1 00:00:04,200 --> 00:00:05,840 [juichende menigte] 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,757 [♪ "Help!" spelen] 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,037 ♪ ...niet zo zelfverzekerd ♪ 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,437 ♪ Nu merk ik dat ik van gedachten ben veranderd ♪ 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ Ik heb de deuren geopend ♪ 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,800 ♪ Help me als je kunt, ik voel me somber ♪ 7 00:00:19,600 --> 00:00:23,840 ♪ En ik waardeer het enorm jij bent 'rond'... ♪ 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 [♪ Muziek eindigt] 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,357 [vliegtuigmotor] 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,157 -[fans juichen] -[John] We hadden zoiets van 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 in het oog van een orkaan. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,637 Dus we waren gewoon in deze kleine goudvissenkom 13 00:00:40,720 --> 00:00:42,757 in het midden. En men had niet echt tijd 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,357 om na te denken wat er aan de hand was. Het ging gewoon zo snel. 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,477 [George]Ed Sullivan had ons in Engeland gezien, 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,197 en alle tijd en leven en Newsweek hadden alles gezet 17 00:00:51,280 --> 00:00:52,760 covers van The Beatles 18 00:00:53,240 --> 00:00:56,317 op hun tijdschriften voordat we aankwamen, dus... 19 00:00:56,400 --> 00:00:59,797 Toch was het een verrassing omdat wij dachten 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,957 we zouden een beetje moeten werken voor deze bekendheid. 21 00:01:03,040 --> 00:01:04,997 [John] Toen we hier aankwamen, we wisten hoe we met de pers moesten omgaan. 22 00:01:05,080 --> 00:01:07,157 De Britse pers zijn de zwaarste ter wereld. 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,960 Wij konden alles aan. We waren in orde. 24 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 [schreeuwende menigte] 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,684 [Ringo] De pers, ze begonnen tegen ons te schreeuwen. 26 00:01:16,040 --> 00:01:18,357 Ze vonden het leuk om te zijn schreeuwde gewoon terug, weet je, 27 00:01:18,440 --> 00:01:20,077 en we deden het met humor. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,837 [fan] Wil je alsjeblieft iets zingen? 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,437 [allemaal] Nee! 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,117 -Sorry. -[Brian Sommerville] Volgende vraag. 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,437 [verslaggever 1] Is er iets dat je kunt zingen? 32 00:01:26,520 --> 00:01:27,797 Nee, we hebben eerst geld nodig. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,480 [menigte lacht] 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,277 -Er is hier een vraag. -[verslaggever 2] Hoeveel zijn er kaal? 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,517 -als je die pruiken moet dragen? -Wij allemaal. 36 00:01:34,600 --> 00:01:35,677 -Ik ben kaal. -[reporter 2] Ben je kaal? 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,317 -Oh, we zijn allemaal kaal, ja. - Vertel het aan niemand, alsjeblieft. 38 00:01:37,400 --> 00:01:38,597 [verslaggever 3] Ik heb een vraag voor je. 39 00:01:38,680 --> 00:01:40,397 Bent u überhaupt van plan om te laten knippen? terwijl je...? 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,517 [allemaal] Nee. Nee bedankt. 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 -Ik had er gisteren een. -[menigte lacht] 42 00:01:44,720 --> 00:01:47,117 -Dat is geen leugen. Het is de waarheid. -Het is de waarheid. 43 00:01:47,200 --> 00:01:48,597 [Brian Sommerville] Oké, er is er hier één. 44 00:01:48,680 --> 00:01:50,477 [verslaggever 4] Wat denk jij ervan doet jouw muziek met deze mensen? 45 00:01:50,560 --> 00:01:52,237 -Eh, ik weet het niet. -Nou... 46 00:01:52,320 --> 00:01:54,157 -[verslaggever 4] Zorgt ervoor dat ze geld uitgeven... -Het bevalt hen, denk ik. 47 00:01:54,240 --> 00:01:55,797 Nou, dat moet wel Omdat ze het kopen. 48 00:01:55,880 --> 00:01:57,317 [verslaggever 5] Waarom wel windt het hen zo op? 49 00:01:57,400 --> 00:01:58,557 We weten het eigenlijk niet. 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,877 Als we dat zouden doen, zouden we een nieuwe groep vormen en managers zijn. 51 00:02:00,960 --> 00:02:03,477 [George] Iedereen in Liverpool denkt dat ze een komiek zijn, 52 00:02:03,560 --> 00:02:06,237 en, uh, als je gewoon heeft het naar New York overgebracht 53 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 of ergens was het... 54 00:02:08,160 --> 00:02:10,317 het was geweldig. ik bedoel, we hadden gewoon een hard gezicht, 55 00:02:10,400 --> 00:02:12,760 echt, en ze vonden het geweldig. 56 00:02:13,280 --> 00:02:16,317 [fans juichen] 57 00:02:16,400 --> 00:02:18,277 Ik herinner me bijvoorbeeld het geweldige moment 58 00:02:18,360 --> 00:02:19,880 om in de limousine te gaan 59 00:02:20,280 --> 00:02:21,517 en de radio aanzetten, 60 00:02:21,600 --> 00:02:23,717 en daar waren we op de Amerikaanse radio. 61 00:02:23,800 --> 00:02:25,197 [♪ "Ik zag haar daar staan" afspelen via radio] 62 00:02:25,280 --> 00:02:26,637 Ik weet het niet. 63 00:02:26,720 --> 00:02:29,597 ♪ Ze wilde niet dansen met een ander, ooh... ♪ 64 00:02:29,680 --> 00:02:30,797 [DJ via radio] En morgenochtend, 65 00:02:30,880 --> 00:02:32,437 een spannende ochtend op WINS als Brad Phillips 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,917 heeft de "Battles of The Beatles". 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,837 De Beatles gaan aan de slag alle groepen ter wereld... 68 00:02:35,920 --> 00:02:38,317 [Paul] Ja! Ja! [grinnikt] 69 00:02:38,400 --> 00:02:40,517 [overlappend gebabbel] 70 00:02:40,600 --> 00:02:42,157 [DJ over radio] Morgenavond om 7.00 uur, 71 00:02:42,240 --> 00:02:43,837 de Beatles lazen hun eigen poëzie 72 00:02:43,920 --> 00:02:45,837 over een documentaire, Meet The Beatles. 73 00:02:45,920 --> 00:02:46,997 -...over de hele wereld. -Oh? 74 00:02:47,080 --> 00:02:48,197 -O echt? -[George] Dat begrijp ik niet. 75 00:02:48,280 --> 00:02:49,957 -Ik begrijp dit niet. -[DJ via radio] Morgenavond 76 00:02:50,040 --> 00:02:52,477 van 7.00 tot 8.00 uur hier bij WINS. Mis het niet. 77 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 We... We hebben geen poëzie geschreven. 78 00:02:55,000 --> 00:02:56,717 -Op de affiche. -[man] Het staat op een poster. 79 00:02:56,800 --> 00:02:57,797 -[Paul] Is dat zo? -[man] Ja. 80 00:02:57,880 --> 00:02:58,877 [Paul] Oh ja. Enorm. Oeh, hallo! 81 00:02:58,960 --> 00:03:00,597 [man] Ze hebben het een enorme drukte daar. 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,237 -Daar zijn de kinderen. -[John] Hoe komen we binnen? 83 00:03:02,320 --> 00:03:03,477 Je mist een fantastische opname. 84 00:03:03,560 --> 00:03:05,557 [John] Hier ben je. Je mist de kinderen. 85 00:03:05,640 --> 00:03:07,037 [onduidelijk gebabbel] 86 00:03:07,120 --> 00:03:08,677 [fans schreeuwen, juichen] 87 00:03:08,760 --> 00:03:10,760 [John] Hé, hoe komen we dan binnen? 88 00:03:11,920 --> 00:03:13,557 [Paul] Oeh! Ze hadden haar praktisch! 89 00:03:13,640 --> 00:03:15,542 - Doe je deur op slot. -[John] Doe de deuren op slot. 90 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 -[Paul] Hé. Hoi. -[Ringo] Goed gedaan, John. 91 00:03:20,720 --> 00:03:22,397 [Paul] Hallo meiden. [grinnikt] 92 00:03:22,480 --> 00:03:25,877 [fans schreeuwen] 93 00:03:25,960 --> 00:03:28,280 [John] Er is hier een oude man op het potje gaan! 94 00:03:33,080 --> 00:03:35,812 [John] Er is een oude kerel Ik word echt gek, weet je. 95 00:03:36,400 --> 00:03:39,200 [het schreeuwen gaat door] 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 [Paul] Haal het paard, kom op! 97 00:03:50,160 --> 00:03:51,477 Ach, het is oké. 98 00:03:51,560 --> 00:03:53,317 Hij zorgt ervoor dat de paarden achter ons komen. 99 00:03:53,400 --> 00:03:55,517 [onduidelijk gebabbel] 100 00:03:55,600 --> 00:03:56,677 [John] Oh, kijk ze allemaal! 101 00:03:56,760 --> 00:03:59,360 Ik dacht niet dat iemand wist dat we zouden komen. 102 00:04:00,760 --> 00:04:02,440 [onduidelijk gebabbel] 103 00:04:03,400 --> 00:04:05,560 [Paul] Er zijn er heel veel om ze laag te houden. 104 00:04:08,960 --> 00:04:11,480 -[Ringo] Is dit het? -[John] Stap in, snel! 105 00:04:16,280 --> 00:04:19,400 [Ringo] We hadden een enorme suite aantal kamers in het Plaza Hotel. 106 00:04:21,960 --> 00:04:24,757 En we hadden radio's met oortjes, 107 00:04:24,840 --> 00:04:27,357 zodat we Murray the K konden bellen 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,077 en wij konden naar hem luisteren praten op de radio. 109 00:04:29,160 --> 00:04:31,437 Dit vond ik allemaal zo fascinerend. 110 00:04:31,520 --> 00:04:33,197 Het was gewoon te ver weg. 111 00:04:33,280 --> 00:04:35,397 [John] We waren zo onder de indruk door de Amerikaanse radio. 112 00:04:35,480 --> 00:04:37,437 Ze moesten... Epstein, onze manager moest ons tegenhouden. 113 00:04:37,520 --> 00:04:38,557 [♪ Muziek eindigt] 114 00:04:38,640 --> 00:04:40,037 We belden elke radio in de stad en zeiden: 115 00:04:40,120 --> 00:04:42,477 'Wil jij de Ronettes spelen terwijl je dit doet?' Ik bedoel, we willen de muziek horen. 116 00:04:42,560 --> 00:04:43,677 We hebben niet om onze eigen gegevens gevraagd. 117 00:04:43,760 --> 00:04:44,877 We vroegen om die van anderen. 118 00:04:44,960 --> 00:04:50,357 [John] Oké, dit is John Lennon van The Beatles op 1010 W-I-N-S. 119 00:04:50,440 --> 00:04:52,197 [Murray] Nu willen we gewoon om iedereen te vertellen, 120 00:04:52,280 --> 00:04:53,757 dit was het Beatles-station. Ze nemen het over. 121 00:04:53,840 --> 00:04:54,957 Ze vertellen ons wat we moeten spelen. 122 00:04:55,040 --> 00:04:56,197 Ik heb nog een week hiervan, 123 00:04:56,280 --> 00:04:58,378 en ik ga het worden de vijfde Beatle, schat. 124 00:04:58,480 --> 00:05:00,357 [Ringo] Nou, ik vond Murray leuk. Hij was een hele goede kerel. 125 00:05:00,440 --> 00:05:01,952 Daar waren hij en neef Bruce. 126 00:05:02,400 --> 00:05:04,957 En hij werd, uh, de zogenaamde "Vijfde Beatle" 127 00:05:05,040 --> 00:05:08,400 omdat hij erg groot was op onze plaat. 128 00:05:08,920 --> 00:05:10,579 Weet je, hij heeft er mede voor gezorgd dat het een hit werd. 129 00:05:11,200 --> 00:05:13,717 Paul, stel dat je het ze vertelt wat we daarna kregen, schat. 130 00:05:13,800 --> 00:05:17,037 We waren erg onder de indruk van hem, en, uh... dus we belden altijd 131 00:05:17,120 --> 00:05:19,037 zijn radioshow toen hij op was, en hij zou zeggen: 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,877 "En de Beatles zijn hier, en ik heb een exclusief interview. 133 00:05:20,960 --> 00:05:22,197 En hier zijn we met Murray de K!" 134 00:05:22,280 --> 00:05:24,357 En we zouden bellen, "Hallo? Excuseer mij even. 135 00:05:24,440 --> 00:05:26,717 O, het is George. Hallo, George! Hoe gaat het met je?" 136 00:05:26,800 --> 00:05:28,837 En we zouden hem, weet je, geven alle exclusiviteiten. 137 00:05:28,920 --> 00:05:30,157 Het is omdat we van hem hielden, weet je. 138 00:05:30,240 --> 00:05:33,200 [Paul] Oké, dit is Paul McCartney van WINS, 139 00:05:33,360 --> 00:05:35,957 1010 W-I-N-S, en het is Marvin Gaye, 140 00:05:36,040 --> 00:05:38,317 en hier zingt hij "Pride And Joy". 141 00:05:38,400 --> 00:05:40,720 [♪ "Pride And Joy" speelt] 142 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 Ja, schat. Je snapt het. [grinnikt] 143 00:05:45,920 --> 00:05:52,760 ♪ Jij bent mijn trots en vreugde ♪ 144 00:05:53,360 --> 00:05:57,160 ♪ En ik hou gewoon van je, Ik hou van je, lieveling ♪ 145 00:05:57,320 --> 00:06:00,880 ♪ Zoals een babyjongen van zijn speelgoed houdt ♪ 146 00:06:01,280 --> 00:06:05,317 ♪ Je hebt kusjes zoeter dan honing ♪ 147 00:06:05,400 --> 00:06:09,600 ♪ En ik werk zeven dagen per week om je al mijn geld te geven ♪ 148 00:06:09,800 --> 00:06:14,600 ♪ En daarom jij bent mijn trots en vreugde ♪ 149 00:06:15,560 --> 00:06:18,197 ♪ En ik vertel de wereld dat jij mijn bent ♪ 150 00:06:18,280 --> 00:06:19,437 ♪ Trots en vreugde... ♪ 151 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 Ik ben het. Je kent mij. Ja. 152 00:06:23,520 --> 00:06:24,997 -[♪ Muziek eindigt] -Nee. Nou, we wachten 153 00:06:25,080 --> 00:06:26,357 voor een heel belangrijk telefoontje uit Londen, 154 00:06:26,440 --> 00:06:28,099 waarvoor u de lijn blokkeert. 