1 00:00:02,210 --> 00:00:05,672 POVESTE ORIGINALA DE NATSU HYUUGA 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,009 {\an8}ACEASTĂ POVESTE ESTE O FIȚIUNE ȘI TOATE NUMELE FIGURILE ȘI ORGANIZAȚIILE SUNT FICTIVE. 3 00:01:33,092 --> 00:01:34,469 {\an8}ÎN MAI MULTĂ, POVESTEA NU ARE RELATIE LA INCIDENTE ȘI EVENIMENTE DIN VIAȚA REALĂ. 4 00:01:38,515 --> 00:01:41,100 Pisicuță, pisică 5 00:01:42,811 --> 00:01:46,898 Pisicuță, pisică 6 00:01:46,981 --> 00:01:48,983 Plânge și plânge 7 00:01:49,567 --> 00:01:52,153 Întreb 8 00:01:52,237 --> 00:01:56,366 Unde este acel copil 9 00:01:57,784 --> 00:02:00,829 {\an8}MINISTRU - SCOLAR 10 00:02:07,418 --> 00:02:08,878 Vrei să te joci cu mine, domnule? 11 00:02:11,673 --> 00:02:14,467 Cum as putea sa spun nu? 12 00:02:14,551 --> 00:02:17,720 Este cererea iubitei mele fiice. 13 00:02:18,888 --> 00:02:21,474 Vom juca după regulile standard pentru cinci meciuri. 14 00:02:21,558 --> 00:02:25,145 Cine câștigă primul trei meciuri câștigă. 15 00:02:25,228 --> 00:02:27,313 Care ar trebui să fie dezavantajul meu? 16 00:02:27,397 --> 00:02:29,149 De ce piesă ar trebui să scap? 17 00:02:29,816 --> 00:02:30,900 Nu e nevoie de asta. 18 00:02:31,651 --> 00:02:33,528 Ar trebui să accepte. 19 00:02:33,611 --> 00:02:36,990 Să decidem pe ce să pariez. 20 00:02:37,073 --> 00:02:38,908 Wow, ajung direct la obiect! 21 00:02:40,160 --> 00:02:43,538 Dacă voi câștiga, vei deveni copilul meu, nu? 22 00:02:46,457 --> 00:02:49,836 - Ai promis că nu vei spune nimic. -Da, dar... 23 00:02:52,714 --> 00:02:56,384 E bine. Dar eu sunt în baza unui contract de muncă. 24 00:02:56,467 --> 00:02:58,136 Așa va fi după expirarea timpului meu. 25 00:02:58,219 --> 00:03:02,307 Un contract de munca? Chiar te-a angajat? 26 00:03:02,390 --> 00:03:03,683 Da. 27 00:03:07,186 --> 00:03:09,856 Dar în schimb, dacă câștig... 28 00:03:10,732 --> 00:03:14,360 Veți cumpăra o curtezană de la Casa Verdegris? 29 00:03:16,446 --> 00:03:18,573 Nu mă așteptam să spui asta. 30 00:03:18,656 --> 00:03:20,700 nu voi spune cine, 31 00:03:20,783 --> 00:03:24,245 dar Grams caută o cale a scăpa de o anumită curtezană. 32 00:03:24,871 --> 00:03:27,290 Văd, așa vei juca. 33 00:03:28,124 --> 00:03:32,420 Dacă asta vrei, Va trebui să spun da. 34 00:03:32,503 --> 00:03:34,547 Asta e tot ce vrei? 35 00:03:34,631 --> 00:03:36,883 Atunci mai adaug două reguli. 36 00:03:43,348 --> 00:03:46,017 Miroase ca un lichior puternic distilat. 37 00:03:52,398 --> 00:03:54,275 Am un sentiment foarte rău despre asta. 38 00:03:54,859 --> 00:03:56,236 Și ce este asta? 39 00:03:56,945 --> 00:03:58,821 Un pic din asta este medicament. 40 00:03:58,905 --> 00:04:01,783 Trei guri, și este o otravă puternică. 41 00:04:02,659 --> 00:04:06,120 Voi turna acest lichid în trei căni, 42 00:04:06,955 --> 00:04:09,582 și amestecă-l ca să nu știi care ceașcă. 43 00:04:10,166 --> 00:04:13,836 După fiecare meci, câștigătorul alege o cupă, 44 00:04:13,920 --> 00:04:16,631 iar învinsul îl bea. 45 00:04:16,714 --> 00:04:18,466 Asta e prima regula. 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,177 Ideile ei sunt atât de înspăimântătoare. 47 00:04:21,803 --> 00:04:25,431 Și a doua regulă este, indiferent care este motivul, 48 00:04:25,515 --> 00:04:29,352 dacă pierzi meciul, pierzi. 