1
00:00:00,054 --> 00:00:01,593
<i>سابقًا في "The Bold Type"...</i>

2
00:00:01,611 --> 00:00:04,148
<ط> وتبين أن صغيرة
جين ليست رائعة جدًا</i>

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,511
<i>في كونك عاطلاً عن العمل.</i>

4
00:00:05,547 --> 00:00:07,246
- لقد كان يوما واحدا.
- هل قابلتني؟

5
00:00:07,872 --> 00:00:10,049
- <i>قصة الغش شيء واحد.</i>
- _

6
00:00:10,085 --> 00:00:12,285
لا الحمل
الشيء جعله يشعر القذرة؟

7
00:00:12,320 --> 00:00:15,186
أوه. إذن لماذا أنت خارج معي؟

8
00:00:15,221 --> 00:00:16,289
أنا سعيد لأنك اتصلت بي مرة أخرى الليلة.

9
00:00:16,324 --> 00:00:18,057
أنا أيضاً.

10
00:00:18,093 --> 00:00:18,959
<i>[موسيقى مبهجة]</i>

11
00:00:18,995 --> 00:00:22,009
بروك، تعرفي على كات إديسون،
رئيس قسم وسائل التواصل الاجتماعي لدينا.

12
00:00:22,245 --> 00:00:23,162
بديع.

13
00:00:23,198 --> 00:00:24,163
<i>إنشاء قسم وسائل التواصل الاجتماعي</i>

14
00:00:24,199 --> 00:00:25,673
سيكون هناك الكثير من العمل.

15
00:00:25,701 --> 00:00:28,234
<i>التوظيف وحده سوف
تستغرق وقتًا طويلاً بشكل لا يصدق.</i>

16
00:00:28,269 --> 00:00:29,959
علينا حقا أن نمضي قدما.

17
00:00:29,994 --> 00:00:31,070
وداعا، ساتون.

18
00:00:31,106 --> 00:00:32,472
<i>♪ ♪</i>

19
00:00:32,507 --> 00:00:34,307
أنا أعزب مؤخرًا أيضًا.

20
00:00:34,342 --> 00:00:36,342
أعني أنني لم أقبض عليه
الغش في جولة أو أي شيء،

21
00:00:36,377 --> 00:00:38,244
لكنها لا تزال سيئة.

22
00:00:38,279 --> 00:00:41,034
لذلك ربما نحن الاثنان
ينبغي أن تصل إلى المدينة في أحد هذه الأيام.

23
00:00:41,069 --> 00:00:42,215
نعم!

24
00:00:42,250 --> 00:00:47,286
<i>♪ ♪</i>

25
00:00:47,322 --> 00:00:50,289
<i>[موسيقى البيانو الهادئة]</i>

26
00:00:50,325 --> 00:00:57,296
<i>♪ ♪</i>

27
00:01:06,241 --> 00:01:07,306
صباح الخير.

28
00:01:07,342 --> 00:01:08,307
نوع من.

29
00:01:08,343 --> 00:01:10,076
رأسي يؤلمني.

30
00:01:10,111 --> 00:01:11,344
الليلة الماضية كانت ممتعة.

31
00:01:12,141 --> 00:01:14,046
نعم كان كذلك.

32
00:01:17,118 --> 00:01:18,217
يمكنني الاستفادة من بعض خدمة الغرف.

33
00:01:18,253 --> 00:01:19,218
- مم هم.
- ماذا عنك؟

34
00:01:19,254 --> 00:01:20,253
- نعم.
- نعم؟

35
00:01:20,288 --> 00:01:22,188
- طعام مخلفات.
- تمام.

36
00:01:22,907 --> 00:01:23,989
ماذا تريد؟

37
00:01:24,057 --> 00:01:25,358
بيض؟

38
00:01:25,393 --> 00:01:26,425
لحم خنزير مقدد؟

39
00:01:26,951 --> 00:01:27,826
قهوة؟

40
00:01:27,910 --> 00:01:29,240
نعم، نعم، ونعم.

41
00:01:29,275 --> 00:01:30,429
<i>[رنين الهاتف]</i>

42
00:01:30,465 --> 00:01:33,166
- <i>[موسيقى مبهجة]</i>
- _

43
00:01:33,201 --> 00:01:35,067
يا بلدي...

44
00:01:35,103 --> 00:01:37,236
الله. [يضحك]

45
00:01:37,272 --> 00:01:43,109
<i>♪ ♪</i>

46
00:01:43,144 --> 00:01:45,211
<i>[رنين الهاتف]</i>

47
00:01:45,246 --> 00:01:47,180
تجاهل ذلك.

48
00:01:47,215 --> 00:01:49,148
- <i>[رنين الهاتف]</i>
- لا أستطيع.

49
00:01:49,184 --> 00:01:55,587
<i>♪ ♪</i>

50
00:01:55,588 --> 00:01:56,488
_

51
00:01:56,558 --> 00:01:58,357
- أنا آسف جدا.
- _

52
00:01:58,906 --> 00:02:00,196
لا بد لي من تشغيل.

53
00:02:00,231 --> 00:02:02,161
إنها ساتون. إنها حالة طوارئ.

54
00:02:02,579 --> 00:02:03,329
هل هي بخير؟

55
00:02:03,745 --> 00:02:05,692
أوه نعم. إنها حالة طوارئ الموضة.

56
00:02:05,727 --> 00:02:07,333
مشى العار.

57
00:02:08,167 --> 00:02:10,203
نعم، لم أتعلم
عن أولئك الذين في كلية الطب.

58
00:02:10,238 --> 00:02:12,238
أعتقد أنك لم تفعل ذلك حقًا
الحصول على وضع في مدرسة الطب، هاه؟

59
00:02:12,273 --> 00:02:14,173
عادلة بما فيه الكفاية. عليك حقا أن تذهب؟

60
00:02:14,209 --> 00:02:16,075
أنا تحت الطلب خلال الـ 48 ساعة القادمة.

61
00:02:16,110 --> 00:02:18,511
حسنًا، إذن سنلتقط هذا
في 49 ساعة.

62
00:02:18,546 --> 00:02:22,381
<i>♪ ♪</i>

63
00:02:22,417 --> 00:02:24,250
[تنهدات]

64
00:02:25,154 --> 00:02:25,888
ساتون!

65
00:02:25,923 --> 00:02:27,890
يا إلهي،
شكرا لوصولك إلى هنا بهذه السرعة!

66
00:02:28,217 --> 00:02:29,396
لقد ذهبت أدينا.

67
00:02:29,427 --> 00:02:31,135
أنا أعيش بشكل غير مباشر.

68
00:02:32,148 --> 00:02:33,729
- ما هذا؟
- شامبو جاف.

69
00:02:33,764 --> 00:02:36,465
- أوه، رائع.
- فرشاة أسنان يمكن التخلص منها.

70
00:02:36,500 --> 00:02:37,733
ها أنت ذا.

71
00:02:37,768 --> 00:02:39,168
♪ ♪

72
00:02:39,205 --> 00:02:40,636
- مرحبا!
- يا.

73
00:02:40,671 --> 00:02:42,471
من الأفضل ألا أقابل جاكلين.

74
00:02:42,506 --> 00:02:45,474
لا بد أنك تحلم.
لقد كانت هنا منذ ساعتين بالفعل.

75
00:02:45,509 --> 00:02:46,709
هل أحضرت لي سترتي الجلدية؟

76
00:02:46,744 --> 00:02:47,710
[يشتكي]

77
00:02:47,745 --> 00:02:48,811
فأين كنت؟

78
00:02:48,847 --> 00:02:50,746
تعرفت على رجل صناعة الموسيقى...
من خلال بروك.

79
00:02:50,781 --> 00:02:52,615
يا إلهي، يجب أن أصعد إلى هناك.

80
00:02:52,650 --> 00:02:53,749
هل ستخبرنا بما حدث؟

81
00:02:53,784 --> 00:02:54,883
- نعم، ولكن ليس الآن!
- تمام.

82
00:02:54,919 --> 00:02:56,452
يجب أن أذهب.

83
00:02:56,487 --> 00:02:58,520
[تنهدات] مثالي!

84
00:02:58,556 --> 00:02:59,822
ويجب أن أذهب بسرعة!

85
00:02:59,857 --> 00:03:00,856
كيف أبدو؟

86
00:03:00,891 --> 00:03:02,424
أنت تبدو... [تعانق]

87
00:03:02,460 --> 00:03:03,626
- مذهل.
- شكرًا لك.

88
00:03:03,661 --> 00:03:05,394
أوه...

89
00:03:05,429 --> 00:03:06,629
- اه أوه. رأس السرير.
- هل كان يجب أن نقول لها؟

90
00:03:06,664 --> 00:03:08,397
اه، لقد بذلنا قصارى جهدنا.

91
00:03:08,432 --> 00:03:09,565
<i>♪ ♪</i>

92
00:03:09,600 --> 00:03:11,667
[ضحكة مكتومة]

93
00:03:11,702 --> 00:03:14,670
[رنين الهواتف، أحاديث غير واضحة]

94
00:03:18,776 --> 00:03:19,842
من التالي؟

95
00:03:20,443 --> 00:03:22,745
أفكار يا ناس!

96
00:03:22,780 --> 00:03:24,613
أحمر!

97
00:03:26,517 --> 00:03:28,450
لدينا اجتماعات الملعب مرة واحدة في الأسبوع.

98
00:03:28,486 --> 00:03:29,818
هل يمكن أن تكون في الوقت المحدد؟

99
00:03:29,854 --> 00:03:31,754
أنا آسف جدا، أوليفر.

100
00:03:31,789 --> 00:03:33,889
لقد تم إغلاق محطة مترو الأنفاق الخاصة بي،
وبعد ذلك...

101
00:03:33,924 --> 00:03:36,558
لقد توقفت عن الاختبار ل
"البجعة السوداء: المسرحية الموسيقية"؟

102
00:03:38,696 --> 00:03:42,531
هذا جزء من عرضي.

103
00:03:43,668 --> 00:03:46,775
لماذا تتظاهر بأنك لم تستيقظ؟
في سرير شخص آخر

104
00:03:46,871 --> 00:03:48,470
دون وقت للعودة إلى المنزل والتغيير؟

105
00:03:48,506 --> 00:03:50,706
لماذا لا تظهر للعمل

106
00:03:50,741 --> 00:03:53,542
يرتدي نفس الشيء
كنت ترتدي أمس

107
00:03:53,577 --> 00:03:56,612
مع بعض التعديلات الصغيرة؟

108
00:03:56,647 --> 00:03:58,614
وسوف نسميها

109
00:03:58,683 --> 00:04:00,749
"كيفية تحويل مسار العار الخاص بك

110
00:04:00,785 --> 00:04:05,554
في خطوة من الفخر؟"

111
00:04:06,201 --> 00:04:07,547
أحبها.

112
00:04:07,582 --> 00:04:08,757
<i>♪ ♪</i>

113
00:04:08,793 --> 00:04:11,827
في المرة القادمة، استخدمي الدش.

114
00:04:11,862 --> 00:04:14,396
<i>♪ ♪</i>

115
00:04:14,432 --> 00:04:15,531
حسنًا!

116
00:04:18,469 --> 00:04:20,703
لا، هيا! ليس مرة أخرى!

117
00:04:30,815 --> 00:04:32,748
المعذرة يا سيدة هل هذا المقعد محجوز؟

118
00:04:32,783 --> 00:04:35,417
اه... لا!

119
00:04:35,920 --> 00:04:37,853
اعتقدت أنك سوف تتجنبني.

120
00:04:37,888 --> 00:04:40,422
أوه، من فضلك، سلون. أنت تملق نفسك.

121
00:04:40,458 --> 00:04:41,790
إن غروري أكثر مرونة من ذلك بكثير.

122
00:04:41,826 --> 00:04:43,525
لا أستطيع أن أجادل معك هناك.

123
00:04:43,561 --> 00:04:45,794
كما تعلمون، فكرة أنه ككاتب،

124
00:04:45,830 --> 00:04:47,563
يجب أن أكتب في الواقع

125
00:04:47,598 --> 00:04:48,797
يبدو وكأنه نقطة عادلة.

126
00:04:48,866 --> 00:04:50,532
رائع.

127
00:04:50,568 --> 00:04:51,867
رأيت أنك لم تهرب
قصة الحمل,

128
00:04:51,902 --> 00:04:54,536
فهل من الممكن أن أنت
كما نما الضمير؟

129
00:04:54,572 --> 00:04:56,505
لا، هذا لم يكن واضحًا قانونيًا.

