1 00:00:02,711 --> 00:00:05,547 POVESTE ORIGINALA DE NATSU HYUUGA 2 00:01:31,007 --> 00:01:31,841 {\an8}ACEASTĂ POVESTE ESTE O FIȚIUNE ȘI TOATE NUMELE FIGURILE ȘI ORGANIZAȚIILE SUNT FICTIVE. 3 00:01:31,925 --> 00:01:32,759 {\an8}ÎN MAI MULTĂ, POVESTEA NU ARE RELATIE LA INCIDENTE ȘI EVENIMENTE DIN VIAȚA REALĂ. 4 00:01:32,842 --> 00:01:34,677 {\an8}Îmi pare rău că vă deranjez cu asta, dar... 5 00:01:35,762 --> 00:01:40,141 Întotdeauna aduce de lucru enervant fără a cere permisiunea. 6 00:01:40,225 --> 00:01:42,393 Acesta este foarte diferit de Sir Jinshi. 7 00:01:44,229 --> 00:01:46,606 - Ce este? - Chestia e... 8 00:01:47,398 --> 00:01:50,819 Este o afacere supărătoare se întâmplă unui prieten al unui prieten. 9 00:01:52,403 --> 00:01:56,825 Un aurar furnizor de curte a murit 10 00:01:56,908 --> 00:02:00,203 fără să-i învețe pe fiii săi ucenici tehnicile sale. 11 00:02:01,454 --> 00:02:05,834 Unele dintre aceste tehnici nu au fost niciodată împărtășite cu nimeni. 12 00:02:07,127 --> 00:02:11,589 Deci vrei să-mi dau seama tehnica secretă a aurarului. 13 00:02:12,757 --> 00:02:14,717 O spui de parcă ar fi ușor. 14 00:02:14,801 --> 00:02:19,139 Și pari mai entuziasmat decât de obicei. 15 00:02:20,557 --> 00:02:21,891 Chiar așa? 16 00:02:24,936 --> 00:02:27,939 Aurarul a avut trei fii, care erau toţi ucenicii lui. 17 00:02:28,022 --> 00:02:30,441 Unul dintre acești fii va fi furnizorul 18 00:02:30,525 --> 00:02:33,945 acum că tatăl a murit. 19 00:02:34,904 --> 00:02:36,823 În testamentul tatălui lor, 20 00:02:36,906 --> 00:02:39,701 a notat cum i-ar fi împărțit posesiunile. 21 00:02:39,784 --> 00:02:42,912 Primul fiu va primi garsoniera anexă. 22 00:02:42,996 --> 00:02:46,249 Al doilea fiu va primi mobilier cu decoratiuni de aurarie. 23 00:02:46,332 --> 00:02:48,459 Al treilea fiu va primi un castron de pește auriu. 24 00:02:49,043 --> 00:02:50,628 Și a lăsat în urmă cuvintele, 25 00:02:50,712 --> 00:02:54,215 „Ar trebui să beți un ceai împreună la fel ca în vremurile vechi.” 26 00:02:54,299 --> 00:02:55,341 Asta a fost. 27 00:02:55,925 --> 00:02:57,302 Ceai? 28 00:02:57,385 --> 00:02:59,804 Asta trebuie să însemne ceva. 29 00:03:00,513 --> 00:03:02,974 Ar trebui să luăm acele cuvinte la valoarea nominală, 30 00:03:03,057 --> 00:03:05,018 sau inseamna altceva? 31 00:03:06,144 --> 00:03:09,147 Se pare că nici fiii nu au habar. 32 00:03:09,731 --> 00:03:13,151 Și pare să existe un dezechilibru în modul în care posesiunile au fost împărțite. 33 00:03:14,944 --> 00:03:17,822 Un șopron, mobilier și un castron cu pești auriu. 34 00:03:17,906 --> 00:03:21,159 Cel mai tânăr pare să primească capătul scurt al bastonului. 35 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 Ce fel de pește de aur poate fi? 36 00:03:24,746 --> 00:03:28,124 Nu am auzit detalii despre asta. Cu toate acestea... 37 00:03:29,250 --> 00:03:32,795 Daca vrei sa afli mai multe, aici e adresa. 