1 00:02:09,665 --> 00:02:12,293 Peki nasıl gitti? 2 00:02:13,294 --> 00:02:17,298 Nasıl gitti? Vahşi bir tahminde bulunun. 3 00:02:57,879 --> 00:03:00,381 Ona ne zaman söyledin? 4 00:03:00,406 --> 00:03:01,781 Bu sabah. 5 00:03:04,971 --> 00:03:06,782 Bir yere mi gidiyorsun? 6 00:03:06,806 --> 00:03:08,766 Ayrılıyorum. 7 00:03:11,269 --> 00:03:12,645 Bir iş teklifi aldım 8 00:03:12,670 --> 00:03:15,381 Ürdün'deki uluslararası bir okulda. 9 00:03:15,406 --> 00:03:16,699 Ne kadar süreliğine? 10 00:03:17,775 --> 00:03:19,485 Bilmiyorum. 11 00:03:25,145 --> 00:03:27,147 Yani, gideceğini söylediğinde... 12 00:03:29,537 --> 00:03:31,848 ...gidiyor musun yoksa... 13 00:03:31,872 --> 00:03:33,447 Her ikisi de. 14 00:03:38,004 --> 00:03:40,982 Aa. Hangi stratejiyi kullandınız? 15 00:03:41,107 --> 00:03:42,943 Omurgasızlığa gittim, 16 00:03:42,967 --> 00:03:45,761 Bir parça acıklı, bir tutam bencil. 17 00:03:48,333 --> 00:03:50,505 Tam olarak ne dedin? 18 00:03:51,557 --> 00:03:53,601 bilmediğimi söyledim neden artık Addis'te olduğumu. 19 00:03:53,626 --> 00:03:57,123 İşimden yoruldum boşanmamla baş edemedim, 20 00:03:57,148 --> 00:03:58,566 kızımı özlüyorum. 21 00:03:58,591 --> 00:04:01,677 Blah, falan, unutmuyorum filan. 22 00:04:03,571 --> 00:04:05,771 Ne zaman gidiyorsun? 23 00:04:06,412 --> 00:04:07,981 Bu akşam. 24 00:04:11,687 --> 00:04:13,272 Ah. 25 00:05:03,464 --> 00:05:05,633 Peki ne dedi? 26 00:05:05,758 --> 00:05:07,927 Sinirlendi, bağırdı. 27 00:05:09,178 --> 00:05:12,515 Her zamanki saçma ayrılık sahnesi, sadece biraz daha acımasız. 28 00:05:13,147 --> 00:05:15,298 Sanırım bunun olması gerekiyordu. 29 00:05:16,435 --> 00:05:18,646 Sonsuza kadar kalmayacağını biliyordum 30 00:05:18,771 --> 00:05:22,692 özellikle şimdi olup biten her şey. 31 00:05:23,818 --> 00:05:25,379 İyi olacağım. Ben... 32 00:05:25,403 --> 00:05:27,655 Hartum'da ailenizle birlikte kalın. 33 00:05:27,780 --> 00:05:30,199 Oradaki üniversite benden yardım istedi. 34 00:05:36,372 --> 00:05:38,040 Üzgün ​​müsün? 35 00:05:42,253 --> 00:05:43,963 Ben de. 36 00:05:46,635 --> 00:05:48,637 İyiydi. 37 00:05:58,477 --> 00:06:00,187 Gerçekten iyi. 38 00:06:00,212 --> 00:06:02,131 Ağladı. 39 00:06:03,065 --> 00:06:04,942 Fiziksel olmaya çalıştım. 40 00:06:10,624 --> 00:06:13,293 Daha önce söylemediğin için teşekkür ederim. 41 00:06:15,477 --> 00:06:17,270 Daha çok acı verirdi. 42 00:06:18,494 --> 00:06:21,239 Bir daha asla yüzümü görmek istemiyor. 43 00:06:23,268 --> 00:06:25,187 Şimdi nasıl hissediyorsun? 44 00:06:26,812 --> 00:06:28,538 Asla daha iyi değil. 