1
00:00:08,926 --> 00:00:11,546
- [брязкіт пляшок]
- [важко дихаючи]

2
00:00:11,637 --> 00:00:13,637
[скиглити]

3
00:00:15,099 --> 00:00:17,519
[гарчання]

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,441
[постріл]

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,655
[рейв музика стукає]

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,455
- [нерозбірливе лепет]
- [рейвери кричать]

7
00:00:55,765 --> 00:00:58,095
[високе гудіння]

8
00:00:58,184 --> 00:01:00,194
[стук у двері]

9
00:01:03,022 --> 00:01:04,982
[стукіт продовжується]

10
00:01:05,065 --> 00:01:07,685
[стогін]

11
00:01:09,653 --> 00:01:10,703
[стукіт продовжується]

12
00:01:10,780 --> 00:01:13,530
тьфу Відійди вже.

13
00:01:13,616 --> 00:01:15,076
[хрюкає]

14
00:01:15,159 --> 00:01:16,789
[стукіт продовжується]

15
00:01:16,869 --> 00:01:19,749
На біса, чоловіче?

16
00:01:21,957 --> 00:01:24,707
Іди геть до біса!

17
00:01:24,794 --> 00:01:27,214
[задихаючись]

18
00:01:31,842 --> 00:01:33,802
- Добре, синку?
- [хрюкає]

19
00:01:33,886 --> 00:01:35,546
- Знаєш, хто я?
- ВООЗ?

20
00:01:35,638 --> 00:01:38,138
добре. Нехай так і залишиться.

21
00:01:38,224 --> 00:01:39,644
[бурчить] Ісусе.

22
00:01:41,894 --> 00:01:44,234
[М'ясник] Освальд Даніка.
Торговець наркотиками

23
00:01:44,313 --> 00:01:46,193
до надлюдської спільноти.

24
00:01:46,273 --> 00:01:48,193
- Що вони хочуть, те й отримуєш.
- Саме так, піздюк.

25
00:01:48,275 --> 00:01:50,145
Тож ви знаєте, кому я можу подзвонити
і що вони можуть зробити з тобою.

26
00:01:50,236 --> 00:01:51,646
Тож геть звідси,
перш ніж я...

27
00:01:51,737 --> 00:01:53,777
Де ви тримаєте
тоді вся кров мертвих дітей?

28
00:01:53,864 --> 00:01:55,414
а? тут нагорі?

29
00:01:56,575 --> 00:01:58,785
Я не знаю, що за біса
ти говориш про

30
00:01:58,869 --> 00:02:00,539
Звичайно, знаєш.

31
00:02:00,621 --> 00:02:02,461
Кров мертвих дітей, знаєте,

32
00:02:02,540 --> 00:02:04,420
від лейкемії
і фіброз і таке інше.

33
00:02:04,500 --> 00:02:06,250
Велика металева пізда, Ironcast,

34
00:02:06,335 --> 00:02:07,795
він п'є це рекреаційно.

35
00:02:07,878 --> 00:02:09,668
Каже, що відчуває смак відчаю.

36
00:02:09,755 --> 00:02:11,755
[хрюкає]

37
00:02:12,633 --> 00:02:15,013
Також каже, що це єдине
що піднімає прапор

38
00:02:15,094 --> 00:02:17,394
в ці дні. [сміється]

39
00:02:17,471 --> 00:02:19,641
«О, чорт, він знає.

40
00:02:19,723 --> 00:02:21,683
Звідки він може знати? як?"

41
00:02:21,767 --> 00:02:24,937
Але я все знаю, друже,
будьте впевнені.

42
00:02:25,020 --> 00:02:27,770
Я знаю, що ти отримуєш кристал
для них два мапети,

43
00:02:27,857 --> 00:02:30,397
А-Поїзд і Джек з Юпітера.

44
00:02:31,527 --> 00:02:34,447
Я знаю, що ти отримуєш королеву Мейв
її щасливі таблетки.

45
00:02:37,199 --> 00:02:40,409
І я знаю, що ти отримуєш кока-колу
для того пизда Homelander.

46
00:02:40,494 --> 00:02:43,754
Прорізаний людським адреналіном,
так, як йому подобається.

47
00:02:46,333 --> 00:02:48,543
Цікаво, від кого це?

48
00:02:48,627 --> 00:02:50,337
Нічого страшного.

49
00:02:50,421 --> 00:02:52,131
За все це платить,
чи не так?

50
00:02:52,214 --> 00:02:55,724
О, і не постачайте
Велике Широке Чудо?