49 00:04:30,478 --> 00:04:31,813 E în regulă? 50 00:04:36,567 --> 00:04:37,819 Da, e bine. 51 00:04:37,902 --> 00:04:40,071 Încearcă ea să-l dezechilibreze? 52 00:04:40,571 --> 00:04:44,075 Adevărat, o persoană normală ar putea tresări la asta. Cu toate acestea, 53 00:04:45,326 --> 00:04:48,288 Oponentul ei este un Sir General cunoscut pentru a fi excentric. 54 00:04:48,371 --> 00:04:51,582 Nu îmi pot imagina că se agita printr-o astfel de amenințare. 55 00:04:54,544 --> 00:04:56,879 La ce se gândește? 56 00:05:43,509 --> 00:05:44,635 Ea a pierdut din nou. 57 00:05:45,470 --> 00:05:47,138 Aceasta este a doua ei înfrângere la rând! 58 00:05:47,972 --> 00:05:51,309 Ea a provocat un general cunoscut pentru fiind maestru de șah 59 00:05:51,392 --> 00:05:53,895 Așa că am crezut că are ceva pricepere, dar... 60 00:05:54,479 --> 00:05:56,773 Se pare că ea știe doar regulile 61 00:05:56,856 --> 00:05:58,649 și nu are experiență în a juca meciuri. 62 00:05:59,901 --> 00:06:01,486 A băut deja două căni. 63 00:06:01,986 --> 00:06:06,115 Părea să-i facă plăcere să le bea, deci nu pot spune dacă este otrăvit sau nu. 64 00:06:06,616 --> 00:06:09,410 Pot începe al treilea meci? 65 00:06:09,494 --> 00:06:11,496 Sigur, desigur. 66 00:06:13,331 --> 00:06:15,500 La ce se gândește? 67 00:06:16,000 --> 00:06:18,169 Știm cu toții cum se va încheia al treilea meci. 68 00:06:18,961 --> 00:06:22,507 Dacă cele două căni le-a băut deja avea otravă înăuntru, 69 00:06:22,590 --> 00:06:24,675 este prea periculos să bei a treia ceașcă. 70 00:06:25,718 --> 00:06:29,472 Cât de mult din această situație actuală a analizat Lakan? 71 00:06:32,141 --> 00:06:33,309 șah mat. 72 00:06:35,353 --> 00:06:36,646 M-ai prins. 73 00:06:37,647 --> 00:06:40,566 Știu că m-ai lăsat să câștig, dar tot e o victorie. 74 00:06:42,026 --> 00:06:46,781 Nu o pot face pe fiica mea să ia otravă, chiar din întâmplare. 75 00:06:47,448 --> 00:06:49,575 Pe care o vei alege pentru mine? 76 00:06:49,659 --> 00:06:51,285 Alegeți orice doriți. 77 00:06:51,369 --> 00:06:55,123 Medicamentul are vreun gust? 78 00:06:55,206 --> 00:06:58,292 Vei observa imediat gustul prost după o singură înghiţitură. 79 00:06:59,252 --> 00:07:02,380 Lakan are voie să piardă de două ori. 80 00:07:02,463 --> 00:07:04,924 Dacă o ceașcă din cele două are un gust diferit, 81 00:07:05,007 --> 00:07:07,552 va ști că fiica lui nu o va face ia orice otravă. 82 00:07:08,219 --> 00:07:10,638 A pierdut în mod deliberat în acest scop. 83 00:07:10,721 --> 00:07:13,057 Este într-adevăr un om înțelept. 84 00:07:13,141 --> 00:07:15,309 Voi alege asta, atunci. 85 00:07:30,491 --> 00:07:32,076 Are un gust prost. 86 00:07:34,036 --> 00:07:35,455 A băut otrava! 87 00:07:35,538 --> 00:07:38,708 Acum, Apoticarul nu va bea otrava pentru a treia ei ceașcă. 88 00:07:39,542 --> 00:07:41,085 Aceasta înseamnă și 89 00:07:41,169 --> 00:07:44,464 că Lakan nu va trebui să piardă în continuare mai intenționat. 90 00:07:45,506 --> 00:07:47,467 Acum, Apothecary nu poate câștiga niciodată. 91 00:07:48,301 --> 00:07:51,304 Dacă voi câștiga, vei deveni copilul meu, nu? 92 00:07:53,097 --> 00:07:55,308 De asemenea, mă simt fierbinte. 