45 00:07:27,566 --> 00:07:29,085 ...lanet omurilik. 46 00:07:29,109 --> 00:07:31,588 Ben ciddiyim dostum. 47 00:07:31,612 --> 00:07:33,823 Acı çektim. Vuruldum, 48 00:07:33,847 --> 00:07:35,264 Toplarıma tekme yedim. 49 00:07:35,289 --> 00:07:36,873 Hiçbir şey yaklaşamaz. Birisi gibi 50 00:07:36,898 --> 00:07:39,233 - ellerini kıçına koy. - Nereye gidiyoruz? 51 00:07:39,411 --> 00:07:41,330 - Hava kilidi. - Sanki onları koymuşlar gibi 52 00:07:41,355 --> 00:07:43,190 - lanet el... - Hava kilidi orada. 53 00:07:44,458 --> 00:07:46,491 Birisi bir süredir uzakta mı? 54 00:07:47,002 --> 00:07:48,879 Sanki kendi... birininki gibi 55 00:07:48,904 --> 00:07:50,613 lanetlerini aldılar Kıçını kaldır, tamam mı? 56 00:07:50,638 --> 00:07:53,640 Ve sonra lanet gibi omurganızın içine yayıldı. 57 00:07:53,665 --> 00:07:56,793 Merkezi sinir hastalığına benziyor. 58 00:07:56,846 --> 00:07:58,949 - Elbette. - Migren olduğunu söyledi. 59 00:07:58,973 --> 00:08:00,075 "Bu lanet bir şey değil..." dedim. 60 00:08:30,212 --> 00:08:34,192 Artık hep seyahat edeceksin Hava kilidi aracılığıyla içeri ve dışarı. 61 00:08:34,216 --> 00:08:36,427 Ve eğer sen Nine Elms'e gidiyoruz, 62 00:08:36,452 --> 00:08:38,703 yolda ulaşımı değiştirmelisiniz. 63 00:08:38,804 --> 00:08:40,890 İki veya dört tekerlek üzerindeyseniz, 64 00:08:40,915 --> 00:08:43,501 - bir otobüse geçin veya tam tersi. - Bir otobüse geçin veya tam tersi. 65 00:15:15,325 --> 00:15:17,077 Kahretsin! 66 00:15:27,546 --> 00:15:29,232 Coyote'un durdurulduğu yer burası. 67 00:15:29,256 --> 00:15:31,526 Vulica Lienina. Otoyolda 68 00:15:31,550 --> 00:15:34,219 Minsk şehir merkezinde konser salonunun yakınında. 69 00:15:34,244 --> 00:15:37,830 Bu Coyote'un rotası kullanılan baz istasyonlarına dayanmaktadır. 70 00:15:37,931 --> 00:15:41,286 Kavşağın CCTV'si geriye doğru kaydığını gösteriyor 71 00:15:41,310 --> 00:15:44,246 60'ta kırmızı ışıkta geçmek çarpmadan önce saatte mil. 72 00:15:44,270 --> 00:15:45,605 Kovalandı mı? 73 00:15:45,630 --> 00:15:47,130 Doğrulanmadı. Belki de öyle olduğunu düşünüyordu. 74 00:15:47,155 --> 00:15:49,074 Ya da belki Batman olduğunu düşünüyordu. 75 00:15:49,925 --> 00:15:52,045 Vulica Suchaja'daki polis karakolu. 76 00:15:52,070 --> 00:15:54,823 Ekibimiz bir blok ötede, harekete hazır. 77 00:15:55,646 --> 00:15:57,231 Aynı bölgede bir tutuklama hazırlığı yapın. 78 00:15:57,256 --> 00:15:59,133 - İçeri birini gönderin. - Tamam. 79 00:15:59,464 --> 00:16:01,131 Ve bilmek istiyorum ikincisi rapor ediyorlar. 80 00:16:01,156 --> 00:16:02,532 Elbette. 81 00:16:05,337 --> 00:16:06,796 Frank. 