51
00:02:55,801 --> 00:02:58,011
«Звичайно, ні
один із семи,

52
00:02:58,095 --> 00:03:00,255
але клієнт є клієнт,
правильно?

53
00:03:00,347 --> 00:03:02,807
Розкажи мені щось, синку.

54
00:03:02,892 --> 00:03:04,982
Чим він займається?

55
00:03:05,060 --> 00:03:07,060
я тобі не кажу
довбана річ.

56
00:03:11,150 --> 00:03:13,400
Гаразд добре добре!
Клізми.

57
00:03:13,485 --> 00:03:14,815
це правильно?

58
00:03:14,904 --> 00:03:17,364
[О.Д.] Героїнові клізми, чоловіче.

59
00:03:17,448 --> 00:03:20,028
Я єдиний, кому він довіряє
щоб виправити їх правильно.

60
00:03:21,660 --> 00:03:23,910
Гаразд, ось і ми.

61
00:03:23,996 --> 00:03:25,156
[зітхає]

62
00:03:25,247 --> 00:03:27,117
[наспівує]

63
00:03:27,207 --> 00:03:29,127
[стогін]

64
00:03:29,209 --> 00:03:31,629
[сміється] Прогуляйтеся далі.

65
00:03:31,712 --> 00:03:33,762
Ну, коли ви робите
що тільки ти можеш зробити для нього,

66
00:03:33,839 --> 00:03:36,049
ти переконаєшся
це знаходить свій шлях до суміші.

67
00:03:36,133 --> 00:03:37,553
[О.Д.] Що це?

68
00:03:37,635 --> 00:03:40,595
Це щось божевільне французьке
гад я знаю придумав.

69
00:03:40,679 --> 00:03:44,309
Сказав, що це підійде для Great Wide
Диво аж до землі.

70
00:03:51,649 --> 00:03:53,069
[О.Д.] Гаразд.

71
00:03:53,150 --> 00:03:54,690
Гаразд, я маю на увазі,

72
00:03:54,777 --> 00:03:56,947
Здається, не маю
вибір, чи не так?

73
00:03:57,947 --> 00:03:59,617
Здохни, старий лоха! [хрюкає]

74
00:04:01,742 --> 00:04:03,792
Ні, ні, ні, будь ласка. [крики]

75
00:04:03,869 --> 00:04:06,039
О боже! О, Боже, ні.
Ні, ні, ні!

76
00:04:06,121 --> 00:04:08,121
Ви повірите, що пізда може літати.

77
00:04:08,207 --> 00:04:10,167
Крім того, ви не будете.

78
00:04:10,250 --> 00:04:12,130
[крик]

79
00:04:12,211 --> 00:04:14,251
Ааа! О Боже Будь ласка Ой, блядь.

80
00:04:14,338 --> 00:04:16,298
- [кричить]
- [хрюкає]

81
00:04:16,382 --> 00:04:18,552
[сміється] Давай, О.Д.

82
00:04:18,634 --> 00:04:20,594
Яка б вам була користь
мене поширили по всій вулиці

83
00:04:20,678 --> 00:04:22,258
як полуничне варення?

84
00:04:22,346 --> 00:04:25,266
Ні, що я буду робити
якщо ти не проскочиш цього лайна

85
00:04:25,349 --> 00:04:28,479
до Великого Широкого Дрочі
це називають мерзенним виродком, якого я знаю

86
00:04:28,560 --> 00:04:30,440
в D.E.A.
Ви знаєте, які ваші підозри

87
00:04:30,521 --> 00:04:31,861
тобі підійде, чи не так?

88
00:04:31,939 --> 00:04:33,649
- Ой, чорт...
- Відкажися на варп-фактор дев'ять,

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,862
ось що вони зроблять,
залишаючи вас на вашому Джеку Джонсі.

90
00:04:35,943 --> 00:04:37,863
І ти знаєш
де ти потрапиш після цього?

91
00:04:37,945 --> 00:04:40,525
В'язниця, де ти проведеш
решту днів

92
00:04:40,614 --> 00:04:43,414
з величезними і жахливими людьми
використовувати вас як презерватив

93
00:04:43,492 --> 00:04:45,872
в той час як вони роблять величезні
і жахливе кохання.

94
00:04:47,454 --> 00:04:49,674
Я буду на зв'язку.
Ти просто переконайся

95
00:04:49,748 --> 00:04:51,328
він отримує гарні новини
як я тобі казав.

96
00:04:51,417 --> 00:04:53,417
О, Ісусе, чоловіче.

