1 00:00:35,208 --> 00:00:36,625 Meteoroloji Ekibinden Tırmanış Ekibine. 2 00:00:46,792 --> 00:00:48,750 Bu ses... Bir şeyler ters gidiyor. 3 00:00:49,750 --> 00:00:51,375 Ana Kampı arıyorum. 4 00:00:52,208 --> 00:00:53,500 Meteoroloji ekibini arıyorum. 5 00:00:55,500 --> 00:00:57,083 Yükseliş Takımı, kopyalayan var mı? 6 00:00:57,292 --> 00:00:58,958 Lütfen bunu duyuyorsanız yanıt verin! 7 00:00:59,667 --> 00:01:01,417 Lütfen bunu duyuyorsanız yanıt verin! 8 00:01:07,250 --> 00:01:11,875 Yıl 1960. Büyük Çin Kıtlığının doruk noktası. 9 00:01:12,875 --> 00:01:19,083 Çin kritik bir anla karşı karşıya Everest Dağı üzerindeki sınır müzakerelerinde. 10 00:01:19,625 --> 00:01:23,375 Komşu ülkeden bir tırmanma ekibi güneyden zirveye çıkmaya hazırlanıyordu. 11 00:01:24,458 --> 00:01:28,292 Çin kurmaya karar verdi Çin Dağcılık Takımı. 12 00:01:29,292 --> 00:01:33,500 İnsanoğlu ilk kez bunu yaptı Everest Dağı'nın zirvesi kuzeyden. 13 00:01:47,792 --> 00:01:49,625 Her kış, 14 00:01:49,750 --> 00:01:53,542 demoiselle turnaları geçiyor dünyanın en zorlu göçü. 15 00:01:54,083 --> 00:01:55,958 Şiddetli fırtınalarla karşı karşıya, 16 00:01:56,167 --> 00:01:59,042 binlercesi ölecek. 17 00:02:00,167 --> 00:02:02,458 Ama hala ısrar ediyorlar 18 00:02:02,583 --> 00:02:05,167 üzerinden uçarken dünyanın en yüksek zirvesi, 19 00:02:05,792 --> 00:02:07,667 Everest Dağı. 20 00:02:25,083 --> 00:02:26,917 Ben Fang Wuzhou. 21 00:02:27,042 --> 00:02:28,667 İlk tanıştığımızda 22 00:02:28,667 --> 00:02:32,708 o bir dağcıydı milli dağcılık takımında. 23 00:02:33,333 --> 00:02:37,125 Hikayemiz onunla başlıyor. 24 00:02:42,958 --> 00:02:44,167 Profesör. 25 00:02:44,167 --> 00:02:46,917 Biraz yabancı edebiyat okudum. 26 00:02:46,917 --> 00:02:48,708 Batıdaki dağcılar neden 27 00:02:48,708 --> 00:02:51,625 ekibinizin bunu kabul etmeyi reddetmek Everest Dağı'nın zirvesine ulaştınız mı? 28 00:02:53,458 --> 00:02:55,667 Bunu gerçekten Çinliler mi başardı? zirveye mi? 29 00:03:02,208 --> 00:03:04,583 YIL 1960 30 00:03:06,458 --> 00:03:08,708 EVEREST DAĞININ KUZEY YÜZÜ 6.800 METRE 31 00:03:08,708 --> 00:03:11,458 -18 DERECE, 32 00:03:11,458 --> 00:03:13,667 10.4M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 9,75 OKSİJEN 33 00:03:41,458 --> 00:03:43,083 Çığ! 34 00:03:43,083 --> 00:03:45,292 - Geri çekilin! - Gitmek! 35 00:03:45,417 --> 00:03:46,667 Koşmak! 36 00:03:46,708 --> 00:03:48,208 Koşmak! 37 00:03:48,458 --> 00:03:49,458 Hızlı! 38 00:04:02,458 --> 00:04:03,333 Uyanmak! 39 00:04:21,917 --> 00:04:23,208 Şu kayanın arkasına saklanın! 40 00:04:23,208 --> 00:04:24,125 Hızlı! 41 00:04:41,417 --> 00:04:42,875 Vaa! 42 00:06:14,083 --> 00:06:15,917 Kaptan. 43 00:06:16,042 --> 00:06:18,667 - Kaptan! - Kaptan! 44 00:06:18,875 --> 00:06:20,917 - Kaptan! - Kaptan! 45 00:06:21,208 --> 00:06:23,958 - Kaptan! - Kaptan! 46 00:06:24,333 --> 00:06:25,292 Kaptan. 47 00:06:25,458 --> 00:06:26,667 Oksijen. 48 00:06:28,583 --> 00:06:30,333 İhtiyacım olmayacak. 49 00:06:32,792 --> 00:06:34,292 Beni dinle. 50 00:06:35,500 --> 00:06:37,625 Burası bizim dağımız. 51 00:06:39,625 --> 00:06:42,625 Zirveye ulaşmalıyız. 52 00:06:43,125 --> 00:06:46,875 Wuzhou, artık kaptan sensin. 53 00:06:49,292 --> 00:06:50,667 Zirveye çıkın. 54 00:06:52,083 --> 00:06:54,208 Dünya görsün... 55 00:06:54,833 --> 00:06:56,583 Çinlilerin gücü. 56 00:06:58,458 --> 00:06:59,875 Söz... 57 00:06:59,875 --> 00:07:01,125 Bana söz ver. 58 00:07:02,375 --> 00:07:03,833 Bana söz ver. 59 00:07:07,708 --> 00:07:09,125 Evet Kaptan. 60 00:07:15,542 --> 00:07:18,000 İLK ADIM 8.500 METRE 61 00:07:18,000 --> 00:07:19,792 -28 DERECE, 62 00:07:19,792 --> 00:07:22,375 23,5M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 6,15 OKSİJEN 63 00:07:31,208 --> 00:07:33,667 İKİNCİ ADIM 8.680 METRE 64 00:07:33,667 --> 00:07:35,667 -33 santigrat derece, 65 00:07:35,667 --> 00:07:39,333 28,3M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 5,35 OKSİJEN 66 00:08:15,292 --> 00:08:16,542 Songlin! 67 00:10:33,167 --> 00:10:34,375 Yol yok. 68 00:10:34,583 --> 00:10:36,000 Yol biter. 69 00:10:39,792 --> 00:10:42,042 Burası da yokuş aşağı. 70 00:10:44,708 --> 00:10:46,083 İleride... 71 00:10:46,750 --> 00:10:48,167 Yol da yok. 72 00:10:48,500 --> 00:10:50,833 Wuzhou, biz... 73 00:10:51,375 --> 00:10:53,542 - Biz... - Zirvedeyiz! 74 00:10:54,292 --> 00:10:55,583 Evet öyleyiz! 75 00:10:57,542 --> 00:10:58,375 Songlin. 76 00:10:59,708 --> 00:11:01,583 Zirvedeyiz! 77 00:11:11,125 --> 00:11:15,208 25 Mayıs 1960. 78 00:11:15,375 --> 00:11:21,167 Pekin Saatiyle sabah 4:20. 79 00:11:21,583 --> 00:11:25,750 Çin Dağcılık Takımı Kuzey Sırtı'na başarıyla tırmandı 80 00:11:25,750 --> 00:11:28,875 ve Everest Dağı'nın zirvesine çıktı! 81 00:11:29,708 --> 00:11:31,167 Bütün dünya 82 00:11:32,292 --> 00:11:34,625 bu günü hatırlayacağım! 83 00:11:34,625 --> 00:11:39,083 Yaşasın Çin! 84 00:11:40,125 --> 00:11:42,083 Yaşasın Çin! 85 00:12:27,875 --> 00:12:29,625 İÇİN SERTİFİKA EVEREST DAĞININ ZİRVESİ 86 00:12:29,625 --> 00:12:33,375 MİLLİ TAKIM DÜNYANIN EN YÜKSEK ZİRVESİ ZİRVESİ 87 00:12:33,375 --> 00:12:35,125 ÇOK YÜKSEK BİR DAĞ YOK ÇİNLİLER İÇİN 88 00:12:35,125 --> 00:12:37,625 EN YÜKSEK NOKTA 89 00:12:37,667 --> 00:12:39,500 MİLLİ TAKIM DÜNYANIN EN YÜKSEK ZİRVESİ ZİRVESİ 90 00:12:50,625 --> 00:12:51,875 Benim adım Xu Ying. 91 00:12:53,083 --> 00:12:55,708 Fang Wuzhou'nun Everest'in zirvesine çıktığı yıl, 92 00:12:55,750 --> 00:12:58,125 öğrenciydim Meteoroloji Koleji'nde. 93 00:12:58,125 --> 00:12:59,500 Bana söyledi 94 00:13:00,208 --> 00:13:04,667 bana söyleyecek bir şeyi vardı zirveden döndüğünde. 95 00:13:52,125 --> 00:13:54,667 Bu terk edilmiş fabrikada buluşurduk 96 00:13:55,125 --> 00:13:57,417 Pek kimse gelmiyor. 97 00:13:58,042 --> 00:14:00,250 Biz oraya No Man's Land adını vermeyi severdik. 98 00:14:00,417 --> 00:14:02,833 Burada yürür, konuşurduk. 99 00:14:05,083 --> 00:14:06,583 Bunu hiç hayal etmedik 100 00:14:06,958 --> 00:14:08,667 burada başladığımız şey 101 00:14:08,917 --> 00:14:11,417 sonu olmayan bir hikayeye dönüşecekti. 102 00:14:11,458 --> 00:14:12,708 Şuna bak. 103 00:14:12,708 --> 00:14:15,958 Bunlar anılarımdan aldığım notlar dağcılık idolüm Mallory'den. 104 00:14:16,667 --> 00:14:18,375 İşaretlediğim bölüme bakın. 105 00:14:25,375 --> 00:14:29,417 "Venedik'e bin mil yol kat ettim 106 00:14:29,625 --> 00:14:33,458 hepsi sevdiğim kadının peşinde, Ruth. 107 00:14:34,542 --> 00:14:37,042 Onun kristal berraklığındaki gözleri 108 00:14:37,208 --> 00:14:42,125 325 metrelik katedral duvarlarına baktı San Marco Bazilikası'nın, 109 00:14:42,125 --> 00:14:44,917 ama bana hiç bakmadı. 110 00:14:45,000 --> 00:14:46,375 Bir saniye bile değil. 111 00:14:49,333 --> 00:14:51,958 Katedrale tırmandım çıplak ellerimle, 112 00:14:52,167 --> 00:14:54,375 Çevik uzuvlarımla kendimi yukarı çektim. 113 00:14:54,375 --> 00:14:56,667 ve üzerinde durdu. 114 00:15:00,125 --> 00:15:02,500 Ruth, beni daha önce hiç fark etmemişti 115 00:15:02,667 --> 00:15:06,333 cesur manevrama tanık oldum ve cesur cesaret. 116 00:15:07,458 --> 00:15:09,875 O sırada polis tarafından yakalandım. 117 00:15:10,583 --> 00:15:12,167 Onun kalbini ele geçirdim. 118 00:15:12,667 --> 00:15:15,833 Tırmanış bizi bir araya getirdi." 119 00:15:24,042 --> 00:15:25,750 Zirveden aşağı inerken, 120 00:15:26,333 --> 00:15:29,375 7.900 metrede yolumuzu kaybettik. 121 00:15:29,667 --> 00:15:31,292 Ne kadar soğuk olduğunu hayal edebiliyor musun? 122 00:15:32,167 --> 00:15:34,125 Burun deliklerimizde buz sarkıtları vardı. 123 00:15:34,208 --> 00:15:35,500 Yemeğimiz bitmişti. 124 00:15:35,500 --> 00:15:37,125 Yediğimiz tek şey buzdu. 125 00:15:37,208 --> 00:15:40,875 Bağırsaklarımız ve midelerimiz neredeyse donuyordu. 126 00:15:41,208 --> 00:15:42,458 Gözlerimizi açık tutamadık. 127 00:15:42,458 --> 00:15:45,833 Ama eğer gözlerimizi kapatırsak o rüzgar ve karda, 128 00:15:45,833 --> 00:15:47,375 sonsuza kadar kapalı kalacaklardı. 129 00:15:47,542 --> 00:15:49,125 Ama pes etmeyecektim. 130 00:15:49,667 --> 00:15:51,250 Sadece gözlerimi kapatamadım. 131 00:15:51,542 --> 00:15:52,958 Hayatta kalmam gerekiyordu. 132 00:15:53,375 --> 00:15:55,250 Hala yapmam gereken bir şey vardı. 133 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 Xu Ying. 134 00:16:02,917 --> 00:16:05,667 Sana söylemek istediğim bir şey var. 135 00:16:07,917 --> 00:16:10,958 Xu Ying, şunu söylemek istiyorum... 136 00:16:12,000 --> 00:16:12,958 Fang Wuzhou! 137 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Zhirinovsky'den bir mektup aldık! 138 00:16:15,750 --> 00:16:17,167 Songlin'in evinde. 139 00:16:17,250 --> 00:16:18,917 İn oradan! 140 00:16:19,000 --> 00:16:20,708 Komiser Zhao'ya rapor vermemiz gerekiyor. 141 00:16:20,708 --> 00:16:22,083 Herkes seni bekliyor! 142 00:16:23,708 --> 00:16:26,875 Mektup ne diyor? Bana göster. 143 00:16:30,917 --> 00:16:32,625 Zhirinovsky mi? 144 00:16:34,292 --> 00:16:35,417 Kim o? 145 00:16:35,542 --> 00:16:37,542 Sovyet Dağcılık Takımı'nın koçu. 146 00:16:37,708 --> 00:16:40,125 O bizim tırmanma öğretmenimizdi Sovyetler Birliği'nde okuduğumuz zaman. 147 00:16:41,958 --> 00:16:43,042 Oku 148 00:16:48,667 --> 00:16:50,833 "Kabul edilmek küresel dağcılık topluluğu tarafından 149 00:16:50,917 --> 00:16:52,542 iki koşulun karşılanması gerekir. 150 00:16:53,083 --> 00:16:55,833 İlk olarak, fiziksel kanıtlar zirvede kaldı. 151 00:16:56,417 --> 00:16:59,958 İkinci, 360 derecelik fotoğraflar zirveye çıkarıldı. 152 00:17:00,583 --> 00:17:02,667 Zirveye ulaştığına inanıyorum 153 00:17:02,667 --> 00:17:04,500 ama neden hiç fotoğraf yok? 154 00:17:04,500 --> 00:17:08,292 Sevgili dostlar şunu söylemeliyim. bu çok yazık. 155 00:17:08,458 --> 00:17:10,917 Küresel toplum şüpheleri artırdı, 156 00:17:10,917 --> 00:17:13,125 ama inanıyorum Zirveye çıkacak kadar cesurdun. 157 00:17:15,833 --> 00:17:17,000 En iyi dileklerimle." 158 00:17:19,708 --> 00:17:24,250 Başarılı bir zirve fotoğrafik kanıt gerektirir. 159 00:17:25,500 --> 00:17:26,917 Evet dedi antrenör 160 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 uluslararası uygulama budur. 161 00:17:30,500 --> 00:17:33,208 Oraya kamera getirmemiş miydik? 162 00:17:33,708 --> 00:17:35,333 Ben fotoğrafçıydım. 163 00:17:35,708 --> 00:17:37,542 Kamerayı düşürdüm. 164 00:17:38,542 --> 00:17:40,542 Neden hiç fotoğraf yok? 165 00:17:41,000 --> 00:17:42,500 Songlin'in hayatını kurtarmak zorundaydık. 166 00:17:54,083 --> 00:17:55,250 Elbette. 167 00:17:55,625 --> 00:17:57,500 Sovyetleri unutun. 