1
00:00:02,377 --> 00:00:05,547
POVESTE ORIGINALA DE NATSU HYUUGA

2
00:01:32,717 --> 00:01:34,052
<i>Fengxian...</i>

3
00:01:34,969 --> 00:01:37,263
{\an8}<i>Vreau să fiu cu fiica
ea a lăsat în urmă.</i>

4
00:01:37,764 --> 00:01:40,058
{\an8}<i>Asta era tot ce mi-am dorit.</i>

5
00:01:41,851 --> 00:01:44,145
<i>Nu poate fi de ajutor dacă mă urăște.</i>

6
00:01:45,188 --> 00:01:47,482
<i>Chiar și așa, am vrut-o lângă mine.</i>

7
00:01:53,488 --> 00:01:56,574
<i>Dar de data asta am pierdut jocul.</i>

8
00:01:56,658 --> 00:01:58,326
<i>Voi da drumul deocamdată.</i>

9
00:01:58,910 --> 00:02:01,704
Apropo de omul acela...

10
00:02:01,788 --> 00:02:02,956
<i>Nu pot să-l iert.</i>

11
00:02:03,039 --> 00:02:06,960
<i>Si-a pus mana pe cea a fiicei mele
umăr de trei ori în timpul meciului!</i>

12
00:02:07,043 --> 00:02:09,838
Ce ar trebui să fac ca să mă întorc la el?

13
00:02:10,964 --> 00:02:12,340
Deci te-ai trezit în sfârșit?

14
00:02:13,091 --> 00:02:15,760
Cumperi una dintre curtezanele noastre.

15
00:02:15,844 --> 00:02:18,179
Sunt sigur că știi asta
câteva mii de argint

16
00:02:18,263 --> 00:02:19,722
pur și simplu nu o voi tăia.

17
00:02:20,223 --> 00:02:21,641
Bineînțeles că da.

18
00:02:21,724 --> 00:02:25,478
Dacă 10.000 de arginti nu sunt de ajuns,
Voi plăti 20 sau 30.

19
00:02:25,562 --> 00:02:27,814
O sută de mii poate fi prea mult.

20
00:02:27,897 --> 00:02:29,566
Înțeleg. In acest caz,

21
00:02:29,649 --> 00:02:33,153
grăbește-te și urmează-mă.

22
00:02:34,863 --> 00:02:37,115
Doamne.

23
00:03:00,388 --> 00:03:03,516
Chiar și cele Trei Prințese participă?

24
00:03:03,600 --> 00:03:06,227
Am spus să alegi pe cine vrei.

25
00:03:06,311 --> 00:03:08,771
Dar nu vor fi ieftine.

26
00:03:09,814 --> 00:03:11,566
Ce ar trebuii să fac?

27
00:03:12,609 --> 00:03:14,736
<i>Oricât de bine îmbrăcată este curtezana,</i>

28
00:03:14,819 --> 00:03:16,487
<i>arata doar ca piese de drum.</i>

29
00:03:16,988 --> 00:03:19,032
<i>În acest caz, poate că ar trebui</i>

30
00:03:19,115 --> 00:03:22,911
<i>să îmi plătească înapoi datoriile către Meimei,
care m-au ajutat foarte mult.</i>

31
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
Sir Lakan.

32
00:03:35,381 --> 00:03:39,219
Am mândria mea de curtezană.

33
00:03:39,302 --> 00:03:40,845
Dacă mă dorești,

34
00:03:40,929 --> 00:03:43,014
Nu voi ezita să plec cu tine.

35
00:03:47,518 --> 00:03:48,353
Cu toate acestea,

36
00:03:53,024 --> 00:03:55,652
Sper că alegi cum trebuie.

37
00:04:09,832 --> 00:04:12,293
Meimei! Nu deschide asta
fara permisiunea mea!

38
00:04:13,878 --> 00:04:15,546
ce faci!

39
00:04:18,258 --> 00:04:19,676
Așteaptă!

40
00:04:24,222 --> 00:04:26,516
<i>O floare care este frumoasă chiar și după
s-a ofilit.</i>

41
00:04:29,644 --> 00:04:31,938
<i>Dacă ar avea vreun fel de mesaj...</i>

42
00:04:33,523 --> 00:04:34,440
Ar putea fi...?

