1 00:00:02,335 --> 00:00:05,672 POVESTE ORIGINALA DE NATSU HYUUGA 2 00:01:36,471 --> 00:01:37,555 {\an8}ACEASTĂ POVESTE ESTE O FIȚIUNE ȘI TOATE NUMELE FIGURILE ȘI ORGANIZAȚIILE SUNT FICTIVE. 3 00:01:37,639 --> 00:01:38,640 {\an8}ÎN MAI MULTĂ, POVESTEA NU ARE RELATIE LA INCIDENTE ȘI EVENIMENTE DIN VIAȚA REALĂ. 4 00:01:38,723 --> 00:01:40,433 {\an8}Parfumul lemnului de santal... 5 00:01:41,601 --> 00:01:44,062 Acesta este dormitorul lui Sir Jinshi. 6 00:01:44,646 --> 00:01:46,898 De ce sunt într-un loc ca acesta? 7 00:01:53,863 --> 00:01:56,574 Oh, ești treaz. 8 00:01:58,743 --> 00:02:02,122 Nu te împinge. Ai nevoie de 15 ochiuri. 9 00:02:02,997 --> 00:02:05,583 Sir Jinshi nu a vrut să o faci odihnă la cabinetul medical, 10 00:02:05,667 --> 00:02:07,585 așa că te-a adus aici. 11 00:02:08,461 --> 00:02:10,046 Poftim. 12 00:02:10,797 --> 00:02:12,382 Multumesc. 13 00:02:16,928 --> 00:02:20,515 Știu că tocmai te-ai trezit, dar ai putea sa te schimbi? 14 00:02:20,598 --> 00:02:22,100 O să-i aduc pe toți aici. 15 00:02:23,935 --> 00:02:24,936 Pot să fac asta. 16 00:02:26,104 --> 00:02:27,605 Ce se întâmplă? 17 00:02:28,481 --> 00:02:29,649 Basen! 18 00:02:30,984 --> 00:02:33,945 {\an8}Este de înțeles. Stăpânul lui era în pericol. 19 00:02:34,988 --> 00:02:38,575 {\an8}Deși nu are treabă să țipe la mine. 20 00:02:41,077 --> 00:02:42,453 Îmi cer scuze pentru aspectul meu. 21 00:02:43,329 --> 00:02:45,748 E bine. Mai important, 22 00:02:45,832 --> 00:02:48,626 explica-ne de ce ai fost în acea locație, 23 00:02:48,710 --> 00:02:52,630 și cum ai cunoscut stâlpul avea să cadă. 24 00:02:55,341 --> 00:02:56,301 Înțeles, domnule. 25 00:02:57,927 --> 00:03:01,306 Acesta a fost un accident cauzat de multe coincidențe. 26 00:03:01,389 --> 00:03:05,476 Dar parcă acele coincidențe suprapus prin designul cuiva. 27 00:03:05,977 --> 00:03:07,186 Asta ar însemna 28 00:03:07,270 --> 00:03:09,564 că a fost un eveniment planificat, si nu un accident. 29 00:03:10,607 --> 00:03:14,235 Prima coincidență a fost moartea lui Sir Kounen, 30 00:03:14,319 --> 00:03:16,571 un oficial de rang înalt la Consiliul de Rituri. 31 00:03:19,574 --> 00:03:22,493 Al doilea a fost incendiul depozitului, si furtul 32 00:03:22,994 --> 00:03:25,622 a obiectelor rituale care s-a produs simultan. 33 00:03:28,791 --> 00:03:31,669 A treia coincidență a fost managerul obiectelor rituale 34 00:03:31,753 --> 00:03:34,756 prăbușindu-se din cauza toxiinfecției alimentare cam in acelasi timp. 35 00:03:38,509 --> 00:03:42,138 Tu spui toate acele evenimente au fost după designul cuiva? 36 00:03:42,722 --> 00:03:44,098 Poate. 37 00:03:44,599 --> 00:03:47,518 În cele din urmă, există încă un detaliu important. 38 00:03:48,019 --> 00:03:50,855 -Ce este? -Obiectele rituale care au fost furate. 39 00:03:52,023 --> 00:03:55,860 În timpul festivităților, stâlpii căci altarul sunt atârnate de un fir metalic 40 00:03:55,944 --> 00:03:58,571 și fixat de o armătură metalică pe podea. 