168 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Sorun çıkarmayı severler. 169 00:18:00,167 --> 00:18:02,167 Bugünkü zaferimiz 170 00:18:02,667 --> 00:18:04,875 ve yarınki başarılarımız 171 00:18:04,875 --> 00:18:08,042 başkasının onayına ihtiyacın yok. 172 00:18:08,750 --> 00:18:10,042 Evet efendim. 173 00:18:12,875 --> 00:18:13,958 Kısa bir süre sonra, 174 00:18:14,167 --> 00:18:17,042 Ülkemiz daha zorlu bir döneme girdi. 175 00:18:17,875 --> 00:18:19,542 Dağcılık takımı dağıtıldı. 176 00:18:20,042 --> 00:18:23,917 Üç zirveci kendi yollarına gittiler. 177 00:18:25,875 --> 00:18:29,083 Qu Songlin işe gitti eğitim kampında. 178 00:18:33,250 --> 00:18:38,125 Jiebu memleketine döndü koyunlara bakmak için. 179 00:18:46,625 --> 00:18:48,125 Ve Fang Wuzhou 180 00:18:48,750 --> 00:18:51,583 bir fabrikanın kazan dairesinde çalışmaya gönderildi 181 00:18:52,375 --> 00:18:54,083 Bazen öğretiyordu. 182 00:18:55,167 --> 00:18:56,708 Artık tırmanamıyordu. 183 00:18:57,083 --> 00:19:00,833 ama yine de konuşabiliyordu dağcılık deneyimleri. 184 00:19:03,792 --> 00:19:07,542 1924 yılında ünlü İngiliz dağcı, George Mallory, 185 00:19:07,542 --> 00:19:09,792 Everest Dağı'na tırmanmaya çalıştı. 186 00:19:10,167 --> 00:19:11,250 Sonunda, 187 00:19:11,833 --> 00:19:15,667 ulaştığı en uzak nokta tepeden 800 metre uzaktaydı. 188 00:19:22,083 --> 00:19:25,500 1960 yılında Çin Dağcılık Takımı zirveye ulaştı. 189 00:19:25,667 --> 00:19:28,083 Olumsuz karşılandık tüm dünya tarafından, 190 00:19:28,083 --> 00:19:30,625 ama zirveye olan son mesafemiz... 191 00:19:34,417 --> 00:19:35,792 sıfır feet idi. 192 00:19:40,542 --> 00:19:41,583 Bay Fang, 193 00:19:42,125 --> 00:19:44,125 insanlar neden dağlara tırmanır? 194 00:19:46,167 --> 00:19:48,667 İnsanların kaderi geleceğe yürümek için, 195 00:19:48,667 --> 00:19:50,167 derin okyanus, 196 00:19:50,167 --> 00:19:51,750 Himalayalar, 197 00:19:51,750 --> 00:19:53,167 hatta uzay. 198 00:19:54,375 --> 00:19:57,917 Sonsuz keşif sayesinde bilinmeyen dünyanın, 199 00:19:58,250 --> 00:19:59,500 geleceğe yürüyoruz. 200 00:19:59,875 --> 00:20:01,583 Dağlar denize giriyor 201 00:20:01,583 --> 00:20:03,792 doğrudan sonuç olarak jeolojinin güçlü gücünden. 202 00:20:04,542 --> 00:20:07,167 Bu fosili zirveden topladım. 203 00:20:10,917 --> 00:20:12,250 Profesör. 204 00:20:12,250 --> 00:20:14,667 Biraz yabancı edebiyat okudum. 205 00:20:14,958 --> 00:20:16,625 Batıdaki dağcılar neden 206 00:20:16,750 --> 00:20:19,667 ekibinizin bunu kabul etmeyi reddetmek Everest Dağı'nın zirvesine ulaştınız mı? 207 00:20:21,333 --> 00:20:23,917 Bunu gerçekten Çinliler mi başardı? zirveye mi? 208 00:20:44,250 --> 00:20:45,667 Zirveye çıkın. 209 00:20:46,042 --> 00:20:47,875 Dünya görsün... 210 00:20:47,917 --> 00:20:50,417 Çinlilerin gücü. 211 00:20:58,125 --> 00:20:59,542 O günden beri, 212 00:20:59,958 --> 00:21:02,750 Fang Wuzhou asla müdahale etmedi yine bir sınıf. 213 00:21:05,292 --> 00:21:09,250 Artık kütüphaneye gelmiyordu 214 00:21:11,333 --> 00:21:13,583 hatta No Man's Land'imizde bile. 215 00:21:14,875 --> 00:21:16,875 Hiçbir yerde bulunamadı. 216 00:21:24,292 --> 00:21:26,583 Okul düzenlemeleri yaptı. 217 00:21:27,208 --> 00:21:29,417 Yurt dışında okumak üzere seçildim. 218 00:21:33,208 --> 00:21:36,083 Korkarım geri dönmeyeceğim birkaç yıldır. 219 00:21:38,708 --> 00:21:39,875 Ne zaman gidiyorsun? 220 00:21:40,417 --> 00:21:41,875 Yarın. 221 00:21:51,375 --> 00:21:52,667 Bu iyi. 222 00:21:55,125 --> 00:21:56,917 Sovyetler Birliği'nde meteoroloji birinci sınıftır. 223 00:21:57,708 --> 00:21:59,583 Zirvemizi yaptığımızda 224 00:21:59,958 --> 00:22:02,208 bizde yoktu bilgili bir meteorolog. 225 00:22:03,042 --> 00:22:04,042 Oraya vardığınızda, 226 00:22:06,000 --> 00:22:07,500 kendine iyi bak. 227 00:22:09,417 --> 00:22:10,583 Fang Wuzhou. 228 00:22:11,542 --> 00:22:13,542 Bütün gün kazan dairesinde saklanıyorsun. 229 00:22:15,000 --> 00:22:16,500 Bu bir çeşit kaçış mı? 230 00:22:22,500 --> 00:22:25,875 Bana ne söyleyecektin? O gün fabrikada mı? 231 00:22:43,167 --> 00:22:46,417 Dağcılık benim için cennettir. 232 00:22:47,333 --> 00:22:50,583 Ama sıradan insanlar için burası cehennem gibidir. 233 00:22:51,292 --> 00:22:52,833 Ne olmuş? 234 00:22:53,083 --> 00:22:54,625 Seni oradan çıkarmanın bir yolu olsaydı 235 00:22:55,750 --> 00:22:57,167 Her şeyi yapardım. 236 00:23:15,208 --> 00:23:16,500 Ne istiyorsun? 237 00:23:19,542 --> 00:23:20,833 Yalan söylemeyi bırak! 238 00:23:21,667 --> 00:23:23,167 Sahte kahraman! 239 00:23:29,042 --> 00:23:30,417 Geri gelmek! 240 00:23:31,708 --> 00:23:33,042 O kimdi? 241 00:23:33,417 --> 00:23:34,667 Çıkmak! 242 00:23:35,125 --> 00:23:37,167 Eğer bu kadar cesursan öne çık. 243 00:23:37,333 --> 00:23:39,958 Bunu açık açık söylemek bu kadar mı zor? 244 00:23:40,667 --> 00:23:42,083 Korkak! 245 00:23:43,417 --> 00:23:44,792 Hepiniz korkaksınız! 246 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Wuzhou, 247 00:24:18,583 --> 00:24:20,917 Moskova'ya vardıktan sonra 248 00:24:21,292 --> 00:24:23,208 anladım ki dağ tırmanmaya çalışıyorsun 249 00:24:24,042 --> 00:24:25,792 ikimizin arasında duruyor. 250 00:24:31,708 --> 00:24:33,792 YIL 1973 251 00:24:33,875 --> 00:24:37,167 Ülke yeniden toplanmaya karar verdi Milli Dağcılık Takımı 252 00:24:37,167 --> 00:24:39,417 Everest Dağı'na yeniden tırmanmak 253 00:24:39,417 --> 00:24:42,750 ve kapsamlı bir anket yapın 254 00:24:42,750 --> 00:24:44,917 Everest Dağı'nın yüksekliğini ölçmek için. 255 00:24:44,958 --> 00:24:48,292 Bu başarı ilham verecek 800 milyon Çinlinin tamamı. 256 00:24:49,042 --> 00:24:50,833 Fang Wuzhou, 257 00:24:50,833 --> 00:24:53,958 Milli Dağcılık Takımı yeniden birleştirilecek. 258 00:24:53,958 --> 00:24:55,292 Bu bildirimi aldıktan sonra, 259 00:24:55,458 --> 00:25:01,208 lütfen ekibe rapor verin 13 Mart sabah saat 10.00'a kadar. 260 00:25:10,458 --> 00:25:12,250 XU YING 261 00:25:12,375 --> 00:25:15,833 WUZHOU, ŞEHRE GERİ DÖNECEĞİM 11:00'E KADAR 13 MART'TA. 262 00:25:15,833 --> 00:25:17,125 GÖRÜŞÜRÜZ! 263 00:25:41,667 --> 00:25:42,833 Merhaba. 264 00:25:43,417 --> 00:25:45,000 Fang Wuzhou'nun... 265 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 O gitti. 266 00:25:47,750 --> 00:25:48,958 Nereye gitti? 267 00:26:11,833 --> 00:26:13,167 Erkek kardeşim! 268 00:26:25,042 --> 00:26:27,167 Efendim, bir asansör alabilir miyim? 269 00:26:27,167 --> 00:26:28,375 Yolculuğum bozuldu. 270 00:26:28,708 --> 00:26:29,958 Nereye gidiyorsun? 271 00:26:30,000 --> 00:26:31,333 Ne yapıyorsun? 272 00:26:32,125 --> 00:26:33,375 Yüzbaşı mı? 273 00:26:34,167 --> 00:26:35,500 Koç Jiebu! 274 00:26:36,208 --> 00:26:37,500 Ne yapıyorsun? 275 00:26:38,667 --> 00:26:40,500 Kaptan, benim adım Li Guoliang. 276 00:26:40,500 --> 00:26:43,250 Ben bir haber fotoğrafçısıyım dağcılık geçmişine sahip. 277 00:26:43,375 --> 00:26:45,708 Size rapor vermem için emir aldım. 278 00:26:46,333 --> 00:26:49,000 Bir fotoğrafçı Dağcılık deneyimi olan mı? 279 00:26:49,458 --> 00:26:50,417 Sürmek. 280 00:27:21,042 --> 00:27:22,000 Kaptan Fang. 281 00:27:46,250 --> 00:27:48,208 Zhaxi, arkadaşlarımızla görüş. Spor Bürosu'ndan. 282 00:27:48,208 --> 00:27:49,125 Roger. 283 00:27:49,167 --> 00:27:50,125 Hadi gidelim. 284 00:27:58,250 --> 00:27:59,417 -Hei Mudan. - Evet. 285 00:27:59,417 --> 00:28:01,625 Harita Ajansı'ndan dostlarımıza selam olsun ve Spor Bürosu. 286 00:28:01,625 --> 00:28:02,542 Tamam aşkım. 287 00:28:02,542 --> 00:28:04,625 Hadi. Hadi gidelim. 288 00:28:05,000 --> 00:28:07,583 Spor Bürosu, burada. 289 00:28:07,583 --> 00:28:10,208 Hoş geldin! 290 00:28:10,208 --> 00:28:11,167 Merhaba. 291 00:28:11,292 --> 00:28:12,917 Bu tarafa gelin. 292 00:28:12,917 --> 00:28:13,708 Onu takip et. 293 00:28:14,333 --> 00:28:16,583 Hadi, yetişin. 294 00:28:16,750 --> 00:28:18,458 Harita Teşkilatı'ndan kimse var mı? 295 00:28:18,625 --> 00:28:19,708 Tam burada! 296 00:28:22,000 --> 00:28:23,167 Bir bakacağım. 297 00:28:27,208 --> 00:28:29,542 Neden yalnızsın? Grubunuzu mu kaybettiniz? 298 00:28:29,542 --> 00:28:30,542 Bir grubum yok. 299 00:28:30,542 --> 00:28:32,000 Ben yağmurdan sonraki güneşim! 300 00:28:32,083 --> 00:28:32,958 Benim adım Yang Guang. 301 00:28:33,125 --> 00:28:34,292 Yang Guang'ı mı? 302 00:28:34,542 --> 00:28:36,708 Eğer acele etmezsen, tüm yataklar alınacaktır. 303 00:28:36,750 --> 00:28:38,250 - Gitmek. - Adınız ne? 304 00:28:38,250 --> 00:28:39,250 Ben? 305 00:28:49,792 --> 00:28:51,625 Merhaba, adım Lin Jie. 306 00:28:51,625 --> 00:28:53,458 -Li Guoliang. - Ben Yang Guang. 307 00:28:55,000 --> 00:28:58,250 Ölçmek için buradayız Everest Dağı'nın yüksekliği. 308 00:28:59,125 --> 00:29:00,208 Sen? 309 00:29:00,958 --> 00:29:04,417 1960 yılında zirve anı kaydedilmedi çünkü kamera kaybolmuştu. 310 00:29:04,750 --> 00:29:06,542 Bu sefer bu iş için beni seçtiler. 311 00:29:06,625 --> 00:29:08,167 Bu benim için onurdur. 312 00:29:08,292 --> 00:29:10,958 Mallory'nin dediği gibi, "Çünkü o orada." 313 00:29:11,000 --> 00:29:14,792 Dağcılığın kralı Mallory bile Everest Dağı'nda öldü. 314 00:29:14,833 --> 00:29:16,042 Korkmuyor musun? 315 00:29:16,042 --> 00:29:18,917 Eğer Mallory'nin yaptığı gibi dışarı çıkabilseydim ve zirveye giderken öleceğim, 316 00:29:19,417 --> 00:29:20,917 her şeye değecektir. 317 00:29:24,417 --> 00:29:26,708 Haydi takım! 318 00:29:26,708 --> 00:29:28,667 Yapabilirsin! 319 00:29:28,667 --> 00:29:30,667 Haydi takım! Yapabilirsin! 320 00:29:30,708 --> 00:29:32,375 Haydi takım! 321 00:29:32,458 --> 00:29:33,500 Gitmek! 322 00:29:33,500 --> 00:29:35,583 Haydi takım! 323 00:29:35,625 --> 00:29:37,667 Haydi takım! 324 00:29:37,667 --> 00:29:40,625 - Devam etmek! - Haydi takım! 325 00:29:40,917 --> 00:29:43,333 - Haydi takım! - Haydi takım! 326 00:30:34,208 --> 00:30:35,750 Odama girmene kim izin verdi? 327 00:30:37,292 --> 00:30:40,000 Temizlemek için buradayım. Tabii ki içeri girmem gerekiyor. 328 00:30:40,125 --> 00:30:42,708 Temizlemek için buradasın ekipmanımla oynamamak. 329 00:30:45,000 --> 00:30:46,917 Fotoğrafçılık öğrenmek istiyorum. 330 00:30:48,292 --> 00:30:49,542 Bana öğretebilir misin? 331 00:30:50,542 --> 00:30:52,250 Evet, elbette sana öğretebilirim. 332 00:30:52,250 --> 00:30:54,667 Bunu yapmak için gizlice dolaşmanıza gerek yok. 333 00:30:55,833 --> 00:30:57,333 Belki de gitmelisin. 334 00:30:57,458 --> 00:30:59,167 Zamanım olduğunda sana öğreteceğim. 335 00:30:59,167 --> 00:31:00,250 Kupa. 336 00:31:00,417 --> 00:31:01,875 Bu ne anlama gelir? 337 00:31:02,292 --> 00:31:03,875 Khugpa nedir? 