97
00:04:53,502 --> 00:04:55,712
Що я зробив, щоб заслужити це?

98
00:04:55,796 --> 00:04:58,666
[сміється]

99
00:04:58,757 --> 00:05:01,757
Давай, Терор.
Поїхали, друже.

100
00:05:02,803 --> 00:05:04,183
[стогони]

101
00:05:07,349 --> 00:05:08,809
[оплески натовпу]

102
00:05:08,892 --> 00:05:11,152
Ой, блядь. [видихає]

103
00:05:11,228 --> 00:05:13,478
[задихаючись]

104
00:05:13,564 --> 00:05:15,364
- [гавкіт]
- [хрюкає]

105
00:05:15,441 --> 00:05:17,281
[М'ясник] Відсортував?

106
00:05:17,359 --> 00:05:18,569
добре.

107
00:05:18,652 --> 00:05:19,952
Хто цей довбаний хлопець?

108
00:05:20,029 --> 00:05:21,989
Сильний, тихий тип.

109
00:05:22,072 --> 00:05:24,282
О... [сміється]
Дуже смішно.

110
00:05:24,366 --> 00:05:26,536
Це біса небезпечно, чоловіче.

111
00:05:26,618 --> 00:05:28,868
А якщо вони мене помітять?
Вони знатимуть, що я підкинув йому лайно.

112
00:05:28,954 --> 00:05:31,584
[М'ясник] Ніхто не буде
дивлячись на нас, повір мені.

113
00:05:31,665 --> 00:05:34,535
І я не хотів, щоб ти сумував
всі веселощі, які ви допомогли створити.

114
00:05:34,626 --> 00:05:36,586
[жінка] Привіт, Нью-Йорк.

115
00:05:36,670 --> 00:05:38,510
[М'ясник] До речі.

116
00:05:38,589 --> 00:05:40,839
Чи готові ви від цього відмовитися

117
00:05:40,924 --> 00:05:44,014
для найбільших героїв
світ колись знав?

118
00:05:44,094 --> 00:05:45,894
Із семи,

119
00:05:45,971 --> 00:05:47,931
Джек з Юпітера!

120
00:05:48,015 --> 00:05:50,515
- Привіт, земляни. Cheerio!
- [ура натовпу]

121
00:05:50,601 --> 00:05:52,351
Дякую, дякую.

122
00:05:52,436 --> 00:05:54,976
Королева Мейв!

123
00:05:55,064 --> 00:05:56,614
- [ура натовпу]
- [зітхає]

124
00:05:56,690 --> 00:05:58,440
Убий мене. [сміється]

125
00:05:58,525 --> 00:06:00,485
Ненавиджу це.

126
00:06:00,569 --> 00:06:02,949
І сама людина,

127
00:06:03,030 --> 00:06:05,950
- Батьківщина!
- [ура натовпу]

128
00:06:09,703 --> 00:06:11,913
Доброго ранку!

129
00:06:11,997 --> 00:06:14,247
- [чоловік] Батьківщина!
- Гей, гей, гей, гей.

130
00:06:14,333 --> 00:06:16,673
Радий тебе бачити.

131
00:06:16,752 --> 00:06:18,422
Ми тут, щоб визнати героя

132
00:06:18,504 --> 00:06:20,804
хто так яскраво сяє,
ми більше не можемо чекати

133
00:06:20,881 --> 00:06:23,721
дарувати йому
наша найвища честь.

134
00:06:23,801 --> 00:06:25,471
- [оплески]
- [крик]

135
00:06:25,552 --> 00:06:26,802
Ласкаво просимо

136
00:06:26,887 --> 00:06:29,007
Велике Широке Чудо!

137
00:06:29,098 --> 00:06:31,638
[оплески натовпу]

138
00:06:33,560 --> 00:06:35,690
так! [упс]

139
00:06:35,771 --> 00:06:37,941
Так, так, так, так, так!

140
00:06:38,023 --> 00:06:40,483
Чи ми це зробимо?!

141
00:06:40,567 --> 00:06:42,857
добре так!

142
00:06:42,945 --> 00:06:45,855
- [приглушено] Велике Широке Чудо!
- [швидке серцебиття]

143
00:06:45,948 --> 00:06:47,868
Де мої люди?! [хрипить]

144
00:06:47,950 --> 00:06:50,040
[упс]

145
00:06:50,119 --> 00:06:51,499
Зал слави супергероїв!

146
00:06:51,578 --> 00:06:53,958
Гаразд Як далеко він зайшов.

147
00:06:54,039 --> 00:06:56,079
Як високо він злетів.

