:09:50,966
Smith : je savais pertinemment
que quelque chose était mort
à l'intérieur de ce hangar à bateaux.

160
00:09:51,868 --> 00:09:53,735
Je veux dire, j'avais déjà senti ça avant.

161
00:09:55,171 --> 00:09:58,172
En regardant autour du sol,
j'ai vu un poste

162
00:09:58,241 --> 00:09:59,841
sur le côté gauche du hangar à bateaux

163
00:09:59,976 --> 00:10:02,877
où le sol
a été fissuré et relevé.

164
00:10:03,980 --> 00:10:06,047
C'est là que j'ai attrapé une pelle.

165
00:10:06,116 --> 00:10:09,718
J'avais des administrateurs là-bas.

166
00:10:09,853 --> 00:10:13,054
Et nous avons commencé à creuser,
et environ six ou huit pouces
sous terre,

167
00:10:13,090 --> 00:10:14,723
nous avons trouvé le premier corps.

168
00:10:16,159 --> 00:10:18,259
Nu, enveloppé dans du plastique.

169
00:10:19,195 --> 00:10:21,329
La décomposition avait commencé,

170
00:10:21,464 --> 00:10:25,033
mais, euh, ce n'était pas le cas
je suis là depuis si longtemps.

171
00:10:28,138 --> 00:10:31,573
James : tu pourrais
sens-le quand tu es sorti
de la voiture,

172
00:10:33,076 --> 00:10:35,410
c'était du gumbo noir

173
00:10:35,479 --> 00:10:42,016
dans un, tu sais,
Stand de bateau de 15 pieds sur 25 pieds.

174
00:10:42,052 --> 00:10:45,120
Il y avait une odeur des plus horribles
vous pourriez jamais imaginer.

175
00:10:48,458 --> 00:10:50,291
Bien sûr, c'était nouveau pour moi.

176
00:10:50,327 --> 00:10:54,629
Je n'avais été que dans un homicide
pendant environ un mois
quand cela a eu lieu.

177
00:10:57,634 --> 00:11:00,769
Smith : nous avons juste continué à creuser
et j'ai continué à en trouver davantage.

178
00:11:00,771 --> 00:11:03,371
Ils étaient superposés
les uns sur les autres.

179
00:11:03,506 --> 00:11:05,974
Certains avaient été enterrés
depuis longtemps,

180
00:11:05,976 --> 00:11:08,843
certains d'entre eux n'étaient rien
mais des squelettes.

181
00:11:10,714 --> 00:11:12,647
James : tu frapperais le citron vert en premier,

182
00:11:12,649 --> 00:11:15,282
et quand tu frappes
un morceau de chaux,

183
00:11:15,318 --> 00:11:17,552
tu savais qu'il y avait
un corps en dessous.

184
00:11:22,325 --> 00:11:24,125
Nous n'avions même pas de gants.

185
00:11:24,127 --> 00:11:26,461
Tout ce que nous avions, nous avions des sacs mortuaires.

186
00:11:29,733 --> 00:11:31,866
Tu sais, il n'y avait pas
on parle beaucoup

187
00:11:31,868 --> 00:11:35,470
jusqu'à ce que tu y enfonces une pelle

188
00:11:35,539 --> 00:11:38,539
et j'en ai sorti du citron vert blanc.

189
00:11:38,608 --> 00:11:40,375
Vous avez dit,
"Eh bien, en voici un autre."

190
00:11:41,544 --> 00:11:44,345
narrateur : corps après corps,
heure après heure.

191
00:11:44,381 --> 00:11:47,549
Plus ils creusaient,
plus ils en trouvaient.

192
00:11:48,552 --> 00:11:49,751
Smith : c'était le chaos.

193
00:11:49,820 --> 00:11:51,820
Nous avons essayé de garder
les médias aux abois,

194
00:11:51,955 --> 00:11:55,823
mais ils le feraient, euh,
se rapprocher tout le temps.

195
00:11:55,859 --> 00:11:58,025
J'ai dû en parler à certains
d'entre eux pour sortir

196
00:11:58,095 --> 00:12:01,629
parce qu'ils marchaient
dans le hangar à bateaux.

197
00:12:01,631 --> 00:12:05,032
Après une heure de déménagement
la coque et douce
argile sableuse autour,

198
00:12:05,068 --> 00:12:09,303
les restes squelettiques du corps
le numéro neuf est trouvé
sous une couche de chaux.

199
00:12:09,339 --> 00:12:12,373
Smith : Henley, il était
debout à l'extérieur du hangar à bateaux.

200
00:12:12,409 --> 00:12:13,908
Il était toujours menotté

201
00:12:13,910 --> 00:12:17,512
mais il m'a demandé
s'il pouvait appeler sa mère.

202
00:12:17,581 --> 00:12:20,448
Un des membres
des médias possédaient un téléphone de voiture.

203
00:12:37,234 --> 00:12:40,869
la seule émotion que j'ai jamais vue
de lui, c'est quand il était
au téléphone

204
00:12:40,871 --> 00:12:43,605
avec sa mère ce soir-là
au hangar à bateaux.

205
00:12:43,740 --> 00:12:47,875
A part ça,
il était juste neutre.

206
00:12:47,911 --> 00:12:51,846
James : Henley pensait que
depuis qu'il avait tué Corll,
c'était fini.

207
00:12:52,949 --> 00:12:54,115
Cela ne faisait que commencer.

208
00:12:56,153 --> 00:12:58,819
Narrateur : les détails sanglants
a balayé Houston.

209
00:12:58,855 --> 00:13:01,656
Chaînes de télévision locales
coupé dans la programmation régulière.

210
00:13:01,758 --> 00:13:04,358
Police à Houston, Texas,
ce soir, ils se défont

211
00:13:04,427 --> 00:13:06,427
les détails macabres
d'un massacre.

212
00:13:06,563 --> 00:13:08,162
Douze corps ont été retrouvés.

213
00:13:08,198 --> 00:13:10,365
On craint qu’il y en ait davantage.

214
00:13:10,367 --> 00:13:13,234
Henley a dit que les meurtres
a eu lieu lors d'une torture
chambre dans cette maison,

215
00:13:13,270 --> 00:13:15,904
et il a tué Corll hier
après-midi de légitime défense

216
00:13:16,039 --> 00:13:17,572
après avoir reniflé de la peinture
soirée sexe.

217
00:13:17,641 --> 00:13:20,708
En cachant son visage
sur la banquette arrière
d'une voiture de police.

218
00:13:20,844 --> 00:13:24,512
Henley a parlé à Khou
le journaliste Judd Mcilvain.

219
00:13:40,497 --> 00:13:43,197
Milligan :
quand l'histoire a éclaté
à propos des meurtres,

220
00:13:43,266 --> 00:13:45,333
et nous connaissions tous quelqu'un,

221
00:13:45,335 --> 00:13:50,738
plusieurs personnes qui étaient
touché par cela.

222
00:13:50,807 --> 00:13:54,142
Furstenfeld : oh, c'était
une énorme nouvelle, surtout pour ceux
de nous dans les hauteurs,

223
00:13:54,144 --> 00:13:57,212
qui pensait aux hauteurs
comme motif de sécurité.

224
00:13:58,515 --> 00:14:00,748
Narrateur : c'était un événement typique
quartier populaire,

225
00:14:00,884 --> 00:14:03,151
comme tant d'autres
à travers l’Amérique.

226
00:14:05,021 --> 00:14:08,890
Le lendemain matin,
un autre adolescent des hauteurs
se rend,

227
00:14:09,025 --> 00:14:12,626
et les choses vont de mal en pis.

228
00:14:12,662 --> 00:14:17,332
David Brooks est entré dans
le département de police de Houston
avec son père.

229
00:14:17,434 --> 00:14:21,168
Narrateur : les dix-huitième
ans, dit Henley
ne raconte pas toute l'histoire.

230
00:14:21,204 --> 00:14:23,705
Il dit que Corll n'a pas agi seul.

231
00:14:23,840 --> 00:14:26,307
Henley n'était pas
un passant innocent,

232
00:14:26,309 --> 00:14:28,142
il était un participant volontaire.

233
00:14:29,346 --> 00:14:32,647
Smith : c'est à ce moment-là que Henley
décidé de dire la vérité.

234
00:14:32,782 --> 00:14:35,917
Journaliste : tard aujourd'hui,
La police a dit Henley,
qui a déjà été impliqué

235
00:14:35,919 --> 00:14:38,586
dans les 12 meurtres,
a avoué son implication

236
00:14:38,588 --> 00:14:41,656
sur un total de 25 à 30 meurtres.

237
00:14:41,658 --> 00:14:43,658
Et ce soir, la police s'en va
vers un autre site

238
00:14:43,660 --> 00:14:45,326
au lac Sam Rayburn,

239
00:14:45,362 --> 00:14:47,262
à environ 100 miles de là,
chercher d'autres corps.

240
00:14:50,934 --> 00:14:52,533
narrateur : ce soir-là
au bord du lac,

241
00:14:52,669 --> 00:14:55,736
dans les bois près d'un chalet
appartenant aux parents de Corll,

242
00:14:55,772 --> 00:14:58,539
la police déterre
quatre autres tombes.

243
00:14:58,675 --> 00:15:00,675
Il semblait y avoir
aucune fin en vue.

244
00:15:02,746 --> 00:15:05,212
Hollandsworth : Henley a dit :
"Eh bien, il y en a
plus de corps,"

245
00:15:05,248 --> 00:15:07,614
et ils sont à High Island.

246
00:15:07,651 --> 00:15:12,620
Et donc ils ont fait ce genre de
voyage en masse sur l'île haute,

247
00:15:14,491 --> 00:15:17,625
et Brooks et Henley
assis sur une dune de sable.

248
00:15:17,760 --> 00:15:21,162
Les journalistes sont allés vers eux
et leur ai posé des questions,
ont pris leurs photos,

249
00:15:22,966 --> 00:15:25,500
et ils ont regardé et pointé du doigt
là où ils ont vu,

250
00:15:25,635 --> 00:15:27,635
ils se sont souvenus
les corps étant enterrés.

251
00:15:27,770 --> 00:15:29,504
Il y avait des jeunes
les familles là-bas,

252
00:15:29,639 --> 00:15:32,707
et des enfants avec des seaux et
des pelles creusant dans le sable.

253
00:15:32,842 --> 00:15:36,411
C'était le plus bizarre
scène surréaliste
vous pourriez imaginer.

254
00:15:38,581 --> 00:15:40,782
James : j'étais là-bas
plus ou moins,

255
00:15:40,784 --> 00:15:43,985
je suppose, je fais du baby-sitting
Henley et Brooks,

256
00:15:44,054 --> 00:15:48,323
tandis que d'autres détectives
et d'autres agences
cherchaient des corps.

257
00:15:49,459 --> 00:15:52,593
David Owen Brooks
était très calme.

258
00:15:52,629 --> 00:15:55,662
Il était juste comme s'il était gentil
de regarder dans le vide.

259
00:15:57,167 --> 00:15:59,933
et j'ai essayé plusieurs fois.
Comme il n'a pas répondu,

260
00:15:59,970 --> 00:16:01,502
j'ai juste abandonné.

261
00:16:02,872 --> 00:16:06,174
J'ai parlé longuement
avec Elmer Wayne Henley Jr.

262
00:16:07,143 --> 00:16:08,943
Il était très bavard.

263
00:16:08,945 --> 00:16:11,012
Il parlait juste
comme une pie, tu sais.

264
00:16:11,715 --> 00:16:13,748
Et il me disait

265
00:16:13,817 --> 00:16:16,551
comment ils sortiraient
et trouver des garçons
marcher dans la rue.

266
00:16:18,888 --> 00:16:21,956
Ils disaient "hé, tu veux
aller à une fête ?
nous allons faire une fête.

267
00:16:22,091 --> 00:16:24,425
et ils le feraient soit
offre-leur de l'argent,

268
00:16:24,494 --> 00:16:27,161
euh, de l'alcool, sinon il y aurait
soyez des filles là-bas.

269
00:16:29,032 --> 00:16:31,298
Narrateur : Henley explique
qu'une fois à l'intérieur,

270
00:16:31,334 --> 00:16:33,501
la fête a tourné
dans quelque chose de différent.

271
00:16:35,205 --> 00:16:37,772
James : Henley m'a dit ça
il y avait une planche de torture.

272
00:16:37,774 --> 00:16:42,043
Il a dit qu'ils les attacheraient
sur le tableau de la torture
et les agresser.

273
00:16:42,112 --> 00:16:46,848
Ils laisseraient partir les garçons
et ils reviendraient
à plus d'une occasion.

274
00:16:46,850 --> 00:16:52,186
Puis il a dit quand
ils en ont eu marre d'eux,
ils les tueraient.

275
00:16:52,255 --> 00:16:55,723
Et Henley a dit :
je ne savais pas à quel point
c'était pour étrangler quelqu'un.

276
00:16:59,729 --> 00:17:02,030
J'étais juste abasourdi par ça.

277
00:17:05,068 --> 00:17:07,335
Il a dit qu'ils le feraient
charger les corps dans la camionnette.

278
00:17:07,470 --> 00:17:10,003
C'est comme ça qu'ils les ont supprimés
de la maison,

279
00:17:10,040 --> 00:17:13,274
et soit ils les enterraient
ou mettez-les dans la stalle du bateau.

280
00:17:14,811 --> 00:17:18,613
Puis ils ont commencé à partir
au lac Sam Rayburn
et l'île haute.

281
00:17:18,615 --> 00:17:20,013
Smith : ils ont tous
sommes allés ensemble,

282
00:17:20,050 --> 00:17:24,017
et d'habitude les ruisseaux conduisaient
la camionnette blanche de Dean Corll,

283
00:17:24,054 --> 00:17:27,188
qui avait la boîte du corps à l'intérieur,
ce qu'ils appelaient la boîte à corps.

284
00:17:29,225 --> 00:17:31,292
Henley ne l'était certainement pas
bouleversé à ce sujet.

285
00:17:31,361 --> 00:17:33,427
Il n'a jamais versé une larme.

286
00:17:33,430 --> 00:17:35,429
Il ne l'a tout simplement pas fait.

287
00:17:35,432 --> 00:17:37,732
C'était juste un autre rendez-vous
pour lui, je suppose.

288
00:17:43,840 --> 00:17:45,840
Hollandsworth : Henley
et des ruisseaux

289
00:17:45,909 --> 00:17:49,243
je ne parlais pas seulement aux adolescents
à monter dans la camionnette.

290
00:17:49,378 --> 00:17:51,646
Une fois arrivés à l'appartement,

291
00:17:51,781 --> 00:17:56,317
ils ont aidé à les attacher
au conseil de torture,

292
00:17:56,452 --> 00:18:01,589
ils ont bâillonné la bouche,
ils se sont lié les mains.

293
00:18:01,591 --> 00:18:05,526
Ils les mettent en position
pour que le doyen puisse
avoir des relations sexuelles avec eux.

294
00:18:05,661 --> 00:18:08,529
C'était tout aussi vicieux
comme ce que faisait Dean.

295
00:18:08,598 --> 00:18:11,999
Narrateur : c'était brutal,
machine à tuer calculée.

296
00:18:12,001 --> 00:18:14,202
Comment Corll a-t-il acheté leur silence ?

297
00:18:14,337 --> 00:18:17,605
Et comment personne n'a-t-il
dans les hauteurs avis
que se passait-il ?

298
00:18:23,113 --> 00:18:25,746
hollandsworth : je suis toujours
le même rédacteur que j'étais
Il y a 30 ans.

299
00:18:26,816 --> 00:18:28,783
C'est une histoire
sans aucune rédemption.

300
00:18:30,553 --> 00:18:36,757
Il n'y a que la terreur
et la folie et le chagrin
dans cette histoire.

301
00:18:36,826 --> 00:18:41,228
Il y a quelques jours,
le public n'avait jamais entendu
du doyen Allan Corll.

302
00:18:41,264 --> 00:18:46,901
Maintenant, il est enterré
comme le plus médiatisé de l'État
suspect de meurtre.

303
00:18:46,903 --> 00:18:49,837
Narrateur : six jours
après Wayne Henley
Tué Dean Corll,

304
00:18:49,839 --> 00:18:52,907
la police a découvert
les corps de 27 garçons,

305
00:18:53,008 --> 00:18:54,909
dix-sept du hangar à bateaux,

306
00:18:54,911 --> 00:18:58,979
six de la plage,
et quatre de
Lac Sam Rayburn.

307
00:18:59,015 --> 00:19:03,116
Cette orgie de meurtre
c'était le pire
dans l'histoire américaine.

308
00:19:03,153 --> 00:19:06,020
James : j'y ai pensé
tous les soirs pendant longtemps.

309
00:19:07,056 --> 00:19:09,991
Tu y penses encore,
même aujourd'hui,

310
00:19:09,993 --> 00:19:13,494
et si oui ou non
nous avons tous les corps.

311
00:19:15,031 --> 00:19:17,931
Narrateur : désespéré
et les parents de garçons en colère
qui avait disparu

312
00:19:17,967 --> 00:19:20,668
a inondé la police
département avec appels.

313
00:19:20,737 --> 00:19:25,072
Quand nous sommes revenus
faire des rapports avec des enfants
qui manquaient toujours,

314
00:19:25,141 --> 00:19:28,209
il y en avait peut-être 40
à 50 d’entre eux.

315
00:19:28,344 --> 00:19:32,279
Nous avons contacté les parents,
demandé des dossiers dentaires.

316
00:19:32,348 --> 00:19:34,548
Hollandsworth : ils étaient
identifié grâce aux ceintures,

317
00:19:34,551 --> 00:19:36,083
les chaussures de tennis qu'ils portaient.

318
00:19:36,219 --> 00:19:39,019
Tu sais qu'il n'y a pas d'ADN
ça se passait à l'époque.