338 00:31:04,083 --> 00:31:05,333 Khugpa, khugpa anlamına gelir. 339 00:31:07,292 --> 00:31:08,333 Kupa. 340 00:31:13,792 --> 00:31:14,875 Kupa. 341 00:31:20,208 --> 00:31:21,542 Li Guoliang. 342 00:31:21,958 --> 00:31:24,833 Zhaxi, khugpa ne anlama geliyor? 343 00:31:25,250 --> 00:31:27,417 Bu Tibetçede "aptal" anlamına geliyor. 344 00:31:32,208 --> 00:31:35,792 Sürekli çaba harcadılar ve ana dağa doğru yürüdük... 345 00:31:37,167 --> 00:31:40,125 Kaptan, geri döndük. 346 00:31:43,833 --> 00:31:47,167 Gözlem noktası gözlemliyordu Kahramanların her hareketi... 347 00:31:48,000 --> 00:31:49,958 Dağcılık başkomutanımız, 348 00:31:50,875 --> 00:31:52,042 Mareşal He Long şunları söyledi: 349 00:31:53,292 --> 00:31:57,167 "Çin ayak izlerini bırakmalıyız Everest'te." 350 00:31:58,500 --> 00:32:00,208 Ülkemizi yüzüstü bırakmadık. 351 00:32:00,292 --> 00:32:02,042 Hadi bir içki içelim! 352 00:32:02,042 --> 00:32:03,375 Çok yazık oldu. 353 00:32:03,417 --> 00:32:06,292 O anları yakalayamadık zirvedeki kahramanların... 354 00:32:10,292 --> 00:32:12,833 Kaptan Fang, bu sizin için. 355 00:32:14,750 --> 00:32:18,208 O zamanlar hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 356 00:32:20,625 --> 00:32:21,667 Şerefe. 357 00:32:29,417 --> 00:32:30,375 Bir tane daha. 358 00:32:30,833 --> 00:32:33,917 Kaptan Fang, bu yine size. 359 00:32:34,833 --> 00:32:36,250 Sana. 360 00:32:37,375 --> 00:32:38,750 Senden nefret ediyorum. 361 00:32:44,333 --> 00:32:45,250 Songlin. 362 00:32:48,542 --> 00:32:51,667 bir şey var Her zaman sana sormak istedim. 363 00:32:54,875 --> 00:32:56,042 Bu nedir? 364 00:32:58,500 --> 00:33:01,500 Dağa çıktığımızda, eğer sen olsaydın, 365 00:33:02,250 --> 00:33:05,042 kamerayı atar mısın kendi hayatını sürdürmek için 366 00:33:05,375 --> 00:33:08,125 ya da kamerayı korurken ölmek kanıtları kurtarmak için mi? 367 00:33:16,833 --> 00:33:18,917 Kamerayı düşürmeden ölürdüm. 368 00:33:22,000 --> 00:33:23,250 O zaman nasıl... 369 00:33:23,833 --> 00:33:26,750 Nasıl yapabildin? benim için kamerayı atar mısın? 370 00:33:34,917 --> 00:33:36,000 Songlin. 371 00:33:40,625 --> 00:33:41,875 Eğer sen olsaydın, 372 00:33:42,542 --> 00:33:45,417 Kamerayı kurtarmak için ölmeme izin mi verirdin? 373 00:33:46,667 --> 00:33:48,083 Beni öldürmeyi mi seçerdin? 374 00:33:59,333 --> 00:34:01,000 Eğer ikinci bir şans olsaydı 375 00:34:01,958 --> 00:34:03,833 Kamerayı senin yerine seçerdim. 376 00:34:04,208 --> 00:34:06,583 misyonu yerine getirirdim ve kanıtları sakla! 377 00:34:06,708 --> 00:34:09,917 O zaman seni öbür dünyada bulurdum ve yanında dur. 378 00:34:11,875 --> 00:34:13,667 13 yıldır bu kamptayım. 379 00:34:13,875 --> 00:34:16,750 Her başımı kaldırdığımda, Tırmandığımız dağı görüyorum. 380 00:34:16,917 --> 00:34:19,125 herhangi bir fikrin var mı bunca yılı nasıl geçirdim? 381 00:34:20,500 --> 00:34:22,042 Banner bulutunu izlemek çok önemlidir. 382 00:34:22,042 --> 00:34:23,583 Güneydeki alçak çukurda, gizli desen. 383 00:34:23,583 --> 00:34:24,875 Üç gün önceden gözlemlemeye başlayın. 384 00:34:24,875 --> 00:34:26,417 Güzel hava, yüksek basıncı da beraberinde getiriyor. 385 00:34:26,417 --> 00:34:28,125 Kuzeybatı gökyüzünde sirüs bulutları. 386 00:34:28,125 --> 00:34:29,958 Şimdi geliyor, Güney alçak çukuru. 387 00:34:29,958 --> 00:34:31,458 Beş gün bekleyin, şansınız gelecektir. 388 00:34:31,458 --> 00:34:33,500 Zirveye ulaşma ihtimali yüksek. 389 00:34:33,500 --> 00:34:35,125 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 390 00:34:35,167 --> 00:34:38,125 Bu hava durumu modeli tüm Everest bölgesi için. 391 00:34:38,125 --> 00:34:40,333 Kaydedip ezberledim tüm bu yıllar boyunca. 392 00:34:42,333 --> 00:34:43,958 Tersten okudum. 393 00:34:47,833 --> 00:34:49,708 Eğer ikinci bir şansım olsaydı... 394 00:34:54,333 --> 00:34:55,958 İkinci bir şansım olmayacak. 395 00:34:58,375 --> 00:35:00,042 Eğer'ler yok. 396 00:35:00,250 --> 00:35:01,750 Bu anlamsız! 397 00:35:01,792 --> 00:35:05,625 Bu sefer başarılı olacağız dağın zirvesine! 398 00:35:05,625 --> 00:35:06,792 Bu sefer... 399 00:35:08,375 --> 00:35:10,125 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. 400 00:35:11,042 --> 00:35:12,667 Tek bir hatayı göze alamayız. 401 00:35:13,375 --> 00:35:15,042 Emirlerime uyuyoruz. 402 00:35:15,625 --> 00:35:18,208 Kaptan Fang, eğer görev başarısız olursa 403 00:35:18,583 --> 00:35:21,875 o sen olacaksın rahmetli kaptanımıza açıklamak için! 404 00:35:29,542 --> 00:35:30,583 Beklemek! 405 00:35:31,083 --> 00:35:32,167 Songlin! 406 00:35:39,750 --> 00:35:40,917 Hepiniz biliyorsunuz 407 00:35:41,917 --> 00:35:43,458 üçümüz kim olduğumuzu. 408 00:35:44,250 --> 00:35:45,667 Ama sen kimsin? 409 00:35:46,000 --> 00:35:47,625 Üzgünüm, hiçbir fikrim yok. 410 00:35:48,083 --> 00:35:49,458 Ama inanıyorum ki 411 00:35:49,917 --> 00:35:52,750 o zirveye başarılı bir şekilde ulaştıktan sonra, 412 00:35:53,458 --> 00:35:54,792 Çin'deki her insan, 413 00:35:55,167 --> 00:35:57,458 tüm dünyadaki her insan kim olduğunu bilecek! 414 00:35:57,458 --> 00:35:58,625 Kendinize güveniyor musunuz? 415 00:35:58,625 --> 00:35:59,625 - Evet efendim! - Evet efendim! 416 00:35:59,625 --> 00:36:00,625 İyi! 417 00:36:00,958 --> 00:36:02,667 Neden tırmanıyoruz? 418 00:36:03,292 --> 00:36:05,000 Biz dağcılık takımıyız. 419 00:36:06,917 --> 00:36:08,000 Ciddi ol. 420 00:36:09,208 --> 00:36:12,667 Çünkü olmak istiyorum Kaptan Fang gibi bir tırmanıcı! 421 00:36:16,750 --> 00:36:17,875 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 422 00:36:17,917 --> 00:36:19,417 Ona bir alkış verin! 423 00:36:24,792 --> 00:36:28,167 Şimdi bir göz atalım Everest'in topografyasında. 424 00:36:29,750 --> 00:36:30,750 Burada 425 00:36:31,167 --> 00:36:33,375 Everest Ana Kampı biz orada konuşlanmış olacağız 426 00:36:33,375 --> 00:36:34,875 antrenmanımız bittikten sonra. 427 00:36:35,167 --> 00:36:36,833 5.120 metre rakım. 428 00:36:37,000 --> 00:36:39,583 Kuzeybatıya doğru 8,2 km'lik bir yürüyüşün ardından 429 00:36:39,583 --> 00:36:40,917 buz seraclarına ulaşacağız. 430 00:36:40,917 --> 00:36:43,250 Seraclardan geçerken, yoldan ayrılmayın 431 00:36:43,375 --> 00:36:47,542 çünkü birçok yarık var karla gizlenmiş. 432 00:36:47,625 --> 00:36:50,375 Sırada kar yamacı var Kuzey Col. 433 00:36:51,000 --> 00:36:53,125 Buraya gelmeden önce, Kramponlarımızı taktık. 434 00:36:53,125 --> 00:36:55,500 Eğim 7.028 metre yüksekliğinde 435 00:36:55,750 --> 00:36:57,917 maksimum eğimle 70 dereceyi aşan. 436 00:36:59,167 --> 00:37:01,917 Bu bölüm en tehlikeli çığ bölgesi. 437 00:37:01,917 --> 00:37:04,542 Tüm mürettebat üyeleri bağırmaktan kaçınmalıdır. 438 00:37:05,417 --> 00:37:06,333 İlerlemek 439 00:37:06,708 --> 00:37:08,333 ünlü Windy Gap'tir. 440 00:37:08,333 --> 00:37:09,917 Şiddetli rüzgarlarda, 441 00:37:10,042 --> 00:37:12,042 havaya uçabilirsin rotadan birkaç kilometre uzakta. 442 00:37:13,625 --> 00:37:17,208 İşte dik ve buzlu İkinci Adım. 443 00:37:17,292 --> 00:37:19,083 Mayıs 1960'ta, 444 00:37:19,083 --> 00:37:21,542 Kaptanımız Fang Wuzhou, 445 00:37:21,542 --> 00:37:23,417 Basamağın dibinde çömeldi 446 00:37:23,417 --> 00:37:25,458 ve kendisini insan merdiveni olarak kullandı. 447 00:37:25,458 --> 00:37:27,792 İkinci Adımı bu şekilde ölçeklendirdik. 448 00:37:29,333 --> 00:37:32,125 Burası aynı zamanda Qu Songlin'in de bulunduğu yer. ayağında donma oluştu. 449 00:37:32,542 --> 00:37:34,833 Ayağının yarısını kaybetti. 450 00:37:36,875 --> 00:37:39,458 Kaptan Fang, zirve için bir zaman aralığı var mı? 451 00:37:39,583 --> 00:37:40,792 Kesinlikle. 452 00:37:40,792 --> 00:37:44,417 İdeal zaman penceresi geliyor her yıl mayıs ayı civarında. 453 00:37:44,750 --> 00:37:48,208 Hava sürekli değiştiği için pencerenin süresi tahmin edilemez. 454 00:37:48,208 --> 00:37:51,583 Bu yüzden yükselişimize başlamalıyız pencere açılır açılmaz. 455 00:37:52,125 --> 00:37:53,417 Pencere kapanınca, 456 00:37:54,250 --> 00:37:55,667 hepsi boşa çıkacak. 457 00:38:40,208 --> 00:38:41,250 Uyanmak! 458 00:38:42,167 --> 00:38:43,458 Daha hızlı! 459 00:38:56,208 --> 00:38:57,125 Bir dakika doldu! 460 00:38:58,542 --> 00:38:59,500 Sayın! 461 00:38:59,542 --> 00:39:02,667 Sayın! 462 00:39:07,125 --> 00:39:08,792 İlk grup çıktı. İkinci grup yukarı. 463 00:39:08,792 --> 00:39:10,083 Birinci grup, sağ yüz! 464 00:39:10,083 --> 00:39:11,625 Li Guoliang, kenara çekil. 465 00:39:12,167 --> 00:39:13,750 Koşmaya başla! 466 00:39:17,000 --> 00:39:18,125 Bitime daha on saniye var 467 00:39:18,750 --> 00:39:20,333 ama bir dakikanın dolduğunu söylemiştin. 468 00:39:20,458 --> 00:39:21,792 Dur! 469 00:39:22,042 --> 00:39:23,542 Sol yüz! 470 00:39:23,875 --> 00:39:25,583 - Zhaxi, kenara çekil. - Evet efendim! 471 00:39:26,417 --> 00:39:27,583 Li Guoliang, cevapla. 472 00:39:30,708 --> 00:39:31,583 Hazır ol. 473 00:39:32,875 --> 00:39:34,125 Zamanı başlat! 474 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Li Guoliang, kalk! 475 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 Li Guoliang, sen az önce on saniye kısa. 476 00:40:27,792 --> 00:40:28,917 Bunu telafi et. 477 00:40:29,750 --> 00:40:32,833 On, dokuz, sekiz... 478 00:40:37,125 --> 00:40:38,125 Guoliang. 479 00:40:45,708 --> 00:40:47,833 Li Guoliang, tekrar yola çıkmaya hazırlan üçüncü grupla. 480 00:40:59,208 --> 00:41:01,625 Songlin, bu kadar yeter. 481 00:41:01,625 --> 00:41:03,042 Yaralanabilir. 482 00:41:03,458 --> 00:41:05,208 O iyi. Devam edebilir. 483 00:41:07,750 --> 00:41:09,583 Onlara uyum sağlamaları için biraz zaman verin. 484 00:41:10,167 --> 00:41:12,458 Standardı bu kadar çabuk karşılayamadık Sovyetler Birliği'nde. 485 00:41:13,375 --> 00:41:15,625 - Acele israfa yol açar. - Bunu tekrar söyleyeceğim. 486 00:41:16,250 --> 00:41:17,042 Songlin. 487 00:41:20,917 --> 00:41:22,250 Nefesinizi bir dakika kadar tutun. 488 00:41:24,375 --> 00:41:26,458 Altı engeli iki dakikada tamamlayın. 489 00:41:27,375 --> 00:41:28,750 Toplam üç dakika. 490 00:41:29,208 --> 00:41:32,042 Herkesin standartlara uyması gerekiyor. 491 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 Eğer yapamazsan, 492 00:41:35,792 --> 00:41:37,083 eve gidebilirsin. 493 00:41:42,000 --> 00:41:43,583 Bir itirazınız varsa şimdi söyleyin. 494 00:41:43,958 --> 00:41:45,833 seni bir arabaya bindireceğim ve seni hemen eve göndereceğim. 495 00:41:45,958 --> 00:41:47,000 Bu açık mı? 496 00:41:49,375 --> 00:41:50,750 Bu açık mı? 497 00:41:50,875 --> 00:41:51,833 - Evet efendim! - Evet efendim! 498 00:41:52,000 --> 00:41:53,917 Üç dakika imkansızdır. 