41 00:03:59,322 --> 00:04:01,366 Dacă au vrut să proiecteze un accident, 42 00:04:02,033 --> 00:04:04,369 ar viza armătura metalică crucială. 43 00:04:05,245 --> 00:04:08,456 Dacă ceva atât de important a fost furat, l-ar reface cu siguranță! 44 00:04:09,040 --> 00:04:11,209 Sunt sigur că au făcut-o. 45 00:04:12,168 --> 00:04:16,172 Ar adăuga ornamente complicate potrivite pentru festivități. 46 00:04:16,673 --> 00:04:18,967 am avut o idee despre cine ar putea fi fierarul. 47 00:04:20,301 --> 00:04:21,886 Aurarul care a murit? 48 00:04:22,595 --> 00:04:27,976 Da. Garnitura metalică furată a fost recreat de un aurar. 49 00:04:29,936 --> 00:04:34,565 Dacă această potrivire a fost conceput pentru a se rupe de căldură... 50 00:04:37,860 --> 00:04:39,612 Nu fi prost! Este metal. 51 00:04:39,696 --> 00:04:41,864 Nu ar fi se topește la o temperatură atât de scăzută... 52 00:04:45,076 --> 00:04:48,621 Folosind tehnica secretă a răposatului aurar, 53 00:04:49,122 --> 00:04:52,375 s-ar putea topi doar pentru că era lângă foc. 54 00:04:54,502 --> 00:04:57,714 Vrei să spui că aurarul a fost o parte din acest complot? 55 00:04:58,298 --> 00:05:00,883 Nu. Probabil că nu știa nimic. 56 00:05:00,967 --> 00:05:04,053 Probabil că doar a urmat cererea pentru comision. 57 00:05:05,263 --> 00:05:09,225 „Refaceți acest articol folosind metalul special.” 58 00:05:09,309 --> 00:05:10,727 Sau ceva de genul. 59 00:05:11,311 --> 00:05:15,481 Un accident petrecut în timpul festivităților, l-ar face pe aurar să fie bănuitor. 60 00:05:16,316 --> 00:05:19,610 Dacă au scăpat de el înainte de asta, persoana care l-a comandat 61 00:05:19,694 --> 00:05:23,114 și metalul care se topește la scăzut temperaturile ar rămâne toate un mister. 62 00:05:23,698 --> 00:05:25,491 Ar fi fost foarte convenabil. 63 00:05:26,242 --> 00:05:27,952 Vrei să spui că a fost ucis. 64 00:05:28,870 --> 00:05:30,538 Nu știu. 65 00:05:31,247 --> 00:05:34,834 Dar ar fi putut fi o crimă făcut să arate ca un accident. 66 00:05:36,085 --> 00:05:37,336 Persoana care 67 00:05:37,420 --> 00:05:40,882 a comandat regretatul aurar pentru a face cunoscut acest dispozitiv 68 00:05:40,965 --> 00:05:43,468 tehnica secretă pentru a face metalul special. 69 00:05:44,635 --> 00:05:46,888 Asta e tot ce pot spune cu certitudine. 70 00:05:47,805 --> 00:05:49,057 Înțeles. 71 00:05:49,557 --> 00:05:53,644 Dar nu mi l-am imaginat niciodată pe Sir Jinshi ar fi la ceremonie. 72 00:05:54,896 --> 00:05:57,523 Dacă festivitățile au continuat conform planului... 73 00:05:59,317 --> 00:06:01,152 Cine dracu este el? 74 00:06:02,111 --> 00:06:03,821 Cineva a cărui viață 75 00:06:03,905 --> 00:06:07,325 ar putea fi vizat într-un complot de amploare ca acesta... 76 00:06:09,702 --> 00:06:12,330 Știind că asta ar cauza mai multe probleme. 