38 00:03:34,631 --> 00:03:38,384 „Dacă ești curios, ar trebui fă-le o vizită.” Asta a spus el. 39 00:03:41,429 --> 00:03:42,680 E pregătit. 40 00:03:43,514 --> 00:03:46,434 Se pare că a știut tot timpul ce era pe cale să se întâmple. 41 00:03:46,517 --> 00:03:47,602 Ce interesant. 42 00:03:48,561 --> 00:03:51,522 Aș putea să-mi iau timp liber să le faci o vizită mâine? 43 00:03:54,817 --> 00:03:58,404 Se pare că aș avea mai multă muncă odată ce mă întorc. 44 00:04:04,035 --> 00:04:05,036 Oh, este... 45 00:04:05,119 --> 00:04:08,164 Numele lui era Basen, dacă îmi amintesc bine. 46 00:04:08,748 --> 00:04:12,377 La fel ca înainte, ești „slujitorul meu personal”. 47 00:04:12,460 --> 00:04:14,128 Nu vă mișcați singuri. 48 00:04:14,837 --> 00:04:16,047 Înțeles, domnule. 49 00:04:17,382 --> 00:04:19,175 La fel ca înainte. 50 00:04:19,259 --> 00:04:21,678 Vorbește doar când are nevoie. 51 00:04:21,761 --> 00:04:23,638 Se pare că nu mă place. 52 00:04:24,889 --> 00:04:28,059 Atâta timp cât nu-mi face niciun rău, e bine. 53 00:04:35,149 --> 00:04:36,401 Da. Sir Basen, corect? 54 00:04:36,985 --> 00:04:38,611 Mi s-a spus că vii. 55 00:04:46,327 --> 00:04:48,496 Oh, asta i-a aparținut tatălui meu. 56 00:04:49,330 --> 00:04:51,666 Avea un hobby de a strânge lucruri ciudate. 57 00:04:52,917 --> 00:04:54,127 Înțeleg. 58 00:04:55,044 --> 00:04:58,881 - Acela e studioul? - Da. 59 00:04:58,965 --> 00:05:01,467 Dar mai ales ne facem treaba la casa principală. 60 00:05:02,093 --> 00:05:04,721 Acum, este un loc unde muncitorii beau ceai. 61 00:05:07,265 --> 00:05:08,683 Intră. 62 00:05:08,766 --> 00:05:10,810 Fraților, sunt aici. 63 00:05:12,103 --> 00:05:13,980 - Buna ziua. - Mulţumesc că ai venit. 64 00:05:14,063 --> 00:05:16,691 Se pare că băiatul care ne-a arătat în jur 65 00:05:16,774 --> 00:05:18,985 este fratele cel mai mic. 66 00:05:19,569 --> 00:05:21,612 Mobilierul este aranjat ciudat. 67 00:05:22,322 --> 00:05:23,406 Hei! 68 00:05:23,489 --> 00:05:24,449 Are dreptate. 69 00:05:24,532 --> 00:05:26,909 Avand mobilier la mijloc așa trebuie să fie enervant. 70 00:05:27,577 --> 00:05:30,330 Dar camera nu arată rău. 71 00:05:30,413 --> 00:05:33,875 Probabil pentru că mesele sunt așezate într-un mod uniform, 72 00:05:33,958 --> 00:05:35,835 și pentru că dulapul este decorat. 73 00:05:40,131 --> 00:05:43,259 Decoratiuni Goldsmith pe colțuri. 74 00:05:43,342 --> 00:05:47,930 Găuri de cheie pe primele trei rânduri, și raftul central inferior. 75 00:05:48,014 --> 00:05:51,517 Raftul de jos este decorat cu un alt fel de metal. 76 00:05:53,811 --> 00:05:56,189 Este fixat pe podea, astfel încât să nu se poată mișca? 77 00:05:56,272 --> 00:05:58,232 Hei, e al meu. 78 00:05:58,816 --> 00:06:01,486 Poți să te uiți, dar nu poți să atingi. 