43
00:04:35,566 --> 00:04:38,444
<i>Pisicuță, pisică</i>

44
00:04:39,737 --> 00:04:43,449
<i>Se strigă întrebându-se unde este acel copil</i>

45
00:04:43,533 --> 00:04:46,953
<i>Unde este acel copil</i>

46
00:04:48,037 --> 00:04:50,790
<i>Păsărele</i>

47
00:04:50,873 --> 00:04:54,711
<i>Fără să știe nimic</i>

48
00:04:55,920 --> 00:04:59,841
<i>A zburat departe</i>

49
00:04:59,924 --> 00:05:02,677
<i>Departe pe cer</i>

50
00:05:04,345 --> 00:05:07,473
<i>Pisicuță, pisică</i>

51
00:05:07,974 --> 00:05:11,060
<i>Pisicuță, pisică</i>

52
00:05:12,103 --> 00:05:15,898
<i>Noapte bună deocamdată</i>

53
00:05:15,982 --> 00:05:19,068
<i>Până mâine</i>

54
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
ce faci?
Această cameră este pentru pacienți bolnavi!

55
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
Ieși acum!

56
00:05:25,992 --> 00:05:28,369
Alege o curtezana acolo!

57
00:05:29,245 --> 00:05:30,580
Da.

58
00:05:31,247 --> 00:05:32,832
trebuie să aleg.

59
00:05:33,624 --> 00:05:34,459
Ascultă la mine!

60
00:05:44,302 --> 00:05:46,179
O vreau pe această femeie.

61
00:05:47,722 --> 00:05:49,223
Nu fi prost!

62
00:05:49,307 --> 00:05:52,769
Tu ești cel care a spus
că aș putea alege pe cine vreau.

63
00:05:52,852 --> 00:05:54,854
Voi plăti orice preț spui.

64
00:05:55,354 --> 00:05:57,899
Fie 100.000, 200.000. Nimic.

65
00:05:57,982 --> 00:06:00,026
Nu fi prost!

66
00:06:33,476 --> 00:06:34,977
Hai să ne jucăm.

67
00:06:49,784 --> 00:06:52,161
Înțeleg, asta e mișcarea ta?

68
00:06:52,912 --> 00:06:55,873
Mișcările tale sunt întotdeauna atât de neașteptate.

69
00:06:55,957 --> 00:06:58,668
Acum știu de unde îl ia Maomao.

70
00:07:04,799 --> 00:07:06,259
Sora mai mare!

71
00:07:06,759 --> 00:07:09,846
Dacă ai fi fost sincer
de la inceput...

72
00:07:11,264 --> 00:07:13,599
De ce nu i-ai spus mai devreme?

73
00:07:18,354 --> 00:07:22,108
O să cumpăr această curtezană chiar de aici.

74
00:07:25,153 --> 00:07:27,280
<i>Această femeie,</i>

75
00:07:28,781 --> 00:07:31,492
<i>care este la fel de frumos ca balsamul.</i>

76
00:07:41,043 --> 00:07:42,712
{\an8}<i>Basen a fost acela</i>

77
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
<i>care m-a însoțit să-l iau pe acel bărbat</i>

78
00:07:45,465 --> 00:07:46,757
<i>la Casa Verdegris.</i>

79
00:07:48,092 --> 00:07:49,802
sunt obosit.

80
00:07:52,513 --> 00:07:54,140
Acea familie conveent...

81
00:07:56,809 --> 00:07:58,769
<i>Aceasta este concubina Loulan.</i>

82
00:07:59,437 --> 00:08:02,190
<i>Ea trebuie să fi rămas în urmă
după petrecerea în grădină.</i>

83
00:08:03,149 --> 00:08:06,819
<i>Bărbatul acela trebuie să fie tatăl concubinei Loulan
care a împins să-și ia fiica</i>

84
00:08:06,903 --> 00:08:08,362
<i>în palatul din spate.</i>

85
00:08:09,822 --> 00:08:11,073
{\an8}<i>Dar chiar și așa,</i>

86
00:08:12,116 --> 00:08:16,037
<i>Mi-aș dori să nu facă comentarii
despre un înalt oficial chiar aici.</i>

87
00:08:16,913 --> 00:08:18,539
<i>Dacă a auzit cineva,</i>

88
00:08:18,623 --> 00:08:21,125
<i>ar crede că fac parte din asta.</i>

89
00:08:22,084 --> 00:08:23,753
<i>E încă tânăr, ăla.</i>

90
00:08:23,836 --> 00:08:24,712
Hei.