319
00:19:39,055 --> 00:19:40,554
Narrateur : à la morgue,

320
00:19:40,557 --> 00:19:43,824
le bureau du médecin légiste
travaillé 24 heures sur 24.

321
00:19:43,960 --> 00:19:47,160
Les familles attendaient
pour avoir frappé à la porte.

322
00:19:47,197 --> 00:19:50,231
Massey : personnellement, je
je devais me rendre quotidiennement à la morgue.

323
00:19:50,333 --> 00:19:52,366
C'était juste
une expérience horrible,

324
00:19:52,402 --> 00:19:55,168
parce que dès que tu
je suis descendu de l'ascenseur,

325
00:19:55,205 --> 00:19:59,640
l'odeur de décomposition
les corps étaient tout simplement écrasants.

326
00:19:59,642 --> 00:20:06,080
je ne sais pas comment
les médecins légistes
travaillé dans cet environnement.

327
00:20:07,383 --> 00:20:09,850
Quand tu reviens
à la famille et dis,

328
00:20:09,886 --> 00:20:12,987
"votre enfant a
été identifié,
et j'ai été une victime",

329
00:20:12,989 --> 00:20:15,990
et c'était vraiment,
vraiment déchirant.

330
00:20:16,125 --> 00:20:19,460
L'homme à la télé : l'un des premiers
les victimes identifiées étaient
David Hilligiest, 13 ans,

331
00:20:19,595 --> 00:20:22,063
qui a disparu
depuis plus de deux ans.

332
00:20:22,065 --> 00:20:24,131
Les plus montagnards avaient dépensé
des milliers de dollars

333
00:20:24,167 --> 00:20:26,667
pour les détectives privés
et dans les publicités

334
00:20:26,703 --> 00:20:28,669
dans les journaux clandestins
à la recherche de leur fils

335
00:20:28,705 --> 00:20:31,138
et un voisin
qui a disparu avec lui.

336
00:20:31,140 --> 00:20:32,539
J'avais peur dès le début

337
00:20:32,575 --> 00:20:35,442
ce quelque chose
leur était arrivé.

338
00:20:35,511 --> 00:20:37,011
Mais naturellement,
avec nos peurs,

339
00:20:37,080 --> 00:20:39,847
nous avons gardé l'espoir que
un jour, ils reviendraient.

340
00:20:43,653 --> 00:20:46,553
Narrateur : David et son
Malley, un ami de 16 ans

341
00:20:46,589 --> 00:20:48,189
disparu en plein jour.

342
00:20:49,659 --> 00:20:52,292
Winkle : Malley et David
allions nager,

343
00:20:52,328 --> 00:20:53,995
nager à la piscine locale.

344
00:20:56,065 --> 00:20:57,965
Les piscines ouvertes
en août, septembre.

345
00:20:58,968 --> 00:21:00,488
Amusons-nous un peu,
allons-y,

346
00:21:00,569 --> 00:21:01,569
faisons n'importe quoi.

347
00:21:03,906 --> 00:21:05,573
Et puis ils sont partis.

348
00:21:06,976 --> 00:21:09,977
Narrateur :
les deux garçons étaient pieds nus,
porter leur maillot de bain

349
00:21:10,046 --> 00:21:12,413
et vu pour la dernière fois en train d'obtenir
dans une camionnette blanche.

350
00:21:13,816 --> 00:21:16,917
Henley s'est tellement impliqué dans tout ça

351
00:21:16,919 --> 00:21:19,720
qu'il a amené ses propres amis

352
00:21:19,722 --> 00:21:21,722
rencontrer Corll
et plus tard être tué.

353
00:21:22,325 --> 00:21:23,658
David Hilligiest,

354
00:21:23,793 --> 00:21:27,128
qui vivait juste en bas du pâté de maisons
de la maison de Henley.

355
00:21:27,263 --> 00:21:29,796
Mark Scott, qui l'a invité tardivement

356
00:21:29,832 --> 00:21:31,298
à l'une de ses fêtes d'anniversaire.

357
00:21:31,334 --> 00:21:34,802
Homer Garcia, qui était
dans le cours de conduite automobile de Henley.

358
00:21:34,871 --> 00:21:36,137
Tous ont été assassinés.

359
00:21:37,106 --> 00:21:39,540
Tous ont disparu.

360
00:21:39,675 --> 00:21:43,210
Ils avaient tous des parents
qui conduisait dans les rues la nuit

361
00:21:43,279 --> 00:21:45,079
à leur recherche.

362
00:21:45,081 --> 00:21:47,081
Winkle : Wayne Henley même
mettre des affiches

363
00:21:47,083 --> 00:21:50,384
qu'ils viennent de faire
pour David et Malley.

364
00:21:53,022 --> 00:21:54,633
Euh, il les a mis en place
autour du quartier

365
00:21:54,657 --> 00:21:57,224
et il était responsable
pour l'avoir enlevé
en premier lieu.

366
00:21:59,362 --> 00:22:01,696
Malley a peut-être travaillé
pour doyen corll

367
00:22:01,831 --> 00:22:04,231
au magasin de bonbons
pendant un petit laps de temps.

368
00:22:06,636 --> 00:22:08,702
Cela me retourne le creux de l’estomac.

369
00:22:08,771 --> 00:22:12,039
C'est tellement effrayant et douloureux

370
00:22:12,041 --> 00:22:14,875
qu'il était si proche
à cet homme.

371
00:22:16,379 --> 00:22:18,111
Narrateur : les questions tourbillonnaient.

372
00:22:18,147 --> 00:22:20,514
Comment cela a-t-il pu arriver
juste sous leur nez ?

373
00:22:20,550 --> 00:22:22,183
Et de tous les gens,

374
00:22:22,185 --> 00:22:24,585
le gars que tout le monde appelait
le parfait gentleman,

375
00:22:24,654 --> 00:22:25,853
l'homme aux bonbons.

376
00:22:28,324 --> 00:22:30,924
Hollandsworth : doyen corll
a grandi dans l'Indiana
et Tennessee

377
00:22:30,960 --> 00:22:32,693
son père était électricien.

378
00:22:34,130 --> 00:22:36,797
Ils sont arrivés au Texas en 1962.

379
00:22:36,833 --> 00:22:38,366
Ils ont ouvert une boutique de bonbons.

380
00:22:41,270 --> 00:22:42,603
Dean est allé au lycée.

381
00:22:43,473 --> 00:22:45,306
Il jouait du trombone dans le groupe.

382
00:22:46,542 --> 00:22:48,742
Il était très apprécié,
il a eu de bonnes notes.

383
00:22:48,811 --> 00:22:50,511
Il avait des filles qui l'aimaient.

384
00:22:51,681 --> 00:22:53,547
Il est allé dans l'armée américaine.

385
00:22:53,549 --> 00:22:56,350
Il est devenu un expert
dans les opérations radio.

386
00:22:57,787 --> 00:23:00,888
Il est revenu à Houston,
travaillait pour sa mère,

387
00:23:00,957 --> 00:23:02,757
est devenu le quartier
bonhomme aux bonbons.

388
00:23:07,296 --> 00:23:10,698
Sa mère divorce,
elle épouse un marin marchand.

389
00:23:10,833 --> 00:23:13,033
Et il lui dit :

390
00:23:13,102 --> 00:23:15,368
"tu sais, je pense qu'il y a
quelque chose ne va pas avec Dean.

391
00:23:15,405 --> 00:23:17,772
Je pense qu'il en a
tendances homosexuelles.

392
00:23:17,907 --> 00:23:20,841
Il aime vraiment
être avec d'autres garçons.

393
00:23:21,711 --> 00:23:24,111
sa mère était tellement bouleversée

394
00:23:24,113 --> 00:23:27,047
qu'elle a divorcé
la marine marchande

395
00:23:27,116 --> 00:23:29,717
et elle a fermé
la fabrique de bonbons
et a déménagé au Colorado.

396
00:23:30,887 --> 00:23:33,520
Maintenant, elle aurait peut-être
supposé que le doyen,

397
00:23:33,556 --> 00:23:36,790
qui était si proche d'elle,
viendrait avec elle.

398
00:23:36,793 --> 00:23:39,259
Mais il a dit,
je reste à Houston,

399
00:23:39,295 --> 00:23:41,862
et je vais travailler
au pouvoir de Houston
et compagnie légère

400
00:23:41,931 --> 00:23:42,997
en tant que monteur de lignes,

401
00:23:43,132 --> 00:23:45,866
et pour la première fois
il était seul,

402
00:23:45,935 --> 00:23:47,401
il avait un appartement,

403
00:23:47,536 --> 00:23:50,004
et c'est à ce moment-là que quelque chose
s'est déchaîné en lui.

404
00:23:52,775 --> 00:23:55,742
Narrateur : Corll se sentait libre
agir selon ses sombres désirs

405
00:23:55,812 --> 00:23:58,412
et a attiré deux adolescents
du quartier

406
00:23:58,481 --> 00:24:00,948
faire partie
de sa machine à tuer.

407
00:24:01,017 --> 00:24:04,217
Comme Brooks et Henley
s'est impliqué,

408
00:24:04,253 --> 00:24:07,655
le bonbon s'est retourné
aux soirées sexe et à l'herbe.

409
00:24:09,192 --> 00:24:12,559
Brooks était un garçon d'environ 12 ans

410
00:24:12,628 --> 00:24:15,629
qui a commencé à venir
à la fabrique de bonbons,

411
00:24:15,698 --> 00:24:20,033
et c'est ainsi qu'il avait connu les corlls
depuis longtemps,

412
00:24:20,102 --> 00:24:21,769
et je traînerais là

413
00:24:21,771 --> 00:24:25,906
parce qu'il n'avait pas de père
pour veiller sur lui,

414
00:24:25,975 --> 00:24:30,010
et sa mère
j'étais en quelque sorte heureux que
il avait un endroit où aller.

415
00:24:30,913 --> 00:24:34,315
Le père de Brooks a dit :

416
00:24:34,317 --> 00:24:35,916
"Le doyen est le premier
homme adulte, je sais

417
00:24:35,918 --> 00:24:37,351
ça ne s'est pas moqué de toi."

418
00:24:39,322 --> 00:24:42,856
Corll avait un appartement
dans les appartements de Yorktown,

419
00:24:42,925 --> 00:24:45,659
qui était un endroit où
beaucoup de jeunes célibataires

420
00:24:45,661 --> 00:24:48,462
commençaient à faire leur
premières notes en affaires

421
00:24:48,531 --> 00:24:50,197
et l'économie, et à Houston.

422
00:24:51,467 --> 00:24:55,736
Et c'est là que
il a amené David Brooks,

423
00:24:55,871 --> 00:25:00,074
qui est cet esthétique,
jeune homme au visage boutonneux

424
00:25:00,076 --> 00:25:03,010
dont beaucoup d'enfants se moquaient
à cause de son apparence.

425
00:25:03,012 --> 00:25:06,313
Il avait de longs cheveux blonds.
Il portait d'épaisses lunettes d'aviateur.

426
00:25:08,084 --> 00:25:10,551
Dean lui avait donné de l'argent
et il lui avait acheté une voiture.

427
00:25:10,686 --> 00:25:12,085
Il avait pris soin de lui

428
00:25:12,154 --> 00:25:15,221
d'une manière qui
ce n’était pas le cas de son propre père.

429
00:25:15,258 --> 00:25:17,925
Et des ruisseaux en quelque sorte
considérait Dean comme une figure paternelle.

430
00:25:19,762 --> 00:25:21,695
Quand Dean a demandé à Brooks
baisser son pantalon

431
00:25:21,697 --> 00:25:23,475
pour qu'il puisse lui donner quoi
la loi du Texas à l'époque

432
00:25:23,499 --> 00:25:26,033
décrite comme une sodomie orale,

433
00:25:26,168 --> 00:25:27,334
David l'a fait.

434
00:25:29,572 --> 00:25:31,638
Ce n'était pas que David était gay.

435
00:25:31,674 --> 00:25:33,641
David avait l'impression que c'était
ce qu'il devait faire

436
00:25:33,776 --> 00:25:37,044
continuer à garder
l'affection de sa figure paternelle.

437
00:25:39,148 --> 00:25:41,382
Quelques semaines plus tard, cela s'est produit,

438
00:25:41,517 --> 00:25:43,918
David monte à l'appartement

439
00:25:44,053 --> 00:25:46,253
et j'ai juste supposé
il pourrait entrer,

440
00:25:46,255 --> 00:25:48,389
et il a vu Dean en train de faire du sexe anal

441
00:25:48,391 --> 00:25:50,925
avec deux terrifiés
adolescents sur le lit.

442
00:25:52,094 --> 00:25:53,827
Et Dean a dit :
"sortez d'ici."

443
00:25:54,964 --> 00:25:56,330
plus tard, Dean a dit à David

444
00:25:56,465 --> 00:25:58,232
qu'il a tiré sur ces deux garçons

445
00:25:58,334 --> 00:25:59,867
et les a enterrés dans un hangar à bateaux.

446
00:26:03,405 --> 00:26:05,271
Alors il est d'abord allé voir David
et dit,

447
00:26:05,308 --> 00:26:07,007
"c'est ce que je fais.

448
00:26:07,043 --> 00:26:08,942
Si tu m'amènes des garçons,

449
00:26:08,945 --> 00:26:11,211
je te paierai 200 $ par garçon."

450
00:26:14,083 --> 00:26:16,416
et il a commencé à attirer les garçons
dans la camionnette,

451
00:26:16,485 --> 00:26:18,619
disant: "hé, nous avons
un peu de marijuana,

452
00:26:18,754 --> 00:26:19,754
nous prenons de la bière.

453
00:26:22,425 --> 00:26:24,958
et puis un des garçons
il a attiré dans la camionnette

454
00:26:24,961 --> 00:26:26,626
C'était Elmer Wayne Henley,

455
00:26:26,662 --> 00:26:30,030
qui venait d'un foyer brisé
tout comme David.

456
00:26:30,099 --> 00:26:31,966
Et Elmer s'est impliqué,

457
00:26:32,101 --> 00:26:36,770
et il a commencé à aider à recruter
d'autres garçons

458
00:26:36,806 --> 00:26:39,306
et je les ai amenés
dans la camionnette ou la voiture

459
00:26:39,441 --> 00:26:41,108
et je les ai emmenés chez un
des appartements du doyen.

460
00:26:42,311 --> 00:26:45,312
Dean était tellement apprécié
par ces enfants,

461
00:26:45,447 --> 00:26:48,649
les parents qui l'ont connu,
qu'ils l'ont invité.

462
00:26:49,785 --> 00:26:52,252
La mère de Henley invitée
le doyen est venu dîner,

463
00:26:52,388 --> 00:26:55,389
et Dean a pris le temps
pour réparer sa voiture.

464
00:26:55,458 --> 00:27:00,260
Elle était donc très consciente
que son fils, Wayne,

465
00:27:00,296 --> 00:27:02,262
je traînais avec Dean Corll,

466
00:27:02,298 --> 00:27:04,465
et ça n'a pas dérangé
elle quoi que ce soit.

467
00:27:05,868 --> 00:27:10,871
D'une certaine manière, vous pouvez comprendre
tous les garçons de 15 ou 16 ans

468
00:27:10,940 --> 00:27:14,140
qui est seul,
qui se sent comme un paria,

469
00:27:14,176 --> 00:27:16,443
qui est embrassé par
cet autre genre de personne.

470
00:27:17,212 --> 00:27:19,146
Vous pouvez le comprendre,

471
00:27:19,215 --> 00:27:23,550
mais on ne s'y attend jamais
aller aussi loin qu'il l'a fait.

472
00:27:37,733 --> 00:27:40,867
Narrateur : Dean Corll
est mort
depuis près de 50 ans.

473
00:27:40,936 --> 00:27:43,670
Mais ce qu'il a fait
à Malley Winkle, 16 ans

474
00:27:43,673 --> 00:27:45,839
hante toujours son frère, Ben.

475
00:27:48,410 --> 00:27:51,145
Je veux dire, c'était un bon garçon.
C'était un bon frère.

476
00:27:53,683 --> 00:27:55,282
J'ai toujours voulu
sortir avec Malley.

477
00:27:55,351 --> 00:27:56,784
J'ai toujours voulu être avec lui.

478
00:28:00,322 --> 00:28:02,489
Nous courions partout,
faire des choses que les enfants faisaient.

479
00:28:05,528 --> 00:28:07,761
Nous avons dormi dans la même chambre
ensemble, alors, et...

480
00:28:07,896 --> 00:28:10,698
il a pris soin de moi
du mieux qu'il pouvait.

481
00:28:10,833 --> 00:28:12,978
Droite? il a essayé de s'assurer
je n'ai eu aucun problème

482
00:28:13,002 --> 00:28:14,002
et des trucs comme ça.

483
00:28:14,470 --> 00:28:16,369
Enfant : comment tu t'appelles ?

484
00:28:16,439 --> 00:28:19,173
- Malley bigorneau.
- Malley winkle?

485
00:28:19,975 --> 00:28:22,643
Euh, quelle est ta ville ?

486
00:28:22,645 --> 00:28:23,944
Houston.

487
00:28:25,781 --> 00:28:28,515
Narrateur : mais, comme beaucoup
des autres garçons assassinés,

488
00:28:28,517 --> 00:28:30,350
la famille de Ben était brisée.

489
00:28:32,121 --> 00:28:33,187
Winkle : quand j'avais huit ans,

490
00:28:33,189 --> 00:28:36,290
ma mère,
en fait, elle a tout perdu.

491
00:28:37,693 --> 00:28:41,195
Elle était une mère célibataire
Je travaille sur deux de nos navires.

492
00:28:41,197 --> 00:28:43,130
La plupart du temps
nous y étions seuls.