82 00:16:07,085 --> 00:16:08,462 Sorgulanmak için onu kim eğitti? 83 00:16:08,487 --> 00:16:09,487 etkisi altında mı? 84 00:16:09,588 --> 00:16:11,065 Bendim. 85 00:16:11,089 --> 00:16:12,757 Bana kaseti getir. 86 00:16:13,177 --> 00:16:14,678 Elbette. 87 00:16:34,780 --> 00:16:36,924 Bu senin için geldi. 88 00:16:36,948 --> 00:16:38,450 Neden böyle söylemek zorundasın? 89 00:16:38,475 --> 00:16:41,477 Biliyorsun sırt ağrım var. Hap kullanıyorum. 90 00:16:41,502 --> 00:16:43,087 Aa. 91 00:16:43,112 --> 00:16:45,738 Umarım sakıncası yoktur. Test sürüşü için almıştım. 92 00:16:46,458 --> 00:16:49,378 Tavuk kümesi için oldukça şık. 93 00:16:49,503 --> 00:16:50,879 Bence harika bir şey. 94 00:16:50,904 --> 00:16:52,739 Bu yüzden onu satın aldım. 95 00:17:00,806 --> 00:17:03,016 Çakal tutuklandı. 96 00:17:04,122 --> 00:17:05,373 Bok. 97 00:17:07,104 --> 00:17:08,563 Ne arıyorsunuz? 98 00:17:08,688 --> 00:17:11,222 Her zamanki gibi. 99 00:17:11,733 --> 00:17:13,432 Herhangi bir şey. 100 00:17:16,488 --> 00:17:18,383 Ben Owen Taylor'ım. Ben senin yeni idarecinim. 101 00:17:18,407 --> 00:17:21,274 - Blair nerede? - Transfer edildi. 102 00:17:21,299 --> 00:17:22,591 Nerede? 103 00:17:22,616 --> 00:17:23,943 Gizlidir. 104 00:17:24,621 --> 00:17:27,488 Tamam aşkım. O halde elveda Blair. Merhaba Owen. 105 00:17:28,301 --> 00:17:30,103 Başlayalım mı? 106 00:17:30,127 --> 00:17:33,231 Dosyayı inceledim, ve eğer senin için sorun değilse, 107 00:17:33,255 --> 00:17:35,191 neden başlamıyoruz? son temasla 108 00:17:35,215 --> 00:17:37,206 Albay Saroka ile birlikte. 109 00:17:38,468 --> 00:17:39,445 Bu ne? 110 00:17:39,469 --> 00:17:40,738 Kentucky. 111 00:17:40,762 --> 00:17:43,089 tutabileceğini bilmemiz gerekiyor örtünüz etki altında. 112 00:17:43,114 --> 00:17:44,707 Bunu içemem. 113 00:17:44,808 --> 00:17:46,184 Minsk'e gitmene izin veremeyiz 114 00:17:46,209 --> 00:17:47,669 bilmediğimiz sürece kılıfını saklayabilirsin... 115 00:17:47,694 --> 00:17:49,339 Yapamam. 116 00:17:49,363 --> 00:17:51,304 - Dinle... - Hayır. 117 00:17:51,921 --> 00:17:53,755 Altı yıldır ayığım. 118 00:17:53,780 --> 00:17:56,782 Eğer sarhoş olursam, birisi beni içmeye zorladı. 119 00:17:56,820 --> 00:17:58,631 Ve eğer Belarus'ta biri varsa beni içmeye zorluyor 120 00:17:58,655 --> 00:18:00,866 artık çok geç. Şaşırdım. 121 00:18:00,891 --> 00:18:02,768 - Bu protokoldür. - Başka birini bul. 122 00:18:02,993 --> 00:18:04,762 Uzun zaman önce, 123 00:18:04,786 --> 00:18:08,224 ilk postacım bana şunu söyledi eğitim var, protokol var, 124 00:18:08,248 --> 00:18:10,156 ve sonra bağırsakların var. 125 00:18:11,802 --> 00:18:14,221 Ben de programdayım. 