499 00:41:53,958 --> 00:41:54,917 Kesinlikle. 500 00:41:57,125 --> 00:41:58,292 Az önce ne dedin? 501 00:41:58,708 --> 00:42:02,083 Hocam kursu kimse tamamlayamıyor üç dakika içinde! 502 00:42:31,167 --> 00:42:32,125 Gitmek! 503 00:42:45,833 --> 00:42:47,583 - Haydi Kaptan Fang! - Gitmek! 504 00:42:50,958 --> 00:42:53,167 - Haydi Kaptan Fang! - Gitmek! 505 00:42:53,708 --> 00:42:56,583 - Haydi Kaptan Fang! - Kaptan Fang! 506 00:42:56,792 --> 00:42:59,458 - Devam etmek! - Haydi Kaptan Fang! 507 00:43:01,583 --> 00:43:04,333 - Haydi Kaptan Fang! - Kaptan Fang! 508 00:43:04,500 --> 00:43:05,708 Devam etmek! 509 00:43:06,583 --> 00:43:07,417 Elli saniye. 510 00:43:10,708 --> 00:43:12,042 Bir dakika elli saniye. 511 00:43:15,625 --> 00:43:17,667 Yüzbaşı Fang, süre doldu. 512 00:43:19,375 --> 00:43:20,750 İki dakika yirmi saniye. 513 00:43:22,042 --> 00:43:23,375 İki dakika otuz saniye. 514 00:43:26,500 --> 00:43:29,542 - O yaptı! - Tebrikler! 515 00:43:31,167 --> 00:43:32,625 Tebrikler! 516 00:43:38,750 --> 00:43:40,583 İki dakika otuz saniye. 517 00:44:09,750 --> 00:44:10,750 Ben... 518 00:44:11,750 --> 00:44:13,500 Bugün benim hatamdı. 519 00:44:14,042 --> 00:44:16,333 Senin için çok fazla sorun çıkardım. 520 00:44:16,917 --> 00:44:18,292 Ama artık yapmayacağım. 521 00:44:20,417 --> 00:44:21,958 Hala fotoğrafçılığı öğrenmek istiyor musun? 522 00:44:23,292 --> 00:44:24,167 Sana öğretebilirim. 523 00:44:24,417 --> 00:44:26,625 Koçun standardını karşılayamayabilirim. 524 00:44:28,292 --> 00:44:31,667 Fotoğraf çekmeyi öğrenirsen benim yerimi alabilirsin. 525 00:44:35,458 --> 00:44:39,375 Tibet'te dağ, deniz ve kara 526 00:44:39,375 --> 00:44:41,125 hepsi bizim annelerimiz. 527 00:44:41,542 --> 00:44:43,875 Annem bizi her zaman kutsayacaktır. 528 00:44:44,000 --> 00:44:46,208 Annem bizi her zaman kutsayacaktır. 529 00:44:46,708 --> 00:44:48,625 Bize her zaman hoşgörü gösterecektir. 530 00:44:50,000 --> 00:44:51,917 Her zaman onun kucağındayız. 531 00:44:52,667 --> 00:44:53,833 Asla bırakmayacağız. 532 00:44:57,167 --> 00:44:58,708 Yakında Lhakpa Ri'ye gidiyoruz. 533 00:44:58,750 --> 00:45:01,333 Siz ikiniz, kendinize çeki düzen verin! 534 00:45:07,667 --> 00:45:08,708 Antrenör Qu. 535 00:45:11,542 --> 00:45:13,000 Neden beni dışlıyorsun? 536 00:45:16,417 --> 00:45:18,458 1960 yılında zirveye ulaştık. 537 00:45:18,667 --> 00:45:23,083 Ama kamerayı kaybettiğimiz için tüm Çin'e utanç getirdik. 538 00:45:23,917 --> 00:45:25,708 Şimdi yeniden yeni bir başlangıç ​​yapıyoruz. 539 00:45:26,375 --> 00:45:29,208 Kamera en önemli şey ve onu taşıyan da sensin. 540 00:45:29,208 --> 00:45:30,917 Tekrar kaybolmasını mı istiyorsun? 541 00:45:31,208 --> 00:45:34,208 Çin'i istiyor musun? bir on yıl daha utançla yüzleşmek mi? 542 00:45:43,833 --> 00:45:44,917 Sen iyisin. 543 00:45:45,167 --> 00:45:46,750 Her şeyde oldukça iyisin. 544 00:45:46,875 --> 00:45:49,875 Ama sen burada değilsin kızları eğlendirmek için! 545 00:45:56,292 --> 00:45:57,500 Seni seçmiyorum. 546 00:45:59,875 --> 00:46:01,125 Takımda sana değer veriyorum. 547 00:46:11,958 --> 00:46:14,917 Lhakpa Ri deniz seviyesinden 7.018 metre yüksekte 548 00:46:15,042 --> 00:46:18,875 Topografyası Everest'e benziyor 7.000 metrenin altında. 549 00:46:19,292 --> 00:46:23,167 Bu yüzden dağcılar Lhakpa Ri'yi kullanıyor alışmak ve eğitmek. 550 00:46:23,167 --> 00:46:26,417 Eğer şanslıysak, Hatta Everest'i zirvede bile görebiliriz. 551 00:46:37,708 --> 00:46:39,625 Buralarda çok sayıda yarık var. 552 00:46:39,750 --> 00:46:43,167 Ölmek istemiyorsan, adımlarımı takip et. 553 00:46:58,625 --> 00:46:59,750 Biz buradayız. 554 00:47:00,167 --> 00:47:01,792 - Buradayız. - Başardık! 555 00:47:02,208 --> 00:47:04,000 - Everest nerede? - Everest nerede? 556 00:47:04,000 --> 00:47:06,125 Hiçbir şey göremeyecek kadar sisli. 557 00:47:06,292 --> 00:47:08,292 Göreceğimizi düşündüm. 558 00:47:19,958 --> 00:47:22,208 - Bakmak! İşte burada! -Everest! 559 00:47:25,833 --> 00:47:27,250 Tam orada. 560 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 - Görüyorum! -Everest! 561 00:47:35,500 --> 00:47:37,750 Tırmanış eğitimimiz tamamlandı. 562 00:47:37,792 --> 00:47:39,417 Geldiğimiz yoldan geri dönmeliyiz. 563 00:47:39,917 --> 00:47:41,250 Çatlaklara dikkat edin. 564 00:47:41,375 --> 00:47:43,083 - Evet Kaptan! - Evet Kaptan! 565 00:48:04,750 --> 00:48:06,458 Çığ! Koşmak! 566 00:48:07,542 --> 00:48:09,667 Bu bir çığ değil! 567 00:48:09,875 --> 00:48:12,167 - Durdurun onları! - Koşmak! 568 00:48:14,500 --> 00:48:15,667 Acele etmek! 569 00:48:36,792 --> 00:48:38,125 - Devam etmek! - Evet efendim! 570 00:49:00,083 --> 00:49:00,958 Koşmayı bırak! 571 00:49:05,667 --> 00:49:07,625 Li Guoliang, geliyorum! 572 00:49:11,542 --> 00:49:12,875 Gelme! 573 00:49:21,708 --> 00:49:24,125 Kaptan bunun çığ olmadığını söylüyor! Neden hepiniz panik yapıyorsunuz? 574 00:49:30,542 --> 00:49:32,167 Sana orada kalmanı söylemiştim! 575 00:50:13,708 --> 00:50:15,000 Hala nefes alıyorum. 576 00:50:27,542 --> 00:50:28,708 İyi misin? 577 00:50:31,333 --> 00:50:32,375 Sorun nedir? 578 00:50:32,958 --> 00:50:33,917 Ayağım! 579 00:50:34,833 --> 00:50:36,083 Ayağım! 580 00:50:36,458 --> 00:50:38,667 Wang Yuanchao. Solunum hızı, 28. Nabız, 85. 581 00:50:38,667 --> 00:50:40,125 Kan basıncı 140'a 80. 582 00:50:40,375 --> 00:50:41,667 Sağ bacağınızı hareket ettirin. 583 00:50:41,750 --> 00:50:43,042 Tekrar deneyin. 584 00:50:44,042 --> 00:50:44,958 Bu acıtıyor mu? 585 00:50:46,792 --> 00:50:48,292 Kemik kırığı. Ona bir atel ver 586 00:50:48,292 --> 00:50:50,750 - ve onu Lhasa Askeri Hastanesine gönder. - Tamam aşkım. Sırada Yang Guang var. 587 00:50:52,167 --> 00:50:54,292 - Nereden yaralandın? - Onun gibi. 588 00:50:55,542 --> 00:50:56,583 Rahatlamak. 589 00:50:57,333 --> 00:50:59,083 Boşver. 590 00:50:59,542 --> 00:51:00,667 Bu iyi mi? 591 00:51:03,083 --> 00:51:04,167 Rahatlamak. 592 00:51:04,542 --> 00:51:06,083 Rahat olun, gergin olmayın. 593 00:51:09,000 --> 00:51:10,583 Kalkın ve yürümeyi deneyin. 594 00:51:11,583 --> 00:51:12,625 Yürüyebilir miyim? 595 00:51:13,167 --> 00:51:14,792 Evet, ayağa kalk ve yürü. 596 00:51:16,542 --> 00:51:19,208 Bursit, yan bağ yaralanması. 597 00:51:20,208 --> 00:51:21,250 Buz kompresi uygulayın. 598 00:51:21,250 --> 00:51:24,667 Günde üç kez aspirin alın, Doz başına 650 mg. 599 00:51:25,500 --> 00:51:28,667 Antiinflamatuar merhem sürün günde dört kez. 600 00:51:29,917 --> 00:51:31,250 Acı gitmiş gibi görünüyor. 601 00:51:32,500 --> 00:51:33,708 Bir hafta içinde iyi olacaksın. 602 00:51:33,708 --> 00:51:34,958 Teşekkür ederim Dr. Zhao. 603 00:51:35,250 --> 00:51:39,875 Kaptan Fang, takımınızın hedefi Everest Dağı'na tırmanmak, 604 00:51:41,208 --> 00:51:43,792 hastane yataklarımda bitmesin. 605 00:51:50,958 --> 00:51:54,708 Danıştay tarafından onaylandığı üzere, 606 00:51:54,708 --> 00:51:58,625 Everest Zirvesi ve Ortak Bilimsel Keşif 607 00:51:58,833 --> 00:52:00,000 resmi olarak şimdi başlıyor! 608 00:52:00,458 --> 00:52:04,375 Başkomutan olarak atandım bu sefer için. 609 00:52:04,500 --> 00:52:07,417 Qu Songlin komutan yardımcısıdır. 610 00:52:07,708 --> 00:52:10,125 Fang Wuzhou, Yükseliş Takımının kaptanıdır. 611 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 Jiebu, Destek Ekibi lideridir. 612 00:52:23,542 --> 00:52:26,000 MT. EVEREST ANA KAMPI 613 00:52:26,958 --> 00:52:29,000 MT. EVEREST ANA KAMPI 5.120 METRE 614 00:52:29,083 --> 00:52:30,708 -1,7 santigrat derece, 615 00:52:30,708 --> 00:52:32,583 4,3M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 12,78 OKSİJEN 616 00:52:37,833 --> 00:52:40,375 Ekipmanınızı tekrar kontrol edin. Her şeye sahip olduğunuzdan emin olun. 617 00:52:44,542 --> 00:52:46,583 - Ne yapıyorsun Lin Jie? -Yang Guang. 618 00:52:48,042 --> 00:52:50,792 Bu araştırmacının işaretidir Sana bundan bahsetmiştim. 619 00:52:51,042 --> 00:52:53,667 Her şey üç metreden uzun. 620 00:52:54,292 --> 00:52:56,167 Ağır görünüyor. 621 00:52:56,250 --> 00:52:57,833 - Onu taşıyor musun? - Evet. 622 00:52:57,958 --> 00:53:01,167 Benim görevim onu ​​zirveye yerleştirmek. 623 00:53:02,083 --> 00:53:04,292 Yang Guang, buna inanabiliyor musun? 624 00:53:05,083 --> 00:53:07,625 Ölçümümüz tarihi yeniden yazacak. 625 00:53:07,708 --> 00:53:08,833 Nasıl yani? 626 00:53:09,583 --> 00:53:10,750 Çin dışında, 627 00:53:11,125 --> 00:53:13,792 dağ Everest Dağı olarak bilinir 628 00:53:13,792 --> 00:53:17,833 çünkü mevcut resmi boy İngiliz bir adam tarafından ölçüldü. 629 00:53:17,917 --> 00:53:22,125 1949'dan sonra resmi olarak adını verdik. Himalayaların en yüksek zirvesi 630 00:53:22,125 --> 00:53:23,750 Qomolangma. 631 00:53:23,875 --> 00:53:26,042 Tibetçe'de Üçüncü Tanrıça anlamına gelir. 632 00:53:26,042 --> 00:53:29,792 Yani bu sefer Yüksekliği doğru ölçmeliyiz. 633 00:53:30,333 --> 00:53:32,083 - Çin'in resmi ölçümü. - Evet. 634 00:53:32,500 --> 00:53:33,583 Çin'in resmi ölçümü. 635 00:53:38,458 --> 00:53:41,000 - Bir, iki, üç, dört. - Bir, iki, üç, dört. 636 00:53:46,917 --> 00:53:47,833 Usta. 637 00:53:48,958 --> 00:53:52,958 Lütfen iyi şansımız için dua edin zirvede. 638 00:53:53,333 --> 00:53:55,250 Qomolangma Dağı kutsal bir dağdır. 639 00:53:56,708 --> 00:53:58,458 Oraya çıkamazsınız. 640 00:54:00,750 --> 00:54:03,125 Ama daha önce pek çok insan gitti. 641 00:54:03,125 --> 00:54:04,875 Tanrıça merhametliydi. 642 00:54:05,708 --> 00:54:08,625 Ama aynı zamanda zalim de olabilir. 643 00:54:17,000 --> 00:54:19,250 Qomolangma bizim tanrıçamızdır. 644 00:54:19,250 --> 00:54:22,208 Onun khata'sı pişirme dumanı gibidir. 645 00:54:22,625 --> 00:54:25,208 Bunu demek istiyor tanrıçanın khata'sı 646 00:54:25,208 --> 00:54:26,750 dağın bayrak bulutudur. 647 00:54:28,250 --> 00:54:29,417 Banner bulutu mu? 648 00:54:29,500 --> 00:54:32,042 Bu afiş bulutu dünyanın en yüksek rüzgar göstergesi. 649 00:54:32,125 --> 00:54:34,458 - Ayrıca tanrıçanın dans ettiğini de söyledi. - Yaptı! 650 00:54:34,458 --> 00:54:36,125 Tam olarak bu meteoroloji departmanımız 651 00:54:36,125 --> 00:54:37,833 araştırma yapıyor. 652 00:54:39,000 --> 00:54:41,875 Tanrıça dansını değiştirdiğinde, öyle mi... 653 00:54:47,542 --> 00:54:49,875 gösteriyor mu farklı hava koşulları? 654 00:54:57,125 --> 00:54:59,333 duydun mu? Verkhoyansk Dağları? 655 00:55:00,083 --> 00:55:03,542 Olduğu söyleniyor dünyanın en soğuk yeri. 656 00:55:03,792 --> 00:55:06,042 Sıcaklıklar ulaşabilir -70 santigrat dereceye kadar düşük. 657 00:55:07,625 --> 00:55:11,125 İki kış önce oraya bir keşif gezisine gittik. 