1 00:00:01,668 --> 00:00:04,671 POVESTE ORIGINALA DE NATSU HYUUGA 2 00:01:32,008 --> 00:01:33,676 {\an8}Vrei să o faci pe Lady Lihua 3 00:01:33,760 --> 00:01:35,720 {\an8}să mănânci astfel de mâncare de clasă joasă? 4 00:01:35,804 --> 00:01:37,680 {\an8}Trebuie să fie mai luxos. 5 00:01:37,764 --> 00:01:40,141 {\an8}În caz contrar, nu se va potrivi Gustul Lady Lihua. 6 00:01:40,225 --> 00:01:43,853 {\an8}Ar fi o rușine să chiar arată-i lui Lady Lihua această mâncare! 7 00:01:43,937 --> 00:01:46,773 {\an8}Chiar crede că Lady Lihua? ar fi de acord cu asta? 8 00:01:46,856 --> 00:01:48,650 O, Doamne. 9 00:01:49,359 --> 00:01:50,568 Atât de enervant. 10 00:01:50,652 --> 00:01:54,697 Nu am vrut să vin la Pavilionul de Cristal dacă m-aș putea ajuta... 11 00:01:56,324 --> 00:02:00,787 A fost noaptea în care Împăratul a vizitat Pavilionul de Jad... 12 00:02:24,394 --> 00:02:25,770 Nu există otravă. 13 00:02:27,939 --> 00:02:30,567 Îmi voi lua concediu. 14 00:02:32,110 --> 00:02:33,027 Așteaptă. 15 00:02:34,320 --> 00:02:37,282 Împăratul mi-a vorbit pentru prima dată. 16 00:02:37,824 --> 00:02:40,660 Am dori să cerem ceva de la zvonul farmacis. 17 00:02:41,369 --> 00:02:44,330 "Zvonuri?" Am un sentiment prost despre asta. 18 00:02:44,414 --> 00:02:45,248 Da, domnul meu. 19 00:02:45,915 --> 00:02:47,750 Starea concubinei Lihua nu este bună. 20 00:02:47,834 --> 00:02:49,919 Poți să ai grijă de ea pentru o vreme? 21 00:02:50,503 --> 00:02:54,465 Prin „ai grijă”, El înseamnă „vindecă-o.” 22 00:02:55,508 --> 00:02:58,678 Cuvintele Împăratului sunt cuvinte din cer. 23 00:02:58,761 --> 00:03:01,097 Dacă refuz, aș putea fi decapitat. 24 00:03:01,723 --> 00:03:02,640 Da, domnul meu. 25 00:03:04,225 --> 00:03:06,019 Chiar și așa, 26 00:03:06,102 --> 00:03:09,355 nu are nevoie să spună asta în fața altei concubine. 27 00:03:09,439 --> 00:03:11,274 Este un memento că Împăratul 28 00:03:11,357 --> 00:03:14,402 este o cu totul alta fiinta decat noi. 29 00:03:14,485 --> 00:03:15,737 Chiar și așa, 30 00:03:15,820 --> 00:03:19,282 a trata pe cineva care a sosit aici din ordinul împăratului atât de rău... 31 00:03:19,365 --> 00:03:21,200 Bănuiesc că însoțitorii doamnei Lihua 32 00:03:21,284 --> 00:03:23,703 mă urăsc pentru că lucrez pentru Lady Gyokuyou 33 00:03:23,786 --> 00:03:25,830 atât. 34 00:03:26,664 --> 00:03:29,167 Dacă ai terminat de curățat, grăbește-te și ieși afară! 35 00:03:29,792 --> 00:03:31,753 Boing! 36 00:03:32,462 --> 00:03:35,548 Orice. O voi reface din nou. 37 00:03:37,634 --> 00:03:40,261 Maomao, ești la Crystal Pavilion? 38 00:03:40,345 --> 00:03:42,889 Da. Am grijă de Lady Lihua. 39 00:03:42,972 --> 00:03:44,015 Înțeleg. 40 00:03:44,098 --> 00:03:47,018 Încă nu se îmbunătățește, nu? 41 00:03:47,602 --> 00:03:50,813 Otrava din pudra de față este probabil încă în sistemul ei. 42 00:03:50,897 --> 00:03:52,982 Pulberea otrăvitoare, nu? 43 00:03:53,066 --> 00:03:55,526 Acea pulbere este acum interzisă. 44 00:03:56,194 --> 00:03:57,904 Toată pulberea rămasă 45 00:03:57,987 --> 00:04:01,032 în palatul din spate a fost îndepărtat de către eunuci. 