77 00:06:18,628 --> 00:06:21,047 Acest lucru nu-mi mai este din mâinile acum. 78 00:06:30,848 --> 00:06:33,351 -Xiaomao. -Da, doamnă. 79 00:06:34,769 --> 00:06:36,270 Ai un oaspete. 80 00:06:38,981 --> 00:06:39,941 Am investigat 81 00:06:40,024 --> 00:06:42,735 şi a constatat că o doamnă de curte pe nume Suirei a fost conectat. 82 00:06:43,361 --> 00:06:44,987 Știam asta. 83 00:06:45,571 --> 00:06:46,906 Cadavrul ei a fost găsit. 84 00:06:48,491 --> 00:06:49,408 Ce? 85 00:06:52,245 --> 00:06:54,247 Până când Consiliul de Justiție a intrat în camera ei, 86 00:06:54,330 --> 00:06:56,707 se prăbușise de la ingerarea otravă. 87 00:06:57,708 --> 00:07:00,962 Medicul a efectuat autopsia, iar moartea ei a fost confirmată. 88 00:07:02,463 --> 00:07:03,798 Ce se va întâmpla? 89 00:07:04,298 --> 00:07:06,050 O vor ține în sicriu 90 00:07:06,134 --> 00:07:08,136 iar mâine o arde pe rug. 91 00:07:08,719 --> 00:07:09,846 Și cine a mai fost implicat? 92 00:07:10,430 --> 00:07:12,932 Nimeni altcineva. Doar Suirei. 93 00:07:14,892 --> 00:07:18,187 Ea a făcut toate acestea sarcini detaliate pe cont propriu? 94 00:07:18,688 --> 00:07:21,566 Deci, cred că este cazul închis. 95 00:07:21,649 --> 00:07:22,692 Te văd. 96 00:07:25,820 --> 00:07:27,780 A murit otrăvită? 97 00:07:28,698 --> 00:07:30,450 Este chiar acesta sfârșitul? 98 00:07:30,950 --> 00:07:32,743 Și chiar înainte de asta. 99 00:07:33,828 --> 00:07:36,581 Este Suirei genul de femeie să se sinucidă? 100 00:07:37,623 --> 00:07:40,251 A avut ea acele apatice expresii și atitudini 101 00:07:40,877 --> 00:07:43,671 pentru că știa că nu are viitor? 102 00:07:44,338 --> 00:07:47,383 Dar parcă m-ar provoca acea dată... 103 00:07:48,301 --> 00:07:50,428 O să plantez glorii de dimineață aici. 104 00:07:56,392 --> 00:07:57,977 Medicina învierii... 105 00:08:03,858 --> 00:08:06,444 Speculațiile nu sunt suficiente. Nu pot spune sigur. 106 00:08:06,527 --> 00:08:08,529 Domnule Jinshi! 107 00:08:09,322 --> 00:08:11,240 Vreau sa te intreb ceva! 108 00:08:12,116 --> 00:08:12,950 Ce este? 109 00:08:16,621 --> 00:08:21,000 Aș vrea să vorbesc cu medicul responsabil cu autopsia lui Suirei. 110 00:08:21,083 --> 00:08:22,376 La morgă. 111 00:08:22,460 --> 00:08:24,545 De ce râzi? 112 00:08:25,755 --> 00:08:27,298 Mi-am pierdut curiozitatea! 113 00:08:34,263 --> 00:08:36,974 Sir Jinshi, chiar tu nu trebuia să vină. 114 00:08:37,767 --> 00:08:40,228 Dacă vine Apoticarul, vin eu. 115 00:08:41,896 --> 00:08:43,105 Am înțeles. 116 00:08:50,863 --> 00:08:52,281 Xiaomao, chiar pe aici. 117 00:08:53,199 --> 00:08:54,617 Mulțumesc, domnule. 118 00:08:55,910 --> 00:08:58,120 Îmi pare rău pentru așteptare. 119 00:08:58,913 --> 00:09:01,332 Deci acest medic a făcut autopsia, nu? 120 00:09:02,083 --> 00:09:04,961 Doamna de la curte cu care era prieten a murit, 121 00:09:05,044 --> 00:09:07,755 și a fost tratată ca o criminală. 