148
00:06:56,166 --> 00:06:58,996
Крізь вогняне горнило
битви він злетів і...

149
00:06:59,086 --> 00:07:01,256
- [гавкання]
- І-і так...

150
00:07:01,338 --> 00:07:04,258
ми вводимо його
в Зал слави супергероїв!

151
00:07:04,341 --> 00:07:06,721
Як він літає
через палаюче кільце

152
00:07:06,802 --> 00:07:09,102
піднятий Ironcast.

153
00:07:09,179 --> 00:07:11,179
[чоловіки скандують
над драматичною музикою]

154
00:07:15,310 --> 00:07:17,440
[хрюкає]

155
00:07:17,521 --> 00:07:20,821
І тепер,
нехай Велике Широке Чудо злетить.

156
00:07:21,817 --> 00:07:25,107
Татові потрібна нова пара взуття!

157
00:07:25,195 --> 00:07:27,485
[оплески натовпу]

158
00:07:27,573 --> 00:07:29,163
[зітхає] Чому, чоловіче?

159
00:07:29,241 --> 00:07:31,661
Я маю на увазі, чому ти хочеш трахатися
з цими довбаними хлопцями?

160
00:07:31,743 --> 00:07:34,373
Твій товариш там...
Велике Широке Чудо--

161
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
він був на вечірці минулого року.

162
00:07:36,957 --> 00:07:38,627
Приватне святкування
після того, як він дав

163
00:07:38,709 --> 00:07:40,589
адреса початку
в Колумбії.

164
00:07:40,669 --> 00:07:42,629
Взяв пару
відмінники для...

165
00:07:42,713 --> 00:07:45,513
ну, я думаю, ви б це назвали
літаючий ебать.

166
00:07:45,591 --> 00:07:49,431
Справа в тому, що це трохи
там, до біса, холодно.

167
00:07:49,511 --> 00:07:51,891
До того часу, як вони тріснули,
йому було наплювати,

168
00:07:51,972 --> 00:07:54,062
що це була частина
веселощів для нього,

169
00:07:54,141 --> 00:07:56,101
було надто пізно.

170
00:07:56,185 --> 00:07:59,345
Наскільки нам відомо,
вони все ще там, на орбіті.

171
00:07:59,438 --> 00:08:01,568
Ісус Христос.

172
00:08:01,648 --> 00:08:03,858
Ніколи не чув нічого подібного.

173
00:08:03,942 --> 00:08:06,952
У всіх, кого ми знаємо, є
така історія.

174
00:08:07,029 --> 00:08:09,319
- Що він взагалі робить?
— Він дуже швидко літає.

175
00:08:09,406 --> 00:08:11,576
Ви знаєте, «Їдьте навколо світу
з Великим Широким Чудом",

176
00:08:11,658 --> 00:08:13,198
і все таке.

177
00:08:14,745 --> 00:08:16,955
[сміється, кричить]

178
00:08:18,498 --> 00:08:20,498
- [оплески]
- [звуковий гул]

179
00:08:23,295 --> 00:08:25,835
Так, але там швидко,
а потім є...

180
00:08:25,923 --> 00:08:28,763
Я б сказав про 1,5 Маха.

181
00:08:28,842 --> 00:08:30,932
[сміється]

182
00:08:31,011 --> 00:08:33,011
[задихаючись, гукаючи]

183
00:08:39,019 --> 00:08:41,729
- [упс]
- [крики натовпу]

184
00:08:41,813 --> 00:08:43,523
- Ой!
- Ой, трахни мене.

185
00:08:43,607 --> 00:08:45,277
2 Маха.

186
00:08:45,359 --> 00:08:46,859
[гавкіт]

187
00:08:46,944 --> 00:08:49,454
[Велике широке диво кричить]

188
00:08:49,529 --> 00:08:51,529
[задихаючись]

189
00:09:02,668 --> 00:09:05,168
[оплески натовпу]

190
00:09:05,254 --> 00:09:08,424
[сміється]

191
00:09:12,386 --> 00:09:14,006
[хрюкає]

192
00:09:21,478 --> 00:09:22,808
Ааа!

193
00:09:29,361 --> 00:09:31,281
- [кричить]
- [крик]

194
00:09:31,363 --> 00:09:32,823
- Ой, клятий Ісус Христос.
- Боже чортове.

195
00:09:32,906 --> 00:09:34,156
Що за біса?!