130
00:04:56,540 --> 00:04:57,840
- أوه.
- بابا لا يزال يجب أن يأكل.

131
00:04:57,875 --> 00:04:59,641
لا، لا، لا تفعل ذلك.

132
00:04:59,677 --> 00:05:01,477
حسنا، الشيء الوحيد الذي كتبته اليوم

133
00:05:01,512 --> 00:05:02,544
هي قائمة المهام.

134
00:05:02,580 --> 00:05:05,380
تناول الرامن، وحاول التأمل،

135
00:05:05,416 --> 00:05:06,548
الحصول على وظيفة.

136
00:05:06,584 --> 00:05:09,418
إذن هل انتهيت من العمل الحر؟

137
00:05:09,453 --> 00:05:10,819
أفتقد الهيكل، هل تعلم؟

138
00:05:10,855 --> 00:05:12,454
وجود مكان لتكون فيه،

139
00:05:12,490 --> 00:05:13,522
تأخرت عن مترو الأنفاق..

140
00:05:13,557 --> 00:05:14,623
الحصول على راتب ثابت.

141
00:05:14,658 --> 00:05:15,758
هذا أيضا!

142
00:05:15,793 --> 00:05:17,626
لم أعمل بجد أبدًا في حياتي

143
00:05:17,661 --> 00:05:20,395
وأشعر أنني بالكاد أتمكن من ذلك.

144
00:05:20,431 --> 00:05:22,631
في الواقع، قد يكون لدي دليل لك.

145
00:05:24,435 --> 00:05:26,468
تحقق من بريدك الإلكتروني.

146
00:05:27,538 --> 00:05:29,505
هناك افتتاح في "نعم فتاة!"
مجلة؟

147
00:05:29,540 --> 00:05:30,839
كيف فاتني هذا؟

148
00:05:30,875 --> 00:05:32,149
لدي صديق هناك
الذي يبحث عن التسجيلات.

149
00:05:32,176 --> 00:05:34,510
"البحث عن المرشحين
مع شهادة في الصحافة،

150
00:05:34,545 --> 00:05:36,879
"والخبرة في الكتابة عن القضايا
ذات صلة بقراء الألفية."

151
00:05:36,914 --> 00:05:38,580
يمكنني أن أضع كلمة طيبة.

152
00:05:38,616 --> 00:05:39,748
أنت المنقذ!

153
00:05:39,784 --> 00:05:41,550
أنا أتقدم بطلب!

154
00:05:41,585 --> 00:05:43,552
ماما سوف تحصل على وظيفة لنفسها.

155
00:05:43,587 --> 00:05:44,820
[ضحكة مكتومة]

156
00:05:50,594 --> 00:05:51,860
كيف الحال؟

157
00:05:51,896 --> 00:05:53,896
أي مرشحين جيدين ل
قسم وسائل التواصل الاجتماعي؟

158
00:05:53,931 --> 00:05:56,532
اه بصراحة
إنه أصعب مما كنت أعتقد.

159
00:05:56,567 --> 00:05:58,767
في كل مرة ألتقط فيها السيرة الذاتية،
انها مثل ديجا فو.

160
00:05:58,803 --> 00:06:00,536
كلية آيفي ليج,

161
00:06:00,571 --> 00:06:02,638
التدريب العملي الكبير،
خطاب توصية.

162
00:06:02,673 --> 00:06:04,606
وهذا أمر سيء؟

163
00:06:04,642 --> 00:06:08,410
لا، ليس الأمر كذلك، إنه بالضبط ما حدث
تبدو سيرتي الذاتية، هل تعلم؟

164
00:06:08,445 --> 00:06:11,480
انها مثل نفس الشخص
مرارا وتكرارا.

165
00:06:11,515 --> 00:06:13,415
لقد كنت أحاول أن أجد
الشخص المناسب لأسابيع.

166
00:06:13,450 --> 00:06:15,717
وأرقامنا الاجتماعية
لديهم نوع من الاستقرار،

167
00:06:15,753 --> 00:06:18,052
وأعتقد أن هذا لأننا
بحاجة إلى بعض الأصوات الجديدة هنا.

168
00:06:18,122 --> 00:06:19,721
هل تعرف كيف انتهى بي الأمر في "سكارليت"؟

169
00:06:19,757 --> 00:06:21,824
بصراحة في رأيي
لقد ولدت هنا للتو.

170
00:06:21,859 --> 00:06:23,458
التدريب الداخلي!

171
00:06:23,494 --> 00:06:24,860
رجل أسود مثلي الجنس من أوكلاهوما؟

172
00:06:24,895 --> 00:06:26,428
ليست فرصة.

173
00:06:26,463 --> 00:06:27,563
كنت أخدم القهوة

174
00:06:27,598 --> 00:06:29,498
لعارضات الأزياء في جلسة تصوير فيرساتشي.

175
00:06:29,533 --> 00:06:31,767
لكن أحد تلك النماذج

176
00:06:31,802 --> 00:06:34,403
كانت نعومي كامبل.

177
00:06:34,438 --> 00:06:35,838
ألقت نظرة واحدة على مجموعتي،

178
00:06:35,873 --> 00:06:38,874
أعتقد سترة و
شارك الركوب.

179
00:06:38,909 --> 00:06:40,742
فقالت
"لماذا تضيع مواهبك

180
00:06:40,778 --> 00:06:43,478
صنع القهوة وليس
العمل في مجال الموضة؟"

181
00:06:43,514 --> 00:06:46,615
والآن هل هذا قبل أم بعد؟
حادثة رمي الهاتف؟

182
00:06:46,650 --> 00:06:48,417
الناس معقدون.

183
00:06:48,452 --> 00:06:50,819
النقطة المهمة هي أن الشعب الوحيد
الذين يأتون من خلال الموارد البشرية

184
00:06:50,855 --> 00:06:51,887
هم الذين يعرفون كيف
للحصول على سيرتهم الذاتية

185
00:06:51,922 --> 00:06:53,589
للموارد البشرية في المقام الأول:

186
00:06:53,624 --> 00:06:54,623
أطفال مثلك.

187
00:06:54,658 --> 00:06:56,491
لذلك أنا بحاجة للالتفاف حول الموارد البشرية؟

188
00:06:56,527 --> 00:06:58,794
عليك أن تنظر بجدية أكبر
للماس الخاص بك في الخام.

189
00:06:58,829 --> 00:07:01,430
ونعم،
أنا الماس في هذا السيناريو.

190
00:07:01,465 --> 00:07:02,664
فكيف من المفترض أن تفعل ذلك؟

191
00:07:02,700 --> 00:07:03,832
أوه، أنا أعرف كيفية القيام بذلك.

192
00:07:03,868 --> 00:07:05,534
فقط قم بإجراء مكالمة على تويتر.

193
00:07:05,569 --> 00:07:06,835
إنها ديمقراطية كما هي،

194
00:07:06,871 --> 00:07:08,837
باستثناء الروبوتات الروسية،

195
00:07:08,873 --> 00:07:10,505
لكن يمكنني التخلص منهم.

196
00:07:10,541 --> 00:07:11,707
حسنًا، لقد انتهى عملي هنا.

197
00:07:11,742 --> 00:07:14,576
وفي المرة القادمة هو
وقت تناول وجبة خفيفة للناس السود,

198
00:07:14,612 --> 00:07:15,644
أرسل لي مذكرة.

199
00:07:15,679 --> 00:07:16,845
تمام.

200
00:07:18,749 --> 00:07:20,616
[ضحكة مكتومة]

201
00:07:22,816 --> 00:07:24,853
حسنا، كيف "Jennitehcyclist"

202
00:07:24,889 --> 00:07:27,522
لديها خمس سنوات
تجربة وسائل التواصل الاجتماعي؟ عمرها 16.

203
00:07:27,558 --> 00:07:28,690
<i>[رنين الهاتف]</i>

204
00:07:28,726 --> 00:07:30,792
- هل يمكنك أن تقرأ لي هذا النص؟
- نعم.

205
00:07:30,828 --> 00:07:32,794
يقول ديلان، رجل AandR المثير،

206
00:07:32,830 --> 00:07:34,796
"هل سأراك مرة أخرى غدًا؟"

207
00:07:34,832 --> 00:07:36,498
هل هذا هو الرجل من الليلة الماضية؟

208
00:07:36,533 --> 00:07:37,599
نعم.

209
00:07:37,635 --> 00:07:38,800
- عطشان جدا.
- [ضحكة مكتومة]

210
00:07:38,836 --> 00:07:40,869
ماذا؟ عطشان؟ أعتقد أنه حلو.

211
00:07:40,905 --> 00:07:42,604
واو، تقابل طبيبًا مثيرًا،

212
00:07:42,640 --> 00:07:45,407
وفجأة امتلأ العالم
مع الكلاب الصغيرة والآيس كريم.

213
00:07:45,442 --> 00:07:46,208
[يضحك]

214
00:07:46,226 --> 00:07:47,709
الجراء والآيس كريم رائعة.

215
00:07:47,745 --> 00:07:50,879
وأنا فقط أقول أنه لن يحدث
يكون أسوأ شيء في العالم

216
00:07:50,915 --> 00:07:53,448
لكي تضع نفسك هناك؟

217
00:07:53,484 --> 00:07:54,650
لقد كنت هناك.

218
00:07:54,685 --> 00:07:56,652
كنت أقصد عاطفيا.

219
00:07:56,687 --> 00:07:58,620
كما تعلمون، أعطوا الرجل الجديد فرصة.

220
00:07:58,656 --> 00:08:00,522
أتعلم؟ لقد غيرت رأيي.

221
00:08:00,557 --> 00:08:02,391
وهو لا يزال عطشانًا جدًا،

222
00:08:02,426 --> 00:08:03,558
لكن جين على حق.

223
00:08:03,594 --> 00:08:04,726
حسناً، لا أستطيع رؤيته غداً على أية حال

224
00:08:04,762 --> 00:08:06,395
لأننا نفعل الكاريوكي.

225
00:08:06,430 --> 00:08:07,796
- أحضره!
- أحضره!

226
00:08:07,831 --> 00:08:09,464
أنا لا أحضر له!

227
00:08:09,500 --> 00:08:11,700
[كلاهما، بشكل كفاري] ♪ أحضره ♪

228
00:08:11,735 --> 00:08:13,502
[ضحك]

229
00:08:13,537 --> 00:08:15,704
حسنًا، حسنًا، سأحضره.

230
00:08:15,739 --> 00:08:16,772
سأحضره.

231
00:08:16,807 --> 00:08:18,640
أوه، مهلا، التحقق من هذا واحد.

232
00:08:18,676 --> 00:08:21,710
"@ScarletTheMag،
أحب "تسريحات الشعر الساخنة لفصل الربيع."

233
00:08:21,745 --> 00:08:24,479
"لكن ضفائر الملاكم؟
هيا، تلك هي الذرة،

234
00:08:24,515 --> 00:08:26,381
"و كيم ك لم يخترعهم.

235
00:08:26,417 --> 00:08:28,550


236
00:08:28,585 --> 00:08:30,452
يحرق! من كتب ذلك؟

237
00:08:30,487 --> 00:08:31,753
@انجيفلوريفر.

238
00:08:31,789 --> 00:08:33,488
إنها واحدة من الناس
الذي رد على رسالتي.

239
00:08:33,524 --> 00:08:35,724
وهي على حق! لم أفهم ذلك.

240
00:08:35,759 --> 00:08:36,810
يبدو رائعا جدا.

241
00:08:36,828 --> 00:08:39,561
لديها عدد هائل من المتابعين،
والإنستا الخاص بها أفضل.

242
00:08:39,596 --> 00:08:40,595
سأحضرها للداخل

243
00:08:40,631 --> 00:08:42,731
يا إلهي! يا رفاق،

244
00:08:42,766 --> 00:08:44,633
لقد حصلت على مقابلة في "Yes Girl"!

245
00:08:44,668 --> 00:08:47,669
- ياي!
- نعم يا فتاة!

246
00:08:47,705 --> 00:08:48,670
هتافات!

247
00:08:48,706 --> 00:08:50,472
<i>[موسيقى مبهجة]</i>

248
00:08:50,507 --> 00:08:53,608
أوه، واو، هذا المكتب جميل جداً.

249
00:08:53,644 --> 00:08:56,015
يجب أن أقول،
لقد فوجئت بسرور

250
00:08:56,047 --> 00:08:57,713
لرؤية اسمك يأتي عبر مكتبي.