91
00:08:26,047 --> 00:08:27,632
Sir Jinshi te cheamă.

92
00:08:31,802 --> 00:08:32,887
Bună treabă astăzi.

93
00:08:32,970 --> 00:08:35,306
Nu, nu a fost nimic.

94
00:08:37,475 --> 00:08:41,521
-Oh, nu, ești atât de slabă!
-Sunt bine.

95
00:08:43,606 --> 00:08:46,359
Aici, Xiaomao. Mănâncă!

96
00:08:47,193 --> 00:08:49,779
Îți aduc mai multe!

97
00:08:53,241 --> 00:08:57,870
Am crezut că îl urăști pe domnul general.

98
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
domnule Jinshi.

99
00:09:01,541 --> 00:09:03,209
Nu-l urăsc.

100
00:09:03,292 --> 00:09:04,377
De la capătul meu,

101
00:09:04,460 --> 00:09:08,089
este din cauza marelui său scop
că azi sunt aici.

102
00:09:08,172 --> 00:09:10,258
Nu aveai alt mod de a formula asta?

103
00:09:10,341 --> 00:09:12,134
Adică, este adevărat.

104
00:09:12,218 --> 00:09:14,470
Nu știu ce ai crezut
s-a întâmplat,

105
00:09:14,554 --> 00:09:17,765
dar o curtezană nu poate rămâne însărcinată
fără a fi de acord cu aceasta.

106
00:09:19,183 --> 00:09:21,686
Au anticonceptionale
și pastile pentru avort,

107
00:09:21,769 --> 00:09:24,272
și în stadiile incipiente,
pot face avorturi.

108
00:09:24,772 --> 00:09:27,525
Ea m-a născut
pentru că ea a vrut.

109
00:09:29,068 --> 00:09:31,821
Cred că el a fost cel care a fost păcălit.

110
00:09:32,530 --> 00:09:33,864
Domnul general a fost?

111
00:09:34,448 --> 00:09:36,784
Femeile sunt creaturi viclene.

112
00:09:36,867 --> 00:09:40,621
Dacă pot citi ciclul de
fluxul lor sanguin, pot prezice

113
00:09:40,705 --> 00:09:42,832
în general, când sunt cele mai probabile
a ramane insarcinata.

114
00:09:42,915 --> 00:09:44,458
Dacă sunt curtezane,

115
00:09:44,542 --> 00:09:47,211
pot scrie scrisori pentru a se ajusta
datele vizitei.

116
00:09:48,462 --> 00:09:49,797
<i>De aceea și-a pierdut mințile</i>

117
00:09:50,298 --> 00:09:53,384
<i>când complotul ei nu a funcționat...</i>

118
00:09:54,844 --> 00:09:58,431
<i>Atât de mult încât nu i-a păsat
despre a se răni.</i>

119
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
<i>Și nu numai atât,</i>

120
00:10:01,058 --> 00:10:04,312
<i>a trimis chiar și miezul bebelușului
împreună cu scrisoarea.</i>

121
00:10:06,897 --> 00:10:07,982
domnule Jinshi.

122
00:10:08,482 --> 00:10:09,442
Omul acela

123
00:10:09,525 --> 00:10:12,695
am vorbit doar cu tine la birou,
nu-i asa?

124
00:10:13,195 --> 00:10:14,614
Acum ca o spui...

125
00:10:14,697 --> 00:10:17,908
Omul acela nu poate recunoaște oamenii
după chipurile lor.

126
00:10:17,992 --> 00:10:20,077
Ce vrei să spui?

127
00:10:20,911 --> 00:10:23,164
El poate recunoaște formele ochilor și ale gurii,

128
00:10:23,247 --> 00:10:25,499
dar nu toate împreună.

129
00:10:25,583 --> 00:10:27,960
El vede toate fețele ca fiind la fel.