658 00:55:14,167 --> 00:55:16,208 Ateşim çıktı. 659 00:55:16,500 --> 00:55:19,667 Beş gün boyunca bilincim kapalıydı. 660 00:55:20,542 --> 00:55:21,750 Şu an... 661 00:55:23,417 --> 00:55:24,917 uyandım... 662 00:55:28,667 --> 00:55:31,083 Öğretmenim ve sınıf arkadaşlarım bana sorup duruyordu: 663 00:55:31,667 --> 00:55:33,000 "Fang Wuzhou kimdir?" 664 00:55:33,750 --> 00:55:35,208 dediler ki, 665 00:55:35,708 --> 00:55:37,458 ben komadayken... 666 00:55:40,833 --> 00:55:42,833 Adını haykırıp duruyordum. 667 00:55:48,875 --> 00:55:52,417 Ying, o kadar çok şey var ki sana şunu söylemek istiyorum. 668 00:55:54,500 --> 00:55:56,458 Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum. 669 00:55:57,375 --> 00:55:59,542 Bu görev bitene kadar beklemek istiyorum... 670 00:55:59,542 --> 00:56:01,500 Her şey için teşekkür ederim. 671 00:56:26,125 --> 00:56:29,583 Umarım sorunsuz bir şekilde birlikte çalışabiliriz önümüzdeki günlerde. 672 00:56:33,125 --> 00:56:34,208 Kaptan Fang. 673 00:56:35,125 --> 00:56:38,042 Meteoroloji Ekibi Başkanı Xu Ying, resmi olarak size rapor veriyor. 674 00:56:38,292 --> 00:56:41,333 Benim işim meteorolojik verileri sağlamak 675 00:56:41,333 --> 00:56:43,792 ve Yükseliş Takımına yardım et zirveye ulaşırken. 676 00:56:44,583 --> 00:56:45,750 Hepsi bu. 677 00:56:46,375 --> 00:56:47,375 Ying. 678 00:56:51,333 --> 00:56:53,000 SAĞLIK EKİBİ 679 00:56:53,000 --> 00:56:55,667 Herkesin ailesinin sağlık raporları elimde. 680 00:56:56,250 --> 00:56:58,917 Sorun nedir? Sağlığımda bir sorun mu var? 681 00:56:59,792 --> 00:57:03,208 Baban Marfan sendromundan öldü. 682 00:57:03,375 --> 00:57:06,208 Kalıtsal olabilir. 683 00:57:06,708 --> 00:57:08,042 Ama bende yok. 684 00:57:08,208 --> 00:57:10,042 Bütün tıbbi raporlarım bunu kanıtlıyor. 685 00:57:10,167 --> 00:57:12,625 Everest'e tırmanmamanızı tavsiye ederim. 686 00:57:13,875 --> 00:57:16,458 Diğer doktorlar iyi olduğumu söyledi. 687 00:57:16,500 --> 00:57:19,375 Neden tek kişi sensin? fit olmadığımı kim söylüyor? 688 00:57:19,625 --> 00:57:22,083 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 689 00:57:22,167 --> 00:57:25,458 Ama en ufak bir hastalık ihtimali bile benim için göz kamaştırıcı bir kırmızı bayrak. 690 00:57:30,208 --> 00:57:31,375 Anladım. 691 00:57:35,250 --> 00:57:38,042 Babam bu bozukluğa sahip olduğunu yeni öğrendi ben doğduktan sonra. 692 00:57:40,417 --> 00:57:42,667 Beni bu dünyaya getirdiğine pişman oldu. 693 00:57:43,375 --> 00:57:44,958 Ona hep bunu söylemek istemiştim. 694 00:57:47,292 --> 00:57:51,708 "Baba ben iyiyim. Hiçbir şeyden pişman olmamalısın." 695 00:57:53,958 --> 00:57:56,000 Everest cennete en yakın yerdir. 696 00:57:57,042 --> 00:57:59,875 Beni zirvede görmesini umuyordum 697 00:58:01,458 --> 00:58:03,208 ve benimle gurur duy. 698 00:58:09,500 --> 00:58:14,042 Arkadaşlar farklı yerlerden geliyoruz ve hayatın farklı kesimlerinden. 699 00:58:14,042 --> 00:58:16,625 Azim ruhunu devam ettirmeliyiz 700 00:58:16,625 --> 00:58:18,292 ve ölüm karşısında cesaret. 701 00:58:18,292 --> 00:58:19,625 Başarılı olmalıyız 702 00:58:19,750 --> 00:58:23,583 ve ulusal bayrağı yerleştir Everest'in zirvesinde! 703 00:58:24,083 --> 00:58:25,458 Başarısız olabiliriz. 704 00:58:25,625 --> 00:58:28,583 Çığ ya da büyük bir fırtınayla karşı karşıya kalabiliriz. 705 00:58:28,625 --> 00:58:31,292 Ama ona sahip olduğumuz her şeyi vereceğiz 706 00:58:32,250 --> 00:58:33,417 zirveye ulaşmak için. 707 00:58:38,458 --> 00:58:39,542 Destek Ekibi, 708 00:58:39,667 --> 00:58:43,125 6.300 metre yüksekliğe doğru ilerleyin ve yarıkların arasına merdivenler kurun. 709 00:58:50,458 --> 00:58:52,208 Bir, iki, üç! 710 00:58:53,208 --> 00:58:54,833 Bir, iki, üç! 711 00:58:58,083 --> 00:58:59,917 Bir, iki, bırakın! 712 00:59:02,792 --> 00:59:04,667 SERAÇ ORMANI 5.800 METRE 713 00:59:04,667 --> 00:59:06,208 -6 DERECE SICAKLIK, 714 00:59:06,208 --> 00:59:08,125 7,1M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 10,85 OKSİJEN 715 00:59:11,417 --> 00:59:12,625 Ana Kamp, duyuyor musun? 716 00:59:12,625 --> 00:59:14,000 Ana Kamp. Devam etmek. 717 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Buz seraclarına ulaştık. 718 00:59:16,792 --> 00:59:19,042 Tahmini varış Advance Base Camp'te saat 17:00'de. 719 00:59:21,417 --> 00:59:22,417 Harika. 720 00:59:22,542 --> 00:59:25,125 Hava tahminlerle aynı. 721 00:59:26,125 --> 00:59:27,125 Bunu kopyala. 722 00:59:40,958 --> 00:59:41,792 Ana Kamp mı? 723 00:59:43,542 --> 00:59:44,542 Devam etmek. 724 00:59:45,292 --> 00:59:47,000 Yarıklara ulaştık. 725 00:59:47,708 --> 00:59:48,958 Sonun nasıl? 726 00:59:49,750 --> 00:59:51,125 Burada her şey yolunda. 727 00:59:51,167 --> 00:59:52,250 Jiebu mu? 728 00:59:53,167 --> 00:59:56,167 Ana Kamp, Kaptan Fang, 729 00:59:56,292 --> 00:59:58,917 North Col'un buz duvarına ulaştık. 730 00:59:58,917 --> 01:00:00,750 Tahmini varış Saat 16:00'da North Col'un zirvesinde. 731 01:00:00,750 --> 01:00:01,625 Etkileyici! 732 01:00:01,625 --> 01:00:03,375 Tahmin edilenden bir saat erken. 733 01:00:03,375 --> 01:00:04,458 Aferin! 734 01:00:56,583 --> 01:00:57,625 Hadi. 735 01:01:06,875 --> 01:01:09,542 İLERİ ANA KAMP 6.500 METRE 736 01:01:09,542 --> 01:01:11,250 -14 santigrat derece, 737 01:01:11,250 --> 01:01:13,333 9,3M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 11,35 OKSİJEN 738 01:01:16,125 --> 01:01:17,667 -Liu Bin. - Evet. 739 01:01:18,208 --> 01:01:19,417 Ana Kamp, 740 01:01:19,417 --> 01:01:21,375 Yükseliş Ekibi Kuzey Col Kampına gidiyor 741 01:01:21,375 --> 01:01:22,917 Tahmini varış saati 15:00. 742 01:01:22,917 --> 01:01:25,667 Meteorologlar kalacak Planlandığı gibi Advance Base Camp'te. 743 01:01:25,833 --> 01:01:27,875 - Ana Kamp, kopyala. - Jiebu, dinle. 744 01:01:27,875 --> 01:01:31,042 Destek Ekibi zaten North Col Kampında ve hazırlıklar yapıyoruz. 745 01:01:31,458 --> 01:01:33,625 Sizi burada bekliyor olacağız. 746 01:01:33,625 --> 01:01:34,875 Tırmanma Ekibi, kopyalayın! 747 01:01:36,542 --> 01:01:38,167 - Dışarı çıkın! - Evet efendim! 748 01:01:53,542 --> 01:01:55,875 KUZEY SOL 6.700 METRE 749 01:01:55,875 --> 01:01:57,458 -20 DERECE, 750 01:01:57,458 --> 01:01:59,667 18M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 9,75 OKSİJEN 751 01:02:00,458 --> 01:02:02,750 Komuta Merkezi, Ben Meteoroloji Ekibinden Xu Ying. 752 01:02:03,750 --> 01:02:05,792 Hava koşulları farklı görünüyor tahminden. 753 01:02:05,792 --> 01:02:09,792 Gözlemlerimiz gösteriyor ki rüzgar çok daha kuvvetlenecek. 754 01:02:09,917 --> 01:02:11,792 Lütfen Tırmanış Ekibini uyarın. 755 01:02:23,542 --> 01:02:25,667 KUZEY COL KAMPI 7.028 METRE 756 01:02:25,667 --> 01:02:27,458 -18 DERECE, 757 01:02:27,458 --> 01:02:29,708 10.4M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 9,75 OKSİJEN 758 01:02:39,667 --> 01:02:42,042 - Onu bana ver. - Benim için endişelenme! 759 01:02:42,042 --> 01:02:44,375 Çadıra gitmesine yardım edecek iki kişiye ihtiyacım var. 760 01:02:44,875 --> 01:02:46,417 Ona biraz sıcak su ver. 761 01:02:52,417 --> 01:02:54,333 C2 İLERİ KAMP 7.500 METRE 762 01:02:54,333 --> 01:02:56,542 -25 DERECE, 763 01:02:56,542 --> 01:02:58,958 28,2M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 9,35 OKSİJEN 764 01:03:08,875 --> 01:03:10,417 - Barometrik basınç mı? -420hPa. 765 01:03:16,833 --> 01:03:17,917 Radyoyu bana ver. 766 01:03:19,750 --> 01:03:21,958 Komuta, beni duyuyor musun? 767 01:03:22,000 --> 01:03:23,667 Komuta, anlaşıldı. Devam etmek. 768 01:03:23,667 --> 01:03:25,917 Üst hava verilerini izliyordum. 769 01:03:25,917 --> 01:03:29,167 Şunu belirtir: Hava durumu sistemi hızlanıyor. 770 01:03:29,917 --> 01:03:33,333 Bu ideal pencere anlamına gelir yükselişi tahmin ettik 771 01:03:33,333 --> 01:03:34,417 çoktan geçti! 772 01:03:35,000 --> 01:03:38,083 Ayrıca Yükseliş Ekibi yakında karşı karşıya gelebilir. 773 01:03:38,125 --> 01:03:39,667 onuncu seviye veya daha yüksek bir fırtına! 774 01:03:40,417 --> 01:03:42,250 Çok fazla kapalı. Tahmininize ne oldu? 775 01:03:42,250 --> 01:03:44,125 Değişiklikleri izliyoruz Havada 776 01:03:44,167 --> 01:03:45,833 ve eş zamanlı olarak tahminin güncellenmesi. 777 01:03:45,958 --> 01:03:48,208 Lütfen iptal edin acilen zirve girişimi. 778 01:03:48,792 --> 01:03:50,583 hakkımız yok Bu görevi iptal etmek için. 779 01:03:50,583 --> 01:03:52,625 Bu keşif gezisine atandık 780 01:03:52,625 --> 01:03:54,958 Dağcıların güvenliğini sağlamak için. 781 01:03:55,000 --> 01:03:56,125 Ben de verilere baktım. 782 01:03:56,125 --> 01:03:57,583 Windy Gap'i geçtikten sonra, 783 01:03:58,250 --> 01:03:59,208 her şey yolunda olmalı. 784 01:04:00,125 --> 01:04:02,667 Tırmanma Ekibi, planlandığı gibi ilerleyin. İlerlemeye devam edin. 785 01:04:03,375 --> 01:04:04,500 Bunu kopyala. 786 01:04:05,292 --> 01:04:08,500 Fang Wuzhou, aceleci olma! 787 01:04:15,167 --> 01:04:17,000 Tırmanma Ekibi söylendiği gibi ilerleyecek. 788 01:04:17,125 --> 01:04:19,292 Eğer hava gerçekten söylediğin kadar kötü 789 01:04:19,292 --> 01:04:20,667 derhal geri çekileceğiz. 790 01:04:30,792 --> 01:04:34,000 Direktör, Ascent Camp'te rüzgarlar onuncu seviyeye yaklaşıyorlar! 791 01:04:37,042 --> 01:04:38,667 SALDIRI KAMPI 8.300 METRE 792 01:04:38,667 --> 01:04:40,333 -30 DERECE, 793 01:04:40,333 --> 01:04:42,042 29,2M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 5,67 OKSİJEN 794 01:04:43,708 --> 01:04:45,208 Ascent Ekibi ile bağlantıyı kaybettik. 795 01:05:12,542 --> 01:05:13,750 Çadırları kurun! 796 01:05:13,750 --> 01:05:15,208 Kendinizi sıcak tutun! 797 01:05:15,875 --> 01:05:17,125 - Evet efendim! - Evet efendim! 798 01:05:31,417 --> 01:05:33,667 Dr. Zhao, birisi kustu. 799 01:05:33,667 --> 01:05:35,208 Lütfen gidip onu kontrol edin. 800 01:05:35,208 --> 01:05:36,875 Hemen orada olacağım. 801 01:05:37,333 --> 01:05:38,667 Doktor Zhao! 802 01:05:40,625 --> 01:05:41,625 Doktor Zhao. 803 01:05:43,667 --> 01:05:44,875 Üzgünüm! 804 01:05:44,875 --> 01:05:45,917 Doktor Zhao. 805 01:06:07,000 --> 01:06:07,875 Yatmak! 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,042 Lin Jie! 807 01:07:13,000 --> 01:07:15,458 - Merdivenleri birbirine bağlayın. - Evet Kaptan! 808 01:07:43,500 --> 01:07:45,750 - Kemerlerinizi bağlayın. - Evet efendim! 809 01:09:08,083 --> 01:09:09,583 Merdivene tutun. 810 01:09:38,458 --> 01:09:40,792 Li Guoliang, ipi bana at! 811 01:09:41,750 --> 01:09:42,583 Evet efendim! 812 01:09:52,542 --> 01:09:53,542 Kaptan! 813 01:12:26,625 --> 01:12:27,708 Yang Guang. 814 01:12:28,042 --> 01:12:29,208 Ben iyiyim! 