493
00:28:44,066 --> 00:28:45,732
C'était une grosse affaire.
Ma mère dirait,

494
00:28:45,735 --> 00:28:47,901
"malley, take ben with you
et prends soin de lui. »

495
00:28:50,106 --> 00:28:51,137
sa fréquentation.

496
00:28:51,173 --> 00:28:53,807
Il essayait de sortir avec quelqu'un.
Je me souviens toujours...

497
00:28:53,843 --> 00:28:55,342
la notion de
il essaie de sortir avec lui,

498
00:28:55,411 --> 00:28:57,544
vous savez, un gamin de 15, 16 ans.

499
00:28:58,914 --> 00:29:00,680
J'ai toujours voulu être avec lui.

500
00:29:00,750 --> 00:29:02,883
Et à l'âge de huit ans
frère aîné,

501
00:29:03,018 --> 00:29:04,351
il n'a jamais voulu de moi
être avec lui.

502
00:29:07,423 --> 00:29:09,823
Ma mère, quand elle n'était pas à la maison,

503
00:29:09,859 --> 00:29:11,358
je n'étais pas à la maison non plus.

504
00:29:13,095 --> 00:29:15,662
Et elle ne pouvait tout simplement pas
contrôle-moi.

505
00:29:16,665 --> 00:29:18,632
Elle m'avait placé
dans la maison d'un garçon

506
00:29:18,767 --> 00:29:20,701
appelé le port des garçons
à la Porte, au Texas.

507
00:29:23,472 --> 00:29:25,705
Et elle a essayé d'avoir Malley
dans le port également.

508
00:29:25,741 --> 00:29:26,907
Et il n'est pas entré.

509
00:29:27,042 --> 00:29:29,042
Je ne sais pas si c'était le cas
son âge ou quoi,

510
00:29:29,178 --> 00:29:30,544
euh, mais il n'était pas autorisé à entrer.

511
00:29:32,715 --> 00:29:34,982
Il était sorti sur un
des dimanches de visite,

512
00:29:34,984 --> 00:29:37,050
et c'est à ce moment-là
cette photo a été prise.

513
00:29:38,554 --> 00:29:40,687
Et l'année suivante,
il a été enlevé.

514
00:29:42,858 --> 00:29:44,324
Il a été retrouvé dans le hangar à bateaux.

515
00:29:48,597 --> 00:29:52,065
Évidemment, plus tard dans la vie,
j'ai appris la vérité

516
00:29:52,134 --> 00:29:56,804
et, euh, ça a été
très douloureux depuis.

517
00:30:01,076 --> 00:30:03,944
Narrateur : en 1973
Quand Henley a tiré sur Corll

518
00:30:04,013 --> 00:30:06,012
et l'histoire
frappé les journaux,

519
00:30:06,048 --> 00:30:09,483
Bernie Milligan, 20 ans
Je ne pouvais penser qu'à un seul nom.

520
00:30:10,719 --> 00:30:14,154
Milligan : Frank Aguirre était
un des enfants disparus,

521
00:30:14,289 --> 00:30:17,491
et lui et moi avions assisté
Hamilton Junior High ensemble.

522
00:30:17,626 --> 00:30:18,866
Nous avions beaucoup d'amis communs.

523
00:30:20,963 --> 00:30:24,764
Je n'avais aucune idée de qui
les auteurs étaient

524
00:30:24,834 --> 00:30:28,501
jusqu'à ce que j'ouvre ce journal
et j'ai vu leurs visages.

525
00:30:28,571 --> 00:30:31,338
Narrateur : un de ces visages
C'était le doyen Corll.

526
00:30:33,509 --> 00:30:34,842
Lui et moi avons eu une rencontre.

527
00:30:36,712 --> 00:30:38,045
Narrateur :
trois ans plus tôt,

528
00:30:38,180 --> 00:30:40,814
Corll a essayé d'attirer Bernie
dans sa voiture.

529
00:30:42,585 --> 00:30:46,053
Milligan : pendant que je marchais,
Corll m'a approché

530
00:30:46,188 --> 00:30:48,155
sur le côté avec ses lumières éteintes.

531
00:30:49,992 --> 00:30:52,259
Il a continué à essayer
pour me proposer un tour.

532
00:30:52,328 --> 00:30:55,996
"hé, mec, je vais te conduire
où que tu veuilles aller",

533
00:30:55,998 --> 00:30:58,064
et j'essaie d'être très clair,

534
00:30:58,100 --> 00:31:01,068
je ne vais pas faire un tour
dans la voiture de n'importe qui.

535
00:31:03,572 --> 00:31:05,939
Et il a finalement dit :
"hé, sois un mec."

536
00:31:05,975 --> 00:31:08,809
c'était le premier étrange
chose que j'ai entendu de lui.

537
00:31:10,078 --> 00:31:11,745
Et il a eu
un peu plus insistant,

538
00:31:11,747 --> 00:31:13,279
et j'ai décollé.

539
00:31:15,150 --> 00:31:17,084
Dieu merci, j'étais un athlète,

540
00:31:17,086 --> 00:31:19,453
parce que j'étais
faire des traces, courir.

541
00:31:21,423 --> 00:31:24,157
j'arrêterais
et reste dans une ruelle

542
00:31:24,159 --> 00:31:27,094
parce que je pouvais l'entendre
avec ces lumières allumées,
conduire.

543
00:31:29,999 --> 00:31:32,966
Et finalement, je l'ai perdu.

544
00:31:36,505 --> 00:31:37,904
J'en ai parlé à ma mère.

545
00:31:37,973 --> 00:31:39,239
Nous n'avons pas appelé la police

546
00:31:39,308 --> 00:31:41,574
parce que je n'avais pas
une description de la voiture.

547
00:31:41,610 --> 00:31:42,943
Je me suis concentré sur lui.

548
00:31:46,715 --> 00:31:49,582
Narrateur : Bernie a
une deuxième rencontre avec corll.

549
00:31:49,618 --> 00:31:52,786
Cette fois,
Corll amène ses amis.

550
00:31:52,921 --> 00:31:55,389
Milligan : je me suis retourné
et il y avait une voiture.

551
00:31:55,391 --> 00:31:57,057
David Brooks était assis là

552
00:31:57,192 --> 00:32:00,327
et Elmer Wayne Henley
était sur la banquette arrière.

553
00:32:00,996 --> 00:32:02,062
Et il y avait un chauffeur,

554
00:32:02,131 --> 00:32:04,031
mais je ne pouvais pas voir le chauffeur
d'où j'étais.

555
00:32:05,634 --> 00:32:08,267
David Brooks va,
"hé, nous y allons
à Sam Rayburn.

556
00:32:08,304 --> 00:32:09,703
Voudrais-tu aller à la pêche ? »

557
00:32:11,206 --> 00:32:13,940
et j'ai remarqué le chauffeur
j'ai regardé à travers,

558
00:32:13,943 --> 00:32:15,742
tourna la tête sur le côté,

559
00:32:15,877 --> 00:32:19,078
et euh, il m'a reconnu.

560
00:32:19,114 --> 00:32:20,747
Je ne connaissais pas le nom de Dean Corll.

561
00:32:20,816 --> 00:32:22,683
Je l'ai seulement reconnu comme étant le gars

562
00:32:22,818 --> 00:32:24,952
en septembre 1969.

563
00:32:26,221 --> 00:32:30,023
Et tout ce qu'il a dit, c'est :
"nous devons y aller maintenant",

564
00:32:30,158 --> 00:32:32,392
et jeta la voiture en marche.

565
00:32:34,830 --> 00:32:37,664
Narrateur : encore une fois,
Bernie a échappé à Carl.

566
00:32:38,767 --> 00:32:41,234
Un mois plus tard, Corll était mort.

567
00:32:41,370 --> 00:32:43,637
abattu par son copain Wayne Henley.

568
00:32:47,276 --> 00:32:49,309
Quelques semaines après
la nouvelle est tombée,

569
00:32:49,311 --> 00:32:51,377
il y avait des chuchotements
autour des hauteurs

570
00:32:51,413 --> 00:32:52,913
que Henley et Brooks

571
00:32:52,915 --> 00:32:55,248
nous essayions de nous libérer
de Corll.

572
00:32:55,284 --> 00:32:58,651
Milligan : Brooks était
terrifié pour sa vie.

573
00:32:58,721 --> 00:33:01,054
Il venait de se marier
et il a eu un enfant.

574
00:33:01,123 --> 00:33:04,057
Il allait avoir
se détacher

575
00:33:04,093 --> 00:33:05,692
de ce qui se passait.

576
00:33:07,196 --> 00:33:10,196
L'histoire que j'ai reçue

577
00:33:10,232 --> 00:33:13,867
est-ce que David prendrait
un canapé ou une chaise,

578
00:33:13,869 --> 00:33:15,735
et déplacez-le devant
la porte tous les soirs

579
00:33:15,738 --> 00:33:18,671
et s'asseoir avec un fusil de chasse...

580
00:33:18,741 --> 00:33:22,542
je pense que Henley
et Dean Corll étaient
je vais franchir la porte

581
00:33:22,611 --> 00:33:24,611
et tue-le
et Bridget et le bébé.

582
00:33:26,548 --> 00:33:29,349
Il avait apparemment avoué
à son père.

583
00:33:29,351 --> 00:33:32,352
Son père avait informé David
que la Cour suprême

584
00:33:32,487 --> 00:33:35,822
travaillait à interdire
la peine de mort.

585
00:33:35,957 --> 00:33:37,490
Gardez votre bouche fermée.

586
00:33:38,027 --> 00:33:39,492
C'est ce qu'on m'a dit.

587
00:33:39,561 --> 00:33:42,028
je ne l'ai pas entendu
de David Brooks

588
00:33:42,097 --> 00:33:43,363
ou même Bridget moi-même.

589
00:33:43,432 --> 00:33:46,233
Narrateur : Henley aussi
craignait pour sa vie.

590
00:33:46,368 --> 00:33:49,769
Dean lui a dit qu'il appartenait à
une organisation hors de Dallas

591
00:33:49,838 --> 00:33:52,105
qui achetait et vendait des garçons.

592
00:33:52,141 --> 00:33:53,172
Henley a dit :

593
00:33:53,208 --> 00:33:55,508
"le doyen m'a dit son
l'organisation m'aurait

594
00:33:55,577 --> 00:33:57,844
si jamais je lui ai fait quelque chose.

595
00:33:57,979 --> 00:33:59,913
Il a dit qu'il avait essayé
pour le dire à sa mère,

596
00:33:59,982 --> 00:34:02,249
mais elle ne le ferait tout simplement pas
crois-moi."

597
00:34:02,384 --> 00:34:04,784
Hollandsworth : la vérité est
que Mme. Henley avait besoin d'argent.

598
00:34:04,787 --> 00:34:05,885
Elle était divorcée,

599
00:34:05,921 --> 00:34:08,001
et son mari ne l'était pas
lui donner une pension alimentaire importante pour ses enfants.

600
00:34:09,091 --> 00:34:12,192
Et donc Wayne reçoit 200 $

601
00:34:12,194 --> 00:34:14,261
c'est une affaire énorme,

602
00:34:14,396 --> 00:34:17,998
même si cela l'exigeait
livrer un garçon pour qu'il soit tué.

603
00:34:20,335 --> 00:34:26,139
Si Henley n'avait pas mentionné
le hangar à bateaux à la police,

604
00:34:26,275 --> 00:34:28,542
comment va la police
tu vas le savoir ?

605
00:34:28,677 --> 00:34:31,544
Ça aurait pu être
cette sorte de nuit folle

606
00:34:31,613 --> 00:34:34,947
de peinture qui souffle
dans une maison à Pasadena

607
00:34:34,983 --> 00:34:37,751
avec Dean Corll
et trois adolescents.

608
00:34:37,886 --> 00:34:39,552
Et personne n'aurait
fait le lien

609
00:34:39,621 --> 00:34:41,154
aux autres garçons disparus.

610
00:34:41,156 --> 00:34:43,089
Personne n'avait fait
cette connexion encore.

611
00:34:43,125 --> 00:34:44,491
Pourquoi commenceraient-ils maintenant ?

612
00:34:50,332 --> 00:34:51,932
je ne veux pas dire ça
pour paraître grossier.

613
00:34:51,934 --> 00:34:53,866
Je veux dire, il y a de la pédophilie,

614
00:34:53,902 --> 00:34:56,002
et puis il y a ce truc
C'est ce que Dean Corll a fait.

615
00:34:57,272 --> 00:34:58,671
Il ferait ce jeu avec eux

616
00:34:58,707 --> 00:35:00,540
où il mettrait les menottes
sur eux et dis,

617
00:35:00,576 --> 00:35:03,009
"Voyons à quelle vitesse tu peux
enlève tes menottes. »

618
00:35:04,279 --> 00:35:06,012
il ferait
le jeu des menottes d'abord,

619
00:35:06,048 --> 00:35:08,615
alors il le ferait
donner les menottes
à l'autre garçon.

620
00:35:08,684 --> 00:35:11,350
Ce garçon ne pouvait pas obtenir
les menottes enlevées,

621
00:35:11,386 --> 00:35:13,186
et c'est à ce moment-là que tout a commencé.

622
00:35:14,423 --> 00:35:16,022
C'est si difficile d'en parler,

623
00:35:16,158 --> 00:35:18,425
et j'ai couvert
beaucoup de délits.

624
00:35:18,560 --> 00:35:20,894
Quand j'ai réalisé que
ça se passait

625
00:35:20,963 --> 00:35:25,532
dans ce qui est maintenant si beau
quartier yuppie,

626
00:35:25,634 --> 00:35:27,434
qu'à l'époque,
le genre de dépravation

627
00:35:27,436 --> 00:35:29,703
c'est juste
cela ne semble pas possible...

628
00:35:29,705 --> 00:35:31,838
c'est toujours dur
à moi d'imaginer.

629
00:35:34,076 --> 00:35:36,776
De ces 28, huit garçons
qui ont été tués

630
00:35:36,845 --> 00:35:39,045
de la manière la plus horrible,

631
00:35:39,047 --> 00:35:41,581
au moins 22 d'entre eux avaient grandi

632
00:35:41,583 --> 00:35:43,449
dans un quartier
appelé les hauteurs.

633
00:35:43,519 --> 00:35:48,588
11 de ces garçons sont allés à
le même lycée.

634
00:35:48,624 --> 00:35:50,523
Lecteur de nouvelles : le Houston
le service de police dit

635
00:35:50,592 --> 00:35:52,592
il reçoit plus de 5 000 rapports

636
00:35:52,628 --> 00:35:54,394
d'enfants en fuite chaque année,

637
00:35:54,463 --> 00:35:56,796
et il n'y a aucun moyen
pour les vérifier minutieusement.

638
00:35:56,865 --> 00:35:58,632
Ils disent qu'il n'y en a pas
assez de policiers.

639
00:36:00,469 --> 00:36:03,536
Narrateur :
entre 1971 et 1973,

640
00:36:03,572 --> 00:36:06,740
plus de 400 enfants
ont été portés disparus
dans les hauteurs,

641
00:36:06,875 --> 00:36:09,876
une zone de deux miles de large
et trois milles de profondeur.

642
00:36:09,945 --> 00:36:11,278
Forgeron :
c'était une autre époque.

643
00:36:12,480 --> 00:36:14,814
Les enfants faisaient du stop partout.

644
00:36:14,816 --> 00:36:16,816
Certaines de ces victimes
étaient des auto-stoppeurs.

645
00:36:18,153 --> 00:36:21,288
Tu sais, c'était l'âge de
drogues, sexe et rock and roll.

646
00:36:22,624 --> 00:36:24,557
Hollandsworth : c'était
une période étrange en Amérique

647
00:36:24,626 --> 00:36:28,628
parce qu'il y en avait beaucoup
de garçons qui ont disparu.

648
00:36:28,664 --> 00:36:32,765
Et il y avait, en vérité,
des garçons qui se sont enfuis

649
00:36:32,801 --> 00:36:35,235
et quelques garçons
qui voulait aller voir

650
00:36:35,304 --> 00:36:37,770
quelle est l'autre partie
du monde était comme.

651
00:36:37,839 --> 00:36:41,040
Narrateur : à l’époque,
être un fugitif
ce n'était pas un crime

652
00:36:41,076 --> 00:36:44,177
ni une priorité pour la police.

653
00:36:44,179 --> 00:36:47,047
Fugueurs ou personnes disparues
qui étaient des mineurs

654
00:36:47,182 --> 00:36:50,383
était géré par une division
appelé la division des mineurs,

655
00:36:50,419 --> 00:36:52,118
qui était séparé
d'un homicide.

656
00:36:52,154 --> 00:36:53,719
Ils étaient au quatrième étage,

657
00:36:53,755 --> 00:36:56,122
nous étions au troisième étage.

658
00:36:56,258 --> 00:36:58,258
Smith : rapports d'infraction
par des patrouilleurs

659
00:36:58,393 --> 00:37:00,727
étaient souvent manuscrits.

660
00:37:00,729 --> 00:37:03,129
En fait,
la division des mineurs,
la façon dont il a été mis en place,

661
00:37:03,198 --> 00:37:06,333
nous avons fait tous nos rapports
sur les machines à écrire manuelles.

662
00:37:06,335 --> 00:37:08,935
Il n'y en avait probablement que deux
ou trois machines à écrire électriques

663
00:37:09,070 --> 00:37:11,004
dans toute la division
pour une centaine de personnes.

664
00:37:12,708 --> 00:37:15,875
Narrateur :
Jimmy Glass, 14 ans,
une des premières victimes,

665
00:37:16,011 --> 00:37:18,878
disparu en décembre 1970.

666
00:37:18,880 --> 00:37:22,348
Il a été vu pour la dernière fois
quitter un service religieux.

667
00:37:22,417 --> 00:37:25,418
Hollandsworth : verre Jimmy
s'était déjà enfui de chez lui

668
00:37:25,420 --> 00:37:27,087
pendant une très brève période de temps.

