1 00:00:02,502 --> 00:00:05,922 POVESTE ORIGINALA DE NATSU HYUUGA 2 00:01:31,591 --> 00:01:32,884 {\an8}ACEASTĂ POVESTE ESTE O FIȚIUNE ȘI TOATE NUMELE FIGURILE ȘI ORGANIZAȚIILE SUNT FICTIVE. 3 00:01:32,967 --> 00:01:34,385 {\an8}ÎN MAI MULTĂ, POVESTEA NU ARE RELATIE LA INCIDENTE ȘI EVENIMENTE DIN VIAȚA REALĂ. 4 00:01:34,469 --> 00:01:36,930 A fost în preajma primei adiere de primăvară 5 00:01:37,514 --> 00:01:40,934 ale Lady Gyokuyou sarcina a devenit o certitudine. 6 00:01:45,772 --> 00:01:47,106 Bună! 7 00:01:47,190 --> 00:01:50,360 Ce misterios. Își poate da seama că e un copil înăuntru? 8 00:01:55,740 --> 00:01:57,826 {\an8}Atât de drăguț! 9 00:01:57,909 --> 00:02:00,161 {\an8}Ar trebui să încep să mă gândesc la căsătorie... 10 00:02:04,457 --> 00:02:08,253 Chiar dacă i se cere în căsătorie, vor face tot posibilul să o oprească. 11 00:02:09,295 --> 00:02:12,090 A fi prea bun la locul tău de muncă poate fi o problemă. 12 00:02:17,262 --> 00:02:21,850 Când zilele tale sunt ocupate, timpul trece repede. 13 00:02:21,933 --> 00:02:26,187 Deși cele două luni pe care le-am petrecut cu Sir Jinshi simțit ca pentru totdeauna. 14 00:02:31,484 --> 00:02:32,861 Vrei să desenezi din nou? 15 00:02:33,736 --> 00:02:34,612 Da! 16 00:02:40,118 --> 00:02:43,329 Acesta este un cap de lapte lânos. Este o ciupercă otrăvitoare. 17 00:02:44,205 --> 00:02:46,082 Desenați o floare obișnuită. 18 00:02:47,208 --> 00:02:49,002 O floare obișnuită, nu? 19 00:02:51,796 --> 00:02:53,256 {\an8}Trandafiri albaștri? 20 00:02:53,339 --> 00:02:56,509 {\an8}Da. Nu le cunoști? 21 00:02:57,427 --> 00:03:00,263 Petalele albastre stimulează ochii. 22 00:03:00,346 --> 00:03:02,807 Sunt foarte frumoase. 23 00:03:02,891 --> 00:03:06,227 Odinioară erau împodobite peste tot în jurul curții. 24 00:03:06,895 --> 00:03:08,688 Poate ai visat. 25 00:03:08,771 --> 00:03:11,232 Trandafirii albaștri nu există. 26 00:03:12,734 --> 00:03:15,028 Dar o fac. 27 00:03:16,988 --> 00:03:20,199 Mi-ar plăcea să mă bucur din nou de ele. 28 00:03:20,742 --> 00:03:23,786 Ce crezi? Ai putea să o scoți? 29 00:03:24,495 --> 00:03:28,207 Am crezut că nu e nimic nu ai putut realiza. 30 00:03:29,000 --> 00:03:29,959 Am înțeles. 31 00:03:30,043 --> 00:03:34,172 Dacă astfel de trandafiri există, Mi-ar plăcea să le văd și eu. 32 00:03:34,255 --> 00:03:35,548 Deci s-a hotărât. 33 00:03:36,132 --> 00:03:38,760 Aștept cu adevărat cu nerăbdare. 34 00:03:39,844 --> 00:03:41,262 Bună ziua, domnule. 35 00:03:45,600 --> 00:03:47,769 Ne vedem la petrecerea în grădină de luna viitoare. 36 00:03:51,105 --> 00:03:52,982 Ești deja atât de ocupat. 37 00:03:53,066 --> 00:03:56,527 -Trebuia să iei asta? -Nu vorbi despre asta. 38 00:03:57,028 --> 00:03:59,781 Începeți prin a vorbi cu magazinele de flori prin tara. 39 00:04:05,703 --> 00:04:10,250 Florariile au explicat asta Trandafirii sunt în afara sezonului acum. 40 00:04:13,878 --> 00:04:16,089 Îmi pare rău că am apelat la tine atât de brusc. 