251
00:08:57,748 --> 00:08:59,614
حسنا، بمجرد أن سمعت
كان هناك افتتاح،

252
00:08:59,650 --> 00:09:00,877
لقد انتهزت الفرصة.

253
00:09:00,918 --> 00:09:03,719
قصتك الأخيرة عن
علاقتك بالإيمان،

254
00:09:03,754 --> 00:09:05,420
مثيرة للتفكير جدا.

255
00:09:05,456 --> 00:09:06,621
شكرًا لك.

256
00:09:06,657 --> 00:09:09,758
هنا.

257
00:09:09,793 --> 00:09:12,561
أنجي، مرحبًا، أنا كات.

258
00:09:12,596 --> 00:09:13,795
معجب كبير بعملك.

259
00:09:13,831 --> 00:09:15,530
معجب كبير بك أيضًا.

260
00:09:15,566 --> 00:09:16,832
- أوه!
- أنا لا أقول ذلك فقط

261
00:09:16,867 --> 00:09:18,767
لأن هذه مقابلة.

262
00:09:18,802 --> 00:09:20,469
تمام!

263
00:09:20,504 --> 00:09:22,637
يا إلهي، هذا مذهل.

264
00:09:22,673 --> 00:09:26,675
نعم، لذلك هل فكرت من قبل
عملت في وسائل التواصل الاجتماعي من قبل؟

265
00:09:27,273 --> 00:09:29,845
أنت تسأل إذا كنت أعتقد
هل يمكنني كسب المال من تويتر؟

266
00:09:29,880 --> 00:09:32,514
تويتر لا يعرف حتى كيف
لكسب المال من تويتر.

267
00:09:32,549 --> 00:09:33,815
لذلك لا، ليس حقا.

268
00:09:33,851 --> 00:09:36,385
حسنًا، اتضح أن هذا ممكن!

269
00:09:36,420 --> 00:09:40,422
أعني، من الواضح أنني أعرف
مديري وسائل التواصل الاجتماعي موجودون

270
00:09:40,457 --> 00:09:43,525
أنا فقط لم أفكر
شخص ما مع خلفيتي

271
00:09:43,560 --> 00:09:45,427
يمكن في الواقع الحصول على التعاقد كواحد.

272
00:09:45,462 --> 00:09:47,763
صوتك مختلف
نقطة الدخول بالنسبة لنا.

273
00:09:47,798 --> 00:09:48,864
هذا أمر قيم.

274
00:09:48,899 --> 00:09:51,433
ومعدل مشاركتك ضخم.

275
00:09:51,468 --> 00:09:53,769
أحببت الطريقة التي قارنت بها
"ربات البيوت الحقيقيات في أتلانتا"

276
00:09:53,804 --> 00:09:55,030
لنظام الرعاية الصحية لدينا.

277
00:09:55,072 --> 00:09:57,539
NeNe هو التأمين المخصخص.

278
00:09:57,574 --> 00:09:58,774
- اه نعم بالتأكيد.
- قطعاً.

279
00:09:58,809 --> 00:10:02,477
وتغريدتك عنها
ضفائر الملاكم، تلك، أم...

280
00:10:02,513 --> 00:10:03,845
الذي لا أستطيع العثور عليه لسبب ما.

281
00:10:03,881 --> 00:10:04,916
حذفت ذلك.

282
00:10:04,982 --> 00:10:06,848
اعتقدت أنه لا ينبغي أن يكون هناك
يكون دليلا لي

283
00:10:06,884 --> 00:10:09,651
وضع صاحب العمل المحتمل في حالة انفجار.

284
00:10:09,686 --> 00:10:13,455
وكما تعلمون، أريد رفع مستوى الوعي
لكنني لا أريد أن أكون واعظًا.

285
00:10:13,490 --> 00:10:14,723
هذا ذكي.

286
00:10:14,758 --> 00:10:16,858
لكن أقصد أن أقول لك الحقيقة،

287
00:10:16,894 --> 00:10:19,828
هذا نوع من الأشياء التي
أنا أبحث عنه، هل تعلم؟

288
00:10:19,863 --> 00:10:21,897
من الجيد أن نغطي نقاطنا العمياء.

289
00:10:21,932 --> 00:10:24,699
والآن بعد أن عرفت سبب إعجابي بك،

290
00:10:24,735 --> 00:10:26,802
لماذا لا تخبرني
لماذا أنت في "القرمزي"؟

291
00:10:28,839 --> 00:10:32,607
هل سبق لك أن رأيت مقابلة
مع بعض المخرجين الأحمق،

292
00:10:32,643 --> 00:10:35,477
وهو مثل،
"كنت أعلم أنني أريد أن أصنع أفلامًا

293
00:10:35,512 --> 00:10:37,646
منذ أن رأيت
"أماديوس" عندما كان عمري 12 عامًا؟"

294
00:10:37,681 --> 00:10:38,847
مم...

295
00:10:38,882 --> 00:10:42,751
حسنًا، لقد كنت أقرأ "القرمزي"
منذ أن كان عمري 16 عامًا،

296
00:10:42,786 --> 00:10:44,853
وأنا أحب "القرمزي".

297
00:10:44,888 --> 00:10:46,521
لقد كان دائما هناك بالنسبة لي.

298
00:10:46,557 --> 00:10:50,525
ولم يخطر ببالي قط
حتى أنني أستطيع العمل هنا.

299
00:10:50,561 --> 00:10:51,760
ولكن مثل الآن، أعني،

300
00:10:51,795 --> 00:10:53,695
ورؤية أنه من الممكن،

301
00:10:53,730 --> 00:10:54,830
<i>[موسيقى مثيرة]</i>

302
00:10:54,865 --> 00:10:57,532
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

303
00:10:57,568 --> 00:10:58,767
<i>♪ ♪</i>

304
00:10:58,802 --> 00:11:02,437
هذا وأنا سئمت من التخلي
محتوى مخدر مجانا!

305
00:11:02,473 --> 00:11:05,707
حسنًا، أعتقد
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

306
00:11:05,742 --> 00:11:07,409
<i>أنا لا أمزح</i>

307
00:11:07,444 --> 00:11:09,878
ارتديت زي نورا إيفرون
سنة واحدة لجميع القديسين.

308
00:11:09,913 --> 00:11:11,580
حسنا، أنا حرفيا
يرتدون ملابس سبايس جيرلز

309
00:11:11,615 --> 00:11:12,500
ثلاث سنوات على التوالي.

310
00:11:12,516 --> 00:11:14,416
أي فتاة سبايس ارتديت ملابسها؟

311
00:11:14,451 --> 00:11:16,485
- الفاخرة، ومن الواضح.
- [يضحك]

312
00:11:16,520 --> 00:11:18,587
حسنًا، هناك قطعة ممتعة وأخف وزنًا.

313
00:11:18,622 --> 00:11:21,523
"هل طفولتك عيد الهالوين
زي يتنبأ بمستقبلك؟"

314
00:11:21,558 --> 00:11:23,658
كما تعلمون، أنا أحب الحقيقة
أن لديك القطع

315
00:11:23,694 --> 00:11:24,689
لمعالجة القضايا الأثقل،

316
00:11:24,762 --> 00:11:27,529
ولكن لديك أيضًا القدرة
لتقديم أجرة أخف.

317
00:11:27,564 --> 00:11:28,763
أين تعيش، بالمناسبة؟

318
00:11:28,799 --> 00:11:29,898
جرين بوينت.

319
00:11:29,933 --> 00:11:32,434
أنت ونصف مكتبنا.

320
00:11:32,469 --> 00:11:34,436
ممتاز!

321
00:11:34,471 --> 00:11:35,871
حسنا، لدينا
بضع مقابلات أخرى،

322
00:11:35,906 --> 00:11:38,874
ولكن سأخبرك كما
بمجرد أن نتخذ قرارا.

323
00:11:38,909 --> 00:11:41,877
يجب أن أقول، جين،
أعتقد أنك ستكون مناسبًا جدًا هنا.

324
00:11:41,912 --> 00:11:46,681
<i>♪ ♪</i>

325
00:11:46,717 --> 00:11:48,450
[يطرق الباب]

326
00:11:48,485 --> 00:11:50,886
كات، وأنا أعتبر أن لديك
تحديث التوظيف بالنسبة لي.

327
00:11:50,921 --> 00:11:54,556
أفعل ذلك في الواقع، ولقد وجدت
شخص مثالي.

328
00:11:54,591 --> 00:11:55,857
لقد أرسلتها بالفعل إلى الموارد البشرية للحصول على الموافقة.

329
00:11:55,893 --> 00:11:57,526
- عظيم.
- نعم.

330
00:11:57,561 --> 00:12:01,496
ورفضوها.

331
00:12:02,799 --> 00:12:06,835
إنها لا تقابل سافورد
متطلبات الشهادة الجامعية.

332
00:12:06,870 --> 00:12:08,570
حقًا؟

333
00:12:08,605 --> 00:12:09,838
هذه ليست سياسة "القرمزية"،

334
00:12:09,873 --> 00:12:11,673
يجب أن يكون هذا شيئًا على مستوى سافورد.

335
00:12:11,708 --> 00:12:13,642
صحيح، ولكن...

336
00:12:13,677 --> 00:12:15,744
أعني أن هذا جنون! إنها مثالية!

337
00:12:15,779 --> 00:12:19,848
إنها مناسبة أفضل من أي شخص آخر
لقد أجريت مقابلة مع درجة.

338
00:12:19,883 --> 00:12:22,851
حسنا، أنت الوحيد الذي يعرف
من هو المناسب لفريقك، كات.

339
00:12:22,886 --> 00:12:25,754
لذلك إذا كنت تعتقد أنها كذلك
يستحق القتال من أجله،

340
00:12:25,789 --> 00:12:27,489
أنا كل شيء من أجل ذلك.

341
00:12:27,524 --> 00:12:30,492
<i>[موسيقى مثيرة]</i>

342
00:12:30,527 --> 00:12:35,430
<i>♪ ♪</i>

343
00:12:38,998 --> 00:12:39,866
أوه، واو.

344
00:12:39,906 --> 00:12:41,665
تلك قصة سأخبرك بها لاحقا.

345
00:12:41,707 --> 00:12:42,739
[يضحك] حسنًا.

346
00:12:42,774 --> 00:12:44,574
إذن هل تعتقد أن هذا غريب؟

347
00:12:44,609 --> 00:12:46,743
كما تعلمون، لي لقاء الخاص بك
أصدقاء في موعدنا الثاني؟

348
00:12:46,778 --> 00:12:48,778
لا، أعتقد أن هذا يعني فقط، كما تعلمون،

349
00:12:48,814 --> 00:12:51,681
أنا لست محرجا تماما منك.

350
00:12:51,717 --> 00:12:52,949
[الكلام غير واضح]

351
00:12:52,984 --> 00:12:54,751
صه. وكأننا نتحدث.

352
00:12:54,786 --> 00:12:55,952
- [يمسح الحلق]
- [يضحك]

353
00:12:55,987 --> 00:12:57,587
مهلا يا شباب.

354
00:12:57,622 --> 00:12:58,688
هذا ديلون.

355
00:12:58,724 --> 00:12:59,923
ديلون، هذه كات وجين.

356
00:12:59,958 --> 00:13:01,691
- كات.
- مرحبًا.

357
00:13:01,727 --> 00:13:03,593
- وجين.
- ديلون.

358
00:13:03,628 --> 00:13:04,594
سعدت بلقائكما.

359
00:13:04,629 --> 00:13:06,496
جميل أن نلتقي.

360
00:13:06,531 --> 00:13:07,764
نادل!

361
00:13:07,799 --> 00:13:09,833
هل يمكنني تناول أربع جرعات من التكيلا،
من فضلك؟

362
00:13:09,868 --> 00:13:12,736
أنتم يا رفاق لا تريدون ذلك
يراني أفعل الكاريوكي الرصين.

363
00:13:12,771 --> 00:13:16,639
أوه، لذلك كل أربعة
من تلك اللقطات هي لك؟

364
00:13:16,675 --> 00:13:17,907
صديقك مضحك حقا.

365
00:13:17,943 --> 00:13:19,776
نعم، انها بخير.
لها لحظاتها.

366
00:13:20,879 --> 00:13:23,580
لكنني في الواقع سأفعل
شاركهم هذه المرة.

367
00:13:23,615 --> 00:13:24,748
ها أنت ذا. اثنان لكم يا رفاق.