815 01:12:47,958 --> 01:12:49,792 -Yang Guang! -Yang Guang! 816 01:12:52,500 --> 01:12:55,375 Yükseliş Takımından Kaptan Fang, rapor verin. 817 01:13:01,500 --> 01:13:04,667 Yükseliş Takımından Kaptan Fang, rapor verin. 818 01:13:05,667 --> 01:13:07,792 Hızınızı artırın! Neredeyse oradayız. 819 01:13:15,458 --> 01:13:18,250 Yükseliş Takımından Kaptan Fang, rapor verin. 820 01:13:18,333 --> 01:13:20,375 Kaptan! 821 01:13:20,417 --> 01:13:21,333 Bu Ana Kamp. 822 01:13:21,375 --> 01:13:24,500 Yükseliş Takımının Kaptan Fang'ı, lütfen cevap verin. 823 01:13:24,583 --> 01:13:27,917 Ana Kampta fırtınaya yakalandık. 824 01:13:28,042 --> 01:13:29,417 Yang Guang yaralandı. 825 01:13:29,625 --> 01:13:31,000 Acil bir geri çekilme durumundayız. 826 01:13:32,583 --> 01:13:33,708 Bu... 827 01:13:35,583 --> 01:13:38,792 Xu Ying de seninle mi? 828 01:13:38,917 --> 01:13:39,958 HAYIR! 829 01:13:42,333 --> 01:13:44,458 Meteoroloji Ekibi muhtemelen geri çekilmek üzere geride bırakılmıştı. 830 01:13:44,458 --> 01:13:46,833 Onlara ulaşmaya çalışıyorduk. ama teması kaybettik. 831 01:13:47,417 --> 01:13:49,583 En son neredeydi? 832 01:13:49,583 --> 01:13:52,167 Ekibinin geri çekildiğini söyledi Advance Base Camp'tan. 833 01:14:13,708 --> 01:14:14,833 Xu Ying! 834 01:14:16,667 --> 01:14:18,500 Xu Ying! 835 01:14:19,042 --> 01:14:20,333 Sessizlik. 836 01:14:23,208 --> 01:14:24,792 Xu Ying! 837 01:14:26,500 --> 01:14:28,292 -Xu Ying! - Wuzhou! 838 01:14:28,750 --> 01:14:30,750 - Wuzhou! -Xu Ying! 839 01:14:31,042 --> 01:14:32,417 Fang Wuzhou! 840 01:14:33,042 --> 01:14:35,583 - Fang Wuzhou! -Xu Ying! 841 01:15:03,375 --> 01:15:04,458 Kıpırdama! 842 01:15:40,875 --> 01:15:43,667 Onu dışarı çekin! 843 01:15:43,667 --> 01:15:44,958 Onu buradan çıkarın! 844 01:15:48,000 --> 01:15:49,042 Wuzhou. 845 01:15:49,458 --> 01:15:51,750 - Müdür! - Wuzhou! 846 01:15:52,333 --> 01:15:53,500 Wuzhou! 847 01:15:56,000 --> 01:15:58,125 Dikkatli ol Wuzhou. 848 01:16:20,458 --> 01:16:21,625 Wuzhou. 849 01:17:21,250 --> 01:17:23,833 Sağ bacağımı kaybedeceğim, değil mi? 850 01:17:28,083 --> 01:17:29,833 koşamayacağım, 851 01:17:31,375 --> 01:17:32,875 ama yine de zıplayabileceğim. 852 01:17:38,833 --> 01:17:40,250 Vazgeçmeyeceğim. 853 01:17:41,458 --> 01:17:43,500 Everest'in zirvesine döneceğim. 854 01:17:47,708 --> 01:17:49,167 Kendime bir söz verdim. 855 01:17:50,458 --> 01:17:52,292 Ona bizzat söylemek istiyorum. 856 01:17:52,292 --> 01:17:53,208 Baba... 857 01:17:54,792 --> 01:17:56,000 Başardım. 858 01:18:01,750 --> 01:18:04,708 Kaptan, sizden rica ediyorum... 859 01:18:08,458 --> 01:18:10,750 Kaptan atanmayı talep ediyorum ikinci zirve girişimi. 860 01:18:11,417 --> 01:18:12,250 Ben buna karşıyım. 861 01:18:14,292 --> 01:18:16,750 Kaptan, yaralısınız. 862 01:18:17,458 --> 01:18:19,625 Son fırsat penceresi çünkü yıl neredeyse burada. 863 01:18:19,750 --> 01:18:23,167 Eğer şimdi gitmezsek, boşuna fedakarlık etmiş olacağız. 864 01:18:24,458 --> 01:18:25,958 Yeterince tecrübeli değilsin. 865 01:18:26,000 --> 01:18:28,083 Çok sayıda acil durum var başa çıkamayacaksın. 866 01:18:28,083 --> 01:18:29,333 Takıma liderlik etmeye hazır değilsin. 867 01:18:30,333 --> 01:18:32,500 Bize öğrettin bilmemiz gereken her şey. 868 01:18:32,875 --> 01:18:34,333 İşte planımız. 869 01:18:35,625 --> 01:18:36,958 7 Mayıs sabah 6, 870 01:18:37,083 --> 01:18:39,333 tüm üyeler Ana Kamptan yola çıkacak 871 01:18:39,333 --> 01:18:41,292 ve Advance Base Camp'e ulaşın akşam karanlığından önce. 872 01:18:41,500 --> 01:18:44,125 8 Mayıs'ta sabah 4.30'da kalkış planlandı. 873 01:18:44,125 --> 01:18:45,542 North Col Kampına ulaştıktan sonra, 874 01:18:45,542 --> 01:18:48,458 kısa bir ara veriyoruz Doğrudan Yükseliş Kampına gitmeden önce. 875 01:18:48,750 --> 01:18:52,208 Tamamlayacağız 18 saatte 2 günlük yolculuk. 876 01:18:52,208 --> 01:18:54,208 Önceki gece, tam bir gece uykusu çekeceğiz 877 01:18:54,208 --> 01:18:56,292 ertesi günkü zirveye hazır olmak. 878 01:18:56,542 --> 01:18:59,542 Antrenör Jiebu, lütfen bize yedek sağlayın. 879 01:18:59,542 --> 01:19:01,000 İkinci Basamağa ulaşmadan önce, 880 01:19:01,125 --> 01:19:03,625 Sekiz kişilik bir gruba liderlik edeceğim önünüzdeki yolu keşfetmek için. 881 01:19:03,667 --> 01:19:05,333 Sadece tamamen güvenli olduğunda 882 01:19:05,333 --> 01:19:07,667 tüm takıma sahip olacak mıyım zirveyi deneyin. 883 01:19:08,792 --> 01:19:10,500 8.300 metrenin üzerine çıktınız mı? 884 01:19:11,208 --> 01:19:14,167 Son birkaç yüz metreyi biliyor musun? en ölümcülleri mi? 885 01:19:17,458 --> 01:19:19,000 Çığ düştün mü? 886 01:19:19,375 --> 01:19:23,625 Saatte 100 kilometrenin üzerinde hızla hareket ediyor ve dakikalarca devam edebilir. 887 01:19:23,875 --> 01:19:26,292 İster yaşa, ister öl birkaç saniye içinde belirlenir. 888 01:19:26,792 --> 01:19:28,667 En iyi ihtimalle tahminimiz 889 01:19:28,708 --> 01:19:30,625 yalnızca dört saat tahmin edilebilir önceden. 890 01:19:34,750 --> 01:19:38,917 Kaptan, tırmanışınızı yaptığınızda, eski kaptanınız yaralandı. 891 01:19:38,958 --> 01:19:41,375 Takımı devraldın ve yönettin misyonu yerine getirirken. 892 01:19:41,500 --> 01:19:43,333 Aynı durumda değil miyiz? 893 01:19:44,500 --> 01:19:48,667 Dün gece, aramızdan birkaçı genç bir karar mektubu yazdı. 894 01:19:55,708 --> 01:19:56,708 Kaptan, 895 01:19:57,458 --> 01:19:59,500 Eğer senin kanatların altında yaşamaya devam edersek 896 01:19:59,500 --> 01:20:02,250 gerçek zorluklar yaşamadan veya engelleri aşmak, 897 01:20:03,500 --> 01:20:05,792 meşaleyi nasıl taşıyabiliriz ne zaman gittin? 898 01:20:06,583 --> 01:20:10,000 Sizin nesliniz her zaman ülkenin kaderini omuzladı. 899 01:20:10,333 --> 01:20:11,875 Sıra bize ne zaman gelecek? 900 01:20:22,000 --> 01:20:23,042 Kesinlikle hayır. 901 01:20:24,250 --> 01:20:25,667 Bu plana katılmıyorum. 902 01:20:25,667 --> 01:20:27,167 Ben komutan yardımcısıyım. 903 01:20:36,792 --> 01:20:38,250 Şu kameraya tutun. 904 01:20:38,250 --> 01:20:40,667 Üstte 360 derecelik bir fotoğraf çekin 905 01:20:40,750 --> 01:20:42,000 ve dünyaya kanıtlamak 906 01:20:42,125 --> 01:20:44,208 Çinlilerin ulaşabileceği yine kendi zirveleri. 907 01:20:44,708 --> 01:20:46,292 Bu andan itibaren... 908 01:20:47,417 --> 01:20:48,917 Yüzbaşı Li Guoliang, 909 01:20:49,792 --> 01:20:51,958 sen dünyanın gözüsün. 910 01:21:00,917 --> 01:21:02,500 Görevi başaracağım! 911 01:21:22,125 --> 01:21:23,583 KUZEY SOL 6.800 METRE 912 01:21:23,583 --> 01:21:25,042 -17 santigrat derece, 913 01:21:25,042 --> 01:21:26,875 10.3M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 9,75 OKSİJEN 914 01:21:38,500 --> 01:21:40,458 C2 İLERİ KAMP 7.500 METRE 915 01:21:40,458 --> 01:21:42,417 -25 DERECE, 916 01:21:42,417 --> 01:21:44,833 28,2M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 9,35 OKSİJEN 917 01:22:03,125 --> 01:22:05,042 Li Guoliang'dan Ana Kamp'a. 918 01:22:07,708 --> 01:22:09,167 Ana Kamp kabul ediliyor. Devam etmek. 919 01:22:09,167 --> 01:22:10,292 Ana Kamp. 920 01:22:10,667 --> 01:22:12,000 Ascent Ekibi sorunsuz bir şekilde ilerliyor. 921 01:22:12,167 --> 01:22:13,958 Windy Gap'e ulaştık. 922 01:22:14,125 --> 01:22:16,542 İkinci Adıma tahmini varış üç saat içinde. 923 01:22:16,542 --> 01:22:17,875 İyi iş, Yüzbaşı Li. 924 01:22:18,208 --> 01:22:19,875 Base Camp saygılarını gönderiyor. 925 01:22:20,542 --> 01:22:22,333 Birliklerin ilerlemesini sağlayın 926 01:22:22,333 --> 01:22:24,083 ve İkinci Adımı yükseltin mümkün olan en kısa sürede. 927 01:22:24,333 --> 01:22:27,250 Yüzbaşı Li, tespit ettik değişen rüzgar akımları. 928 01:22:27,250 --> 01:22:29,417 Yakında kuvvetli rüzgarlar görünebilir Windy Gap'te. 929 01:22:29,542 --> 01:22:32,792 İkinci Basamağı tırmanırken ekstra dikkatli olun. 930 01:22:32,875 --> 01:22:34,833 Anlaşıldı, Direktör Xu. 931 01:22:35,833 --> 01:22:38,042 Yüzbaşı Li Guoliang, ben Fang Wuzhou. 932 01:22:38,583 --> 01:22:40,958 30 dakika kadar orada kalmanızı tavsiye ederim. 933 01:22:40,958 --> 01:22:44,083 Şiddetli rüzgarlardan kaçının Dinlendikten sonra tekrar yola çıkıyoruz. 934 01:22:44,250 --> 01:22:45,208 Anlaşıldı Kaptan. 935 01:22:45,208 --> 01:22:47,667 Yüzbaşı Li Guoliang, bu Qu Songlin. 936 01:22:47,750 --> 01:22:52,542 İkinci Basamağa çıkmanızı öneririm Şiddetli rüzgarlar gelmeden önce. 937 01:22:57,917 --> 01:23:00,292 Songlin, yavaşlamanı öneririm. 938 01:23:00,625 --> 01:23:02,375 Yüzbaşı Li Guoliang, emrime uyun. 939 01:23:03,250 --> 01:23:04,625 Hayatları tehlikede! 940 01:23:12,542 --> 01:23:14,542 - Devam ediyoruz! - Evet Kaptan! 941 01:23:17,417 --> 01:23:18,958 İKİNCİ ADIM 8.680 METRE 942 01:23:18,958 --> 01:23:21,042 -33 santigrat derece, 943 01:23:21,042 --> 01:23:23,417 27,8M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 5,35 OKSİJEN 944 01:24:07,667 --> 01:24:08,583 Radyo! 945 01:24:10,208 --> 01:24:12,000 Li Guoliang Ana Kampa! 946 01:24:13,500 --> 01:24:15,500 Li Guoliang Ana Kampa! 947 01:24:15,958 --> 01:24:18,375 Ana Kamp, kopyala. Ne oldu Kaptan Li? 948 01:24:18,708 --> 01:24:21,208 Taş duvara ulaştık İkinci Adım'dan. 949 01:24:21,708 --> 01:24:23,708 Sanırım rüzgârdan kaçtık. 950 01:24:25,458 --> 01:24:27,667 Merdivenleri kurmak üzereyiz zirveye! 951 01:24:32,250 --> 01:24:33,792 Zirveye ulaşmak üzereler! 952 01:24:37,542 --> 01:24:38,750 Yüzbaşı Li! 953 01:24:39,625 --> 01:24:42,042 Çin zaferinizin haberini sabırsızlıkla bekliyor. 954 01:24:42,583 --> 01:24:43,958 Anlaşıldı, Ana Kamp! 955 01:24:55,417 --> 01:24:56,333 Buraya bak! 956 01:25:04,042 --> 01:25:05,875 Hadi gidelim! 957 01:25:07,125 --> 01:25:08,292 Zirveye! 958 01:25:15,667 --> 01:25:16,500 Dikkat! 959 01:25:41,667 --> 01:25:42,958 Bağlan!! 960 01:25:43,375 --> 01:25:44,708 Şimdi! 961 01:25:46,792 --> 01:25:47,917 Kaptan! 962 01:26:26,750 --> 01:26:28,208 Guoliang iyi mi? 963 01:26:29,750 --> 01:26:31,375 Onu yukarı çek! 964 01:26:33,167 --> 01:26:34,958 Kaptan, uyanın! 965 01:26:35,167 --> 01:26:36,667 Li Guoliang! 966 01:26:37,417 --> 01:26:39,667 Li Guoliang, uyan! 967 01:26:40,500 --> 01:26:41,833 Daha sıkı çek! 968 01:26:41,833 --> 01:26:44,792 - Daha aşağıya kaymamalıyız! - Daha fazla dayanamayacağım! 969 01:26:47,792 --> 01:26:49,375 Li Guoliang! 970 01:26:52,292 --> 01:26:54,042 Kaptan, bana elini ver! 971 01:27:00,125 --> 01:27:01,750 Şimdi bana elini ver! 972 01:27:06,875 --> 01:27:08,792 Daha fazla dayanamayacağım! 973 01:27:15,167 --> 01:27:16,792 İlerlemeye devam edin! 974 01:27:23,958 --> 01:27:25,375 HAYIR! 975 01:28:13,500 --> 01:28:16,792 MT. EVEREST ANA KAMPI 976 01:28:31,042 --> 01:28:31,917 Kaptan! 