130
00:10:28,669 --> 00:10:31,839
- Trebuie să fie greu pentru el.
-Da.

131
00:10:32,340 --> 00:10:35,551
Tatăl meu adoptiv care mi-a spus
despre asta a spus acelasi lucru.

132
00:10:36,385 --> 00:10:38,763
A avut o perioadă dificilă.

133
00:10:38,846 --> 00:10:41,641
A suferit de mult
din cauza stării sale.

134
00:10:41,724 --> 00:10:43,142
Înțeleg.

135
00:10:44,727 --> 00:10:45,895
<i>Dar, din anumite motive,</i>

136
00:10:46,562 --> 00:10:49,899
ma poate recunoaste
și tatăl meu adoptiv după fețele noastre.

137
00:10:50,608 --> 00:10:54,028
<i>Se pare că este ciudat de obsedat
cu mine din acest motiv.</i>

138
00:10:55,738 --> 00:10:58,199
Sir Jinshi, dacă fața aceea cu monoclu spune:

139
00:10:58,282 --> 00:11:01,702
„Spune-mi tată”, ce ai crede?

140
00:11:03,746 --> 00:11:06,624
-Aș vrea să-i sparg ochelarii.
-Corect?

141
00:11:09,085 --> 00:11:11,462
Vrea să se numească tată,

142
00:11:11,545 --> 00:11:14,298
dar el este doar un donator de spermă.

143
00:11:16,759 --> 00:11:20,638
<i>Acela și-a dat seama de sensul?
a trandafirului mort?</i>

144
00:11:21,138 --> 00:11:24,100
<i>Dacă nu a făcut-o, nu este treaba mea.</i>

145
00:11:26,060 --> 00:11:29,146
S-ar putea să-l displace,
dar nu-i doresc rea.

146
00:11:29,855 --> 00:11:34,026
Singurul lucru pentru care îi mulțumesc,
eu devin fiica lui Luomen.

147
00:11:34,110 --> 00:11:37,154
Spui asta, dar arătai
l-ai urât mult.

148
00:11:38,030 --> 00:11:40,908
Nu înțelegi, nu-i așa, Sir Jinshi?

149
00:11:41,659 --> 00:11:43,661
Când am încercat să opresc festivitățile,

150
00:11:43,744 --> 00:11:46,288
Am fost ajutat de acel om.

151
00:11:46,372 --> 00:11:49,834
Sunt sigur că a simțit acel ceva
era pe cale să se întâmple.

152
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
Domnul general a făcut-o?

153
00:11:51,710 --> 00:11:54,547
Dar el nu știa nimic la momentul respectiv.

154
00:11:54,630 --> 00:11:58,884
El nu adună dovezi
și construiți teorii ca mine.

155
00:11:58,968 --> 00:12:01,429
El simte lucruri de pește
când se întâmplă

156
00:12:01,512 --> 00:12:03,556
iar simțurile lui sunt rareori greșite.

157
00:12:06,851 --> 00:12:11,105
În mod frustrant, este foarte leneș
și nu acționează singur.

158
00:12:12,648 --> 00:12:16,569
<i>Dacă acel bărbat ar fi acționat deschis
pe suspiciunile sale,</i>

159
00:12:16,652 --> 00:12:19,238
<i>elixirul nemuririi
poate să fi fost în mâinile mele</i>

160
00:12:19,321 --> 00:12:22,074
<i> chiar în acest moment!</i>

161
00:12:24,910 --> 00:12:27,788
<i>Știu că asta este doar gelozie.</i>

162
00:12:27,872 --> 00:12:30,499
<i>Bărbatul acela este atât de talentat
că Bătrânul îl laudă atât de deschis,</i>

163
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
<i>și totuși,</i>

164
00:12:31,709 --> 00:12:34,587
<i>nu înțelege talentul
a fost binecuvântat cu!</i>

165
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
Nu-l putem face prietenul nostru,

166
00:12:39,925 --> 00:12:41,677
dar nu ar trebui să-l facem dușmanul nostru.

167
00:12:42,595 --> 00:12:43,929
Am înțeles.

168
00:12:45,639 --> 00:12:47,099
Ce sa întâmplat, domnule?