79 00:06:02,737 --> 00:06:05,990 Mobilierul a fost transmis celui de-al doilea fiu. 80 00:06:07,658 --> 00:06:10,286 Dacă acel cabinet este unul dintre piesele de mobilier, 81 00:06:10,369 --> 00:06:12,872 atunci trebuie să fie al doilea fiu. 82 00:06:13,748 --> 00:06:17,627 Asta înseamnă că acest bărbat înalt este fiul cel mare. 83 00:06:21,214 --> 00:06:23,800 De asemenea, fereastra este așezată ciudat. 84 00:06:23,883 --> 00:06:26,511 O fereastră lungă în stil occidental. 85 00:06:26,594 --> 00:06:29,180 Această casă este făcută pentru a intra multă lumină solară, 86 00:06:29,263 --> 00:06:33,392 dar castanul mare de afară blochează soarele. 87 00:06:33,976 --> 00:06:36,395 Lumina care intră aici este filtrat prin copac.. 88 00:06:36,479 --> 00:06:39,398 Acest loc este singura zonă cu suficientă lumină solară. 89 00:06:41,984 --> 00:06:43,111 Acest marcaj... 90 00:06:43,194 --> 00:06:45,404 A fost pus ceva aici de mult timp? 91 00:06:45,488 --> 00:06:49,408 Așa că vă veți da seama cu adevărat mesajul tatălui nostru? 92 00:06:50,201 --> 00:06:51,536 Ei bine, asta e... 93 00:06:58,084 --> 00:07:01,712 Nu aș putea spune pana ne spui mai multe detalii. 94 00:07:03,214 --> 00:07:05,508 Le-ai auzit deja pe toate. 95 00:07:05,591 --> 00:07:09,137 Tatăl nostru ne-a părăsit fără să ne învețe tehnica secretă. 96 00:07:09,220 --> 00:07:12,598 În schimb, a lăsat în urmă această magazie pentru mine. 97 00:07:12,682 --> 00:07:15,685 Pentru mine, acest cabinet. 98 00:07:16,269 --> 00:07:18,896 Și acest bol a fost pentru mine. 99 00:07:18,980 --> 00:07:21,107 Este fabricat din sticlă de înaltă calitate. 100 00:07:21,190 --> 00:07:25,278 Am crezut că castronul cu pește auriu ar fi lemn sau porțelan. 101 00:07:25,361 --> 00:07:30,491 În acest caz, toate aceste bunuri toate au propria lor valoare. 102 00:07:31,909 --> 00:07:35,538 La ce se gândea tata? 103 00:07:35,621 --> 00:07:37,457 A lăsat asta în urmă, 104 00:07:37,540 --> 00:07:40,418 dar există o singură cheie și nu se potrivește în gaură. 105 00:07:41,169 --> 00:07:42,712 Cheia nu se potrivește? 106 00:07:42,795 --> 00:07:46,132 Cred că cheia asta este pentru asta raftul central. 107 00:07:46,215 --> 00:07:47,633 Dar nu se potrivește. 108 00:07:48,217 --> 00:07:52,054 Primele trei rafturi toate deschise cu aceeași cheie, 109 00:07:52,805 --> 00:07:55,349 dar nu găsesc cheia în cauză. 110 00:07:55,433 --> 00:07:57,643 Ce rost are să primești asta daca nu il pot folosi? 111 00:07:58,811 --> 00:08:00,521 Același lucru este valabil și pentru mine. 112 00:08:00,605 --> 00:08:04,525 Am această magazie, dar nu pot muta cabinetul. E în cale. 113 00:08:04,609 --> 00:08:06,194 Tata ne-a făcut multe necazuri. 114 00:08:06,277 --> 00:08:07,820 cred ca... 115 00:08:09,238 --> 00:08:11,282 Cred că tata a vrut să... 116 00:08:11,365 --> 00:08:13,284 Ești norocos, știi? 117 00:08:13,367 --> 00:08:16,412 Ai primit ceva ce poți vinde pe loc. 118 00:08:16,496 --> 00:08:17,663 Da. 119 00:08:17,747 --> 00:08:21,584 Dacă vinzi asta, ai putea trăi din asta din acei bani pentru o vreme. 