155 00:06:29,280 --> 00:06:31,760 -[Brian Matthew] Hallo, John. -[John] Hallo, Brian. 156 00:06:32,000 --> 00:06:33,357 [Brian Matthew] Nou, wat zijn je eerste indrukken 157 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 van aankomst in Amerika? 158 00:06:35,160 --> 00:06:37,237 [John] Nou, ik weet het niet. Ze zijn een soort van... 159 00:06:37,320 --> 00:06:39,637 Ze zijn wild, weet je. Ze zijn allemaal wild. 160 00:06:39,720 --> 00:06:40,757 Ze lijken gewoon te krijgen... 161 00:06:40,840 --> 00:06:42,357 [Brian Matthew] Wilder dan zij zijn hier in Engeland? 162 00:06:42,440 --> 00:06:43,437 [Paul] Nou, het leek erop. 163 00:06:43,520 --> 00:06:44,757 Misschien is het gewoon de eerste indruk, weet je. 164 00:06:44,840 --> 00:06:47,237 Ze lijken gewoon helemaal gek geworden. 165 00:06:47,320 --> 00:06:49,037 [Brian Matthew grinnikt] Ben je überhaupt thuisgekomen, John? 166 00:06:49,120 --> 00:06:50,157 tussen het verlaten van Parijs 167 00:06:50,240 --> 00:06:51,837 en opnieuw beginnen voor de Verenigde Staten? 168 00:06:51,920 --> 00:06:53,957 [John] Ja, we waren in... nou ja, we waren twee dagen in Londen. 169 00:06:54,040 --> 00:06:55,077 Weet je, we zijn in Engeland aangekomen. 170 00:06:55,160 --> 00:06:57,317 [Brian Matthew] Je bent niet gegaan Toch naar Liverpool? 171 00:06:57,400 --> 00:06:58,997 [John] Nee, de... George ging daarheen. 172 00:06:59,080 --> 00:07:00,077 -[Brian Matthew] Uh-huh. -[John] Ja, 173 00:07:00,160 --> 00:07:01,557 maar hij heeft er spijt van. Hij heeft nog steeds niet geslapen. 174 00:07:01,640 --> 00:07:03,037 [Brian Matthew grinnikt] Is George daar nu? 175 00:07:03,120 --> 00:07:04,517 [John] Ja, wil je met hem praten? 176 00:07:04,600 --> 00:07:05,597 [Brian Matthew] Ja, zo meteen. 177 00:07:05,680 --> 00:07:06,997 Maar John, is er iets wat je wilt? 178 00:07:07,080 --> 00:07:08,997 om tegen de fans hier te zeggen eerst thuis? 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,437 Ja, nou, zeg ze dat ze het niet mogen vergeten 180 00:07:10,520 --> 00:07:12,360 we zijn maar 10 dagen weg. 181 00:07:12,720 --> 00:07:14,957 En we komen terug, weet je, en we denken aan ze. 182 00:07:15,040 --> 00:07:16,757 [Brian Matthew] Laten we nu even praten met Ringo, kunnen we? 183 00:07:16,840 --> 00:07:18,997 - Hallo, Brian. -[Brian Matthew] Hallo, hoe gaat het? 184 00:07:19,080 --> 00:07:20,077 [Ringo] Goed. 185 00:07:20,160 --> 00:07:21,237 [Brian Matthew] Wat was het eerste? 186 00:07:21,320 --> 00:07:23,369 Dat deed je toen je bij je hotel aankwam, Ringo? 187 00:07:23,920 --> 00:07:25,597 [Ringo] Eh, nou, we hadden een grote, 188 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 massapersinterview met... 189 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 Oh, ongeveer honderd mensen daar, weet je. 190 00:07:31,440 --> 00:07:33,637 En toen kwamen we daar uit, 191 00:07:33,720 --> 00:07:35,840 en toen hadden we elk een Cadillac. 192 00:07:36,120 --> 00:07:37,197 [op radio] Prachtige auto's. 193 00:07:37,280 --> 00:07:38,997 [Brian Matthew] Wat voor dingen willen ze het weten 194 00:07:39,080 --> 00:07:40,357 bij de persreceptie? 195 00:07:40,440 --> 00:07:42,117 [Ringo] Oh, alle dingen. Zijn wij kaal, weet je, 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,440 en wat doen we met ons geld? 197 00:07:45,120 --> 00:07:46,157 [op radio] Alle gebruikelijke dingen. 198 00:07:46,240 --> 00:07:48,037 [Brian Matthew] Je hebt bewezen dat je, Draag geen pruiken, hoop ik? 199 00:07:48,120 --> 00:07:49,477 -[Ringo] Ja. -[Brian Matthew] En wat heb je gedaan? 200 00:07:49,560 --> 00:07:50,837 -[Ringo] We hebben ze eraf gehaald! -[Brian Matthew grinnikt] 201 00:07:50,920 --> 00:07:51,957 [Ringo grinnikt] 202 00:07:52,040 --> 00:07:54,637 [Brian Matthew] Nou, cheerio, Ringo, en veel geluk voor jou. 203 00:07:54,720 --> 00:07:57,240 [Ringo] Proost. Doe onze groeten aan iedereen. 204 00:07:58,040 --> 00:08:00,477 -Hier is George nu. -[Brian Matthew] Hallo, George. 205 00:08:00,560 --> 00:08:01,917 [George] Hallo. Hoe gaat het, Brian? 206 00:08:02,000 --> 00:08:03,237 [Brian Matthew] Goed, bedankt. Hoe is het met je? 207 00:08:03,320 --> 00:08:04,477 [George] Eh, niet zo erg. 208 00:08:04,560 --> 00:08:06,277 [Brian Matthew] Eh, het eerste wat je daar gaat doen 209 00:08:06,360 --> 00:08:07,757 is de Ed Sullivan Show, nietwaar? 210 00:08:07,840 --> 00:08:09,837 [George] Ja, dat oefenen we morgen, 211 00:08:09,920 --> 00:08:13,077 en dan, uh, doe de show op zondag. 212 00:08:13,160 --> 00:08:15,317 [Brian Matthew] Wat ga je doen op de show? 213 00:08:15,400 --> 00:08:17,237 Uh, ik denk dat we het gaan doen, weet je, 214 00:08:17,320 --> 00:08:18,797 "Ik wil je hand vasthouden", "Ze houdt van je", 215 00:08:18,880 --> 00:08:20,197 "Alsjeblieft, alsjeblieft". 216 00:08:20,280 --> 00:08:21,877 -Je weet wel, de gebruikelijke. -[Brian Matthew] Uh-huh. 217 00:08:21,960 --> 00:08:23,117 Hoeveel van uw records 218 00:08:23,200 --> 00:08:25,157 zijn in de Amerikaanse Hitparade op dit moment? 219 00:08:25,240 --> 00:08:28,197 [George op radio] We hebben er zes in de Honderd. 220 00:08:28,280 --> 00:08:31,277 En, uh, wij... Het is... Wij hebben "Ik wil je hand vasthouden", 221 00:08:31,360 --> 00:08:33,437 "Ze houdt van je", "Alsjeblieft, alsjeblieft", 222 00:08:33,520 --> 00:08:36,757 "Van mij naar jou", "Mijn Bonnie", dat is lachen, 223 00:08:36,840 --> 00:08:38,317 en "Ik zag haar daar staan". 224 00:08:38,400 --> 00:08:39,517 -[♪ Muziek eindigt] -Weet je, bij... 225 00:08:39,600 --> 00:08:43,637 in New York, de drie platen, 226 00:08:43,720 --> 00:08:45,317 uh, "Alsjeblieft, alsjeblieft", 227 00:08:45,400 --> 00:08:46,957 "Ze houdt van je", en "Ik wil je hand vasthouden", 228 00:08:47,040 --> 00:08:48,077 ze zijn allemaal nummer 1. 229 00:08:48,160 --> 00:08:50,317 [Brian Matthew] Nou, dat is geweldig! En we zijn allemaal erg trots op je. 230 00:08:50,400 --> 00:08:51,797 Heel veel succes voor jullie allemaal. 231 00:08:51,880 --> 00:08:53,117 -[George] Ja. -[Brian Matthew] En we zijn op zoek 232 00:08:53,200 --> 00:08:54,957 kijk ernaar uit je te zien snel weer naar huis. 233 00:08:55,040 --> 00:08:56,637 Ja, bedankt. Nou, we zien je, weet je, 234 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 over twee weken, denk ik. 235 00:08:59,000 --> 00:09:00,317 Ik had dit keelgedoe, 236 00:09:00,400 --> 00:09:02,157 want als je de foto's ziet 237 00:09:02,240 --> 00:09:06,280 dat ze allemaal naar buiten gingen en maakte publiciteitsfoto's 238 00:09:06,440 --> 00:09:07,597 in Centraal Park, 239 00:09:07,680 --> 00:09:09,637 Er zijn foto's van alleen hen drieën 240 00:09:09,720 --> 00:09:11,837 met de skyline van New York achter hen. 241 00:09:11,920 --> 00:09:14,357 -[John, Paul, Ringo] Ja! -[camerasluiter klikken] 242 00:09:14,440 --> 00:09:16,277 [Ed Sullivan] Nu, gisteren en vandaag, ons theater is vastgelopen 243 00:09:16,360 --> 00:09:17,917 met journalisten en honderden fotografen 244 00:09:18,000 --> 00:09:19,757 uit het hele land, en deze veteranen zijn het met mij eens 245 00:09:19,840 --> 00:09:21,397 waar de stad nog nooit getuige van is geweest 246 00:09:21,480 --> 00:09:23,117 de opwinding die deze jongeren teweegbrachten 247 00:09:23,200 --> 00:09:25,397 uit Liverpool, die zichzelf The Beatles noemen. 248 00:09:25,480 --> 00:09:28,757 Nu, vanavond ga je twee keer door hen vermaakt worden... 249 00:09:28,840 --> 00:09:30,837 nu, en opnieuw in de tweede helft van onze show. 250 00:09:30,920 --> 00:09:33,637 Dames en heren, De Beatles! Breng ze naar buiten! 251 00:09:33,720 --> 00:09:36,320 [publiek juicht] 252 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 Hé! Eén, twee, drie, vier, vijf... 253 00:09:39,880 --> 00:09:41,517 -[♪ "All My Loving" speelt] -♪ Sluit je ogen ♪ 254 00:09:41,600 --> 00:09:43,077 ♪ En ik zal je kussen ♪ 255 00:09:43,160 --> 00:09:46,037 ♪ Morgen zal ik je missen ♪ 256 00:09:46,120 --> 00:09:50,680 ♪ Onthoud dat ik altijd eerlijk zal zijn ♪ 257 00:09:51,000 --> 00:09:52,317 Hé! 258 00:09:52,400 --> 00:09:57,800 ♪ En dan terwijl ik weg ben Ik schrijf elke dag naar huis ♪ 259 00:09:58,200 --> 00:10:02,360 ♪ En ik stuur al mijn liefde naar jou ♪ 260 00:10:04,080 --> 00:10:10,357 ♪ Ik doe alsof ik zoen de lippen die ik mis ♪ 261 00:10:10,440 --> 00:10:15,240 ♪ En ik hoop dat mijn dromen uitkomen ♪ 262 00:10:16,240 --> 00:10:22,040 ♪ En dan terwijl ik weg ben Ik schrijf elke dag naar huis ♪ 263 00:10:22,720 --> 00:10:27,120 ♪ En ik stuur al mijn liefde naar jou ♪ 264 00:10:28,600 --> 00:10:33,560 ♪ Al mijn liefde stuur ik je ♪ 265 00:10:34,560 --> 00:10:39,317 ♪ Al mijn liefdevolle, lieverd, ik zal eerlijk zijn ♪ 266 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 Hé! Hoi! Wauw, hé! 267 00:10:45,120 --> 00:10:47,200 Hé, hé, ha! 268 00:10:51,080 --> 00:10:52,757 Ja! 269 00:10:52,840 --> 00:10:56,117 ♪ Sluit je ogen en ik kus je ♪ 270 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 ♪ Morgen zal ik je missen ♪ 271 00:10:59,320 --> 00:11:03,600 ♪ Onthoud dat ik altijd eerlijk zal zijn ♪ 272 00:11:05,200 --> 00:11:11,317 ♪ En dan terwijl ik weg ben Ik schrijf elke dag naar huis ♪ 273 00:11:11,400 --> 00:11:15,840 ♪ En ik stuur al mijn liefde naar jou... ♪ 274 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 [♪ Muziek gaat zwakjes door] 275 00:11:18,040 --> 00:11:19,317 [Paul] Nou, dat zou nog steeds zo moeten zijn 276 00:11:19,400 --> 00:11:23,157 het grootste kijkpubliek ooit in de Verenigde Staten, weet je? 277 00:11:23,240 --> 00:11:27,717 En de Verenigde Staten zijn de grootste showbizzstad ooit, 278 00:11:27,800 --> 00:11:29,197 Het was heel belangrijk, weet je. 279 00:11:29,280 --> 00:11:31,117 Ik krijg nog steeds mensen praat er nu met mij over. 280 00:11:31,200 --> 00:11:32,397 Weet je, het is zoiets als: "Waar was je 281 00:11:32,480 --> 00:11:33,637 toen Kennedy werd neergeschoten?" 282 00:11:33,720 --> 00:11:35,917 ♪ Al mijn liefde, ooh, ooh... ♪ 283 00:11:36,000 --> 00:11:39,757 [George] Later zeiden ze er werd het minst gerapporteerd 284 00:11:39,840 --> 00:11:42,557 -of er is geen misdaad gerapporteerd. -[♪ muziek eindigt] 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,277 -[publiek juicht] -[George] Zelfs de criminelen 286 00:11:44,360 --> 00:11:48,037 Ik had een rustperiode van ongeveer tien minuten 287 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 terwijl wij bezig waren. 288 00:11:50,800 --> 00:11:52,277 Weet je, er gebeurde iets heel leuks 289 00:11:52,360 --> 00:11:54,037 en de Beatles kreeg er een geweldige kick van. 290 00:11:54,120 --> 00:11:56,157 We hebben net een telegram ontvangen, en dat hebben ze ook gedaan. 291 00:11:56,240 --> 00:11:58,357 van Elvis Presley en kolonel Tom Parker 292 00:11:58,440 --> 00:12:00,597 wens ze een geweldige succes in ons land. 293 00:12:00,680 --> 00:12:02,157 Ik denk dat dat heel erg leuk was. 294 00:12:02,240 --> 00:12:03,677 [publiek juicht] 295 00:12:03,760 --> 00:12:06,517 En toen gingen we met de trein naar Washington. 296 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 [♪ "Ik had beter moeten weten" spelen] 297 00:12:13,640 --> 00:12:19,640 ♪ Ik had beter moeten weten met een meisje als jij... ♪ 298 00:12:20,160 --> 00:12:21,397 [Ringo] En daar leerden we het kennen 299 00:12:21,480 --> 00:12:22,917 nogal wat persmensen. 300 00:12:23,000 --> 00:12:25,757 En dat is waar ze begonnen vriendelijk worden 301 00:12:25,840 --> 00:12:27,237 en laat ons weten dat ze er waren 302 00:12:27,320 --> 00:12:30,477 eigenlijk om ons te vermoorden. Omdat we tegen ze schreeuwden: 303 00:12:30,560 --> 00:12:33,837 ze hielden van ons. [grinnikt] God weet wat er zou gebeuren 304 00:12:33,920 --> 00:12:36,197 -als we niet hadden geschreeuwd. -[♪ muziek eindigt] 305 00:12:36,280 --> 00:12:37,480 Twee, vier, vier. 306 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 Twee, vier, zeven. 307 00:12:40,800 --> 00:12:43,160 -Twee, vijf, één. -[man] Roger. 308 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 [onduidelijk gebabbel] 309 00:12:45,920 --> 00:12:46,917 [onduidelijk gebabbel] 310 00:12:47,000 --> 00:12:51,397 Hallo, het is geweldig om hier te zijn in New York. Oké? 311 00:12:51,480 --> 00:12:52,837 -[man] Het is Washington. -[grinnikt] 312 00:12:52,920 --> 00:12:55,213 O, is dat de plek? Ik weet het niet. 313 00:12:55,440 --> 00:12:57,317 Ik ga gewoon zo snel. 314 00:12:57,400 --> 00:12:58,837 [DJ over luidspreker] Er kan een controverse ontstaan 315 00:12:58,920 --> 00:13:01,517 over de kleding van de Beatles en hun kapsels, 316 00:13:01,600 --> 00:13:03,197 maar er is geen discussie over één ding, 317 00:13:03,280 --> 00:13:04,917 ze hebben zeker talent. 