169
00:12:47,183 --> 00:12:49,685
Ei bine... În lumea asta,

170
00:12:50,227 --> 00:12:53,939
nu sunt tati care vor
să fie urât de copiii lor.

171
00:13:01,655 --> 00:13:03,824
<i>La câteva zile după întoarcere
spre palatul din spate,</i>

172
00:13:03,908 --> 00:13:06,243
<i>Am primit un pachet mic
de la Sura Mare Meimei.</i>

173
00:13:07,286 --> 00:13:08,329
<i>Înăuntru era o scrisoare</i>

174
00:13:08,412 --> 00:13:11,624
<i>explicarea cine a cumpărat pe cine,</i>

175
00:13:11,707 --> 00:13:14,001
<i>și o bucată frumoasă de material.</i>

176
00:13:14,960 --> 00:13:15,878
<i>Ascultă, Maomao.</i>

177
00:13:16,754 --> 00:13:20,591
În ziua în care sunt cumpărat,
vei dansa pentru mine, nu-i așa?

178
00:13:28,557 --> 00:13:32,895
<i>Am vrut să o văd pe sora cea mare Meimei.</i>

179
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
<i>Acea curtezană care este</i>

180
00:13:37,858 --> 00:13:39,109
<i>mai frumos decât oricine.</i>

181
00:15:53,035 --> 00:15:55,788
Nu știam că încă îmi amintesc
toate etapele.

182
00:15:57,289 --> 00:15:58,165
Hei!

183
00:16:08,759 --> 00:16:11,804
-Ce faci?
- Domnule Jinshi.

184
00:16:11,887 --> 00:16:14,056
De ce ești aici?

185
00:16:14,640 --> 00:16:18,352
Am primit un raport că o femeie ciudată
urca pe pereții exteriori.

186
00:16:18,435 --> 00:16:19,853
Bineînțeles că trebuia să fac ceva!

187
00:16:19,937 --> 00:16:22,523
Credeam că nimeni nu mă poate vedea...

188
00:16:22,606 --> 00:16:24,066
A fost naiv din partea mea.

189
00:16:25,693 --> 00:16:27,152
Nu mă face să muncesc prea mult.

190
00:16:27,236 --> 00:16:30,197
Nu trebuia să vii, Sir Jinshi.

191
00:16:30,280 --> 00:16:32,449
Ai fi putut trimite pe altcineva.

192
00:16:33,659 --> 00:16:36,495
<i>Un gardian amabil ți-a recunoscut fața</i>

193
00:16:36,578 --> 00:16:38,622
<i>și a venit să vorbească mai întâi cu mine.</i>

194
00:16:39,498 --> 00:16:41,125
Crezi că nimeni nu te observă,

195
00:16:41,208 --> 00:16:42,710
dar asta nu este valabil pentru alți oameni.

196
00:16:42,793 --> 00:16:44,878
- Amintește-ți asta.
-Da, domnule.

197
00:16:45,504 --> 00:16:48,132
Acum, este rândul meu să pun întrebările.

198
00:16:48,215 --> 00:16:49,299
Ce făceai?

199
00:16:51,468 --> 00:16:54,930
În cartierul de plăcere,
ori de câte ori o curtezană este cumpărată,

200
00:16:55,431 --> 00:16:57,850
celelalte curtezane dansează
pentru a o trimite.

201
00:16:59,351 --> 00:17:01,478
-Ce este?
-Nimic.

202
00:17:01,562 --> 00:17:04,023
Nu știam că poți dansa.

203
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
A făcut parte din pregătirea mea de bază.

204
00:17:10,571 --> 00:17:13,032
Deja aud zvonuri.

205
00:17:13,115 --> 00:17:15,701
Despre cumpărarea excentrică
o curtezana.

206
00:17:16,285 --> 00:17:17,369
Sunt sigur că ai.

207
00:17:17,453 --> 00:17:20,247
A cerut și câteva zile libere.

208
00:17:20,330 --> 00:17:22,583
Își va lua o vacanță de zece zile.

209
00:17:23,375 --> 00:17:25,461
El provoacă atât de multă povară altora.

210
00:17:25,544 --> 00:17:27,921
Mi-a spus sora mea într-o scrisoare.