669
00:37:27,222 --> 00:37:29,956
Mais quand le policier pour mineurs
pour Houston
service de police

670
00:37:30,025 --> 00:37:33,026
a été assigné à cette affaire
et j'ai appris ceci,

671
00:37:33,095 --> 00:37:36,229
il a fermé le dossier, pensant
il s'enfuirait à nouveau.

672
00:37:36,231 --> 00:37:38,765
C'est arrivé fini
et encore et encore.

673
00:37:39,568 --> 00:37:41,367
Cela a été totalement mal géré.

674
00:37:41,403 --> 00:37:44,970
Et comme ce chagrin
a commencé à couler,

675
00:37:45,007 --> 00:37:47,773
il y avait beaucoup de colère
chez les flics.

676
00:37:47,809 --> 00:37:49,576
Nous avons
les données statistiques le concernant,

677
00:37:49,578 --> 00:37:52,044
exactement combien
ont été portés disparus,

678
00:37:52,080 --> 00:37:53,780
et nous ne voyons rien
sur cette période

679
00:37:53,915 --> 00:37:55,195
cela indiquait un modèle du tout.

680
00:37:55,250 --> 00:37:57,783
En fait,
nous avons eu des incidents beaucoup plus graves

681
00:37:57,819 --> 00:38:00,253
dans certains des autres districts.

682
00:38:00,255 --> 00:38:02,055
Hollandsworth :
Herman Short a dit :

683
00:38:02,190 --> 00:38:04,057
"le problème ici
ce sont les parents.

684
00:38:04,192 --> 00:38:07,193
Les parents doivent garder
plus de contrôle sur leurs garçons,

685
00:38:07,262 --> 00:38:09,795
sinon ces garçons
n'aurait aucun problème."

686
00:38:09,831 --> 00:38:12,665
certains de ces parents
ne sont pas exactement

687
00:38:12,734 --> 00:38:14,801
euh, déchargeant leur
propre responsabilité

688
00:38:14,870 --> 00:38:17,536
en ce qui concerne ces fugueurs
sont concernés,

689
00:38:17,572 --> 00:38:21,041
jusqu'à présent, ça augmente
et discipliner
leurs enfants.

690
00:38:23,411 --> 00:38:26,612
Hollandsworth :
ces parents viendraient
à la police de Houston et dis,

691
00:38:26,648 --> 00:38:29,149
"mon garçon ne le fait tout simplement pas
s'enfuir de chez soi.

692
00:38:29,284 --> 00:38:33,219
Il était emballé et prêt
partir en vacances en famille
le lendemain.

693
00:38:33,221 --> 00:38:34,821
Il a disparu.

694
00:38:34,823 --> 00:38:36,823
Quelque chose d'horrible
cela lui est arrivé."

695
00:38:36,892 --> 00:38:38,691
et la police de Houston a dit,

696
00:38:38,760 --> 00:38:42,962
"Madame, il y a juste
beaucoup de fugueurs
en Amérique à cette époque.

697
00:38:42,964 --> 00:38:44,364
C'est l'ère hippie.

698
00:38:44,499 --> 00:38:45,598
Ils sont mécontents

699
00:38:45,634 --> 00:38:47,178
et on leur dit de s'enfuir
par leurs amis,

700
00:38:47,202 --> 00:38:49,035
et c'est ce qu'ils font.

701
00:38:49,170 --> 00:38:52,104
Narrateur : Ben sait
son frère n'était pas un fugitif.

702
00:38:52,140 --> 00:38:53,440
Winkle : Malley et David,

703
00:38:53,575 --> 00:38:55,608
ils allaient juste
là-bas pour aller nager.

704
00:38:56,545 --> 00:38:57,843
Est-ce que tu t'enfuis
dans ton maillot de bain ?

705
00:38:57,879 --> 00:38:59,479
Je veux dire, ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.

706
00:39:06,555 --> 00:39:08,120
Lecteur de nouvelles : en vertu de la loi du Texas,

707
00:39:08,156 --> 00:39:10,456
Elmer Wayne Henry
risquait une peine maximale

708
00:39:10,525 --> 00:39:13,592
de la réclusion à perpétuité
pour chacun des six meurtres.

709
00:39:13,628 --> 00:39:15,395
Après moins de
une heure de délibération,

710
00:39:15,397 --> 00:39:17,463
ils sont revenus
la peine maximale :

711
00:39:17,499 --> 00:39:20,933
six peines distinctes de 99 ans.

712
00:39:20,969 --> 00:39:23,335
Narrateur : neuf mois plus tard,
David Owen Brooks

713
00:39:23,372 --> 00:39:25,405
a été reconnu coupable d'un meurtre :

714
00:39:25,474 --> 00:39:29,142
l'étranglement
d'un jeune de 15 ans
Billy Ray Lawrence,

715
00:39:29,144 --> 00:39:30,877
et a été condamné à perpétuité.

716
00:39:34,549 --> 00:39:37,817
Avec Corll mort et son
deux complices derrière les barreaux,

717
00:39:37,886 --> 00:39:41,554
les meurtres de masse de Houston
disparu des gros titres.

718
00:39:41,623 --> 00:39:43,757
La fascination de l'Amérique
avec des tueurs en série

719
00:39:43,892 --> 00:39:46,025
c'était encore des années dans le futur,

720
00:39:46,061 --> 00:39:50,630
mais pour beaucoup de familles,
le chagrin dure toute une vie.

721
00:39:50,699 --> 00:39:52,966
Winkle : ma mère,
cela l'a détruite.

722
00:39:54,035 --> 00:39:57,003
Son meurtre a éclipsé
presque tout le reste.

723
00:39:58,607 --> 00:40:00,140
Elle a fait le sacrifice ultime.

724
00:40:01,143 --> 00:40:03,176
Elle a abandonné un fils

725
00:40:03,178 --> 00:40:05,512
en me mettant au port,
le port des garçons,

726
00:40:05,647 --> 00:40:07,213
et puis elle a perdu son autre fils.

727
00:40:09,451 --> 00:40:11,785
Il était très innocent.
C'était juste un enfant innocent.

728
00:40:12,654 --> 00:40:13,853
Il n’a jamais vraiment eu de chance.

729
00:40:25,266 --> 00:40:28,334
Narrateur : encore plus malchanceux
sont les familles
des victimes de Corll

730
00:40:28,470 --> 00:40:30,937
dont les corps
n’ont jamais été identifiés.

731
00:40:35,177 --> 00:40:37,277
Dr Sharon Derrick
commencé un nouveau travail

732
00:40:37,412 --> 00:40:40,480
dans le comté de Harris
bureau du médecin légiste
à Houston.

733
00:40:41,883 --> 00:40:44,284
Alors qu'elle regardait autour d'elle
son nouveau lieu de travail,

734
00:40:44,286 --> 00:40:47,220
quelque chose de vieux soudainement
est redevenu nouveau.

735
00:40:48,123 --> 00:40:50,423
Dr Derrick :
j'ai vu ces trois boîtes

736
00:40:50,459 --> 00:40:54,493
et chacun d'eux a dit
"Meurtres de masse à Houston"
sur eux.

737
00:40:54,563 --> 00:40:58,064
Et j'ai immédiatement cliqué en arrière
à quand j'étais au lycée.

738
00:40:59,701 --> 00:41:01,167
Et j'ai pensé "oh, mon Dieu,

739
00:41:01,302 --> 00:41:03,569
ils en ont quelques-uns
les restes de ça

740
00:41:03,605 --> 00:41:05,037
et ils ne sont pas identifiés ? »

741
00:41:05,073 --> 00:41:08,641
j'étais en quelque sorte frappé par une étoile
aux trois cases,

742
00:41:08,776 --> 00:41:09,843
pour vous dire la vérité.

743
00:41:11,346 --> 00:41:13,513
Et donc j'ai demandé au chef adjoint

744
00:41:13,582 --> 00:41:15,381
puis-je me voir attribuer ces cas,

745
00:41:15,450 --> 00:41:16,849
et il a dit oui.

746
00:41:16,918 --> 00:41:18,851
ça n'allait pas être facile.

747
00:41:18,854 --> 00:41:21,988
Ces boîtes contiennent
les os et les morceaux oubliés

748
00:41:22,123 --> 00:41:25,225
des dernières victimes anonymes
du bonhomme aux bonbons.

749
00:41:26,194 --> 00:41:27,927
C'est devenu bien plus que simplement

750
00:41:27,929 --> 00:41:30,329
mettre les os sur la table
et les trier.

751
00:41:30,398 --> 00:41:33,533
Tu as dû regarder en arrière
dans tous les anciens fichiers

752
00:41:33,535 --> 00:41:35,001
qui sont encore présents.

753
00:41:35,070 --> 00:41:36,736
Il n'y en a pas beaucoup.

754
00:41:36,738 --> 00:41:39,872
Narrateur : depuis 2006,
avec l'aide de l'ADN,

755
00:41:39,908 --> 00:41:43,009
elle est identifiée
cinq de ces garçons.

756
00:41:43,011 --> 00:41:44,677
Il reste un dernier garçon.

757
00:41:45,914 --> 00:41:50,015
Nous avons besoin d'une famille qui pense
ils auraient pu avoir une victime

758
00:41:50,051 --> 00:41:54,754
de ce terrible crime
soumettre l'ADN.

759
00:41:54,756 --> 00:41:57,890
Narrateur :
si le dernier garçon sans nom
n'était pas des hauteurs,

760
00:41:57,926 --> 00:41:59,893
d'où vient-il ?

761
00:41:59,994 --> 00:42:03,162
Les garçons disparaissaient
à travers l'Amérique,

762
00:42:03,164 --> 00:42:05,230
et à des milliers de kilomètres de là,

763
00:42:05,267 --> 00:42:09,368
un monstre similaire
venait juste de commencer à fonctionner
à la vue de tous.

764
00:42:09,404 --> 00:42:12,104
Il n'avait tout simplement pas encore été attrapé.

765
00:42:12,173 --> 00:42:14,507
Quand John Wayne Gacy le clown

766
00:42:14,576 --> 00:42:16,910
a commencé son déchaînement à Chicago,

767
00:42:17,913 --> 00:42:19,445
et quand c'était
enfin découvert

768
00:42:19,514 --> 00:42:22,482
qu'il a eu de nombreux garçons
au sous-sol de sa maison,

769
00:42:23,384 --> 00:42:25,251
tu devais te demander

770
00:42:25,386 --> 00:42:28,288
si Gacy n'était rien de plus
qu'un imitateur de Dean Corll.

771
00:42:39,701 --> 00:42:45,405
La plupart des garçons qui gacy
tués étaient des enfants des rues,

772
00:42:45,540 --> 00:42:50,609
les fugueurs, les gens qui ont été
impliqué dans la justice.

773
00:42:50,645 --> 00:42:56,182
Le problème de Gacy est survenu quand
il a choisi un bon enfant à emmener.

774
00:42:59,721 --> 00:43:02,221
Narrateur : cela fait deux semaines
avant Noël.

775
00:43:02,357 --> 00:43:04,824
Les parents d'un jeune de 15 ans
Robert Piest

776
00:43:04,893 --> 00:43:06,759
entrer dans le
commissariat des plaines

777
00:43:06,795 --> 00:43:09,228
signaler celui de leur fils
disparition.

778
00:43:09,297 --> 00:43:13,566
Cela ne fait que quelques heures,
mais ils sont inquiets.

779
00:43:13,701 --> 00:43:17,036
L’ère hippie touchait à sa fin.

780
00:43:17,072 --> 00:43:21,107
Je veux dire, ce n'était pas rare
pour que les enfants s'enfuient.

781
00:43:21,109 --> 00:43:23,109
Tovar : peut-être qu'ils le sont
en train de boire.

782
00:43:23,178 --> 00:43:25,511
Peut-être que ce jeune homme a eu de la chance

783
00:43:25,513 --> 00:43:29,315
avec une jeune femme quelque part,
tu sais.

784
00:43:29,450 --> 00:43:33,586
Tout a commencé comme un simple
une personne disparue, tu sais ?

785
00:43:33,721 --> 00:43:36,322
Ce n'était pas grave
à l'époque.

786
00:43:36,324 --> 00:43:38,791
Narrateur : Rob Piest a travaillé
à temps partiel comme garçon de stock

787
00:43:38,827 --> 00:43:41,394
à la pharmacie Nisson
aux plaines.

788
00:43:41,463 --> 00:43:45,264
Il travaillait de jour et était
je termine la soirée.

789
00:43:45,266 --> 00:43:48,400
Sa mère était venue le chercher.

790
00:43:48,436 --> 00:43:50,803
Albrecht : en fait, c'était
l'anniversaire de sa mère,

791
00:43:50,938 --> 00:43:55,541
et ils vont le faire
leur fête d'anniversaire.

792
00:43:55,610 --> 00:43:58,010
Sullivan : à l'heure de fermeture,
il vient de lui dire,

793
00:43:58,046 --> 00:44:01,414
"maman, je vais parler
à ce type à propos d'un travail."

794
00:44:01,416 --> 00:44:03,549
il reviendrait tout de suite.

795
00:44:03,618 --> 00:44:05,551
Et il n'est jamais revenu.

796
00:44:05,553 --> 00:44:07,820
Narrateur :
la famille Piest est catégorique

797
00:44:07,889 --> 00:44:09,822
Rob ne voulait pas partir
sa mère attend,

798
00:44:09,824 --> 00:44:11,824
surtout le jour de son anniversaire.

799
00:44:11,893 --> 00:44:13,892
Sullivan : ils savaient
qu'il y avait un homme

800
00:44:13,928 --> 00:44:16,962
du nom de John Gacy
à qui Rob avait parlé,

801
00:44:16,998 --> 00:44:18,631
mais ils ne l'ont pas trouvé

802
00:44:18,633 --> 00:44:21,234
ou je n'ai pas trouvé
rien sur lui.

803
00:44:21,369 --> 00:44:22,713
Albrecht : et l'officier
qui l'a géré,

804
00:44:22,737 --> 00:44:25,171
il a pris le rapport
et j'ai fait valoir un point

805
00:44:25,173 --> 00:44:28,241
de parler
à la division des mineurs.

806
00:44:28,243 --> 00:44:29,575
Et bien souvent
que s'est-il passé, ces enfants

807
00:44:29,577 --> 00:44:32,177
n'étaient pas entrés dans le
ordinateur comme disparu tout de suite.

808
00:44:32,213 --> 00:44:36,982
Mais il sentait qu'il y avait quelque chose
différent dans cette affaire.

809
00:44:37,018 --> 00:44:40,019
Narrateur : quand même, les pies
on dit que rien ne peut être fait

810
00:44:40,021 --> 00:44:41,387
jusqu'au matin.

811
00:44:41,522 --> 00:44:45,591
Un rapport de personne disparue normalement
comporte une période d'attente de 24 heures

812
00:44:45,593 --> 00:44:48,528
avant que la police n'enquête.

813
00:44:48,530 --> 00:44:51,464
Les parents étaient dehors toute la nuit
je cherche n'importe quoi

814
00:44:51,533 --> 00:44:52,865
qu'ils pourraient éventuellement,

815
00:44:53,000 --> 00:44:57,003
depuis le prêtre
à l'église grecque

816
00:44:57,138 --> 00:45:00,472
aux lots d'arbres de Noël

817
00:45:00,508 --> 00:45:05,111
à tout pour essayer de trouver
quelqu'un qui était au courant.

818
00:45:07,182 --> 00:45:08,614
Narrateur : le lendemain matin,

819
00:45:08,750 --> 00:45:11,217
les parents de Rob sont de retour
au commissariat

820
00:45:11,286 --> 00:45:14,620
je cherche une mise à jour...
N'importe quoi.

821
00:45:14,756 --> 00:45:17,824
Voici un jeune homme
qui disparaît d'un coup,

822
00:45:17,959 --> 00:45:21,627
et c'est l'anniversaire de sa mère.

823
00:45:21,629 --> 00:45:26,298
Il n'était pas un problème à l'école,
un bon élève.

824
00:45:26,367 --> 00:45:27,767
Tovar : tu sais, dans mon travail,

825
00:45:27,836 --> 00:45:30,436
j'en ai vu beaucoup, beaucoup
familles dysfonctionnelles.

826
00:45:30,505 --> 00:45:33,239
Ce n’en faisait pas partie.
C'était une bonne famille.

827
00:45:33,308 --> 00:45:35,440
Tout semblait s'en soucier
les uns sur les autres.

828
00:45:35,477 --> 00:45:37,777
Cela ne convenait tout simplement pas.

829
00:45:37,779 --> 00:45:39,779
J'ai fait une vérification d'antécédents criminels
sur tout le monde

830
00:45:39,848 --> 00:45:42,715
qui étaient répertoriés dans le rapport.

831
00:45:42,717 --> 00:45:46,452
Un homme appelé John Wayne Gacy
j'étais à la pharmacie

832
00:45:46,521 --> 00:45:48,587
cette nuit-là avant.

833
00:45:48,656 --> 00:45:51,257
Nous avons appris qu'il était
un entrepreneur.

834
00:45:51,259 --> 00:45:57,129
Il faisait une estimation
ou parler au propriétaire.

835
00:45:57,198 --> 00:46:01,400
C'était un ancien détenu de l'Iowa,
et il avait des antécédents criminels

836
00:46:01,402 --> 00:46:03,468
qui impliquait
sodomie d'un enfant.

837
00:46:05,206 --> 00:46:11,744
Sullivan : Gacy a été reconnu coupable de
avoir deux garçons chez lui.

838
00:46:11,879 --> 00:46:17,283
Les a menottés à l'un des
les gros pieds du billard,

839
00:46:17,352 --> 00:46:19,819
et c'est là
il les a sodomisés.