368
00:13:24,783 --> 00:13:25,849
شكرًا لك.

369
00:13:25,884 --> 00:13:27,484
- ولكم.
- شكرًا لك.

370
00:13:27,519 --> 00:13:28,785
على الرحب والسعة.

371
00:13:28,820 --> 00:13:32,489
إذن يا سيدات، ماذا نشرب؟

372
00:13:32,524 --> 00:13:34,824
لهذين الاثنين.

373
00:13:34,860 --> 00:13:36,626
هتافات.

374
00:13:36,661 --> 00:13:39,863
اه، جين، كات، و...

375
00:13:39,898 --> 00:13:41,698
الشيطان.

376
00:13:41,733 --> 00:13:43,500
- في كل مرة!
- هذا نحن!

377
00:13:43,535 --> 00:13:44,934
خط يدك فظيع.

378
00:13:45,809 --> 00:13:47,570
حسنًا، سنعود فورًا.

379
00:13:47,606 --> 00:13:49,539
- تمام.
- إذن ماذا نغني؟

380
00:13:49,574 --> 00:13:50,774
أوه، سأعطيك تلميحا.

381
00:13:50,809 --> 00:13:52,542
تتمة يخرج.

382
00:13:52,577 --> 00:13:53,877
أنت تحب أبا!

383
00:13:53,912 --> 00:13:56,546
أنت تفعل أيضا! تقتله في كل مرة!

384
00:13:57,649 --> 00:14:00,583
<i>[أغنية "Mamma Mia" لفرقة ABBA]</i>

385
00:14:00,619 --> 00:14:04,521
<i>♪ ♪</i>

386
00:14:04,556 --> 00:14:06,723
♪ لقد خدعتني ♪

387
00:14:06,758 --> 00:14:09,793
♪ بما أنني لا أعرف متى ♪

388
00:14:09,828 --> 00:14:11,628
<i>♪ ♪</i>

389
00:14:11,663 --> 00:14:13,797
♪ لذلك اتخذت قراري ♪

390
00:14:13,832 --> 00:14:16,833
♪ يجب أن ينتهي ♪

391
00:14:16,868 --> 00:14:18,768
<i>♪ ♪</i>

392
00:14:18,804 --> 00:14:20,737
♪ انظر إلي الآن ♪

393
00:14:20,772 --> 00:14:22,438
♪ هل سأتعلم يومًا ما ♪

394
00:14:22,474 --> 00:14:23,840
♪ لا أعرف كيف ♪

395
00:14:23,875 --> 00:14:27,777
♪ لكنني فقدت السيطرة فجأة ♪

396
00:14:27,813 --> 00:14:31,614
♪ هناك نار داخل روحي ♪

397
00:14:31,650 --> 00:14:35,451
♪ لكن نظرة واحدة فقط وأنا
يمكن سماع رنين الجرس ♪

398
00:14:35,487 --> 00:14:38,588
♪ نظرة أخرى و
أنسى كل شيء ♪

399
00:14:38,623 --> 00:14:39,823
الكل: ♪ واو-أوه-أوه ♪

400
00:14:39,858 --> 00:14:41,758
♪ ماما ميا ♪

401
00:14:41,793 --> 00:14:43,626
♪ ها أنا ذا مرة أخرى ♪

402
00:14:43,662 --> 00:14:46,830
♪ يا إلهي، كيف يمكنني مقاومتك؟ ♪

403
00:14:46,865 --> 00:14:48,765
♪ ماما ميا ♪

404
00:14:48,800 --> 00:14:50,600
♪ هل يظهر مرة أخرى ♪

405
00:14:50,635 --> 00:14:53,736
♪ يا إلهي، كم اشتقت إليك؟ ♪

406
00:14:53,772 --> 00:14:57,740
♪ نعم، لقد كنت مكسور القلب ♪

407
00:14:57,776 --> 00:15:00,777
♪ أزرق منذ اليوم الذي افترقنا فيه ♪

408
00:15:00,812 --> 00:15:04,581
♪ لماذا، لماذا تركتك تذهب؟ ♪

409
00:15:04,616 --> 00:15:06,583
- نعم!
- ماذا حدث؟

410
00:15:06,618 --> 00:15:08,618
- أعتقد أنه مكسور.
- الكلمات؟

411
00:15:08,653 --> 00:15:10,854
- إنها مجمدة. جمدت.
- عفوا يا سيد مان؟

412
00:15:10,889 --> 00:15:12,889
انتظر، انتظر، انتظر.

413
00:15:12,924 --> 00:15:14,858
نعم هنا. حصلت عليك.

414
00:15:14,893 --> 00:15:17,427
- أوه، ياي!
- ديلون ينقذ اليوم!

415
00:15:17,462 --> 00:15:18,728
يا له من رجل.

416
00:15:18,763 --> 00:15:20,530
جارٍ التنزيل!

417
00:15:20,565 --> 00:15:21,865
- حسنًا، حسنًا.
- نحن جيدون.

418
00:15:21,900 --> 00:15:24,701
الكل: ♪ لقد كنت غاضبًا وحزينًا ♪

419
00:15:24,736 --> 00:15:26,903
♪ عن الأشياء التي تفعلها ♪

420
00:15:26,938 --> 00:15:29,539
- <i>♪
♪</i>
- _

421
00:15:29,574 --> 00:15:31,541
اه ما هذا؟

422
00:15:31,576 --> 00:15:33,043
<i>♪ ♪</i>

423
00:15:33,132 --> 00:15:35,578
تبدو وكأنها رسالة نصية
من صديقتك.

424
00:15:35,614 --> 00:15:37,747
اه هذا...

425
00:15:37,782 --> 00:15:39,449
ليس كما يبدو.

426
00:15:39,484 --> 00:15:41,451
من هو أليسون؟

427
00:15:41,486 --> 00:15:42,819
<i>♪ ♪</i>

428
00:15:42,854 --> 00:15:44,487
<i>لماذا لا تخرج من المسرح،
أستطيع أن أشرح...</i>

429
00:15:44,522 --> 00:15:46,756
من هو أليسون؟

430
00:15:46,791 --> 00:15:47,824
أخبرني!

431
00:15:49,527 --> 00:15:50,760
إنها زوجتي.

432
00:15:50,795 --> 00:15:52,695
زوجتك؟

433
00:15:52,731 --> 00:15:54,530
(سوتون)، تعال هنا فحسب

434
00:15:54,566 --> 00:15:55,932
أستطيع أن أشرح...

435
00:15:55,967 --> 00:15:58,501
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

436
00:16:00,605 --> 00:16:01,771
في أسرع وقت ممكن.

437
00:16:07,746 --> 00:16:10,713
<i>[موسيقى حزينة]</i>

438
00:16:10,749 --> 00:16:12,415
<i>♪ ♪</i>

439
00:16:12,450 --> 00:16:14,484
اه، شكرا لك، نيويورك.

440
00:16:14,519 --> 00:16:15,652
أفضل مدينة في العالم!

441
00:16:15,687 --> 00:16:16,819
<i>♪ ♪</i>

442
00:16:16,855 --> 00:16:18,888
[الالتهام]

443
00:16:18,924 --> 00:16:20,456
هل تعرف ماذا؟

444
00:16:20,492 --> 00:16:22,492
سأحصل على جولة أخرى لنا

445
00:16:22,527 --> 00:16:23,526
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى ذلك
جرب هذا الشيء الموز.

446
00:16:23,561 --> 00:16:24,761
هل هو جيد؟

447
00:16:24,796 --> 00:16:26,663
نعم، هل يمكنك أن تطلب المزيد من الموز؟

448
00:16:26,698 --> 00:16:28,598
نعم. عد.

449
00:16:28,633 --> 00:16:31,868
اعذرني. مهلا، هل يمكنني الحصول على ثلاثة
من تلك الأشياء رم الموز؟

450
00:16:31,903 --> 00:16:33,636
- نعم.
- ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

451
00:16:33,672 --> 00:16:35,838
شكرًا لك.

452
00:16:35,874 --> 00:16:38,474
[يمسح الحلق]

453
00:16:39,711 --> 00:16:40,877
اه ليلى؟

454
00:16:40,912 --> 00:16:43,446
كات!

455
00:16:43,481 --> 00:16:45,515
- أهلاً!
- يا.

456
00:16:45,550 --> 00:16:47,483
أوه نعم.

457
00:16:48,486 --> 00:16:50,720
أتعلم؟
لن أكون أبدًا رائعًا بما فيه الكفاية

458
00:16:50,755 --> 00:16:52,622
لسحب اليورو المزدوج.

459
00:16:52,657 --> 00:16:54,457
أوه، لا تقلل من شأن نفسك.

460
00:16:54,492 --> 00:16:56,559
[ضحكة مكتومة]

461
00:16:56,594 --> 00:16:57,461
[يضحك]

462
00:16:57,513 --> 00:17:00,663
مهلا، في الواقع، وعدت أدينا
يمكنني استعارة حامل ثلاثي القوائم لها.

463
00:17:00,699 --> 00:17:02,832
هل تريد التوقف في
اليومين المقبلين والحصول عليه؟

464
00:17:02,867 --> 00:17:04,467
أوه، أدينا ليست هنا.

465
00:17:04,502 --> 00:17:06,736
إنها في منتجع شمال الولاية.

466
00:17:06,771 --> 00:17:09,439
أوه، هذا يعني أنني لا أستطيع المرور؟

467
00:17:09,474 --> 00:17:10,606
لا!

468
00:17:10,642 --> 00:17:12,475
نعم أقصد أنني لم...

469
00:17:12,510 --> 00:17:14,811
لم أقصد الأمر هكذا،
لقد كنت فقط، أم...

470
00:17:14,846 --> 00:17:16,713
كيف هي ليلة الجمعة؟

471
00:17:16,748 --> 00:17:18,648
إنه مثالي.

472
00:17:18,683 --> 00:17:20,416
رائع.

473
00:17:20,452 --> 00:17:23,553
عظيم.

474
00:17:23,588 --> 00:17:24,887
شكرًا لك.

475
00:17:24,923 --> 00:17:25,888
رائع.

476
00:17:27,592 --> 00:17:28,658
حسنًا.

477
00:17:28,693 --> 00:17:30,727
[كل الالتهام]

478
00:17:30,762 --> 00:17:32,795
هل تعرف ماذا؟ لقد كنت على حق.
هذه رائعة.

479
00:17:32,831 --> 00:17:35,431
إنه نوع من العصير.
سأكون في حالة سكر.

480
00:17:35,467 --> 00:17:36,766
حسنًا، أين يجب أن نذهب الآن؟

481
00:17:36,801 --> 00:17:38,634
وهل لدى ديلون سيارة؟

482
00:17:38,670 --> 00:17:39,836
لأنني مستعدة لبعض البيض.

483
00:17:39,871 --> 00:17:40,904
مم...

484
00:17:41,004 --> 00:17:43,539
لا أعرف إذا كان لديه سيارة.
لم أكن أعرف حتى أن لديه زوجة.

485
00:17:44,421 --> 00:17:45,475
- مظلم.
- <i>[رنات الهاتف]</i>

486
00:17:45,510 --> 00:17:46,876
أوه، يجب أن آخذ هذا.

487
00:17:46,911 --> 00:17:48,578
- آسف.
- تمام.

488
00:17:48,613 --> 00:17:49,712
<i>[يرن الهاتف]</i>

489
00:17:49,748 --> 00:17:51,581
- مهلا.
<i>- أهلا.</i>

490
00:17:51,616 --> 00:17:54,817
<i>لقد خرجت للتو من المشروبات
مع صديقي من "Yes Girl".</i>

491
00:17:54,853 --> 00:17:56,586
يا إلهي. و؟

492
00:17:56,621 --> 00:17:58,654
لا تبدو جيدة، لسوء الحظ.

493
00:17:58,690 --> 00:18:00,456
اه...

494
00:18:00,492 --> 00:18:02,525
حقا؟ ماذا حدث؟

495
00:18:02,560 --> 00:18:03,693
<i>اعتقدت أنهم يحبونني.</i>

496
00:18:03,728 --> 00:18:05,561
لقد فعلوا. لقد فعلوا ذلك حقًا.

497
00:18:05,597 --> 00:18:08,398
لكنهم يصنعون أيضًا
دفعة التنوع الكبير الآن،

498
00:18:08,433 --> 00:18:09,732
<i>لذا على أية حال، لا تقل أي شيء.</i>

499
00:18:09,768 --> 00:18:11,567
<i>أنا متأكد من أنهم سيخبرونك
عنه غدًا،</i>

500
00:18:11,603 --> 00:18:13,569
لكنني اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

501
00:18:13,605 --> 00:18:15,705
نعم، شكرا، رايان.