41 00:04:17,674 --> 00:04:22,178 Există un plan pentru a vedea trandafiri albaștri în curând. 42 00:04:22,762 --> 00:04:24,389 Trandafiri albastri? 43 00:04:24,472 --> 00:04:26,766 Lucrez cu medicina. 44 00:04:26,849 --> 00:04:28,559 Da, știu asta. 45 00:04:29,644 --> 00:04:33,523 Este într-un fel de necaz? Pare obosit. 46 00:04:34,399 --> 00:04:35,858 Trandafiri, nu? 47 00:04:35,942 --> 00:04:38,152 Am niște cunoștințe, dar... 48 00:04:39,362 --> 00:04:41,406 Am lucrat cu trandafiri 49 00:04:41,489 --> 00:04:44,158 pentru a câștiga bani de buzunar de la curtezane. Cu toate acestea... 50 00:04:45,368 --> 00:04:47,662 Chiar a spus că a văzut trandafiri albaștri? 51 00:04:47,745 --> 00:04:49,080 Da. 52 00:04:51,082 --> 00:04:53,042 Nu a folosit halucinogene? 53 00:04:53,126 --> 00:04:55,545 Dacă așa ceva era obișnuit, imperiul s-ar destrama! 54 00:04:55,628 --> 00:04:57,297 domnule Jinshi. 55 00:05:00,425 --> 00:05:01,509 Este imposibil? 56 00:05:05,722 --> 00:05:07,974 Ce trebuie sa fac mai exact? 57 00:05:08,808 --> 00:05:11,144 Le poți avea până la petrecerea în grădină de luna viitoare? 58 00:05:11,769 --> 00:05:12,937 Luna viitoare? 59 00:05:13,021 --> 00:05:16,441 Trandafirii nu înfloresc pentru cel puțin încă două luni. 60 00:05:17,025 --> 00:05:17,984 ai dreptate. 61 00:05:19,319 --> 00:05:21,571 Îi voi spune că nu pot. 62 00:05:23,406 --> 00:05:25,533 Reacția lui Sir Jinshi. 63 00:05:25,616 --> 00:05:29,370 Această sarcină imposibilă și tactică insistentă... 64 00:05:30,038 --> 00:05:34,375 Ar putea fi aceasta cerere a venit de la un anumit militar? 65 00:05:36,753 --> 00:05:38,087 Asta e corect. 66 00:05:38,171 --> 00:05:40,840 În regulă. Accept acest job. 67 00:05:41,591 --> 00:05:42,675 Serios? 68 00:05:42,759 --> 00:05:45,511 Nu știu dacă o pot face, dar voi face ce pot. 69 00:05:46,679 --> 00:05:48,973 Nu vreau să fug de la el pentru totdeauna. 70 00:05:51,726 --> 00:05:55,688 Mi-ar plăcea să crack acel monoclu zâmbitor al lui. 71 00:05:57,273 --> 00:05:58,191 domnule Jinshi. 72 00:05:58,983 --> 00:06:01,319 Pot să vă cer niște articole? 73 00:06:02,862 --> 00:06:06,074 Vă mulțumesc că mi-ați dat permisiunea pentru a le folosi, 74 00:06:06,824 --> 00:06:09,285 -Doamna Lihua. - Nu a fost nicio problemă. 75 00:06:09,368 --> 00:06:12,288 Inițial a fost ceva ce ați făcut. 76 00:06:13,915 --> 00:06:15,291 Ma aduce înapoi. 77 00:06:16,084 --> 00:06:18,920 Am solicitat să se facă o baie de aburi 78 00:06:19,003 --> 00:06:21,214 pentru a ajuta Lady Lihua să se recupereze de otravă. 79 00:06:21,798 --> 00:06:24,008 Voi împrumuta baia pentru această slujbă, 80 00:06:24,092 --> 00:06:26,219 dar m-aș simți prost împrumutându-l gratuit. 81 00:06:26,302 --> 00:06:29,639 Acesta este textul preferat al împăratului. 82 00:06:30,348 --> 00:06:32,308 Multumesc. Acest lucru va ajuta. 83 00:06:34,018 --> 00:06:36,813 Mă bucur că am primit-o de la bordel. 