120 00:08:22,293 --> 00:08:24,295 Ce a fost în neregulă cu tata? 121 00:08:24,378 --> 00:08:28,049 Ce rost are să bem un ceai împreună dupa tot acest timp? 122 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Acum, ce să facem? 123 00:08:32,887 --> 00:08:35,306 Arata ca relatia între frați 124 00:08:35,389 --> 00:08:38,059 este destul de tensionat. 125 00:08:38,142 --> 00:08:40,394 Taiati-o, voi trei! 126 00:08:40,478 --> 00:08:43,856 Nu vă faceți de rușine în fața oaspeților. 127 00:08:43,940 --> 00:08:45,274 Îmi pare atât de rău. 128 00:08:45,358 --> 00:08:48,027 Nu știu când au devenit așa. 129 00:08:48,110 --> 00:08:50,947 Cei doi fii mai mari devenit cinic și amar, 130 00:08:51,656 --> 00:08:53,950 iar cel mai tânăr nu poate vorbi singur. 131 00:08:54,033 --> 00:08:55,910 Acesta este motivul pentru care soțul meu 132 00:08:55,993 --> 00:08:59,455 îngrijorat pentru ei până la ultima lui suflare. 133 00:09:00,915 --> 00:09:02,458 Par părinți 134 00:09:02,542 --> 00:09:05,753 se vor face mereu griji pentru copiii lor, indiferent de vârsta lor. 135 00:09:08,673 --> 00:09:11,342 Vă rog să beți niște ceai. Bucurați-vă. 136 00:09:17,515 --> 00:09:20,726 Toată lumea și-a schimbat pozițiile pentru a se așeza. 137 00:09:20,810 --> 00:09:22,812 Trebuie să aibă locuri desemnate. 138 00:09:23,854 --> 00:09:27,358 Probabil că nu stau în față a ferestrei din obișnuință. 139 00:09:27,441 --> 00:09:30,820 Există lumina soarelui care trece prin fereastră la acest moment al zilei. 140 00:09:31,404 --> 00:09:34,991 Dacă lumina se întindea puțin mai mult, s-ar putea să lovească cabinetul. 141 00:09:35,074 --> 00:09:37,326 Dar nu au fost daune solare pe cabinet. 142 00:09:38,953 --> 00:09:40,162 Daune solare? 143 00:09:41,664 --> 00:09:42,915 Hei. 144 00:09:46,961 --> 00:09:50,006 Soarele nu lovește această zonă de mult timp. 145 00:10:02,393 --> 00:10:04,145 E ceva îndesat înăuntru. 146 00:10:04,228 --> 00:10:06,606 Ți-ai dat seama de ceva? 147 00:10:08,441 --> 00:10:10,318 Am crezut că îmi amintește de cineva. 148 00:10:10,401 --> 00:10:13,154 Seamănă exact cu Gaoshun! 149 00:10:16,532 --> 00:10:17,658 Deci? 150 00:10:18,701 --> 00:10:22,038 Raftul din mijloc cu broasca nu se deschide, nu? 151 00:10:22,121 --> 00:10:23,998 Se deschidea cu ani în urmă. 152 00:10:24,081 --> 00:10:26,167 Dar pe măsură ce tata a adăugat decorațiuni de aurare, 153 00:10:26,250 --> 00:10:28,044 a fost sigilat. 154 00:10:28,753 --> 00:10:30,421 Există o singură cheie? 155 00:10:30,504 --> 00:10:33,633 Doar acesta. spuse tata 156 00:10:33,716 --> 00:10:36,969 dacă spargem lacătul, orice e înăuntru se va rupe și el. 157 00:10:37,720 --> 00:10:40,306 Așa că nu îl pot deschide forțat. 158 00:10:42,224 --> 00:10:45,686 Cele trei posesiuni au trecut asupra celor trei frați. 159 00:10:45,770 --> 00:10:49,690 Magazinul. Cabinetul. Vasul cu pește auriu. 160 00:10:49,774 --> 00:10:52,276 Dulapul blocat în poziție la magazie. 