93 00:08:10,490 --> 00:08:11,824 Ce se întâmplă? 94 00:08:12,408 --> 00:08:14,785 Am crezut că otrava nu va face rău nimănui cu o cana! 95 00:08:14,869 --> 00:08:16,537 Știu că-l urăști. 96 00:08:16,621 --> 00:08:19,373 -Dar nu credeam că-l vei otrăvi! -Este medicament. 97 00:08:19,457 --> 00:08:22,084 Se spune că sake-ul este cel mai bun medicament, la urma urmei. 98 00:08:22,168 --> 00:08:24,921 Sake? Ce vrei să spui? 99 00:08:25,004 --> 00:08:25,880 domnule Jinshi. 100 00:08:26,964 --> 00:08:30,051 -Se pare că doar e beat. -Ce? 101 00:08:36,182 --> 00:08:38,392 Este un extrem de ușor. 102 00:08:39,310 --> 00:08:40,478 Acum că mă gândesc la asta, 103 00:08:41,646 --> 00:08:45,733 bea mereu suc. Nu l-am văzut niciodată să bea sake. 104 00:08:46,609 --> 00:08:48,778 Deci, care a fost lichidul în care ai turnat? 105 00:08:48,861 --> 00:08:51,864 Era alcool. În regulă, atunci. 106 00:08:53,574 --> 00:08:56,494 Să-l scoatem pe omul ăsta, 107 00:08:56,577 --> 00:08:59,080 și pune-l să aleagă o floare de la bordel. 108 00:09:05,670 --> 00:09:09,507 De când m-am născut, nu am putut distinge oamenii ca indivizi. 109 00:09:10,550 --> 00:09:12,969 Nu a fost doar confuză pe asistenta mea ca mama mea. 110 00:09:13,553 --> 00:09:15,888 Nici măcar nu puteam distinge între un bărbat și o femeie. 111 00:09:16,847 --> 00:09:20,685 Tatăl meu s-a săturat de mine, spunând că aș fi inutil, 112 00:09:20,768 --> 00:09:23,312 și a început să viziteze iubitul său extraconjugal în mod regulat. 113 00:09:24,355 --> 00:09:28,234 Mama mea era disperată să adu-mi tatăl înapoi. 114 00:09:28,859 --> 00:09:32,989 Așa am putut mă scufund în go și șah, 115 00:09:33,072 --> 00:09:36,450 și trăiesc liber, în ciuda faptului că este primul fiu 116 00:09:36,534 --> 00:09:39,287 a unei familii nobile. 117 00:09:39,787 --> 00:09:41,414 Nu-ți amintești oamenii după fața lor. 118 00:09:41,497 --> 00:09:43,207 Amintiți-vă de ei după vocea lor, 119 00:09:43,291 --> 00:09:45,668 gesturile și tipul corpului. 120 00:09:46,294 --> 00:09:48,421 Sunt sigur că ți-ar plăcea șahul. 121 00:09:49,338 --> 00:09:52,925 Doar unchiul meu m-a înțeles. 122 00:09:53,843 --> 00:09:57,388 Mulțumesc unchiului meu fără tact, dar talentat, 123 00:09:57,471 --> 00:10:00,933 Am putut să văd fețele oamenilor ca piese de șah. 124 00:10:03,436 --> 00:10:05,688 Când am văzut chipul unchiului meu ca un Car, 125 00:10:05,771 --> 00:10:09,775 Am înțeles cu adevărat că era un om talentat și inteligent. 126 00:10:11,110 --> 00:10:14,447 După ce am crescut, chiar dacă eram fără talent în arta războiului, 127 00:10:14,530 --> 00:10:18,075 Am fost numit să fiu lider imediat din cauza antecedentelor mele. 128 00:10:18,159 --> 00:10:19,702 Chiar dacă eram slab, 129 00:10:19,785 --> 00:10:22,955 Aș putea avea succes dacă mi-aș putea folosi oamenii în mod eficient. 130 00:10:24,457 --> 00:10:26,626 Joacă șah cu oameni reali ca piesele sale 131 00:10:26,709 --> 00:10:29,295 a fost doar un joc captivant pentru mine. 132 00:10:29,378 --> 00:10:30,421 CASA VERDIGRIS 133 00:10:30,504 --> 00:10:33,549 În timp ce am continuat să fiu de neînvins la muncă și la șah, 134 00:10:34,508 --> 00:10:39,138 Am ajuns să joc împotriva unui celebru curtezană când am vizitat un bordel. 