84 00:06:41,776 --> 00:06:43,736 - Ai grijă de asta. -Da, domnule! 85 00:06:44,403 --> 00:06:45,404 domnule Jinshi. 86 00:06:45,905 --> 00:06:47,406 Oh, ești aici. 87 00:06:47,490 --> 00:06:50,952 Am făcut asta, așa cum ai cerut. Dar pentru ce este? 88 00:06:52,120 --> 00:06:53,621 Am de gând să încurc trandafirii. 89 00:06:53,704 --> 00:06:55,373 Încurcă trandafirii? 90 00:06:55,957 --> 00:06:57,625 Ce înseamnă asta, Apothecar? 91 00:07:04,590 --> 00:07:06,092 Voi adăuga puțină lumină solară 92 00:07:06,175 --> 00:07:08,678 și adăugați niște abur în magazie de acolo. 93 00:07:10,847 --> 00:07:13,391 Vom crește trandafirii într-o cameră caldă. 94 00:07:14,016 --> 00:07:17,812 Florile pot înflori înainte de sezon în acest fel. 95 00:07:18,771 --> 00:07:21,149 Deci asta vrei să spui prin derutând trandafirii. 96 00:07:21,232 --> 00:07:23,151 Nu sunt sigur că asta va funcționa, totuși. 97 00:07:34,996 --> 00:07:36,956 Maomao! 98 00:07:37,039 --> 00:07:39,917 -Xiaolan? -Te ajut si eu. 99 00:07:40,710 --> 00:07:42,670 Cum e piciorul tău rănit? 100 00:07:44,505 --> 00:07:46,257 Este însoțitor? 101 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 Au tot spus 102 00:07:51,721 --> 00:07:53,806 să nu mă împing în mod repetat. 103 00:07:53,890 --> 00:07:56,392 Sunt bine. Mulțumesc că ai venit să ajuți. 104 00:07:56,476 --> 00:07:58,811 Deloc. A trecut atât de mult de cand am lucrat cu tine! 105 00:08:01,481 --> 00:08:02,565 ai dreptate. 106 00:08:06,694 --> 00:08:08,821 Am transportat în peste 100 de ghivece de trandafiri. 107 00:08:12,325 --> 00:08:14,327 Acesta este ultimul. 108 00:08:15,328 --> 00:08:18,039 Wow, sunt atât de multe! 109 00:08:18,122 --> 00:08:19,916 Avem diferite tipuri de trandafiri, 110 00:08:19,999 --> 00:08:22,251 și speciile selectate care înfloresc la începutul anului. 111 00:08:22,335 --> 00:08:23,586 Crezi că vor înflori toate? 112 00:08:24,378 --> 00:08:26,589 Aşa sper. 113 00:08:39,185 --> 00:08:41,854 Avem mare grijă în menținerea temperaturii. 114 00:08:42,939 --> 00:08:45,441 Au fost trimise câteva persoane să ne ajute, 115 00:08:45,525 --> 00:08:48,236 dar este o sarcină grea să pleci altcuiva. 116 00:08:49,320 --> 00:08:50,404 Dacă faci o greșeală 117 00:08:50,488 --> 00:08:52,990 și toate florile mor, atunci totul s-a terminat. 118 00:08:57,954 --> 00:09:01,541 Am pus florile în zilele însorite astfel încât să poată absorbi lumina soarelui. 119 00:09:03,459 --> 00:09:05,628 Se pare că le place soarele! 120 00:09:06,295 --> 00:09:07,463 Da. 121 00:09:07,547 --> 00:09:09,006 Cum vă merge? 122 00:09:10,424 --> 00:09:11,759 Am adus ceva de mâncare. 123 00:09:15,721 --> 00:09:17,390 Multumesc. 124 00:09:18,391 --> 00:09:23,354 Acest lucru este grozav! nu trebuie sa muncesc, și primim gustări! 125 00:09:23,437 --> 00:09:25,648 Și asta este muncă. 126 00:09:28,442 --> 00:09:30,069 Ce s-a întâmplat? 