211
00:17:28,005 --> 00:17:32,342
Vor avea un festin
timp de șapte zile și șapte nopți.

212
00:17:33,385 --> 00:17:36,346
<i>Nu știu câți bani
a plătit să o cumpere,</i>

213
00:17:37,014 --> 00:17:39,016
<i>dar din numărul acelor lămpi,</i>

214
00:17:39,099 --> 00:17:41,351
<i>trebuie să fi fost un preț obscen.</i>

215
00:17:42,227 --> 00:17:43,353
<i>Chiar și așa,</i>

216
00:17:43,437 --> 00:17:47,357
<i>curtezana care a fost cumpărată
nu își face niciodată apariția.</i>

217
00:17:49,234 --> 00:17:52,529
<i>Alura din spatele Casei Verdigris
crește din ce în ce mai mult.</i>

218
00:17:53,489 --> 00:17:55,657
<i>Așa cum a plănuit Grams, nu?</i>

219
00:17:56,366 --> 00:17:58,160
In sfarsit,

220
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
pe cine a ajuns domnul general să cumpere?

221
00:18:01,038 --> 00:18:03,457
Nu am nici o idee.

222
00:18:03,957 --> 00:18:05,334
Sunt sigur că știi.

223
00:18:05,417 --> 00:18:09,004
Oricât de frumoasă era,
nu te-ar putea bate niciodată, domnule.

224
00:18:09,088 --> 00:18:10,547
Acesta nu este un răspuns.

225
00:18:11,131 --> 00:18:13,050
<i>Totuși, nu mi-ați negat comentariul!</i>

226
00:18:14,051 --> 00:18:16,345
<i>Femeia pe care a cumpărat-o</i>

227
00:18:16,428 --> 00:18:18,514
<i>nu va mai fi pe lumea asta mult timp.</i>

228
00:18:19,473 --> 00:18:21,183
<i>Când eram la bordel,</i>

229
00:18:21,266 --> 00:18:24,520
<i>nimeni nu a vorbit vreodată
femeia care m-a născut.</i>

230
00:18:25,479 --> 00:18:28,273
<i>Sunt sigur că Grams s-a asigurat
nimeni nu a vorbit despre ea.</i>

231
00:18:29,149 --> 00:18:30,234
<i>Dar vorbește așa</i>

232
00:18:30,317 --> 00:18:33,529
<i>se poate răspândi
din cel mai mic dintre alunecări.</i>

233
00:18:34,321 --> 00:18:36,907
<i>Faptul că eu sunt motivul
că Casa Verdigris</i>

234
00:18:36,990 --> 00:18:38,283
<i>aproape oprit complet.</i>

235
00:18:39,576 --> 00:18:41,662
<i>Despre identitatea femeii care,</i>

236
00:18:41,745 --> 00:18:44,456
<i> jenată de nasul lipsă,</i>

237
00:18:44,540 --> 00:18:45,791
<i>m-a ținut departe.</i>

238
00:18:47,084 --> 00:18:50,546
<i>Coșmarul acela a fost ceva
asta s-a întâmplat în viața reală.</i>

239
00:18:53,715 --> 00:18:56,718
<i>Nu am nicio amintire despre femeie ca mamă.</i>

240
00:18:56,802 --> 00:18:59,263
<i>Tot ce am acum este un pinky deformat.</i>

241
00:19:02,474 --> 00:19:05,018
<i>Totul nu are nicio legătură cu mine.</i>

242
00:19:05,519 --> 00:19:08,605
<i>Am găsit fericirea ca fiica lui Luomen.</i>

243
00:19:10,274 --> 00:19:12,526
- Domnule Jinshi.
-Ce este?

244
00:19:14,611 --> 00:19:18,323
Știai asta
vârfurile degetelor pot crește înapoi?

245
00:19:19,658 --> 00:19:21,326
Nu spune asta acum.

246
00:19:25,122 --> 00:19:26,373
ce faci?

247
00:19:26,456 --> 00:19:28,542
Cicatricea mea s-a deschis din nou.

248
00:19:28,625 --> 00:19:30,169
Ce vrei să spui?

249
00:19:30,752 --> 00:19:33,881
Cred că corpul mi s-a fierbinte pentru că am dansat.