135 00:10:40,348 --> 00:10:42,308 Printre marea de albi și negri, 136 00:10:43,267 --> 00:10:46,812 acele degete aveau o strălucire vibrantă. 137 00:10:47,813 --> 00:10:50,066 Numele ei era Fengxian. 138 00:10:50,983 --> 00:10:55,112 O curtezană imbatabilă la un bordel, față de un militar imbatabil. 139 00:10:55,613 --> 00:10:59,075 Indiferent cine a pierdut, publicul ar fi captivat. 140 00:11:00,117 --> 00:11:01,911 Ea este bună cu siguranță. 141 00:11:01,994 --> 00:11:04,455 Chiar și așa, ea este doar o broască într-o fântână. 142 00:11:07,458 --> 00:11:08,876 Am pierdut? 143 00:11:09,502 --> 00:11:11,504 Ea m-a dominat complet. 144 00:11:11,587 --> 00:11:14,298 Când a fost ultima dată când am pierdut așa? 145 00:11:25,351 --> 00:11:28,979 Așa arată un chip uman. 146 00:11:31,482 --> 00:11:34,735 {\an8}Ochii ei sunt ca un fruct de balsam, care ar putea pop 147 00:11:35,236 --> 00:11:39,532 {\an8}cu o singură atingere, ținând oamenii la distanță... 148 00:11:47,957 --> 00:11:49,583 Nu voi pierde data viitoare. 149 00:11:50,501 --> 00:11:55,214 Timp de câțiva ani după aceea, Am cunoscut-o doar ca să mă joc 150 00:11:55,297 --> 00:11:57,341 du-te să faci șah. 151 00:12:02,513 --> 00:12:04,723 Fengxian, care s-a născut la bordel, 152 00:12:04,807 --> 00:12:07,601 avea o personalitate modelată doar de mândrie. 153 00:12:08,602 --> 00:12:10,312 Nu am o mamă. 154 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 A fost o femeie care m-a născut, 155 00:12:13,566 --> 00:12:16,527 dar în cartierul plăcerilor, curtezane nu pot fi mame. 156 00:12:19,905 --> 00:12:21,740 Curtezane talentate, 157 00:12:21,824 --> 00:12:25,703 odată ce devin suficient de populare, devin mai greu de cumpărat. 158 00:12:26,996 --> 00:12:28,956 Acest lucru a fost valabil și pentru Fengxian. 159 00:12:30,541 --> 00:12:34,462 Deși atitudinea ei severă nu era popular printre majoritatea clienților, 160 00:12:34,545 --> 00:12:37,465 au fost unele cu gusturi ciudate care sa bucurat de asta. 161 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 Prețul ei a continuat să crească din ce în ce mai mult, 162 00:12:41,552 --> 00:12:44,847 și mi-am putut permite doar să o văd o dată la trei luni. 163 00:12:52,062 --> 00:12:55,316 O floare de balsam și... Ce este asta? 164 00:12:55,816 --> 00:12:56,775 Măcriș. 165 00:12:57,443 --> 00:12:58,944 Cunoscută și sub numele de Picioare de pisică. 166 00:12:59,653 --> 00:13:02,448 Este un medicament proaspăt care funcționează împotriva otravă și mușcături de insecte. 167 00:13:04,158 --> 00:13:05,743 La fel ca floarea de balsam, 168 00:13:06,243 --> 00:13:10,372 dacă îi atingi fructele coapte, semințele izbucnesc și zboară departe. 169 00:13:11,707 --> 00:13:12,917 Văd, ce interesant. 170 00:13:14,752 --> 00:13:17,087 Când poți veni mai departe? 171 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 Peste trei luni. 172 00:13:25,137 --> 00:13:26,388 Înțeleg. 173 00:13:28,516 --> 00:13:32,394 În acea perioadă am auzit de Fengxian fiind cumpărat. 174 00:13:33,771 --> 00:13:38,484 Prețul ei a continuat să crească din ce în ce mai mult în războiul licitațiilor dintre fanii ei. 175 00:13:39,902 --> 00:13:42,238 Deși urcasem în rânduri ca militar, 176 00:13:42,321 --> 00:13:46,075 frații mei vitregi luaseră dreptul să moștenească titlul de familie. 