161 00:10:52,360 --> 00:10:55,655 Un lacăt care nu se deschide pe cabinet. De asemenea... 162 00:10:56,697 --> 00:10:59,700 „Ar trebui să beți un ceai împreună la fel ca în vremurile vechi.” 163 00:11:03,829 --> 00:11:04,955 Ar putea fi...? 164 00:11:12,546 --> 00:11:15,549 Scuzați-mă. Ar putea fi că acest castron de pește auriu era 165 00:11:15,633 --> 00:11:18,177 decorat pe raft? 166 00:11:18,260 --> 00:11:20,513 Da, așa e. 167 00:11:21,138 --> 00:11:24,433 Obișnuiam să-l plasăm aici cu un pește auriu înăuntru. 168 00:11:25,267 --> 00:11:26,894 Ar muri dacă va fi prea frig, 169 00:11:27,686 --> 00:11:31,065 deci iarna era doar aici când beam ceai, în orele calde. 170 00:11:31,148 --> 00:11:32,900 De fapt, în această perioadă a zilei. 171 00:11:33,484 --> 00:11:35,194 În ultimii câțiva ani, 172 00:11:35,277 --> 00:11:38,906 nu am avut pești de aur, așa că a devenit doar un decor. 173 00:11:42,410 --> 00:11:43,494 Hei, tu! 174 00:11:43,577 --> 00:11:46,205 Mă duc să cer niște apă. 175 00:11:46,288 --> 00:11:48,874 Ea se mișcă fără permisiunea din nou. 176 00:11:54,213 --> 00:11:57,133 Așa ai adăugat apa atunci? 177 00:11:57,716 --> 00:11:59,218 Da. 178 00:11:59,301 --> 00:12:01,554 Pentru ca tabloul să se confrunte astfel. 179 00:12:05,307 --> 00:12:06,475 Ştiam eu. 180 00:12:06,976 --> 00:12:08,352 Hei! Ce este asta? 181 00:12:11,647 --> 00:12:12,982 Nu-l atinge! 182 00:12:13,899 --> 00:12:17,570 Îmi pare rău. Dacă te uiți la lumină, vei orbi. 183 00:12:17,653 --> 00:12:19,864 De asemenea, ești în cale, așa că te rog mișcă-te. 184 00:12:19,947 --> 00:12:21,615 În caz contrar, nu se va debloca. 185 00:12:35,129 --> 00:12:37,423 Soarele s-a ascuns în spatele castanului. 186 00:12:40,634 --> 00:12:43,053 E fierbinte. Și miroase ciudat... 187 00:12:43,137 --> 00:12:45,556 Hei, ce rost are toate astea? 188 00:12:45,639 --> 00:12:49,310 Vă rugăm să deschideți acest raft cu cheia ta de mai înainte. 189 00:12:49,894 --> 00:12:53,314 - Ți-am spus, nu se deschide! - Daţi-i drumul. 190 00:12:58,110 --> 00:13:01,363 Ce înseamnă acest lucru? 191 00:13:02,072 --> 00:13:03,782 Ar putea fi asta 192 00:13:03,866 --> 00:13:06,869 tatăl tău avea adesea anemie si dureri de stomac? 193 00:13:08,078 --> 00:13:09,538 Da, a făcut-o. 194 00:13:09,622 --> 00:13:12,666 Dar greața sau depresia? 195 00:13:12,750 --> 00:13:13,918 Le avea și pe alea. 196 00:13:14,585 --> 00:13:17,796 Nu știu prea multe despre aurarie. 197 00:13:19,048 --> 00:13:21,550 Folosești lipire și în studio? 198 00:13:21,634 --> 00:13:22,801 Da, facem. 199 00:13:23,511 --> 00:13:24,678 Ce înseamnă acest lucru? 200 00:13:24,762 --> 00:13:26,889 Am urmat doar dorințele tatălui tău 201 00:13:26,972 --> 00:13:31,644 să bem un ceai împreună, la fel ca pe vremuri. 202 00:13:34,647 --> 00:13:36,690 Este mucegai să faci o cheie. 203 00:13:36,774 --> 00:13:38,734 Pot să scot asta din matriță? 204 00:13:38,817 --> 00:13:39,860 Oh... Sigur. 