318 00:13:05,000 --> 00:13:06,160 [juichende menigte] 319 00:13:06,400 --> 00:13:08,077 [Ringo] Het optreden in Washington, er waren er zo'n 10, 320 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 12.000 mensen. 321 00:13:09,840 --> 00:13:11,397 Dat waren een heleboel mensen 322 00:13:11,480 --> 00:13:13,382 in die dagen waar je voor speelde. 323 00:13:13,480 --> 00:13:17,480 Goedenavond, hoe gaat het met jou? [grinnikt] Hoe gaat het met jou? 324 00:13:18,400 --> 00:13:22,277 Wij willen iedereen bedanken hier in Amerika, 325 00:13:22,360 --> 00:13:25,277 Washington, Amerika, voor... 326 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 -[fans schreeuwen, juichen] -O, voor... 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,957 We willen graag bedanken... We willen graag om iedereen te bedanken voor, uh, 328 00:13:35,040 --> 00:13:38,317 het kopen van deze specifieke plaat en met dit ding beginnen 329 00:13:38,400 --> 00:13:40,917 in Amerika, en ons geven de kans om hier te komen 330 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 en tot ziens in Washington. Bedankt! Liedje! 331 00:13:45,160 --> 00:13:46,677 -Een, twee. -[♪ "She Loves You" speelt] 332 00:13:46,760 --> 00:13:49,517 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 333 00:13:49,600 --> 00:13:52,357 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 334 00:13:52,440 --> 00:13:55,677 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 335 00:13:55,760 --> 00:13:57,320 ♪ Ja ♪ 336 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 ♪ Je denkt dat je je liefde hebt verloren ♪ 337 00:14:01,400 --> 00:14:07,240 ♪ Nou, ik heb haar gisteren gezien Zij denkt aan jou ♪ 338 00:14:07,640 --> 00:14:12,200 ♪ En ze vertelde me wat ik moest zeggen Ze zegt dat ze van je houdt ♪ 339 00:14:12,360 --> 00:14:15,040 ♪ En je weet dat dat niet slecht kan zijn ♪ 340 00:14:16,960 --> 00:14:18,557 ♪ Ja, ze houdt van je ♪ 341 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 ♪ En je weet dat je blij zou moeten zijn ♪ 342 00:14:23,760 --> 00:14:25,520 ♪ Ze zei dat je haar zo pijn deed ♪ 343 00:14:26,520 --> 00:14:29,200 ♪ Ze werd bijna gek ♪ 344 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 ♪ Maar nu zegt ze dat ze het weet ♪ 345 00:14:32,840 --> 00:14:35,477 ♪ Jij bent niet het soort dat pijn doet ♪ 346 00:14:35,560 --> 00:14:37,157 ♪ Ze zegt dat ze van je houdt ♪ 347 00:14:37,240 --> 00:14:39,840 ♪ En je weet dat dat niet slecht kan zijn ♪ 348 00:14:41,840 --> 00:14:43,277 ♪ Ja, ze houdt van je ♪ 349 00:14:43,360 --> 00:14:47,440 ♪ En je weet dat je blij zou moeten zijn, ooh ♪ 350 00:14:48,000 --> 00:14:50,877 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 351 00:14:50,960 --> 00:14:53,637 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 352 00:14:53,720 --> 00:14:58,040 ♪ Met zo'n liefde, je weet dat je blij zou moeten zijn ♪ 353 00:15:00,280 --> 00:15:05,960 ♪ Je weet dat het aan jou is, Ik denk dat het alleen maar eerlijk is ♪ 354 00:15:06,440 --> 00:15:08,840 ♪ Trots kan jou ook pijn doen ♪ 355 00:15:09,640 --> 00:15:12,077 ♪ Bied haar excuses aan ♪ 356 00:15:12,160 --> 00:15:16,480 ♪ Omdat ze van je houdt, en je weet dat dat niet slecht kan zijn ♪ 357 00:15:18,440 --> 00:15:19,957 ♪ Ja, ze houdt van je ♪ 358 00:15:20,040 --> 00:15:24,637 ♪ En je weet dat je blij zou moeten zijn, ooh ♪ 359 00:15:24,720 --> 00:15:27,797 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 360 00:15:27,880 --> 00:15:30,437 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 361 00:15:30,520 --> 00:15:32,237 ♪ Met zo'n liefde ♪ 362 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 ♪ Je weet dat je blij moet zijn ♪ 363 00:15:36,600 --> 00:15:38,397 ♪ Met zo'n liefde ♪ 364 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 ♪ Je weet dat je blij moet zijn ♪ 365 00:15:42,800 --> 00:15:44,717 ♪ Met zo'n liefde ♪ 366 00:15:44,800 --> 00:15:50,040 ♪ Je weet dat je blij moet zijn ♪ 367 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 ♪ Ja, ja, ja ♪ 368 00:15:54,760 --> 00:15:59,237 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 369 00:15:59,320 --> 00:16:02,160 -[♪ muziek eindigt] -[fans schreeuwen, juichen] 370 00:16:02,800 --> 00:16:04,197 [Neil Aspinall] Dat hebben we gedaan die Washington-show. 371 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 Het leek wel een boksring... 372 00:16:07,120 --> 00:16:08,800 Juist, met mensen rondom. 373 00:16:09,280 --> 00:16:10,637 Bij elk nummer zou je gaan 374 00:16:10,720 --> 00:16:13,077 naar een andere kant van het podium, toch? 375 00:16:13,160 --> 00:16:15,477 En dus moest je verhuizen de microfoons de hele tijd, 376 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 weet je? En Ringo zat op een... 377 00:16:18,600 --> 00:16:20,917 zoals dit ronde ding midden op het podium 378 00:16:21,000 --> 00:16:22,117 dat zijn drums aan stonden, 379 00:16:22,200 --> 00:16:24,197 dus hij moest zich omdraaien naar zijn gezicht 380 00:16:24,280 --> 00:16:25,957 op welke manier de band ook speelde, 381 00:16:26,040 --> 00:16:27,760 en dat verdomde ding bleef steken! 382 00:16:28,720 --> 00:16:30,800 Hij moet zijn trommels omdraaien! 383 00:16:36,760 --> 00:16:37,877 [Neil Aspinall] Weet je, dus... [lacht] 384 00:16:37,960 --> 00:16:39,637 ...er is een hele chaos aan de gang 385 00:16:39,720 --> 00:16:42,640 en wat dan ook. Maar... Maar het was een goede show. 386 00:16:43,680 --> 00:16:44,957 -[Paul] Oké? -[George] Hallo, hallo, hallo. 387 00:16:45,040 --> 00:16:46,637 Dus ja... 388 00:16:46,720 --> 00:16:49,077 Het liedje heet, "Ik zag haar daar staan". 389 00:16:49,160 --> 00:16:50,517 -Een, twee, drie. -[fans juichen] 390 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 [♪ "Ik zag haar daar staan" spelen] 391 00:16:55,400 --> 00:16:58,640 ♪ Nou, ze was pas zeventien ♪ 392 00:16:58,960 --> 00:17:01,640 ♪ Je weet wat ik bedoel ♪ 393 00:17:02,040 --> 00:17:03,477 ♪ En hoe ze eruit zag ♪ 394 00:17:03,560 --> 00:17:07,520 ♪ Was veel beter dan vergelijken, woo! ♪ 395 00:17:08,200 --> 00:17:13,877 -♪ Hoe zou ik met iemand anders kunnen dansen? Oeh! ♪ -♪ O♪ 396 00:17:13,960 --> 00:17:17,760 -♪ Toen ik haar daar zag staan ♪ -♪ Sinds ik haar daar zag staan ♪ 397 00:17:20,040 --> 00:17:22,640 ♪ Nou, ze keek naar mij ♪ 398 00:17:22,920 --> 00:17:25,240 ♪ En ik, ik kon zien ♪ 399 00:17:25,760 --> 00:17:30,520 ♪ Dat duurt niet lang meer Ik zou verliefd op haar worden ♪ 400 00:17:32,280 --> 00:17:37,877 -♪ Hoe zou ik met iemand anders kunnen dansen? Oeh! ♪ -♪ O♪ 401 00:17:37,960 --> 00:17:41,880 -♪ Toen ik haar daar zag staan ♪ -♪ Sinds ik haar daar zag staan ♪ 402 00:17:43,640 --> 00:17:49,637 ♪ Nou, mijn hart ging tekeer toen ik die kamer overstak ♪ 403 00:17:49,720 --> 00:17:54,920 ♪ En ik hield haar hand in de mijne ♪ 404 00:17:58,840 --> 00:18:02,077 ♪ Oh, we dansten de hele nacht door ♪ 405 00:18:02,160 --> 00:18:04,920 ♪ En we hielden elkaar stevig vast ♪ 406 00:18:05,240 --> 00:18:10,160 ♪ En het zal niet lang meer duren Ik werd verliefd op haar ♪ 407 00:18:11,720 --> 00:18:16,517 ♪ Nu zal ik nooit meer met iemand anders dansen ♪ 408 00:18:16,600 --> 00:18:17,797 -♪ Oeh ♪ -♪ O♪ 409 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 ♪ Sinds ik haar daar zag staan ♪ 410 00:18:22,040 --> 00:18:23,360 ♪ Wauw! ♪ 411 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 ♪ We dansten de hele nacht door ♪ 412 00:18:51,160 --> 00:18:53,520 ♪ Ja, en we hielden elkaar stevig vast ♪ 413 00:18:54,200 --> 00:18:58,680 ♪ En het zal niet lang meer duren Ik werd verliefd op haar ♪ 414 00:19:00,120 --> 00:19:04,717 ♪ Nu zal ik nooit meer met iemand anders dansen ♪ 415 00:19:04,800 --> 00:19:05,957 -♪ Oeh ♪ -♪ O♪ 416 00:19:06,040 --> 00:19:10,160 ♪ Sinds ik haar daar zag staan ♪ 417 00:19:11,640 --> 00:19:16,120 ♪ Nou, sinds ik haar daar zag staan ♪ 418 00:19:17,480 --> 00:19:18,957 ♪ Nou, sinds ik haar zag... ♪ 419 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 [Ringo] We waren omringd door de kinderen, 420 00:19:21,600 --> 00:19:23,717 eh, en aangezien het Amerika is, 421 00:19:23,800 --> 00:19:26,317 de ouders gingen min of meer mee met de kinderen meer dan zij deden 422 00:19:26,400 --> 00:19:28,117 -in Engeland. -[♪ muziek eindigt] 423 00:19:28,200 --> 00:19:30,517 Ik vond het geweldig. Ik vond het absoluut geweldig. 424 00:19:30,600 --> 00:19:31,877 [fans schreeuwen, juichen] 425 00:19:31,960 --> 00:19:34,117 [John] We dachten niet dat als... of we nu zo goed zijn of niet. 426 00:19:34,200 --> 00:19:35,797 Je zult denken dat het goed is om... om te doen 427 00:19:35,880 --> 00:19:37,277 wat we deden, weet je? 428 00:19:37,360 --> 00:19:39,277 Het laatste wat ik me herinner speelde muziek in een club, 429 00:19:39,360 --> 00:19:40,917 en de volgende minuut dit. 430 00:19:41,000 --> 00:19:42,517 Maar we hebben er nooit te veel over nagedacht 431 00:19:42,600 --> 00:19:45,797 omdat het een doorlopend iets was... het overkwam ons 432 00:19:45,880 --> 00:19:47,717 en het was moeilijk te zien, weet je. 433 00:19:47,800 --> 00:19:50,629 Wij zaten er gewoon middenin van kamer naar kamer geleid worden. 434 00:19:51,640 --> 00:19:53,517 [Paul] Ja, de Britten Ambassade, het was... 435 00:19:53,600 --> 00:19:55,437 Er was een soort feest, weet je, dus de... 436 00:19:55,520 --> 00:19:57,437 dus dit was een van de dingen dat begon te gebeuren. 437 00:19:57,520 --> 00:20:00,837 Omdat we nu Amerika aan het veroveren waren, 438 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 uiteraard de Britse ambassadeur zou hierin een rol kunnen spelen, 439 00:20:05,160 --> 00:20:07,037 en het zou goede publiciteit zijn voor hem waarschijnlijk 440 00:20:07,120 --> 00:20:09,277 weet je, dus de, "Ik ken ze", weet je, 441 00:20:09,360 --> 00:20:12,877 Ehm, maar... maar het waren er veel van Hoera Henry's daar, 442 00:20:12,960 --> 00:20:14,637 en we hadden ze nog nooit echt ontmoet. 443 00:20:14,720 --> 00:20:16,717 We hadden niet veel soorten Arts Balls gespeeld 444 00:20:16,800 --> 00:20:20,157 of Cambridge May-ballen, of dat soort dingen. 445 00:20:20,240 --> 00:20:22,837 We hadden over deze jongens gehoord die een beetje slordig werd 446 00:20:22,920 --> 00:20:24,877 na een paar drankjes. [met RP-accent] "Oh, ik zeg, weet je, 447 00:20:24,960 --> 00:20:28,957 speel Rachmaninoff's Pianoconcert. Haha-ha!" 448 00:20:29,040 --> 00:20:31,917 We stonden eromheen en zeiden: "Hallo, het is heel leuk", weet je, 449 00:20:32,000 --> 00:20:36,037 en wat drinken, en, uh, een van hen kwam achter mij aan 450 00:20:36,120 --> 00:20:38,317 en knipte een stukje van mijn haar af. 451 00:20:38,400 --> 00:20:39,637 -[onduidelijk gebabbel] -[Ringo] Weet je, 452 00:20:39,720 --> 00:20:41,157 wat mij boos maakte. Dus ik draaide me gewoon om, 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,477 "Wat denk je dat je aan het doen bent?" 454 00:20:42,560 --> 00:20:43,797 [met RP-accent] "Oh, het is oké, oude kerel." 455 00:20:43,880 --> 00:20:45,637 We zijn gewoon, weet je..." Bullshit, onzin. 456 00:20:45,720 --> 00:20:48,797 [John] Een bloedig dier knip Ringo's haar, 457 00:20:48,880 --> 00:20:51,557 Weet je, midden in... Ik liep daar weg, weet je, 458 00:20:51,640 --> 00:20:52,797 vloekend tegen ze allemaal, 459 00:20:52,880 --> 00:20:54,557 weet je. Ik ben er gewoon middenin weggegaan. 460 00:20:54,640 --> 00:20:56,077 [interviewer] Wat heb je daarover te zeggen? 461 00:20:56,160 --> 00:20:58,117 -[John] Werkelijk? [lacht] -[menigte lacht] 462 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 [♪ "I'll Follow The Sun" speelt] 463 00:21:01,880 --> 00:21:05,997 ♪ Op een dag zul je kijken om te zien... ♪ 464 00:21:06,080 --> 00:21:08,157 [Paul] En dan hebben we uiteindelijk, zoals je zegt, ik ben naar Miami gegaan, 465 00:21:08,240 --> 00:21:10,920 Dat was, nou ja, ik bedoel, dat was net een paradijs. 466 00:21:11,520 --> 00:21:13,117 Omdat ik bedoel, we waren nog nooit ergens geweest 467 00:21:13,200 --> 00:21:14,597 waar palmbomen stonden. 468 00:21:14,680 --> 00:21:16,837 En we hebben veel foto's gemaakt. 469 00:21:16,920 --> 00:21:17,917 Weet je, we waren net toeristen, 470 00:21:18,000 --> 00:21:20,477 en we hadden onze Pentax-camera's. 471 00:21:20,560 --> 00:21:22,200 ♪ Ik was degene ♪ 472 00:21:22,720 --> 00:21:27,840 ♪ Maar morgen kan het regenen dus ik volg de zon ♪ 473 00:21:29,280 --> 00:21:34,760 ♪ En nu is het zover en dus, mijn liefste, moet ik gaan ♪ 474 00:21:36,160 --> 00:21:42,240 ♪ En ook al verlies ik een vriend, uiteindelijk zul je het weten ♪ 475 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 ♪ O♪ 476 00:21:44,960 --> 00:21:48,240 ♪ Op een dag zul je ♪ vinden 477 00:21:48,880 --> 00:21:51,000 ♪ Dat ik weg ben ♪ 478 00:21:51,440 --> 00:21:56,480 ♪ Maar morgen kan het regenen dus ik volg de zon ♪ 479 00:21:59,440 --> 00:22:00,800 [♪ muziek eindigt] 480 00:22:01,960 --> 00:22:03,437 [Ringo] Dit was gewoon de meest schitterende plek 481 00:22:03,520 --> 00:22:04,597 waar ik ooit was geweest, 482 00:22:04,680 --> 00:22:07,677 en mensen leenden ons jachten of wat we maar wilden. 