177 00:13:46,158 --> 00:13:49,787 Nu aș putea niciodată să concurez cu acele prețuri. 178 00:13:51,330 --> 00:13:53,290 Dacă mizăm pe ceva astăzi? 179 00:13:54,750 --> 00:13:58,379 Dacă câștigi, îți dau orice ai dori. 180 00:13:58,879 --> 00:14:02,424 Dacă voi câștiga, voi lua orice vreau. 181 00:14:03,842 --> 00:14:06,178 Cu ce ​​tabla ai vrea sa te joci? 182 00:14:07,388 --> 00:14:10,266 Aceasta este o idee groaznică mi-a trecut prin minte. 183 00:14:12,810 --> 00:14:15,271 -Ai vrea să te joci, atunci? -Da. 184 00:14:16,230 --> 00:14:20,776 -Meimei. Vreau să mă concentrez pe meci. -Da, doamnă. 185 00:14:59,189 --> 00:15:02,776 Înainte să ne dăm seama, mâinile noastre au fost puse împreună. 186 00:15:04,904 --> 00:15:08,407 Fengxian nu a rostit cuvinte dulci. 187 00:15:09,283 --> 00:15:11,660 Nici nu am vorbit nimic. 188 00:15:11,744 --> 00:15:15,080 În multe privințe, eram foarte asemănători. 189 00:15:16,665 --> 00:15:17,833 Vreau să joc du-te. 190 00:15:18,751 --> 00:15:23,088 Am crezut că vreau și eu să joc șah. 191 00:15:23,672 --> 00:15:26,592 Pisicuță 192 00:15:27,593 --> 00:15:30,638 Pisicuță 193 00:15:31,305 --> 00:15:35,100 Plânge și plânge întrebându-se 194 00:15:35,184 --> 00:15:38,771 Unde este acel copil 195 00:15:39,438 --> 00:15:43,359 Păsărele 196 00:15:43,442 --> 00:15:46,403 Că nu știu nimic 197 00:15:47,071 --> 00:15:51,075 A zburat din ce în ce mai sus 198 00:15:51,158 --> 00:15:54,411 Sus pe cer... 199 00:15:55,412 --> 00:16:00,167 La trei luni după aceea, talentatul meu unchi și-a pierdut funcția. 200 00:16:00,250 --> 00:16:04,004 Ai devenit doctor în palatul din spate, și acum ești expulzat? 201 00:16:04,088 --> 00:16:05,547 Tu faci de rușine numele de familie! 202 00:16:06,924 --> 00:16:10,135 A fost talentat, dar a rămas lipsit de tact. 203 00:16:10,803 --> 00:16:13,597 Ai fost aproape de el. 204 00:16:13,681 --> 00:16:16,392 Părăsește această casă și studiază în străinătate pentru o vreme! 205 00:16:16,475 --> 00:16:19,103 - Studii în străinătate? - Este o precauție necesară. 206 00:16:19,728 --> 00:16:22,314 -Dar... -Ce este? 207 00:16:22,398 --> 00:16:25,067 Nu, nu e nimic. 208 00:16:25,985 --> 00:16:30,572 Nu mi-am putut trăda tatăl, care a fost și părintele meu și șef. 209 00:16:32,032 --> 00:16:36,829 Atunci Fengxian mi-a scris spunând că nu va fi cumpărată. 210 00:16:37,830 --> 00:16:40,708 Am presupus în mod fals că mă pot întoarce 211 00:16:40,791 --> 00:16:42,710 peste șase luni. 212 00:16:44,503 --> 00:16:45,379 Pe atunci... 213 00:16:52,052 --> 00:16:53,804 Nu mi-am imaginat asta 214 00:16:53,887 --> 00:16:56,974 Mi-ar lua trei ani să se întoarcă acasă. 215 00:17:00,602 --> 00:17:03,272 Toate acestea sunt scrisori de la Fengxian? 216 00:17:17,995 --> 00:17:21,623 Murdărie? Nu, acestea sunt ramuri? 217 00:17:22,124 --> 00:17:23,834 Și sunt doi? 218 00:17:26,712 --> 00:17:29,131 Nu! Acesta este... 219 00:17:31,216 --> 00:17:32,593 Tăierea cu degetul... 220 00:17:32,676 --> 00:17:35,888 Am auzit asta practica era populară ca blestem. 221 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 Motivul pentru care a ajuns nefiind cumpărat... 