46 00:04:01,115 --> 00:04:02,992 Înțeleg. Asta e bine. 47 00:04:03,743 --> 00:04:08,081 Dar o cerere directă a împăratului! Ești atât de uimitor, Maomao! 48 00:04:08,164 --> 00:04:09,540 Chiar am fost surprins! 49 00:04:10,458 --> 00:04:12,585 Să cer ceva de la o fată ca mine... 50 00:04:12,669 --> 00:04:15,546 Medicul palatului trebuie să fie acel incompetent. 51 00:04:16,798 --> 00:04:19,968 - Te duci la bucătărie, nu? - Da. 52 00:04:20,051 --> 00:04:23,054 - Succes la gătit! - Mulţumesc. 53 00:04:27,225 --> 00:04:28,059 În regulă! 54 00:04:29,352 --> 00:04:31,646 După ce am studiat starea lui Lady Lihua, 55 00:04:31,729 --> 00:04:34,023 Am decis să-i îmbunătățesc dieta mai întâi. 56 00:04:34,107 --> 00:04:37,318 Mai întâi, trebuie să scoatem otrava rămasă în sistemul ei. 57 00:04:37,402 --> 00:04:40,196 Pentru a face asta, avem nevoie de terci cu multe fibre, 58 00:04:40,280 --> 00:04:42,699 și ceai cu efect diuretic. 59 00:04:42,782 --> 00:04:45,034 Nu asta. Nici asta. 60 00:04:45,118 --> 00:04:48,746 Acesta, acesta și acesta. 61 00:04:48,830 --> 00:04:49,831 Nici acela. 62 00:04:52,667 --> 00:04:54,294 Taie-l, bine? 63 00:04:54,377 --> 00:04:57,422 Acesta nu este un loc unde oamenii de clasă joasă poate doar să vină și să plece. 64 00:04:58,256 --> 00:04:59,924 Boing! 65 00:05:00,550 --> 00:05:02,051 Acest lucru va dura ceva timp. 66 00:05:03,803 --> 00:05:05,305 Bine, în continuare... 67 00:05:05,388 --> 00:05:07,140 Acesta, acesta, asta și asta... 68 00:05:12,395 --> 00:05:13,688 Nu ti-am spus? 69 00:05:13,771 --> 00:05:16,566 În primul rând, trebuie să-i dăm ceva usor de digerat. 70 00:05:16,649 --> 00:05:18,276 Nu are nevoie de mâncare țărănească. 71 00:05:18,359 --> 00:05:22,405 Un pacient are nevoie o mulțime de nutrienți de recuperat. 72 00:05:23,239 --> 00:05:25,533 Deci asta mănâncă mereu? 73 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 Da, este bogat în nutrienți, 74 00:05:28,786 --> 00:05:31,539 dar este prea greu pentru un pacient cu stomacul slab. 75 00:05:31,622 --> 00:05:34,167 Dacă și-au folosit capul chiar și puțin, ar ști. 76 00:05:34,250 --> 00:05:36,169 Nimeni nu-i oprește? 77 00:05:37,670 --> 00:05:40,590 Lady Lihua, avem mâncarea ta. 78 00:05:41,257 --> 00:05:43,760 Acestea sunt toate alimentele tale preferate. 79 00:05:43,843 --> 00:05:45,970 Vă rog să aveți chiar și puțin. 80 00:05:51,267 --> 00:05:53,811 - Lady Lihua? - Ce ar trebui să facem? 81 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Apă, repede! 82 00:05:55,229 --> 00:05:56,606 Ești bine, Lady Lihua? 83 00:05:56,689 --> 00:05:59,734 Lady Lihua, iată niște apă. Vă rog să beți asta. 84 00:06:01,694 --> 00:06:02,862 huh? 85 00:06:03,529 --> 00:06:06,032 Pentru că o persoană de clasă joasă ca tine este in camera... 86 00:06:06,115 --> 00:06:08,701 - Camera are aer prost! - Ieși! 87 00:06:10,953 --> 00:06:12,288 Boing... 