196
00:09:34,241 --> 00:09:36,411
[блювота]

197
00:09:36,493 --> 00:09:38,413
[булькання]

198
00:09:38,495 --> 00:09:40,705
[обидва кричать]

199
00:09:40,789 --> 00:09:42,369
Боже мій!

200
00:09:43,917 --> 00:09:46,337
- [кричить]
- [блювота]

201
00:09:47,170 --> 00:09:50,130
Джінгс, френчі.
Що ви поклали в цей матеріал?

202
00:09:51,925 --> 00:09:54,585
[Батьківщина] Що в
довбаний Христос був це?!

203
00:09:54,678 --> 00:09:56,968
Що ми, блядь, тепер будемо робити?

204
00:09:57,055 --> 00:09:59,555
Звичайний? [зітхає]

205
00:09:59,641 --> 00:10:01,021
[прочищає горло]

206
00:10:01,101 --> 00:10:03,021
Схований у світлі сонця.

207
00:10:03,103 --> 00:10:05,273
Військовий супутник Kroll!

208
00:10:05,355 --> 00:10:07,935
Я це бачу. Я бачу корабель.

209
00:10:08,025 --> 00:10:10,355
- Де?
- Там! Подивіться прямо на сонце.

210
00:10:10,444 --> 00:10:11,704
що?

211
00:10:11,778 --> 00:10:14,158
За багатьма місяцями
мого рідного світу.

212
00:10:14,239 --> 00:10:16,779
Галаксіус знову повернувся.

213
00:10:16,867 --> 00:10:18,787
Але Велике Широке Чудо?

214
00:10:18,869 --> 00:10:21,459
Все, що ми можемо зробити зараз, це помститися йому.

215
00:10:23,081 --> 00:10:24,581
[розсипані оплески]

216
00:10:24,666 --> 00:10:26,956
[М'ясник] Швидко думаючи,
Чудо-цицьки.

217
00:10:28,420 --> 00:10:30,920
ох [стогони]
Ой, мені буде погано.

218
00:10:31,006 --> 00:10:33,046
так Непоганий результат, чи не так?

219
00:10:33,133 --> 00:10:35,053
Два за ціною одного.

220
00:10:35,135 --> 00:10:37,635
правильно. Ми будемо на зв'язку, друже.

221
00:10:37,721 --> 00:10:39,851
[сирени виють здалеку]

222
00:10:39,931 --> 00:10:42,181
[стогони]

223
00:10:43,685 --> 00:10:46,145
[♪ Кертіс Мейфілд: "Pusherman"]

224
00:10:46,229 --> 00:10:49,019
[М'ясник] Я думав
ви можете бути менеджером О.Д.

225
00:10:49,107 --> 00:10:51,277
- О, мільйон спасибі.
- Давай, Г'ю.

226
00:10:51,360 --> 00:10:53,280
Подумайте про розваги.

227
00:10:53,362 --> 00:10:55,412
Я маю на увазі, spiking supes, друже.

228
00:10:55,489 --> 00:10:58,079
Ти намагаєшся мені сказати
тобі це не сподобалось?

229
00:10:58,158 --> 00:11:00,158
♪ ♪

230
00:11:06,458 --> 00:11:09,248
[ридання]

231
00:11:09,336 --> 00:11:12,626
- Дайте визначення «насолоджуватися».
- [М'ясник сміється]

232
00:11:12,714 --> 00:11:16,134
♪ Я твоя мама, я твій тато,
Я це ... в провулку ♪

233
00:11:16,218 --> 00:11:19,258
♪ Я твій лікар, коли це потрібно,
хочеш кока-коли? ♪

234
00:11:19,346 --> 00:11:21,966
♪ Візьміть травичку,
ти мене знаєш, я твій друг ♪

235
00:11:22,057 --> 00:11:24,427
♪ Твій головний хлопчик,
товстий і тонкий ♪

236
00:11:24,518 --> 00:11:26,688
♪ Я твій штовхач ♪

237
00:11:27,813 --> 00:11:30,113
♪ Я твій штовхач ♪

238
00:11:57,843 --> 00:12:00,103
♪ Хіба я не чистий, погана машина ♪

239
00:12:00,178 --> 00:12:02,138
♪ Супер круто, супер зло ♪

240
00:12:02,222 --> 00:12:05,182
♪ Добре для Людини,
супермуха ♪

241
00:12:05,267 --> 00:12:07,477
♪ Ось я стою,
таємна заначка, важкий хліб ♪

242
00:12:07,561 --> 00:12:09,811
♪ Найгірші стерви в ліжку ♪

243
00:12:09,896 --> 00:12:12,146
♪ Я твій штовхач ♪♪