250
00:19:34,381 --> 00:19:38,385
Sentimentul meu de durere este plictisitor, cred
din cauza experimentelor mele de droguri.

251
00:19:40,053 --> 00:19:41,847
E în regulă. O voi cusă acum.

252
00:19:43,265 --> 00:19:44,099
Nu!

253
00:19:45,017 --> 00:19:47,060
domnule Jinshi. Lasă-mă să cusesc asta.

254
00:19:47,144 --> 00:19:48,312
Nu o face aici!

255
00:19:57,529 --> 00:20:00,449
Hei, domnule Jinshi...

256
00:20:02,576 --> 00:20:03,785
Te rog lasa-ma jos.

257
00:20:04,536 --> 00:20:06,538
Cicatricea ta se va agrava!

258
00:20:07,039 --> 00:20:09,625
Dacă ne vede cineva?

259
00:20:10,250 --> 00:20:12,502
E prea întuneric. Nimeni nu va vedea.

260
00:20:13,212 --> 00:20:16,131
{\an8}Și este a doua oară
purtându-te așa.

261
00:20:16,882 --> 00:20:20,219
{\an8}<i>Corect. Ziua în care am leșinat
din rănile mele...</i>

262
00:20:21,470 --> 00:20:22,387
domnule Jinshi.

263
00:20:23,513 --> 00:20:25,933
Știu că s-ar putea să nu fie momentul,

264
00:20:26,016 --> 00:20:28,810
dar am fost ceva
adica sa-ti spun.

265
00:20:28,894 --> 00:20:31,146
Ce este? Ești atât de formal.

266
00:20:32,105 --> 00:20:34,483
{\an8}Este ceva foarte important.

267
00:20:34,566 --> 00:20:36,151
{\an8}Trebuie să ți-o spun.

268
00:20:43,158 --> 00:20:45,202
{\an8}Spune-o cu voce tare.

269
00:20:47,955 --> 00:20:49,581
Domnul Jinshi...

270
00:20:56,296 --> 00:20:58,006
Vă rog să-mi dați calculul bovis.

271
00:21:04,221 --> 00:21:07,057
Nu-mi spune că nu l-ai avut niciodată!

272
00:21:07,140 --> 00:21:08,892
Hei! Ai grijă la maniere!

273
00:21:09,851 --> 00:21:11,144
Doamne.

274
00:21:11,937 --> 00:21:14,731
{\an8}<i>Un cap? Atât de imatur.</i>

275
00:21:17,109 --> 00:21:20,779
<i>Dar este mai plăcut să vorbești cu el</i>

276
00:21:20,862 --> 00:21:22,906
<i>când este puțin imatur.</i>

277
00:21:39,006 --> 00:21:41,633
wow...

278
00:21:42,551 --> 00:21:43,885
Maomao!

279
00:21:44,636 --> 00:21:46,805
Sir Jinshi este aici!

280
00:21:47,556 --> 00:21:48,390
Da, doamnă!

281
00:21:51,643 --> 00:21:53,020
Scuzați-mă.

282
00:21:56,398 --> 00:21:58,317
te simti bine?

283
00:21:59,318 --> 00:22:03,780
Da. Toată lumea are mare grijă de mine
la Pavilionul de Jad.

284
00:22:07,200 --> 00:22:09,995
Ai nevoie de mine pentru ceva?

285
00:22:11,705 --> 00:22:13,457
Nu-i nimic.

286
00:22:13,540 --> 00:22:16,835
Tocmai am auzit ceva interesant.

287
00:22:18,962 --> 00:22:20,714
Am o favoare să-ți cer.

288
00:22:21,631 --> 00:22:24,051
<i>Oh, asta din nou?</i>

289
00:22:27,721 --> 00:22:32,434
Deci, ce ar trebui să fac
sa te ajut de data asta?

290
00:22:37,689 --> 00:22:41,109
<i>Povestea lui Maomao abia a început.</i>

291
00:22:42,194 --> 00:22:46,114
<i>Ce fel de cazuri ar primi
amestecat în acest timp?</i>

292
00:22:50,285 --> 00:22:51,995
Traducere subtitrare de: Yukimi Ohashi