977 01:29:26,583 --> 01:29:27,750 Yanılmışım. 978 01:29:30,500 --> 01:29:31,958 Her konuda yanılmışım. 979 01:29:39,000 --> 01:29:40,208 Erkek kardeşim. 980 01:30:04,833 --> 01:30:08,500 HEI MUDAN 981 01:30:16,042 --> 01:30:19,083 HEI MUDAN 982 01:31:17,625 --> 01:31:18,583 Herkes dursun. 983 01:31:21,708 --> 01:31:24,917 Yetkililer karar verdi bu yılki zirve girişimini iptal etmek. 984 01:31:24,958 --> 01:31:26,500 Herkes Ana Kampı terk edecek. 985 01:31:26,958 --> 01:31:29,958 Hava tahminleri gösteriyor penceremiz geçti. 986 01:31:31,667 --> 01:31:32,792 Bir fırtına yaklaşıyor. 987 01:31:35,333 --> 01:31:36,375 Devam edin. 988 01:31:42,333 --> 01:31:44,167 Hepimiz bize biraz izin verir misiniz? 989 01:31:58,250 --> 01:31:59,333 Wuzhou. 990 01:32:00,458 --> 01:32:01,667 Tam orada. 991 01:32:08,250 --> 01:32:10,083 15 yıldır bekliyordum. 992 01:32:13,208 --> 01:32:14,250 Wuzhou. 993 01:32:14,792 --> 01:32:16,208 Bana bir dakika ver. 994 01:32:17,292 --> 01:32:18,458 Her iki durumda da... 995 01:32:20,792 --> 01:32:21,833 Sana inanıyorum. 996 01:32:23,000 --> 01:32:25,083 Tekrar zirveye çıkacaksın 997 01:32:25,583 --> 01:32:27,458 ve Çin'i bir kez daha gururlandıracağız. 998 01:32:29,083 --> 01:32:31,458 Tekrar zirveye çıkmak mı? Bunu söylemek kolay. 999 01:32:32,292 --> 01:32:33,542 Eğer senin yerinde olsaydım, 1000 01:32:33,792 --> 01:32:37,625 hazırlardım bir sonraki fırsat penceresi için. 1001 01:32:41,917 --> 01:32:43,083 Ne dedin? 1002 01:32:45,292 --> 01:32:46,708 Az önce ne dedin? 1003 01:32:48,667 --> 01:32:50,125 Sonraki pencere? 1004 01:32:50,250 --> 01:32:51,583 Hangi sonraki pencere? 1005 01:32:51,583 --> 01:32:52,792 Kaptan Fang, 1006 01:32:53,208 --> 01:32:55,375 gözlemliyorduk ardı ardına dört gün boyunca, 1007 01:32:55,375 --> 01:32:56,542 toplamda 96 saatten fazla. 1008 01:32:56,875 --> 01:32:58,042 Analizimiz şunu gösteriyor 1009 01:32:58,042 --> 01:33:00,083 atmosferik basınç 6.000 metre ile 9.000 metre arası 1010 01:33:00,125 --> 01:33:01,583 hızla azalıyor. 1011 01:33:01,625 --> 01:33:03,958 Fırtınadan sonra yaklaşık üç gün içinde 1012 01:33:04,000 --> 01:33:06,125 hava koşulları büyük ölçüde iyileşecektir. 1013 01:33:06,417 --> 01:33:07,333 Bu yüzden? 1014 01:33:07,542 --> 01:33:10,292 Yani, sahip olabiliriz 1015 01:33:10,500 --> 01:33:12,333 kısa bir pencere. 1016 01:33:17,333 --> 01:33:19,375 Bu benim kızım! 1017 01:33:27,583 --> 01:33:29,833 Ama zaten duyurmuştuk görev iptal edildi. 1018 01:33:30,333 --> 01:33:33,292 Başka bir pencere daha var dersek ve kalmakta ısrar ediyorum 1019 01:33:33,875 --> 01:33:35,750 tüm sorumluluğu üstlenmemiz gerekecek. 1020 01:33:37,375 --> 01:33:40,167 Bu baskıyı kaldırabileceğinizi biliyorum. 1021 01:33:43,917 --> 01:33:45,417 15 yıl oldu. 1022 01:33:46,333 --> 01:33:49,667 Ying, kimse bana senin kadar iyi davranamaz. 1023 01:33:53,375 --> 01:33:55,125 Kimse senin kadar güzel değil. 1024 01:34:02,167 --> 01:34:03,458 Umarım haklısındır. 1025 01:34:03,750 --> 01:34:05,292 Peki ya yanılıyorsanız? 1026 01:34:05,583 --> 01:34:08,167 Merkezi Meteoroloji Bürosu zaten pencerenin geçtiğini söyledi. 1027 01:34:08,292 --> 01:34:11,500 Eğer ilerlemekte ısrar edersek, hayatları tehlikeye atacağız. 1028 01:34:11,708 --> 01:34:12,875 Anlıyor musunuz? 1029 01:34:13,250 --> 01:34:15,792 kesinlikle katılıyorum Dağcıların güvenliği sağlanmalıdır. 1030 01:34:16,083 --> 01:34:18,000 Ama lütfen daha yakından bakın raporumda. 1031 01:34:18,125 --> 01:34:20,750 Rüzgar hızını izliyoruz 8.000 metrenin üzerindeki rakımlarda 1032 01:34:20,792 --> 01:34:22,375 75 gün boyunca aralıksız. 1033 01:34:22,375 --> 01:34:24,208 Kimse bizden daha iyi bilemez. 1034 01:34:24,792 --> 01:34:28,042 Ben bu dağlarda doğdum ve onlarca yıldır burada yaşıyorlar. 1035 01:34:28,167 --> 01:34:30,042 Bu benim fikrimi yansıtmıyor mu? daha mı değerli? 1036 01:34:31,167 --> 01:34:34,583 Böyle bir hava varken, İleride nasıl iyi bir pencere olabilir? 1037 01:34:34,875 --> 01:34:37,458 bunu bilmeni sağlayacağım Everest'te hava güzel 1038 01:34:37,458 --> 01:34:39,208 at üstünde yeni evli bir kız gibidir. 1039 01:34:39,208 --> 01:34:41,750 O at dışarı çıktığında, sonsuza kadar gitmiş olacak. 1040 01:34:41,917 --> 01:34:44,583 Base Camp'ten elde edilen veriler ve üst hava sirkülasyon düzenleri 1041 01:34:44,625 --> 01:34:46,667 ikisi de bunu gösteriyor başka bir pencere olacak. 1042 01:34:47,375 --> 01:34:49,167 Raporuma bak. 1043 01:34:49,333 --> 01:34:52,292 Yakın gelecekte, batıdan bir rüzgar gelecek. 1044 01:34:52,583 --> 01:34:54,625 Ona karşı tırmanmamız gerekecek 1045 01:34:54,625 --> 01:34:56,083 ve geçerken zirveye çıkmayı deneyin 1046 01:34:56,083 --> 01:34:59,625 güzel havayı yakalayalım diye yüksek basınç sırtı burada olduğunda. 1047 01:34:59,708 --> 01:35:02,208 Başka bir deyişle, bazen üç gün içinde, 1048 01:35:02,333 --> 01:35:05,125 Zirvedeki en iyi şansımız burada olacak. 1049 01:35:05,125 --> 01:35:07,875 Xu Ying, daha spesifik olabilir misin? 1050 01:35:08,208 --> 01:35:11,000 Üç gün sonra tam olarak saat kaçta? 1051 01:35:15,750 --> 01:35:16,833 Gelemem. 1052 01:35:20,167 --> 01:35:21,625 Ana Kamptan değil. 1053 01:35:21,708 --> 01:35:24,167 Ama Ascent Ekibi'ne yaklaştıkça, ne kadar doğru olabilirsem. 1054 01:35:24,167 --> 01:35:26,417 Hanginiz meteorologsunuz? 1055 01:35:26,417 --> 01:35:28,542 tırmanma deneyimi var aşırı hava koşullarında mı? 1056 01:35:29,708 --> 01:35:30,625 Başkomutan. 1057 01:35:30,750 --> 01:35:34,167 Meteoroloji ekibinden ricam Ascent Ekibi ile yola çıktık. 1058 01:35:34,417 --> 01:35:36,333 Yükseliş Takımı İkinci Basamağa ulaştığında, 1059 01:35:36,375 --> 01:35:37,500 beklemede kalabilirler. 1060 01:35:37,500 --> 01:35:39,083 Gördüğümüz anda zirveye çıkmanın güvenli olduğunu, 1061 01:35:39,083 --> 01:35:40,667 Onları hemen bilgilendireceğiz. 1062 01:35:40,667 --> 01:35:43,250 - Onlara gerçek zamanlı veriler sağlayabiliriz. - Bekle, Xu Ying. 1063 01:35:47,792 --> 01:35:49,250 Geçmişte, 1064 01:35:50,000 --> 01:35:52,333 eğer bana pencerenin gittiğini söyleseydin, 1065 01:35:52,375 --> 01:35:55,583 10.000 adam beni geride tutsa bile, Yine de deneyeceğim. 1066 01:35:55,833 --> 01:35:58,042 Ama artık biliyorum 1067 01:35:58,167 --> 01:36:00,292 bu sorumluluk bu dağdan daha ağırdır. 1068 01:36:02,917 --> 01:36:04,667 Eminim ne demek istediğimi biliyorsundur. 1069 01:36:06,750 --> 01:36:08,125 Tartışma bitti mi? 1070 01:36:09,750 --> 01:36:10,917 Fang Wuzhou'yu mu? 1071 01:36:12,125 --> 01:36:13,167 Görüşünüz nedir? 1072 01:36:26,000 --> 01:36:27,500 Xu Ying'e inanıyorum. 1073 01:36:30,625 --> 01:36:32,042 Çünkü bilime inanıyorum. 1074 01:36:52,542 --> 01:36:54,042 Şu anki yükseklikleri nedir? 1075 01:36:54,042 --> 01:36:55,333 6.700 metredeler. 1076 01:36:56,042 --> 01:36:57,000 Sıcaklık? 1077 01:36:57,000 --> 01:36:58,167 -20 santigrat derece. 1078 01:36:58,417 --> 01:37:00,000 Rüzgar hızı, 17m/s. 1079 01:37:00,000 --> 01:37:03,917 Ana Kamp, North Col'da rüzgar hızı 17 m/s 1080 01:37:03,917 --> 01:37:07,708 Geceleri 17,2 m/s'den 20,7 m/s'ye kadar hızlanma 1081 01:37:07,708 --> 01:37:11,083 Tırmanış Ekibi sığınacak bir yer bulmalı Kuzey Col'daki rüzgardan. 1082 01:37:11,083 --> 01:37:12,708 Sıcaklık ne kadar düştü? 1083 01:37:13,792 --> 01:37:16,000 7 derece düştü 2 saatten az bir sürede. 1084 01:37:23,208 --> 01:37:24,708 Ana Kamp, beni duyuyor musun? 1085 01:37:27,667 --> 01:37:29,000 Burası Ana Kamp. 1086 01:37:29,000 --> 01:37:30,917 Atmosfer basıncı son derece istikrarsızdır. 1087 01:37:31,750 --> 01:37:35,625 Buzul rüzgarları sekizinci seviyeyi aşabilir her an. 1088 01:37:37,250 --> 01:37:38,250 Yükseliş Takımı mı? 1089 01:37:39,083 --> 01:37:40,750 Yükseliş Ekibi, rapor verin! 1090 01:37:50,417 --> 01:37:53,292 Kaptan, sinyal dengesiz. 1091 01:37:53,542 --> 01:37:54,750 Talimatımız yok. 1092 01:37:55,000 --> 01:37:56,250 Devam edelim mi? 1093 01:38:05,417 --> 01:38:06,417 O ses... 1094 01:38:06,833 --> 01:38:07,958 Bir şeyler yanlış. 1095 01:38:15,417 --> 01:38:17,042 Direktör, acele edin çadıra dönün. 1096 01:38:17,458 --> 01:38:18,917 Öksürüğünüz kötüleşiyor. 1097 01:38:20,708 --> 01:38:21,750 Bok. 1098 01:38:28,625 --> 01:38:29,708 Geri çekilin! 1099 01:38:29,792 --> 01:38:31,625 - Çığ! Geri çekilin! - Gitmek! 1100 01:38:31,750 --> 01:38:33,333 - Geri çekilmek! - Gitmek! 1101 01:38:34,833 --> 01:38:36,167 Herkes bakın! 1102 01:38:42,417 --> 01:38:44,292 Wuzhou, rapor ver. 1103 01:38:44,750 --> 01:38:46,833 Wuzhou! 1104 01:38:55,292 --> 01:38:56,292 Jiebu! 1105 01:38:57,542 --> 01:38:59,250 Wuzhou, eğer bunu duyarsan lütfen cevap ver! 1106 01:39:40,833 --> 01:39:41,750 Halat! 1107 01:39:58,458 --> 01:39:59,292 Şimdi! 1108 01:40:01,750 --> 01:40:02,792 Acele etmek! 1109 01:40:08,083 --> 01:40:09,875 - Feneri bana ver. - Tamam aşkım. 1110 01:40:26,875 --> 01:40:29,125 - Onu kenara çek. - Evet efendim! 1111 01:40:29,250 --> 01:40:30,667 Bir, iki, üç! 1112 01:40:31,875 --> 01:40:34,208 Bir, iki, üç! 1113 01:40:56,208 --> 01:40:58,042 Fang Wuzhou, lütfen cevap ver! 1114 01:41:00,208 --> 01:41:02,292 Jiebu, duyuyor musun? 1115 01:41:02,708 --> 01:41:04,833 Zhaxi mi? Selam Mudan? 1116 01:41:04,875 --> 01:41:06,833 Yükseliş Takımı, kopyalayan var mı? 1117 01:41:06,833 --> 01:41:10,833 Lütfen bunu duyuyorsanız yanıt verin! 1118 01:41:12,792 --> 01:41:14,208 Fang Wuzhou! 1119 01:41:14,542 --> 01:41:15,875 Fang Wuzhou! 1120 01:41:17,750 --> 01:41:18,875 - Buraya! - Acele etmek! 1121 01:41:18,875 --> 01:41:21,000 - Kaptan! - Acele etmek! 1122 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 Kaptan! 1123 01:41:22,208 --> 01:41:23,333 - Kaptan! - Acele etmek! 1124 01:41:24,125 --> 01:41:25,625 - Kaptan! - Onu dışarı çekin! 1125 01:41:25,708 --> 01:41:27,750 - Bir, iki, üç! - Bir, iki, üç! 1126 01:41:28,125 --> 01:41:31,208 - Bir, iki, üç! - Bir, iki, üç! 1127 01:41:31,833 --> 01:41:33,167 Fang Wuzhou! 1128 01:41:33,167 --> 01:41:34,958 Fang Wuzhou, lütfen cevap ver! 1129 01:41:36,208 --> 01:41:37,167 Kaptan! 1130 01:41:37,292 --> 01:41:38,625 - Uyanın Kaptan! - Kaptan! 1131 01:41:38,625 --> 01:41:39,708 Jiebu! 1132 01:41:40,667 --> 01:41:42,208 Xu Ying. 1133 01:41:43,167 --> 01:41:44,417 Jiebu. 1134 01:41:45,458 --> 01:41:46,833 Neden ağlıyorsun? 1135 01:41:47,583 --> 01:41:48,792 Ağlamaya cesaret etme! 1136 01:41:49,000 --> 01:41:50,458 Fang Wuzhou nerede? 1137 01:41:53,583 --> 01:41:54,917 Ne oldu? 1138 01:41:56,083 --> 01:41:58,083 Ona ne oldu? 1139 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 - Kaptan! - Kaptan! 