88 00:06:14,165 --> 00:06:16,793 Nici măcar nu mă pot apropia de ea așa. 89 00:06:17,960 --> 00:06:20,379 Bine, ce ar trebui să fac? 90 00:06:25,676 --> 00:06:27,428 Aș putea măcar să o examinez? 91 00:06:27,512 --> 00:06:28,888 Nu este nevoie. 92 00:06:28,971 --> 00:06:32,391 Dacă îi înrăutăți starea? 93 00:06:34,185 --> 00:06:37,355 În această stare, o va face cu siguranță devin mai slab și mor. 94 00:06:37,438 --> 00:06:39,732 Oamenii trebuie să mănânce pentru a trăi. 95 00:06:41,275 --> 00:06:45,363 Probabil și-a pierdut dorința de a trăi după ce și-a pierdut fiul. 96 00:06:51,244 --> 00:06:53,496 Cât durează până când gâtul îmi spune la revedere la corpul meu 97 00:06:54,080 --> 00:06:57,792 pentru a merge împotriva ordinele divine ale împăratului? 98 00:06:58,918 --> 00:07:00,670 Arăți de parcă ai nevoie de ajutor. 99 00:07:02,964 --> 00:07:05,091 Arăt de parcă am nevoie de ajutor? 100 00:07:05,174 --> 00:07:06,759 Da, într-adevăr. 101 00:07:08,052 --> 00:07:09,345 domnule Jinshi? 102 00:07:10,763 --> 00:07:12,515 Ce-i cu femeia aia? 103 00:07:12,598 --> 00:07:13,891 De ce ea și Sir Jinshi... 104 00:07:13,975 --> 00:07:16,018 Acum au o idee greșită! 105 00:07:20,189 --> 00:07:21,691 Să intrăm înăuntru, da? 106 00:07:23,693 --> 00:07:25,194 Domnule Jinshi! 107 00:07:26,112 --> 00:07:28,781 Mergând împotriva dorințelor Împăratului 108 00:07:28,865 --> 00:07:31,534 merge împotriva inteligenților, femei frumoase ca tine. 109 00:07:33,327 --> 00:07:35,621 Vai! Nu făceam așa ceva... 110 00:07:35,705 --> 00:07:38,082 Exact. Nu făceam astfel de lucruri... 111 00:07:39,250 --> 00:07:41,586 Femeile sunt terifiante. 112 00:07:49,594 --> 00:07:50,845 Acum, du-te. 113 00:08:21,334 --> 00:08:23,211 Are voință să mănânce. 114 00:08:24,337 --> 00:08:27,673 Dar e mai slabă decât credeam. 115 00:08:27,757 --> 00:08:29,300 Poate că mărunțișul de orez va funcționa... 116 00:08:33,554 --> 00:08:35,556 Scuză-mă. 117 00:08:37,225 --> 00:08:39,060 Pielea ei are aceeași culoare ca înainte... 118 00:08:58,538 --> 00:09:01,541 Tu ești cel care se machiază la concubina Lihua? 119 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 Da, sunt. 120 00:09:03,626 --> 00:09:06,254 Vreau să rămână frumoasă. 121 00:09:06,921 --> 00:09:09,090 Asta e datoria unei doamne de serviciu. 122 00:09:09,924 --> 00:09:11,717 Totul este pentru Lady Lihua. 123 00:09:11,801 --> 00:09:13,803 - Este de aşteptat. - Înțeleg. 124 00:09:15,763 --> 00:09:16,931 ce faci? 125 00:09:17,515 --> 00:09:19,809 huh? Doar pedepsesc un idiot. 126 00:09:21,435 --> 00:09:24,105 Ai! Opreste-te! Mă doare! 127 00:09:32,905 --> 00:09:35,575 Otrava va trece prin tine tot corpul în curând. 128 00:09:35,658 --> 00:09:37,076 Bravo ție. 129 00:09:37,159 --> 00:09:39,328 Acum, poți fi la fel de frumoasă. 130 00:09:39,912 --> 00:09:42,748 La fel ca Lady Lihua admiri atat de mult. 131 00:09:42,832 --> 00:09:46,919 Pielea ei drenată de sânge, ochii ei scufundați, 132 00:09:47,003 --> 00:09:49,505 și un corp care nici măcar nu poate mânca... 133 00:09:50,172 --> 00:09:52,550 Știi măcar de ce a fost interzis asta? 134 00:09:52,633 --> 00:09:53,551 Tu? 135 00:10:02,393 --> 00:10:04,437 Dar, am crezut... 