1 00:00:45,401 --> 00:00:47,249 (Episódio 1) 2 00:00:52,249 --> 00:00:53,804 Eu tenho que ir para isso? 3 00:00:53,989 --> 00:00:55,619 E agora? Qual é o problema? 4 00:00:55,620 --> 00:00:58,115 Bem, você sabe. O diretor pode recebê-lo em meu nome. 5 00:00:58,289 --> 00:01:00,928 Por que o diretor receberia seu prêmio em seu nome? 6 00:01:00,929 --> 00:01:03,758 Por que ele faria isso por uma atriz que fugia uma vez por mês? 7 00:01:04,400 --> 00:01:06,116 Apenas seja grato por não ter sido processado. 8 00:01:06,800 --> 00:01:08,859 - Então você pode fazer isso. - Por que eu faria isso? 9 00:01:09,099 --> 00:01:11,109 Você sabe de quanto dinheiro estamos falando... 10 00:01:11,110 --> 00:01:13,089 cada vez que você aparece ou tira uma foto? 11 00:01:14,339 --> 00:01:17,168 Certo, afinal sou apenas uma mercadoria. 12 00:01:17,239 --> 00:01:20,341 Agir de forma lamentável não levará você a lugar nenhum. 13 00:01:20,410 --> 00:01:22,948 Quer dizer, quantas vezes eu já vi isso? 14 00:01:22,949 --> 00:01:25,778 Eu vi você fazer isso tantas vezes desde o ensino médio. 15 00:01:26,089 --> 00:01:27,373 Não se esqueça. 16 00:01:27,489 --> 00:01:30,389 Você o receberá com a condição de comparecer à cerimônia. 17 00:01:30,390 --> 00:01:32,329 Por que eles premiariam uma atriz apenas por comparecer? 18 00:01:32,330 --> 00:01:33,743 Estou recebendo isso pelo meu desempenho. 19 00:01:34,300 --> 00:01:35,371 Obtenha seus fatos corretamente. 20 00:01:36,630 --> 00:01:39,068 Só estou com um mau pressentimento, só isso. 21 00:01:39,069 --> 00:01:40,989 É esse dia? 22 00:01:41,500 --> 00:01:43,995 - Não é uma semana depois? - É sim. 23 00:01:44,440 --> 00:01:45,969 Então olhe para frente, ou você causará um acidente. 24 00:01:45,970 --> 00:01:47,309 - Bem... - A luz verde. 25 00:01:47,310 --> 00:01:48,825 Nossa, você me assustou aí. 26 00:02:17,509 --> 00:02:20,679 Prêmio White Bear Film 2018, Melhor Atriz. 27 00:02:20,680 --> 00:02:22,508 O vencedor do prêmio de 2017, 28 00:02:22,509 --> 00:02:24,448 Kang So Ra entregará o prêmio. 29 00:02:24,449 --> 00:02:26,268 Olá, meu nome é Kang So Ra. 30 00:02:26,509 --> 00:02:28,600 Anunciarei o vencedor imediatamente. 31 00:02:29,049 --> 00:02:31,514 Melhor Atriz de 2018. 32 00:02:32,349 --> 00:02:34,208 Nossa, até eu estou tão nervoso no momento. 33 00:02:34,660 --> 00:02:35,719 (Han Se Gye) 34 00:02:35,720 --> 00:02:38,860 Han Se Gye de "Procurando por sua Terra". Parabéns. 35 00:02:44,930 --> 00:02:47,198 Em "Looking for Your Earth", Han Se Gye tocou... 36 00:02:47,199 --> 00:02:49,098 uma mulher de 30 anos, Mi Hye, que se torna... 37 00:02:49,099 --> 00:02:52,839 severamente anti-social depois de perder seu amante devido a um acidente. 38 00:02:52,840 --> 00:02:56,209 Ela criou com sucesso uma personagem feminina... 39 00:02:56,210 --> 00:03:00,279 que é incomparável na história do cinema coreano através da expressão... 40 00:03:00,280 --> 00:03:02,270 emoções sutis e retrato detalhado do personagem. 41 00:03:19,870 --> 00:03:20,910 Se Gye. 42 00:03:22,740 --> 00:03:23,779 Se Gye! 43 00:05:21,290 --> 00:05:22,300 Você está bem? 44 00:05:33,100 --> 00:05:35,220 Droga. Deixei um sapato lá. 45 00:05:35,800 --> 00:05:38,092 É edição limitada! 46 00:05:39,709 --> 00:05:41,778 - Se Gye. - Nossa, eu disse que deixei um sapato aí. 47 00:05:41,779 --> 00:05:43,479 Estou tão irritado! 48 00:05:43,480 --> 00:05:45,109 - Nossa, o que devo fazer? - Se Gye, acalme-se. 49 00:05:45,110 --> 00:05:47,604 O vestido vai rasgar. Ei, não faça isso. 50 00:05:50,149 --> 00:05:51,489 Meu Deus, o que devo fazer agora? 51 00:05:51,490 --> 00:05:52,849 Se Gye, acalme-se. 52 00:05:52,850 --> 00:05:54,958 - O que devo fazer? - Ei, você vai rasgar. 53 00:05:54,959 --> 00:05:57,142 - Nossa, solta! - Ei, pare. Bondade. 54 00:05:59,730 --> 00:06:01,981 Os sintomas começaram quando eu tinha 20 anos. 55 00:06:02,659 --> 00:06:05,124 Foi durante minha viagem à Europa com Woo Mi. 56 00:06:29,560 --> 00:06:31,449 Achei que estava apenas sonhando. 57 00:06:36,100 --> 00:06:38,129 Eu pensei que iria acordar do sonho... 58 00:06:38,130 --> 00:06:39,846 assim que alguém chamou meu nome. 59 00:06:40,430 --> 00:06:41,612 Isso é o que eu pensei. 60 00:06:46,740 --> 00:06:49,063 Mas meu corpo envelheceu tanto de repente, 61 00:06:50,240 --> 00:06:51,997 e definitivamente não foi um sonho. 62 00:07:13,699 --> 00:07:15,153 O primeiro dia da pura miséria. 63 00:07:16,399 --> 00:07:18,188 A última coisa que me lembro é de um homem. 64 00:07:19,810 --> 00:07:22,466 Uma camisa branca encharcada com o sangue daquele homem. 65 00:07:24,279 --> 00:07:25,563 Talvez eu esteja... 66 00:07:26,579 --> 00:07:29,175 ainda pagando pelo que aconteceu naquele dia. 67 00:07:34,589 --> 00:07:37,958 Sim, sempre trazemos as novidades mais quentes para você. 68 00:07:37,959 --> 00:07:39,808 O show de hoje começa agora. 69 00:07:39,990 --> 00:07:42,028 As primeiras notícias que temos já são tão chocantes. 70 00:07:42,029 --> 00:07:44,669 - Foi na semana passada. Han Se Gye... - Meu amor, venha aqui. 71 00:07:44,670 --> 00:07:48,305 de repente saiu da cerimônia de premiação enquanto ela estava sendo premiada. 72 00:07:48,670 --> 00:07:51,109 Sua agência não divulga nenhum comunicado há uma semana. 73 00:07:51,110 --> 00:07:53,979 Eles continuam dizendo que estão tentando descobrir o que está acontecendo. 74 00:07:53,980 --> 00:07:55,726 Repórter Kim, o que você acha disso? 75 00:07:55,980 --> 00:07:58,636 Ela fugiu novamente. Devo dizer, 76 00:07:59,480 --> 00:08:00,731 ela é realmente incrível. 77 00:08:01,219 --> 00:08:03,879 Alguns estão dizendo que ela não merece o prêmio... 78 00:08:03,880 --> 00:08:04,930 Você encontrou o sapato? 79 00:08:05,319 --> 00:08:07,458 Como você vai lidar com esse constrangimento agora? 80 00:08:07,459 --> 00:08:10,059 Ouvi dizer que ela mantinha a emissora em apuros... 81 00:08:10,060 --> 00:08:11,807 por não ter certeza se ela comparecerá ou não. 82 00:08:12,060 --> 00:08:14,099 Não é apenas a emissora. 83 00:08:14,100 --> 00:08:16,322 Aparentemente, ela também mantém muitos homens em estado de alerta. 84 00:08:16,560 --> 00:08:19,299 Ela namorou muitos caras, você sabe. 85 00:08:19,300 --> 00:08:21,218 Ouvi dizer que ela sai com homens de todas as raças e idades. 86 00:08:21,399 --> 00:08:23,838 Eu me pergunto se ela foge durante seus encontros. 87 00:08:23,839 --> 00:08:26,208 Puxa, tenho certeza que ela quer. 88 00:08:26,209 --> 00:08:27,539 Você viu o que aconteceu na cerimônia. 89 00:08:27,540 --> 00:08:29,731 Ela fugiu durante a cerimônia de premiação. 90 00:08:29,839 --> 00:08:32,405 Fugir durante um encontro nem será um grande problema para ela. 91 00:08:36,880 --> 00:08:38,607 Ei, você ouviu isso agora há pouco? 92 00:08:39,049 --> 00:08:40,907 O que ele está dizendo? Ele é hilário. 93 00:08:42,389 --> 00:08:44,712 Como posso fugir se nunca tive um encontro? 94 00:08:45,689 --> 00:08:48,023 Quero dizer, como posso namorar alguém com a condição que tenho? 95 00:08:50,899 --> 00:08:53,424 Nossa, não tenho escolha. 96 00:08:55,740 --> 00:08:57,386 Eu deveria apenas me aposentar. 97 00:08:58,370 --> 00:09:00,678 Meu Deus. Você está nisso de novo. 98 00:09:00,679 --> 00:09:01,993 Meu Deus, não diga isso. 99 00:09:08,919 --> 00:09:11,344 Bem, Han Se Gye é uma coisa, mas eu acho... 100 00:09:11,850 --> 00:09:14,516 - Você tem dinheiro suficiente? - Dinheiro? Para que? 101 00:09:14,990 --> 00:09:16,859 Você precisa de dinheiro? Quanto? 102 00:09:16,860 --> 00:09:18,058 Eu não. Estou falando de você. 103 00:09:18,059 --> 00:09:19,979 Se você quebrar o contrato, deverá pagar sua saída. 104 00:09:20,059 --> 00:09:23,393 Ei, você não precisa se preocupar com coisas assim. 105 00:09:23,529 --> 00:09:25,629 Mesmo que ela não se aposente, 106 00:09:25,630 --> 00:09:28,872 ela tem que pagar por uma quebra de contrato. 107 00:09:31,669 --> 00:09:33,508 - Se vender esta casa, - Cerca de um milhão de dólares, certo? 108 00:09:33,509 --> 00:09:34,722 você será capaz de lidar com isso. 109 00:09:35,179 --> 00:09:36,638 Quanto dinheiro você economizou? 110 00:09:36,639 --> 00:09:38,063 Olá, Ryu Eun Ho. 111 00:09:38,250 --> 00:09:39,408 O que há com você? 112 00:09:39,409 --> 00:09:41,619 Você está me amaldiçoando para que eu esteja condenado? 113 00:09:41,620 --> 00:09:43,449 O que você está falando? 114 00:09:43,450 --> 00:09:46,048 Estou planejando ir para o seminário. Eu nunca amaldiçoaria ninguém. 115 00:09:46,049 --> 00:09:47,288 Então vá agora. 116 00:09:47,289 --> 00:09:49,018 Para os braços do Todo-Poderoso. 117 00:09:49,019 --> 00:09:51,329 Vá e pergunte por que ele deve fazer isso comigo. 118 00:09:51,330 --> 00:09:53,089 Bem, só estou preocupado. 119 00:09:53,090 --> 00:09:55,099 Eu não quero que você escape da sua situação... 120 00:09:55,100 --> 00:09:56,629 sem quaisquer planos para o seu futuro. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,229 Eu mantive você por perto porque penso em você como um amigo. 122 00:09:59,230 --> 00:10:01,369 Devo lhe ensinar uma lição séria? 123 00:10:01,370 --> 00:10:02,599 Acalmar. Acalme-se, por favor. 124 00:10:02,600 --> 00:10:04,268 Recentemente, rumores se espalharam... 125 00:10:04,269 --> 00:10:06,668 que Han Se Gye realmente tem um filho. 126 00:10:06,669 --> 00:10:09,278 Um momento. É por isso que preparamos isso. 127 00:10:09,279 --> 00:10:10,678 Aqui está um clipe obtido exclusivamente... 128 00:10:10,679 --> 00:10:13,639 por "Entretenimento Interior". Vamos assistir agora. 129 00:10:13,880 --> 00:10:16,479 Eu vou te contar quando esse vídeo foi gravado. 