127 00:09:30,152 --> 00:09:32,238 Nu știu. Poate că sunt doar curioși. 128 00:09:33,364 --> 00:09:35,408 Sau, încearcă ei să vadă ceva înfricoșător? 129 00:09:39,078 --> 00:09:40,746 Ce ar trebui să facem în continuare? 130 00:09:41,497 --> 00:09:43,207 Dacă există răsaduri cu prea mulți muguri, 131 00:09:43,291 --> 00:09:44,584 poți smulge câteva? 132 00:09:45,376 --> 00:09:48,254 În acest fel, nutrienții se adună într-un singur loc facand mai usor inflorirea 133 00:09:48,337 --> 00:09:50,256 și îl protejează de boli. 134 00:09:56,304 --> 00:09:58,222 Este absolut bine! 135 00:10:02,351 --> 00:10:04,186 -Multumesc mult. -Deloc! 136 00:10:07,648 --> 00:10:09,400 Grăbiţi-vă! 137 00:10:17,158 --> 00:10:20,244 Încă nu înfloresc. 138 00:10:25,958 --> 00:10:27,418 În zilele în care se întoarce frigul, 139 00:10:32,965 --> 00:10:34,759 ținem șopronul cald toată noaptea. 140 00:10:42,099 --> 00:10:44,018 Vremea este imprevizibilă. 141 00:10:56,822 --> 00:10:58,658 Nu ai dormit din nou ieri? 142 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 Am dormit în zori. 143 00:11:01,577 --> 00:11:03,704 Asta a fost cu doar câteva clipe în urmă! 144 00:11:03,788 --> 00:11:07,083 Voi face ce pot aici, așa că ar trebui să dormi puțin. 145 00:11:07,583 --> 00:11:09,377 Ar trebui să fiu cu ochii pe ei. 146 00:11:09,960 --> 00:11:10,836 Ce? 147 00:11:11,587 --> 00:11:13,381 Se uită din nou aici. 148 00:11:14,632 --> 00:11:17,593 Ei fac asta în fiecare zi! Nu s-au săturat de asta? 149 00:11:18,094 --> 00:11:19,720 Este foarte distragător. 150 00:11:20,388 --> 00:11:22,556 Dacă le-aș putea distra atenția... 151 00:11:27,895 --> 00:11:29,688 Wow! 152 00:11:29,772 --> 00:11:32,650 Deci astea sunt unghiile rouge! 153 00:11:32,733 --> 00:11:35,277 Toată lumea din cartierul plăcerii face astea. 154 00:11:35,361 --> 00:11:37,154 Sunt foarte frumoase! 155 00:11:48,624 --> 00:11:50,167 Îți faci și unghiile, Maomao? 156 00:11:50,751 --> 00:11:52,169 Sunt atât de drăguți! 157 00:11:52,670 --> 00:11:55,381 Sunt foarte la modă zilele astea. 158 00:11:55,464 --> 00:11:56,590 Da, ei sunt. 159 00:11:58,801 --> 00:12:01,595 Concubine de rang înalt care primesc afecțiunile împăratului 160 00:12:01,679 --> 00:12:03,806 sunt creatorii tendințelor modei. 161 00:12:09,311 --> 00:12:10,855 Sunt foarte ineficienti. 162 00:12:13,274 --> 00:12:16,068 Dna. Lui Hongniang îi pasă mai mult de muncă decât moda. 163 00:12:18,070 --> 00:12:21,657 Am terminat cu testarea alimentelor, așa că mă voi întoarce la Pavilionul de Cristal. 164 00:12:21,740 --> 00:12:22,950 Atât de curând? 165 00:12:23,033 --> 00:12:25,286 Nu mai este mult timp până la petrecerea în grădină. 166 00:12:25,828 --> 00:12:27,163 Este adevărat. 167 00:12:27,663 --> 00:12:29,290 Asta îmi amintește. 168 00:12:29,373 --> 00:12:32,626 Lady Gyokuyou nu va participa la această petrecere. 169 00:12:32,710 --> 00:12:35,963 Ea va renunța la locul ei, așa că Lady Loulan se poate prezenta. 