136 00:10:04,979 --> 00:10:07,565 Lady Lihua ar aprecia... 137 00:10:07,648 --> 00:10:09,775 Spun că e otravă, la naiba! 138 00:10:09,859 --> 00:10:11,611 Nu te gândești deloc. 139 00:10:11,694 --> 00:10:14,238 Întotdeauna crezi că știi cel mai bine, nu-i așa? 140 00:10:15,072 --> 00:10:18,034 Cine ar aprecia otrava asta și-au omorât propriul băiat, nu? 141 00:10:30,921 --> 00:10:33,924 Clătiți-vă gura și spălați-vă fața! 142 00:10:34,925 --> 00:10:38,596 Tu! Acesta nu este un mediu pentru bolnavi! 143 00:10:38,679 --> 00:10:41,807 - Grăbește-te și curăță podeaua! - Da, doamnă! 144 00:10:44,602 --> 00:10:45,436 Wow. 145 00:10:46,103 --> 00:10:48,773 Femeile chiar sunt terifiante, nu? 146 00:10:53,527 --> 00:10:55,946 Am... chiar am făcut asta? 147 00:10:56,030 --> 00:10:57,531 Să mergem. 148 00:11:00,201 --> 00:11:03,871 Statul doamnei Lihua a fost mai rău decât imaginat. 149 00:11:04,497 --> 00:11:07,124 Mai întâi, refaceți terciul multicereal într-un tern, 150 00:11:07,208 --> 00:11:09,502 forțați-și gura să deschidă și turnați-o înăuntru. 151 00:11:09,585 --> 00:11:11,837 Lasă-o să înghită încet, apoi repetă. 152 00:11:13,255 --> 00:11:16,842 Nu este momentul să te gândești maniere sau clasă. 153 00:11:18,260 --> 00:11:20,721 Aerisirea camerei a risipit parfumul de tămâie, 154 00:11:20,805 --> 00:11:23,099 și camera a început să miroase a boală. 155 00:11:23,182 --> 00:11:26,936 Acei însoțitori inutili nici măcar nu pot să-și ștergă doamna cum trebuie? 156 00:11:27,019 --> 00:11:29,146 Și se numesc însoțitori? 157 00:11:29,230 --> 00:11:33,109 Dacă au timp să ardă tămâie, sunt alte lucruri de prioritizat! 158 00:11:35,986 --> 00:11:38,864 Hei. Aduceți o cadă cu apă fierbinte și cârpă. 159 00:11:38,948 --> 00:11:40,074 Da, doamnă. 160 00:11:42,868 --> 00:11:44,995 - Ajuți și tu. - Da, doamnă! 161 00:11:51,377 --> 00:11:53,629 Oricât am avut șansa, am pus-o să bea ceai. 162 00:11:53,712 --> 00:11:55,339 Acest lucru i-a crescut urinarea și 163 00:11:55,965 --> 00:11:57,716 a scăpat de otrava din corpul ei. 164 00:11:57,800 --> 00:12:01,387 Cred că Lady Lihua nu vrea să... 165 00:12:01,470 --> 00:12:03,097 Nu. Trebuie să bea. 166 00:12:04,515 --> 00:12:06,517 Odată ce ar putea mânca mai mult într-o singură ședință, 167 00:12:06,600 --> 00:12:09,103 Am crescut încet cantitatea de boabe de orez. 168 00:12:09,186 --> 00:12:11,272 Odată ce a putut să înghită asta, 169 00:12:11,355 --> 00:12:13,941 Am adăugat supă și fructele rase la dieta ei. 170 00:12:15,901 --> 00:12:17,445 Am auzit mai târziu că 171 00:12:17,528 --> 00:12:19,572 însoțitorul era plasat în arest la domiciliu. 172 00:12:20,739 --> 00:12:22,533 Pudra de față a fost 173 00:12:22,616 --> 00:12:24,702 ceva ce a ascuns și a păstrat pentru Lady Lihua. 174 00:12:26,287 --> 00:12:28,372 Eunucul care nu a reușit să colecteze pulberea 175 00:12:28,456 --> 00:12:30,499 a fost pedepsit cu biciuire. 176 00:12:48,017 --> 00:12:49,477 Arăți obosit. 