502
00:18:15,740 --> 00:18:17,874
- نعم. الوداع.
- الوداع.

503
00:18:17,909 --> 00:18:20,610
لن أعود أبدًا إلى هذا الشريط.

504
00:18:20,645 --> 00:18:23,479
مهلا يا عزيزي.

505
00:18:23,515 --> 00:18:26,749
هكذا كان ريان،

506
00:18:26,785 --> 00:18:28,751
أنا لا أحصل على الوظيفة.

507
00:18:28,787 --> 00:18:32,029
- يا رجل.
- هذا مقرف. أنا آسف.

508
00:18:32,057 --> 00:18:35,525
نعم، على ما يبدو، يفعلون
دفعة كبيرة للتنوع،

509
00:18:35,560 --> 00:18:37,527
لذا...

510
00:18:37,562 --> 00:18:39,529
لكن هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

511
00:18:39,564 --> 00:18:40,897
أنت تعرف؟

512
00:18:40,932 --> 00:18:43,666
تلك "Yes Girl" هي التي تفعل ذلك،
إنه يشبه ما أفعله،

513
00:18:43,701 --> 00:18:45,668
تحاول توظيف أصوات أخرى.

514
00:18:45,703 --> 00:18:49,839
نعم، أعلم أن الأمر مهم،
انها مجرد...

515
00:18:49,874 --> 00:18:51,004
إنه شعور غير عادل حقًا،

516
00:18:51,109 --> 00:18:53,676
أشعر أنني كنت سأفعل
حصلت على الوظيفة خلاف ذلك.

517
00:18:53,711 --> 00:18:56,479
أنا فقط... أردت هذا بشدة.

518
00:18:56,514 --> 00:19:01,417
لذا أنتم جميعًا من أجل التنوع
طالما أنه لا يؤثر عليك؟

519
00:19:01,453 --> 00:19:02,585
هذا ليس ما أقوله.

520
00:19:02,620 --> 00:19:03,655
ثم ماذا تقول؟

521
00:19:03,722 --> 00:19:05,655
أشعر كما ينبغي لنا
تغيير الموضوع.

522
00:19:05,690 --> 00:19:07,690
لماذا تتصرف
وكأنني عنصري؟

523
00:19:07,725 --> 00:19:10,693
رقم لا أحد يدعو أي شخص أي شيء.

524
00:19:10,728 --> 00:19:12,595
- لا أعتقد... أجل.
- نعم، أنا لم أقل "عنصري".

525
00:19:12,630 --> 00:19:13,729
- بالتأكيد لا.
- تعال.

526
00:19:13,765 --> 00:19:15,398
حسنا، جيد.

527
00:19:15,533 --> 00:19:17,433
حسنا، جيد.

528
00:19:17,469 --> 00:19:20,003
عظيم.

529
00:19:20,093 --> 00:19:22,505
إذن هل علينا العودة إلى المنزل؟

530
00:19:22,540 --> 00:19:23,673
نعم.

531
00:19:23,708 --> 00:19:24,740
مم-هممم.

532
00:19:24,776 --> 00:19:26,576
تمام.

533
00:19:35,597 --> 00:19:42,535
<i>♪ ♪</i>

534
00:19:44,206 --> 00:19:45,271
[آهات]

535
00:19:47,693 --> 00:19:50,610
أوه. الصعوبات التقنية؟

536
00:19:51,097 --> 00:19:52,378
لوحة المفاتيح الخاصة بي مكسورة.

537
00:19:52,414 --> 00:19:56,282
والآن سأضطر إلى النسخ واللصق
في كل مرة أريد أن أكتب R.

538
00:19:56,318 --> 00:19:58,418
نعم، هذا يبدو وحشيًا.

539
00:19:58,453 --> 00:20:00,420
أو يجب أن أقول "بوتال"؟

540
00:20:00,455 --> 00:20:02,188
[ضحكة مزيفة]

541
00:20:02,224 --> 00:20:05,191
لذلك أنا بحاجة فقط لإكمال
94 مهمة على TaskRabbit

542
00:20:05,227 --> 00:20:06,492
لتحمل واحدة جديدة.

543
00:20:06,528 --> 00:20:09,162
لذلك يجب أن ألتقط
التنظيف الجاف في نيوارك،

544
00:20:09,197 --> 00:20:12,398
أو مساعدة شخص ما في تركيب جهاز تلفزيون كبير؟

545
00:20:12,434 --> 00:20:13,566
تبدو يائسًا بعض الشيء.

546
00:20:13,602 --> 00:20:15,368
أنا يائس!

547
00:20:15,403 --> 00:20:16,636
لم أتقاضى راتبي
بالنسبة لقطعة ديني،

548
00:20:16,671 --> 00:20:20,406
وخضت معركة مروعة مع كات.

549
00:20:20,442 --> 00:20:22,575
انها مجرد سيئة.

550
00:20:22,611 --> 00:20:25,578
<i>[موسيقى هادئة]</i>

551
00:20:25,614 --> 00:20:32,585
<i>♪ ♪</i>

552
00:20:34,256 --> 00:20:35,555
مهلا، هل لديك ثانية؟

553
00:20:35,590 --> 00:20:39,492
- لا، أنا ذاهب للقاء جين...
- لقد وجدت زوجة ديلون.

554
00:20:39,527 --> 00:20:42,562
- خزانة الأزياء . نعم!
- الآن.

555
00:20:42,597 --> 00:20:44,464
كيف وجدتها؟

556
00:20:44,499 --> 00:20:47,267
لقد بحثت حرفيا
"تزوج ديلون فرانك"

557
00:20:47,335 --> 00:20:49,269
ووجدت التسجيل الخاص بهم.

558
00:20:49,304 --> 00:20:51,304
حجارة البيتزا الخاصة به
كان حظهم سيئًا في ذلك العام.

559
00:20:51,339 --> 00:20:53,473
يا فتى.

560
00:20:53,508 --> 00:20:55,475
يا إلهي، لقد ذهبت
إلى المسيرة النسائية.

561
00:20:55,510 --> 00:20:57,277
أنا أعرف. وكان لديها علامة جيدة أيضا.

562
00:20:57,312 --> 00:20:59,379
أفكر أن أقول لها.

563
00:20:59,414 --> 00:21:01,314
أوه نعم ...

564
00:21:01,349 --> 00:21:03,182
ساتون، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

565
00:21:03,218 --> 00:21:04,284
أنت بالكاد تعرف هذا الرجل.

566
00:21:04,319 --> 00:21:05,318
أنا أعرف.

567
00:21:05,353 --> 00:21:06,552
لكني أشعر وكأنني أعرفها.

568
00:21:06,588 --> 00:21:08,454
أعني، انظر، يمكن أن تكون كذلك
صديقنا الأكبر سنا بارد.

569
00:21:08,490 --> 00:21:10,156
لا يهم.

570
00:21:10,191 --> 00:21:11,190
أنت شخص خارجي،

571
00:21:11,226 --> 00:21:13,226
إنهم وحدة.

572
00:21:13,261 --> 00:21:15,461
إذا كانت (أدينا) تخونك،

573
00:21:15,497 --> 00:21:17,397
هل تريد أن تعرف؟

574
00:21:17,432 --> 00:21:19,365
حسنا، نعم.

575
00:21:19,401 --> 00:21:21,467
كات، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا بعض الشيء،

576
00:21:21,503 --> 00:21:23,503
لكنني قضيت طفولتي
أشاهد والدتي

577
00:21:23,538 --> 00:21:24,637
مواعدة رجال مثل ديلون.

578
00:21:24,673 --> 00:21:26,172
وهم يكذبون ويخدعون

579
00:21:26,207 --> 00:21:27,373
وفعلا عانت

580
00:21:27,409 --> 00:21:31,544
لذا، حتى لو لم تكن أليسون بجانبي،

581
00:21:31,579 --> 00:21:33,346
سأكون على راتبها.

582
00:21:33,381 --> 00:21:36,349
<i>[موسيقى حزينة]</i>

583
00:21:36,384 --> 00:21:37,450
<i>♪ ♪</i>

584
00:21:43,658 --> 00:21:45,091
مهلا.

585
00:21:45,226 --> 00:21:46,292
يا.

586
00:21:48,363 --> 00:21:50,463
إذن اه...

587
00:21:50,498 --> 00:21:53,366
أشعر أننا لم نفعل ذلك حقًا

588
00:21:53,401 --> 00:21:56,402
الحصول على إنهاء محادثتنا
الليلة الأخرى.

589
00:21:56,438 --> 00:21:58,204
نعم، أردت أن أتحدث أيضا.

590
00:21:58,239 --> 00:22:00,373
أم...

591
00:22:00,408 --> 00:22:02,308
أنا فقط...

592
00:22:02,344 --> 00:22:06,179
جين، أعلم أنك لست عنصرية، حسنا؟

593
00:22:06,214 --> 00:22:09,549
لكني أشعر ببعض ما قلته

594
00:22:09,584 --> 00:22:14,320
لقد كانت مشكلة نوعًا ما.

595
00:22:14,356 --> 00:22:19,292
حسنًا، وماذا فعل بالضبط
أقول أن أساء لك؟

596
00:22:20,428 --> 00:22:23,162
ألا تعتقد أن الشكوى

597
00:22:23,198 --> 00:22:26,232
بأنك لم تحصل على وظيفة
لأنك أبيض

598
00:22:26,267 --> 00:22:28,334
يبدو قليلا

599
00:22:28,370 --> 00:22:30,603
مثل الامتياز الأبيض ص؟

600
00:22:33,208 --> 00:22:36,275
لم أحصل على وظيفة
الذي كنت مثاليًا له،

601
00:22:36,311 --> 00:22:37,443
لأنني أبيض.

602
00:22:37,479 --> 00:22:39,345
لقد كنت فقط أذكر حقيقة.

603
00:22:39,381 --> 00:22:44,317
ولكن كيف تعرف أن من
هل حصلت على الوظيفة ولم تكن أكثر كمالا؟

604
00:22:44,352 --> 00:22:46,285
الحقيقة التي تفترضها
لقد حصلوا عليه فقط

605
00:22:46,321 --> 00:22:48,588
بسبب بعض النشرات التنوع

606
00:22:48,623 --> 00:22:51,424
يجعلك تبدو مستحقًا.

607
00:22:51,459 --> 00:22:55,428
ويأتي من شخص ما
الذين يعيشون في الدور العلوي لوالديهم

608
00:22:55,463 --> 00:22:58,297
ولم يدفع فاتورة قط
في حياتهم كلها،

609
00:22:58,333 --> 00:23:00,233
هذا غني جدًا.

610
00:23:00,268 --> 00:23:01,401
[ضحكة مكتومة غير مريحة]

611
00:23:01,436 --> 00:23:03,436
الأمر لا يتعلق بي في الواقع.

612
00:23:03,471 --> 00:23:04,504
تمام.

613
00:23:04,539 --> 00:23:06,305
هل تعرف ماذا يحدث لي

614
00:23:06,341 --> 00:23:08,574
إذا غادرت هنا وصدمتني سيارة أجرة؟

615
00:23:10,478 --> 00:23:12,445
لأنه بدون تأمين،

616
00:23:12,480 --> 00:23:14,547
لا مال، ديون الطلاب المجنونة،

617
00:23:14,582 --> 00:23:16,582
ولا مساعدة من والدي،

618
00:23:16,618 --> 00:23:19,252
أنا متأكد من أن الجحيم لا.

619
00:23:19,287 --> 00:23:20,453
لذا نعم،

620
00:23:20,488 --> 00:23:22,188
أعذرني لكوني غاضب

621
00:23:22,223 --> 00:23:24,290
أنني لم أحصل على وظيفة
التي أعرف أنني أستطيع القيام بها

622
00:23:24,325 --> 00:23:26,426
بسبب شيء ما
تماما خارج نطاق سيطرتي.

623
00:23:26,461 --> 00:23:30,596
نعم، مرحبا بكم في الوجود كله
من الأشخاص الملونين، جين.

624
00:23:36,371 --> 00:23:40,173
كم مرة مشيت
في غرفة معظمها من البيض

625
00:23:40,208 --> 00:23:42,475
وأنت لا تفكر في ذلك حتى؟

626
00:23:42,510 --> 00:23:44,444
لأنني أفكر في ذلك.