222 00:17:39,850 --> 00:17:43,395 Celălalt deget mic care era în geanta aia... 223 00:17:44,021 --> 00:17:45,564 Cum aș putea să nu realizez? 224 00:17:46,607 --> 00:17:48,817 Am avut în vedere doar go și șah. 225 00:17:50,903 --> 00:17:55,908 Nici nu am putut ajunge la un răspuns atât de simplu! 226 00:17:55,991 --> 00:17:56,909 CASA VERDIGRIS 227 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 Unde este Fengxian?! 228 00:18:00,370 --> 00:18:03,582 Tu! Fengxian nu mai este aici! 229 00:18:03,665 --> 00:18:05,542 De ce ești aici după toți acești ani! 230 00:18:05,626 --> 00:18:07,795 Ai părăsit-o trei ani! 231 00:18:07,878 --> 00:18:10,172 Pun pariu că nici nu-ți pasă ce se întâmplă 232 00:18:10,255 --> 00:18:12,341 când o curtezană își pierde valoarea! 233 00:18:14,718 --> 00:18:18,055 Dacă m-aș fi gândit puțin, Mi-aș fi dat seama. 234 00:18:18,138 --> 00:18:21,350 De ce oferta ei de cumpărare a fost anulată. 235 00:18:21,850 --> 00:18:23,727 În burta lui Fengxian era... 236 00:18:24,353 --> 00:18:26,230 Ce se întâmplă cu o curtezană 237 00:18:26,313 --> 00:18:30,734 când își dezonorează bordelul și ea încrederea și valoarea scad la pământ? 238 00:18:31,777 --> 00:18:34,530 Ca un uliu de noapte, ea primește orice client, 239 00:18:36,115 --> 00:18:37,032 și în cele din urmă... 240 00:18:45,499 --> 00:18:49,586 Oricât m-aș plânge, timpul nu se va întoarce. 241 00:18:51,046 --> 00:18:52,548 Totul s-a întâmplat pentru că 242 00:18:52,631 --> 00:18:55,801 Am fost atât de miop. E vina mea. 243 00:19:07,938 --> 00:19:12,109 Aceasta este... Casa Verdegris. 244 00:19:13,902 --> 00:19:15,529 esti treaz? 245 00:19:17,364 --> 00:19:18,448 Meimei. 246 00:19:19,241 --> 00:19:23,328 Te-a adus aici vreo persoană nobilă. 247 00:19:23,412 --> 00:19:25,455 Arăți foarte rău. 248 00:19:25,539 --> 00:19:28,083 Fața ta este și roșie și albastră. 249 00:19:28,167 --> 00:19:31,336 Nu am plănuit să fiu așa. 250 00:19:31,420 --> 00:19:35,048 Nu am crezut asta băutura era atât de tare. 251 00:19:36,675 --> 00:19:41,221 Meimei a fost ucenic la Fengxian. 252 00:19:42,222 --> 00:19:44,558 Obișnuiam să mă joc destul de mult cu Meimei. 253 00:19:45,809 --> 00:19:49,146 Când i s-a spus că are potențial, părea stânjenită, dar fericită. 254 00:19:50,105 --> 00:19:51,398 Apropo de... 255 00:19:51,899 --> 00:19:53,525 Ce sa întâmplat? 256 00:19:54,109 --> 00:19:56,111 Nu, nu e nimic. 257 00:19:59,239 --> 00:20:01,825 -Poftim. -Mulţumesc. 258 00:20:05,621 --> 00:20:08,540 Atât de amar! Ce este asta! 259 00:20:08,624 --> 00:20:10,500 Maomao a făcut asta. 260 00:20:11,585 --> 00:20:12,753 Amestecă, amestecă, amestecă. 261 00:20:12,836 --> 00:20:16,006 Văd, Maomao a făcut asta. 262 00:20:16,673 --> 00:20:19,259 De asemenea, Maomao a făcut această cutie. 263 00:20:29,228 --> 00:20:31,021 Un trandafir uscat? 264 00:20:31,647 --> 00:20:35,901 Chiar și după ce a murit, îi poți păstra forma. 265 00:20:42,407 --> 00:20:43,909 Sora Mare Meimei. 266 00:20:45,160 --> 00:20:46,286 Scuzați-mă, domnule. 267 00:22:36,063 --> 00:22:39,316 AVANZATORUL EPISODULUI URMĂTOR 268 00:22:47,908 --> 00:22:50,994 {\an8}Episodul următor, „Jinshi și Maomao.” 269 00:22:51,078 --> 00:22:52,037 Traducere subtitrare de: Yukimi Ohashi