483 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 Ik bedoel, deze familie leende ons hun boot, 484 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 en ze lieten me een jacht van 18 meter besturen. 485 00:22:14,000 --> 00:22:15,877 [grinnikt] Weet je, een speedboot, 486 00:22:15,960 --> 00:22:20,517 die ik vervolgens binnenbracht frontaal aan bakboord gaan... [lacht] 487 00:22:20,600 --> 00:22:21,880 [krakend geluid] 488 00:22:22,480 --> 00:22:26,157 ...niet echt veel weten over het besturen van speedboten. 489 00:22:26,240 --> 00:22:27,797 [imiteert speedboot] En dus, weet je, 490 00:22:27,880 --> 00:22:30,357 ze hebben van die mooie rails aan de voorkant hangend, 491 00:22:30,440 --> 00:22:32,197 Nou, dit was kkkrrrgg... 492 00:22:32,280 --> 00:22:34,957 en boog gewoon de... de klootzak overal. 493 00:22:35,040 --> 00:22:37,437 Maar dat vonden ze niet erg, weet je. Ze waren gewoon blij. 494 00:22:37,520 --> 00:22:38,677 [Paul] We hebben daar een geweldige tijd gehad. 495 00:22:38,760 --> 00:22:40,037 Wij... We verbleven in een hotel 496 00:22:40,120 --> 00:22:41,837 meestal en keek een beetje naar beneden 497 00:22:41,920 --> 00:22:44,837 op het zand, waar de kinderen, de fans zouden schrijven, 498 00:22:44,920 --> 00:22:47,557 "I LOVE JOHN" op het zand, weet je, 499 00:22:47,640 --> 00:22:50,080 zodat je het kon lezen vanuit uw hotelkamer. 500 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 Ik herinner me dat ik in een van de hotels speelde, 501 00:22:53,640 --> 00:22:55,400 en ze hebben altijd cabarets. 502 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 [George] Hoe heet je? 503 00:22:57,960 --> 00:23:00,797 -[Paul] Welke ben jij? -[fans schreeuwen] 504 00:23:00,880 --> 00:23:03,037 [Ralph Renick] En nu, vanaf het podium van het Deauville-hotel, 505 00:23:03,120 --> 00:23:05,277 hier is hij... Ed Sullivan! 506 00:23:05,360 --> 00:23:08,037 [♪ "Er zijn geen zaken Zoals Show Business' spelen] 507 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 [publiek juicht] 508 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 [♪ Muziek eindigt] 509 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 Heel erg bedankt. Bedankt. 510 00:23:17,440 --> 00:23:20,237 Weet je, het is zo ontzettend leuk om hier te zijn. 511 00:23:20,320 --> 00:23:23,040 Bedankt, Ralph Renick, voor die hele mooie intro. 512 00:23:23,360 --> 00:23:24,917 En nu is dit opnieuw gebeurd. 513 00:23:25,000 --> 00:23:27,077 Afgelopen zondag, tijdens onze show in New York, 514 00:23:27,160 --> 00:23:29,877 de Beatles speelden voor het grootste tv-publiek 515 00:23:29,960 --> 00:23:33,280 dat ooit is samengesteld in de geschiedenis van de Amerikaanse televisie. 516 00:23:33,560 --> 00:23:36,600 Nu, vanavond, hier in Miami Beach, 517 00:23:37,200 --> 00:23:41,277 nogmaals, het gezicht van de Beatles een recordpubliek. 518 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 [publiek juicht] 519 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 Dames en heren... 520 00:23:46,920 --> 00:23:48,757 hier zijn vier van de leukste jonge duiven 521 00:23:48,840 --> 00:23:51,957 die we ooit op ons podium hebben gehad... De Beatles! Breng ze naar buiten. 522 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 [fans schreeuwen, juichen] 523 00:23:56,280 --> 00:24:01,160 [♪ "Deze jongen" speelt] 524 00:24:01,880 --> 00:24:04,680 -♪ Die jongen ♪ -♪ Deze jongen ♪ 525 00:24:06,080 --> 00:24:10,120 ♪ Nam mijn liefde weg ♪ 526 00:24:12,800 --> 00:24:18,040 ♪ Op een dag zal hij er spijt van krijgen ♪ 527 00:24:18,520 --> 00:24:24,560 ♪ Maar deze jongen wil je weer terug ♪ 528 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 ♪ Die jongen ♪ 529 00:24:33,280 --> 00:24:37,360 ♪ Is niet goed voor je ♪ 530 00:24:39,800 --> 00:24:44,760 ♪ Hoewel hij jou misschien ook wil ♪ 531 00:24:46,080 --> 00:24:51,600 ♪ Deze jongen wil je weer terug ♪ 532 00:24:54,320 --> 00:24:58,437 -♪ Oh, en deze jongen ♪ -[beide vocaliserend] 533 00:24:58,520 --> 00:25:01,240 ♪ Kan gelukkig zijn ♪ 534 00:25:02,160 --> 00:25:04,480 ♪ Gewoon om van je te houden ♪ 535 00:25:05,600 --> 00:25:09,517 ♪ Maar, oh mijn ♪ 536 00:25:09,600 --> 00:25:14,160 ♪ Die jongen zal niet gelukkig zijn ♪ 537 00:25:16,640 --> 00:25:23,397 -♪ Tot hij je heeft zien huilen ♪ -[juichende menigte] 538 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 Excuseer de rommel, nietwaar? Verpakking. 539 00:25:27,000 --> 00:25:29,880 - Nou, kom dan maar. -[George] Wacht even. 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,157 -[Paul] Kom op. -[George] Wacht... 541 00:25:32,240 --> 00:25:33,277 [Paul] Au! 542 00:25:33,360 --> 00:25:35,409 [George] Je moet vasthouden alles erin. 543 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 Het is allemaal een soort van uithangen van de randen. 544 00:25:38,360 --> 00:25:39,680 [♪ Muziek gaat zwakjes door] 545 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 [grinniken] 546 00:25:43,360 --> 00:25:45,280 Huh, waar is de ritssluiting? 547 00:25:45,760 --> 00:25:48,277 [Ed Sullivan] Deze jongeren uit Liverpool, Engeland, 548 00:25:48,360 --> 00:25:49,677 en hun gedrag hier 549 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 niet alleen als goede professionele zangers, 550 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 maar als een groep fijne jongeren, 551 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 zal een afdruk achterlaten 552 00:25:57,000 --> 00:25:58,757 met iedereen hier die ze heeft ontmoet! 553 00:25:58,840 --> 00:26:02,037 -Oké, laten we gaan. -[juichende menigte] 554 00:26:02,120 --> 00:26:04,637 [John] Maar niemand ooit gemaakt in Amerika, 555 00:26:04,720 --> 00:26:06,379 en we wilden dolgraag de eerste zijn. 556 00:26:06,520 --> 00:26:09,252 [George] Veel mensen in Amerika had geprobeerd en gefaald. 557 00:26:09,360 --> 00:26:11,397 [Paul] We hadden er gewoon veel vertrouwen in. 558 00:26:11,480 --> 00:26:13,680 Het vertrouwen stond op een recordhoogte. 559 00:26:14,640 --> 00:26:16,494 [Ringo] Ik had het gevoel dat we Amerika hadden veroverd. 560 00:26:17,280 --> 00:26:18,677 Het was een soort houding die we hadden, 561 00:26:18,760 --> 00:26:21,557 "Oké, we hebben Zweden veroverd, we hebben Frankrijk veroverd. 562 00:26:21,640 --> 00:26:23,357 Ja, dus Amerika was nu van ons." 563 00:26:23,440 --> 00:26:24,957 [♪ "Ik wil je hand vasthouden" spelen] 564 00:26:25,040 --> 00:26:27,517 [juichende menigte] 565 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 [fans schreeuwen] 566 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 ♪ Oh ja, Ik zal je iets vertellen ♪ 567 00:26:34,960 --> 00:26:37,440 ♪ Ik denk dat je het zult begrijpen ♪ 568 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 ♪ Als ik dat iets zeg ♪ 569 00:26:42,080 --> 00:26:45,597 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 570 00:26:45,680 --> 00:26:48,877 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 571 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 572 00:26:51,960 --> 00:26:53,277 ♪ Oh, alsjeblieft... ♪ 573 00:26:53,360 --> 00:26:55,037 [interviewer] Wat heb je het meest gedaan Zoals over de reis, Ringo? 574 00:26:55,120 --> 00:26:57,677 Oh, ik hield gewoon van alles, je weet wel, vooral Miami. 575 00:26:57,760 --> 00:26:59,357 -[interviewer] Ja. -De zon, weet je. 576 00:26:59,440 --> 00:27:01,197 Ik wist niet wat het betekende totdat ik erheen ging. 577 00:27:01,280 --> 00:27:02,837 [interviewer] Niet waar Ga je het halen in Liverpool? 578 00:27:02,920 --> 00:27:04,397 Nee, ze... ze zijn klaar daarboven, weet je. 579 00:27:04,480 --> 00:27:06,040 -[lacht] - Knip het uit. 580 00:27:06,880 --> 00:27:08,477 [interviewer] Heb je ooit een kans gehad, John, 581 00:27:08,560 --> 00:27:10,677 -om er zelf even tussenuit te gaan... -Ja. 582 00:27:10,760 --> 00:27:11,917 ...zonder dat iemand je herkent? 583 00:27:12,000 --> 00:27:14,634 Wij hebben er een paar geleend miljonairshuizen, weet je. 584 00:27:15,320 --> 00:27:16,677 -Nou... - Nou, dat hebben we gedaan! 585 00:27:16,760 --> 00:27:17,997 Je zou het je kunnen veroorloven om er een paar te kopen 586 00:27:18,080 --> 00:27:19,197 van de huizen van miljonairs, nietwaar? 587 00:27:19,280 --> 00:27:20,277 Nee. Nog niet. Nog niet. 588 00:27:20,360 --> 00:27:21,757 We lenen ze liever. Het is goedkoper. 589 00:27:21,840 --> 00:27:24,797 En we deden een beetje water skiën. Nou ja, soort van. En... 590 00:27:24,880 --> 00:27:26,197 Ja, we hadden een geweldige tijd. 591 00:27:26,280 --> 00:27:27,677 [interviewer] Vond je vrouw het leuk daar? 592 00:27:27,760 --> 00:27:29,877 Eh, ze vond het geweldig. WHO? WHO? WHO? 593 00:27:29,960 --> 00:27:32,357 [stilt] Vertel het ze niet hij is getrouwd. Het is een geheim. 594 00:27:32,440 --> 00:27:33,797 [interviewer] Oh, het spijt me. Het spijt me daarvoor. 595 00:27:33,880 --> 00:27:35,597 Het was niet mijn bedoeling... Hoe zit het met de... 596 00:27:35,680 --> 00:27:38,317 smaak van de fans daar? Heb je hetzelfde gevonden? 597 00:27:38,400 --> 00:27:40,480 -Hij heeft er nooit in gebeten. -[beide grinniken] 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 Ja. Eh... 599 00:27:43,040 --> 00:27:45,077 We hadden verwacht dat ze heel anders zouden zijn, 600 00:27:45,160 --> 00:27:47,277 - maar dat waren ze helemaal niet. -[interviewer] Ja. 601 00:27:47,360 --> 00:27:49,917 [lacht] De... Het accent was het enige, weet je. 602 00:27:50,000 --> 00:27:51,797 Het was het enige verschil. Lief. Ja. 603 00:27:51,880 --> 00:27:54,437 Dachten ze dat je in een Engels accent of Amerikaans accent? 604 00:27:54,520 --> 00:27:57,197 Nee, een kerel zei: "Hoe komt het dat Omdat je uit Groot-Brittannië komt, 605 00:27:57,280 --> 00:27:58,877 en je zingt nog steeds met een Amerikaans accent?" 606 00:27:58,960 --> 00:28:00,237 Of zoiets. 607 00:28:00,320 --> 00:28:01,717 Grappig. We hadden het geprobeerd om het hem uit te leggen 608 00:28:01,800 --> 00:28:03,517 -dat het een Liverpools accent is. -Dat we Amerikaans zijn, weet je, 609 00:28:03,600 --> 00:28:04,597 maar hij wilde ons niet geloven. 610 00:28:04,680 --> 00:28:05,717 Hij bleef... Oh, het was grappig. 611 00:28:05,800 --> 00:28:07,277 [interviewer] Ik hoor toch dat jullie met z'n vieren zijn 612 00:28:07,360 --> 00:28:09,117 zullen miljonairs worden tegen het einde van het jaar. 613 00:28:09,200 --> 00:28:10,437 -Echt? Oh. -O, dat is leuk. 614 00:28:10,520 --> 00:28:11,597 -Bedankt. -[interviewer] Heb je tijd... 615 00:28:11,680 --> 00:28:13,237 -Ik hoop het! -Gefeliciteerd. 616 00:28:13,320 --> 00:28:15,037 Heb je... Heb je tijd? om dit geld daadwerkelijk uit te geven? 617 00:28:15,120 --> 00:28:16,437 Welk geld? 618 00:28:16,520 --> 00:28:18,237 [♪ "A Hard Day's Night" speelt] 619 00:28:18,320 --> 00:28:21,000 ♪ Het was een zware nachtdag ♪ 620 00:28:21,480 --> 00:28:24,880 ♪ En ik heb gewerkt als een hond ♪ 621 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 ♪ Het was een zware nachtdag ♪ 622 00:28:28,440 --> 00:28:31,880 ♪ Ik zou moeten slapen als een blok ♪ 623 00:28:32,120 --> 00:28:35,517 ♪ Maar als ik bij jou thuiskom, Ik vind de dingen die je doet ♪ 624 00:28:35,600 --> 00:28:38,357 ♪ Ik zal me goed voelen... ♪ 625 00:28:38,440 --> 00:28:39,677 [Paul] We zouden altijd... Weet je, 626 00:28:39,760 --> 00:28:40,997 Ik heb het over deze progressie 627 00:28:41,080 --> 00:28:42,877 met de Beatles van, weet je, 628 00:28:42,960 --> 00:28:45,000 kleine Stuwadoors- en Dokwerkersbond, 629 00:28:45,480 --> 00:28:48,720 Cavern, betere clubs, weet je, zo-en-zo... 630 00:28:48,880 --> 00:28:52,197 Films waren er dus één waarvan we altijd dachten... 631 00:28:52,280 --> 00:28:53,997 we hielden van The Girl Can't Help It, 632 00:28:54,080 --> 00:28:56,557 en we wisten dat in rock-'n-roll, je zou in een film terecht kunnen komen. 633 00:28:56,640 --> 00:28:57,917 Hoe bereken je dat? 634 00:28:58,000 --> 00:29:01,797 Ik hield van de... de foto's als kind, weet je. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,757 Ik ging heel vaak naar de Beresford 636 00:29:04,840 --> 00:29:06,917 en de Gaumont, je weet wel, in Liverpool. 