627
00:23:44,479 --> 00:23:46,245
يحدث لي.

628
00:23:46,281 --> 00:23:48,614
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
طرح هذا من قبل؟

629
00:23:50,060 --> 00:23:51,009
لأن...

630
00:23:51,044 --> 00:23:54,520
لم أحب التحدث عن ذلك أبدًا
لأنه يجعلني أشعر بشعور غريب،

631
00:23:54,556 --> 00:23:57,256
يجعلني أشعر بعدم الارتياح، و...

632
00:23:57,292 --> 00:23:59,592
أنا أعلم أن لدي القرف
بامتياز أيضًا.

633
00:23:59,627 --> 00:24:02,161
عندما قررت أنني أريد
للعمل في "سكارليت"

634
00:24:02,197 --> 00:24:04,163
والدي حصل لي على التدريب.

635
00:24:04,199 --> 00:24:07,133
وقد حدث ذلك فقط
لي من خلال التوظيف

636
00:24:07,168 --> 00:24:11,571
أن هناك الكثير من الناس هناك
الذين هم أذكياء وقادرون وموهوبون،

637
00:24:11,606 --> 00:24:13,473
وهم لا يفكرون حتى
العمل في "سكارليت"

638
00:24:13,508 --> 00:24:16,375
كاحتمال لأن
من أين أتوا.

639
00:24:16,411 --> 00:24:18,211
والآن...

640
00:24:18,246 --> 00:24:20,379
لدي هذه الفرصة لفتح الباب،

641
00:24:20,415 --> 00:24:23,149
تقديم مقعد على الطاولة،
وأنا لا أريد...

642
00:24:23,184 --> 00:24:24,450
لا أريد أن أفسد ذلك.

643
00:24:24,486 --> 00:24:26,385
هذا مهم.

644
00:24:26,421 --> 00:24:28,387
وأنا أعلم أن الأمور حقا
صعب عليك الآن

645
00:24:28,423 --> 00:24:30,523
لكنك ستهبط
على قدميك، حسنا؟

646
00:24:30,558 --> 00:24:32,271
<i>[رنين الهاتف]</i>

647
00:24:32,272 --> 00:24:33,272
_

648
00:24:33,361 --> 00:24:35,561
يا إلهي، أنت تعرف ماذا؟ أنا حقا يجب أن أذهب.

649
00:24:35,597 --> 00:24:37,363
لكنك ستكونين بخير يا جين.

650
00:24:38,205 --> 00:24:40,166
حسنًا؟

651
00:24:40,201 --> 00:24:41,467
أنا آسف، أنا حقا يجب أن أذهب.

652
00:24:41,503 --> 00:24:43,236
أنا أحبك، حسنا؟

653
00:24:43,271 --> 00:24:45,204
أحبك أيضًا.

654
00:24:50,411 --> 00:24:53,246
أعني أنها مذهلة. إنها ذكية،

655
00:24:53,281 --> 00:24:55,348
منعش وجائع.

656
00:24:55,383 --> 00:24:57,316
من يهتم إذا لم تكمل دراستها الجامعية؟

657
00:24:57,879 --> 00:25:00,042
الناس الذين يدفعون لها الراتب
من الواضح.

658
00:25:00,077 --> 00:25:02,455
حسنًا، لقد قمت بالكثير من الأبحاث.

659
00:25:02,490 --> 00:25:07,160
ومثل هذه السياسات هي السبب
لماذا حتى أماكن مثل "Scarlet"

660
00:25:07,195 --> 00:25:11,130
التي هي تقدمية جدا
لا تزال في الغالب بيضاء.

661
00:25:11,166 --> 00:25:13,132
مثل، في معظم الأحيان،
امتحانات القبول في الكلية

662
00:25:13,168 --> 00:25:15,234
متحيزون عنصرياً واقتصادياً،
وبعد ذلك،

663
00:25:15,270 --> 00:25:18,237
هؤلاء الأطفال يواجهون هذه القضية
في الواقع توفير الكلية،

664
00:25:18,273 --> 00:25:20,239
والتي، بالمناسبة،
هذا ما حدث لأنجي.

665
00:25:20,275 --> 00:25:23,342
أعني أنها دخلت المدرسة.
لم تستطع الاستمرار في دفع ثمنها.

666
00:25:23,378 --> 00:25:26,179
ونقاطك عادلة ومقنعة،

667
00:25:26,214 --> 00:25:27,380
ولكن فقط لأنني عضو مجلس الإدارة

668
00:25:27,415 --> 00:25:30,550
لا يعني أنني أستطيع من جانب واحد
سياسة المجلس العكسي.

669
00:25:30,585 --> 00:25:33,186
أعرف، لكن يمكنك التحدث مع شخص ما.

670
00:25:33,221 --> 00:25:35,188
هذا مهم.

671
00:25:38,526 --> 00:25:41,294
إليوت واكسمان يسير بنا
من خلال "الشرفة والحديقة"

672
00:25:41,329 --> 00:25:43,246
التقويم التحريري بعد ظهر هذا اليوم.

673
00:25:43,281 --> 00:25:45,331
ربما يمكنني طرحه
بعد تقديمه.

674
00:25:45,366 --> 00:25:47,333
تمام.

675
00:25:47,368 --> 00:25:51,504
نعم، ولكن هناك شيء
حول وضع وجه لهذا

676
00:25:51,539 --> 00:25:54,173
التي أعتقد أنها ستنجح
من الصعب أن أقول لا.

677
00:25:54,209 --> 00:25:56,342
أنت تقول أنك تريد
لطرحها بنفسك؟

678
00:25:56,377 --> 00:25:58,277
لا، أريد أنجي أن تفعل ذلك.

679
00:25:58,313 --> 00:26:01,147
<i>[موسيقى الروك المبهجة]</i>

680
00:26:04,821 --> 00:26:06,494
لديك عشر دقائق مع المجلس،

681
00:26:06,529 --> 00:26:08,396
الساعة 3:00، لا تتأخر.

682
00:26:08,431 --> 00:26:10,498
<ط> أوه، ريتشارد! شكرا لك!</i>

683
00:26:10,533 --> 00:26:13,501
<i>[موسيقى الروك المبهجة]</i>

684
00:26:13,553 --> 00:26:14,953
_

685
00:26:14,954 --> 00:26:20,508
<i>♪ ♪</i>

686
00:26:27,283 --> 00:26:29,317
لذلك فقط قم بتسجيل الدخول هناك.

687
00:26:29,385 --> 00:26:30,351
أتمنى لك فصلاً جيداً، حسناً؟

688
00:26:30,386 --> 00:26:32,586
<i>[رنين الهاتف]</i>

689
00:26:32,622 --> 00:26:34,655
- مهلا، كات.
- انجي، مهلا.

690
00:26:34,691 --> 00:26:38,125
سؤال سريع، هل هناك أي فرصة
أنه يمكنك الحضور إلى المكتب

691
00:26:38,194 --> 00:26:39,627
<i>اليوم للقاء بعض كبار المسؤولين؟</i>

692
00:26:39,662 --> 00:26:41,295
يا إلهي، أنا في الركض؟

693
00:26:41,331 --> 00:26:42,496
<i>نعم.</i>

694
00:26:42,532 --> 00:26:44,565
أوه، أنا هنا حتى إغلاق اليوم،

695
00:26:44,600 --> 00:26:46,634
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك غدا.

696
00:26:46,669 --> 00:26:50,271
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها الابتعاد
لمدة 90 دقيقة مثلا؟

697
00:26:50,306 --> 00:26:51,539
<i>ليس لدي أحد ليغطيني.</i>

698
00:26:51,574 --> 00:26:53,541
أنا آسف، كات،
أنت تعرف أنني أريد حقًا هذه الوظيفة،

699
00:26:53,576 --> 00:26:56,544
لكن لا يمكنني المخاطرة بخسارة ما أملكه.

700
00:26:56,579 --> 00:26:58,346
نعم حسنا.

701
00:26:58,381 --> 00:27:00,281
<i>- إلى اللقاء.</i>
- حسنا، وداعا.

702
00:27:00,316 --> 00:27:02,450
- <i>[رنين الهاتف]</i>
- [آهات]

703
00:27:03,101 --> 00:27:05,000
مركز الترفيه، أنجي تتحدث.

704
00:27:06,289 --> 00:27:09,256
حسنًا، لا يزال بإمكانك الذهاب إلى
المجلس بدون انجي.

705
00:27:09,292 --> 00:27:10,591
أشعر فقط أنني سأحصل على فرصة أفضل

706
00:27:10,626 --> 00:27:12,326
في تغيير رأيهم
إذا كان بإمكاني وضع وجه

707
00:27:12,362 --> 00:27:13,527
لسياستهم الغبية

708
00:27:13,563 --> 00:27:14,595
- أتمنى أن أساعد.
- <i>[رنات الهاتف]</i>

709
00:27:14,630 --> 00:27:16,430
يمكنك ذلك. خذ نوبة انجي.

710
00:27:16,466 --> 00:27:17,565
أوليفر سوف يقتلني.

711
00:27:18,198 --> 00:27:20,267
يا إلهي، أعتقد أن هذه أليسون.

712
00:27:20,303 --> 00:27:21,502
<i>[رنين الهاتف]</i>

713
00:27:21,537 --> 00:27:22,603
- حسنًا، أجب، أجب.
- تمام.

714
00:27:23,677 --> 00:27:25,306
مرحبًا؟

715
00:27:25,341 --> 00:27:27,308
نعم، هذه هي.

716
00:27:28,578 --> 00:27:31,379
نعم، الليلة تعمل.

717
00:27:31,414 --> 00:27:32,580
تمام.

718
00:27:32,615 --> 00:27:35,416
سوف أراك هناك.

719
00:27:38,654 --> 00:27:41,355
إنها تريد الحصول على مشروب الليلة.

720
00:27:41,391 --> 00:27:42,490
إنها تريد التحدث.

721
00:27:42,525 --> 00:27:43,624
رائع.

722
00:27:55,405 --> 00:27:58,372
<i>[رنين الهاتف]</i>

723
00:28:00,410 --> 00:28:02,410
- مهلا، ما الأمر؟
<i>- كانت كات على حق.</i>

724
00:28:02,445 --> 00:28:04,345
هل هناك زجاجة من النبيذ تقول

725
00:28:04,380 --> 00:28:07,281
"لم أفحص
امتيازي الأبيض، وأنا آسف"؟

726
00:28:07,316 --> 00:28:08,616
حسنا، إذا كان هناك،

727
00:28:08,651 --> 00:28:10,584
ربما يكون شاردونيه زبداني.

728
00:28:10,620 --> 00:28:12,553
ربما تكون وردة.

729
00:28:12,588 --> 00:28:14,288
[آهات] أنت على حق.

730
00:28:14,323 --> 00:28:15,456
سيكون وردية.

731
00:28:17,493 --> 00:28:18,626
هل تحدثت معها؟

732
00:28:18,661 --> 00:28:20,294
<i>أشعر بالسوء.</i>

733
00:28:20,329 --> 00:28:21,495
إنها بخير، جين.

734
00:28:21,531 --> 00:28:23,264
إنها تستعد لاجتماع مجلس الإدارة.

735
00:28:23,299 --> 00:28:26,400
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به.

736
00:28:26,436 --> 00:28:28,469
في الواقع، ماذا تفعل الآن؟

737
00:28:28,504 --> 00:28:30,271
<i>[موسيقى الروك المبهجة]</i>

738
00:28:30,306 --> 00:28:31,639
لا شيء.

739
00:28:31,674 --> 00:28:34,341
قد يكون هناك طريقة ل
لك لتعويضها.

740
00:28:43,841 --> 00:28:45,641
- أهلاً!
- أهلاً!

741
00:28:45,676 --> 00:28:46,870
يجب أن تكون جين.

742
00:28:46,945 --> 00:28:48,711
نعم ماذا يجب أن أفعل؟

743
00:28:48,746 --> 00:28:51,680
أم، هذا هاتف.
الإجابة عندما يرن.

744
00:28:51,716 --> 00:28:53,615
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

745
00:28:53,651 --> 00:28:56,485
شكرا جزيلا لك، جين.
أنا حقا أقدر ذلك.

746
00:28:56,520 --> 00:28:57,786
شكرا لك، انجي!

747
00:28:57,822 --> 00:28:59,621
لماذا؟

748
00:28:59,657 --> 00:29:01,790
صحيح، آسف. اه...