170 00:12:36,714 --> 00:12:39,091 Trebuie să fie pentru a-și ascunde sarcina. 171 00:12:39,175 --> 00:12:41,510 înțeleg. La revedere. 172 00:12:42,011 --> 00:12:44,763 Hei, ești bine la pavilionul Crystal? 173 00:12:44,847 --> 00:12:47,391 Devii din ce în ce mai slab pe zi ce trece! 174 00:12:47,475 --> 00:12:49,059 Nu te împinge, bine? 175 00:12:49,935 --> 00:12:51,562 Multumesc. 176 00:13:02,740 --> 00:13:04,492 Maomao! 177 00:13:05,201 --> 00:13:06,952 Maomao, vino repede! 178 00:13:12,333 --> 00:13:13,751 Este în devenire. 179 00:13:13,834 --> 00:13:15,252 L-am găsit tocmai acum. 180 00:13:16,045 --> 00:13:18,255 Este primul nostru! 181 00:13:19,548 --> 00:13:21,550 Dacă totul decurge conform planului, 182 00:13:21,634 --> 00:13:24,720 poate vor începe să înflorească... 183 00:13:24,803 --> 00:13:29,058 Maomao? 184 00:13:37,775 --> 00:13:39,318 Ceva mesaje de la Apothecar? 185 00:13:39,401 --> 00:13:41,195 Nu. 186 00:13:41,695 --> 00:13:44,114 Nu am reușit să trec pe acolo pentru câteva zile. 187 00:13:44,615 --> 00:13:47,576 Eram amândoi ocupați pregătindu-se pentru petrecerea în grădină. 188 00:13:51,664 --> 00:13:52,665 domnule Jinshi. 189 00:14:22,194 --> 00:14:25,614 Asta trebuie să fie fiica lui Sir Shishou, Concubina Loulan. 190 00:14:30,286 --> 00:14:32,162 Ce plin de farmec! 191 00:14:45,217 --> 00:14:46,635 Pentru concubina Loulan. 192 00:14:50,264 --> 00:14:53,100 Dacă are vreo defecte, 193 00:14:54,977 --> 00:14:57,104 te rog sa ne anunti. 194 00:15:00,983 --> 00:15:03,485 - Orice. -Aoleu. 195 00:15:15,414 --> 00:15:17,708 - Trandafiri albastri? - Ar putea fi? 196 00:15:23,505 --> 00:15:24,798 Poate va fi agreabil 197 00:15:26,175 --> 00:15:29,219 sa te bucuri de acesti muguri și imaginează-ți cum vor arăta 198 00:15:29,303 --> 00:15:30,304 când înfloresc. 199 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Da. Sunt frumoase. 200 00:15:35,935 --> 00:15:39,355 Aceste priviri care sunt aruncate către „Jinshi.” 201 00:15:40,856 --> 00:15:43,400 Oricât de frumos ar fi, 202 00:15:43,484 --> 00:15:46,904 niciun oficial nu este atât de altruist încât s-ar bucura de un tânăr eunuc 203 00:15:46,987 --> 00:15:48,864 își arată abilitățile. 204 00:15:51,241 --> 00:15:52,952 Pofta este ușoară. 205 00:15:53,702 --> 00:15:55,579 Îl poți folosi în avantajul tău. 206 00:15:58,123 --> 00:16:00,501 Glozia este ușoară. Este ușor de gestionat. 207 00:16:01,126 --> 00:16:02,503 Ceea ce este deranjant este 208 00:16:03,253 --> 00:16:05,673 când nu poți citi emoția în spatele acelor ochi. 209 00:16:06,548 --> 00:16:09,176 Shishou. Tatăl concubinei Loulan, 210 00:16:09,259 --> 00:16:11,220 și omul care a câștigat afecțiunea împărătesei. 211 00:16:12,137 --> 00:16:14,765 Împăratul îi datorează încă mult. 212 00:16:15,265 --> 00:16:18,686 De aceea partea noastră continuă să zâmbească. 213 00:16:19,770 --> 00:16:22,940 Și chiar acum, avem pe cineva mai îngrijorător decât Shishou. 