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,557 [♪ Muziek gaat zwakjes door] 638 00:29:08,640 --> 00:29:11,997 Mooie herinneringen van de zaterdagochtendfoto's, 639 00:29:12,080 --> 00:29:13,517 Weet je, wat het ook was. 640 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 Als het een piratenfilm was, Ik zou een piraat zijn. 641 00:29:17,720 --> 00:29:19,117 Weet je, als het een western was, 642 00:29:19,200 --> 00:29:22,840 Zaterdagochtend na de film Ik zou als cowboy naar huis komen. 643 00:29:23,520 --> 00:29:25,877 Ik bedoel, het was... was een geweldig fantasieland voor mij, 644 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 films, als kind. 645 00:29:27,600 --> 00:29:29,197 Nou, we waren geïnteresseerd in films, 646 00:29:29,280 --> 00:29:30,957 en wat er gebeurde was, eh, 647 00:29:31,040 --> 00:29:34,597 Brian begon met mensen te praten, wetende van onze interesse... 648 00:29:34,680 --> 00:29:35,797 [♪ muziek eindigt] 649 00:29:35,880 --> 00:29:38,837 ...en, eh, hij kwam naar boven met de naam van Dick Lester. 650 00:29:38,920 --> 00:29:39,957 En ja, dat deed hij 651 00:29:40,040 --> 00:29:41,837 De rennende, springende en stilstaande film. 652 00:29:41,920 --> 00:29:43,837 Het is een korte film met Spike Milligan, 653 00:29:43,920 --> 00:29:45,517 klassiek, klein soort komedie kort, 654 00:29:45,600 --> 00:29:46,957 het is ongeveer vijf minuten of zoiets. 655 00:29:47,040 --> 00:29:48,557 Maar ik weet niet of het nu zo grappig is, 656 00:29:48,640 --> 00:29:49,997 maar toen was het heel grappig. 657 00:29:50,080 --> 00:29:53,360 -[♪ Jazzy toneelmuziek] -[vogels fluiten] 658 00:30:08,840 --> 00:30:10,437 -[♪ Muziek eindigt] - Dus ze hebben Dick Lester te pakken gekregen, 659 00:30:10,520 --> 00:30:12,600 en wij... we waren erg tevreden. 660 00:30:13,000 --> 00:30:14,877 En Dick kwam langs. Hij was een beetje een muzikant. 661 00:30:14,960 --> 00:30:16,277 Hij kon een beetje jazzpiano spelen. 662 00:30:16,360 --> 00:30:19,280 Dus hij was nog interessanter. 663 00:30:19,680 --> 00:30:21,757 Eh... hij was een Amerikaan, 664 00:30:21,840 --> 00:30:23,317 maar hij had in Groot-Brittannië gewerkt, 665 00:30:23,400 --> 00:30:24,757 en hij had met de Goons gewerkt, 666 00:30:24,840 --> 00:30:26,499 dus dat was voor ons wel genoeg. 667 00:30:26,600 --> 00:30:30,077 En hij kreeg Alun Owen te pakken, die een Welshe toneelschrijver was. 668 00:30:30,160 --> 00:30:31,877 En dus was hij een zeer sympathieke kerel uit Wales, 669 00:30:31,960 --> 00:30:34,357 en hij kwam en hij hing rond een paar dagen bij ons, 670 00:30:34,440 --> 00:30:35,877 Dat was geweldig, want hij nam op 671 00:30:35,960 --> 00:30:38,077 allemaal kleine dingen... 'Hij is heel schoon, nietwaar?' 672 00:30:38,160 --> 00:30:40,357 Al het kleine opgehaald soort grappen en het sarcasme, 673 00:30:40,440 --> 00:30:41,637 Je weet wel, het soort... 674 00:30:41,720 --> 00:30:45,317 de ‘Beatle-manier’, de humor, weet je... John's humor, 675 00:30:45,400 --> 00:30:49,037 en ieder van ons... Ringo's laconieke humor, weet je. 676 00:30:49,120 --> 00:30:51,197 Dus pakte hij onze karakters op, wat goed was. 677 00:30:51,280 --> 00:30:53,197 [John] Normaal gesproken op foto's je doet de dingen achterstevoren. 678 00:30:53,280 --> 00:30:57,077 Zoals, het einde, jij... jij maakt een film daarvan op een dag, 679 00:30:57,160 --> 00:30:58,717 en dan de volgende dag, Jij doet het begin, 680 00:30:58,800 --> 00:31:01,477 maar bij deze, we deden het bijna achter elkaar. 681 00:31:01,560 --> 00:31:02,797 Het was dus erg spannend. 682 00:31:02,880 --> 00:31:05,397 We stapten in een trein op een dag op Marylebone Station, 683 00:31:05,480 --> 00:31:07,821 en zo vertrok de trein, en we zaten in een film. 684 00:31:09,240 --> 00:31:10,437 [Paul] Pardon, heb je het gezien? 685 00:31:10,520 --> 00:31:11,837 die kleine oude man met wie we waren? 686 00:31:11,920 --> 00:31:13,197 [Paul] En er waren deze kleine meisjes, 687 00:31:13,280 --> 00:31:16,160 schoolmeisjes in gymslips, die eigenlijk modellen waren. 688 00:31:16,800 --> 00:31:19,277 En dat waren we uiteraard ook gefascineerd door hen, 689 00:31:19,360 --> 00:31:21,237 -en George trouwde er met één. - Sorry dat ik jullie stoor, meiden. 690 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 [Paul] Pattie. Pattie Boyd was een van de meisjes in de trein. 691 00:31:24,680 --> 00:31:26,037 [♪ "Ik had beter moeten weten" spelen] 692 00:31:26,120 --> 00:31:31,520 ♪ Dus ik had het moeten beseffen veel dingen vóór ♪ 693 00:31:32,200 --> 00:31:35,480 ♪ Als dit liefde is, je moet me meer geven ♪ 694 00:31:35,880 --> 00:31:37,600 ♪ Geef me meer ♪ 695 00:31:37,960 --> 00:31:39,360 ♪ Hé, hé, hé ♪ 696 00:31:39,880 --> 00:31:41,440 ♪ Geef me meer ♪ 697 00:31:43,080 --> 00:31:44,357 [John] Voor het hele treingedeelte, 698 00:31:44,440 --> 00:31:45,677 we zijn net binnen... gaan in stukken, weet je, 699 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 we schaamden ons er allemaal zo voor. 700 00:31:48,240 --> 00:31:50,397 Het was allemaal zo romantisch, met deze lichten 701 00:31:50,480 --> 00:31:53,277 en, weet je, in de limousine naar je werk komen. 702 00:31:53,360 --> 00:31:55,757 Ik bedoel, vroeg opstaan in de ochtend 703 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 was niet het beste wat we konden doen. 704 00:31:58,800 --> 00:32:00,357 En vooral, ik bedoel, 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 de scène in Hard Day's Night waar... 706 00:32:02,960 --> 00:32:05,397 degene die ik eigenlijk heb echt een goede eer voor, 707 00:32:05,480 --> 00:32:08,517 was het wandelen op het strand. Eh, "op het strand!" [lacht] 708 00:32:08,600 --> 00:32:10,117 -...bij het kanaal... -[♪ "This Boy" instrumentaal spel] 709 00:32:10,200 --> 00:32:13,160 ...uh, met de camera en zo, zoals de scène met eenzame mannen. 710 00:32:20,080 --> 00:32:21,677 [Ringo] Dat kwam tot stand omdat, weet je, 711 00:32:21,760 --> 00:32:23,480 Ik kwam direct aan het werk, 712 00:32:24,120 --> 00:32:26,364 zeer onprofessioneel, rechtstreeks uit een nachtclub, 713 00:32:26,800 --> 00:32:28,597 en ik had een kleine kater, 714 00:32:28,680 --> 00:32:31,720 op zijn zachtst gezegd. Weet je, Ik was er gewoon zo uit. Dus... 715 00:32:32,400 --> 00:32:33,997 we zeiden: "Nou, laten we alles doen!" 716 00:32:34,080 --> 00:32:35,200 En, eh... 717 00:32:35,920 --> 00:32:38,317 Mijn versie ervan, zei ik, ‘Nou, laat mij maar rondlopen, 718 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 en film mij." 719 00:32:41,160 --> 00:32:43,837 En waarom ik er zo koud en neerslachtig uitzie 720 00:32:43,920 --> 00:32:45,677 is omdat ik me rot voelde... 721 00:32:45,760 --> 00:32:49,637 [lacht] ...weet je, dus dat is zo Nee... er wordt daar niet geacteerd. 722 00:32:49,720 --> 00:32:51,240 Ik voelde me gewoon zo slecht! 723 00:32:51,760 --> 00:32:53,662 Ik schaamde me minder dan de anderen, 724 00:32:54,320 --> 00:32:57,317 weet je dat? Maar ik denk Jan kwam ook in de film terecht. 725 00:32:57,400 --> 00:32:58,520 [♪ Muziek eindigt] 726 00:33:02,200 --> 00:33:03,840 - Hallo. -Hallo. 727 00:33:04,120 --> 00:33:05,797 -Oh, wacht even, zeg niet dat je... -Nee, dat ben ik niet. 728 00:33:05,880 --> 00:33:06,997 -O, dat ben je. -Dat ben ik niet. 729 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 -O, dat ben je. Ik weet dat je dat bent. -Dat ben ik niet, nee. 730 00:33:09,800 --> 00:33:12,317 -Pardon. -Je lijkt precies op hem. 731 00:33:12,400 --> 00:33:15,640 Moet ik? Jij bent de eerste dat wordt ooit gezegd. 732 00:33:15,840 --> 00:33:17,000 Ja, dat doe je. Kijk. 733 00:33:19,200 --> 00:33:20,397 -Nee, mijn ogen zijn lichter. -Pardon. 734 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Oké, Noddy. 735 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 -Ik neus. -O ja, je neus is erg... 736 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 -Is dat zo? - Nou, dat zou ik gezegd hebben. 737 00:33:26,320 --> 00:33:27,677 Maar jij kent hem beter. 738 00:33:27,760 --> 00:33:29,677 Ik niet. Hij is slechts een oppervlakkige kennis. 739 00:33:29,760 --> 00:33:32,120 -Dat is wat je zegt. -Wat heb je gehoord? 740 00:33:33,360 --> 00:33:36,157 -Het is overal. -Is dat zo? Is het echt? 741 00:33:36,240 --> 00:33:38,557 Mm, maar ik zou het niet hebben. Ik kwam voor je op. 742 00:33:38,640 --> 00:33:41,280 -Ik wist dat ik op je kon vertrouwen. -Bedankt. 743 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 Je lijkt helemaal niet op hem. 744 00:33:54,960 --> 00:33:56,960 [John] Ze lijkt meer op hem dan ik. 745 00:33:59,520 --> 00:34:04,240 [camerasluiter klikt] 746 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 [George] Alun Owen probeerde een scène te schrijven 747 00:34:07,520 --> 00:34:09,797 dat we worden lastiggevallen door de pers, 748 00:34:09,880 --> 00:34:12,400 wat eigenlijk deel uitmaakte van onze dagelijkse plicht. 749 00:34:12,680 --> 00:34:13,677 En ze zeiden dingen, 750 00:34:13,760 --> 00:34:15,317 je moet A Hard Day's Night gezien hebben, 751 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 dingen zeggen als, 'Hoe heb je Amerika gevonden?' 752 00:34:18,760 --> 00:34:19,882 Sla linksaf bij Groenland. 753 00:34:20,160 --> 00:34:21,837 "Hoe noem je dat kapsel?" 754 00:34:21,920 --> 00:34:23,277 Arthur. 755 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 Heeft succes uw leven veranderd? 756 00:34:25,320 --> 00:34:27,917 Ja, ik denk van wel, Omdat, zoals ik al zei, Alun bij ons rondhing 757 00:34:28,000 --> 00:34:31,477 en, uh, was voorzichtig met... proberen woorden te zeggen 758 00:34:31,560 --> 00:34:33,437 in onze mond dat hij ons had kunnen horen 759 00:34:33,520 --> 00:34:34,917 spreken of dat hij dacht... 760 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Dus ik denk dat hij een heel goed script heeft gemaakt. 761 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 [cimbaal crasht] 762 00:34:39,800 --> 00:34:41,317 Laat die drums met rust. 763 00:34:41,400 --> 00:34:43,317 [floormanager] Oh, dat zou ik zeker kunnen doen gewoon even aanraken. 764 00:34:43,400 --> 00:34:46,117 Je ademt zelfs zwaar op hen, en ik ben in staking. 765 00:34:46,200 --> 00:34:48,197 [floormanager] Ben jij dat niet? nogal willekeurig? 766 00:34:48,280 --> 00:34:51,797 Daar ga je, je verstopt je daarachter een rookgordijn van burgerlijke clichés. 767 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Ik ga niet rommelen met je koptelefoon, toch? 768 00:34:54,800 --> 00:34:56,480 -Buitensport. -[Ringo] Nou? 769 00:34:58,840 --> 00:35:01,077 Hij is erg kieskeurig als het om zijn drums gaat, weet je. 770 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 Ze doemden groot op in zijn legende. 771 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 -Wat is er? -Oh, hij is weer aan het mokken. 772 00:35:07,320 --> 00:35:08,717 Ik zal het hem laten zien. 773 00:35:08,800 --> 00:35:09,877 [♪ "Als ik viel" speelt] 774 00:35:09,960 --> 00:35:13,557 ♪ Als ik verliefd op je werd, zou je beloven waar te zijn ♪ 775 00:35:13,640 --> 00:35:18,437 ♪ En help mij het te begrijpen? ♪ 776 00:35:18,520 --> 00:35:20,837 ♪ Omdat ik eerder verliefd ben geweest ♪ 777 00:35:20,920 --> 00:35:23,157 ♪ En ik ontdekte dat liefde meer was... ♪ 778 00:35:23,240 --> 00:35:25,117 [George Martin] Dat deden ze niet echt helemaal ondergedompeld raken 779 00:35:25,200 --> 00:35:27,197 in platenproductie tot later, 780 00:35:27,280 --> 00:35:29,837 toen ze stopten met toeren. Er was geen tijd. 781 00:35:29,920 --> 00:35:32,357 Ze stormden de studio binnen, hun sporen neerleggen, 782 00:35:32,440 --> 00:35:33,877 en ze zouden vertrekken al het werk is echt voor ons. 783 00:35:33,960 --> 00:35:34,957 [♪ Muziek eindigt] 784 00:35:35,040 --> 00:35:36,917 Ik bedoel, ze waren... ze hadden het ontzettend druk 785 00:35:37,000 --> 00:35:38,157 tijdens die eerste jaren. 786 00:35:38,240 --> 00:35:39,677 [♪ "Ik ben blij om gewoon te dansen Met jou" aan het spelen] 787 00:35:39,760 --> 00:35:42,037 ♪ Voordat deze dans voorbij is Ik denk dat ik ook van jou zal houden ♪ 788 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 ♪ Ik ben zo blij als je met mij danst ♪ 789 00:35:45,880 --> 00:35:47,077 ♪ Ik wil niet kussen... ♪ 790 00:35:47,160 --> 00:35:48,757 [George] Als je naar onze route kijkt, 791 00:35:48,840 --> 00:35:50,397 sommige van die jaren, waarin we... 792 00:35:50,480 --> 00:35:53,557 We hebben misschien een rondleiding gedaan van Engeland, een rondreis door Europa, 793 00:35:53,640 --> 00:35:57,120 een rondreis door Amerika, twee albums en ongeveer vier EP's 794 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 en drie singles, 795 00:35:59,320 --> 00:36:01,837 en we hebben allemaal in hetzelfde jaar een film gemaakt, 796 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 je denkt: "Jezus! Hoe hebben we dat gedaan?" 