130 00:10:16,480 --> 00:10:18,949 Han Se Gye desapareceu da face da terra por uma semana... 131 00:10:18,950 --> 00:10:20,706 enquanto filmava o drama anterior. 132 00:10:21,519 --> 00:10:24,589 Isso foi há dois meses, certo? 133 00:10:24,590 --> 00:10:26,378 Sim, você está certo. 134 00:10:26,689 --> 00:10:29,760 Foi há dois meses, quando ela se tornou uma estudante do ensino fundamental... 135 00:10:32,330 --> 00:10:33,440 (Parque Repórter) 136 00:10:36,299 --> 00:10:38,157 1, 2, 3, 4, 5... 137 00:10:40,740 --> 00:10:43,879 Temos boas e más notícias. 138 00:10:43,880 --> 00:10:45,020 O que você quer ouvir primeiro? 139 00:10:45,610 --> 00:10:46,862 Má notícia. 140 00:10:47,480 --> 00:10:49,943 Perdemos 13 funções publicitárias hoje. 141 00:10:51,820 --> 00:10:53,548 Eu tive tantos? 142 00:10:53,549 --> 00:10:55,105 Devo estar indo muito bem! 143 00:10:55,789 --> 00:10:57,002 E as boas notícias? 144 00:10:57,929 --> 00:10:59,040 Agora mesmo... 145 00:10:59,590 --> 00:11:02,829 recebemos duas novas funções publicitárias. 146 00:11:02,830 --> 00:11:04,283 Fraldas para bebês e fórmula em pó. 147 00:11:05,070 --> 00:11:07,494 Vou ter que verificar meu saldo bancário. 148 00:11:07,570 --> 00:11:10,199 Pense nisso! Isso não é tão ruim. 149 00:11:10,200 --> 00:11:12,438 É uma empresa que fabrica produtos para bebês com doenças raras. 150 00:11:12,439 --> 00:11:15,369 São ótimas empresas... 151 00:11:16,509 --> 00:11:19,943 Irei para o campo em outubro e começarei uma fazenda com mamãe. 152 00:11:20,210 --> 00:11:23,178 Vou levar Kingkang para passear, vivendo como um antigo estudioso. 153 00:11:24,850 --> 00:11:28,021 Você sabe quanto valem as terras agrícolas atualmente? 154 00:11:28,389 --> 00:11:30,518 O ator Brad Pitt revelou que... 155 00:11:30,519 --> 00:11:33,559 ele sofre de prosopagnosia. 156 00:11:34,259 --> 00:11:36,784 Ei! Han Se Gye! 157 00:12:03,320 --> 00:12:05,046 (Viagem deliciosa e confortável no ar.) 158 00:12:06,289 --> 00:12:08,450 Parece difícil cancelar o contrato imediatamente. 159 00:12:08,559 --> 00:12:10,893 Han Se Gye está se mantendo afastado do mundo exterior no momento. 160 00:12:11,370 --> 00:12:12,845 O que devemos almoçar? 161 00:12:13,429 --> 00:12:14,499 Você está ao menos me ouvindo? 162 00:12:14,500 --> 00:12:16,168 Ensopado de salsicha ou ensopado de ossos... 163 00:12:16,169 --> 00:12:17,408 qual você prefere? 164 00:12:17,409 --> 00:12:19,408 Se perdermos a nossa partilha de código por causa deste incidente... 165 00:12:19,409 --> 00:12:21,429 também perderemos nossos empregos. 166 00:12:21,580 --> 00:12:23,479 Não teremos dinheiro para comprar o almoço se isso acontecer. 167 00:12:23,480 --> 00:12:26,308 Ensopado de linguiça é gostoso, mas o cheiro fica muito nas roupas. 168 00:12:26,309 --> 00:12:29,512 Sr. Seo, isso é realmente sério... 169 00:12:29,620 --> 00:12:31,688 os membros do conselho já estão atrás de você. 170 00:12:31,689 --> 00:12:33,688 Pode ser sério para você, mas não importa muito para mim. 171 00:12:33,689 --> 00:12:35,258 Eu sou o filho desta casa. 172 00:12:35,259 --> 00:12:36,936 O que eles vão fazer? 173 00:12:37,059 --> 00:12:38,859 Eles vão me expulsar da minha própria casa? 174 00:12:38,860 --> 00:12:41,455 Não é hora para comentários tão fofos. 175 00:12:45,100 --> 00:12:46,180 Você tem razão. 176 00:12:46,500 --> 00:12:49,569 Já estou perdendo o apetite. 177 00:12:50,939 --> 00:12:52,627 Mantenha sua cintura em 90 graus. 178 00:12:52,710 --> 00:12:54,527 Oh sim. 179 00:12:55,480 --> 00:12:57,778 Sobre o incidente envolvendo a modelo Han Se Gye... 180 00:12:57,779 --> 00:12:59,324 Acho que é para melhor. 181 00:12:59,779 --> 00:13:01,379 Ela foi escolhida pelo Planejamento Estratégico. 182 00:13:01,380 --> 00:13:04,784 Falta de conhecimento para encontrar as pessoas certas... 183 00:13:05,389 --> 00:13:08,622 como ele está planejando fazer negócios? 184 00:13:09,860 --> 00:13:13,798 Não importa como eu olhe para ele, ele não tem cérebro para os negócios. 185 00:13:13,830 --> 00:13:16,298 Houve muitas preocupações sobre ele durante a última reunião do conselho. 186 00:13:16,299 --> 00:13:19,603 O Diretor Seo é muito inexperiente para liderar o grupo. 187 00:13:19,830 --> 00:13:21,415 Pelo menos essa é a palavra que está circulando. 188 00:13:21,570 --> 00:13:23,839 Ele não é páreo para suas vastas experiências, senhor. 189 00:13:23,840 --> 00:13:24,969 Mesmo que ele faça parte da família. 190 00:13:24,970 --> 00:13:27,332 É por isso que o presidente mal lhe deu o título atual... 191 00:13:27,409 --> 00:13:29,209 e está mantendo os olhos nele. 192 00:13:29,210 --> 00:13:32,349 Ele é tão arrogante para um sujeito tão jovem. 193 00:13:32,350 --> 00:13:35,308 Sou um homem ocupado e ele se atreve a me dizer onde estar? 194 00:13:35,720 --> 00:13:39,082 Ele deveria continuar cuidando de si mesmo... 195 00:13:39,620 --> 00:13:40,859 negócio! 196 00:13:40,860 --> 00:13:42,404 Oh, olá, Sr. Seo! 197 00:13:45,860 --> 00:13:48,599 O primeiro é o Diretor Kim. À nossa esquerda está Baek Sang Hyun... 198 00:13:48,600 --> 00:13:50,316 e à nossa direita está Seong Woo Seok. 199 00:13:53,529 --> 00:13:55,038 Olá. 200 00:13:55,039 --> 00:13:56,080 Olá. 201 00:14:07,580 --> 00:14:08,690 Já faz muito tempo. 202 00:14:08,750 --> 00:14:10,062 - Diretor... - À sua direita. 203 00:14:11,850 --> 00:14:12,961 -Kim. - Oh. 204 00:14:13,990 --> 00:14:15,070 Sim. 205 00:14:16,120 --> 00:14:17,402 Como está sua saúde? 206 00:14:17,460 --> 00:14:19,459 Parece que você está malhando. 207 00:14:19,460 --> 00:14:21,528 Você parece tão mais jovem que quase não consegui reconhecê-lo. 208 00:14:21,529 --> 00:14:23,621 Mais jovem? Você me lisonjeia. 209 00:14:24,299 --> 00:14:26,420 Sr. Seo, o incidente... 210 00:14:26,500 --> 00:14:28,638 que você causou está me causando... 211 00:14:28,639 --> 00:14:30,962 envelhecer visualmente todos os dias. 212 00:14:31,210 --> 00:14:33,361 Há um problema com a nova aeronave que compramos. 213 00:14:33,539 --> 00:14:36,539 Tínhamos planos de colocá-lo em uso após a manutenção deste mês. 214 00:14:43,080 --> 00:14:45,272 Por causa do Planejamento Estratégico... 215 00:14:46,049 --> 00:14:49,422 Podemos ter alguns problemas com nossa programação de aviação. 216 00:14:49,860 --> 00:14:52,028 Isto é muito sério. 217 00:14:52,029 --> 00:14:54,359 Talvez precisemos relatar isso ao presidente. 218 00:14:54,360 --> 00:14:56,729 Se estamos sendo expulsos do codeshare... 219 00:14:56,730 --> 00:14:59,931 O pessoal da empresa vai começar a conversar. 220 00:15:01,000 --> 00:15:03,438 Sim, você provavelmente está certo. 221 00:15:03,439 --> 00:15:06,869 Se for esse o caso, então sua equipe deve assumir total responsabilidade... 222 00:15:06,870 --> 00:15:08,960 O ensopado de osso é provavelmente melhor. 223 00:15:10,210 --> 00:15:12,129 Terei que adiar o ensopado de salsicha para os fins de semana. 224 00:15:12,679 --> 00:15:15,042 Porque fede muito. 225 00:15:16,720 --> 00:15:18,918 Pode levar algum tempo para se livrar do fedor. 226 00:15:18,919 --> 00:15:22,258 - Perdão? - É realmente hora de uma piada? 227 00:15:22,259 --> 00:15:23,634 Quando algo assim está acontecendo? 228 00:15:23,919 --> 00:15:25,859 É só nisso que você consegue pensar? Comida? 229 00:15:25,860 --> 00:15:27,729 Você ainda não comeu, certo? 230 00:15:27,730 --> 00:15:30,255 Parece que sim, já que você está sendo tão sensível. 231 00:15:35,139 --> 00:15:36,857 Vá almoçar. 232 00:15:37,100 --> 00:15:39,432 Tente escolher um menu que não fede. 233 00:15:39,740 --> 00:15:42,809 Esse fedor óbvio é considerado falta de educação. 234 00:15:43,779 --> 00:15:45,093 Sr. Seo. 235 00:15:45,549 --> 00:15:48,146 Quando terminar, compre uma nova aeronave com este cartão. 236 00:15:49,049 --> 00:15:52,049 Por se tratar de um cartão pessoal, não deverá haver nenhum problema. 237 00:15:52,250 --> 00:15:54,582 Não há limites para este cartão. 238 00:15:55,389 --> 00:15:56,733 Eu irei agora. 239 00:15:57,090 --> 00:15:59,110 Preciso de um ensopado de ossos. 240 00:16:07,200 --> 00:16:08,815 Que personagem. 241 00:16:09,200 --> 00:16:11,008 Só posso forçá-los com dinheiro. 242 00:16:11,009 --> 00:16:12,928 O que mais posso fazer? 243 00:16:13,769 --> 00:16:15,598 Isso foi muito superficial para você? 244 00:16:16,110 --> 00:16:18,079 Você tem mais do que apenas dinheiro. 245 00:16:18,080 --> 00:16:20,379 Credenciais acadêmicas, aparência, personalidade... 246 00:16:20,380 --> 00:16:21,764 e muito mais. 247 00:16:22,450 --> 00:16:24,288 Por que não colocamos a aparência no topo? 248 00:16:24,289 --> 00:16:26,108 Isso é o que eu mais gosto. 249 00:16:34,559 --> 00:16:35,859 Então nos encontramos aqui. 250 00:16:35,860 --> 00:16:37,445 Diretor Seo Do Jae. 251 00:16:40,269 --> 00:16:42,538 Eu não sabia que você gostava desse tipo de coisa, Sa Ra. 252 00:16:42,539 --> 00:16:44,327 O que você está fingindo ser agora? 253 00:16:44,809 --> 00:16:46,829 Um presidente trabalhador. 254 00:16:47,939 --> 00:16:51,379 Isto é apenas um hobby para você, Sr. Diretor? 255 00:16:51,380 --> 00:16:54,652 Não sejamos tão duros, é quase como se você estivesse me atacando. 256 00:16:55,019 --> 00:16:56,737 Que pensamento assustador. 257 00:16:57,120 --> 00:17:00,018 Aproveitar qualquer coisa causaria dor de estômago. 258 00:17:00,019 --> 00:17:02,312 Quanto mais velho você fica, mais você age. 259 00:17:02,389 --> 00:17:04,985 Você não acha fofo quando eu ajo assim? 260 00:17:13,399 --> 00:17:16,632 Você provavelmente deveria mudar seu modelo primeiro. 261 00:17:17,100 --> 00:17:18,888 O avô ficou furioso. 