177 00:12:50,436 --> 00:12:53,439 Da. Spre deosebire de unii oameni, sunt foarte ocupat. 178 00:12:54,231 --> 00:12:55,483 Acestea sunt pentru tine. 179 00:12:58,068 --> 00:13:00,654 Mulțumesc foarte mult. 180 00:13:03,824 --> 00:13:05,743 Este atent, ca întotdeauna! 181 00:13:05,826 --> 00:13:09,121 Oameni ca ăsta vor fi un soț bun. 182 00:13:09,205 --> 00:13:10,498 Chiar dacă este un eunuc. 183 00:13:12,541 --> 00:13:13,918 În comparație cu el... 184 00:13:18,797 --> 00:13:21,050 Ai nevoie de ajutor cu ceva? 185 00:13:24,345 --> 00:13:26,722 Ce este? Spune-mi orice! 186 00:13:28,557 --> 00:13:32,228 Avem nevoie de mai mulți oameni acolo. Putem lua pe cineva? 187 00:13:32,311 --> 00:13:34,522 Vă rugăm să completați acest lucru cât mai repede posibil! 188 00:13:34,605 --> 00:13:35,689 Da, domnule! 189 00:13:37,191 --> 00:13:38,734 O baie de aburi? 190 00:13:38,817 --> 00:13:41,028 Ea spune că este important pentru a o face să transpire. 191 00:13:41,111 --> 00:13:42,821 Va funcționa? 192 00:13:43,364 --> 00:13:44,406 Sunt sigur că va fi. 193 00:13:45,324 --> 00:13:48,285 Trebuie să folosim tot ce putem, nu? 194 00:14:02,967 --> 00:14:04,260 Ce este, doamnă? 195 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 De ce nu ai... 196 00:14:10,641 --> 00:14:14,061 lasa-ma sa mor asa...? 197 00:14:15,771 --> 00:14:19,024 Dacă asta vrei, nu trebuie să mănânci. 198 00:14:20,234 --> 00:14:23,904 Ai mâncat terciul pentru că nu vrei să mori. 199 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 Văd... 200 00:14:59,940 --> 00:15:01,150 ai dreptate... 201 00:15:49,239 --> 00:15:50,532 esti... 202 00:15:51,492 --> 00:15:52,952 Suspensia mi-a fost ridicată. 203 00:15:53,035 --> 00:15:57,122 Mi s-a permis să slujesc sub Lady Lihua încă o dată. 204 00:15:58,916 --> 00:16:02,544 Nu voi face niciodată aceleași greșeli Am făcut ultima dată. 205 00:16:03,963 --> 00:16:05,631 Voi prelua deocamdată. 206 00:16:05,714 --> 00:16:07,549 Vă rog să vă odihniți puțin. 207 00:16:09,093 --> 00:16:10,260 Înțeleg. 208 00:16:17,518 --> 00:16:18,477 Doamna Lihua. 209 00:16:23,107 --> 00:16:24,316 Doamna Lihua. 210 00:16:34,535 --> 00:16:38,163 Îmi aduci niște apă? 211 00:16:42,710 --> 00:16:43,585 Da, doamna mea. 212 00:16:48,132 --> 00:16:49,091 Da! 213 00:16:54,972 --> 00:16:56,348 După aproximativ două luni, 214 00:16:57,099 --> 00:17:00,561 Lady Lihua și-a revenit suficient că putea merge singură. 215 00:17:03,814 --> 00:17:07,276 E mândră, dar nu îngâmfată. Din cauza incidentelor cu 216 00:17:07,359 --> 00:17:11,238 Palatul de Est, credeam eu că era o prințesă răsfățată, 217 00:17:12,364 --> 00:17:16,326 dar ea poseda trăsăturile de calificare a unei concubine. 218 00:17:51,236 --> 00:17:54,948 Îmi voi lua concediu mâine dimineață devreme. 219 00:17:55,699 --> 00:17:56,825 Înțeleg. 220 00:17:57,576 --> 00:17:59,036 am informat 221 00:17:59,119 --> 00:18:02,456 însoțitorii ce să mănânce și la ce să fii atent. 222 00:18:05,042 --> 00:18:09,546 Hei. Crezi că nu mai pot avea copii? 