797 00:36:04,560 --> 00:36:06,511 -[♪ Muziek eindigt] -[John] Oké, klaar? 798 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 Paulus? Ze rennen. 799 00:36:10,400 --> 00:36:12,517 A-één, twee, drie, vier... 800 00:36:12,600 --> 00:36:13,997 -[♪ "I'll Be Back" speelt] -♪ Jij ♪ 801 00:36:14,080 --> 00:36:17,120 ♪ Als je mijn hart breekt, ga ik ♪ 802 00:36:18,000 --> 00:36:20,880 ♪ Maar ik kom weer terug ♪ 803 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [♪ muziek gaat zwakjes door] 804 00:36:27,840 --> 00:36:29,797 [Brian Matthew] De komende minuten zijn in de schoot van de goden 805 00:36:29,880 --> 00:36:31,557 en de handen van de Beatles, wat betekent dat er van alles kan gebeuren. 806 00:36:31,640 --> 00:36:32,637 [♪ Muziek eindigt] 807 00:36:32,720 --> 00:36:33,997 We gaan het horen kortere versies van, uh... 808 00:36:34,080 --> 00:36:35,397 -[John] Ja. -...liedjes uit hun film. 809 00:36:35,480 --> 00:36:36,877 -[John] Het is een film, ja. -[Brian Matthew] Verzamel elkaar, 810 00:36:36,960 --> 00:36:37,957 bekende filmsterren. 811 00:36:38,040 --> 00:36:39,357 -[John] Verzamel elkaar. -[Brian Matthew] Dat zijn ze. 812 00:36:39,440 --> 00:36:40,637 -[Paul] Juist, Brian. -[Brian Matthew] Kijk eens, 813 00:36:40,720 --> 00:36:42,197 in mijn jonge jaren, toen ik een jongen was, 814 00:36:42,280 --> 00:36:43,517 Vroeger hadden ze acteurs in films 815 00:36:43,600 --> 00:36:44,877 -en dat. Nu zij... -[John] Hé, luister... 816 00:36:44,960 --> 00:36:46,717 -[Paul] Het is nu allemaal veranderd, Brian. -[John] Het is nu allemaal veranderd. 817 00:36:46,800 --> 00:36:47,997 [Paul] Dat doen ze niet. Geen acteurs. 818 00:36:48,080 --> 00:36:49,837 [Brian Matthew] In die tijd, zeiden de acteurs altijd 819 00:36:49,920 --> 00:36:51,677 hun beste stukjes bleven over op de vloer van de snijruimte. 820 00:36:51,760 --> 00:36:53,437 - Heb je dat gevonden? -[Jan] Nee. 821 00:36:53,520 --> 00:36:55,557 Nee, nee, dat waren het de goede punten in de film. 822 00:36:55,640 --> 00:36:56,997 -Je had de rest moeten zien! -[Brian Matthew] Ja? 823 00:36:57,080 --> 00:36:58,277 -[John] Onzin. -[Brian Matthew] Was het echt? 824 00:36:58,360 --> 00:37:00,077 -[John] Nog erger, ja. -[Brian Matthew] Wie was het ergste? 825 00:37:00,160 --> 00:37:01,517 -[John] O, Paul. -[Brian] Ik begrijp het. 826 00:37:01,600 --> 00:37:03,357 [Paul] Ik denk dat John ongeveer het ergste was. 827 00:37:03,440 --> 00:37:05,437 -[John] Nee, jij was het. -[Paul] O, Ringo was erg goed. 828 00:37:05,520 --> 00:37:07,117 -[Brian Matthew] Dat was hij. -[Paul] Hij is een goede jongen, ja. 829 00:37:07,200 --> 00:37:08,637 [Brian Matthew] Ze zeggen hij is een nieuwe Charlie Chaplin. 830 00:37:08,720 --> 00:37:10,157 - Denk je dat dat klopt? -[Paul] Nieuwe Charlie Chaplin? 831 00:37:10,240 --> 00:37:11,437 [John] Oh ja, ja. Hij is oud! 832 00:37:11,520 --> 00:37:12,557 We zijn weg! 833 00:37:12,640 --> 00:37:13,997 [♪ "Can't Buy Me Love" speelt] 834 00:37:14,080 --> 00:37:15,717 ♪ Ik kan geen liefde voor me kopen... ♪ 835 00:37:15,800 --> 00:37:18,197 Ik vond het spannend. Ik... Ik vond het geweldig! 836 00:37:18,280 --> 00:37:19,837 Omdat er veel komedie in zat, 837 00:37:19,920 --> 00:37:21,197 mensen zeiden: "Oh, weet je", 838 00:37:21,280 --> 00:37:22,717 het zijn jonge Marx Brothers. 839 00:37:22,800 --> 00:37:23,917 Volgens mij zat er niets anders op... 840 00:37:24,000 --> 00:37:25,957 Er was nooit een groep geweest van vier personen, denk ik, 841 00:37:26,040 --> 00:37:27,517 naast hen komedie doen. 842 00:37:27,600 --> 00:37:29,437 Maar ik denk dat dat erbij hoorde, 843 00:37:29,520 --> 00:37:32,117 dat de Beatles erg grappig waren. 844 00:37:32,200 --> 00:37:33,917 Ik bedoel, ze waren eigenlijk grappig. 845 00:37:34,000 --> 00:37:35,557 ♪ Ik geef niet zoveel om geld ♪ 846 00:37:35,640 --> 00:37:37,717 ♪ Voor geld kan ik geen liefde kopen... ♪ 847 00:37:37,800 --> 00:37:40,357 [John] Nou ja, wij allemaal vond het een beetje leuk in het veld 848 00:37:40,440 --> 00:37:42,557 waar we allemaal rondspringen als gekken, 849 00:37:42,640 --> 00:37:45,280 want dat is pure film, zoals de directeur ons vertelde. 850 00:37:45,680 --> 00:37:46,877 Weet je, het is gewoon puur filmen. 851 00:37:46,960 --> 00:37:49,350 en we hadden iedereen kunnen zijn. Maar daar genieten wij van. 852 00:37:49,720 --> 00:37:52,597 ♪ Ik geef niet zoveel om geld ♪ 853 00:37:52,680 --> 00:37:54,397 ♪ Voor geld kan ik geen liefde kopen ♪ 854 00:37:54,480 --> 00:37:57,840 ♪ Kan geen liefde voor mij kopen ♪ 855 00:37:58,160 --> 00:38:00,117 ♪ Iedereen zegt het tegen mij ♪ 856 00:38:00,200 --> 00:38:03,600 ♪ Kan geen liefde voor mij kopen ♪ 857 00:38:04,000 --> 00:38:06,757 ♪ Nee, nee, nee, nee ♪ 858 00:38:06,840 --> 00:38:09,517 ♪ Zeg dat je geen diamanten ringen nodig hebt ♪ 859 00:38:09,600 --> 00:38:12,077 ♪ En ik zal tevreden zijn ♪ 860 00:38:12,160 --> 00:38:15,237 ♪ Vertel me wat je wilt het soort dingen ♪ 861 00:38:15,320 --> 00:38:17,720 ♪ Dat geld kan gewoon niet worden gekocht ♪ 862 00:38:17,920 --> 00:38:21,037 ♪ Ik geef niet zoveel om geld ♪ 863 00:38:21,120 --> 00:38:23,440 ♪ Met geld kan ik geen liefde kopen ♪ 864 00:38:23,840 --> 00:38:25,160 ♪ Wauw! ♪ 865 00:38:39,520 --> 00:38:42,760 ♪ Kan geen liefde voor mij kopen ♪ 866 00:38:43,040 --> 00:38:44,517 ♪ Iedereen zegt het tegen mij ♪ 867 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 ♪ Kan geen liefde voor mij kopen ♪ 868 00:38:48,120 --> 00:38:50,677 ♪ Nee, nee, nee, nee ♪ 869 00:38:50,760 --> 00:38:53,037 ♪ Zeg dat je geen diamanten ring nodig hebt ♪ 870 00:38:53,120 --> 00:38:55,360 ♪ En ik zal tevreden zijn ♪ 871 00:38:55,920 --> 00:38:58,317 ♪ Vertel me wat je wilt het soort dingen ♪ 872 00:38:58,400 --> 00:39:00,677 ♪ Dat geld kan gewoon niet worden gekocht ♪ 873 00:39:00,760 --> 00:39:03,157 ♪ Omdat ik niet zoveel om geld geef ♪ 874 00:39:03,240 --> 00:39:05,357 ♪ Met geld kan ik geen liefde kopen ♪ 875 00:39:05,440 --> 00:39:10,477 ♪ Ik kan geen liefde voor me kopen, liefde ♪ 876 00:39:10,560 --> 00:39:15,200 ♪ Kan geen liefde voor mij kopen ♪ 877 00:39:15,880 --> 00:39:20,640 -[♪ muziek eindigt] -[publiek juicht] 878 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 [George] Nou, John, Ik geloof dat je een boek hebt geschreven, 879 00:39:27,880 --> 00:39:31,317 en dit boek heet John Lennon In zijn eigen schrijven, mensen. 880 00:39:31,400 --> 00:39:34,157 John Lennon in zijn eigen schrijven: W-R-I-T-E, zie je, 881 00:39:34,240 --> 00:39:36,800 het is een larf. Het is een larf een minuutje met John Lennon. 882 00:39:37,200 --> 00:39:39,277 Sommigen van jullie misschien, eh, 883 00:39:39,360 --> 00:39:41,157 vind het een beetje moeilijk te begrijpen 884 00:39:41,240 --> 00:39:44,840 want, zie je, het is in een soort grappig jargon. 885 00:39:45,360 --> 00:39:48,357 Nou, we snappen het, zie je. Het zit... Het zit vol met larfjes. 886 00:39:48,440 --> 00:39:50,197 En, uh, ik... Ik weet het niet echt 887 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 Hoe zou je het kunnen omschrijven, maar... 888 00:39:52,360 --> 00:39:53,957 [Ringo] Ik heb nog nooit zoiets gelezen. 889 00:39:54,040 --> 00:39:57,237 Je weet wel, de verhalen zijn zo grappig... ha-ha! 890 00:39:57,320 --> 00:39:59,717 Veel kleine tekeningen wat je aan het lachen zal maken. 891 00:39:59,800 --> 00:40:01,237 We hebben ook de Worstelende Hond. 892 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 Er was eens een tom in een ver land 893 00:40:04,040 --> 00:40:06,277 ver over de zee toch kilometers ver weg 894 00:40:06,360 --> 00:40:07,917 over de heuvels terwijl de kraai blaft... 895 00:40:08,000 --> 00:40:09,357 Oei! 896 00:40:09,440 --> 00:40:11,837 ...39 mensen leefden mijlen verwijderd van waar dan ook 897 00:40:11,920 --> 00:40:13,880 op een klein eiland in een ver land. 898 00:40:14,400 --> 00:40:16,037 Toen de oogsttijd aanbrak 899 00:40:16,120 --> 00:40:18,077 alle mensen vierden feest met een machtig feest 900 00:40:18,160 --> 00:40:20,280 en dansen en zo. Het was Perry's... 901 00:40:20,440 --> 00:40:22,997 -...want Perry was de Luide Burgemeester... -...baan te bieden... 902 00:40:23,080 --> 00:40:24,837 ...en Perry's grote genoegen Ik zou kunnen toevoegen... 903 00:40:24,920 --> 00:40:27,317 -...een nieuwe en opwindende... -...en meestal was het... 904 00:40:27,400 --> 00:40:29,077 ...sensatie en spectaculaire performer... 905 00:40:29,160 --> 00:40:31,757 ...soms werd er een dwerg gebruikt... 906 00:40:31,840 --> 00:40:33,637 ...dit jaar had Perry zichzelf overtroffen 907 00:40:33,720 --> 00:40:35,080 door een Worstelhond te kopen! 908 00:40:37,760 --> 00:40:39,877 Maar wie zou tegen dit wonderbaarlijke beest vechten? 909 00:40:39,960 --> 00:40:41,157 Voor een kick-off zou ik het niet doen. 910 00:40:41,240 --> 00:40:42,477 Ik zou er niet tegen willen vechten, Dudley! 911 00:40:42,560 --> 00:40:45,077 -[menigte lacht, juicht] - Dhr. John Lennon... 912 00:40:45,160 --> 00:40:46,557 Maar toen we zeiden je had het net geschreven, 913 00:40:46,640 --> 00:40:49,157 heb je het eigenlijk net gedaan, of heb je dat al lang geleden gedaan? 914 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 Het is lang geleden. 915 00:40:50,920 --> 00:40:52,077 -Lange tijd. -[Keith Fordyce] Hoe lang? 916 00:40:52,160 --> 00:40:53,277 Ik denk een jaar of veertig. 917 00:40:53,360 --> 00:40:55,157 [Keith Fordyce] Kom ermee op. Hoe lang geleden heb je het geschreven? 918 00:40:55,240 --> 00:40:57,677 Nee, het is een paar jaar, weet je. Een deel ervan is oud, een deel ervan is nieuw, 919 00:40:57,760 --> 00:40:59,467 iets geleend, iets bruins. 920 00:40:59,600 --> 00:41:00,997 -[lacht] -[lacht] 921 00:41:01,080 --> 00:41:02,357 [Keith Fordyce] Is dit het begin? 922 00:41:02,440 --> 00:41:04,196 van een grote literaire carrière voor Lennon? 923 00:41:04,360 --> 00:41:05,557 Ik hoop rechtdoor te gaan, ja, ja. 924 00:41:05,640 --> 00:41:07,837 [Keith] Ik bedoel, je hebt gehoord van "literaire leeuwen", 925 00:41:07,920 --> 00:41:10,317 Misschien hadden we dat moeten doen een ‘literaire Lennon’ in de toekomst. 926 00:41:10,400 --> 00:41:11,717 [menigte lacht] 927 00:41:11,800 --> 00:41:13,597 -[lacht] Ik snap het! -[Keith Fordyce] Ben je bij mij? 928 00:41:13,680 --> 00:41:15,400 Een beetje traag... weg geweest. 929 00:41:15,600 --> 00:41:17,597 -[secretaris] Ja, 27, 28. -Ja. 930 00:41:17,680 --> 00:41:20,920 -[telefoon blijft rinkelen] -Uh, voorlopig onderwerp... 931 00:41:22,120 --> 00:41:23,277 [secretaris] Hallo? 932 00:41:23,360 --> 00:41:24,517 [vrouw via telefoon] Ja, interlokale gesprekken 933 00:41:24,600 --> 00:41:25,837 voor de manager van de Beatles. 934 00:41:25,920 --> 00:41:27,117 [man via telefoon] Wat is zijn naam? 935 00:41:27,200 --> 00:41:28,717 [vrouw via telefoon] Mogen we zijn naam hebben, alstublieft? 936 00:41:28,800 --> 00:41:31,437 De naam van hun manager is de heer Brian Epstein. 937 00:41:31,520 --> 00:41:32,837 [vrouw via telefoon] Brian Epsteen? 938 00:41:32,920 --> 00:41:34,357 [man via telefoon] Epsteen? Wat was de voornaam? 939 00:41:34,440 --> 00:41:36,077 B-R-Y-A-N? B-R-I-A-N? 940 00:41:36,160 --> 00:41:39,397 De naam van de manager is Brian Epstein. 941 00:41:39,480 --> 00:41:41,357 Nou, hij had iemand nodig om een ​​boek te schrijven. 942 00:41:41,440 --> 00:41:44,317 Hij had iemand nodig om te schrijven wat zijn autobiografie werd genoemd. 943 00:41:44,400 --> 00:41:45,877 Maar ik bedoel, hij was pas 29. 944 00:41:45,960 --> 00:41:47,997 Nou, toen ging ik met Brian naar Torquay... 945 00:41:48,080 --> 00:41:49,437 -[♪ "Geen antwoord" speelt] -...voor vier dagen 946 00:41:49,520 --> 00:41:52,077 om deze potboiler met hem te schrijven, Een kelder vol lawaai. 947 00:41:52,160 --> 00:41:53,357 En hij zei op de derde dag: 948 00:41:53,440 --> 00:41:54,637 ‘Ik heb een heel leuk idee gehad, Derek. 949 00:41:54,720 --> 00:41:56,757 Ik wil dat je bij ons komt." "Nou", dacht ik, 950 00:41:56,840 --> 00:41:59,600 "Dit is ongelooflijk. Dit is tenslotte het idee." 951 00:42:01,040 --> 00:42:03,397 En ik had het idee opgegeven om zich voorlopig bij hen aan te sluiten, 952 00:42:03,480 --> 00:42:05,334 denkend: "Als het gebeurt, gebeurt het." 953 00:42:06,280 --> 00:42:10,317 Dus na ongeveer 15 jaar op kranten, 954 00:42:10,400 --> 00:42:12,560 Ik stopte er gewoon mee en sloot me aan bij de Beatles 955 00:42:12,840 --> 00:42:15,720 als zijn, uh, Brian's persoonlijke assistent, 956 00:42:16,080 --> 00:42:18,226 en dan, uiteindelijk, als hun persvoorlichter. 