262 00:17:20,409 --> 00:17:23,005 Você está cometendo erros, por mim tudo bem. 263 00:17:23,239 --> 00:17:24,309 Você sabe disso, certo? 264 00:17:24,310 --> 00:17:26,805 O avô não pega leve com ninguém, mesmo que sejam parentes. 265 00:17:26,949 --> 00:17:27,989 Eu sei. 266 00:17:28,280 --> 00:17:30,688 É por isso que você é presidente, mesmo não sendo parente. 267 00:17:30,689 --> 00:17:32,841 Ele é um homem tão elegante. 268 00:17:32,989 --> 00:17:35,848 Mesmo que seja apenas uma operadora de baixo custo, como ele poderia confiar isso a outras pessoas? 269 00:17:36,459 --> 00:17:39,029 Por favor, não fique doente. 270 00:17:39,030 --> 00:17:40,918 Vai ser chato se você fizer isso. 271 00:17:41,199 --> 00:17:42,529 Já estou sobrecarregado. 272 00:17:42,530 --> 00:17:44,698 Você parece cansado. 273 00:17:44,699 --> 00:17:46,168 Você deveria fazer uma pausa. 274 00:17:46,169 --> 00:17:48,089 Diga-me se você quiser um tempo livre. 275 00:17:48,439 --> 00:17:51,267 Posso cobrir você, como hobby. 276 00:17:53,110 --> 00:17:57,109 Os passageiros do voo da One Air para a Ilha de Jeju... 277 00:17:57,110 --> 00:17:58,948 por favor venha para a Zona C. 278 00:17:58,949 --> 00:18:01,101 Estou de folga, vá com calma. 279 00:18:09,719 --> 00:18:12,921 Vá com calma? Eu não sou tão tolo. 280 00:18:13,530 --> 00:18:15,014 Bem-vindo! 281 00:18:15,830 --> 00:18:17,569 Você está indo para a Ilha de Jeju, certo? 282 00:18:17,570 --> 00:18:20,599 Seu voo é às 13h. Por favor, dirija-se ao Portão 7. 283 00:18:20,600 --> 00:18:22,085 Está localizado ali. 284 00:18:22,439 --> 00:18:23,884 Tenha um bom vôo! 285 00:18:30,110 --> 00:18:31,664 Estamos no meio de uma selva. 286 00:18:31,780 --> 00:18:34,073 Na minha frente estão pessoas tentando me atacar. 287 00:18:34,419 --> 00:18:36,279 Lá atrás há pessoas tentando cortar minha garganta. 288 00:18:36,280 --> 00:18:39,488 O vôo para Jeju é às 13h. Vá para o Portão 7, por favor. 289 00:18:39,489 --> 00:18:41,236 Por aqui, por favor. 290 00:18:42,590 --> 00:18:44,912 Você sabe o que precisa fazer, secretário Jeong. 291 00:18:45,989 --> 00:18:47,259 Han Se Gye... 292 00:18:47,260 --> 00:18:49,856 encontrá-la, não importa o que aconteça. 293 00:18:49,959 --> 00:18:51,918 Faça com que ela assuma responsabilidades por tudo. 294 00:18:54,639 --> 00:18:58,780 (Viagem deliciosa e confortável no ar) 295 00:18:59,139 --> 00:19:02,109 Ela acha que pode sobreviver ao clamor? 296 00:19:03,010 --> 00:19:04,565 Que ingênuo. 297 00:19:08,850 --> 00:19:11,212 (Hospital Seo Dong) 298 00:19:14,459 --> 00:19:15,619 Você está tão bem! 299 00:19:15,620 --> 00:19:17,407 Mais perto, mais perto! 300 00:19:21,800 --> 00:19:23,759 Só mais um pouco! 301 00:19:23,760 --> 00:19:25,069 1, 2, 3! 302 00:19:25,070 --> 00:19:26,383 Fique linda! 303 00:19:27,600 --> 00:19:29,869 Ok, hora de fechar! 304 00:19:29,870 --> 00:19:31,021 1, 2... 305 00:19:32,439 --> 00:19:34,879 Só um pouco mais, um pouco mais. 306 00:19:34,880 --> 00:19:36,678 Mais? 307 00:19:36,679 --> 00:19:38,509 Assim? 308 00:19:38,510 --> 00:19:39,978 Espere um segundo. 309 00:19:39,979 --> 00:19:42,718 Limpe os lábios, é muito animado. 310 00:19:42,719 --> 00:19:43,931 OK! 311 00:19:44,189 --> 00:19:45,319 Vamos! 312 00:19:45,320 --> 00:19:47,542 Isso é ótimo! 313 00:19:47,989 --> 00:19:49,879 - Bom! - Ah, que bom! 314 00:19:50,389 --> 00:19:53,289 Diga o que quiser, mas não diga que tem um filho. 315 00:19:54,330 --> 00:19:56,925 Eu, o presidente competente, cuidarei disso. 316 00:19:57,100 --> 00:19:58,645 Você finge estar doente. 317 00:20:01,570 --> 00:20:03,869 Ainda não é tarde para comprar uma terra agrícola. 318 00:20:03,870 --> 00:20:05,138 Você gosta de plantas resistentes. 319 00:20:05,139 --> 00:20:07,837 Vou fazer cursos online, então vamos cultivar. 320 00:20:09,739 --> 00:20:12,648 - Claro, tanto faz. - Bem, então eu... 321 00:20:12,649 --> 00:20:14,879 acho que vou fingir que estou doente. 322 00:20:14,880 --> 00:20:16,418 Assim como aquele papel que eu tinha antes. 323 00:20:16,419 --> 00:20:17,819 Sem chance! Isso foi terrível! 324 00:20:17,820 --> 00:20:19,638 Eu sei! 325 00:20:20,249 --> 00:20:21,876 É melhor você se verificar cuidadosamente. 326 00:20:22,320 --> 00:20:24,279 Você continua mudando mesmo quando ainda não é a hora. 327 00:20:24,560 --> 00:20:26,782 Estou preocupado que possa haver algo mais errado com você. 328 00:20:27,130 --> 00:20:29,059 Nossa, Sra. Yu. 329 00:20:29,060 --> 00:20:30,498 Eu te amo, Sra. Yu. 330 00:20:30,499 --> 00:20:32,418 Por favor, pare com isso. 331 00:20:34,939 --> 00:20:36,010 Vê você. 332 00:20:36,370 --> 00:20:37,419 Tchau. 333 00:20:43,510 --> 00:20:45,126 (Secretário Jeong Joo Hwan) 334 00:20:48,719 --> 00:20:49,849 Sim, o quê? 335 00:20:49,850 --> 00:20:51,688 Eu descobri onde Han Se Gye está. 336 00:20:51,689 --> 00:20:52,718 Onde ela está? 337 00:20:52,719 --> 00:20:54,476 (Seo Do Jae) 338 00:20:57,659 --> 00:20:59,928 Trabalhar é importante, mas não tanto quanto ter saúde! 339 00:20:59,929 --> 00:21:01,998 Dizem que você perde tudo se perder a saúde. 340 00:21:01,999 --> 00:21:04,494 Espero que todos vocês permaneçam saudáveis. Boa sorte! 341 00:21:04,630 --> 00:21:05,781 Ela está no hospital. 342 00:21:08,870 --> 00:21:09,980 (Seo Dong) 343 00:21:10,570 --> 00:21:11,680 É o Hospital Seo Dong. 344 00:21:14,979 --> 00:21:16,252 Eu me virei agora. 345 00:21:16,540 --> 00:21:18,195 Vou direto para lá, então vejo você lá. 346 00:21:22,179 --> 00:21:23,549 Você não vai esperar até eu chegar? 347 00:21:23,550 --> 00:21:24,761 Eu sou uma criança? 348 00:21:24,989 --> 00:21:26,736 Temos que pegá-la antes que ela fuja. 349 00:21:26,850 --> 00:21:28,577 Ela gosta de fugir. 350 00:21:33,229 --> 00:21:35,785 Como você ousa colocar as mãos em mim! 351 00:21:35,959 --> 00:21:38,354 Solte-me! Deixe ir neste instante. 352 00:21:38,600 --> 00:21:40,993 Como você se atreve. Eu vou matar você. 353 00:21:41,169 --> 00:21:43,168 Eu pertenço à sua majestade. 354 00:21:43,169 --> 00:21:45,028 Eu sou a mulher do rei! 355 00:21:45,169 --> 00:21:47,129 Sua Alteza, onde você está? 356 00:21:49,709 --> 00:21:51,629 Ela é muito bonita. 357 00:21:51,909 --> 00:21:53,061 Ela é. 358 00:21:55,080 --> 00:21:57,388 - Olhe para o rosto dela. - Sua Alteza. 359 00:21:57,389 --> 00:21:58,763 Sua Alteza. 360 00:21:59,350 --> 00:22:01,340 Ela é uma atriz muito boa. 361 00:22:01,520 --> 00:22:02,701 Ela deveria ser boa. 362 00:22:03,120 --> 00:22:05,110 Esse papel combina perfeitamente com ela. 363 00:22:06,830 --> 00:22:09,253 - Dizem que ela é totalmente louca. - Realmente? 364 00:22:10,969 --> 00:22:12,009 Como você ousa? 365 00:22:14,139 --> 00:22:17,372 Você vai me matar? Tudo bem, tente me matar então. 366 00:22:18,139 --> 00:22:20,130 Mesmo se eu morrer, não desaparecerei. 367 00:22:20,909 --> 00:22:23,109 Eu me tornarei um espírito vagando por este mundo... 368 00:22:23,110 --> 00:22:25,403 e assombrar você e todos ao seu redor... 369 00:22:25,679 --> 00:22:27,972 e amaldiçoo você para sempre! 370 00:22:38,729 --> 00:22:41,083 Apenas morra. Olha, ela está morrendo. 371 00:22:42,030 --> 00:22:43,040 Isso é engraçado? 372 00:22:43,429 --> 00:22:45,793 Devo chorar então? Bondade. 373 00:22:46,229 --> 00:22:48,795 Estou preocupado que ela possa estar muito doente. 374 00:22:49,169 --> 00:22:51,509 Não, ela não é. Han Se Gye não está nada doente. 375 00:22:51,510 --> 00:22:52,650 Ela está fingindo. 376 00:22:53,709 --> 00:22:56,339 Aliás, ela não fez nenhuma cirurgia plástica. 377 00:22:56,340 --> 00:22:58,470 Olhei a foto dela e não encontrei nada. 378 00:22:58,709 --> 00:22:59,759 Eu também pensei assim. 379 00:23:00,719 --> 00:23:03,204 - Os seios dela também são reais. - Meu Deus, doutor. 380 00:23:03,620 --> 00:23:05,488 Isso é assédio sexual. 381 00:23:05,489 --> 00:23:07,236 O que você está falando? 382 00:23:07,590 --> 00:23:09,658 Você está sendo muito duro. 383 00:23:09,659 --> 00:23:12,228 Eu só estava fazendo uma piada. Não leve isso tão a sério. 384 00:23:12,229 --> 00:23:14,886 Se ninguém riu, não é brincadeira. 385 00:23:16,100 --> 00:23:18,393 Ok, me desculpe. Meu Deus. 386 00:23:19,499 --> 00:23:21,968 Acho que todos vocês gostam de Han Se Gye. 387 00:23:21,969 --> 00:23:23,151 Ouvi dizer que ela até tem um filho. 388 00:23:24,370 --> 00:23:26,087 É óbvio como ela viveu. 389 00:23:26,840 --> 00:23:28,039 Como você saberia? 390 00:23:28,040 --> 00:23:29,738 Posso dizer quando vejo o rosto de uma mulher. 391 00:23:29,739 --> 00:23:32,538 Você sabe quem engravidou Han Se Gye? 392 00:23:32,709 --> 00:23:33,879 - Quem é? - Você sabe? 393 00:23:33,880 --> 00:23:36,778 Eu também não sei. Quem sabe se ela adotou uma criança de algum lugar? 394 00:23:36,850 --> 00:23:38,089 Pare de brincar. 395 00:23:38,090 --> 00:23:39,363 Não é da minha conta. 396 00:23:45,989 --> 00:23:47,071 O que... 397 00:23:50,830 --> 00:23:51,840 O que é isso? 398 00:23:52,600 --> 00:23:53,610 Oh meu Deus. 399 00:23:54,239 --> 00:23:56,259 Eu apenas joguei isso como uma piada. Por que você não está rindo? 400 00:23:57,469 --> 00:23:59,428 Por que você se importa se eu fiz cirurgia plástica ou não? 401 00:24:00,409 --> 00:24:03,612 Você é quem precisa de cirurgia plástica. Especialmente aqui. 402 00:24:08,419 --> 00:24:10,718 Você está louco? Isto é um hospital! 403 00:24:10,719 --> 00:24:12,134 Sim, estou louco. 404 00:24:12,790 --> 00:24:14,537 Quem não vai enlouquecer nesta situação? 405 00:24:19,360 --> 00:24:21,753 Esta situação? Que situação você quer dizer? 406 00:24:22,330 --> 00:24:24,753 Uma situação em que você causou um acidente e se escondeu em um hospital? 