205 00:13:40,528 --> 00:13:44,365 Este încă puțin cald și moale. 206 00:13:44,448 --> 00:13:48,077 Metalul blocat în gaura cheii trebuie să se fi topit de la căldură 207 00:13:48,160 --> 00:13:51,163 și turnat în matrița de mai jos și întărit. 208 00:13:59,463 --> 00:14:01,590 - E deschis! - Ce e înăuntru? 209 00:14:03,634 --> 00:14:05,052 Ce dracu este asta? 210 00:14:05,886 --> 00:14:07,763 Acest cristal albastru 211 00:14:08,347 --> 00:14:11,725 este aceeași decorată lângă ușa din față. 212 00:14:12,309 --> 00:14:16,063 La naiba! Care era rostul de a juca frumos? 213 00:14:16,146 --> 00:14:19,525 Tot ce am făcut a fost să fim atrași Micile trucuri ale tatălui pentru ultima dată! 214 00:14:19,608 --> 00:14:20,693 Atât de sătul de asta. 215 00:14:21,527 --> 00:14:23,571 Plumb și staniu? 216 00:14:24,947 --> 00:14:26,740 „Abilitățile ar trebui dobândite prin observare.” 217 00:14:26,824 --> 00:14:29,827 Un client meșteșugar obișnuia să spună asta des. 218 00:14:30,744 --> 00:14:32,329 Am luat la inimă acele cuvinte 219 00:14:32,413 --> 00:14:35,791 și au infuzat ierburile medicinale ale Bătrânului prin copierea lui 220 00:14:35,875 --> 00:14:37,668 și m-am otrăvit. 221 00:14:37,751 --> 00:14:39,920 Ascultă înainte de a viziona, bine? 222 00:14:40,004 --> 00:14:42,089 Așa mi-a spus atunci. 223 00:14:42,673 --> 00:14:45,926 Numai fiul cel mic a înțeles mesajul răposatului său tată, 224 00:14:46,010 --> 00:14:47,094 se pare. 225 00:14:48,012 --> 00:14:51,724 Sudarea se topește la o temperatură mai scăzută decât metalele sale originale 226 00:14:51,807 --> 00:14:55,853 când este amestecat cu diverse tipuri de metal. 227 00:14:56,520 --> 00:14:59,857 Din cele trei bucăți de metal, două sunt plumb și cositor. 228 00:14:59,940 --> 00:15:03,277 Dar dacă ați combina un al treilea tip de metal 229 00:15:03,360 --> 00:15:06,113 ar putea crea un metal complet nou? 230 00:15:07,031 --> 00:15:10,618 În ciuda faptului că a fost expus la căldură lumina agregată de vas, 231 00:15:10,701 --> 00:15:13,829 nu a fost expus la căldură mult timp. 232 00:15:13,913 --> 00:15:16,624 Asta înseamnă că punctul de topire este atât de scăzut. 233 00:15:17,625 --> 00:15:22,129 Diferitele dimensiuni ale raftului poate indica raportul de amestecare. 234 00:15:23,213 --> 00:15:25,883 Dar asta nu este pentru mine să spun. 235 00:15:26,759 --> 00:15:29,345 Ce fel de testament este acesta? Să mergem. 236 00:15:29,428 --> 00:15:31,347 Nu ar fi trebuit să mă aștept la nimic de la tata. 237 00:15:32,389 --> 00:15:33,724 Așteaptă, fraților! 238 00:15:33,807 --> 00:15:37,061 - Ce? - Acestea nu sunt trucuri. 239 00:15:37,144 --> 00:15:39,438 Deci, ce este, atunci? 240 00:15:39,521 --> 00:15:41,815 Tata a vrut să fim din nou aproape. 241 00:15:41,899 --> 00:15:46,487 De aceea a lăsat în urmă acest mesaj! 242 00:15:46,570 --> 00:15:49,281 - Ce? - De aceea... 