122 00:09:07,838 --> 00:09:09,215 Nu e de mirare că pare obosit. 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,717 Dar asta e tot? 124 00:09:12,510 --> 00:09:14,637 Întrebarea noastră este simplă. 125 00:09:14,720 --> 00:09:18,683 A luat otrava doamna de la curte conține vreun mărghin? 126 00:09:19,600 --> 00:09:20,685 Adică... 127 00:09:21,185 --> 00:09:23,187 Micul deal de pe vârful grajdului. 128 00:09:24,313 --> 00:09:27,024 Acolo ai plantat mărele? 129 00:09:28,234 --> 00:09:30,027 Sunt extrem de otrăvitori, 130 00:09:30,111 --> 00:09:32,863 dar o cantitate mică face un anestezic eficient. 131 00:09:33,364 --> 00:09:35,825 Sunt sigur că cabinetul medical este echipat cu ele. 132 00:09:37,410 --> 00:09:41,038 Thornapple seamănă cu glorii albe de dimineață. 133 00:09:42,081 --> 00:09:43,958 Nu pot spune sigur. 134 00:09:44,041 --> 00:09:47,003 Din simptomele ei, este foarte probabil, 135 00:09:47,086 --> 00:09:48,337 dar nu pot spune cu certitudine. 136 00:09:49,380 --> 00:09:52,300 În acest caz, să verificăm. 137 00:10:04,562 --> 00:10:06,188 Ce faci?! 138 00:10:07,231 --> 00:10:09,191 Stai linistit si priveste! 139 00:10:09,775 --> 00:10:10,943 Opreste-te... 140 00:10:13,571 --> 00:10:14,572 Este deschis. 141 00:10:19,535 --> 00:10:21,787 Nu e Suirei? 142 00:10:23,331 --> 00:10:25,041 In nici un caz... 143 00:10:26,584 --> 00:10:29,962 Era Suirei! Știu! 144 00:10:30,713 --> 00:10:32,465 esti sigur? 145 00:10:33,257 --> 00:10:36,719 Nu aș confunda pe altcineva niciodată cu Suirei. 146 00:10:38,638 --> 00:10:41,474 Nu avea puls iar inima ei nu se mișca. 147 00:10:42,391 --> 00:10:44,226 Era frumoasă. 148 00:10:44,310 --> 00:10:47,730 Deci, ai fost folosit ca pion. 149 00:10:48,397 --> 00:10:50,775 Nici nu te-ai gândit tăierea în corp 150 00:10:50,858 --> 00:10:53,861 pentru a investiga tipul specific de otravă folosită. 151 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 Suirei a prezis și asta. 152 00:10:56,906 --> 00:10:58,616 Tu! 153 00:10:58,699 --> 00:11:02,161 Suirei nu a folosit doar thornapple. 154 00:11:02,828 --> 00:11:05,164 Dacă verifici numărul de inventar al cabinetului medical, 155 00:11:05,247 --> 00:11:07,625 vei ști ce a folosit. 156 00:11:08,751 --> 00:11:10,795 Singurul păcat pe care l-a comis 157 00:11:10,878 --> 00:11:14,131 este managementul neglijent a inventarului de medicamente. 158 00:11:14,215 --> 00:11:15,674 Ce se întâmplă? 159 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 De ce a fost schimbat cadavrul? 160 00:11:18,886 --> 00:11:20,971 Dacă ard sicriul, 161 00:11:21,055 --> 00:11:23,432 oamenii ar deveni suspiciosi dacă era goală. 162 00:11:23,516 --> 00:11:27,436 Probabil au pus un alt cadavru într-un sicriu nou 163 00:11:27,520 --> 00:11:28,562 și le-a schimbat. 164 00:11:29,146 --> 00:11:31,315 Atunci ce zici de cadavrul lui Suirei? 165 00:11:31,816 --> 00:11:33,901 Ar fi greu să te strecori. 