407 00:24:25,469 --> 00:24:28,238 Meu Deus. Você deveria ter vergonha de si mesmo. 408 00:24:28,239 --> 00:24:29,539 Não se engane. 409 00:24:29,540 --> 00:24:31,769 Nenhuma pessoa aqui gosta de você. 410 00:24:31,770 --> 00:24:34,001 E não é só aqui. Dê um passo para fora. 411 00:24:34,110 --> 00:24:37,008 Todo mundo está ocupado fofocando sobre você. Qual é o seu problema? 412 00:24:37,610 --> 00:24:39,832 O que... O que? 413 00:24:40,110 --> 00:24:42,849 Você nem sabe de quem é o filho que está criando secretamente. 414 00:24:42,850 --> 00:24:43,890 O que? 415 00:24:44,219 --> 00:24:45,764 Eu ouvi esse boato também. 416 00:24:46,149 --> 00:24:47,776 Eu nem quero falar com você. 417 00:24:47,860 --> 00:24:49,577 É constrangedor se envolver com você. 418 00:24:49,989 --> 00:24:51,071 Que dia ruim. 419 00:25:04,510 --> 00:25:05,621 Eu disse que não é verdade. 420 00:25:06,139 --> 00:25:07,179 Não é verdade! 421 00:25:12,249 --> 00:25:13,764 - Parar! - Não é verdade. 422 00:25:14,520 --> 00:25:15,660 Não é verdade. 423 00:25:16,320 --> 00:25:19,218 Eu disse que não é verdade! Não é verdade! 424 00:25:20,520 --> 00:25:23,246 O que diabos? Todos, saiam! Ela é louca. 425 00:25:29,459 --> 00:25:30,611 Sim, Woo Mi. 426 00:25:31,570 --> 00:25:33,518 Traga algumas laranjas enormes quando vier. 427 00:25:34,899 --> 00:25:35,898 Em qual sala você está? 428 00:25:35,899 --> 00:25:37,789 O que? Sala 1005. 429 00:25:38,969 --> 00:25:40,726 Leve as laranjas para a sala 1005. 430 00:25:42,209 --> 00:25:44,673 Não, não é nada. Peguei algumas laranjas emprestadas. 431 00:25:54,419 --> 00:25:58,127 O que eu fiz de tão errado? O que eu fiz? 432 00:25:59,689 --> 00:26:02,689 Só estou tentando viver minha vida, o que mais eles querem? 433 00:26:03,199 --> 00:26:05,249 O que devo fazer? 434 00:26:13,669 --> 00:26:15,528 (Mãe) 435 00:26:17,510 --> 00:26:19,933 Tenho vergonha de morar neste bairro por sua causa. 436 00:26:20,350 --> 00:26:22,238 É por isso que não moro no seu bairro. 437 00:26:22,280 --> 00:26:24,915 Por que você está fugindo de uma coisa tão mesquinha? 438 00:26:25,050 --> 00:26:26,766 Eu sabia disso desde que você era criança. 439 00:26:27,389 --> 00:26:29,988 Você sempre disse que não queria ir para a pré-escola. 440 00:26:29,989 --> 00:26:31,388 Você ainda é aquela garotinha. 441 00:26:31,389 --> 00:26:32,975 O que você sabe? 442 00:26:33,090 --> 00:26:35,282 O que você sabe sobre mim! 443 00:26:35,429 --> 00:26:37,319 Não seja rude com sua mãe. 444 00:26:39,899 --> 00:26:41,385 Quem posso culpar? 445 00:26:41,600 --> 00:26:42,769 Fui eu quem deu à luz você. 446 00:26:42,770 --> 00:26:45,264 Certo, você não pode me culpar. Você é quem me teve! 447 00:26:45,439 --> 00:26:46,521 Você está no hospital? 448 00:26:47,110 --> 00:26:48,109 Você quer que eu visite? 449 00:26:48,110 --> 00:26:49,678 Não, não há necessidade. Tchau. 450 00:26:49,679 --> 00:26:50,862 Ainda assim... 451 00:26:53,550 --> 00:26:55,771 Ela não sabe de nada. 452 00:27:00,590 --> 00:27:02,175 Tem certeza que ela está aqui? 453 00:27:22,010 --> 00:27:24,303 Ela não está aqui. Han Se Gye já fugiu. 454 00:27:27,780 --> 00:27:29,478 Se quisermos encontrar Han Se Gye, 455 00:27:29,479 --> 00:27:31,166 não deveríamos procurar um clube em vez de um hospital? 456 00:27:31,590 --> 00:27:33,337 Ou um hotel. Ouvi dizer que ela é uma ótima jogadora. 457 00:27:33,989 --> 00:27:35,759 Descubra com quem ela está namorando, 458 00:27:35,760 --> 00:27:37,910 e fazer alguém vigiar na frente de sua casa. 459 00:27:44,270 --> 00:27:46,320 Minha voz estava muito alta agora? 460 00:27:46,530 --> 00:27:47,853 - Desculpe? - É só... 461 00:27:48,399 --> 00:27:51,267 Eu me pergunto se foi alto o suficiente para impedir alguém de chorar. 462 00:27:53,669 --> 00:27:54,738 Sim, diga-me. 463 00:27:54,739 --> 00:27:56,609 Informei os acionistas e sócios... 464 00:27:56,610 --> 00:27:59,477 que pretendemos cancelar o acordo modelo. 465 00:27:59,850 --> 00:28:01,062 Informe também a mídia. 466 00:28:01,649 --> 00:28:03,019 Temos que ter certeza... 467 00:28:03,020 --> 00:28:05,211 para que Han Se Gye ou o que quer que seja não tire vantagem. 468 00:28:15,530 --> 00:28:16,611 Secretário Jeong. 469 00:28:16,999 --> 00:28:18,081 Você... 470 00:28:18,969 --> 00:28:20,716 por acaso você conhece a linguagem de sinais? 471 00:28:21,070 --> 00:28:22,555 Linguagem de sinais? 472 00:28:23,439 --> 00:28:26,541 Ela continua gesticulando com os dedos assim. 473 00:28:28,639 --> 00:28:29,689 Esqueça. 474 00:28:30,040 --> 00:28:31,797 De qualquer forma, ouvi dizer que ela tem um filho. 475 00:28:32,510 --> 00:28:34,641 Pesquise em qualquer lugar onde uma criança possa estar perto de sua casa. 476 00:28:34,850 --> 00:28:36,579 Cafés infantis ou creches. 477 00:28:36,580 --> 00:28:37,932 Pesquise lugares assim. 478 00:28:38,320 --> 00:28:40,572 Não importa o quão brava ela esteja, ela não abandonará seu filho. 479 00:28:41,159 --> 00:28:42,301 Com licença. 480 00:28:44,429 --> 00:28:46,581 Tudo bem. Você pode mantê-lo. 481 00:28:50,729 --> 00:28:52,214 Você está sendo muito rude. 482 00:28:54,239 --> 00:28:55,512 Você me conhece? 483 00:28:57,939 --> 00:28:59,788 Sinto muito, mas qual é o seu nome? 484 00:29:00,409 --> 00:29:01,794 Esqueço nomes com muita facilidade. 485 00:29:03,310 --> 00:29:04,896 Meu Deus, o que é isso? 486 00:29:05,380 --> 00:29:07,109 Você é talentoso em ofender as pessoas. 487 00:29:07,110 --> 00:29:08,619 Você deve estar enganado. 488 00:29:08,620 --> 00:29:10,519 Quem magoa os outros esquece facilmente... 489 00:29:10,520 --> 00:29:12,771 enquanto aqueles que estão feridos se lembram disso para sempre. 490 00:29:13,389 --> 00:29:14,388 Tudo bem então. 491 00:29:14,389 --> 00:29:16,177 Eu também prefiro ser direto. 492 00:29:19,889 --> 00:29:21,747 Me desculpe, mas você está louco? 493 00:29:22,330 --> 00:29:23,958 É por isso que você está em um hospital? 494 00:29:23,959 --> 00:29:25,818 Sim claro. Eu sou louco. 495 00:29:25,899 --> 00:29:28,020 Então, vou considerar isso como seu pedido de desculpas. 496 00:29:31,639 --> 00:29:32,869 Eu vou te pagar por isso. 497 00:29:32,870 --> 00:29:35,009 Envie-me uma conta mais tarde para o seu celular. 498 00:29:35,010 --> 00:29:36,525 Esse será o meu pedido de desculpas. 499 00:29:46,320 --> 00:29:48,682 (Senhora do hospital, paciente do Hospital Seo Dong) 500 00:29:51,330 --> 00:29:53,310 (Seo Do Jae) 501 00:29:55,760 --> 00:29:56,998 (Lenço) 502 00:29:56,999 --> 00:29:58,948 (Hospitalizado devido a doença mental?) 503 00:30:06,770 --> 00:30:07,891 Você é uma criança? 504 00:30:08,209 --> 00:30:09,638 Como você pode perder seu telefone? 505 00:30:09,639 --> 00:30:11,872 Eu não perdi. Foi tirado de mim. 506 00:30:12,909 --> 00:30:15,000 - De quem? - Não sei. 507 00:30:15,649 --> 00:30:16,730 Claro que não. 508 00:30:22,159 --> 00:30:23,418 Você está verificando eles, certo? 509 00:30:23,419 --> 00:30:24,888 Todos os 12 estão bem. 510 00:30:24,889 --> 00:30:26,988 Yorong ganhou peso e Mimi é uma comedora exigente. 511 00:30:26,989 --> 00:30:28,616 Dr. Oh estará aqui. 512 00:30:37,199 --> 00:30:40,099 Claro, tanto faz. Isso não mudará nada. 513 00:30:40,169 --> 00:30:41,997 Você nunca sabe. 514 00:30:42,179 --> 00:30:43,421 Você não nasceu com isso. 515 00:30:44,209 --> 00:30:45,309 Foi causado por um acidente. 516 00:30:45,310 --> 00:30:47,440 Sim, a esperança é ótima. 517 00:30:48,679 --> 00:30:49,992 O que está acontecendo com o compartilhamento? 518 00:30:51,689 --> 00:30:53,688 Eu estava prestes a te contar. 519 00:30:53,689 --> 00:30:56,517 Kaila quer reconsiderar o acordo. 520 00:30:57,389 --> 00:30:58,774 Por causa de Han Se Gye? 521 00:30:58,860 --> 00:31:00,529 Você não disse a eles que estamos encerrando o contrato? 522 00:31:00,530 --> 00:31:02,651 Eu fiz, é claro. E esse é o problema. 523 00:31:02,800 --> 00:31:06,163 Eu amo Han Se Gye. Eu amo a Coreia! 524 00:31:06,469 --> 00:31:08,898 - Eu te amo. - Eu te amo. 525 00:31:08,899 --> 00:31:11,969 A filha do CEO é uma grande fã de Han Se Gye. 526 00:31:12,870 --> 00:31:16,546 Ouvi dizer que eles só decidiram fazer isso porque Han Se Gye é nosso modelo. 527 00:31:17,409 --> 00:31:19,227 A Onda Coreana é tão estúpida. 528 00:31:19,449 --> 00:31:20,478 O que devemos fazer? 529 00:31:20,479 --> 00:31:21,762 Dá certo, então. 530 00:31:21,949 --> 00:31:25,121 Não precisamos desperdiçar tempo e dinheiro para rastrear Han Se Gye. 531 00:31:25,719 --> 00:31:27,759 Diga-lhes que manteremos o contrato. 532 00:31:27,760 --> 00:31:29,639 Isso será difícil. 533 00:31:29,719 --> 00:31:32,183 Na verdade, acabamos de receber uma ligação do empresário de Han Se Gye... 534 00:31:32,489 --> 00:31:33,688 que ela deseja rescindir o contrato. 535 00:31:33,689 --> 00:31:36,961 O que? Como ela ousa chegar antes de nós? 536 00:31:42,939 --> 00:31:44,384 Então não temos escolha. 537 00:31:44,939 --> 00:31:47,434 Eu não gosto de fazer isso, mas... 538 00:31:52,458 --> 00:31:57,458 [VIU Ver] jTBC E01 Beleza por dentro "O Segredo" -♥ Ruo Xi ♥- 539 00:32:01,560 --> 00:32:03,540 O quê? "Você está louco?" 540 00:32:04,229 --> 00:32:05,946 Como ele ousa. 541 00:32:07,159 --> 00:32:09,684 Olá, Han Se Gye. 542 00:32:11,100 --> 00:32:12,998 O que diabos você está fazendo? 543 00:32:12,999 --> 00:32:14,009 Meu? 544 00:32:14,370 --> 00:32:15,652 Estou refletindo sobre mim mesmo. 545 00:32:15,739 --> 00:32:18,264 Você não consegue ver isso? O símbolo da autorreflexão e da autocensura? 546 00:32:22,679 --> 00:32:23,908 Meu Deus! 547 00:32:23,909 --> 00:32:25,009 Eu simplesmente adoro você. 548 00:32:25,010 --> 00:32:27,178 Nossa, você é tão inteligente. 