957 00:42:18,440 --> 00:42:20,117 Ik weet nog dat we in Amsterdam speelden 958 00:42:20,200 --> 00:42:22,640 was toen Derek voor het eerst werd, 959 00:42:23,320 --> 00:42:25,418 -zoals, op tournee met ons. -[♪ muziek eindigt] 960 00:42:25,640 --> 00:42:28,120 Het was allemaal heel spannend en geweldig, 961 00:42:28,760 --> 00:42:33,197 maar ik denk dat het maar een gek is zich vrijwillig zou hebben aangemeld 962 00:42:33,280 --> 00:42:35,117 -om je bij zoiets aan te sluiten. -[♪ "Long Tall Sally" speelt] 963 00:42:35,200 --> 00:42:37,877 ♪ Ik ga het aan tante Mary vertellen over oom John ♪ 964 00:42:37,960 --> 00:42:40,517 ♪ Hij zei dat hij het druk had gehad maar hij had veel plezier ♪ 965 00:42:40,600 --> 00:42:44,080 ♪ Oh schat, ja, nu, schat ♪ 966 00:42:44,840 --> 00:42:49,720 ♪ Woe-ooh-ooh, schatje Wat leuks vanavond ♪ 967 00:42:50,080 --> 00:42:51,837 [♪ muziek eindigt] 968 00:42:51,920 --> 00:42:53,383 Die tour hadden we bijna niet gedaan. 969 00:42:53,520 --> 00:42:57,197 Ja, ik was doodziek. ik, Ik had mijn amandelen eruit laten halen. 970 00:42:57,280 --> 00:42:58,880 [grinnikt] Ja. 971 00:42:59,400 --> 00:43:01,837 George is een zeer loyaal persoon, en hij zei: 972 00:43:01,920 --> 00:43:03,797 "Als Ringo geen deel uitmaakt van de groep, 973 00:43:03,880 --> 00:43:05,157 nou, het zijn geen Beatles." 974 00:43:05,240 --> 00:43:07,317 Hij zei: ‘Ik zie niet dat we dat zouden moeten doen doe het. Ik ga niet." 975 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 Wat een kerel. Dat heb ik nooit geweten. 976 00:43:09,560 --> 00:43:13,000 Hoeveel Beatles zijn er nodig om een gloeilamp te vervangen, zie je? 977 00:43:13,560 --> 00:43:18,517 Vier. En, uh... Hoe dan ook, ik... Ja, ik veracht het echt 978 00:43:18,600 --> 00:43:22,957 zoals wij dat nooit zouden kunnen een beslissing voor onszelf nemen. 979 00:43:23,040 --> 00:43:26,200 Het was altijd zo, "Nee. Sorry", weet je. 980 00:43:26,400 --> 00:43:28,117 'Maar Ringo moet met ons mee.' 981 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 "Sorry! We krijgen een nieuwe drummer." 982 00:43:30,760 --> 00:43:33,477 [♪ Vrolijke drummuziek] 983 00:43:33,560 --> 00:43:36,320 O, welkom. [fluitjes] 984 00:43:38,360 --> 00:43:40,800 -Begrepen! Oké, Jimmy? - Oké. 985 00:43:41,560 --> 00:43:43,360 - Begrepen. -Begrepen, Jimmy. 986 00:43:43,600 --> 00:43:44,797 -We hebben het. - Begrepen. 987 00:43:44,880 --> 00:43:46,920 En het was heel vreemd, en, uh, 988 00:43:48,000 --> 00:43:51,557 Weet je, omdat het niet goed met mij ging en ze hadden Jimmy Nicols meegenomen 989 00:43:51,640 --> 00:43:53,357 en ik dacht dat ze dat niet deden hou niet meer van mij, weet je, 990 00:43:53,440 --> 00:43:54,957 en al die dingen gingen door mijn hoofd. 991 00:43:55,040 --> 00:43:56,197 [♪ "Long Tall Sally" speelt] 992 00:43:56,280 --> 00:43:57,917 ♪ Ik zag oom John met Long Tall Sally ♪ 993 00:43:58,000 --> 00:43:59,437 ♪ Hij zag tante Mary aankomen ♪ 994 00:43:59,520 --> 00:44:01,077 ♪ En hij dook terug het steegje in ♪ 995 00:44:01,160 --> 00:44:04,557 ♪ Oh schat, ja, nu, schat ♪ 996 00:44:04,640 --> 00:44:07,997 ♪ Woo-ooh-ooh, schatje ♪ 997 00:44:08,080 --> 00:44:11,600 ♪ Wat leuks vanavond Oei! ♪ 998 00:44:27,880 --> 00:44:30,837 ♪ Nou ja, die van Long Tall Sally behoorlijk lief gebouwd ♪ 999 00:44:30,920 --> 00:44:33,877 ♪ Ze heeft alles dat oom John ♪ nodig heeft 1000 00:44:33,960 --> 00:44:40,800 ♪ Oh schat, ja, nu, schat Woo-ooh-ooh, schatje ♪ 1001 00:44:41,560 --> 00:44:44,717 ♪ Wat leuks vanavond, ah! ♪ 1002 00:44:44,800 --> 00:44:47,960 [fans juichen] 1003 00:44:50,440 --> 00:44:55,280 [fans juichen] 1004 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 ♪ Nou, dat gaan we doen veel plezier vanavond ♪ 1005 00:45:04,560 --> 00:45:07,917 ♪ Veel plezier vanavond, wooh! ♪ 1006 00:45:08,000 --> 00:45:09,640 ♪ Alles is in orde ♪ 1007 00:45:09,880 --> 00:45:12,080 ♪ Veel plezier vanavond ♪ 1008 00:45:12,840 --> 00:45:14,800 ♪ Veel plezier ♪ 1009 00:45:15,080 --> 00:45:18,197 ♪ Ja ja, ja, wah! ♪ 1010 00:45:18,280 --> 00:45:20,640 ♪ We gaan wat plezier maken vanavond ♪ 1011 00:45:21,000 --> 00:45:23,320 ♪ Veel plezier vanavond ♪ 1012 00:45:23,880 --> 00:45:26,240 ♪ Alles is in orde ♪ 1013 00:45:26,680 --> 00:45:28,877 ♪ Veel plezier vanavond ♪ 1014 00:45:28,960 --> 00:45:33,720 ♪ Ja, we zullen wat plezier hebben, wat leuks vanavond ♪ 1015 00:45:35,040 --> 00:45:37,117 -[♪ muziek eindigt] -[interviewer] Je bent bezig, Jimmy, 1016 00:45:37,200 --> 00:45:40,273 of je het moeilijk vindt om de rol van Ringo over te nemen? 1017 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 -Eh, nee, niet echt. Nee. -[lacht] 1018 00:45:44,680 --> 00:45:47,997 Wat Ringo betreft, kan ik nooit, Ehm, wat kan ik nooit goedmaken 1019 00:45:48,080 --> 00:45:49,397 Ringo wel, weet je. Ik probeer gewoon mijn... 1020 00:45:49,480 --> 00:45:51,037 [interviewer] Hoe lang ga je dit doen? 1021 00:45:51,120 --> 00:45:53,477 -Eh, tot volgende donderdag. -[interviewer] Aanstaande donderdag? 1022 00:45:53,560 --> 00:45:55,797 -Ben je een soort understudy? -Ja. Ja, dat ben ik. 1023 00:45:55,880 --> 00:45:57,237 [interviewer] Vind je het een geweldige vakantie? 1024 00:45:57,320 --> 00:45:58,397 -O ja. Uitstekend. -[lacht] 1025 00:45:58,480 --> 00:46:00,724 [interviewer] Behandelen de anderen je goed? 1026 00:46:00,880 --> 00:46:02,037 -[lacht] -Geweldig. 1027 00:46:02,120 --> 00:46:03,677 [interviewer] Hoe gaat het trouwens met Ringo? 1028 00:46:03,760 --> 00:46:07,117 Je keel doet zo pijn. Je probeert op gelei te leven 1029 00:46:07,200 --> 00:46:09,477 en ijs. En ik was een roker in die tijd, 1030 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 en ik rookte de volgende dag. 1031 00:46:12,520 --> 00:46:14,397 En dat was behoorlijk heftig, weet je. [inhaleert] 1032 00:46:14,480 --> 00:46:15,877 [♪ "I'll Be Back" speelt] 1033 00:46:15,960 --> 00:46:18,397 ♪ Omdat ik het je al een keer eerder heb verteld ♪ 1034 00:46:18,480 --> 00:46:19,760 ♪ Tot ziens ♪ 1035 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 ♪ Maar ik kwam weer terug ♪ 1036 00:46:25,600 --> 00:46:27,520 ♪ Ik hou zo van je ♪ 1037 00:46:29,200 --> 00:46:31,800 ♪ Ik ben degene die jou wil ♪ 1038 00:46:33,000 --> 00:46:35,077 ♪ Ja, ik ben degene die jou wil ♪ 1039 00:46:35,160 --> 00:46:38,437 ♪ Oh-ho, oh-ho ♪ 1040 00:46:38,520 --> 00:46:43,560 ♪ Oh, je zou betere dingen kunnen vinden om te doen ♪ 1041 00:46:43,840 --> 00:46:47,160 ♪ Dan om mijn hart opnieuw te breken... ♪ 1042 00:46:49,520 --> 00:46:51,757 John is altijd goed voor een grapje, weet je. 1043 00:46:51,840 --> 00:46:54,320 Wat verwacht je te doen in Hongkong? [lacht] 1044 00:46:54,880 --> 00:47:00,280 Nou, Bob... [grinnikt] Nou, Bob, in Hong Kong, eh, 1045 00:47:00,840 --> 00:47:03,677 Ik weet het niet, ik zie het gewoon wat er gebeurt. 1046 00:47:03,760 --> 00:47:05,557 Weet je, het is heel anders, nietwaar? 1047 00:47:05,640 --> 00:47:08,397 van wat ik ooit eerder heb gezien, Ik zou het me moeten voorstellen. 1048 00:47:08,480 --> 00:47:09,757 Denk je dat je een kans krijgt? 1049 00:47:09,840 --> 00:47:12,437 -Om bezienswaardigheden te bezoeken? -Hoop het. 1050 00:47:12,520 --> 00:47:16,800 ♪ Je zou betere dingen kunnen vinden om te doen ♪ 1051 00:47:17,640 --> 00:47:20,960 ♪ Dan om mijn hart opnieuw te breken... ♪ 1052 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 [Paul] Hong Kong was anders. Het was allemaal legerpersoneel. 1053 00:47:27,600 --> 00:47:30,237 Het was heel grappig. We hadden alle Aziatische mensen verwacht. 1054 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 Het was allemaal Brits legerpersoneel. 1055 00:47:34,840 --> 00:47:36,920 ♪ Ik wil gaan... ♪ 1056 00:47:37,080 --> 00:47:39,117 [George] Maar het waren allemaal Britse mensen. 1057 00:47:39,200 --> 00:47:41,346 Er waren geen Chinezen daar destijds. 1058 00:47:42,400 --> 00:47:44,637 ♪ Je weet dat ik het vreselijk vind om je te verlaten ♪ 1059 00:47:44,720 --> 00:47:48,960 ♪ Oh-ho, oh-ho, oh jij... ♪ 1060 00:47:49,840 --> 00:47:51,477 [Paul] Het was een enigszins platte show. 1061 00:47:51,560 --> 00:47:53,400 Zoals ik al zei, het was op een kleine plaats. 1062 00:47:53,680 --> 00:47:54,837 Ze gedroegen zich allemaal een beetje 1063 00:47:54,920 --> 00:47:56,917 en ze zagen er allemaal uit... 1064 00:47:57,000 --> 00:47:59,157 ze leken op een "kaki" publiek, weet je, 1065 00:47:59,240 --> 00:48:01,117 het was een beetje vreemd. Maar we speelden gewoon. 1066 00:48:01,200 --> 00:48:03,249 Ik denk niet dat we genoten hebben de show te veel. 1067 00:48:06,000 --> 00:48:07,077 [♪ "Altijd" spelen] 1068 00:48:07,160 --> 00:48:08,840 ♪ Altijd en overal ♪ 1069 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 ♪ Altijd en overal ♪ 1070 00:48:13,160 --> 00:48:14,517 ♪ Altijd en overal ♪ 1071 00:48:14,600 --> 00:48:18,280 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is bellen en ik zal er zijn... ♪ 1072 00:48:19,600 --> 00:48:22,157 [Paul] We hadden deze capes dat waren rampen 1073 00:48:22,240 --> 00:48:24,717 toen we Australië bereikten, en de regen sloeg hen, 1074 00:48:24,800 --> 00:48:27,040 en de kleurstof begon eruit te komen. 1075 00:48:27,680 --> 00:48:29,997 [Neil Aspinall] En ze plaatsten de Beatles op de achterkant hiervan, 1076 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 Weet je, eh... 1077 00:48:31,720 --> 00:48:34,397 vrachtwagen met platte achterkant, rechts, met parasols, 1078 00:48:34,480 --> 00:48:36,821 juist, in deze... en ze droegen deze... 1079 00:48:37,360 --> 00:48:40,720 capes toch? Ik was in orde. Ik zat in de taxi. 1080 00:48:40,960 --> 00:48:42,637 De bestuurder zou niet sneller gaan. 1081 00:48:42,720 --> 00:48:45,397 Ik bleef maar zeggen, 'Ga sneller. Het regent.' 1082 00:48:45,480 --> 00:48:47,877 En hij zei: "Deze kinderen Ik heb hier gewacht, weet je, 1083 00:48:47,960 --> 00:48:51,680 24 uur lang om deze jongens te zien." 1084 00:48:52,040 --> 00:48:54,240 Ik kwam bij het hotel en iedereen was blauw 1085 00:48:55,040 --> 00:48:57,517 omdat de kleurstof van deze jassen was afgeweekt 1086 00:48:57,600 --> 00:48:59,397 die zijn gemaakt in Hong Kong! [grinnikt] 1087 00:48:59,480 --> 00:49:01,517 ♪ ...is vervaagd ♪ 1088 00:49:01,600 --> 00:49:03,440 ♪ Ik zal proberen het te laten stralen ♪ 1089 00:49:04,960 --> 00:49:08,517 ♪ Er is niets dat ik niet zal doen ♪ 1090 00:49:08,600 --> 00:49:11,277 ♪ Als je een schouder nodig hebt om op uit te huilen ♪ 1091 00:49:11,360 --> 00:49:13,360 ♪ Ik hoop dat het van mij zal zijn ♪ 1092 00:49:14,640 --> 00:49:18,760 ♪ Bel me vanavond en ik kom naar je toe ♪ 1093 00:49:19,240 --> 00:49:20,560 [♪ muziek eindigt] 1094 00:49:20,760 --> 00:49:23,640 Ze speelden in Amsterdam, Hong Kong, 1095 00:49:24,080 --> 00:49:26,640 en ik ontmoette ze in Australië. 1096 00:49:27,080 --> 00:49:28,437 En Australië was natuurlijk geweldig, 1097 00:49:28,520 --> 00:49:31,760 omdat, je weet wel, de vlucht is gewoon verschrikkelijk voor Australië. 1098 00:49:32,080 --> 00:49:34,197 Dat is nog steeds zo. Het is, weet je, ze hebben zich misschien geschoren 1099 00:49:34,280 --> 00:49:35,717 een paar uur vrij van de vlucht, 1100 00:49:35,800 --> 00:49:37,556 maar het is nog een hele lange weg. 1101 00:49:38,240 --> 00:49:40,197 En ik weet nog dat ik uit het vliegtuig stapte 1102 00:49:40,280 --> 00:49:42,680 en je voelt je gewoon een rampgebied. 1103 00:49:44,520 --> 00:49:47,197 Maar Australië was fantastisch. Ik bedoel, het was geweldig om terug te zijn 1104 00:49:47,280 --> 00:49:48,797 met de jongens en terug in de band. 1105 00:49:48,880 --> 00:49:52,557 En ze hadden cadeautjes voor me gekocht in Hong Kong, en, weet je, 1106 00:49:52,640 --> 00:49:55,757 dat... dat was echt een mooi moment in de hele deal. 1107 00:49:55,840 --> 00:49:57,557 [fans schreeuwen] 1108 00:49:57,640 --> 00:50:00,677 Ik wil nog één ding zeggen. Het is heel fijn voor ons allemaal 1109 00:50:00,760 --> 00:50:02,957 om nu weer bij ons te zijn... Ringo! 