166 00:11:33,984 --> 00:11:36,320 Nu e nevoie de asta. 167 00:11:36,404 --> 00:11:37,238 Ce vrei să spui? 168 00:11:45,204 --> 00:11:47,623 Pentru că a plecat singură. 169 00:11:49,125 --> 00:11:50,584 Am crezut că e moartă! 170 00:11:51,168 --> 00:11:54,004 Există un medicament care să arate de parcă ar fi murit o persoană. 171 00:11:54,588 --> 00:11:56,006 Îl știi? 172 00:11:56,090 --> 00:11:59,593 Am auzit de ea, dar am crezut că totul era fantezie. 173 00:12:00,094 --> 00:12:00,970 Ce este? 174 00:12:01,554 --> 00:12:04,306 Se spune că medicamentul a fost găsit într-un pământ îndepărtat. 175 00:12:04,390 --> 00:12:08,519 Omoară pe cineva o dată, și apoi le readuce la viață. 176 00:12:09,353 --> 00:12:11,230 Nu sunt sigur de detalii, 177 00:12:11,313 --> 00:12:15,025 dar am auzit asta contine ghimpe si peste puffer. 178 00:12:18,821 --> 00:12:21,699 -Xiaomao? - Domnule Gaoshun. 179 00:12:21,782 --> 00:12:24,493 Ai putea să te uiți în interiorul sicriului gol? 180 00:12:24,577 --> 00:12:25,661 Da. 181 00:12:33,419 --> 00:12:34,503 Urme de unghii. 182 00:12:35,963 --> 00:12:39,091 Probabil acolo a murit Suirei dormea. 183 00:12:39,675 --> 00:12:43,679 Și odată a venit cineva să o ajute și a deschis sicriul, 184 00:12:44,263 --> 00:12:45,931 a revenit la viață. 185 00:12:46,849 --> 00:12:49,768 Au pus un sicriu nou cu un alt cadavru, 186 00:12:49,852 --> 00:12:53,063 s-au deghizat în muncitori și au plecat. 187 00:12:55,691 --> 00:12:58,611 Dar nu există nicio certitudine că un astfel de plan ar merge! 188 00:12:59,195 --> 00:13:02,114 Oricum, dacă e găsită, ea va fi executată. 189 00:13:02,198 --> 00:13:04,116 Dacă aș fi eu, aș paria cu plăcere pe asta. 190 00:13:04,200 --> 00:13:07,077 Ești un caz special. 191 00:13:07,578 --> 00:13:09,747 Dacă cadavrul ei nu este aici, 192 00:13:09,830 --> 00:13:12,291 înseamnă că Suirei a câștigat pariul. 193 00:13:12,374 --> 00:13:16,837 Dacă asta ar fi fost după organismul substitut a fost arsă, ea ar fi câștigat jocul. 194 00:13:18,672 --> 00:13:20,716 Dar nu o voi lăsa să facă asta... 195 00:13:22,426 --> 00:13:25,054 Dacă e în viață, mi-ar plăcea să o cunosc. 196 00:13:25,554 --> 00:13:27,640 Să nu o prind. 197 00:13:27,723 --> 00:13:30,893 Cunoașterea care a făcut toate comploturile ei arată ca accidente, 198 00:13:30,976 --> 00:13:32,978 și curajul de a reuși. 199 00:13:33,812 --> 00:13:37,024 Duritatea ei care i-a permis să parieze pe propria ei viață 200 00:13:37,107 --> 00:13:39,443 doar pentru a păcăli pe toată lumea! 201 00:13:42,112 --> 00:13:45,866 {\an8}Nu ar fi distractiv dacă o persoană ca asta murise atât de ușor! 202 00:13:48,452 --> 00:13:50,079 Elixirul învierii! 203 00:13:50,162 --> 00:13:52,623 O voi face pe ea să-mi spună rețeta cu siguranță! 204 00:13:59,672 --> 00:14:02,216 - Scuză-mă. -Ce este? 205 00:14:03,467 --> 00:14:07,846 Ai putea să-mi cusezi picioarele? Cicatricea s-a deschis. 