126 00:18:14,463 --> 00:18:16,006 On bir yıl ve sayıyor. 127 00:19:26,451 --> 00:19:28,513 Tehlikeliydi. 128 00:19:28,537 --> 00:19:30,002 Yanlıştı. 129 00:19:30,906 --> 00:19:33,492 Geleceği yoktu. 130 00:19:34,918 --> 00:19:37,671 Ama bunu kaçırmazdım dünya için. 131 00:19:57,065 --> 00:19:59,210 Kızımı görmek istiyorum. 132 00:19:59,234 --> 00:20:01,486 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Rica ederim efendim. 133 00:20:01,611 --> 00:20:02,755 - Teşekkür ederim efendim. - Sabah. 134 00:20:02,779 --> 00:20:04,447 - Sabah. - Sabah. 135 00:20:05,236 --> 00:20:06,445 Sabah. 136 00:20:06,513 --> 00:20:08,640 Günaydın hanımefendi. Sabah. 137 00:20:11,413 --> 00:20:12,455 Şef? 138 00:20:12,480 --> 00:20:14,481 Belarus'ta neler oluyor? 139 00:20:14,506 --> 00:20:16,340 Şu ana kadar özel bir şey yok. 140 00:20:16,365 --> 00:20:17,699 Harika. Bu ne anlama gelir? 141 00:20:18,415 --> 00:20:19,874 Aramak için henüz çok erken. 142 00:20:19,899 --> 00:20:21,442 Yani aramak için henüz çok erken 143 00:20:21,467 --> 00:20:23,093 kesinlikle hiçbir şey Belarus'ta özel bir şey mi oluyor? 144 00:20:23,118 --> 00:20:24,785 "Kesinlikle hiçbir şey" demedim. 145 00:20:24,810 --> 00:20:26,780 - "Özel bir şey yok" dedim. - Evet, şu ana kadar. 146 00:20:26,805 --> 00:20:28,780 Herhangi bir değişiklik olursa, bunu ilk önce siz duyacaksınız. 147 00:20:28,976 --> 00:20:30,352 İyi. 148 00:20:30,377 --> 00:20:33,545 Çünkü istediğim bir yer kesinlikle özel bir şey yok 149 00:20:33,768 --> 00:20:37,063 şu anda veya açıkçası herhangi bir zamanda gerçekleşecek... 150 00:20:38,023 --> 00:20:39,375 ...Belarus'tur. 151 00:20:55,123 --> 00:20:56,958 - Merhaba? - Evet, Ogletree. 152 00:20:56,983 --> 00:20:59,569 O eğitim kasetleri sende var Ben sordum? 153 00:20:59,794 --> 00:21:01,410 Bir sorun var. 154 00:21:05,967 --> 00:21:08,613 Dosya bozuk. 155 00:21:08,637 --> 00:21:10,990 - Yedekleme ne olacak? - Aynı. 156 00:21:11,014 --> 00:21:13,850 Arıza şu olmalı orijinal kayıtta. 157 00:21:13,975 --> 00:21:16,019 Medya hatası. 158 00:21:16,978 --> 00:21:18,844 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 159 00:21:18,960 --> 00:21:20,795 Bu o zaman işaretlenmemiş miydi? 160 00:21:21,274 --> 00:21:23,336 Peki kimse sormadı onları şimdiye kadar görmek için. 161 00:21:23,360 --> 00:21:25,880 Benden öncekiler onları izlemedi mi? 162 00:21:25,904 --> 00:21:27,770 Hayır. Bana güvendi. 163 00:21:32,356 --> 00:21:35,736 Kaseti çözmenin bir yolunu bul, Ben de sana güveneceğim. 