214 00:16:23,857 --> 00:16:26,318 Este omul acela, Lakan. 215 00:16:36,203 --> 00:16:38,080 Doamne, ce dezagreabil. 216 00:16:45,212 --> 00:16:46,505 esti treaz? 217 00:16:47,089 --> 00:16:48,424 Doamna Yinghua... 218 00:16:48,507 --> 00:16:50,926 Nu mai merge la Pavilionul de Cristal. 219 00:16:51,010 --> 00:16:53,595 Te întorci mereu slab și obosit. 220 00:16:55,556 --> 00:16:57,141 Îmi pare rău. 221 00:16:57,224 --> 00:16:58,684 esti treaz? 222 00:17:02,730 --> 00:17:03,981 Voi merge acum. 223 00:17:06,942 --> 00:17:08,444 Stai asezat. 224 00:17:10,279 --> 00:17:12,031 A fost foarte greu. 225 00:17:12,114 --> 00:17:14,116 Nu le-am putut face să înflorească la timp. 226 00:17:15,242 --> 00:17:19,580 Dar nu este ca ai vrut să mă impresionezi, nu-i așa? 227 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 huh? 228 00:17:20,831 --> 00:17:23,542 Nu-i nimic. A fost mai mult decât suficient. 229 00:17:25,127 --> 00:17:26,545 Cum ai realizat asta? 230 00:17:27,296 --> 00:17:29,214 Tocmai le-am vopsit. 231 00:17:29,298 --> 00:17:31,842 Le-ai vopsit? Dar nu e nimic acolo. 232 00:17:32,509 --> 00:17:34,636 Nu este vopsit la exterior. 233 00:17:34,720 --> 00:17:36,263 Este vopsit din interior. 234 00:17:40,142 --> 00:17:43,437 Acești trandafiri erau toți inițial albi. 235 00:17:46,106 --> 00:17:48,233 Am folosit diferite tipuri de apă colorată 236 00:17:48,317 --> 00:17:50,319 și a înmuiat mugurii albi în ei. 237 00:17:50,402 --> 00:17:54,448 De aceea erau multe culori, nu doar albastru. 238 00:17:54,531 --> 00:17:57,409 Da. Frunzele devin noroioase și întunecate când sunt vopsite, 239 00:17:57,493 --> 00:17:59,828 așa că le-am smuls pe toate în avans. 240 00:18:00,746 --> 00:18:04,291 După aceea, am reparat niște bumbac înmuiat cu apă colorată astfel încât 241 00:18:04,374 --> 00:18:08,337 culoarea nu se dezlipește în timpul petrecerii în grădină. 242 00:18:08,420 --> 00:18:10,047 Este foarte simplu. 243 00:18:10,798 --> 00:18:12,091 În realitate, 244 00:18:12,174 --> 00:18:15,636 Partea cu adevărat grea a fost să obțineți trandafiri să înflorească în timp. 245 00:18:16,136 --> 00:18:18,138 Da, este foarte simplu. 246 00:18:18,222 --> 00:18:19,431 De aceea poate exista 247 00:18:19,515 --> 00:18:23,102 oficiali care se plâng și să facă acuzații. 248 00:18:23,602 --> 00:18:26,605 I-am explicat trucul în prealabil împăratului. 249 00:18:27,481 --> 00:18:30,484 Părea să-i facă plăcere să știe secretul dinainte, 250 00:18:30,567 --> 00:18:32,861 și m-a ascultat explicând cu dobândă. 251 00:18:33,654 --> 00:18:37,866 Deci de ce a spus obișnuia să vadă trandafiri albaștri în curte? 252 00:18:37,950 --> 00:18:39,618 Trebuie să fi fost vreo persoană plictisită 253 00:18:39,701 --> 00:18:43,205 înmuierea apei de culoare albastră în trandafiri în fiecare zi. 254 00:18:46,083 --> 00:18:48,168 De ce ar face ei așa ceva? 255 00:18:49,044 --> 00:18:50,003 Cine ştie? 256 00:18:50,087 --> 00:18:52,923 Poate au vrut ceva a cocheta cu femei cu. 257 00:18:53,549 --> 00:18:56,844 Nu te-am mai văzut cu unghiile vopsite. 