1110 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 [juichende menigte] 1111 00:50:12,800 --> 00:50:14,120 [Paul] Twee, drie, vier... 1112 00:50:14,560 --> 00:50:17,780 -[♪ "All My Loving" speelt] -♪ Sluit je ogen en ik kus je ♪ 1113 00:50:17,880 --> 00:50:20,317 ♪ Morgen zal ik je missen ♪ 1114 00:50:20,400 --> 00:50:24,920 ♪ Onthoud dat ik altijd eerlijk zal zijn ♪ 1115 00:50:26,280 --> 00:50:31,960 ♪ En dan terwijl ik weg ben Ik schrijf elke dag naar huis ♪ 1116 00:50:32,520 --> 00:50:36,600 ♪ En ik stuur al mijn liefde naar jou ♪ 1117 00:50:38,240 --> 00:50:44,557 ♪ Ik doe alsof ik zoen de lippen die ik mis ♪ 1118 00:50:44,640 --> 00:50:48,760 ♪ En hoop dat mijn dromen zal uitkomen ♪ 1119 00:50:50,200 --> 00:50:53,197 ♪ En dan terwijl ik weg ben ♪ 1120 00:50:53,280 --> 00:50:56,040 ♪ Ik schrijf elke dag naar huis ♪ 1121 00:50:56,600 --> 00:51:00,520 ♪ En ik stuur al mijn liefde naar jou ♪ 1122 00:51:02,320 --> 00:51:06,920 ♪ Al mijn liefde stuur ik je ♪ 1123 00:51:08,120 --> 00:51:13,040 ♪ Al mijn liefdevolle, lieverd, ik zal eerlijk zijn ♪ 1124 00:51:13,840 --> 00:51:15,160 ♪ Ja! ♪ 1125 00:51:16,080 --> 00:51:17,277 [Brian Matthew] Het nieuws uit Down Under 1126 00:51:17,360 --> 00:51:19,437 is dat wanneer de Beatles arriveerden in Adelaide, 1127 00:51:19,520 --> 00:51:22,117 ze werden begroet door 300.000 fans, 1128 00:51:22,200 --> 00:51:23,917 wat niet verrassend is als je bedenkt 1129 00:51:24,000 --> 00:51:26,637 dat de Beatles bezetten de top zes plaatsingen 1130 00:51:26,720 --> 00:51:28,237 op de Australische kaart. 1131 00:51:28,320 --> 00:51:30,597 Het lijkt erop Australië is echt in de greep 1132 00:51:30,680 --> 00:51:33,077 van Beatlemania. Haast je naar huis, jongens! 1133 00:51:33,160 --> 00:51:36,077 -[juichende menigte] -[♪ muziek eindigt] 1134 00:51:36,160 --> 00:51:39,117 [Paul] Dat was zoiets Heldenwelkom, dat was het. 1135 00:51:39,200 --> 00:51:41,197 Dat was zoiets waar je naar het gemeentehuis zou gaan 1136 00:51:41,280 --> 00:51:43,160 en ze zouden allemaal in het midden staan. 1137 00:51:43,960 --> 00:51:45,680 We hebben erg genoten van al dat spul. 1138 00:51:46,240 --> 00:51:48,637 Kan wat slijtage vertonen, maar dat was het zeker niet. 1139 00:51:48,720 --> 00:51:50,237 Toen er was dat veel mensen, weet je, 1140 00:51:50,320 --> 00:51:52,317 je was gewoon verbijsterd! 1141 00:51:52,400 --> 00:51:54,120 [George] Ja, geschokt en verbijsterd. 1142 00:51:54,560 --> 00:51:56,637 Gewoon blij dat het was... dat, weet je, 1143 00:51:56,720 --> 00:51:59,077 'O, wij zijn hier ook nog steeds populair.' 1144 00:51:59,160 --> 00:52:00,517 Fijn gevoel. En iedereen zei: 1145 00:52:00,600 --> 00:52:03,380 ‘O, er zijn hier meer mensen dan kwam om de koningin te zien!" 1146 00:52:03,600 --> 00:52:06,037 Nou, dat zou ik ook moeten denken. Ze had geen hitrecords! 1147 00:52:06,120 --> 00:52:08,757 [John] Weet je, het is grappig, maar er waren meer mensen 1148 00:52:08,840 --> 00:52:10,437 kwam ons daar opzoeken dan waar dan ook. 1149 00:52:10,520 --> 00:52:11,517 Ik bedoel, het zag er zo uit. 1150 00:52:11,600 --> 00:52:12,997 Ik denk dat heel Australië erbij was! 1151 00:52:13,080 --> 00:52:15,200 [Ringo] Nou, we waren op het dak van, eh... 1152 00:52:16,840 --> 00:52:19,437 een of ander hotel. Ik weet het niet als het Sydney of Adelaide was, 1153 00:52:19,520 --> 00:52:21,480 of waar het was, maar het was Australië, 1154 00:52:22,040 --> 00:52:24,397 en er waren duizenden, duizenden en duizenden kinderen. 1155 00:52:24,480 --> 00:52:26,437 En één van de dingen die opviel 1156 00:52:26,520 --> 00:52:28,200 in mijn gedachten was dat, uh, 1157 00:52:29,080 --> 00:52:31,720 of in mijn herinnering was... er was een... 1158 00:52:31,960 --> 00:52:33,717 Er was een man op krukken. 1159 00:52:33,800 --> 00:52:35,597 Ik weet niet waarom ik er gewoon op gefocust was 1160 00:52:35,680 --> 00:52:37,080 over deze man destijds. 1161 00:52:37,640 --> 00:52:40,597 En hij was aan het schreeuwen en helemaal opgewonden raken, 1162 00:52:40,680 --> 00:52:44,117 en ik zag hem echt, zoals, zijn krukken weggooien, 1163 00:52:44,200 --> 00:52:46,493 je weet wel, zoiets als hij was genezen. [grinnikt] 1164 00:52:46,960 --> 00:52:48,800 En hij... hij viel recht op zijn gezicht. 1165 00:52:49,040 --> 00:52:50,477 Ik bedoel, hij viel gewoon om. 1166 00:52:50,560 --> 00:52:54,040 Dus voordat we gaan, willen we graag zeggen: 1167 00:52:54,440 --> 00:52:58,760 uh, voor jullie allemaal hier vanavond, en voor iedereen 1168 00:52:59,280 --> 00:53:01,757 wie komt er zo'n beetje langs om ons op deze tour te zien, 1169 00:53:01,840 --> 00:53:03,917 wij willen jullie allemaal hartelijk bedanken 1170 00:53:04,000 --> 00:53:05,877 om mee te gaan, want het was heerlijk. 1171 00:53:05,960 --> 00:53:09,637 Bedankt. Hartelijk dank. 1172 00:53:09,720 --> 00:53:13,440 -[juichende menigte] -[♪ "Je kunt dat niet doen" spelen] 1173 00:53:16,120 --> 00:53:20,117 ♪ Ik heb iets te zeggen dat kan pijn veroorzaken ♪ 1174 00:53:20,200 --> 00:53:23,837 ♪ Als ik je betrap terwijl je praat weer tegen die jongen ♪ 1175 00:53:23,920 --> 00:53:28,760 ♪ Ik ga je teleurstellen en laat je plat ♪ 1176 00:53:31,160 --> 00:53:36,200 ♪ Omdat ik je al eerder vertelde, O, dat kan niet ♪ 1177 00:53:37,080 --> 00:53:38,877 ♪ Aaah! ♪ 1178 00:53:38,960 --> 00:53:40,997 [juichende menigte] 1179 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 ♪ Dat kun je niet doen ♪ 1180 00:53:45,080 --> 00:53:47,120 ♪ Dat kun je niet doen ♪ 1181 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 ♪ Dat kun je niet doen ♪ 1182 00:53:52,400 --> 00:53:54,520 ♪ Dat kun je niet doen ♪ 1183 00:53:56,120 --> 00:53:58,000 ♪ Dat kun je niet doen ♪ 1184 00:54:00,600 --> 00:54:04,560 ♪ Iedereen is groen ♪ 1185 00:54:05,360 --> 00:54:08,240 ♪ Omdat ik degene ben die jouw liefde heeft gewonnen ♪ 1186 00:54:08,720 --> 00:54:12,080 ♪ Maar als ze ♪ hadden gezien 1187 00:54:13,040 --> 00:54:16,797 ♪ Zo praat je, ze lachten me uit ♪ 1188 00:54:16,880 --> 00:54:20,560 ♪ Luister dus alsjeblieft naar mij als je van mij wilt blijven ♪ 1189 00:54:20,960 --> 00:54:24,277 ♪ Ik kan mijn gevoelens niet helpen, Ik word gek ♪ 1190 00:54:24,360 --> 00:54:26,797 ♪ Ik ga je teleurstellen ♪ 1191 00:54:26,880 --> 00:54:29,277 -♪ Laat je in de steek ♪ -♪ En laat je plat liggen ♪ 1192 00:54:29,360 --> 00:54:31,917 ♪ Ik laat je in de steek en laat je plat achter ♪ 1193 00:54:32,000 --> 00:54:37,040 ♪ Omdat ik je al eerder vertelde, O, dat kan niet ♪ 1194 00:54:39,160 --> 00:54:42,877 -[juichende menigte] -[♪ muziek eindigt] 1195 00:54:42,960 --> 00:54:45,037 Ook al voelden we, ja, we zijn gevestigd, 1196 00:54:45,120 --> 00:54:46,917 en we hebben al deze landen veroverd, 1197 00:54:47,000 --> 00:54:48,951 en we verkopen veel platen, 1198 00:54:49,200 --> 00:54:50,520 en ze houden allemaal van ons, 1199 00:54:51,880 --> 00:54:53,317 Weet je, ik denk niet dat we... 1200 00:54:53,400 --> 00:54:56,877 of ik had er geen zin in het zal nog steeds voor altijd doorgaan. 1201 00:54:56,960 --> 00:54:59,200 [♪ "A Hard Day's Night" speelt] 1202 00:54:59,400 --> 00:55:02,640 ♪ Het was een zware nacht... ♪ 1203 00:55:03,040 --> 00:55:05,557 [John] En toen jij voor het eerst zie jezelf op het grote scherm, 1204 00:55:05,640 --> 00:55:07,197 kijk maar naar jezelf, je denkt, 1205 00:55:07,280 --> 00:55:08,877 "Oh, kijk naar mijn... Kijk naar dat oor! 1206 00:55:08,960 --> 00:55:10,157 "Oh, kijk naar mijn neus", weet je. 1207 00:55:10,240 --> 00:55:12,637 "Kijk mij eens, haarstokje..." En ieder van ons deed dat. 1208 00:55:12,720 --> 00:55:14,640 ♪ Maar als ik bij jou thuiskom ♪ 1209 00:55:14,800 --> 00:55:19,320 ♪ Ik vind de dingen die je doet zal ervoor zorgen dat ik me goed voel ♪ 1210 00:55:20,240 --> 00:55:23,360 ♪ Je weet dat ik de hele dag werk ♪ 1211 00:55:23,520 --> 00:55:26,760 ♪ Om geld voor je te krijgen om dingen voor je te kopen ♪ 1212 00:55:27,160 --> 00:55:29,600 ♪ En het is de moeite waard om je te horen zeggen ♪ 1213 00:55:30,400 --> 00:55:33,557 ♪ Je gaat me alles geven ♪ 1214 00:55:33,640 --> 00:55:35,597 ♪ Dus waarom zou ik in vredesnaam moeten kreunen? ♪ 1215 00:55:35,680 --> 00:55:37,477 ♪ Want als ik je alleen krijg ♪ 1216 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 ♪ Je weet dat ik me goed voel ♪ 1217 00:55:40,600 --> 00:55:45,840 ♪ Als ik thuis ben, alles lijkt te kloppen ♪ 1218 00:55:47,520 --> 00:55:52,920 ♪ Als ik thuis ben, het gevoel dat je me stevig vasthoudt ♪ 1219 00:55:53,280 --> 00:55:54,837 ♪ Strak, ja! ♪ 1220 00:55:54,920 --> 00:55:58,040 ♪ Het was een zware nachtdag ♪ 1221 00:55:58,560 --> 00:56:01,517 ♪ En ik heb gewerkt als een hond ♪ 1222 00:56:01,600 --> 00:56:04,600 ♪ Het was een zware nachtdag ♪ 1223 00:56:05,080 --> 00:56:08,517 ♪ Ik zou moeten slapen als een blok ♪ 1224 00:56:08,600 --> 00:56:12,197 ♪ Maar als ik bij jou thuiskom, Ik vind de dingen die je doet ♪ 1225 00:56:12,280 --> 00:56:16,877 ♪ Ik zal me goed voelen, aaah! ♪ 1226 00:56:16,960 --> 00:56:19,545 [Ringo] Ze zijn erg behulpzaam, het Liverpoolse volk. 1227 00:56:19,960 --> 00:56:21,597 En ze vonden het geweldig dat we met elkaar overweg konden, weet je. 1228 00:56:21,680 --> 00:56:23,797 Ik denk echter dat ze het voelden we waren verraders toen we vertrokken. 1229 00:56:23,880 --> 00:56:27,000 Maar de, je weet wel, de hele stad stond achter ons. 1230 00:56:27,480 --> 00:56:29,037 [John] Dat hebben we gehoord we zijn klaar in Liverpool, 1231 00:56:29,120 --> 00:56:31,557 zie je. En na een tijdje, wij begonnen het te geloven. 1232 00:56:31,640 --> 00:56:33,117 Wij dachten: dat doen wij niet Ik wil naar huis, weet je. 1233 00:56:33,200 --> 00:56:34,957 ‘Als ze dat gaan doen, we sluipen gewoon naar huis 1234 00:56:35,040 --> 00:56:36,280 naar onze huizen." 1235 00:56:37,400 --> 00:56:38,957 En weet je, ze gingen door. 1236 00:56:39,040 --> 00:56:40,837 Mensen die zeggen: 'O, ik ben in de Grot geweest. 1237 00:56:40,920 --> 00:56:42,077 'Ze vinden je niet meer leuk.' 1238 00:56:42,160 --> 00:56:43,437 Natuurlijk praten ze met mensen 1239 00:56:43,520 --> 00:56:45,317 die kende ons toen nog niet eens. 1240 00:56:45,400 --> 00:56:48,037 We gingen terug en het was... het was een van de beste ooit! 1241 00:56:48,120 --> 00:56:51,760 [juichende menigte] 1242 00:56:53,600 --> 00:56:56,360 [♪ "Things We Said Today" wordt afgespeeld] 1243 00:56:57,080 --> 00:57:03,280 ♪ Je zegt dat je van me zult houden als ik moet gaan ♪ 1244 00:57:04,200 --> 00:57:10,520 ♪ Je zult aan mij denken, op de een of andere manier zal ik het weten ♪ 1245 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 ♪ Op een dag als ik eenzaam ben ♪ 1246 00:57:14,560 --> 00:57:17,917 ♪ Ik wou dat je niet zo ver weg was ♪ 1247 00:57:18,000 --> 00:57:24,520 ♪ Dan zal ik het onthouden dingen die we vandaag zeiden ♪ 1248 00:57:26,600 --> 00:57:30,157 ♪ Je zegt dat je de mijne zult zijn, meisje ♪ 1249 00:57:30,240 --> 00:57:32,800 ♪ Tot het einde der tijden ♪ 1250 00:57:33,640 --> 00:57:37,117 ♪ Tegenwoordig zo'n aardig meisje ♪ 1251 00:57:37,200 --> 00:57:40,280 ♪ Lijkt zo moeilijk te vinden ♪ 1252 00:57:40,600 --> 00:57:43,880 ♪ Op een dag als we dromen ♪ 1253 00:57:44,360 --> 00:57:47,440 ♪ Diep verliefd, niet veel te zeggen ♪ 1254 00:57:47,600 --> 00:57:50,840 ♪ Dan zullen we het ons herinneren ♪ 1255 00:57:51,160 --> 00:57:53,680 ♪ Dingen die we vandaag zeiden ♪ 1256 00:57:54,360 --> 00:57:57,837 ♪ Ik, ik ben gewoon het gelukkige soort ♪ 1257 00:57:57,920 --> 00:58:01,997 ♪ Ik hoor je graag zeggen dat liefde liefde is ♪ 1258 00:58:02,080 --> 00:58:04,677 ♪ En ook al zijn we misschien blind ♪ 1259 00:58:04,760 --> 00:58:07,157 ♪ Liefde is hier om te blijven ♪ 1260 00:58:07,240 --> 00:58:08,917 ♪ En dat is genoeg ♪ 1261 00:58:09,000 --> 00:58:12,077 ♪ Om jou de mijne te maken, meisje ♪ 1262 00:58:12,160 --> 00:58:15,040 ♪ Wees de enige ♪ 1263 00:58:15,560 --> 00:58:18,840 ♪ Houd altijd van mij, meisje ♪ 1264 00:58:19,120 --> 00:58:21,680 ♪ We gaan maar door ♪ 1265 00:58:22,560 --> 00:58:25,957 ♪ Op een dag als we dromen ♪ 1266 00:58:26,040 --> 00:58:29,357 ♪ Diep verliefd, niet veel te zeggen ♪ 1267 00:58:29,440 --> 00:58:32,960 ♪ Dan zullen we het ons herinneren ♪ 1268 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 ♪ Dingen die we vandaag zeiden ♪ 1269 00:58:36,440 --> 00:58:39,797 ♪ Ik, ik ben gewoon het gelukkige soort ♪ 1270 00:58:39,880 --> 00:58:42,237 ♪ Ik hoor het je graag zeggen ♪ 1271 00:58:42,320 --> 00:58:43,877 ♪ Die liefde is liefde ♪ 1272 00:58:43,960 --> 00:58:46,717 ♪ En ook al zijn we misschien blind ♪ 1273 00:58:46,800 --> 00:58:49,157 ♪ Liefde is hier om te blijven ♪ 1274 00:58:49,240 --> 00:58:50,837 ♪ En dat is genoeg ♪ 1275 00:58:50,920 --> 00:58:53,920 ♪ Om jou de mijne te maken, meisje ♪ 1276 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 ♪ Wees de enige ♪ 1277 00:58:57,560 --> 00:59:00,880 ♪ Houd altijd van mij, meisje ♪ 1278 00:59:01,120 --> 00:59:03,840 ♪ We gaan maar door ♪ 1279 00:59:04,360 --> 00:59:07,880 ♪ Op een dag als we dromen ♪ 1280 00:59:08,160 --> 00:59:11,360 ♪ Diep verliefd, niet veel te zeggen ♪ 1281 00:59:11,640 --> 00:59:14,880 ♪ Dan zullen we het ons herinneren ♪ 1282 00:59:15,160 --> 00:59:18,360 ♪ Dingen die we vandaag zeiden ♪ 1283 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 [♪ muziek eindigt]