749
00:29:01,826 --> 00:29:04,393
لقد كان يوما. أنا فقط حقا
أحاول مساعدة صديقي

750
00:29:04,428 --> 00:29:05,728
ومن الواضح أنك.

751
00:29:05,763 --> 00:29:08,664
"القرمزي" رائع.
وأنا متأكد من أنك ستحصل على الوظيفة.

752
00:29:08,699 --> 00:29:09,732
شكرا جزيلا لك، جين. أنت رائع جداً.

753
00:29:09,767 --> 00:29:11,467
يذهب!

754
00:29:11,502 --> 00:29:12,468
- حظ سعيد!
- حسنًا، شكرًا لك، شكرًا لك،

755
00:29:12,503 --> 00:29:14,503
شكرا لك.

756
00:29:15,506 --> 00:29:18,474
<i>[رنين الهاتف]</i>

757
00:29:19,610 --> 00:29:20,589
مرحبًا!

758
00:29:20,645 --> 00:29:23,117
هذا هو ثيودور
مركز روزفلت الترفيهي.

759
00:29:23,214 --> 00:29:24,440
كيف يمكنني مساعدك؟

760
00:29:26,717 --> 00:29:30,719
نعم، لدينا يوجا للكلاب.

761
00:29:30,755 --> 00:29:31,720
[كلمة أفواه]

762
00:29:31,756 --> 00:29:33,422
القرف.

763
00:29:33,457 --> 00:29:34,723
نحن نقطع هذا قريبًا جدًا.

764
00:29:34,759 --> 00:29:36,658
نعم، ولكن سيكون أمرا رائعا.

765
00:29:36,694 --> 00:29:38,594
نعم. نعم، سيكون الأمر رائعًا.

766
00:29:38,629 --> 00:29:39,695
[ضربات المصعد]

767
00:29:41,832 --> 00:29:44,500
<i>[موسيقى درامية]</i>

768
00:29:44,535 --> 00:29:45,768
الصعود؟

769
00:29:45,803 --> 00:29:47,703
أنجي ستكون هنا خلال دقائق قليلة.

770
00:29:47,738 --> 00:29:49,838
كات، إنهم بالفعل
منزعج أن سألت

771
00:29:49,874 --> 00:29:51,440
لتمديد الجلسة لهذا الغرض.

772
00:29:51,475 --> 00:29:52,641
ريتشارد، من فضلك.

773
00:29:52,676 --> 00:29:54,576
<i>♪ ♪</i>

774
00:29:54,612 --> 00:29:56,412
كات تحاول أن تفعل شيئًا كبيرًا هنا،

775
00:29:56,447 --> 00:29:58,001
وهي تستطيع ذلك، ولكن فقط بمساعدتك.

776
00:29:58,036 --> 00:30:00,616
لذا يرجى منحها عشر دقائق.

777
00:30:00,651 --> 00:30:02,684
<i>♪ ♪</i>

778
00:30:02,720 --> 00:30:05,387
حسنًا، سأتوقف. عشر دقائق.

779
00:30:05,423 --> 00:30:06,855
نعم. عشر دقائق.

780
00:30:06,891 --> 00:30:13,796
<i>♪ ♪</i>

781
00:30:16,734 --> 00:30:20,402
لست متأكدا إذا كنا نعلم
كلا من برودواي وإيقاع الصنبور،

782
00:30:20,438 --> 00:30:21,870
ولكن سيكون لدي شخص ما
نعود اليكم قريبا حقا

783
00:30:21,906 --> 00:30:23,472
بهذه المعلومات.

784
00:30:23,507 --> 00:30:26,408
عظيم. شكرا لك، وداعا.

785
00:30:26,444 --> 00:30:27,810
أهلاً!

786
00:30:27,845 --> 00:30:28,877
[تنهدات]

787
00:30:28,913 --> 00:30:30,646
لم يكن يجب أن أتوقف عن الرقص أبداً.

788
00:30:30,681 --> 00:30:33,882
<i>[موسيقى الروك المبهجة]</i>

789
00:30:33,918 --> 00:30:36,585
[ضربات المصعد]

790
00:30:36,620 --> 00:30:40,622
- مهلا!
- يا! لا تخرج، نحن نصعد!

791
00:30:40,658 --> 00:30:41,657
حظ سعيد!

792
00:30:41,692 --> 00:30:43,759
شكرًا!

793
00:30:43,794 --> 00:30:45,527
<i>تذكر ما تحدثنا عنه.</i>

794
00:30:45,563 --> 00:30:47,496
<i>♪ ♪</i>

795
00:30:47,531 --> 00:30:49,798
نحن على وشك الدخول إلى الغرفة
مليئة بالكثير من الرجال القدامى.

796
00:30:49,834 --> 00:30:50,942
هل أنت مستعد؟

797
00:30:51,002 --> 00:30:54,436
طالما أنك لا تخبرني
لتصويرهم عاريا.

798
00:30:54,472 --> 00:30:55,637
سوف تسحقها.

799
00:30:55,673 --> 00:30:57,806
شكرا على الانتظار يا شباب.

800
00:30:57,842 --> 00:30:58,908
ها هي!

801
00:30:59,010 --> 00:31:01,743
نحن نركض خلفنا،
لذلك يمكننا أن نمنحك خمس دقائق فقط.

802
00:31:01,779 --> 00:31:03,479
خمس دقائق هي كل ما أحتاجه.

803
00:31:03,514 --> 00:31:05,380
شكرا لك ريتشارد.

804
00:31:07,585 --> 00:31:09,818
هذه أنجيلا فلوريس.

805
00:31:09,854 --> 00:31:11,453
وهي تعيش في بروكلين،

806
00:31:11,489 --> 00:31:12,654
يعمل كموظف استقبال،

807
00:31:12,690 --> 00:31:19,394
ولديها 16458 متابعًا على تويتر
بنسبة مشاركة 76%.

808
00:31:19,430 --> 00:31:22,397
الآن، فقط لوضع ذلك في
وجهة نظر لكم يا شباب

809
00:31:22,433 --> 00:31:25,834
"القرمزي" حاليا
لديه نسبة مشاركة 43٪.

810
00:31:25,870 --> 00:31:29,505
لديها عرض أصغر سنا،
وأعدادها مستمرة في النمو.

811
00:31:29,540 --> 00:31:32,474
لكن طلبها للعمل
معي في وسائل التواصل الاجتماعي

812
00:31:32,510 --> 00:31:33,809
تم رفضه مؤخرًا.

813
00:31:33,844 --> 00:31:35,611
لماذا؟

814
00:31:35,646 --> 00:31:37,713
لأنها لا تفعل ذلك
لديك شهادة جامعية.

815
00:31:37,748 --> 00:31:40,649
وأعتقد أن هذا أ
خطأ من جانبنا.

816
00:31:40,684 --> 00:31:42,651
انجي؟

817
00:31:44,488 --> 00:31:45,654
يوم جيد.

818
00:31:47,525 --> 00:31:49,625
كات صحيح،

819
00:31:49,660 --> 00:31:51,693
لم أنهي الكلية.

820
00:31:51,729 --> 00:31:54,496
ولكن بينما أشخاص آخرين
كانوا ذاهبين إلى الفصل

821
00:31:54,532 --> 00:31:55,654
والجمعيات النسائية المستعجلة،

822
00:31:55,767 --> 00:31:58,800
كنت أجيب على الهواتف و
التمرير عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

823
00:32:00,437 --> 00:32:02,371
لقد كان مجتمعي.

824
00:32:02,406 --> 00:32:04,706
هكذا وجدت صوتي.

825
00:32:04,742 --> 00:32:06,775
<i>[موسيقى البيانو المثيرة]</i>

826
00:32:06,810 --> 00:32:10,579
وأعني أنني أعرف
ما يا رفاق يجب أن تفكر.

827
00:32:10,614 --> 00:32:15,751
"هنا جيل آخر يتحدث عنه
كيف يستحق كل صوت أن يُسمع."

828
00:32:15,786 --> 00:32:20,389
لكن الأرقام تتحدث عن نفسها.

829
00:32:20,424 --> 00:32:21,757
الناس يحبون صوتي.

830
00:32:21,792 --> 00:32:23,659
نعم، لم أنهي دراستي الجامعية،

831
00:32:23,694 --> 00:32:25,827
لكن بمجرد تعييني، لن يهم ذلك.

832
00:32:25,863 --> 00:32:29,531
ماذا يهم
هو حبي ل"القرمزي"

833
00:32:29,567 --> 00:32:33,569
والقدرة على الوصول إلى الناس
لم تكن لتصل إلى خلاف ذلك.

834
00:32:33,604 --> 00:32:35,537
لأنني إذا فعلت ذلك،

835
00:32:35,573 --> 00:32:38,407
يا رفاق الفوز أيضا.

836
00:32:38,442 --> 00:32:40,475
أنا أتحدث عن كسب المال لكم يا رفاق.

837
00:32:40,511 --> 00:32:43,712
<i>♪ كل شيء ممكن ♪</i>

838
00:32:43,747 --> 00:32:45,881
<i>♪ أركض حتى أنقطع أنفاسي ♪</i>

839
00:32:45,916 --> 00:32:48,450
<i>♪ قف بطول عشرة أقدام ♪</i>

840
00:32:48,485 --> 00:32:49,851
شكرا لك على وقتك.

841
00:32:49,887 --> 00:32:52,521
<i>♪ استمر في الجري ♪</i>

842
00:32:52,556 --> 00:32:53,889
<i>♪ كل شيء ممكن ♪</i>

843
00:32:53,924 --> 00:32:58,527
<i>♪ واو-أوه-أوه-أوه ♪</i>

844
00:32:58,562 --> 00:32:59,795
<i>♪ كل شيء ممكن ♪</i>

845
00:32:59,830 --> 00:33:02,431
سأخبرك في أقرب وقت
كما أسمع شيئا.

846
00:33:02,466 --> 00:33:03,832
شكرا جزيلا لك، كات.

847
00:33:03,867 --> 00:33:06,501
مهما حدث،
انتهزت الفرصة علي

848
00:33:06,537 --> 00:33:08,403
وأنا أقدر ذلك حقًا.

849
00:33:08,439 --> 00:33:09,538
أنت تستحق ذلك، أنجي.

850
00:33:09,573 --> 00:33:13,842
<i>♪ ♪</i>

851
00:33:13,877 --> 00:33:15,677
<i>♪ كل شيء ممكن ♪</i>

852
00:33:15,713 --> 00:33:20,382
<i>♪ واو-أوه-أوه-أوه ♪</i>

853
00:33:20,417 --> 00:33:21,783
<i>♪ كل شيء ممكن ♪</i>

854
00:33:29,661 --> 00:33:33,230
<i>♪ ♪</i>

855
00:33:33,247 --> 00:33:34,300
كات!

856
00:33:34,496 --> 00:33:35,966
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

857
00:33:36,001 --> 00:33:38,101
<i>♪ ♪</i>

858
00:33:38,136 --> 00:33:40,370
فماذا حدث؟

859
00:33:40,386 --> 00:33:42,386
لقد حصلت على الضوء الأخضر لتوظيف أنجي.

860
00:33:42,421 --> 00:33:43,454
مبروك يا كات.

861
00:33:43,489 --> 00:33:45,589
يا إلهي!

862
00:33:45,624 --> 00:33:49,326
اه وماذا عن تغيير السياسة؟

863
00:33:49,395 --> 00:33:52,262
اللوحة لن ترفع
متطلبات سافورد الشاملة

864
00:33:52,298 --> 00:33:53,497
للحصول على شهادات جامعية في هذا الوقت.

865
00:33:53,532 --> 00:33:56,500
لكنهم سوف يرفعون
متطلبات درجة "القرمزي".

866
00:33:56,535 --> 00:33:57,568
لا يزال فوزًا كبيرًا، كات.

867
00:33:57,603 --> 00:33:59,236
فوز كبير جدا.

868
00:33:59,271 --> 00:34:00,571
حسنا، شكرا لك.

869
00:34:00,606 --> 00:34:02,473
كلاكما.

870
00:34:02,508 --> 00:34:04,274
لا، شكرا لك.

871
00:34:04,310 --> 00:34:06,510
لقد أحدثت بعض الضوضاء
وسهلت التغيير الحقيقي.

872
00:34:06,579 --> 00:34:08,345
<i>[موسيقى ساطعة]</i>

873
00:34:08,380 --> 00:34:11,582
حسنًا، سأذهب لأتصل بـ(آنجي).