258 00:18:56,927 --> 00:18:58,637 Nu-mi convine. 259 00:18:59,304 --> 00:19:03,142 Dacă aș avea niște balsam sau măcriș, vopseaua s-ar aplica mai uniform. 260 00:19:04,560 --> 00:19:06,854 Balsamul este cunoscut ca „unghii roșii” 261 00:19:06,937 --> 00:19:09,273 și măcrișul sunt cunoscute ca „picioare de pisică”. 262 00:19:09,356 --> 00:19:13,110 Dacă freci aceste plante împreună, se face o culoare roșie vibrantă pentru unghiile tale... 263 00:19:13,777 --> 00:19:15,904 Deși puțină vopsea pentru unghii nu ar schimba asta... 264 00:19:16,864 --> 00:19:18,907 Cel puțin este mai bine decât înainte. 265 00:19:20,701 --> 00:19:23,370 Sir Gaoshun, ai? articolele solicitate? 266 00:19:23,453 --> 00:19:25,622 Da, așa cum ai întrebat. 267 00:19:26,206 --> 00:19:27,916 Mulțumesc, domnule. 268 00:19:29,251 --> 00:19:31,587 Acum, scena este pregătită. 269 00:19:32,171 --> 00:19:33,297 Tot ce a mai rămas este să 270 00:19:34,214 --> 00:19:37,926 suflă-l pe acel om disprețuitor. 271 00:19:40,220 --> 00:19:44,725 Nu am crezut asta provocarea s-ar termina cu eșec. 272 00:19:52,900 --> 00:19:56,737 Majoritatea oamenilor îmi arată ca piese Go. 273 00:19:56,820 --> 00:19:59,865 Bărbații sunt pietrele negre, iar femeile sunt pietrele albe. 274 00:20:00,449 --> 00:20:02,492 Chiar și bărbații care lucrează pentru mine în armată 275 00:20:02,576 --> 00:20:04,828 toate sunt doar xiangqi bucăți. 276 00:20:05,579 --> 00:20:08,165 Majoritatea sunt soldați sau pioni. 277 00:20:08,248 --> 00:20:12,252 Pe măsură ce ei urcă în rânduri, devin cai sau tun. 278 00:20:12,836 --> 00:20:15,088 Lucrul în armată este destul de simplu. 279 00:20:15,589 --> 00:20:18,091 Trebuie pur și simplu să plasați piesele unde le aparțin. 280 00:20:19,259 --> 00:20:20,510 Fiecare își are rolurile. 281 00:20:20,594 --> 00:20:23,263 Așa câștigi majoritatea războaielor. 282 00:20:24,056 --> 00:20:25,682 Nu este deloc dificil. 283 00:20:26,308 --> 00:20:29,895 Chiar dacă nu ești calificat, atâta timp cât piesele își îndeplinesc rolurile, 284 00:20:29,978 --> 00:20:32,773 îți vor termina treaba pentru tine. 285 00:20:33,690 --> 00:20:36,401 Mă dor ochii mai mult decât de obicei. 286 00:20:36,485 --> 00:20:39,196 Tot observ că pâlpâie roșu în jur în viziunea mea. 287 00:20:41,365 --> 00:20:43,200 Unghii roșii, nu? 288 00:20:43,992 --> 00:20:48,247 Unghiile rouge pe care mi le amintesc nu sunt de un roșu dezagreabil și strălucitor. 289 00:20:49,248 --> 00:20:52,793 Este un roșu subtil, vopsit din balsam. 290 00:20:59,007 --> 00:21:02,344 MINISTRU - SCOLAR 291 00:22:36,063 --> 00:22:39,483 AVANZATORUL EPISODULUI URMĂTOR 292 00:22:47,949 --> 00:22:50,494 {\an8}Episodul următor, „Balsam and Wood Sorrel.” 293 00:22:50,577 --> 00:22:51,912 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Yukimi Ohashi