243 00:15:50,366 --> 00:15:53,911 Vreau să lucrez în continuare cu voi amândoi! 244 00:15:59,249 --> 00:16:01,460 Vrei să lucrezi cu noi? 245 00:16:02,670 --> 00:16:06,882 Nu ne face să râdem. Nu suntem ca tine. 246 00:16:06,966 --> 00:16:09,176 Ai talent. 247 00:16:09,259 --> 00:16:12,346 De aceea tata s-a îndrăgostit de tine. 248 00:16:13,514 --> 00:16:15,265 Nu este adevărat! 249 00:16:15,349 --> 00:16:18,727 Tata a avut încredere în voi doi. 250 00:16:19,603 --> 00:16:21,480 Tata îmi spunea mereu, 251 00:16:22,398 --> 00:16:24,733 Fratele Chan este întotdeauna calm, 252 00:16:24,817 --> 00:16:27,027 și este întotdeauna precis cu lucrări detaliate. 253 00:16:27,111 --> 00:16:30,531 Pentru că nu faci greșeli, poate avea încredere în tine pentru orice sarcină. 254 00:16:30,614 --> 00:16:33,283 Fratele Tsu se pricepe la captând inimile oamenilor. 255 00:16:35,077 --> 00:16:37,079 A putea deveni prieten cu oricine 256 00:16:37,162 --> 00:16:40,582 este o abilitate de care ar trebui să fii mândru. 257 00:16:41,500 --> 00:16:45,963 Tata ne privea pe toți în același mod. 258 00:16:53,846 --> 00:16:56,515 Așa cred, cel puțin. 259 00:17:00,060 --> 00:17:02,604 - Scuză-ne. - Oh, îmi pare rău. 260 00:17:04,064 --> 00:17:05,524 Un tată, nu? 261 00:17:06,191 --> 00:17:08,819 Nu aș ști nimic despre asta. 262 00:17:09,987 --> 00:17:11,405 Multumesc mult! 263 00:17:12,281 --> 00:17:15,325 Le voi lăsa doar cu asta. 264 00:17:15,409 --> 00:17:16,660 Hei! 265 00:17:18,746 --> 00:17:21,081 În Casa Verdegris în cartierul plăcerilor, 266 00:17:21,165 --> 00:17:23,459 există un farmacist pe nume Luomen. 267 00:17:23,542 --> 00:17:25,627 Este și un medic foarte priceput. 268 00:17:25,711 --> 00:17:29,298 Vă rog să-i faceți o vizită dacă nu te simți bine. 269 00:17:29,381 --> 00:17:30,758 Da, voi. 270 00:17:45,397 --> 00:17:47,608 Vă mulțumesc pentru ajutor zilele trecute. 271 00:17:47,691 --> 00:17:51,820 A fost foarte interesant. 272 00:17:51,904 --> 00:17:53,489 Se pare ca 273 00:17:53,572 --> 00:17:57,367 cel mai tânăr era cel mai capabil din cei trei fraţi. 274 00:17:58,410 --> 00:18:01,163 Trebuie să fi știut asta, domnule general. 275 00:18:01,246 --> 00:18:06,418 Cel mai tânăr a devenit chiar mai priceput după acea aventură. 276 00:18:06,502 --> 00:18:10,881 El va deveni succesorul și să creeze lucrări metalice pentru curte. 277 00:18:12,174 --> 00:18:13,425 Și cei doi mai mari 278 00:18:13,509 --> 00:18:17,471 nu va mai lucra ca meşteri după acest incident. 279 00:18:18,514 --> 00:18:22,976 - De ce este asta? - Nu e nimic rău. 280 00:18:23,060 --> 00:18:26,063 Le-au luat cuvintele la inimă ale răposatului tată, 281 00:18:26,146 --> 00:18:27,689 se pare că. 282 00:18:28,398 --> 00:18:30,442 Cel mai mare va gestiona vânzările. 283 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 Al doilea fiu va fi vânzătorul. 284 00:18:33,821 --> 00:18:38,951 Ei vor continua să sprijine afacerea de familie în moduri diferite. 