874
00:34:11,617 --> 00:34:13,517
[ضحكة مكتومة] جيد.

875
00:34:13,552 --> 00:34:20,224
<i>♪ ♪</i>

876
00:34:20,259 --> 00:34:22,226
[يطرق الباب]

877
00:34:24,578 --> 00:34:25,329
مرحبًا.

878
00:34:25,364 --> 00:34:27,464
هل أنت في مزاج للاعتذار روزي؟

879
00:34:27,500 --> 00:34:29,633
نعم، تبدو رائعة. أدخله.

880
00:34:29,668 --> 00:34:32,469
شكرا.

881
00:34:32,505 --> 00:34:34,338
انظروا، لقد فهمت،

882
00:34:34,373 --> 00:34:39,276
لأنني أعيش مع
الكثير من الامتيازات أيضًا.

883
00:34:39,311 --> 00:34:41,512
أعني،

884
00:34:41,547 --> 00:34:43,580
أحاول أن أكون أفضل،
لكنها عملية.

885
00:34:43,616 --> 00:34:46,316
مازلت أتعلم.

886
00:34:46,352 --> 00:34:48,652
لا ينبغي لي أن أشتكي.
أعلم أن حياتي رائعة.

887
00:34:48,687 --> 00:34:52,389
إنه مجرد أمر محبط
لكي لا تعرف إلى أين يتجه.

888
00:34:52,424 --> 00:34:57,694
ولقد كنت في دوامة ،
وأخرجته عليك.

889
00:34:57,730 --> 00:35:00,631
أعني أنني كنت أعرف
أنك كنت تواجه وقتًا عصيبًا

890
00:35:00,666 --> 00:35:02,633
تحاول العثور على عمل والأشياء.

891
00:35:02,668 --> 00:35:07,171
أعتقد أنني لم أدرك
كان الأمر بهذا السوء.

892
00:35:07,206 --> 00:35:09,573
ولكن، جين، أنت بدس!

893
00:35:09,608 --> 00:35:11,642
أنت كاتبة مذهلة.

894
00:35:11,677 --> 00:35:13,410
لذا فإن الأمور ستسير في مكانها الصحيح.

895
00:35:13,445 --> 00:35:15,379
لقد حصلت على ظهرك.

896
00:35:15,514 --> 00:35:16,613
لقد حصلت على ظهرك.

897
00:35:16,649 --> 00:35:18,182
مم.

898
00:35:18,217 --> 00:35:20,284
شكرًا.

899
00:35:20,319 --> 00:35:21,552
وأنت تقتله.

900
00:35:21,587 --> 00:35:23,620
أنت تغير العالم،

901
00:35:23,656 --> 00:35:26,323
ولديك صديقة مثيرة حقا.

902
00:35:26,358 --> 00:35:27,658
[ضحكة مكتومة]

903
00:35:27,693 --> 00:35:30,394
<i>[موسيقى راقية]</i>

904
00:35:30,429 --> 00:35:32,196
أنا أحبك.

905
00:35:32,231 --> 00:35:33,430
أحبك أيضًا.

906
00:35:33,465 --> 00:35:40,437
<i>♪ ♪</i>

907
00:35:53,385 --> 00:35:55,385
أليسون؟

908
00:35:55,421 --> 00:35:57,287
نعم.

909
00:35:57,323 --> 00:35:59,256
يا.

910
00:35:59,291 --> 00:36:00,290
أنا ساتون.

911
00:36:00,326 --> 00:36:02,292
أعتقد أنه حصل على نوع.

912
00:36:04,463 --> 00:36:09,233
انظر، أريد فقط أن أقول كم أنا آسف

913
00:36:09,268 --> 00:36:10,567
عن كل هذا.

914
00:36:10,603 --> 00:36:13,604
بعد مراسلتك
لقد تحدثت مع ديلون عنك.

915
00:36:13,672 --> 00:36:15,439
وأصبح دفاعيًا حقًا،

916
00:36:15,474 --> 00:36:18,342
فقال أنتم بعض
مطارد مجنون التقى به في العمل.

917
00:36:20,279 --> 00:36:22,446
أنا لا أفهم حقًا
ردود فعل إيجابية مطارد مجنون.

918
00:36:22,481 --> 00:36:24,581
نعم، أنا لست كذلك.

919
00:36:28,287 --> 00:36:30,287
هل يمكنك فقط أن تخبرني بما حدث؟

920
00:36:33,259 --> 00:36:35,359
التقينا في حانة.

921
00:36:36,662 --> 00:36:40,664
لقد سكرنا، أم...

922
00:36:40,699 --> 00:36:43,500
وقال أن لديه غرفة في فندق للعمل.

923
00:36:44,637 --> 00:36:46,470
لذلك ذهبنا إلى هناك.

924
00:36:46,505 --> 00:36:49,573
وكما تعلمون، شيء أدى إلى شيء آخر.

925
00:36:49,608 --> 00:36:51,608
نذل.

926
00:36:51,644 --> 00:36:53,677
ثم في صباح اليوم التالي،

927
00:36:53,712 --> 00:36:55,579
قال إنه يريد التسكع
مرة أخرى، وهكذا فعلنا،

928
00:36:55,614 --> 00:36:57,547
ولكن رأيت النص الخاص بك
رسالة على هاتفه،

929
00:36:57,583 --> 00:36:59,249
وكان هذا كل شيء.

930
00:36:59,285 --> 00:37:02,386
لم يكن لدي أي فكرة

931
00:37:02,421 --> 00:37:05,489
أنه كان متزوجا.

932
00:37:05,524 --> 00:37:08,425
آمل أن لا تفعل ذلك
اكرهني لاخبارك

933
00:37:08,460 --> 00:37:10,294
أعني، أنا... لا أعرف.

934
00:37:10,329 --> 00:37:11,561
ربما لم تكن تريد أن تعرف.

935
00:37:11,597 --> 00:37:13,163
لكنني اعتقدت أنني أريد أن أعرف،

936
00:37:13,198 --> 00:37:17,434
لذلك فكرت للتو...

937
00:37:17,469 --> 00:37:20,570
لا، أنا لا أكرهك.

938
00:37:20,606 --> 00:37:22,439
أعلم أن الأمر كان صعبًا.

939
00:37:22,474 --> 00:37:25,609
ولكن شكرا لك، لأنني أريد أن أجد

940
00:37:25,644 --> 00:37:29,513
رجل جيد يحبني

941
00:37:29,548 --> 00:37:33,250
ويعاملني باحترام.

942
00:37:35,287 --> 00:37:37,321
بسيطة جدا، أليس كذلك؟

943
00:37:37,995 --> 00:37:39,389
نعم.

944
00:37:39,425 --> 00:37:41,558
إنها.

945
00:37:43,529 --> 00:37:49,433
يبدو أنك فتاة لطيفة، ساتون.

946
00:37:49,468 --> 00:37:52,436
وآمل أن تجد
واحد من هؤلاء الأخيار.

947
00:37:52,471 --> 00:37:56,473
<i>♪ ♪</i>

948
00:37:56,508 --> 00:37:57,607
<i>♪ لا تسألني أي أسئلة ♪</i>

949
00:37:57,643 --> 00:37:59,643
<i>♪ لن أخبرك بأي أكاذيب ♪</i>

950
00:37:59,678 --> 00:38:02,312
<i>♪ احذر مما تتمناه ♪</i>

951
00:38:02,348 --> 00:38:04,348
<i>♪ ♪</i>

952
00:38:04,383 --> 00:38:06,416
[يطرق الباب]

953
00:38:06,452 --> 00:38:07,617
♪ ♪

954
00:38:07,653 --> 00:38:10,620
<i>♪ أقول أننا نريد المزيد ♪</i>

955
00:38:10,656 --> 00:38:12,322
- مرحبا.
- أهلاً.

956
00:38:12,358 --> 00:38:14,424
ادخل.

957
00:38:14,460 --> 00:38:17,227
♪ ♪

958
00:38:17,262 --> 00:38:19,262
وكان هذا أطول تحول على الإطلاق.

959
00:38:19,298 --> 00:38:21,198
نعم، وقتا طويلا.

960
00:38:21,233 --> 00:38:23,467
<i>♪ في أعلى الدرجات ♪</i>

961
00:38:23,502 --> 00:38:26,536
<i>♪ لكن هل سنعرف ذلك أبدًا ♪</i>

962
00:38:26,572 --> 00:38:31,308
<i>♪ وأريدك أن تعرف ♪</i>

963
00:38:31,343 --> 00:38:33,643
<i>[رنين الهاتف]</i>

964
00:38:34,630 --> 00:38:37,581
- <i>♪ ولكن إذا كان الحب يكفي ♪</i>
- _

965
00:38:37,616 --> 00:38:40,517
<i>♪ هل يمكنك السماح لها بالظهور؟ ♪</i>

966
00:38:40,552 --> 00:38:43,186
<i>♪ إذا شعرت بذلك،
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف؟ ♪</i>

967
00:38:43,222 --> 00:38:48,358
<i>♪ ♪</i>

968
00:38:48,394 --> 00:38:51,428
<i>♪ إذا شعرت بذلك،
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف؟ ♪</i>

969
00:38:51,497 --> 00:38:55,665
<i>♪ ♪</i>

970
00:38:55,701 --> 00:38:58,368
<i>♪ أنا لا أطلب معجزة ♪</i>

971
00:38:58,404 --> 00:39:01,538
<i>♪ ابحث عن متى إلى الأبد
النهاية تلوح في الأفق ♪</i>

972
00:39:01,573 --> 00:39:04,508
<i>♪ إظهار ما تريد ♪</i>

973
00:39:04,543 --> 00:39:06,510
<i>♪ ♪</i>

974
00:39:06,545 --> 00:39:09,246
<i>♪ نحن نبحث عن الضوء
داخل محيط من الليل ♪</i>

975
00:39:09,281 --> 00:39:12,282
<i>♪ ولكن هل سنرى ذلك من خلاله؟ ♪</i>

976
00:39:12,317 --> 00:39:13,417
<i>♪ ♪</i>

977
00:39:13,452 --> 00:39:16,520
<i>♪ وأريدك أن تعرف ♪</i>

978
00:39:16,555 --> 00:39:20,624
<i>♪ أنا لا أطلب معجزة ♪</i>

979
00:39:20,659 --> 00:39:24,361
<i>♪ ولكن إذا كان الحب يكفي ♪</i>

980
00:39:24,396 --> 00:39:25,362
<i>♪ هل يمكنك السماح لها بالظهور؟ ♪</i>

981
00:39:25,397 --> 00:39:27,264
<i>♪ ♪</i>

982
00:39:27,299 --> 00:39:29,332
<i>♪ إذا شعرت بذلك،
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف؟ ♪</i>

983
00:39:29,368 --> 00:39:34,504
<i>♪ ♪</i>

984
00:39:34,540 --> 00:39:37,441
<i>♪ إذا شعرت بذلك،
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف؟ ♪</i>

985
00:39:37,476 --> 00:39:42,379
<i>♪ ♪</i>

986
00:39:42,414 --> 00:39:45,315
<i>♪ أنا لا أطلب معجزة ♪</i>

987
00:39:45,350 --> 00:39:52,322
<i>♪ ♪</i>

988
00:39:52,357 --> 00:39:56,359
[يطرق الباب]

989
00:39:56,395 --> 00:39:58,528
مهلا.

990
00:39:58,564 --> 00:40:00,263
هل تأخرت كثيرا؟

991
00:40:00,299 --> 00:40:03,300
كل شيء جيد.
يمكنك الدخول، أنا فقط...

992
00:40:03,335 --> 00:40:05,535
سأقوم فقط بالاستيلاء على هذه الأشياء.

993
00:40:05,571 --> 00:40:08,238
مهلا، أنت تعرف أن هذا ليس كذلك
لماذا أنا هنا، أليس كذلك؟

994
00:40:08,273 --> 00:40:11,241
<i>[موسيقى هادئة]</i>

995
00:40:11,276 --> 00:40:14,511
<i>♪ ♪</i>

996
00:40:14,546 --> 00:40:16,213
أم...

997
00:40:16,248 --> 00:40:23,220
<i>♪ ♪</i>

998
00:40:33,699 --> 00:40:35,665
<i>[رنين الهاتف]</i>

999
00:40:42,637 --> 00:40:44,856
_

1000
00:40:49,381 --> 00:40:52,315
<i>♪ ♪</i>

1001
00:41:22,902 --> 00:41:24,918
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة sot26 -
www.addic7ed.com