549 00:32:27,179 --> 00:32:29,319 O que há com você? Ei, não quero estragar minhas unhas. 550 00:32:29,320 --> 00:32:31,037 Você é um gênio. 551 00:32:31,649 --> 00:32:32,988 Ei, tire ela de cima de mim. 552 00:32:32,989 --> 00:32:34,718 - Meu Deus! - Ei, sério. 553 00:32:34,719 --> 00:32:36,476 Você fez uma ação tão boa. 554 00:32:37,489 --> 00:32:39,408 Estou orgulhoso de você, meu amigo. 555 00:32:39,530 --> 00:32:42,299 Uma boa ação? O que eu fiz? 556 00:32:42,300 --> 00:32:43,945 Aplicando esmalte nude? 557 00:32:43,999 --> 00:32:45,343 Ouvimos dizer que você fez uma doação. 558 00:32:46,330 --> 00:32:49,400 Nem todos podem fazer isso, não importa quão ricos sejam. 559 00:32:49,540 --> 00:32:51,968 O que? Uma doação? Eu fiz isso? 560 00:32:51,969 --> 00:32:53,109 100.000 dólares. 561 00:32:53,110 --> 00:32:54,422 100.000 dólares? 562 00:32:54,610 --> 00:32:57,349 Ei, os rumores sobre você ter um filho desapareceram. 563 00:32:57,350 --> 00:32:59,379 As pessoas dizem que são crianças que você tem ajudado. 564 00:32:59,380 --> 00:33:02,985 Você até os convidou para sua casa e cuidou deles. 565 00:33:04,189 --> 00:33:05,448 Não fui eu. 566 00:33:05,449 --> 00:33:06,661 Foi você. 567 00:33:08,689 --> 00:33:09,759 Não, não fui eu. 568 00:33:09,760 --> 00:33:12,228 Sim, foi você. Todo mundo está dizendo que você fez isso. 569 00:33:12,229 --> 00:33:13,604 Meu Deus. 570 00:33:14,360 --> 00:33:16,753 (Dia dos Apoiadores da Juventude de Baixa Renda) 571 00:33:16,929 --> 00:33:18,569 Ei, eu realmente não fiz isso. 572 00:33:18,570 --> 00:33:20,069 Algo está errado. 573 00:33:20,070 --> 00:33:22,039 Então acho que foi seu fã. 574 00:33:22,040 --> 00:33:23,398 Você tem muitos fãs. 575 00:33:23,399 --> 00:33:24,638 Meu Deus. 576 00:33:24,639 --> 00:33:26,769 Ela nos apoiou para que pudéssemos estudar, 577 00:33:26,770 --> 00:33:28,527 mas continua nos convidando para esses eventos. 578 00:33:28,780 --> 00:33:31,305 As fotos de hoje estarão em toda a Internet, certo? 579 00:33:32,050 --> 00:33:33,609 As pessoas são estranhas. 580 00:33:33,610 --> 00:33:36,145 Eles presumem que quem é pobre nem se sente humilhado. 581 00:33:36,449 --> 00:33:38,137 Aquele velho também virá, certo? 582 00:33:38,889 --> 00:33:40,062 Eu o odeio ainda mais. 583 00:33:46,459 --> 00:33:48,299 Olá, Han Se Gye. 584 00:33:48,300 --> 00:33:49,340 Sim. 585 00:33:49,560 --> 00:33:50,769 Ouça-me, sim? 586 00:33:50,770 --> 00:33:52,069 - Nossa, sério. - Vamos. 587 00:33:52,070 --> 00:33:53,269 - Depressa, vamos. - Poxa. 588 00:33:53,270 --> 00:33:54,613 Deixe-me ir. 589 00:33:55,840 --> 00:33:56,980 Eu te disse que não fui eu. 590 00:33:57,370 --> 00:33:59,732 Destinatário da carta de agradecimento, Han Se Gye. 591 00:34:00,010 --> 00:34:03,238 Com seu imenso interesse e profundo carinho pelo bem-estar social, 592 00:34:03,239 --> 00:34:06,809 você tem ajudado e apoiado ativamente... 593 00:34:06,810 --> 00:34:08,819 crianças de famílias pobres e de baixa renda. 594 00:34:08,820 --> 00:34:10,449 Por isso, gostaríamos de expressar nossa gratidão... 595 00:34:10,450 --> 00:34:12,489 através desta carta de agradecimento. 596 00:34:12,490 --> 00:34:14,918 22 de setembro de 2018. 597 00:34:14,919 --> 00:34:18,767 Presidente da Green Forest Welfare Foundation, Jang Jeong Im. 598 00:34:19,030 --> 00:34:21,251 Por favor, dê a ela uma grande salva de palmas. 599 00:34:22,999 --> 00:34:25,423 (Dia dos Apoiadores da Juventude de Baixa Renda) 600 00:34:32,140 --> 00:34:33,321 (Placa de Agradecimento) 601 00:34:33,539 --> 00:34:35,639 O próximo é o CEO da Jinji Corporation, 602 00:34:35,640 --> 00:34:38,103 Sr. Kim Tae Jin. 603 00:34:39,410 --> 00:34:42,518 Carta de agradecimento. Destinatário, Kim Tae Jin. 604 00:34:42,519 --> 00:34:45,377 O resto é igual ao mencionado acima. Uma grande mão, por favor. 605 00:34:48,189 --> 00:34:51,724 Muito obrigado por todo o seu apoio significativo. 606 00:34:51,760 --> 00:34:54,860 (Dia dos Apoiadores da Juventude de Baixa Renda) 607 00:34:55,930 --> 00:34:58,969 Agora, todos os apoiantes e o presidente... 608 00:34:58,970 --> 00:35:02,668 vai tirar uma foto com os alunos. 609 00:35:02,669 --> 00:35:05,239 Todos os apoiadores e os estudantes, 610 00:35:05,240 --> 00:35:07,533 por favor suba ao palco. 611 00:35:08,780 --> 00:35:10,308 - Tudo bem, vamos. - OK. 612 00:35:10,309 --> 00:35:12,279 - Você deveria ficar no centro. - Nossa, não. 613 00:35:12,280 --> 00:35:14,673 - Não, por favor. Tudo bem. - Você deveria estar no centro. 614 00:35:15,220 --> 00:35:16,633 Obrigado. 615 00:35:18,820 --> 00:35:19,930 Por aqui. 616 00:35:20,490 --> 00:35:21,819 Por favor, reúnam-se no centro. 617 00:35:21,820 --> 00:35:24,389 - Como você tem estado? - Por favor, olhe para a câmera. 618 00:35:24,390 --> 00:35:25,929 Se Gye, por favor, olhe para a câmera. 619 00:35:25,930 --> 00:35:27,228 Por favor, sorria. 620 00:35:27,229 --> 00:35:30,189 - Ga Young, você cresceu ainda mais. - Olhe para a câmera, por favor. 621 00:35:32,669 --> 00:35:35,098 Seu uniforme escolar parece um pouco pequeno para você agora. 622 00:35:35,099 --> 00:35:39,069 Você é uma dama agora. Se eu encontrar você nas ruas em algum lugar, 623 00:35:39,070 --> 00:35:40,484 Não vou te reconhecer e vou dar em cima de você. 624 00:35:40,640 --> 00:35:42,308 Por favor, olhe para frente. 625 00:35:42,309 --> 00:35:43,609 Se Gye, olhe para a câmera. 626 00:35:43,610 --> 00:35:45,468 Você parece maduro o suficiente para ser minha namorada. 627 00:35:46,349 --> 00:35:47,794 Minha namorada é... 628 00:35:48,019 --> 00:35:50,372 exatamente cinco anos mais velho que você. 629 00:35:51,919 --> 00:35:54,717 Ga Young, você quer ser minha namorada? 630 00:35:55,959 --> 00:35:57,030 - Desculpe? - Aqui vamos nós. 631 00:36:00,059 --> 00:36:01,777 Eu só estava brincando. 632 00:36:01,930 --> 00:36:04,353 Temos que tirar uma foto agora, então vamos sorrir. 633 00:36:09,070 --> 00:36:11,938 Ga Young, o Sr. Kim deve gostar de você porque você é tão adorável. 634 00:36:11,939 --> 00:36:13,308 Bom para você, Ga Young. 635 00:36:13,309 --> 00:36:15,936 Sim, ela é adorável. 636 00:36:16,479 --> 00:36:17,894 Eu penso nela como minha própria filha. 637 00:36:20,579 --> 00:36:23,246 Nossa, eu não aguento isso. 638 00:36:32,260 --> 00:36:33,828 Eu disse que não aguento isso. 639 00:36:33,829 --> 00:36:36,557 Eu só tiro fotos sozinho. 640 00:36:36,930 --> 00:36:38,819 Tirar uma foto de grupo é... 641 00:36:39,369 --> 00:36:40,643 Eu não posso fazer isso. 642 00:36:40,939 --> 00:36:42,639 - Bondade. - Poxa. 643 00:36:42,640 --> 00:36:43,711 Tudo bem. 644 00:36:45,640 --> 00:36:47,831 Tudo bem, você pode se exibir fazendo boas ações. 645 00:36:48,340 --> 00:36:51,248 Mas você não acha que é ruim usar... 646 00:36:51,249 --> 00:36:52,724 esses alunos gostam disso? 647 00:36:54,380 --> 00:36:56,268 Sou o único que pensa isso? 648 00:36:58,019 --> 00:37:00,948 Ou todos vocês simplesmente não querem pensar dessa forma? 649 00:37:08,630 --> 00:37:09,740 E... 650 00:37:13,669 --> 00:37:15,921 O que... O que você quer? 651 00:37:18,269 --> 00:37:19,755 - Oh meu Deus. - Poxa! 652 00:37:19,970 --> 00:37:20,989 O que há de errado com ela? 653 00:37:22,010 --> 00:37:23,139 - Preciso tirar uma foto disso. - Meu Deus. 654 00:37:23,140 --> 00:37:25,409 O que você pensa que está fazendo agora? 655 00:37:25,410 --> 00:37:28,248 O que? Eu simplesmente acho você adorável. 656 00:37:28,450 --> 00:37:29,994 Você me lembra meu pai. 657 00:37:34,289 --> 00:37:35,906 Todas as meninas não fazem isso com seus pais? 658 00:37:36,320 --> 00:37:38,613 Eu realmente não sei porque não tenho pai. 659 00:37:39,789 --> 00:37:40,941 Mas você vê, 660 00:37:42,530 --> 00:37:44,620 os homens geralmente não fazem isso com as próprias filhas. 661 00:37:46,329 --> 00:37:49,399 Mesmo os pais de verdade não tocam nas filhas porque são cautelosos. 662 00:37:51,110 --> 00:37:53,239 Só não entendo por que homens aleatórios pensam que podem... 663 00:37:53,240 --> 00:37:55,866 tocar nas filhas de outra pessoa, dizendo que elas são adoráveis. 664 00:37:58,950 --> 00:38:01,549 Nossa, isso é ridículo. 665 00:38:01,550 --> 00:38:03,438 Pelo amor de Deus. 666 00:38:04,450 --> 00:38:05,688 Sem fotos! 667 00:38:05,689 --> 00:38:07,518 Sra. Han, o que foi isso? 668 00:38:07,519 --> 00:38:08,819 Senhor Kim! 669 00:38:08,820 --> 00:38:09,930 Espere, Sr. Kim. 670 00:38:12,090 --> 00:38:13,140 Sr. 671 00:38:13,789 --> 00:38:14,941 Vamos. 672 00:38:16,760 --> 00:38:18,069 - Se Gye. - Se Gye. 673 00:38:18,070 --> 00:38:19,469 - Por favor, diga algumas palavras. - Algumas palavras, por favor. 674 00:38:19,470 --> 00:38:21,258 - Você poderia explicar? - Se Gye. 675 00:38:21,539 --> 00:38:24,468 Tudo bem. Só não fique na Internet por alguns dias. 676 00:38:24,740 --> 00:38:26,569 Você perdeu a cabeça? 677 00:38:26,570 --> 00:38:28,831 O que mais eu deveria fazer? Todo mundo estava fechando os olhos. 678 00:38:29,240 --> 00:38:32,208 Idiotas ricos que pensam que podem escapar impunes de atos tão nojentos... 679 00:38:32,209 --> 00:38:33,978 precisa aprender uma lição séria. 680 00:38:33,979 --> 00:38:35,090 Ei! 681 00:38:37,990 --> 00:38:39,029 Sr. 682 00:38:40,119 --> 00:38:42,288 Como você ousa me humilhar desse jeito? 683 00:38:42,289 --> 00:38:44,916 Você ganha a vida sorrindo na frente das câmeras. 684 00:38:45,059 --> 00:38:46,759 Você ao menos sabe quem eu sou? 685 00:38:46,760 --> 00:38:48,328 Sr. Kim, por favor, acalme-se. 686 00:38:48,329 --> 00:38:49,659 Vamos conversar. 