285 00:18:39,034 --> 00:18:40,619 Cu alte cuvinte, 286 00:18:40,702 --> 00:18:44,039 toți s-au așezat în roluri sunt potrivite pentru. 287 00:18:46,125 --> 00:18:49,128 Nu știu ce sa întâmplat în acel conac. 288 00:18:49,795 --> 00:18:53,799 Sunt sigur că Apoticarul știe, si va tace. 289 00:18:53,882 --> 00:18:57,803 Lucrarea defunctului aurar a fost cu adevărat magnific. 290 00:18:58,637 --> 00:19:00,722 A fost o armătură metalică simplă, 291 00:19:00,806 --> 00:19:03,058 dar folosind asta ca decor pentru bunuri rituale 292 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 va fi frumos. 293 00:19:07,646 --> 00:19:08,939 Este adevărat. 294 00:19:09,606 --> 00:19:11,108 Ce bărbat neplăcut. 295 00:19:11,733 --> 00:19:16,196 El știe că bunurile rituale nu au nimic de-a face cu poziția mea. 296 00:19:16,280 --> 00:19:19,700 - De ce, domnule general... - Nu e nimic. 297 00:19:19,783 --> 00:19:24,872 Pur și simplu am simțit că este o risipă a neglija un astfel de talent ascuns. 298 00:19:24,955 --> 00:19:26,540 Nu contează cine este mai în vârstă. 299 00:19:27,124 --> 00:19:31,253 Ar trebui să recunoaștem marile talente. 300 00:19:33,380 --> 00:19:34,798 Are dreptate. 301 00:19:34,882 --> 00:19:36,967 Lakan este un om slăbănog, 302 00:19:37,050 --> 00:19:39,219 dar se pricepe să găsească talentul oamenilor. 303 00:19:39,887 --> 00:19:43,765 Acea putere l-a luat la poziţia în care se află acum. 304 00:19:45,475 --> 00:19:46,518 Apropo de, 305 00:19:47,352 --> 00:19:50,105 Aș vrea să aud mai multe din ceea ce ai discutat înainte. 306 00:19:50,772 --> 00:19:52,649 Ce vrei să spui? 307 00:19:54,193 --> 00:19:56,987 Povestea despre curtezana. 308 00:19:57,571 --> 00:20:01,783 Oh, vrei să spui, cum să scazi valoarea deficitară a unei curtezane? 309 00:20:04,286 --> 00:20:06,163 Ar trebui să întrebi 310 00:20:06,246 --> 00:20:09,041 cineva care este bine versat în lumea aceea. 311 00:20:11,627 --> 00:20:13,962 Oh, a sosit deja timpul. 312 00:20:14,046 --> 00:20:16,840 Oamenii mei vor țipa la mine dacă stau prea mult. 313 00:20:21,929 --> 00:20:26,016 Vă rog să dați asta servitoarelor tale care locuiesc. 314 00:20:26,558 --> 00:20:29,853 Nu e prea dulce. Este ușor de băut. 315 00:20:29,937 --> 00:20:32,522 Ne vedem mâine! 316 00:20:39,029 --> 00:20:41,657 - Sir Jinshi. - Da? 317 00:20:42,658 --> 00:20:44,534 Îmi pare rău că te deranjez după o zi lungă. 318 00:20:49,498 --> 00:20:50,832 M-ai sunat? 319 00:20:51,416 --> 00:20:53,710 Știi multe despre machiaj? 320 00:20:54,544 --> 00:20:57,756 Am abilitățile de bază. 321 00:20:57,839 --> 00:21:01,551 În cazul ăsta... Mă machiezi? 322 00:21:04,680 --> 00:21:05,973 Ce? 323 00:22:36,063 --> 00:22:39,691 AVANZATORUL EPISODULUI URMĂTOR 324 00:22:47,407 --> 00:22:50,160 {\an8}Episodul următor, „O excursie prin oraș.” 325 00:22:50,243 --> 00:22:51,870 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Yukimi Ohashi