840
00:46:19,821 --> 00:46:21,954
Narrateur : Gacy a reçu
une peine de 10 ans,

841
00:46:21,956 --> 00:46:24,490
mais n'a servi que 18 mois.

842
00:46:24,559 --> 00:46:27,226
Il n'y avait pas de registre des sexes
en 1970,

843
00:46:27,262 --> 00:46:30,496
donc la condamnation n'a pas eu lieu
suivez-le à Chicago.

844
00:46:30,565 --> 00:46:32,365
Kozenczak :
et quand nous avons entendu ça,

845
00:46:32,367 --> 00:46:34,900
les cheveux se sont littéralement dressés
sur la nuque.

846
00:46:34,969 --> 00:46:38,971
Cela doit être quelque chose
un peu plus sérieux

847
00:46:39,106 --> 00:46:41,407
que ce que nous sommes
en pensant à ici.

848
00:46:44,045 --> 00:46:48,581
Et c'est ce qui nous a poussé
aller chez Gacy

849
00:46:48,716 --> 00:46:52,251
et affrontez-le en tête-à-tête.

850
00:46:52,320 --> 00:46:55,454
Alors il a ouvert la porte.
Il n'était pas très propre.

851
00:46:55,523 --> 00:46:57,990
Ce n'était pas une personne propre.
Il n'était pas rasé.

852
00:46:57,992 --> 00:47:00,092
Ses vêtements étaient sales.

853
00:47:10,071 --> 00:47:14,006
Il a commencé à me dire ça
sa mère venait de l'appeler.

854
00:47:14,075 --> 00:47:15,407
Son oncle était mort,

855
00:47:15,476 --> 00:47:18,010
et il aidait sa mère
avec les arrangements funéraires.

856
00:47:23,551 --> 00:47:26,418
Une fois qu'il a découvert que nous ne l'avions pas fait
avoir un mandat de perquisition,

857
00:47:26,487 --> 00:47:29,088
il est devenu vraiment belliqueux.

858
00:47:29,090 --> 00:47:31,958
Alors quand nous sommes sortis,
nous étions tous d'accord sur le fait que ce type

859
00:47:32,093 --> 00:47:34,594
en savait plus que
ce qu'il nous disait.

860
00:47:37,465 --> 00:47:38,831
Narrateur : le comportement de Gacy,

861
00:47:38,900 --> 00:47:41,233
couplé à son
condamnation pour sodomie dans l'Iowa,

862
00:47:41,236 --> 00:47:43,035
émet une note inquiétante,

863
00:47:43,170 --> 00:47:44,903
et c'est suffisant
convaincre un juge

864
00:47:44,939 --> 00:47:48,307
accepter un mandat de perquisition
pour la maison de Gacy.

865
00:47:48,376 --> 00:47:51,911
Sullivan : je voulais voir si le
les policiers pourraient trouver

866
00:47:51,913 --> 00:47:55,915
tout ce qui montrerait
qu'il y avait un corps là-bas,

867
00:47:55,984 --> 00:47:59,051
pour montrer qu'il y avait
un corps vivant, je l'espère,

868
00:47:59,087 --> 00:48:02,255
et quelqu'un qui était
être détenu contre sa volonté.

869
00:48:02,390 --> 00:48:06,058
Tovar : à partir du moment où nous sommes entrés,
nous pourrions le dire

870
00:48:06,060 --> 00:48:07,994
il marchait
à un autre batteur

871
00:48:08,129 --> 00:48:11,130
parce que le travail de peinture,
par exemple.

872
00:48:11,199 --> 00:48:13,866
La salle était peinte en marron
et puis j'ai eu, genre,

873
00:48:14,001 --> 00:48:17,803
lignes dorées en zigzag
monter et descendre à travers elle.

874
00:48:17,805 --> 00:48:21,741
Je veux dire, c'était vraiment bizarre.

875
00:48:21,876 --> 00:48:25,011
Les images de clowns étaient partout.
Il en avait un juste au-dessus de son lit.

876
00:48:25,013 --> 00:48:31,684
♪♪

877
00:48:31,686 --> 00:48:34,553
Et puis il avait des cochonneries
empilés partout.

878
00:48:34,589 --> 00:48:39,224
Narrateur : ils ont fouillé le
maison de haut en bas.

879
00:48:39,260 --> 00:48:43,762
Tovar : nous avons trouvé des livres sexuels,
jouets sexuels.

880
00:48:43,798 --> 00:48:45,297
Nous avons trouvé une planche.

881
00:48:45,300 --> 00:48:47,500
C'est un 2x4 avec des trous
à la fin,

882
00:48:47,635 --> 00:48:49,568
qui pourrait être utilisé
comme les actions à l'ancienne

883
00:48:49,570 --> 00:48:51,503
où ils faisaient le boucher.

884
00:48:51,539 --> 00:48:54,106
C'était donc des choses étranges.

885
00:48:54,108 --> 00:48:56,375
Narrateur : dans un placard
hors de la pièce de devant,

886
00:48:56,444 --> 00:48:59,779
ils ont trouvé une trappe
menant à un vide sanitaire.

887
00:48:59,914 --> 00:49:02,047
L'endroit était
un endroit sale et puant.

888
00:49:02,083 --> 00:49:05,451
Le réservoir d'eau était très haut
dans ce quartier-là,

889
00:49:05,453 --> 00:49:11,323
donc la pompe de puisard était constamment
J'allais et la terre était boueuse.

890
00:49:11,392 --> 00:49:13,392
Nous cherchions donc
pour un tas de terre, peut-être,

891
00:49:13,527 --> 00:49:16,262
s'il avait enterré
quelqu'un là-bas.

892
00:49:16,264 --> 00:49:19,065
Narrateur :
mais ils ne trouvent rien.

893
00:49:19,067 --> 00:49:22,535
Cependant, d'autres éléments dispersés
autour de la maison soulève des questions

894
00:49:22,537 --> 00:49:25,003
à propos de l'entrepreneur de banlieue...

895
00:49:25,039 --> 00:49:28,273
Un reçu photo
de la pharmacie nisson,

896
00:49:28,343 --> 00:49:29,808
des menottes,

897
00:49:29,844 --> 00:49:31,677
divers jeux de clés de voiture,

898
00:49:31,812 --> 00:49:35,147
et beaucoup d'insignes de police.

899
00:49:35,282 --> 00:49:39,018
Kozenczak : et nous avons trouvé plusieurs
bijoux et cartes d'identité

900
00:49:39,153 --> 00:49:42,554
et permis de conduire
ça n'appartenait pas à Gacy.

901
00:49:42,623 --> 00:49:45,291
Narrateur : l'affaire Rob Piest
prenait un plus gros

902
00:49:45,426 --> 00:49:47,692
et tournure inquiétante.

903
00:49:47,729 --> 00:49:52,031
Ce fut le début de la prise de conscience
que nous étions sur quelque chose,

904
00:49:52,033 --> 00:49:54,600
bien plus que
la disparition d'un enfant.

905
00:49:56,504 --> 00:49:57,870
♪♪

906
00:49:59,540 --> 00:50:02,941
narrateur : bijoux,
bagues de lycée, bracelets d'identité,

907
00:50:03,011 --> 00:50:06,145
permis de conduire,
et des dizaines d'insignes de police,

908
00:50:06,147 --> 00:50:08,614
tout trouvé chez l'entrepreneur
la maison de John Gacy,

909
00:50:08,749 --> 00:50:10,883
rien de tout cela ne lui appartient,

910
00:50:11,018 --> 00:50:14,687
et aucun signe du
l'adolescent disparu Rob Piest.

911
00:50:14,689 --> 00:50:18,090
Sullivan : nous avions vraiment espéré
qu'il était vivant

912
00:50:18,225 --> 00:50:22,762
et que nous pourrions le trouver
attaché dans la maison de Gacy.

913
00:50:22,897 --> 00:50:25,163
Narrateur :
les détectives élargissent leurs recherches.

914
00:50:25,199 --> 00:50:26,498
Ils commencent par revenir

915
00:50:26,534 --> 00:50:28,467
et je parle à tout le monde
à la pharmacie

916
00:50:28,503 --> 00:50:30,702
le vol de nuit a disparu.

917
00:50:30,772 --> 00:50:34,573
Nous savions en parlant aux gens
qu'il était sorti

918
00:50:34,575 --> 00:50:38,844
avec John Wayne Gacy
pour obtenir une candidature à un emploi.

919
00:50:38,846 --> 00:50:41,647
John Wayne Gacy avait été
dans l'entreprise de mannequins

920
00:50:41,649 --> 00:50:46,518
appelé p.d.m. la peinture,
décoration et entretien.

921
00:50:46,554 --> 00:50:50,322
Albrecht : il lui offrait
un emploi d'été à 7,50 $ de l'heure.

922
00:50:50,324 --> 00:50:52,057
Donc un gamin de 15 ans,

923
00:50:52,060 --> 00:50:56,595
et il était tout inquiet à propos de
avoir 16 ans et acheter une voiture.

924
00:50:56,597 --> 00:50:58,197
Tovar : cette jeune fille Kim,

925
00:50:58,199 --> 00:51:00,599
elle travaillait au comptoir
près de la porte d'entrée.

926
00:51:00,668 --> 00:51:03,536
Elle avait froid et elle a emprunté
la veste de Robert.

927
00:51:03,538 --> 00:51:05,938
C'était un joli bleu,
doudoune.

928
00:51:06,007 --> 00:51:09,408
Sullivan : quand il était
je sors voir Gacy,

929
00:51:09,410 --> 00:51:12,812
il a dit : "Kim,
laisse-moi récupérer ma veste.

930
00:51:12,947 --> 00:51:14,880
tovar : il lui a dit,
"je vais avec ce gars

931
00:51:14,882 --> 00:51:16,649
pour remplir une demande.

932
00:51:18,686 --> 00:51:21,554
beaucoup de ces gens
en fait, je n'ai pas remarqué

933
00:51:21,556 --> 00:51:23,689
quelque chose de suspect.

934
00:51:23,691 --> 00:51:25,558
Sullivan : il y avait
absolument aucune raison

935
00:51:25,560 --> 00:51:27,893
penser qu'il
ne serait pas rentré à la maison.

936
00:51:30,030 --> 00:51:32,097
♪♪

937
00:51:32,100 --> 00:51:34,966
Narrateur : malgré celui de Gacy
condamnation pour sodomie dans l'Iowa,

938
00:51:35,002 --> 00:51:37,503
l'homme de 36 ans
entrepreneur de banlieue

939
00:51:37,638 --> 00:51:41,173
semble être un sympathique,
homme d'affaires travailleur.

940
00:51:41,175 --> 00:51:45,811
Les voisins l'adoraient.
Ses associés l'adoraient.

941
00:51:48,449 --> 00:51:50,649
Albrecht :
Gacy aurait des fêtes

942
00:51:50,651 --> 00:51:54,253
vers le 4 juillet de chaque année,
et les personnes qui les ont assistés

943
00:51:54,255 --> 00:51:56,788
c'était le who's who
de la politique de Chicago.

944
00:51:56,858 --> 00:51:58,657
Narrateur :
il était organisateur de défilé

945
00:51:58,726 --> 00:52:00,325
pour le maire de Chicago

946
00:52:00,361 --> 00:52:02,595
et un démocrate
capitaine de circonscription.

947
00:52:02,730 --> 00:52:05,231
Il semblait être un citoyen modèle.

948
00:52:15,476 --> 00:52:17,342
Il était très actif dans les affaires

949
00:52:17,411 --> 00:52:19,878
et très actif en politique.

950
00:52:19,947 --> 00:52:21,614
Sullivan :
à un moment donné,

951
00:52:21,616 --> 00:52:22,882
il y a un défilé de jour polonais.

952
00:52:23,017 --> 00:52:26,484
La première dame du
états-unis, Rosalynn Carter,

953
00:52:26,521 --> 00:52:28,220
était partant pour le défilé,

954
00:52:28,256 --> 00:52:31,690
et il s'est effectivement levé
sur scène avec elle

955
00:52:31,825 --> 00:52:34,293
et j'avais même sa photo
emmené avec elle.

956
00:52:34,362 --> 00:52:37,163
♪♪

957
00:52:37,298 --> 00:52:40,966
C'était un clown certifié

958
00:52:41,035 --> 00:52:42,968
cela donnerait de son temps

959
00:52:43,037 --> 00:52:46,238
aller aux hôpitaux
et divertir les enfants.

960
00:52:46,373 --> 00:52:48,907
Narrateur : il se fait appeler
pogo le clown,

961
00:52:48,943 --> 00:52:51,177
et il l'a pris au sérieux.

962
00:53:09,196 --> 00:53:12,931
Cependant, une fouille dans le passé de Gacy
dresse un tableau différent

963
00:53:12,967 --> 00:53:16,135
que le citoyen modèle
à chicago.

964
00:53:16,270 --> 00:53:19,070
Tovar : eh bien, nous avons interviewé
les gens de Springfield, Iowa,

965
00:53:19,106 --> 00:53:21,740
aussi, où il avait vécu.

966
00:53:21,776 --> 00:53:23,875
Il n'a pas obtenu son diplôme
du lycée.

967
00:53:23,911 --> 00:53:27,546
Il est allé à Las Vegas
travailler,

968
00:53:27,548 --> 00:53:29,726
et pendant qu'il était là, il
travaillait pour une entreprise d'ambulances.

969
00:53:29,750 --> 00:53:32,884
Son travail reprenait
restes décédés

970
00:53:32,954 --> 00:53:34,687
et les livrer soit à

971
00:53:34,822 --> 00:53:37,323
salons funéraires de choix
ou autre.

972
00:53:39,961 --> 00:53:41,894
Eh bien, ils ont commencé à trouver
des choses dérangeantes

973
00:53:42,029 --> 00:53:46,765
comme ça, il déconnait
avec les corps.

974
00:53:46,767 --> 00:53:49,968
Il était nécrophile et il était
avoir des relations sexuelles avec les corps

975
00:53:50,037 --> 00:53:53,105
la nuit au salon funéraire.

976
00:53:53,241 --> 00:53:55,841
Ils ont découvert cela parce que
ils ont trouvé les vêtements

977
00:53:55,910 --> 00:53:58,777
sur les corps foirés et ils
je l'ai approché à ce sujet,

978
00:53:58,846 --> 00:54:02,447
et je suppose qu'il l'a avoué,
alors ils l'ont viré.

979
00:54:02,483 --> 00:54:05,650
Narrateur : Gacy s'est mariée deux fois
et a divorcé deux fois.

980
00:54:05,686 --> 00:54:08,720
Il a deux enfants de
le premier mariage dans l'Iowa

981
00:54:08,756 --> 00:54:10,389
et vit seul.

982
00:54:13,794 --> 00:54:15,861
De retour au
commissariat des plaines,

983
00:54:15,930 --> 00:54:19,865
les détectives passent au crible
objets pris dans la maison de Gacy.

984
00:54:19,867 --> 00:54:23,401
Une bague de lycée avec
trois initiales, j.a.s.,

985
00:54:23,437 --> 00:54:25,670
attire leur attention.

986
00:54:25,706 --> 00:54:29,207
Nous travaillions sur le
voler la disparition de Piest.

987
00:54:29,277 --> 00:54:32,477
Et puis tout d'un coup,
comme vous pouvez l'imaginer,

988
00:54:32,513 --> 00:54:34,813
trouver quelque chose comme
une bague de classe

989
00:54:34,882 --> 00:54:37,148
qui portait des initiales.

990
00:54:37,184 --> 00:54:39,351
Tovar : nous avons appris que
il s'est finalement avéré

991
00:54:39,420 --> 00:54:41,353
appartenir à John Szyc.

992
00:54:41,422 --> 00:54:44,690
Narrateur : John Szyc, 19 ans
était des plaines

993
00:54:44,692 --> 00:54:45,891
mais je vivais à Chicago

994
00:54:45,960 --> 00:54:50,362
quand il a disparu un an
plus tôt en janvier 1977.

995
00:54:50,398 --> 00:54:52,898
Tovar : nous avons parlé à sa mère,
et elle nous a dit

996
00:54:53,000 --> 00:54:54,366
il avait disparu

997
00:54:54,501 --> 00:54:58,103
et que sa voiture avait disparu
ainsi qu'une télévision.

998
00:54:58,238 --> 00:55:01,106
Nous avions vu une télévision
ce genre de, peut-être correspondant

999
00:55:01,108 --> 00:55:02,775
dans la maison.

1000
00:55:02,910 --> 00:55:04,909
Nous avons commencé à creuser
pour information

1001
00:55:04,945 --> 00:55:07,513
sur d'autres enfants disparus.

1002
00:55:07,515 --> 00:55:11,317
Nous avons trouvé une liste d'employés,
et nous avons commencé à les surveiller,

1003
00:55:11,452 --> 00:55:15,520
j'ai commencé à découvrir ça beaucoup
de ceux-ci manquaient également.

1004
00:55:15,589 --> 00:55:18,523
Sullivan : combien d’autres enfants
avait-il proposé la même offre

1005
00:55:18,559 --> 00:55:20,526
comme il le faisait avec la tarte ?

1006
00:55:20,661 --> 00:55:23,495
En d'autres termes, "viens avec moi

1007
00:55:23,531 --> 00:55:26,698
et je doublerai quoi que ce soit
tu fais en ce moment."

1008
00:55:26,734 --> 00:55:29,467
Le nom de Gacy revient plus d'une demi-douzaine de fois

1009
00:55:29,503 --> 00:55:31,469
dans les rapports de la police de Chicago,

1010
00:55:31,472 --> 00:55:34,673
allant de l'enlèvement
au viol et aux agressions.

1011
00:55:34,808 --> 00:55:37,009
La police de Chicago a enquêté,

1012
00:55:37,011 --> 00:55:40,278
mais rien n'est venu
de l’un d’entre eux.