206 00:14:07,930 --> 00:14:10,057 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 207 00:14:16,188 --> 00:14:17,439 Lady Loulan. 208 00:14:34,039 --> 00:14:37,626 În final, Cazul lui Suirei s-a încheiat cu un tratat secret. 209 00:14:39,044 --> 00:14:41,338 Există multe mistere nerezolvate despre 210 00:14:41,422 --> 00:14:42,965 doamna de curte Suirei. 211 00:14:43,883 --> 00:14:48,220 Potrivit medicului, mentorul său a fost tutorele ei. 212 00:14:48,929 --> 00:14:50,055 Acest gardian 213 00:14:50,139 --> 00:14:53,726 a văzut prin talentul ei acum câțiva ani și a adoptat-o, 214 00:14:53,809 --> 00:14:56,061 dar nu mult despre ea înainte ca asta să se știe. 215 00:14:57,730 --> 00:14:59,565 Acesta va fi un caz lung. 216 00:15:02,651 --> 00:15:05,279 Am dus-o pe Xiaomao în camera ei. 217 00:15:05,362 --> 00:15:06,906 Mulţumesc. 218 00:15:07,406 --> 00:15:10,534 Nu o putem avea deschizându-şi din nou rănile. 219 00:15:11,452 --> 00:15:12,286 Da. 220 00:15:12,953 --> 00:15:16,081 Nu suntem doar rănile ei îngrijorat de. 221 00:15:16,624 --> 00:15:19,043 Exista si cazul lui excentricul, Lakan. 222 00:15:21,170 --> 00:15:24,214 Este sigur că el este tatăl ei. 223 00:15:24,298 --> 00:15:27,468 Din reacția Apothecarului, se pare relația lor este complicată. 224 00:15:31,221 --> 00:15:32,806 Palatul din spate este mâine, nu? 225 00:15:33,390 --> 00:15:34,433 Da, domnule. 226 00:15:37,561 --> 00:15:40,648 Fără probleme. Are același gust ca de obicei. 227 00:15:41,231 --> 00:15:43,442 Deci, are un gust ciudat. 228 00:15:47,446 --> 00:15:49,698 Nu trebuie să-l bei dacă nu vrei. 229 00:15:50,199 --> 00:15:52,868 Este un gest important ca eunuc. 230 00:15:53,369 --> 00:15:57,289 Probabil că nu ar trebui să te ții de nas în fața altora. 231 00:15:57,831 --> 00:16:01,210 -Te face să pari mult mai tânăr. -Știu. 232 00:16:01,961 --> 00:16:03,671 Maniere elegante, 233 00:16:03,754 --> 00:16:06,465 un zâmbet de zeiță, o voce dulce ca mierea. 234 00:16:07,591 --> 00:16:11,553 Un bărbat de „24 de ani” care a devenit eunuc acum cinci ani, când palatul din spate 235 00:16:11,637 --> 00:16:13,430 a fost transmisă actualului împărat. 236 00:16:13,931 --> 00:16:15,057 Acela este Jinshi. 237 00:16:16,225 --> 00:16:18,978 De când am decis să mă îmbrac masca lui Jinshi, 238 00:16:19,061 --> 00:16:20,813 Iau acest medicament în fiecare zi 239 00:16:20,896 --> 00:16:23,482 pentru a mă face „nu într-un bărbat”. 240 00:16:24,066 --> 00:16:26,193 În cele din urmă, vei deveni impotent pe bune. 241 00:16:29,405 --> 00:16:31,198 Și ce rămâne cu tine? 242 00:16:31,281 --> 00:16:33,409 Copiii mei sunt toți adulți. 243 00:16:33,492 --> 00:16:36,286 Am mai avut un nepot chiar zilele trecute. 244 00:16:37,329 --> 00:16:39,498 Fiul tău cel mare a mai avut un copil? 