164 00:21:52,389 --> 00:21:53,807 Burası kimin evi? 165 00:21:53,832 --> 00:21:56,375 Bunu bir adamdan kiraladım Cape Town'da yaşayan. 166 00:21:56,400 --> 00:21:59,737 O bir ressam ya da heykeltıraştır. 167 00:22:04,609 --> 00:22:05,878 Sadece tek yatak odası mı? 168 00:22:05,902 --> 00:22:08,561 Buraya geldiğinde, Ben kanepede uyuyacağım. 169 00:22:14,058 --> 00:22:15,810 Bu geçici. 170 00:22:17,709 --> 00:22:19,447 O zaman mükemmel. 171 00:22:23,503 --> 00:22:26,412 Peki görev tamamlandı mı? 172 00:22:27,006 --> 00:22:29,193 Yoksa birisi gerçekten şunu söylüyor mu? öyle bir şey var mı? 173 00:22:29,217 --> 00:22:30,875 Her zaman. 174 00:22:31,830 --> 00:22:34,041 İnsanları öldürdün mü? 175 00:22:34,267 --> 00:22:36,644 Düzinelerce. Yüzlerce. Kahretsin. 176 00:22:36,725 --> 00:22:40,009 Sana söyleyemem. Az önce yaptım. 177 00:22:40,372 --> 00:22:42,094 Senin için kötü haber. 178 00:22:43,314 --> 00:22:44,691 Nane çayı mı? 179 00:22:47,110 --> 00:22:52,240 Ama takas mı ettin? rehineler mi? Nükleer silah mı buldunuz? 180 00:22:54,701 --> 00:22:56,567 Evde işler nasıl gidiyor? 181 00:22:57,385 --> 00:23:00,012 Annemle mi? Aynı. 182 00:23:00,640 --> 00:23:02,600 Tatile nereye gidiyorsun? 183 00:23:03,001 --> 00:23:05,159 Portekiz. 184 00:23:05,781 --> 00:23:07,074 Luke'la mı? 185 00:23:08,974 --> 00:23:10,350 Luke'u mu? 186 00:23:12,596 --> 00:23:14,139 Erkek arkadaşın, değil mi? 187 00:23:15,493 --> 00:23:16,703 Ah. 188 00:23:17,015 --> 00:23:19,100 Gördüğünüz gibi "Luke" bir kod adıdır. 189 00:23:19,225 --> 00:23:21,144 Sana onun gerçek adını söylerdim. ama biliyorsun, 190 00:23:21,269 --> 00:23:23,229 Yapmam gerekirdi... 191 00:23:39,454 --> 00:23:40,903 Benim görevim... 192 00:23:41,247 --> 00:23:43,082 ...temas kurmaktı, 193 00:23:43,107 --> 00:23:45,574 belli bir ortamda insanlarla tanışırsın... 194 00:23:46,243 --> 00:23:48,204 onları gözlemleyin, tanıyın, 195 00:23:48,463 --> 00:23:50,621 ve yararlı bir şey bilip bilmediklerini görün. 196 00:23:52,550 --> 00:23:55,446 Evet ama nasıl bu bilgi onlardan mı çıktı? 197 00:23:55,470 --> 00:23:56,554 Onlara şantaj yaparak mı? 198 00:23:56,679 --> 00:23:58,765 Bu nadiren işe yarar. 199 00:23:58,790 --> 00:24:00,290 Yardım etmek isteyen insanlardır 200 00:24:00,391 --> 00:24:02,602 veya kendi davalarını ilerletmek. 201 00:24:03,509 --> 00:24:06,595 Benim görevim ilgili kişileri belirlemekti. 202 00:24:08,367 --> 00:24:09,869 Onlarla arkadaş olarak mı? 203 00:24:10,830 --> 00:24:14,375 Arkadaşlar sevdiğiniz insanlardır. Tanıdıklar. 