687 00:38:49,660 --> 00:38:51,851 Ouvi dizer que você é o CEO de alguma empresa. 688 00:38:51,999 --> 00:38:53,529 Qual é o seu nome mesmo? Tae Jin? 689 00:38:53,530 --> 00:38:54,699 Idiota? 690 00:38:54,700 --> 00:38:55,998 O que... O que você disse? 691 00:38:55,999 --> 00:38:59,969 Seja grato por eu ganhar a vida sorrindo na frente das câmeras. 692 00:38:59,970 --> 00:39:02,409 Se eu fosse policial, teria prendido você na hora. 693 00:39:02,410 --> 00:39:05,609 Você apenas observa. Vou parar de doar para esta fundação completamente. 694 00:39:05,610 --> 00:39:08,148 Claro, vá em frente. Vou doar mais para cobrir isso. 695 00:39:08,149 --> 00:39:10,402 Como você fará isso? 696 00:39:10,479 --> 00:39:13,719 Eu mesmo ligarei para a fundação e retirarei todas as nossas doações. 697 00:39:13,720 --> 00:39:16,790 Apenas saiba que é tudo culpa sua se os alunos morrerem de fome. 698 00:39:17,590 --> 00:39:19,389 Neste país, 699 00:39:19,390 --> 00:39:22,199 o dinheiro decide em que nível você está na pirâmide social. 700 00:39:22,200 --> 00:39:24,855 E por essa lógica, muitas pessoas influentes estão sob meu comando. 701 00:39:25,169 --> 00:39:27,938 Você não tem ideia do que o dinheiro pode fazer. 702 00:39:27,939 --> 00:39:30,667 Devo dizer que você não tem aula. 703 00:39:30,910 --> 00:39:31,981 O que? 704 00:39:37,079 --> 00:39:38,625 Como você ousa! 705 00:39:44,189 --> 00:39:45,219 Quem é você? 706 00:39:45,220 --> 00:39:47,542 A pessoa que apoiará a fundação em seu lugar. 707 00:39:47,837 --> 00:39:49,002 O que? 708 00:39:49,390 --> 00:39:51,259 Como ousa falar tão rudemente comigo? 709 00:39:51,260 --> 00:39:53,089 Você disse que o dinheiro decide seu nível hierárquico. 710 00:39:53,090 --> 00:39:54,958 Então estou acima de você, então falarei casualmente com você. 711 00:39:54,959 --> 00:39:56,677 Quem é você? 712 00:39:56,829 --> 00:39:59,122 Você ainda está com as orelhas molhadas... 713 00:40:02,269 --> 00:40:04,027 Ainda não me apresentei? 714 00:40:06,070 --> 00:40:07,353 Olá. 715 00:40:07,640 --> 00:40:10,568 Sou Diretor Executivo de Planejamento Estratégico da T Road Air, Seo Do Jae. 716 00:40:11,910 --> 00:40:13,596 Seo Do Jae? 717 00:40:14,320 --> 00:40:15,795 Seo Do Jae... 718 00:40:17,419 --> 00:40:18,501 Então... 719 00:40:19,789 --> 00:40:21,637 Se você está ciente da situação, vá para casa. 720 00:40:22,220 --> 00:40:24,917 CEO Kim Tae Jin da Jinji Corporation. 721 00:40:36,240 --> 00:40:37,351 Muito obrigado. 722 00:40:37,840 --> 00:40:38,921 Han Se Gye. 723 00:40:41,410 --> 00:40:43,127 Isso foi um show e tanto. 724 00:40:45,380 --> 00:40:46,864 Aquele bastardo maluco... 725 00:40:50,950 --> 00:40:52,334 Por favor, com licença. 726 00:41:10,939 --> 00:41:12,323 Você entende a situação em que está agora? 727 00:41:13,869 --> 00:41:14,990 Bem, então. 728 00:41:16,539 --> 00:41:17,621 Pague-me de volta. 729 00:41:18,477 --> 00:41:20,770 (Contrato Modelo de Publicidade) 730 00:41:24,519 --> 00:41:25,933 Não vou assinar outro contrato. 731 00:41:26,789 --> 00:41:28,203 Isso tornará as coisas difíceis. 732 00:41:28,428 --> 00:41:30,680 Você tirou fotos usando meu dinheiro. 733 00:41:33,129 --> 00:41:35,724 “Doação Angel Han Se Gye, boas ações diferentes de outras.” 734 00:41:36,528 --> 00:41:37,852 "Eu adoro crianças." 735 00:41:39,138 --> 00:41:40,725 "Felicidade em dar." 736 00:41:41,408 --> 00:41:42,550 (Han Se Gye de novo?) 737 00:41:43,008 --> 00:41:44,190 Não importa, pule este. 738 00:41:45,709 --> 00:41:47,264 Você está me ameaçando? 739 00:41:47,778 --> 00:41:50,779 Espere um momento, ainda não terminamos de ameaçar. 740 00:41:50,948 --> 00:41:54,181 As doações do conhecido Anjo das Doações Han Se Gye eram falsas. 741 00:41:54,388 --> 00:41:57,823 Ela tem se mostrado em muitos eventos de bem-estar até agora. 742 00:41:58,019 --> 00:41:59,735 Esperamos um grande clamor. 743 00:42:00,089 --> 00:42:02,311 O doador anônimo que doou 100.000 dólares disse que... 744 00:42:02,558 --> 00:42:05,597 Han Se Gye, que usou sua boa vontade para ganho pessoal... 745 00:42:05,598 --> 00:42:08,628 não ficará impune. 746 00:42:12,569 --> 00:42:14,891 Com um único clique... 747 00:42:15,109 --> 00:42:16,482 este e-mail de notícias será enviado. 748 00:42:16,569 --> 00:42:18,054 Em que mundo vivemos. 749 00:42:20,109 --> 00:42:22,603 Novamente, será muito difícil se você não assinar o contrato. 750 00:42:22,908 --> 00:42:25,100 Não para mim, mas para você. 751 00:42:27,589 --> 00:42:28,801 Faça o que quiser. 752 00:42:29,919 --> 00:42:31,606 Estou pensando em me aposentar de qualquer maneira. 753 00:42:32,459 --> 00:42:33,657 Se Gye. 754 00:42:33,658 --> 00:42:36,082 Não tenho mais sentimentos pelo negócio do entretenimento. 755 00:42:36,528 --> 00:42:39,428 Neste ponto, parece que o destino declarou que eu deveria me aposentar. 756 00:42:41,269 --> 00:42:42,480 Se você diz isso. 757 00:42:54,908 --> 00:42:58,080 Diretor Seo, por favor, deixe isso passar só desta vez! 758 00:42:58,879 --> 00:43:00,947 Por que você está ajoelhado? Levantar! 759 00:43:00,948 --> 00:43:03,513 Se Gye é uma coitada se você olhar para isso. 760 00:43:03,959 --> 00:43:06,788 Por favor, tenha coragem e salve-nos só desta vez. 761 00:43:06,789 --> 00:43:07,939 Uau Mi! 762 00:43:11,928 --> 00:43:14,525 O que devo fazer? A decisão é sua. 763 00:43:26,638 --> 00:43:29,335 Se Gye, por favor! Isso vai me matar! 764 00:43:36,019 --> 00:43:38,110 Levantar. Levantar! 765 00:43:38,519 --> 00:43:39,902 Tudo bem, eu assino. 766 00:43:40,189 --> 00:43:41,339 Você vai? 767 00:43:42,758 --> 00:43:45,354 Sim, eu assino! 768 00:43:45,899 --> 00:43:48,120 Rápido! Dê-nos a caneta antes que ela mude de ideia. 769 00:43:52,339 --> 00:43:53,783 Assine aqui mesmo. 770 00:43:54,308 --> 00:43:55,551 Apresse-se e assine. 771 00:43:59,979 --> 00:44:02,028 (Han Se Gye) 772 00:44:02,578 --> 00:44:04,194 Nós assinamos, exclua esse e-mail. 773 00:44:04,718 --> 00:44:05,859 Claro. 774 00:44:08,888 --> 00:44:12,191 Parece que enviei acidentalmente o e-mail. 775 00:44:12,218 --> 00:44:13,733 - O que? - Oh não. 776 00:44:14,189 --> 00:44:15,805 Eu pretendia pressionar o botão cancelar. 777 00:44:16,058 --> 00:44:18,048 Deve ter pressionado o botão enviar. 778 00:44:18,399 --> 00:44:19,510 Que pena. 779 00:44:21,299 --> 00:44:22,367 É assim mesmo? 780 00:44:22,368 --> 00:44:23,540 - É assim mesmo? - É assim mesmo? 781 00:44:26,799 --> 00:44:28,485 (De Jeong Joo Hwan: Comunicado à imprensa de Han Se Gye) 782 00:44:29,868 --> 00:44:30,990 Eu apaguei. 783 00:44:34,379 --> 00:44:36,196 Eu nunca disse para quem estávamos enviando. 784 00:44:36,678 --> 00:44:39,304 Eu tinha programado para enviá-lo para mim mesmo. 785 00:44:41,819 --> 00:44:44,718 Agora que somos parceiros, vou te contar uma coisa. 786 00:44:45,089 --> 00:44:46,633 Quando você está assinando contratos... 787 00:44:47,859 --> 00:44:49,403 certifique-se de analisar isso com antecedência. 788 00:44:49,828 --> 00:44:51,228 Sua escória! 789 00:44:51,229 --> 00:44:54,259 Ah, leia a segunda página do contrato. 790 00:45:00,839 --> 00:45:04,110 Han Se Gye deve acompanhá-lo em qualquer viagem de negócios com Seo Do Jae. 791 00:45:04,539 --> 00:45:06,108 Han Se Gye deve usar vestido vermelho... 792 00:45:06,109 --> 00:45:08,503 quando vem em viagens de negócios com Seo Do Jae. 793 00:45:13,348 --> 00:45:14,763 Isso é muito importante. 794 00:45:15,249 --> 00:45:16,399 Tenha isso em mente. 795 00:45:17,049 --> 00:45:18,705 Vamos em uma viagem de negócios. 796 00:45:18,888 --> 00:45:20,101 Só você e eu. 797 00:45:22,229 --> 00:45:24,421 Então vou tirar metade, bem limpo. 798 00:45:27,968 --> 00:45:31,129 - Isso é uma farsa. - Uma fraude que compensa? Inscreva-me! 799 00:45:31,169 --> 00:45:32,438 Você está indo apenas para Gyeongju, não é como se você estivesse indo para o exterior. 800 00:45:32,439 --> 00:45:33,597 Apenas vá. 801 00:45:33,598 --> 00:45:34,967 100.000 dólares não é uma piada. 802 00:45:34,968 --> 00:45:36,208 Apenas faça o que eles dizem. 803 00:45:36,209 --> 00:45:37,737 Eu vou pagar de volta! Eu tenho dinheiro. 804 00:45:37,738 --> 00:45:39,192 Não, você não sabe. 805 00:45:39,379 --> 00:45:41,777 Se você não for, terá que pagar... 806 00:45:41,778 --> 00:45:43,668 por quebrar o contrato. 807 00:45:44,819 --> 00:45:46,847 Ele parece um pervertido completo. 808 00:45:46,848 --> 00:45:48,318 Me dizendo para usar um vestido vermelho. 809 00:45:48,319 --> 00:45:49,648 Ele diz que é um segredo absoluto. 810 00:45:49,649 --> 00:45:51,336 Uma reunião ultrassecreta. 811 00:45:51,488 --> 00:45:53,479 É como um drama de negócios. 812 00:45:53,589 --> 00:45:57,188 Você realmente acredita nisso? Quão ingênuo você é? 813 00:45:57,189 --> 00:45:59,854 Por favor, não cause nenhum tumulto. 814 00:46:00,129 --> 00:46:01,745 Me ligue quando acontecer alguma coisa! 815 00:46:01,999 --> 00:46:04,159 Receio que possa ser a causa disso acontecer. 816 00:46:04,799 --> 00:46:06,789 Reze para que eu não lute contra o pervertido. 817 00:46:08,308 --> 00:46:10,087 (Templo Bulguk) 818 00:46:14,149 --> 00:46:16,330 (Taxa de crescimento econômico coreano) 819 00:46:24,819 --> 00:46:26,000 Olá, Sr. 820 00:46:26,319 --> 00:46:28,814 Sou o capitão Baek Min Seok, responsável pelo voo hoje. 821 00:46:29,388 --> 00:46:31,681 Faremos o nosso melhor para proporcionar uma experiência de voo agradável. 822 00:46:32,328 --> 00:46:33,712 Obrigado pelo seu trabalho duro. 823 00:46:41,339 --> 00:46:43,893 Nunca vi um capitão vindo cumprimentar um passageiro. 824 00:46:44,308 --> 00:46:45,450 É assim mesmo? 