245 00:16:40,249 --> 00:16:41,250 Da. 246 00:16:41,333 --> 00:16:44,670 Cred că e timpul pentru ca fiul meu mai mic să-și găsească o soție. 247 00:16:45,254 --> 00:16:48,340 Te referi la Basen, nu? Mai are 19 ani. 248 00:16:49,258 --> 00:16:53,512 Da, la fel ca tine. Are 19 ani. 249 00:16:54,847 --> 00:16:57,307 Chiar dacă eunucul Jinshi are 24 de ani. 250 00:16:59,476 --> 00:17:01,520 Deci spui că ar trebui să-mi găsesc un amant 251 00:17:02,021 --> 00:17:04,690 și termină treaba asta repede? 252 00:17:05,524 --> 00:17:07,609 Lasă-mă să-mi îmbrățișez nepoții, bine? 253 00:17:08,861 --> 00:17:10,112 Voi munci din greu. 254 00:17:23,625 --> 00:17:26,211 Bună ziua, Sir Jinshi. 255 00:17:26,295 --> 00:17:28,964 Hainele tale sunt frumoase, ca întotdeauna. 256 00:17:30,049 --> 00:17:31,508 Mulțumesc, domnule. 257 00:17:32,509 --> 00:17:35,929 - Domnule Jinshi... -Împăratul o vizitează pe concubina Loulan, 258 00:17:36,013 --> 00:17:38,015 dar el nu pare să o dorească. 259 00:17:38,891 --> 00:17:41,143 Concubinei Loulan iubește moda 260 00:17:41,226 --> 00:17:43,562 și își schimbă coafura și machiaj des. 261 00:17:44,063 --> 00:17:46,523 Acest lucru o face greu de recunoscut în timpul vizitelor, 262 00:17:47,232 --> 00:17:48,609 derutând Împăratul. 263 00:17:49,443 --> 00:17:52,696 Chiar și așa, El a vizitat-o o dată la zece zile. 264 00:17:53,530 --> 00:17:55,407 Tatăl concubinei Loulan este 265 00:17:55,491 --> 00:17:58,577 vasal-șef care era foarte bine îndrăgit de către împărăteasa văduvă. 266 00:17:58,660 --> 00:18:00,954 Deci, El nu o poate ignora complet. 267 00:18:03,248 --> 00:18:06,126 Împăratul nu și-a arătat nici un interes în Concubina Lishu. 268 00:18:06,919 --> 00:18:10,589 Împăratul era dezgustat tendințele pedofile ale tatălui său, 269 00:18:11,090 --> 00:18:13,467 și nu planifică punându-și mâinile pe ea. 270 00:18:14,301 --> 00:18:17,679 Împărăteasa văduvă, care are dat naștere actualului Împărat, 271 00:18:17,763 --> 00:18:19,139 a născut un alt copil 272 00:18:19,640 --> 00:18:21,475 puțin peste un deceniu mai târziu. 273 00:18:22,559 --> 00:18:26,271 Medicul nu a părăsit Partea împărătesei văduve în timpul nașterii 274 00:18:26,855 --> 00:18:29,775 și copilul s-a născut fără probleme. 275 00:18:30,359 --> 00:18:33,112 Totuși, nașterea concubinei Ah-Duo a fost nesocotită 276 00:18:33,195 --> 00:18:36,490 cum s-a suprapus cu nașterea împărătesei văduve. 277 00:18:36,990 --> 00:18:40,244 Din aceasta cauza, concubina Ah-Duo și-a pierdut uterul 278 00:18:40,327 --> 00:18:44,164 și primul prinț al actualului împărat a murit la scurt timp după. 279 00:18:45,415 --> 00:18:48,585 Dacă acel copil era în viață acum... 280 00:18:51,004 --> 00:18:52,673 Asta nu are rost să visezi cu ochii deschiși. 281 00:18:56,301 --> 00:19:00,013 Trebuie să obținem imediat următorul Palat de Est. 282 00:19:02,391 --> 00:19:03,433 Oh, ești aici. 283 00:19:04,143 --> 00:19:06,687 Arăți foarte obosit. 