204 00:24:16,371 --> 00:24:17,706 Hmm. 205 00:24:21,788 --> 00:24:26,340 Yani bizi altı yıllığına terk ettin tanışmak için mi? 206 00:24:29,462 --> 00:24:31,315 İnsanları öldürmemi mi tercih edersin? 207 00:24:42,176 --> 00:24:44,174 Senin yerinde olsam bunu içmezdim. 208 00:24:53,246 --> 00:24:54,748 - Burada. - Buna ihtiyacım yok. 209 00:24:54,828 --> 00:24:57,831 Al onu. Bir şey satın al başka türlü olmazdı. 210 00:24:59,465 --> 00:25:00,883 Tamam aşkım. 211 00:25:02,314 --> 00:25:04,236 - Ayrıca... - Biliyorum. 212 00:25:04,914 --> 00:25:07,458 Takip edilmek üzereyim İstanbul'daki gibi değil mi? 213 00:25:07,483 --> 00:25:08,817 Bu sadece bir prosedür. 214 00:25:08,923 --> 00:25:11,341 olmadığımdan emin olmak herhangi biri tarafından takip ediliyor. 215 00:25:11,366 --> 00:25:13,284 Hepimizi güvende tutuyor. 216 00:25:13,381 --> 00:25:17,791 Ve eğer bir sürüngen beni takip ederse, Arayabilirim, değil mi? 217 00:25:17,852 --> 00:25:19,668 Bu iyi tarafı. 218 00:25:20,615 --> 00:25:22,129 Kırmızı nokta. 219 00:25:24,642 --> 00:25:25,894 Zap. 220 00:25:28,646 --> 00:25:32,108 Geri döndüğün için mutluyum. İşte söyledim. 221 00:26:28,373 --> 00:26:30,434 Evet? 222 00:26:30,458 --> 00:26:32,627 Operatörümüz kavga çıkardı, sıkıştı. 223 00:26:32,651 --> 00:26:33,651 Onu içeri alıyorlar. 224 00:26:33,676 --> 00:26:34,927 Evet, bunu görebiliyorum. 225 00:26:35,171 --> 00:26:36,787 Vulica Suchaja. 226 00:26:37,184 --> 00:26:38,476 Anladım. 227 00:26:42,720 --> 00:26:45,074 Tamam, peki, adamımız, Tanka doğru gidiyor. 228 00:26:45,098 --> 00:26:47,642 Onu serbest bırakacaklar 24 saat içinde. 229 00:26:47,667 --> 00:26:50,795 Umarım bize söyleyebilir Coyote'a ne oldu? 230 00:27:09,080 --> 00:27:11,040 Odysseus Ithaca'ya döner. 231 00:27:14,627 --> 00:27:18,006 Kapıdan zar zor geçerek, ve zaten dipnotlara ihtiyacım var. 232 00:27:20,392 --> 00:27:21,852 Oldukça hoş, değil mi? 233 00:27:23,219 --> 00:27:25,847 St. Paul's, şehir. 234 00:27:26,496 --> 00:27:28,422 Neredeyse nehri görebiliyorum. 235 00:27:29,934 --> 00:27:31,870 Ya burasıydı ya da iki kat aşağıdaydı. 236 00:27:31,894 --> 00:27:34,970 ama bu daha küçüktü ve kedi sidiği kokuyordu. 237 00:27:35,362 --> 00:27:36,697 Peki... 238 00:27:37,728 --> 00:27:39,563 ...şarap için teşekkürler. 239 00:27:43,698 --> 00:27:45,522 Hadi yürüyüşe çıkalım. 240 00:27:51,039 --> 00:27:53,684 Koşarak geçtim Bu sabah Rusya Büyükelçiliği. 241 00:27:53,708 --> 00:27:55,936 Eskiden üçtü çatıda uydu antenleri. 242 00:27:55,960 --> 00:27:57,211 Şimdi 30 tane var. 243 00:27:57,336 --> 00:27:59,380 Bunu gördün, değil mi? 244 00:27:59,505 --> 00:28:01,692 Evet efendim, Soğuk Savaş geri döndü. 