1013
00:55:40,314 --> 00:55:42,481
Hachmeister : c'était à
à ce point-là, vraiment,

1014
00:55:42,550 --> 00:55:44,283
a tout bouleversé.

1015
00:55:44,418 --> 00:55:47,285
Il n'était plus, à mon avis,
une personne d'intérêt.

1016
00:55:47,355 --> 00:55:49,188
C'était définitivement un suspect.

1017
00:55:52,292 --> 00:55:54,893
Rob Piest a disparu
pendant quatre jours,

1018
00:55:54,962 --> 00:55:56,962
et tous les yeux sont rivés sur Gacy,

1019
00:55:57,097 --> 00:55:59,832
mais la police a besoin
plus de preuves.

1020
00:55:59,834 --> 00:56:02,434
Ils l'ont mis
surveillance 24 heures sur 24.

1021
00:56:02,470 --> 00:56:04,903
J'espérais que si, en fait,

1022
00:56:04,972 --> 00:56:07,172
il avait fait quelque chose
avec Rob Piest,

1023
00:56:07,174 --> 00:56:10,776
qu'il nous y conduirait.

1024
00:56:10,778 --> 00:56:13,846
C'est nous quatre qui étions
sur la surveillance.

1025
00:56:13,848 --> 00:56:16,048
Bob et Ron
il y avait de midi à minuit,

1026
00:56:16,183 --> 00:56:19,518
et Dave j'avais
de minuit à midi.

1027
00:56:19,653 --> 00:56:22,521
Hachmeister : notre objectif en tant que
l'unité de surveillance devait,

1028
00:56:22,523 --> 00:56:25,858
quoi qu'il arrive, garde-le à l'œil

1029
00:56:25,860 --> 00:56:30,128
de sorte que s'il y a des preuves
être là-bas grâce à Gacy,

1030
00:56:30,197 --> 00:56:33,932
il ne pourrait pas détruire
aucune des preuves.

1031
00:56:34,067 --> 00:56:36,201
Le travail de surveillance peut être ennuyeux
à certaines heures,

1032
00:56:36,237 --> 00:56:37,914
même si je suis en quelque sorte
avait la personnalité pour ça.

1033
00:56:37,938 --> 00:56:39,649
Je pourrais m'asseoir et, tu sais,
j'ai eu beaucoup de patience

1034
00:56:39,673 --> 00:56:42,808
pour quelque chose comme ça
pour une raison ou une autre.

1035
00:56:42,877 --> 00:56:47,479
Cette première nuit, je me suis assis
seul pendant un bon moment.

1036
00:56:47,481 --> 00:56:50,148
C'était une journée extrêmement froide.
Nous sommes en décembre.

1037
00:56:50,151 --> 00:56:54,219
Il faisait si froid que j'ai dû
faire rouler ma voiture.

1038
00:56:54,354 --> 00:56:57,355
Quand il rentrait à la maison, il pouvait voir
l'échappement de ma voiture

1039
00:56:57,425 --> 00:57:00,158
s'élevant de la voiture,

1040
00:57:00,227 --> 00:57:03,429
alors en passant, il savait
que nous avions de l'intérêt pour lui.

1041
00:57:03,564 --> 00:57:06,098
Il a repéré la voiture,
et la première chose qu'il a faite

1042
00:57:06,233 --> 00:57:08,233
m'a fait signe alors qu'il passait.

1043
00:57:08,368 --> 00:57:10,502
Alors il a su tout de suite
que nous le suivions,

1044
00:57:10,538 --> 00:57:12,604
et nous devions juste
en tirer le meilleur parti.

1045
00:57:15,209 --> 00:57:17,442
On pourrait penser que ce type
c'est comme un méchant,

1046
00:57:17,478 --> 00:57:20,379
il le sera vraiment
un gars difficile à gérer,

1047
00:57:20,514 --> 00:57:21,780
mais il était tout le contraire.

1048
00:57:21,849 --> 00:57:25,651
Je veux dire, il nous a accueillis
quand nous l'avons suivi dans les bars.

1049
00:57:25,653 --> 00:57:28,120
Il nous achetait des bières.

1050
00:57:28,255 --> 00:57:29,988
Après, nous allions
aux restaurants,

1051
00:57:30,123 --> 00:57:31,790
il nous inviterait à sa table.

1052
00:57:31,792 --> 00:57:34,326
Nous prendrions le petit déjeuner avec lui.

1053
00:57:34,427 --> 00:57:36,194
Il avait l’air d’être un gars formidable.

1054
00:57:36,197 --> 00:57:38,397
Il semblait très
préoccupé par Rob Piest,

1055
00:57:38,499 --> 00:57:41,533
disant qu'il ferait n'importe quoi
pour nous aider.

1056
00:57:41,602 --> 00:57:46,938
Tests au détecteur de mensonge, faites n'importe quoi.
Il était très, très inquiet.

1057
00:57:46,974 --> 00:57:48,740
Et, en fait,
mon partenaire et moi

1058
00:57:48,809 --> 00:57:52,077
il faudrait de temps en temps
rappelez-vous,

1059
00:57:52,079 --> 00:57:54,847
"hé, nous devons être
vraiment sur nos gardes ici."

1060
00:58:06,594 --> 00:58:11,630
♪♪

1061
00:58:11,765 --> 00:58:13,632
Il fut un temps
que nous suivions Gacy,

1062
00:58:13,767 --> 00:58:15,967
vers 14h00 ou 15h00
le matin,

1063
00:58:16,036 --> 00:58:19,437
il vérifiait sur un chantier.

1064
00:58:19,507 --> 00:58:23,441
Sur le chemin du retour, il allait
à travers le quartier gay,

1065
00:58:23,511 --> 00:58:27,513
et il a repéré un gars
en marchant dans la rue.

1066
00:58:27,648 --> 00:58:31,249
Il a presque tourné la tête
totalement autour

1067
00:58:31,285 --> 00:58:32,918
en regardant ce jeune homme.

1068
00:58:32,987 --> 00:58:35,987
On pouvait dire qu'il était
je veux vraiment faire quelque chose,

1069
00:58:36,056 --> 00:58:41,059
mais il ne pouvait rien faire
parce que nous étions si proches de lui.

1070
00:58:41,128 --> 00:58:43,061
Il ne nous a jamais parlé
sur le fait d'être gay.

1071
00:58:43,130 --> 00:58:45,463
Je veux dire, il le ferait toujours en fait
je vais en quelque sorte par-dessus bord

1072
00:58:45,533 --> 00:58:47,398
à propos de dire,
" Wow, tu as vu cette femme ?

1073
00:58:47,434 --> 00:58:48,711
Quelle belle femme,"
tu sais,

1074
00:58:48,735 --> 00:58:50,669
et il serait en quelque sorte
fait tout son possible pour mentionner

1075
00:58:50,671 --> 00:58:55,607
à nous pour nous faire croire qu'il
était droit comme une flèche.

1076
00:58:55,676 --> 00:58:57,275
Narrateur : ses fanfaronnades s'étendent

1077
00:58:57,311 --> 00:59:01,346
aux avantages
de travailler comme Pogo le clown.

1078
00:59:01,348 --> 00:59:04,683
Albrecht : gacy, l'arrogant
se vanter d'être,

1079
00:59:04,752 --> 00:59:06,352
il nous a regardé et a dit :
" tu sais quoi ?

1080
00:59:06,486 --> 00:59:08,153
Tu pourrais t'asseoir dessus
les genoux d'une femme, tu sais,

1081
00:59:08,155 --> 00:59:11,022
et tu pourrais t'asseoir là et parler
pour eux et les sentir

1082
00:59:11,058 --> 00:59:12,424
ou tout ce que tu veux faire,

1083
00:59:12,426 --> 00:59:13,958
et les clowns le font
éloigne-toi de ça."

1084
00:59:13,994 --> 00:59:15,405
et il a dit, tu sais...
Il nous a regardé

1085
00:59:15,429 --> 00:59:17,296
et il a dit,
"vous savez, les clowns...

1086
00:59:17,431 --> 00:59:19,398
Les clowns peuvent
échapper au meurtre."

1087
00:59:25,806 --> 00:59:27,772
♪♪

1088
00:59:27,808 --> 00:59:30,842
Narrateur : cela fait cinq jours
depuis que Rob Piest a disparu

1089
00:59:30,978 --> 00:59:34,179
et les détectives des plaines
appuyez-vous sur les employés de Gacy,

1090
00:59:34,314 --> 00:59:37,849
en espérant qu'ils fourniront des indices
sur l'endroit où se trouve l'adolescent.

1091
00:59:37,851 --> 00:59:40,118
Hachmeister : il en avait deux
des abonnés vraiment fidèles

1092
00:59:40,187 --> 00:59:43,588
qui a travaillé pour lui,
Michael Rossi et David Cram.

1093
00:59:43,591 --> 00:59:47,526
Narrateur : les jeunes hommes avaient été
Je travaille pour Gacy depuis deux ans.

1094
00:59:47,661 --> 00:59:50,528
Sullivan : un, c'était plus
coopérative que l’autre.

1095
00:59:50,598 --> 00:59:53,932
Je ne dirais pas ça non plus
parmi eux, ils étaient vraiment coopératifs.

1096
00:59:54,034 --> 00:59:58,536
Kozenczak : je pense qu'il a vu Gacy
était en difficulté,

1097
00:59:58,606 --> 01:00:04,409
et il ne voulait pas qu'on l'amène
pas plus qu'il ne le fallait.

1098
01:00:04,478 --> 01:00:08,546
Et il a commencé à nous donner
informations sur les employés

1099
01:00:08,616 --> 01:00:10,616
qui vient travailler un jour

1100
01:00:10,751 --> 01:00:12,918
et puis le lendemain
ils étaient juste partis.

1101
01:00:14,955 --> 01:00:17,155
Narrateur : Rossi mentionne
un enfant en particulier

1102
01:00:17,191 --> 01:00:19,357
qui a travaillé pour Gacy
deux ans plus tôt,

1103
01:00:19,360 --> 01:00:21,560
qui ne s'est jamais présenté
pour le travail un jour

1104
01:00:21,695 --> 01:00:24,696
et je n'ai jamais récupéré
son dernier salaire.

1105
01:00:24,765 --> 01:00:26,565
Gregory Godzik avait 17 ans

1106
01:00:26,567 --> 01:00:32,503
quand il a pris un travail à temps partiel
à p.d.m. construction en 1976.

1107
01:00:32,539 --> 01:00:36,174
Je me souviens du jour où il
est rentré à la maison et il a dit à ma mère,

1108
01:00:36,243 --> 01:00:39,778
"tu sais, j'ai rencontré cet homme,
et il me propose un nouveau travail."

1109
01:00:39,847 --> 01:00:42,614
et ma mère a dit,
"Oh mon Dieu, quel genre de travail ?

1110
01:00:42,683 --> 01:00:45,583
Terminer l'école
pour que tu puisses aller à l'université.

1111
01:00:45,619 --> 01:00:50,989
Et à l'époque, il faisait
2,25 $ de l'heure, et il a dit :

1112
01:00:51,058 --> 01:00:55,193
"maman, cet homme m'offre
5 $ de l'heure."

1113
01:00:55,328 --> 01:00:58,530
et ma mère a dit,
"Je ne veux pas que tu fasses ça."

1114
01:00:58,665 --> 01:01:01,266
bien sûr, tous les jeunes de 17 ans,

1115
01:01:01,335 --> 01:01:03,179
tu sais, ils vont le faire
ce qu'ils vont faire.

1116
01:01:03,203 --> 01:01:06,537
Et je me souviens
quelques jours plus tard, il a dit :

1117
01:01:06,573 --> 01:01:10,475
"maman, j'ai eu ce travail grâce à ça
mec dont je te parlais."

1118
01:01:10,544 --> 01:01:14,880
narrateur : trois semaines plus tard,
Grégory a disparu.

1119
01:01:17,384 --> 01:01:19,951
godzik : il sortait en
sortir avec une nouvelle petite amie

1120
01:01:20,020 --> 01:01:21,152
ou quelqu'un.

1121
01:01:21,221 --> 01:01:23,488
Le lendemain matin,
ma mère a dit,

1122
01:01:23,623 --> 01:01:27,025
"As-tu vu ton frère ?"
et j'ai dit : "non, pourquoi ?"

1123
01:01:27,027 --> 01:01:29,561
parce qu'à chaque fois mon frère
je rentrerais à la maison,

1124
01:01:29,563 --> 01:01:32,431
il disait toujours "maman, je suis à la maison"
ou donne-lui un baiser.

1125
01:01:32,566 --> 01:01:34,232
Et elle a dit,
"il n'est pas entré."

1126
01:01:34,301 --> 01:01:37,102
et j'ai dit : "c'est bizarre".

1127
01:01:37,237 --> 01:01:39,904
et puis c'était comme
deux jours après,

1128
01:01:39,940 --> 01:01:45,376
ils ont trouvé la voiture de mon frère dans un
parking, et dans la voiture,

1129
01:01:45,412 --> 01:01:49,181
il y avait son permis de conduire
et son portefeuille et...

1130
01:01:49,183 --> 01:01:51,449
et même ma mère a dit :
tu sais,

1131
01:01:51,452 --> 01:01:56,320
"Pourquoi laisserait-il sa voiture ?
C'était un bien précieux."

1132
01:01:56,390 --> 01:02:00,324
ma mère est allée
chez Gacy cette semaine-là.

1133
01:02:00,360 --> 01:02:02,928
Elle a dit : "Eh bien, il devrait savoir

1134
01:02:02,930 --> 01:02:05,597
s'il l'était
censé travailler. »

1135
01:02:05,599 --> 01:02:09,667
et il a dit "oh, ouais,
je l'ai vu il y a quelque temps,

1136
01:02:09,703 --> 01:02:12,938
mais, oh, ouais, il a laissé un message
sur ma machine."

1137
01:02:12,940 --> 01:02:14,884
ma mère a dit: "oh, eh bien,
écoutons la machine.

1138
01:02:14,908 --> 01:02:17,943
il dit: "oh, j'ai effacé ça."

1139
01:02:18,078 --> 01:02:20,011
et il a dit : "oh, les jeunes de 17 ans,

1140
01:02:20,013 --> 01:02:22,680
ils s'enfuient, mais ils le feront
je reviens", tu sais.

1141
01:02:22,750 --> 01:02:25,083
Ma mère a dit,
"non, ce n'est pas mon fils.

1142
01:02:25,152 --> 01:02:27,552
Mon fils ne le ferait jamais
quelque chose comme ça."

1143
01:02:27,687 --> 01:02:30,087
mais vous avez les mains liées.

1144
01:02:30,124 --> 01:02:31,934
Que vas-tu faire ?
Vous ne pouvez pas faire grand-chose.

1145
01:02:31,958 --> 01:02:34,826
Vous engagez un détective privé,
tu vas à la police.

1146
01:02:34,828 --> 01:02:37,228
Ils ne le font pas... tu sais,
"nous avons autre chose."

1147
01:02:37,331 --> 01:02:39,163
tu sais, "nous faisons
du mieux que nous pouvons. »

1148
01:02:39,199 --> 01:02:43,167
et tu vis avec ça.

1149
01:02:43,203 --> 01:02:47,038
Narrateur : trois adolescents...
Rob Piest, Gregory Godzik,

1150
01:02:47,174 --> 01:02:49,908
et le propriétaire de la bague
trouvé dans la maison de Gacy,

1151
01:02:49,910 --> 01:02:52,043
John Szyc, 17 ans...

1152
01:02:52,112 --> 01:02:55,680
Tout manque,
tout est lié à John Gacy.

1153
01:02:58,852 --> 01:03:03,054
Puis un objet, un bout de papier
trouvé dans la poubelle de Gacy,

1154
01:03:03,090 --> 01:03:07,525
devient un tournant
à la recherche de Rob Piest.

1155
01:03:07,594 --> 01:03:10,728
Hachmeister : nous avons récupéré un
reçu avec photo

1156
01:03:10,798 --> 01:03:14,599
de la pharmacie nisson,
et il n'y avait que des chiffres dessus,

1157
01:03:14,668 --> 01:03:16,400
donc tu ne savais pas
à qui il a été délivré.

1158
01:03:16,436 --> 01:03:19,537
Ce reçu,
et le film est finalement revenu,

1159
01:03:19,606 --> 01:03:22,874
et les numéros correspondaient
à Kim Byers,

1160
01:03:22,876 --> 01:03:29,014
qui était un employé de
Rob Piest à la pharmacie Nisson.

1161
01:03:29,016 --> 01:03:33,285
Sullivan : elle a mis ce reçu
dans la poche de Rob,

1162
01:03:33,287 --> 01:03:36,354
et puis Rob est venu
et j'ai reçu le chèque.

1163
01:03:36,423 --> 01:03:38,089
Narrateur : c'est à ce moment-là que Rob
j'ai quitté la pharmacie

1164
01:03:38,091 --> 01:03:40,759
pour parler à Gacy d'un travail.

1165
01:03:40,761 --> 01:03:44,563
Veste de preuve de Rob
était dans la maison de Gacy.

1166
01:03:44,698 --> 01:03:46,698
Alors, où est l'adolescent ?

1167
01:03:49,670 --> 01:03:54,038
Les enquêteurs maintiennent la pression
sur les deux employés les plus proches de Gacy.

1168
01:03:54,074 --> 01:03:56,174
Mike Rossi et David Cram

1169
01:03:56,309 --> 01:03:59,177
avait vécu dans la maison de Gacy
pendant un temps.

1170
01:03:59,213 --> 01:04:01,446
Hachmeister : les enquêteurs,
ils étaient sans arrêt.

1171
01:04:01,448 --> 01:04:03,848
Ils les suivraient
des individus partout,

1172
01:04:03,917 --> 01:04:06,318
interviewez-les au travail, à la maison.