284 00:19:06,770 --> 00:19:09,731 Hai, voi trei. Întoarce-te la muncă. 285 00:19:09,815 --> 00:19:11,525 Da, doamnă. 286 00:19:12,860 --> 00:19:14,194 De fapt... 287 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 -Spre palatul din spate? -Da. 288 00:19:21,034 --> 00:19:23,745 Se pare că sângerarea ei lunară a încetat. 289 00:19:24,371 --> 00:19:28,709 Cu alte cuvinte, poate fi însărcinată. 290 00:19:29,585 --> 00:19:30,919 Când ar trebui să merg? 291 00:19:31,545 --> 00:19:32,921 Poți să mergi azi? 292 00:19:33,005 --> 00:19:35,340 -Da, domnule. -Contez pe tine. 293 00:19:37,843 --> 00:19:39,761 Acest lucru este convenabil pentru mine. 294 00:19:39,845 --> 00:19:42,306 Nu sunt permise bărbați în palatul din spate. 295 00:19:42,389 --> 00:19:46,560 Nu am nicio șansă să dau de acel om al cărui nume nici nu vreau să-l aud. 296 00:19:47,269 --> 00:19:50,689 S-ar putea să fi făcut asta pentru mine intenționat? 297 00:19:50,772 --> 00:19:54,109 In orice caz, sunt din nou un degustător de mâncare. 298 00:19:54,610 --> 00:19:57,112 Oh, ești într-o dispoziție bună. 299 00:19:57,196 --> 00:19:59,281 Ce? Nu este adevărat. 300 00:19:59,364 --> 00:20:00,657 Cât de nefericit. 301 00:20:00,741 --> 00:20:04,786 Eram fericit să am o fată aici că mă pot antrena. 302 00:20:04,870 --> 00:20:06,038 Corect? 303 00:20:09,625 --> 00:20:11,752 Prima oară când sunt în palatul din spate peste un timp 304 00:20:11,835 --> 00:20:13,754 a fost fără evenimente. 305 00:20:13,837 --> 00:20:16,048 Lucrez ca degustător de alimente, ca înainte. 306 00:20:16,965 --> 00:20:18,133 Acest lucru este sigur de mâncat. 307 00:20:18,717 --> 00:20:22,512 În afară de perioada ei târzie, nu există nicio modalitate de a ști dacă este însărcinată. 308 00:20:26,391 --> 00:20:28,435 M-am gândit la asta în timpul incidentului Lady Ah-Duo, 309 00:20:29,019 --> 00:20:31,813 dar poate că El nu este doar vreun bătrân pervers. 310 00:20:36,109 --> 00:20:39,696 Consilierul său de încredere, Lady Ah-Duo, a plecat, 311 00:20:40,280 --> 00:20:42,199 și înlocuitorul ei a fost o fată excentrică 312 00:20:42,282 --> 00:20:46,203 care ar putea chiar să influențeze curtea. 313 00:20:46,286 --> 00:20:48,205 Nu o poate ignora, 314 00:20:48,288 --> 00:20:50,749 dar având un copil cu ea ar cauza probleme... 315 00:20:51,667 --> 00:20:53,752 Trebuie să fie destul de durere de cap. 316 00:20:54,253 --> 00:20:55,337 CASA VERDIGRIS 317 00:20:55,420 --> 00:20:56,755 Hei, ai auzit? 318 00:20:57,923 --> 00:20:59,132 Una dintre cele trei prințese? 319 00:20:59,216 --> 00:21:01,677 Da! E cumpărată din robie! 320 00:21:02,678 --> 00:21:05,180 Cumpărat... afară? 321 00:22:35,979 --> 00:22:39,232 AVANZATORUL EPISODULUI URMĂTOR 322 00:22:47,324 --> 00:22:50,368 {\an8}Episodul următor, „Cum să cumpărați un contract.” 323 00:22:50,452 --> 00:22:51,870 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Yukimi Ohashi