223 00:18:11,507 --> 00:18:12,591 Nu știu. 224 00:18:13,217 --> 00:18:15,302 Ar fi bine să încerci. 225 00:18:15,928 --> 00:18:18,597 Chiar dacă Împăratul nu mă mai vizitează? 226 00:18:19,723 --> 00:18:22,559 Am venit aici la ordinele împăratului. 227 00:18:23,352 --> 00:18:25,687 Odată ce mă întorc la Pavilionul de Jad, 228 00:18:25,771 --> 00:18:29,191 Cred că împăratul te va vizita. 229 00:18:30,567 --> 00:18:33,153 Va fi o femeie care și-a lăsat propriul copil să moară 230 00:18:33,237 --> 00:18:37,699 fără a asculta avertismentele victorie împotriva concubinei Gyokuyou? 231 00:18:39,034 --> 00:18:41,745 Nu este o chestiune de a câștiga sau a pierde. 232 00:18:43,413 --> 00:18:46,667 Lumea este plină de sute și mii de flori. 233 00:18:46,750 --> 00:18:49,586 Nu este corect să judeci dacă 234 00:18:49,670 --> 00:18:52,172 bujorul sau floarea balonului este mai frumos. 235 00:18:53,257 --> 00:18:57,261 Nu am acei ochi de jad sau părul ei palid. 236 00:19:01,223 --> 00:19:03,809 Poți compensa cu alte lucruri. 237 00:19:05,477 --> 00:19:08,063 Nu doar dimensiunea este impresionantă. 238 00:19:08,147 --> 00:19:10,357 Tensiunea și forma sunt rafinate. 239 00:19:10,941 --> 00:19:11,859 Ce? 240 00:19:12,860 --> 00:19:15,654 Îmi împrumuți urechea? 241 00:19:15,737 --> 00:19:17,072 Desigur. 242 00:19:31,461 --> 00:19:34,298 În regulă, atunci. Voi pleca. 243 00:19:38,177 --> 00:19:40,387 „Cadoul” pe care l-am lăsat pentru Lady Lihua 244 00:19:40,470 --> 00:19:43,223 este o metodă secretă pe care m-au învățat surorile mele mari 245 00:19:43,307 --> 00:19:44,433 înapoi la bordel. 246 00:19:45,267 --> 00:19:48,437 Îți amintești și tu, Maomao. Te va ajuta! 247 00:19:48,520 --> 00:19:49,438 Bine. 248 00:19:50,606 --> 00:19:51,648 Din păcate, 249 00:19:51,732 --> 00:19:55,736 Nu am fructul dublu necesar a reuși așa ceva. 250 00:19:55,819 --> 00:19:58,280 Dar este metoda perfectă pentru Lady Lihua. 251 00:20:00,824 --> 00:20:02,701 Sper că o ajută. 252 00:20:09,082 --> 00:20:10,417 M-am întors. 253 00:20:11,376 --> 00:20:12,753 Bine ai revenit. 254 00:20:13,462 --> 00:20:15,255 Ești bine, Maomao? 255 00:20:15,881 --> 00:20:17,549 Ai devenit atât de slabă! 256 00:20:17,633 --> 00:20:19,718 Trebuie să fi fost o muncă grea. 257 00:20:19,801 --> 00:20:22,679 Renunțarea la ordinele divine ale împăratului totul pe cont propriu... 258 00:20:22,763 --> 00:20:24,264 Ea este impresionantă. 259 00:20:27,601 --> 00:20:30,771 Mai târziu, a existat o perioadă în care frecvența a vizitelor împăratului 260 00:20:30,854 --> 00:20:33,774 la Pavilionul de Jad a scăzut dramatic. 261 00:20:35,275 --> 00:20:39,404 În sfârșit, pot dormi puțin! 262 00:20:41,156 --> 00:20:45,827 Nu merită menționat asta Ochii lui Maomao s-au strălucit. 263 00:21:02,010 --> 00:21:02,970 Este un blestem! 264 00:22:36,063 --> 00:22:39,524 AVANZATORUL EPISODULUI URMĂTOR 265 00:22:47,657 --> 00:22:49,534 {\an8}Episodul următor, „Operațiuni sub acoperire.” 266 00:22:49,618 --> 00:22:50,994 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Yukimi Ohashi