1173
01:04:08,355 --> 01:04:11,856
Et ils commençaient à avoir
fatigué de voir la police.

1174
01:04:11,925 --> 01:04:14,726
Narrateur : un des employés
accepte de venir à la gare

1175
01:04:14,861 --> 01:04:16,928
et répondez à plus de questions.

1176
01:04:16,930 --> 01:04:19,931
Gacy avait eu ces enfants

1177
01:04:20,066 --> 01:04:24,468
creuser dans son vide sanitaire
au sous-sol.

1178
01:04:24,504 --> 01:04:29,273
Ils creusaient là où Gacy
je pourrais mettre un peu de chaux,

1179
01:04:29,309 --> 01:04:32,344
qui absorberait les odeurs.

1180
01:04:32,479 --> 01:04:34,145
C'était un peu étrange pour nous,
tu sais.

1181
01:04:34,214 --> 01:04:35,947
Pourquoi ferais-tu
quelque chose comme ça ?

1182
01:04:35,983 --> 01:04:37,215
Mais ils l'ont expliqué,

1183
01:04:37,217 --> 01:04:39,751
Gacy a dit
qu'il y avait un problème d'égouts

1184
01:04:39,753 --> 01:04:43,755
et que c'était un drainage
pour ce problème d'égouts.

1185
01:04:43,757 --> 01:04:45,490
Kozenczak :
et puis j'ai finalement dit,

1186
01:04:45,492 --> 01:04:47,825
"Pourrais-tu juste me dire, s'il te plaît,

1187
01:04:47,861 --> 01:04:52,163
si je devais chercher Robert,
où dois-je le chercher ? »

1188
01:04:52,165 --> 01:04:54,699
et il a baissé la tête
et il a dit,

1189
01:04:54,768 --> 01:04:56,668
"dans le vide sanitaire de John."

1190
01:04:59,106 --> 01:05:03,641
donc nous savions à ce moment-là que
nous avons dû obtenir un autre mandat

1191
01:05:03,644 --> 01:05:06,244
et retourne dans la maison de Gacy,

1192
01:05:06,379 --> 01:05:10,916
dans son vide sanitaire
et recommence à chercher

1193
01:05:11,051 --> 01:05:15,587
parce qu'apparemment, nous avons raté
quelque chose la première fois.

1194
01:05:15,722 --> 01:05:17,802
Narrateur : l’équipe de surveillance
il a suivi Gacy

1195
01:05:17,858 --> 01:05:20,124
pendant plus d'une semaine.

1196
01:05:20,160 --> 01:05:23,128
Hachmeister : à ce stade, il
ne s'était pas rasé depuis quelques jours.

1197
01:05:23,130 --> 01:05:26,865
Il est affalé.
Tout son comportement est différent.

1198
01:05:26,867 --> 01:05:29,067
Il faisait des dessus
et les déprimants.

1199
01:05:29,202 --> 01:05:31,936
Ça devait le tuer
à l'intérieur,

1200
01:05:31,939 --> 01:05:36,007
sachant que nous n'allions pas
laissez tomber cette enquête.

1201
01:05:36,043 --> 01:05:39,010
À ce stade,
nous étions comme des chiens avec un os.

1202
01:05:39,012 --> 01:05:41,145
Narrateur : le matin
du 21 décembre,

1203
01:05:41,214 --> 01:05:43,681
ils suivent Gacy
à sa station-service locale,

1204
01:05:43,750 --> 01:05:47,018
où ils le voient remettre
de la drogue au préposé.

1205
01:05:47,020 --> 01:05:48,665
Hachmeister : quand il est parti
la station essence...

1206
01:05:48,689 --> 01:05:51,556
il s'est enfui comme un homme sauvage.

1207
01:05:51,625 --> 01:05:53,224
Alors quand nous l'avons tiré
hors de la voiture,

1208
01:05:53,260 --> 01:05:57,028
je l'ai en quelque sorte bousculé
un peu et j'ai dit,

1209
01:05:57,030 --> 01:05:58,496
"John, tu es en état d'arrestation

1210
01:05:58,565 --> 01:06:02,233
pour possession de
et la livraison de marijuana.

1211
01:06:02,302 --> 01:06:03,435
il n'a pas vraiment dit quoi que ce soit.

1212
01:06:03,437 --> 01:06:06,571
Il semblait juste être
regardant dans le vide.

1213
01:06:21,654 --> 01:06:26,458
Narrateur : le même jour, le
le deuxième mandat de perquisition arrive.

1214
01:06:26,593 --> 01:06:28,460
Sullivan : nous avons dû descendre
au vide sanitaire

1215
01:06:28,595 --> 01:06:31,796
parce que c'est là
les deux enfants

1216
01:06:31,832 --> 01:06:34,332
qui a travaillé pour lui a dit
ils creusaient des tranchées.

1217
01:06:36,670 --> 01:06:38,469
tovar : je pense que c'était le cas
phil bettiker

1218
01:06:38,505 --> 01:06:41,072
qui a commencé à creuser.

1219
01:06:41,141 --> 01:06:44,876
Et il a trouvé un fémur gauche.

1220
01:06:45,011 --> 01:06:49,014
Alors il a continué à creuser,
J'ai trouvé un deuxième fémur gauche.

1221
01:06:49,149 --> 01:06:52,283
J'ai continué à creuser, j'en ai trouvé un troisième.

1222
01:06:52,352 --> 01:06:54,753
Sullivan : c'est à ce moment-là que j'ai dit,
"arrête là."

1223
01:06:54,888 --> 01:06:56,887
et nous avons appelé
le médecin légiste,

1224
01:06:56,923 --> 01:07:00,291
et il a identifié que
comme un os humain.

1225
01:07:02,195 --> 01:07:05,629
♪♪

1226
01:07:05,665 --> 01:07:07,966
Narrateur :
quatre jours avant Noël,

1227
01:07:07,968 --> 01:07:12,637
et John Wayne Gacy est assis
le commissariat des Plaines.

1228
01:07:12,639 --> 01:07:16,574
À sept miles de là, la police
découvrir des os dans son sous-sol,

1229
01:07:16,610 --> 01:07:19,177
os appartenant
à plus d'un corps.

1230
01:07:20,914 --> 01:07:24,782
ces corps étaient pourris
pour la plupart.

1231
01:07:24,851 --> 01:07:28,386
Robert Piest n'avait été
disparu depuis 10 jours.

1232
01:07:28,455 --> 01:07:31,456
Donc nous savions avec certitude
que ce n'était pas Robert Piest.

1233
01:07:31,458 --> 01:07:33,191
C'était quelqu'un d'autre.

1234
01:07:33,193 --> 01:07:34,525
Hachmeister :
je reçois un appel téléphonique.

1235
01:07:34,594 --> 01:07:37,128
Ils ont dit : "Nous avons des cadavres
dans un vide sanitaire."

1236
01:07:37,263 --> 01:07:38,663
Je me suis tourné vers Gacy et j'ai dit :

1237
01:07:38,732 --> 01:07:40,732
"John, tu es en état d'arrestation
pour meurtre."

1238
01:07:40,867 --> 01:07:45,136
j'étais ravi. j'ai dû essayer
être calme et cool.

1239
01:07:45,172 --> 01:07:48,205
Mais c'était comme
la chose la plus incroyable

1240
01:07:48,241 --> 01:07:50,942
ça m'est déjà arrivé...
Indescriptible.

1241
01:07:50,944 --> 01:07:53,144
Tovar : il savait à ce stade

1242
01:07:53,180 --> 01:07:54,812
que nous allions trouver
tous les corps.

1243
01:07:54,815 --> 01:07:57,414
Et nous lui avons dit
nous avions déjà commencé à creuser.

1244
01:07:57,451 --> 01:07:59,283
Albrecht : Gacy me regarde,
et il dit,

1245
01:07:59,319 --> 01:08:01,619
" Étiez-vous les gars
dans un vide sanitaire ?"

1246
01:08:01,621 --> 01:08:03,154
Je dis : "ouais, John. Pourquoi ?"

1247
01:08:03,289 --> 01:08:05,490
il dit: "Eh bien, c'est ce que
la chaux était pour."

1248
01:08:05,492 --> 01:08:07,670
J'ai dit : "Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?
Comment ça, c'était du citron vert ?"

1249
01:08:07,694 --> 01:08:09,093
"pour couvrir l'odeur."

1250
01:08:09,162 --> 01:08:10,828
et il a dit quelque chose
vraiment ridicule.

1251
01:08:10,897 --> 01:08:14,565
Il a dit : "Eh bien, je ne veux pas
vous gâchez mes tapis, les gars,

1252
01:08:14,634 --> 01:08:19,203
alors je vais te dessiner une carte
de l'endroit où tout se trouve.

1253
01:08:19,338 --> 01:08:22,640
ce dessin est une photocopie de

1254
01:08:22,775 --> 01:08:26,578
le vide sanitaire de Gacy,
qu'il a fait ce dessin,

1255
01:08:26,580 --> 01:08:27,723
et tu peux voir
en un seul endroit ici,

1256
01:08:27,747 --> 01:08:32,183
il y a un rectangle
avec un "x" dessus.

1257
01:08:32,252 --> 01:08:36,988
C'est là que le premier
le corps a été enterré.

1258
01:08:36,990 --> 01:08:38,310
Narrateur :
dans les prochaines heures,

1259
01:08:38,391 --> 01:08:41,659
Gacy avoue avoir tué
des dizaines de garçons et de jeunes hommes

1260
01:08:41,661 --> 01:08:44,395
et enterrer leurs corps
sous sa maison.

1261
01:08:44,431 --> 01:08:45,729
Dans des détails effrayants,

1262
01:08:45,765 --> 01:08:49,334
il leur raconte les meurtres
commencé en 1972.

1263
01:08:49,469 --> 01:08:52,203
La première était la légitime défense.

1264
01:08:52,205 --> 01:08:54,672
Ce gamin a essayé de s'en prendre à lui
avec un couteau le matin

1265
01:08:54,708 --> 01:08:57,275
après avoir passé la nuit
avoir des relations sexuelles ensemble.

1266
01:08:57,344 --> 01:08:59,611
Il l'a poignardé.

1267
01:08:59,746 --> 01:09:03,414
Narrateur : ce que Gacy décrit
va au-delà de la légitime défense.

1268
01:09:43,156 --> 01:09:45,723
Albrecht : à cette époque,
il était toujours marié.

1269
01:09:45,792 --> 01:09:47,592
Sa femme était toujours là.

1270
01:09:47,661 --> 01:09:50,661
Il a mentionné... que c'était soit
fête des mères ou Pâques

1271
01:09:50,730 --> 01:09:53,531
qu'il a dit à sa femme,
"c'est le dernier jour

1272
01:09:53,666 --> 01:09:56,801
que nous aurons un jour
tout type de contact sexuel.

1273
01:10:01,074 --> 01:10:04,608
narrateur : c'était le début
d'une tuerie de trois ans,

1274
01:10:04,644 --> 01:10:06,811
ramasser la plupart de ses
victimes la nuit,

1275
01:10:06,880 --> 01:10:11,216
croisière autour de Chicago
quartier gay, place bughouse.

1276
01:10:21,995 --> 01:10:25,296
Il avait cette voiture
qu'il ait équipé

1277
01:10:25,431 --> 01:10:28,366
pour que ça ressemble
c'était une voiture de police.

1278
01:10:28,501 --> 01:10:32,370
Et il était capable d'arrêter les enfants
et dis-leur de monter dans la voiture.

1279
01:10:32,505 --> 01:10:36,975
Narrateur : cette ruse faisait partie de
sa routine bien rodée.

1280
01:10:53,360 --> 01:10:55,993
♪♪

1281
01:10:56,029 --> 01:11:00,531
Une fois qu'il les avait dans la voiture,
il s'est rendu chez lui en voiture.

1282
01:11:00,667 --> 01:11:03,401
Là, il a harcelé les enfants
avec de l'alcool et des drogues

1283
01:11:03,470 --> 01:11:06,471
et les a divertis
avec son tour de menottes,

1284
01:11:06,473 --> 01:11:10,208
la même astuce utilisée par
Dean Allen Corll, le Candyman,

1285
01:11:10,210 --> 01:11:14,545
sur ses 29 victimes à Houston
à peine quelques années plus tôt.

1286
01:11:39,906 --> 01:11:42,973
Sans le vouloir, ces jeunes hommes
se menotteraient,

1287
01:11:43,009 --> 01:11:46,044
et une fois qu'ils furent
incapable comme ça,

1288
01:11:46,179 --> 01:11:49,180
il ferait le tour de la corde.

1289
01:11:49,182 --> 01:11:51,182
Tovar : quand il le ferait
retourne-les,

1290
01:11:51,184 --> 01:11:53,317
il prendrait un morceau de corde
avec les boucles au bout,

1291
01:11:53,386 --> 01:11:54,652
bouclez-les ensemble,

1292
01:11:54,654 --> 01:11:58,122
mettre un morceau de bois
à travers lui comme un garrot,

1293
01:11:58,191 --> 01:12:01,926
et commence à le serrer
autour de leur cou.

1294
01:12:02,061 --> 01:12:04,194
Hachmeister : il l'avait à terre
à une telle science

1295
01:12:04,230 --> 01:12:07,331
qu'il pourrait l'amener là où
il pourrait reposer le bâton

1296
01:12:07,433 --> 01:12:11,269
sur le dos de l'individu
et ça ne se déroulerait pas,

1297
01:12:11,404 --> 01:12:14,072
et puis il pourrait faire le tour et
faire différentes choses à la maison

1298
01:12:14,207 --> 01:12:17,408
et reviens et torture
le jeune homme et tue-le.

1299
01:12:19,412 --> 01:12:22,480
nous avons essayé de rester aussi calmes
comme on pourrait écouter ça

1300
01:12:22,615 --> 01:12:25,016
et comment il a torturé
ces jeunes hommes.

1301
01:12:25,151 --> 01:12:27,430
En fait, ça a fait les cheveux
l'arrière de votre tête se lève.

1302
01:12:27,454 --> 01:12:32,757
C'était incroyable.

1303
01:12:32,892 --> 01:12:35,426
Narrateur : Gacy admet
au viol et au meurtre

1304
01:12:35,462 --> 01:12:42,166
plus de 30 jeunes hommes
chez lui de 1972 à 1978.

1305
01:12:42,168 --> 01:12:47,805
Il était désinvolte à ce sujet.
Pour lui, c'était un jeu.

1306
01:13:07,761 --> 01:13:10,928
À présent, la nouvelle s'est répandue
autour de Chicago...

1308
01:13:10,964 --> 01:13:14,732
Des corps dans un sous-sol
sur l'avenue Summerdale.

1309
01:13:14,734 --> 01:13:18,736
La police avait des informations
où se trouvaient les corps

1310
01:13:18,738 --> 01:13:20,938
et nous allions
faites-les sortir.

1311
01:13:21,073 --> 01:13:23,407
Moi, comme tous les autres
journalistes en ville,

1312
01:13:23,476 --> 01:13:26,411
s'est précipité sur les lieux
et j'ai regardé cela se produire.

1313
01:13:26,546 --> 01:13:29,547
Tovar : le médecin légiste
il a dit qu'il voulait qu'on creuse

1314
01:13:29,616 --> 01:13:32,149
de type archéologique
situations

1315
01:13:32,185 --> 01:13:35,620
afin que nous puissions vérifier
où tout le monde a été emmené.

1316
01:13:35,755 --> 01:13:39,756
Alors chacun de nous a eu
une partie de la maison à creuser.

1317
01:13:39,793 --> 01:13:43,227
La mienne était la cuisine.

1318
01:13:43,362 --> 01:13:48,165
Finalement, tout l'étage
a été complètement repris

1319
01:13:48,201 --> 01:13:51,903
pour que les enquêteurs
il y avait assez de place

1320
01:13:52,038 --> 01:13:56,140
dans un vide sanitaire étroit
pour pouvoir creuser.

1321
01:13:58,344 --> 01:14:00,845
Tovar : celui qui était dans le trou
déterrer le corps

1322
01:14:00,980 --> 01:14:03,781
je mettrais les morceaux
de chair et d'os

1323
01:14:03,916 --> 01:14:06,384
dans un sac mortuaire
dans le trou,

1324
01:14:06,386 --> 01:14:08,786
et puis tu leur donnerais
à quelqu'un qui était au-dessus de toi

1325
01:14:08,788 --> 01:14:10,320
au niveau du sol.

1326
01:14:11,724 --> 01:14:17,995
nous avons pris un soin extrême à honorer
et respecter les restes.

1327
01:14:17,997 --> 01:14:20,198
Jacobson : l'histoire était énorme
à partir de la minute

1328
01:14:20,333 --> 01:14:23,701
nous avons vu pour la première fois
ou entendu parler du premier corps

1329
01:14:23,803 --> 01:14:26,403
et puis par la suite,
tout le monde par la suite,

1330
01:14:26,473 --> 01:14:28,038
l'histoire est devenue plus grande.

1331
01:14:28,040 --> 01:14:30,475
La police fouille sous une maison
à des Plaines, Illinois,

1332
01:14:30,610 --> 01:14:32,276
J'ai trouvé quatre autres corps aujourd'hui.

1333
01:14:32,278 --> 01:14:34,011
Cela porte le total à neuf.

1334
01:14:34,013 --> 01:14:35,546
Homme : ils en ont trouvé deux autres
corps aujourd'hui,

1335
01:14:35,681 --> 01:14:37,214
mort depuis longtemps et décomposé,

1336
01:14:37,283 --> 01:14:40,417
homme
total trouvé à 15.

1337
01:14:40,487 --> 01:14:42,820
Narrateur : chaque jour,
la foule grandissait.

1338
01:14:42,889 --> 01:14:46,757
Des centaines de personnes se tenaient dehors,
journalistes et spectateurs

1339
01:14:46,893 --> 01:14:49,961
tout le monde attend
pour le décompte nocturne des corps.