245 00:28:01,716 --> 00:28:03,582 Hava çok soğuk. 246 00:28:04,093 --> 00:28:05,654 Sadece bir uyarı, 247 00:28:05,678 --> 00:28:08,073 ama adım atmış olabiliriz Belarus'ta derin bir boka batmış durumdayım. 248 00:28:08,097 --> 00:28:10,159 Dediğim gibi hiçbir şey olmayabilir. 249 00:28:10,183 --> 00:28:11,840 Bu yüzden mi geri döndüm? 250 00:28:12,435 --> 00:28:15,718 Bu dün oldu. Çıkışınız aylar önce başladı. 251 00:28:15,742 --> 00:28:17,721 Peki neden geri döndüm? 252 00:28:18,739 --> 00:28:20,615 Altı yıl uzun bir süre. 253 00:28:20,640 --> 00:28:22,267 Teşekkürler. 254 00:28:26,096 --> 00:28:29,099 Hey, yeni bir ajan yetiştirmeni istiyorum. 255 00:28:29,124 --> 00:28:30,541 Süper akıllı. 256 00:28:30,703 --> 00:28:33,539 Yeşil ama umut dolu. 257 00:28:33,564 --> 00:28:34,982 Kim o? 258 00:28:35,083 --> 00:28:37,043 O. 259 00:28:38,987 --> 00:28:41,697 Daniela Ruiz Morata. 260 00:28:41,722 --> 00:28:44,808 Hazırlıklara nezaret etmeni istiyorum göndermeden önce. 261 00:28:45,635 --> 00:28:47,946 Kir hâlâ senin üzerindeyken. 262 00:28:47,970 --> 00:28:49,907 Bir kısmının silinip dökülmediğine bakın. 263 00:28:49,931 --> 00:28:51,588 Nereye? 264 00:28:51,735 --> 00:28:52,987 İran. 265 00:28:53,012 --> 00:28:54,638 En derin noktada. 266 00:28:54,870 --> 00:28:56,413 Sığ bir son var mı? 267 00:29:18,308 --> 00:29:19,350 Zaman. 268 00:29:20,441 --> 00:29:22,026 Ben... takip etmedim... 269 00:29:22,051 --> 00:29:24,357 hoş olmayacak lehçe öğretmeni seni sorguluyor. 270 00:29:24,382 --> 00:29:26,443 Polisler, gardiyanlar olacak. 271 00:29:26,467 --> 00:29:27,635 Kaba ve kaba. 272 00:29:27,660 --> 00:29:30,129 Burada. Sokak Farsça 101. 273 00:29:30,154 --> 00:29:32,907 Okuyun, öğrenin, sindirin. 274 00:29:34,042 --> 00:29:36,294 Polisler gerçekten böyle mi konuşuyor? 275 00:29:36,884 --> 00:29:39,730 İran'da sürükleniyorsunuz ve Yolu geçmek için ızgara. 276 00:29:40,345 --> 00:29:43,317 Eğer bunu yapmazsan o odada Anladım, panikliyorsun. 277 00:29:43,342 --> 00:29:45,135 Panik, hata yaparsın. 278 00:29:45,160 --> 00:29:46,702 Bir hata... 279 00:29:46,779 --> 00:29:48,312 sen öldün. 280 00:29:54,149 --> 00:29:55,191 Teşekkür ederim. 281 00:30:11,095 --> 00:30:13,014 Burada bazı arkadaşların olduğunu düşün. 282 00:30:13,139 --> 00:30:14,950 Evet, şu adama bakın. 283 00:30:16,209 --> 00:30:17,501 Seni tekrar görmek güzel dostum. 284 00:30:17,602 --> 00:30:19,468 - Teşekkürler. - Tekrar hoşgeldiniz. 