825 00:46:45,808 --> 00:46:47,051 Estou acostumado com isso. 826 00:46:55,289 --> 00:46:57,612 - Com licença. - Vá em frente. 827 00:47:02,028 --> 00:47:04,351 - Você está nervoso? - Nervoso com o quê? 828 00:47:05,028 --> 00:47:07,957 Você está nervoso demais para olhar para mim? 829 00:47:12,539 --> 00:47:13,680 Você está nervoso, né? 830 00:47:14,468 --> 00:47:15,782 Nervoso por você estar sentado ao meu lado. 831 00:47:18,238 --> 00:47:20,702 Eu sei, é difícil manter a calma olhando para esse rosto. 832 00:47:28,448 --> 00:47:31,286 Você está atrapalhando meu tempo de leitura, por favor, fique quieto. 833 00:47:31,388 --> 00:47:32,833 - Com licença. - O que é? 834 00:47:34,229 --> 00:47:36,986 - Eu sou Han Se Gye. - Eu disse para você ficar quieto. 835 00:47:37,058 --> 00:47:38,209 Você fala muito alto. 836 00:47:45,198 --> 00:47:48,945 Vendo como o capitão reagiu, você deve ser um idiota conhecido. 837 00:47:52,908 --> 00:47:56,039 Ah não, isso não era para ser... 838 00:47:56,249 --> 00:47:57,562 disse em voz alta. 839 00:48:25,209 --> 00:48:26,724 Deixaremos sua bagagem no seu quarto. 840 00:48:26,808 --> 00:48:28,293 Por favor, obrigado. 841 00:48:28,379 --> 00:48:30,944 Dê-nos a sacola, nós a levaremos para o seu quarto também. 842 00:48:35,019 --> 00:48:36,160 Obrigado. 843 00:48:43,459 --> 00:48:45,146 Se precisar de alguma coisa, venha ao meu quarto. 844 00:48:45,229 --> 00:48:46,370 Está bem ao lado. 845 00:48:46,459 --> 00:48:48,993 - Por que eu deveria ir para o seu quarto? - Você precisará vir. 846 00:48:49,468 --> 00:48:52,225 A bagagem que você lhes deu foi enviada para o meu quarto. 847 00:48:53,939 --> 00:48:55,988 Eu sabia que isso iria acontecer. 848 00:48:57,979 --> 00:49:00,363 Eu não tinha tanta certeza até agora, mas você é realmente um pervertido? 849 00:49:01,649 --> 00:49:03,177 Você quer que eu seja? 850 00:49:03,178 --> 00:49:04,966 - Pareço louco? - É bom ouvir isso. 851 00:49:05,448 --> 00:49:07,439 Não posso permitir que você me entenda mal assim. 852 00:49:07,589 --> 00:49:10,148 Pense na sua bagagem como uma espécie de refém. 853 00:49:10,149 --> 00:49:13,754 Preciso ter certeza de que você estará por perto para a reunião de amanhã. 854 00:49:13,819 --> 00:49:15,909 Já que fugir parece ser seu hobby. 855 00:49:15,988 --> 00:49:17,498 Devolva-me minha bagagem enquanto ainda estou pedindo com educação. 856 00:49:17,499 --> 00:49:19,074 Não vou devolver, mesmo que você não esteja pedindo com educação. 857 00:49:20,629 --> 00:49:23,224 Devolverei assim que a reunião terminar. 858 00:49:25,198 --> 00:49:26,785 Onde você está indo? 859 00:49:28,539 --> 00:49:30,068 Para desfrutar do meu hobby. 860 00:49:30,069 --> 00:49:32,735 Você já assinou o contrato. 861 00:49:33,039 --> 00:49:35,108 Provavelmente voltarei antes da reunião. 862 00:49:35,109 --> 00:49:38,108 Posso não voltar se gostar muito do meu hobby. 863 00:49:39,718 --> 00:49:40,947 Você não tem dinheiro, não é? 864 00:49:40,948 --> 00:49:42,605 Por que você se importa? 865 00:49:51,459 --> 00:49:53,479 Que mulher chata. 866 00:49:54,499 --> 00:49:57,168 Esta é a primeira vez que envio uma tarifa de táxi... 867 00:49:57,169 --> 00:49:58,815 diretamente ao taxista. 868 00:49:58,999 --> 00:50:00,498 O que aconteceu desta vez? 869 00:50:00,499 --> 00:50:03,336 Nada. Acabei de deixar minha carteira no hotel. 870 00:50:03,569 --> 00:50:06,237 Ei, é melhor você não contar a Woo Mi sobre isso. 871 00:50:06,238 --> 00:50:09,048 Eu não ia fazer isso, mas já que você insiste em não contar a ela, 872 00:50:09,049 --> 00:50:10,847 isso me faz querer contar mais a ela. 873 00:50:10,848 --> 00:50:12,566 Pagarei mais duas vezes quando voltar. 874 00:50:14,589 --> 00:50:16,018 - Duas vezes? - Negócio? 875 00:50:16,019 --> 00:50:17,059 Negócio. 876 00:50:42,578 --> 00:50:43,720 Sra. 877 00:50:51,258 --> 00:50:54,056 O que diabos? Como você sabia que eu estava aqui? 878 00:50:55,729 --> 00:50:57,128 Alguém está me seguindo? 879 00:50:57,129 --> 00:50:59,178 Pare de brincar e vamos embora. 880 00:50:59,328 --> 00:51:01,768 Dei-lhe bastante tempo para desfrutar do seu hobby. 881 00:51:01,769 --> 00:51:04,222 Eu perguntei a você, como você sabia que eu estava aqui? 882 00:51:07,269 --> 00:51:08,552 (Livreto de Gyeongju) 883 00:51:17,008 --> 00:51:18,332 (Palácio Donggung e Lago Wolji) 884 00:51:19,549 --> 00:51:21,366 Você mexeu na minha bolsa? 885 00:51:24,019 --> 00:51:25,332 Vou te dar cinco minutos. 886 00:51:26,158 --> 00:51:27,827 Quem é você para mexer na minha bolsa? 887 00:51:27,828 --> 00:51:30,088 Meu? Eu sou seu credor. 888 00:51:30,089 --> 00:51:32,157 Você deve estar enganado sobre alguma coisa. 889 00:51:32,158 --> 00:51:34,467 Eu não vim aqui para brincar com você. 890 00:51:34,468 --> 00:51:37,902 Se quiser, podemos cancelar o contrato agora mesmo, então me diga. 891 00:51:38,499 --> 00:51:40,154 posso enviar um e-mail... 892 00:51:40,439 --> 00:51:42,488 para os repórteres que usam isso também. 893 00:51:47,348 --> 00:51:48,807 O que você está fazendo? 894 00:51:48,808 --> 00:51:50,566 Você disse que me daria cinco minutos. 895 00:51:51,118 --> 00:51:52,260 Comece a contar então. 896 00:52:03,658 --> 00:52:06,183 É estranho que você esteja interessado em locais históricos. 897 00:52:06,999 --> 00:52:08,988 Mesmo que o tempo passe, 898 00:52:09,669 --> 00:52:11,759 lugares como este permanecem os mesmos. 899 00:52:12,598 --> 00:52:14,558 Estou com tanto ciúme disso. 900 00:52:17,339 --> 00:52:18,894 Este lugar foi reconstruído. 901 00:52:20,008 --> 00:52:23,210 Quero dizer, este site permanece o mesmo. Este site! 902 00:52:23,778 --> 00:52:25,577 Você está ficando com raiva de mim? 903 00:52:25,578 --> 00:52:27,093 Para o seu credor? 904 00:52:27,649 --> 00:52:28,648 Não. 905 00:52:28,649 --> 00:52:31,518 Este lugar é tão lindo e minha voz saiu do controle. 906 00:52:31,519 --> 00:52:33,487 Uau, esse lugar é tão lindo. 907 00:52:33,488 --> 00:52:35,003 Seus cinco minutos acabaram. 908 00:52:37,499 --> 00:52:38,913 Você vem ou não? 909 00:52:40,928 --> 00:52:43,049 Tudo bem, estou indo. 910 00:52:54,948 --> 00:52:57,908 Por que você trouxe um vestido vermelho? É tão desconfortável. 911 00:52:58,249 --> 00:52:59,532 Desde que se destaca. 912 00:53:00,848 --> 00:53:02,248 Encontrei você imediatamente. 913 00:53:02,249 --> 00:53:05,318 Uma mulher que anda à noite com um vestido vermelho. 914 00:53:05,319 --> 00:53:06,935 Não é algo que você vê com frequência. 915 00:53:08,158 --> 00:53:10,209 - É como uma algema. - Estou feliz que você saiba disso. 916 00:53:11,098 --> 00:53:13,358 Você deve gostar de ser sarcástico. 917 00:53:13,359 --> 00:53:14,728 Foi assim que você se tornou diretor? 918 00:53:14,729 --> 00:53:17,027 Você deve gostar de estar em situações extremas. 919 00:53:17,028 --> 00:53:18,584 Foi por isso que você se tornou atriz? 920 00:53:18,868 --> 00:53:20,211 Que idiota. 921 00:53:20,439 --> 00:53:22,358 - Você quer sair? - Por mim tudo bem. 922 00:53:42,289 --> 00:53:44,348 Ele realmente saiu assim? 923 00:53:45,499 --> 00:53:47,043 Onde estou? 924 00:53:52,339 --> 00:53:54,591 Você deveria ter me deixado lá em vez disso. 925 00:54:16,629 --> 00:54:17,769 Meu Deus. 926 00:54:25,269 --> 00:54:26,498 (Não há táxis perto de você.) 927 00:54:26,499 --> 00:54:28,892 Não consigo nem pegar um táxi daqui. 928 00:54:35,209 --> 00:54:36,794 O que eu faço? 929 00:54:49,189 --> 00:54:50,844 Eu vim buscar você. 930 00:54:51,799 --> 00:54:54,193 Acho que você já perdeu toda a sua energia. 931 00:54:59,598 --> 00:55:01,225 Eu não consigo me levantar. 932 00:55:02,109 --> 00:55:04,532 Minha energia foi drenada graças a alguém. 933 00:55:15,249 --> 00:55:16,399 Oh meu Deus. 934 00:55:25,028 --> 00:55:26,312 Você quer jantar? 935 00:55:27,399 --> 00:55:28,883 Estou com fome. 936 00:55:36,308 --> 00:55:37,622 Obrigado. 937 00:55:39,439 --> 00:55:41,347 Acho que você sente pena de mim. 938 00:55:41,348 --> 00:55:44,711 É natural presentear um parceiro de negócios com uma refeição. 939 00:55:46,778 --> 00:55:49,088 Se você pretende fugir novamente, me avise com antecedência. 940 00:55:49,089 --> 00:55:50,674 Então você não será meu parceiro. 941 00:55:51,089 --> 00:55:53,217 Eu nunca planejo escapar. 942 00:55:53,218 --> 00:55:56,259 Sempre acontece de repente, quando ninguém espera. 943 00:55:59,198 --> 00:56:02,330 Acho que você gosta de viver de forma imprudente, sem planos. 944 00:56:02,928 --> 00:56:05,160 Não sou uma pessoa que possa viver assim. 945 00:56:05,939 --> 00:56:08,131 Carrego muita responsabilidade em meus ombros. 946 00:56:10,709 --> 00:56:13,507 O que você quer dizer com isso? 947 00:56:14,249 --> 00:56:18,077 Só estou dizendo que espero que você pare de ganhar enquanto trabalhamos. 948 00:56:18,078 --> 00:56:19,564 Você não é tão fofo de qualquer maneira. 949 00:56:23,348 --> 00:56:24,903 Vivendo de forma imprudente... 950 00:56:25,718 --> 00:56:27,103 sem nenhum plano? 951 00:56:28,888 --> 00:56:30,141 Você tem razão. 952 00:56:31,399 --> 00:56:33,146 Você pode pensar isso. 953 00:56:34,269 --> 00:56:35,480 Tudo bem então. 954 00:56:35,968 --> 00:56:37,756 O que devo fazer? 955 00:56:37,899 --> 00:56:40,798 Tenho que saber o que fazer para poder preparar minha atuação. 956 00:56:41,569 --> 00:56:44,038 Você apenas tem que agir como você mesma, Sra. Han Se Gye. 957 00:56:44,039 --> 00:56:45,321 Uma estrela da Onda Coreana. 958 00:56:45,539 --> 00:56:47,007 Eu cuidarei do resto. 959 00:56:47,008 --> 00:56:48,447 É quem eu sou? 960 00:56:48,448 --> 00:56:51,104 Uma estrela do Korean Wave que vive de forma imprudente e sem planos? 