1340
01:14:50,096 --> 01:14:53,230
La nature humaine aime
de mauvaises histoires de crime.

1341
01:14:53,233 --> 01:14:55,366
Cela n'aurait pas pu
ça a été pire.

1342
01:14:55,368 --> 01:14:57,234
Donc tout le monde était intéressé.

1343
01:15:00,640 --> 01:15:03,374
tu dois réaliser, tu sais,
il y avait quelques chaînes de télévision

1344
01:15:03,443 --> 01:15:04,975
et tout le monde
portait la même chose,

1345
01:15:05,044 --> 01:15:08,245
et quand c'est arrivé,
je me souviens que ma mère a dit,

1346
01:15:08,281 --> 01:15:11,515
"ton frère en fait partie."

1347
01:15:11,584 --> 01:15:14,785
narrateur : avant le 28 décembre
21 corps ont été enlevés

1348
01:15:14,821 --> 01:15:17,321
de la maison
sur l'avenue Summerdale.

1349
01:15:17,456 --> 01:15:20,258
La carte de Gacy s'avérait exacte.

1350
01:15:20,393 --> 01:15:23,394
Restait la question
de Rob Piest,

1351
01:15:23,463 --> 01:15:26,530
le jeune homme dont
disparition 10 jours plus tôt

1352
01:15:26,566 --> 01:15:28,533
a conduit à tout cela.

1353
01:15:28,668 --> 01:15:30,534
Il n'a jamais semblé ébranlé
à propos de n'importe quoi.

1354
01:15:30,570 --> 01:15:32,270
La seule fois où je l'ai vu
être irrité

1355
01:15:32,405 --> 01:15:36,474
C'était quand le détective Adams
lui a demandé à propos de Robert Piest,

1356
01:15:36,476 --> 01:15:38,408
s'il avait souffert.

1357
01:15:38,444 --> 01:15:41,478
Narrateur : avec des détails effrayants,
Gacy leur raconte ce qui s'est passé

1358
01:15:41,548 --> 01:15:43,814
cette nuit-là
à la pharmacie nisson.

1359
01:16:10,610 --> 01:16:13,444
La mort de Rob Piest
était comme tant d’autres.

1360
01:16:13,446 --> 01:16:15,646
Le modèle de Gacy
est resté le même.

1361
01:16:55,822 --> 01:16:57,888
Tovar :
l'i-55 est une autoroute majeure

1362
01:16:57,957 --> 01:16:59,289
en allant vers le sud à partir d'ici,

1363
01:16:59,292 --> 01:17:02,293
et ça traverse
la rivière des plaines.

1364
01:17:02,295 --> 01:17:05,362
Et qu'est-ce que Gacy a fait
à Robert Piest

1365
01:17:05,431 --> 01:17:07,297
et trois autres victimes

1366
01:17:07,333 --> 01:17:11,702
est-ce qu'il s'arrêterait
du côté du pont

1367
01:17:11,738 --> 01:17:13,571
et allume cette lumière rouge
il l'avait fait.

1368
01:17:13,706 --> 01:17:16,974
Donc les gens qui passent ont supposé
il y avait un policier,

1369
01:17:17,043 --> 01:17:19,877
et ils ne le feraient tout simplement pas
faites aucune attention.

1370
01:17:20,012 --> 01:17:21,532
Et il ouvrait le coffre,
prends le corps,

1371
01:17:21,580 --> 01:17:23,847
et jette-le simplement
sur le côté dans la rivière.

1372
01:17:23,883 --> 01:17:28,251
♪♪

1373
01:17:28,287 --> 01:17:32,456
Narrateur : 29 ans sur sa propriété,
quatre dans la rivière,

1374
01:17:32,458 --> 01:17:35,926
tous les jeunes hommes,
tous violés et étranglés.

1375
01:17:35,995 --> 01:17:38,596
John Wayne Gacy
était maintenant "le clown tueur"

1376
01:17:38,598 --> 01:17:42,332
et l'Amérique
tueur le plus prolifique.

1377
01:17:42,402 --> 01:17:44,402
Le jour du nouvel an,
les dossiers dentaires ont aidé

1378
01:17:44,503 --> 01:17:49,006
la police identifie six victimes,
dont John Szyc, 19 ans,

1379
01:17:49,075 --> 01:17:51,608
qui a disparu
deux ans plus tôt.

1380
01:17:51,644 --> 01:17:54,811
Sa bague de lycée
a été trouvé dans la maison de Gacy.

1381
01:17:54,847 --> 01:17:58,716
La famille de Gregory Godzik
on a également frappé à la porte.

1382
01:18:00,820 --> 01:18:04,287
Je me souviens qu'ils sont entrés,
ils vous font asseoir.

1383
01:18:04,323 --> 01:18:07,958
Et ils ont dit :
"M. Godzik et Mme Godzik,

1384
01:18:08,027 --> 01:18:10,361
je voudrais te dire
ton fils

1385
01:18:10,363 --> 01:18:14,298
est l'une des victimes officielles
de John Wayne Gacy."

1386
01:18:14,400 --> 01:18:18,969
et ils se retournent
et ils s'en vont.

1387
01:18:19,005 --> 01:18:20,638
Et c'est à ce moment-là que j'ai dit
à ma mère,

1388
01:18:20,640 --> 01:18:22,239
"Je t'avais dit qu'il reviendrait à la maison.

1389
01:18:22,308 --> 01:18:24,608
Je ne pensais tout simplement pas
ce serait comme ça."

1390
01:18:29,182 --> 01:18:31,782
narrateur : c'était le début
le printemps avant de voler le corps de Piest

1391
01:18:31,784 --> 01:18:35,319
a été récupéré de
la rivière des plaines.

1392
01:18:35,454 --> 01:18:39,123
D'ici là, Gacy est inculpé
avec 33 chefs d'accusation de meurtre.

1393
01:18:41,394 --> 01:18:44,261
il plaide non coupable
à cause de la folie,

1394
01:18:44,396 --> 01:18:46,664
maintenant je le revendique
était son alter ego,

1395
01:18:46,799 --> 01:18:50,467
Jack, qui a commis les meurtres,
pas lui.

1396
01:18:50,470 --> 01:18:55,072
En faisant une déclaration
à nous sur une double personnalité,

1397
01:18:55,207 --> 01:18:58,676
il s'est vraiment cimenté dans
avec cette défense

1398
01:18:58,811 --> 01:19:00,477
au moment du procès.

1399
01:19:00,546 --> 01:19:03,079
Cela n'a pas fonctionné.

1400
01:19:03,116 --> 01:19:06,550
Narrateur :
le procès dure cinq semaines.

1401
01:19:06,586 --> 01:19:08,886
Femme : il a fallu le jury de
sept hommes et cinq femmes

1402
01:19:08,888 --> 01:19:10,287
moins de deux heures pour trouver

1403
01:19:10,422 --> 01:19:14,291
John Wayne Gacy coupable
du meurtre de 33 jeunes hommes.

1404
01:19:14,327 --> 01:19:16,627
Gacy a été condamné
de tuer plus de gens

1405
01:19:16,629 --> 01:19:18,495
que n'importe qui d'autre
aux États-Unis histoire.

1406
01:19:18,564 --> 01:19:23,367
Je pense que le jury certainement
lui a envoyé un message fort

1407
01:19:23,469 --> 01:19:26,436
et d'autres qui pourraient vouloir
faites-le de cette manière par le fait

1408
01:19:26,472 --> 01:19:28,973
qu'ils ont seulement délibéré
pendant une heure et 45 minutes.

1409
01:19:29,108 --> 01:19:31,842
Femme : c'était une période émouvante
pour les proches des victimes,

1410
01:19:31,844 --> 01:19:34,311
et beaucoup, comme Ken Piest,
dont le frère a été tué,

1411
01:19:34,446 --> 01:19:35,645
veux me venger.

1412
01:19:35,681 --> 01:19:37,581
Il n'y a qu'une seule solution maintenant.

1413
01:19:37,583 --> 01:19:38,715
Qu'est-ce que c'est?

1414
01:19:38,751 --> 01:19:40,317
Je veux le voir partir
à la chaise.

1415
01:19:40,353 --> 01:19:42,653
J'espère qu'il comprendra
la chaise électrique.

1416
01:19:42,722 --> 01:19:44,388
Alors ça fera
tout le monde se sent mieux.

1417
01:19:44,390 --> 01:19:48,592
Je suis sûr que ça fera le
d'autres mères se sentent mieux aussi.

1418
01:19:48,628 --> 01:19:51,061
Narrateur : Gacy est condamné
à mort.

1419
01:19:51,063 --> 01:19:56,466
Vengeance... qu'il ait tué mon fils
et que nous allons le tuer.

1420
01:19:56,502 --> 01:19:58,201
Et tu sais,
c'est une vie pour une vie,

1421
01:19:58,237 --> 01:20:01,739
voilà à quoi cela se résume.

1422
01:20:01,741 --> 01:20:04,742
Tovar : nous avons commencé
avec un disparu

1423
01:20:04,877 --> 01:20:09,079
garçon de 15 ans
dans une ville de banlieue.

1424
01:20:09,081 --> 01:20:11,015
Et puis ça a juste grandi
à ce qu'il a grandi.

1425
01:20:11,150 --> 01:20:14,885
♪♪

1426
01:20:15,020 --> 01:20:18,355
Albrecht :
ce n'étaient que de jeunes enfants,

1427
01:20:18,391 --> 01:20:20,291
15 à 17 ans,

1428
01:20:20,293 --> 01:20:25,829
et j'ai profité de
par un homme vicieux et méchant.

1429
01:20:25,865 --> 01:20:30,367
♪♪

1430
01:20:30,403 --> 01:20:32,169
Sullivan : non seulement il
avoir ses victimes,

1431
01:20:32,238 --> 01:20:36,774
mais il a affecté
tellement, tellement de gens.

1432
01:20:39,345 --> 01:20:41,511
Une maman et un papa,

1433
01:20:41,581 --> 01:20:45,115
peut-être un frère et une sœur,
peut-être plus que ça.

1434
01:20:45,117 --> 01:20:46,550
Amis.

1435
01:20:49,322 --> 01:20:55,526
Maintenant, prends ça et multiplie ça
par 33 que nous connaissons.

1436
01:20:55,528 --> 01:21:01,198
♪♪

1437
01:21:01,300 --> 01:21:06,937
♪♪

1438
01:21:07,072 --> 01:21:09,906
Tovar : n'avait-il pas pris
Robert Piest,

1439
01:21:09,942 --> 01:21:12,209
qui sait combien de temps
il aurait pu continuer ?

1440
01:21:12,278 --> 01:21:17,213
♪♪

1441
01:21:17,250 --> 01:21:19,216
Godzik : mon père était
très religieux.

1442
01:21:19,351 --> 01:21:21,819
Il était très catholique
avec les chapelets,

1443
01:21:21,821 --> 01:21:26,356
et il a dit : "Dieu ne le ferait jamais
fais-moi ça, mais il l'a fait.

1444
01:21:26,425 --> 01:21:28,291
et à partir de ce moment-là,

1445
01:21:28,327 --> 01:21:31,428
mon père n'y est jamais retourné
à nouveau à l'église après cela.

1446
01:21:31,497 --> 01:21:32,696
Jamais.

1447
01:21:32,732 --> 01:21:37,634
♪♪

1448
01:21:37,670 --> 01:21:40,037
Nous avons eu la chance
que dans deux ans,

1449
01:21:40,172 --> 01:21:42,773
nous avons trouvé la clôture dans notre famille,

1450
01:21:42,842 --> 01:21:47,044
mais d'autres personnes pourraient l'être
se demandant : "Où sont-ils ?

1451
01:21:47,046 --> 01:21:49,780
Qui sont-ils ? »
c'est ce qui est triste.

1452
01:21:49,915 --> 01:21:57,587
♪♪

1453
01:21:57,657 --> 01:22:00,657
Moran : j'ai grandi à Chicago.

1454
01:22:00,726 --> 01:22:04,327
Il n'y avait pas vraiment personne
dans la région de Chicago

1455
01:22:04,363 --> 01:22:07,731
ça ne savait pas
des meurtres de Gacy.

1456
01:22:09,735 --> 01:22:13,136
Narrateur : lieutenant Jason Moran
j'étais enfant en 1978

1457
01:22:13,172 --> 01:22:17,074
quand Chicago est la plus célèbre
une vague de meurtres dénouée.

1458
01:22:17,076 --> 01:22:18,742
Il n'a jamais rêvé,
quand il est devenu chef

1459
01:22:18,778 --> 01:22:21,211
de l'unité des affaires non résolues du comté de Cook,

1460
01:22:21,213 --> 01:22:25,281
c'est le cas du clown tueur
serait l'un d'entre eux.

1461
01:22:25,318 --> 01:22:26,884
Le lieutenant Moran est venu vers moi
et dit,

1462
01:22:27,019 --> 01:22:32,956
"Hé, tu sais, le plus grand
L’affaire froide est l’affaire Gacy. »

1463
01:22:33,025 --> 01:22:34,958
il a été condamné
de tous ces cas,

1464
01:22:35,027 --> 01:22:40,964
mais il y avait huit garçons qui
n’ont jamais été identifiés.

1465
01:22:41,033 --> 01:22:44,368
Narrateur : en 2011,
armé de la technologie de l'ADN,

1466
01:22:44,503 --> 01:22:45,903
le lieutenant Moran est parti

1467
01:22:45,905 --> 01:22:49,706
identifier
ces huit derniers jeunes hommes.

1468
01:22:49,742 --> 01:22:53,243
Moran : dès que nous l'avons annoncé
la réouverture du dossier,

1469
01:22:53,245 --> 01:22:55,713
je veux dire, c'était absolument
accablant, tu sais,

1470
01:22:55,848 --> 01:22:57,514
parce qu'il pourrait
avoir seulement huit ans.

1471
01:22:57,583 --> 01:22:59,516
Il n'y en avait que huit
des victimes non identifiées,

1472
01:22:59,585 --> 01:23:01,118
donc il ne pouvait y avoir que
huit familles

1473
01:23:01,120 --> 01:23:03,754
je cherche
leur proche disparu.

1474
01:23:05,891 --> 01:23:09,259
En quelques jours,
nous avons reçu plus de 100 appels

1475
01:23:09,328 --> 01:23:13,797
des membres de la famille des disparus
des personnes dans tout le pays,

1476
01:23:13,799 --> 01:23:18,001
et je devenais
un dépôt national

1477
01:23:18,037 --> 01:23:21,337
pour les enfants disparus des années 70.

1478
01:23:21,374 --> 01:23:22,806
Narrateur : le clown tueur

1479
01:23:22,941 --> 01:23:24,942
et meurtrier de masse
doyen Allen Corll,

1480
01:23:25,077 --> 01:23:26,476
le bonbon à Houston,

1481
01:23:26,545 --> 01:23:31,481
a réveillé l'Amérique dans un cauchemar
caché dans sa propre cour.

1482
01:23:31,517 --> 01:23:34,084
Moran : quand tu le fais
enquêtes criminelles

1483
01:23:34,153 --> 01:23:35,419
pour n'importe quelle durée,

1484
01:23:35,421 --> 01:23:40,490
tu sais qu'il y a toujours
plus à une affaire

1485
01:23:40,559 --> 01:23:44,761
que ce qu'on entend au tribunal
ou que vous entendez dans les médias.

1486
01:23:44,764 --> 01:23:46,963
Narrateur :
et il y avait bien plus encore.

1487
01:23:46,999 --> 01:23:51,168
Gacy et Corll étaient deux piranhas
dans un étang beaucoup plus grand,

1488
01:23:51,237 --> 01:23:56,440
un réseau caché,
une toile qui s'étend à travers l'Amérique.

1489
01:24:14,260 --> 01:24:17,327
C'était un gars
cela ne pouvait tout simplement pas s'arrêter.

1490
01:24:17,329 --> 01:24:19,329
Femme : le raid d'hier soir
police en filet

1491
01:24:19,398 --> 01:24:22,732
boîte après boîte d'images
de jeunes mâles disponibles

1492
01:24:22,768 --> 01:24:25,869
aux hommes plus âgés
pour les activités homosexuelles.

1493
01:24:25,938 --> 01:24:28,805
C'était un étang de perversité.

1494
01:24:28,874 --> 01:24:31,674
la prochaine fois dans "le clown et le bonbon"...

1495
01:24:31,710 --> 01:24:34,678
et ce John David Norman était
absolument un criminel voyageur.

1496
01:24:34,680 --> 01:24:38,148
Homme : il a envoyé des garçons au service
clients à travers les États.

1497
01:24:38,217 --> 01:24:39,950
Ils venaient de
tous les horizons.

1498
01:24:40,085 --> 01:24:41,530
Homme
infiltrer des organisations

1499
01:24:41,554 --> 01:24:43,286
comme les scouts,
comme des grands frères,

1500
01:24:43,322 --> 01:24:44,421
services de police.

1501
01:24:44,423 --> 01:24:45,889
Homme
un régime national.

1502
01:24:45,891 --> 01:24:48,625
Ils fournissaient des garçons
partout dans le pays.

1503
01:24:48,661 --> 01:24:51,161
C'est une très bonne couverture pour ceux-là
les individus parce que

1504
01:24:51,197 --> 01:24:52,762
ils ressemblent
« philanthropes »

1505
01:24:52,798 --> 01:24:54,698
qu'ils aident les jeunes garçons.

1506
01:24:54,700 --> 01:24:57,901
Le toilettage est comme psychologique
et des sables mouvants émotionnels.

1507
01:24:57,970 --> 01:24:59,636
Quand tu réalises
que se passe-t-il,

1508
01:24:59,638 --> 01:25:01,718
tu es déjà jusqu'au cou
et tu ne peux pas t'en sortir.