1140 01:42:20,667 --> 01:42:21,833 Ying. 1141 01:42:25,333 --> 01:42:26,417 Ying. 1142 01:42:31,417 --> 01:42:34,292 Wu... 1143 01:42:34,667 --> 01:42:36,542 Wuzhou! 1144 01:42:37,208 --> 01:42:38,625 İyi misin? 1145 01:42:40,500 --> 01:42:42,833 Ben... 1146 01:42:43,583 --> 01:42:45,333 Şu anda dinleniyordum. 1147 01:42:45,708 --> 01:42:49,583 Wuzhou, sağ salim dönmelisin. 1148 01:42:52,000 --> 01:42:54,167 Hala bunu söylediğini duymayı bekliyorum. 1149 01:42:54,708 --> 01:42:58,958 Ying, bir rüya gördüm... 1150 01:43:01,625 --> 01:43:03,083 yine o fabrika hakkında. 1151 01:43:16,875 --> 01:43:18,167 Şu Fang Wuzhou! 1152 01:43:18,708 --> 01:43:22,833 Nasıl dinlenebilirdi? böyle bir zamanda mı? 1153 01:43:35,958 --> 01:43:37,500 Rüzgar hızı, 34m/s. 1154 01:43:41,500 --> 01:43:42,458 - Müdür! - Müdür! 1155 01:43:43,125 --> 01:43:44,875 - Müdür! - Müdür! 1156 01:43:46,583 --> 01:43:48,083 Artık geri dönmelisin. 1157 01:43:48,583 --> 01:43:49,542 İçeri girmesine yardım et. 1158 01:43:49,542 --> 01:43:51,208 - Ama yine de izlemem gerekiyor - Dikkatli ol. 1159 01:43:51,208 --> 01:43:53,208 - Atmosfer basıncı. - Merak etme. 1160 01:43:58,292 --> 01:43:59,375 Rüzgar yönü kuzeybatı. 1161 01:43:59,375 --> 01:44:01,667 - Rüzgar hızı? - Rüzgar hızı, 21m/s. 1162 01:44:03,250 --> 01:44:06,208 Radyo hâlâ yanıt vermiyor. 1163 01:44:07,000 --> 01:44:08,708 Çok fazla müdahale var havadan. 1164 01:44:11,208 --> 01:44:13,667 Az önce aldığımız verilere göre, hava hala çok istikrarsız. 1165 01:44:13,667 --> 01:44:16,417 Daha bu sabah, rüzgar sekizinci seviyeyi aştı. 1166 01:44:16,417 --> 01:44:18,500 Öğleden sonraya kadar beklemeliyiz zirveyi denemek için. 1167 01:44:18,917 --> 01:44:20,375 Yani diyorsun ki, 1168 01:44:20,500 --> 01:44:22,750 İkinci Basamağa ulaştıklarında, 1169 01:44:23,083 --> 01:44:25,125 en kötü kar fırtınasıyla karşı karşıya kalacaklar. 1170 01:44:33,333 --> 01:44:34,417 Bundan kaçınmaları gerekir 1171 01:44:35,500 --> 01:44:36,625 bir şansa sahip olmak. 1172 01:44:37,042 --> 01:44:39,750 Kaptan, bir sinyalimiz var. 1173 01:44:42,833 --> 01:44:44,042 Ana Kamp! 1174 01:44:44,250 --> 01:44:45,500 Yükseliş Ekibi. 1175 01:44:48,458 --> 01:44:50,042 Benim talimatım olmadan... 1176 01:44:51,458 --> 01:44:52,708 Xu Ying mi? 1177 01:44:52,792 --> 01:44:54,667 Oraya çıkma. 1178 01:44:56,125 --> 01:44:59,458 Sen ne diyorsun? Hiçbir şey duyamıyorum! 1179 01:45:02,292 --> 01:45:03,375 Xu Ying mi? 1180 01:45:14,583 --> 01:45:17,333 Hava durumu verileri olmadan ne yaparız? 1181 01:45:22,417 --> 01:45:23,583 Devam etmek. 1182 01:45:30,000 --> 01:45:31,667 Meteoroloji Ekibinden Tırmanış Ekibine. 1183 01:45:31,792 --> 01:45:32,667 Yükseliş Takımı mı? 1184 01:45:32,667 --> 01:45:34,083 Yüzbaşı Fang, duyuyor musunuz? 1185 01:45:34,542 --> 01:45:35,750 Yükseliş Takımı mı? 1186 01:45:35,833 --> 01:45:37,167 Başımızı kaldırmamız gerekiyor. 1187 01:45:40,125 --> 01:45:41,125 İKİNCİ ADIM 8.680 METRE 1188 01:45:41,125 --> 01:45:42,417 -33 santigrat derece, 1189 01:45:42,417 --> 01:45:44,083 28,3M/S RÜZGAR HIZI, YÜZDE 5,35 OKSİJEN 1190 01:45:51,292 --> 01:45:52,708 Ana Kampı arıyorum. 1191 01:45:52,792 --> 01:45:54,083 Meteoroloji ekibini arıyorum. 1192 01:45:56,667 --> 01:45:59,458 Kaptan, bir sinyal var Meteoroloji Ekibi'nden 1193 01:46:05,625 --> 01:46:07,917 Ying, sen misin? 1194 01:46:07,917 --> 01:46:09,042 Benim. 1195 01:46:09,042 --> 01:46:10,458 Sinyalinizi nasıl alacağım? 1196 01:46:10,917 --> 01:46:12,250 Wuzhou. 1197 01:46:12,292 --> 01:46:14,292 - Ying mi? - Neredesin? 1198 01:46:14,292 --> 01:46:15,833 İkinci Adımdayız. 1199 01:46:16,458 --> 01:46:19,667 Merdivenleri kurmaya hazırlanıyoruz Basamağa tırmanmak için. 1200 01:46:19,750 --> 01:46:22,083 Hayır, yapamazsın. Olduğun yerde kal. 1201 01:46:23,125 --> 01:46:26,333 Rüzgarlar şu anda en güçlüleri. 1202 01:46:26,750 --> 01:46:29,708 Rüzgar hızı onuncu seviyeyi aşacak. 1203 01:46:29,833 --> 01:46:33,792 Zirveye çıkmayı denerseniz hepiniz şaşkına döneceksiniz. 1204 01:46:34,500 --> 01:46:35,958 Yapmamalısın. 1205 01:46:35,958 --> 01:46:37,917 Bunu kopyala. 1206 01:46:39,375 --> 01:46:40,458 Xu Ying mi? 1207 01:46:42,375 --> 01:46:43,958 - Müdür! - Müdür! 1208 01:46:47,917 --> 01:46:50,500 Şimdilik burada kalın. 1209 01:46:52,917 --> 01:46:56,375 Zirve zamanı yakında geliyor. 1210 01:46:56,542 --> 01:46:59,417 Ying, neden öksürüyorsun? 1211 01:47:00,208 --> 01:47:03,792 Kaptan Fang, nefes almakta zorluk çekiyor. 1212 01:47:03,917 --> 01:47:05,542 Çok fazla kan öksürdü! 1213 01:47:06,375 --> 01:47:07,667 Bu akciğer ödemi! 1214 01:47:07,708 --> 01:47:10,542 Onu dik oturtun ve ona biraz oksijen verin! 1215 01:47:11,042 --> 01:47:12,375 Ona bol miktarda sıcak su verin! 1216 01:47:12,375 --> 01:47:13,958 Meteoroloji ekibine hâlâ ulaşamıyoruz. 1217 01:47:13,958 --> 01:47:15,625 Orijinal konumlarında değiller. 1218 01:47:16,000 --> 01:47:17,583 Neredesin? 1219 01:47:17,708 --> 01:47:20,500 North Col'dayız. 1220 01:47:21,708 --> 01:47:24,667 Ne? Sana yukarı çıkmanı kim söyledi? 1221 01:47:24,667 --> 01:47:25,625 Yaptım. 1222 01:47:26,958 --> 01:47:28,292 Onlardan buraya gelmelerini istedim. 1223 01:47:29,083 --> 01:47:30,083 Onları suçlama. 1224 01:47:32,250 --> 01:47:33,500 Büyük tehlike altındasın. 1225 01:47:33,542 --> 01:47:36,583 Wuzhou, sana söylemem gereken bir şey var. 1226 01:47:37,375 --> 01:47:39,500 Tamam konuşalım. 1227 01:47:41,125 --> 01:47:42,667 çok sevindim 1228 01:47:43,792 --> 01:47:45,917 burada seninle olabileceğimi. 1229 01:47:46,458 --> 01:47:48,875 Aramızdaki dağ 1230 01:47:50,125 --> 01:47:51,417 ortadan kaybolmuştur. 1231 01:47:58,500 --> 01:48:00,583 Bana gösterdiğin için teşekkür ederim. 1232 01:48:01,583 --> 01:48:04,583 Artık bu sözleri söyleyebiliriz daha önce hiç söylememiştik. 1233 01:48:11,042 --> 01:48:13,083 Görevim bitti. 1234 01:48:15,042 --> 01:48:16,792 Artık zamanı geldi 1235 01:48:17,917 --> 01:48:20,208 hayalinizi gerçekleştirmeniz için. 1236 01:48:22,417 --> 01:48:23,750 Fang Wuzhou... 1237 01:48:25,875 --> 01:48:27,500 Yapabilirsin. 1238 01:48:28,417 --> 01:48:30,250 Seninle çok gurur duyuyorum. 1239 01:48:30,917 --> 01:48:31,917 Ying! 1240 01:48:32,750 --> 01:48:33,958 Ying! 1241 01:48:34,542 --> 01:48:36,042 Sana bir şey söylemek istiyorum. 1242 01:48:38,042 --> 01:48:39,500 Ben... 1243 01:48:44,917 --> 01:48:46,167 Seninle evlenmek istiyorum. 1244 01:48:47,083 --> 01:48:48,875 Seninle hemen evlenmek istiyorum. 1245 01:48:51,875 --> 01:48:53,167 Beni bekle. 1246 01:48:56,083 --> 01:48:57,208 Mecbursun! 1247 01:48:57,375 --> 01:48:58,708 Beni beklemelisin! 1248 01:49:02,458 --> 01:49:06,875 - Müdür! - Müdür! 1249 01:49:07,208 --> 01:49:08,083 Ying! 1250 01:49:08,125 --> 01:49:14,583 - Müdür! - Müdür! 1251 01:49:15,292 --> 01:49:18,500 - Ying! - Müdür! 1252 01:49:18,667 --> 01:49:19,917 Ying! 1253 01:49:20,708 --> 01:49:21,708 Ying! 1254 01:49:22,750 --> 01:49:23,750 Ying! 1255 01:49:27,250 --> 01:49:28,833 Ying! 1256 01:49:51,625 --> 01:49:52,958 Xu Ying dedi ki... 1257 01:49:57,250 --> 01:49:58,875 Artık zirvemizi yapabiliriz. 1258 01:50:05,583 --> 01:50:06,542 Gitmek. 1259 01:50:06,542 --> 01:50:09,833 Bir, iki, üç! 1260 01:51:10,167 --> 01:51:11,250 Ana Kamp. 1261 01:51:11,792 --> 01:51:13,000 Ana Kamp. 1262 01:51:13,667 --> 01:51:15,750 Burası Ana Kamp. Devam etmek. 1263 01:51:15,792 --> 01:51:16,917 Lütfen konuşun. 1264 01:51:17,708 --> 01:51:18,917 Ana Kamp'a rapor veriyorum. 1265 01:51:19,708 --> 01:51:21,000 Pekin'e rapor veriyorum. 1266 01:51:22,542 --> 01:51:23,625 Çin'e rapor veriyorum. 1267 01:51:24,417 --> 01:51:31,292 Şu anda 27 Mayıs 1975 günü saat 14:30. 1268 01:51:33,875 --> 01:51:37,875 Dokuz üye Çin Dağcılık Takımı'nın 1269 01:51:40,958 --> 01:51:42,458 zirveye ulaştı. 1270 01:51:42,833 --> 01:51:44,042 Tebrikler! 1271 01:51:44,875 --> 01:51:46,000 Aferin! 1272 01:51:47,875 --> 01:51:50,500 Base Camp'tan tebrikler 1273 01:51:50,500 --> 01:51:53,458 zirveye ulaşmak için! 1274 01:51:55,167 --> 01:51:57,625 İşaretçiyi derhal kurun! 1275 01:51:57,667 --> 01:51:59,583 Feneri kaldırın! 1276 01:52:05,917 --> 01:52:07,833 Guoliang, şunu görüyor musun? 1277 01:52:19,500 --> 01:52:21,083 Hedef yakında ortaya çıkacak. 1278 01:52:21,792 --> 01:52:25,542 - Nokta konumları kesişmeye hazırlanır. - Üçgenleme pozisyonları mevcut. 1279 01:52:25,542 --> 01:52:26,875 Doğu noktası, hazır olun. 1280 01:52:27,000 --> 01:52:28,458 İşareti bekleyin. 1281 01:53:17,083 --> 01:53:19,958 O bayrağı alın ve yükseklere taşıyın. 1282 01:53:22,000 --> 01:53:23,292 Evet efendim! 1283 01:53:36,000 --> 01:53:39,375 Başkomutan! 1284 01:53:39,833 --> 01:53:43,833 Qomolangma Dağı'nın ölçümü tamamlandı! 1285 01:53:46,292 --> 01:53:49,750 23 TEMMUZ 1975'TE, ÇİN DÜNYAYA DUYURULDU 1286 01:53:49,750 --> 01:53:53,125 QOMOLANGMA DAĞININ YENİ YÜKSEKLİĞİ 8.848,13 METRE OLARAK. 1287 01:55:43,250 --> 01:55:46,125 YIL 2019, MT. EVEREST ANA KAMPI 1288 01:55:50,000 --> 01:55:54,667 Efendim, teşekkür ederim Röportajımızı kabul ettiğiniz için. 1289 01:56:03,500 --> 01:56:06,667 400'den fazla kişi vardı 1975 tırmanış ve keşif ekibinde. 1290 01:56:08,458 --> 01:56:11,333 Sonunda sadece dokuzumuz zirveye ulaştı. 1291 01:56:14,000 --> 01:56:16,000 O yıl sakatlandım. 1292 01:56:18,625 --> 01:56:21,417 eşlik edemedim ve hayalimi gerçekleştireceğim. 1293 01:56:23,000 --> 01:56:25,333 Ama bir söz verdim kendime ve ekip arkadaşlarıma. 1294 01:56:27,500 --> 01:56:30,000 Geri dönüp tekrar tırmanırdım. 1295 01:58:56,167 --> 01:58:59,083 WANG FUZHOU, JEOLOJİ XIHUA, HENAN'DAN 1296 01:58:59,083 --> 01:59:03,208 GONGBU, TİBET ASKERİ TİBET NYALAM İLÇESİNDEN 1297 01:59:03,208 --> 01:59:07,083 QU YINHUA, ORMAN ÇALIŞANI CHONGQING'İN YUNYANG İLÇESİNDE YERLEŞİYOR 1298 01:59:47,167 --> 01:59:49,375 PHANHOG, ÇİFTÇİ TİBET DEGE İLÇESİNDEN 1299 01:59:49,375 --> 01:59:52,958 SONAM NORBU, HALK KURTULUŞ ORDUSU DAMXUNG İLÇESİNDEN, TİBET 1300 01:59:52,958 --> 01:59:55,542 LUOTSE TİBET LHAZE İLÇESİNDEN 1301 01:59:55,542 --> 01:59:58,083 HOU SHENGFU LUOCHUAN İLÇESİNDEN, SHAANXI 1302 01:59:58,083 --> 02:00:01,333 SAMDRUP, HALK KURTULUŞ ORDUSU XIGAZE İLİ, TİBET'TEN 1303 02:00:01,333 --> 02:00:03,917 DAPUNCOG TİBET'İN BAINGA İLÇESİNDEN 1304 02:00:03,917 --> 02:00:07,250 GONGGAR BASANG GURO KASASI BAİGA KÖYÜNDEN 1305 02:00:07,250 --> 02:00:10,417 TSERING DORJI, LİSESİ SANAT ÖĞRETMENİ TİBET LHASA İLÇESİNDEN 1306 02:00:10,417 --> 02:00:13,417 ABUQIN, HALK KURTULUŞ ORDUSU TİBET'İN NAGQU İLÇESİNDEN 1307 02:00:18,375 --> 02:00:23,542 ONURUNUZA ÇİN'İN DAĞCILIK KAHRAMANLARI