961 00:56:51,319 --> 00:56:53,298 Não sei se você é assim, 962 00:56:53,448 --> 00:56:55,648 mas a pessoa com quem quero fazer parceria... 963 00:56:55,649 --> 00:56:57,739 é essa pessoa de fato. 964 00:56:59,319 --> 00:57:00,657 OK. 965 00:57:00,658 --> 00:57:03,284 Você verá essa pessoa na reunião de amanhã. 966 00:57:06,859 --> 00:57:09,959 Já que estamos conversando, posso te perguntar uma coisa como seu parceiro? 967 00:57:11,339 --> 00:57:13,056 É uma questão muito importante. 968 00:57:13,769 --> 00:57:16,939 Você realmente tem um filho? 969 00:57:24,218 --> 00:57:25,359 Não. 970 00:57:26,848 --> 00:57:29,148 A propósito, não tenho nenhum preconceito contra isso. 971 00:57:29,149 --> 00:57:31,683 Todos nós temos nossos próprios problemas pessoais. 972 00:57:32,988 --> 00:57:34,402 Eu disse que isso não é verdade. 973 00:57:34,859 --> 00:57:38,628 Estou perguntando porque precisamos fazer planos caso seja verdade. 974 00:57:38,629 --> 00:57:40,057 Para proteger você. 975 00:57:40,058 --> 00:57:41,527 Por que você está sendo tão mau? 976 00:57:41,528 --> 00:57:43,798 Eu perguntei a você um fato. Eu não estava sendo mau. 977 00:57:43,799 --> 00:57:45,768 Mesmo se eu fosse realmente mau com você, 978 00:57:45,769 --> 00:57:48,867 há uma razão pela qual eu deveria ser educado com você? 979 00:57:48,868 --> 00:57:51,807 Não tenho boas lembranças de nós desde a primeira vez que nos conhecemos. 980 00:57:51,808 --> 00:57:53,838 Achei que você era uma boa pessoa. 981 00:57:53,839 --> 00:57:57,110 - Por que você achou isso? - Você queria ser nosso patrocinador. 982 00:57:57,178 --> 00:57:59,037 Achei que você era uma pessoa admirável. 983 00:58:02,348 --> 00:58:04,379 Mas acho que você não é uma boa pessoa para mim. 984 00:58:08,028 --> 00:58:10,725 Bem, você provavelmente também pensa que sou uma pessoa má. 985 00:58:47,528 --> 00:58:49,690 Como ele pôde dizer isso? 986 00:58:53,069 --> 00:58:54,857 Que idiota total. 987 00:58:58,078 --> 00:59:00,027 Ele é tão chato. 988 00:59:06,819 --> 00:59:08,102 Isso é tão injusto! 989 00:59:08,348 --> 00:59:10,217 É tão injusto! 990 00:59:10,218 --> 00:59:13,248 Também não estou fazendo isso porque gosto! 991 00:59:13,789 --> 00:59:16,253 Eu também odeio isso! 992 00:59:18,399 --> 00:59:19,975 Seu idiota. 993 00:59:20,899 --> 00:59:23,798 Você está ouvindo? Estou perguntando se você está ouvindo! 994 00:59:27,468 --> 00:59:28,620 Você é um idiota. 995 00:59:29,609 --> 00:59:33,214 Você é um idiota. Como você pôde... 996 00:59:34,049 --> 00:59:36,878 Esse idiota está ouvindo. 997 00:59:36,879 --> 00:59:38,191 Seu idiota. 998 00:59:40,511 --> 00:59:42,602 Eu também odeio isso! 999 00:59:46,818 --> 00:59:47,970 Obrigado. 1000 00:59:52,258 --> 00:59:53,410 Obrigado. 1001 01:00:04,339 --> 01:00:05,622 Seus olhos estão um pouco inchados hoje. 1002 01:00:06,638 --> 01:00:09,002 É porque comi macarrão instantâneo antes de dormir. 1003 01:00:29,028 --> 01:00:30,140 Isto é... 1004 01:00:30,229 --> 01:00:32,117 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Han Se Gye. 1005 01:00:47,388 --> 01:00:50,177 Você realmente pensou que eu rejeitei por causa do modelo? 1006 01:00:50,548 --> 01:00:52,104 Foi por isso que você trouxe Han Se Gye? 1007 01:00:52,488 --> 01:00:55,657 Esta é a maneira da nossa T Road Airline fornecer ... 1008 01:00:55,658 --> 01:00:58,223 o melhor serviço para você e sua filha. 1009 01:00:59,028 --> 01:01:01,998 É nosso dever básico fornecer aos nossos clientes... 1010 01:01:01,999 --> 01:01:03,816 com o melhor e especial atendimento. 1011 01:01:03,939 --> 01:01:06,493 Isso faz sentido, mas você está perdendo seu tempo. 1012 01:01:06,939 --> 01:01:10,979 A T Road Airline não é o parceiro de negócios que estou considerando. 1013 01:01:12,309 --> 01:01:15,511 Diga-me quais condições você deseja. 1014 01:01:21,618 --> 01:01:23,164 (Eu sou seu fã.) 1015 01:01:27,059 --> 01:01:30,795 Sou alguém que pode te dizer o que eu quero, 1016 01:01:31,399 --> 01:01:34,398 mas e os outros clientes que não conseguem se manifestar? 1017 01:01:38,039 --> 01:01:40,159 (Você conhece a linguagem de sinais coreana?) 1018 01:01:41,039 --> 01:01:44,674 (Aprendi porque queria conversar com você pessoalmente.) 1019 01:01:47,908 --> 01:01:49,161 (Eu tenho algo para você.) 1020 01:02:09,298 --> 01:02:11,693 Obrigado. Estou tão emocionado. 1021 01:02:13,539 --> 01:02:14,967 (Isso se parece comigo?) 1022 01:02:14,968 --> 01:02:16,858 (Não, você é muito mais bonita.) 1023 01:02:20,039 --> 01:02:22,078 (Você é mais bonita que eu.) 1024 01:02:22,079 --> 01:02:23,522 (Obrigado.) 1025 01:02:31,618 --> 01:02:33,710 O modelo da campanha é importante... 1026 01:02:34,089 --> 01:02:38,300 porque eles serão representativos da nossa empresa, 1027 01:02:38,459 --> 01:02:40,014 incluindo a política. 1028 01:02:41,198 --> 01:02:44,501 Quando recebemos informações dos passageiros com antecedência, 1029 01:02:44,738 --> 01:02:47,768 providenciaremos um serviço de linguagem de sinais. 1030 01:02:48,269 --> 01:02:51,108 Além disso, linguagem de sinais e legendas serão... 1031 01:02:51,109 --> 01:02:52,897 fornecido durante o voo. 1032 01:02:53,638 --> 01:02:56,841 Para o melhor serviço a todos os nossos passageiros, 1033 01:02:57,178 --> 01:02:59,299 não há exceção. 1034 01:03:26,309 --> 01:03:27,793 Por que você aprendeu a linguagem de sinais? 1035 01:03:29,479 --> 01:03:31,973 Porque posso perder a capacidade de falar um dia. 1036 01:03:35,718 --> 01:03:37,436 Digamos apenas que foi por causa da atuação. 1037 01:03:38,818 --> 01:03:41,282 Para um personagem que talvez eu tenha que interpretar no futuro. 1038 01:03:42,829 --> 01:03:45,081 Achei que não teria escolha, mesmo que você não aparecesse. 1039 01:03:46,129 --> 01:03:48,856 Se eu não tivesse aparecido, você pensaria que fugi novamente. 1040 01:03:50,499 --> 01:03:52,619 Para falar a verdade, odeio fugir das coisas. 1041 01:03:54,008 --> 01:03:55,554 Não faço isso porque gosto. 1042 01:03:56,908 --> 01:03:58,019 Eu sei. 1043 01:04:01,809 --> 01:04:03,900 Graças a você a reunião correu muito bem. 1044 01:04:05,149 --> 01:04:06,289 Estou te agradecendo. 1045 01:04:08,149 --> 01:04:09,603 E não tive oportunidade de dizer isso. 1046 01:04:09,718 --> 01:04:11,103 O que você vai dizer agora? 1047 01:04:12,118 --> 01:04:14,512 Apenas não diga isso. Eu te disse que não tenho filho. 1048 01:04:15,888 --> 01:04:17,039 Desculpe. 1049 01:04:19,959 --> 01:04:22,797 Fui rude com você no hospital assim como ontem. 1050 01:04:22,968 --> 01:04:24,382 Fui rude com você o tempo todo. 1051 01:04:25,598 --> 01:04:27,053 Eu tive uma pequena situação. 1052 01:04:32,138 --> 01:04:33,624 Você poderia ter se desculpado antes. 1053 01:04:36,609 --> 01:04:38,265 Então eu também sinto muito. 1054 01:04:39,678 --> 01:04:43,253 Peço desculpas por fugir, fugir de novo, 1055 01:04:45,658 --> 01:04:46,800 e novamente. 1056 01:04:48,758 --> 01:04:50,404 Eu também tive uma pequena situação. 1057 01:04:52,899 --> 01:04:54,010 Eu sei. 1058 01:06:39,499 --> 01:06:40,619 Oh não. 1059 01:06:41,639 --> 01:06:42,779 O que devo fazer? 1060 01:06:44,879 --> 01:06:47,979 Todos os passageiros, o avião pousará em breve. 1061 01:06:48,278 --> 01:06:51,177 Por favor, retornem aos seus lugares... 1062 01:06:51,278 --> 01:06:54,651 e certifique-se de que os cintos de segurança estão bem apertados. 1063 01:06:55,419 --> 01:06:57,882 Senhorita, o avião pousará em breve. 1064 01:06:58,058 --> 01:06:59,533 Você deve retornar ao seu lugar. 1065 01:07:00,488 --> 01:07:02,508 Senhorita, há algo errado? 1066 01:07:03,358 --> 01:07:06,793 Por favor, deixe-nos entrar para que possamos ajudá-lo. 1067 01:07:06,898 --> 01:07:08,080 A porta está trancada? 1068 01:07:10,129 --> 01:07:12,390 - Senhorita, você está bem? - O que está acontecendo? 1069 01:07:13,099 --> 01:07:15,159 Acho que a Sra. Han está lá dentro, 1070 01:07:15,368 --> 01:07:17,428 mas ela não está me respondendo. 1071 01:07:17,808 --> 01:07:20,838 E se ela desmaiasse ou algo parecido? 1072 01:07:23,709 --> 01:07:24,789 Sra. 1073 01:07:25,648 --> 01:07:27,568 Responda-me, Sra. Han. 1074 01:07:34,389 --> 01:07:36,711 Vou contar até cinco. Se você não responder, eu arrombarei esta porta. 1075 01:07:37,499 --> 01:07:41,539 1, 2, 3, 1076 01:07:42,698 --> 01:07:44,284 4, 5. 1077 01:07:52,278 --> 01:07:53,390 Sra. 1078 01:07:55,179 --> 01:07:56,319 Você está bem? 1079 01:07:58,719 --> 01:08:01,416 Eu estou... Por favor... 1080 01:08:03,249 --> 01:08:04,369 Desculpe? 1081 01:08:12,228 --> 01:08:13,713 Ajude-me, por favor. 1082 01:08:15,728 --> 01:08:17,415 Por favor, me cubra. 1083 01:08:23,308 --> 01:08:24,407 Traga-nos um cobertor. 1084 01:08:24,408 --> 01:08:25,448 Sim, senhor. 1085 01:08:31,179 --> 01:08:32,260 Aqui. 1086 01:09:12,018 --> 01:09:14,583 (Beleza por dentro) 1087 01:09:14,929 --> 01:09:17,328 Aquela mulher era realmente estranha. 1088 01:09:17,329 --> 01:09:19,857 A voz dela soa como Han Se Gye. 1089 01:09:19,858 --> 01:09:21,298 Ela também tinha as mesmas roupas. 1090 01:09:21,299 --> 01:09:22,712 Ele descobriu. 1091 01:09:23,198 --> 01:09:24,498 - O que? - O que? 1092 01:09:24,499 --> 01:09:28,107 Eu sei que não pode ser verdade, mas continuo vendo dessa forma. 1093 01:09:28,108 --> 01:09:29,538 Eu te disse que não sou mãe. 1094 01:09:29,539 --> 01:09:30,777 Eu não tenho filhos. 1095 01:09:30,778 --> 01:09:31,777 Quem é você? 1096 01:09:31,778 --> 01:09:33,378 Vou te fazer a mesma pergunta. 1097 01:09:33,379 --> 01:09:36,848 Você não pode distinguir as pessoas, pode? 1098 01:09:36,849 --> 01:09:38,878 Por favor, não me teste. 1099 01:09:38,879 --> 01:09:40,061 Sra.