285 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 Hadi. 286 00:30:21,564 --> 00:30:24,334 Hey. Hey! 287 00:30:24,358 --> 00:30:26,712 - Bakmak. - Hey. 288 00:30:26,736 --> 00:30:28,196 Evet. 289 00:30:34,327 --> 00:30:35,786 Evine hoş geldin dostum. 290 00:30:36,193 --> 00:30:38,390 Geri dönmene sevindim, Martian. 291 00:30:38,414 --> 00:30:39,905 Merhaba Frank. 292 00:30:39,930 --> 00:30:41,406 Geri dön. 293 00:30:44,410 --> 00:30:45,397 Yapabilir miyiz... 294 00:30:45,421 --> 00:30:46,607 Dans mı? 295 00:30:52,803 --> 00:30:54,347 3 boyutluyuz. 296 00:30:54,472 --> 00:30:56,491 - Garip. - Bu çok tuhaf. 297 00:30:56,515 --> 00:30:58,202 Nasıl yerleşiyorsun? 298 00:30:58,226 --> 00:30:59,227 İyi. 299 00:30:59,352 --> 00:31:00,537 Kızımı gördüm 300 00:31:00,561 --> 00:31:02,396 bazı eski arkadaşlar. 301 00:31:02,521 --> 00:31:04,523 Gittiğim her yerde takip ediliyorum. 302 00:31:11,989 --> 00:31:13,592 Muhtemelen telefon dinleniyor. 303 00:31:13,616 --> 00:31:16,535 Peki sana söyleyebilirim eğer istersen bu konuda. 304 00:31:17,528 --> 00:31:18,903 Sonunda tanışmak harika. 305 00:31:19,038 --> 00:31:21,499 pratik olarak bildiğinize göre benimle ilgili her şey. 306 00:31:23,027 --> 00:31:26,855 Şimdi umarım Gerçek seni tanıyabilirim. 307 00:31:26,879 --> 00:31:28,537 İçtenlikle söyledim. 308 00:31:28,753 --> 00:31:31,547 Orada beni izlediğin için teşekkürler. 309 00:31:36,300 --> 00:31:38,260 Görev tamamlandı. 310 00:31:38,599 --> 00:31:40,268 Kesinlikle. 311 00:32:05,209 --> 00:32:06,936 Ehliyet mi? 312 00:32:06,961 --> 00:32:09,356 - Henüz bulamadım. - Ne? 313 00:32:09,380 --> 00:32:11,757 İki büyük sandığım var Paketi açmadım. 314 00:32:11,882 --> 00:32:13,568 Bulduğum anda onu getireceğim. 315 00:32:13,592 --> 00:32:15,112 Başka bir şey yok mu? 316 00:32:15,136 --> 00:32:16,345 Hepsi orada. 317 00:32:16,370 --> 00:32:18,462 Tamam aşkım. E-posta adresleri? 318 00:32:19,604 --> 00:32:21,021 Paul Lewis... 319 00:32:21,183 --> 00:32:22,995 Jerry Lee'de olduğu gibi... 320 00:32:23,019 --> 00:32:25,271 @gmail.uk. 321 00:32:25,396 --> 00:32:28,959 PaulLewis@gmail... 322 00:32:30,259 --> 00:32:32,225 ...artık yok. 323 00:32:32,578 --> 00:32:34,913 - Paul. - Lewis... 324 00:32:35,281 --> 00:32:38,993 26@googlemail.gb.uk. 325 00:32:41,960 --> 00:32:42,960 Aa. 326 00:32:42,985 --> 00:32:44,569 Ah, bu hâlâ aktif. 327 00:32:44,832 --> 00:32:46,268 Kapattığımı sanıyordum. 328 00:32:46,292 --> 00:32:48,919 Hayır, küçük bir kutuya tıklaman gerekiyor 329 00:32:48,944 --> 00:32:52,530 doğrulamak için ayarlara gidin. 330 00:32:54,925 --> 00:32:56,260 Selam, afiyet olsun. 331 00:32:56,385 --> 00:32:58,429 Acının bir yoklaması, 332 00:32:58,554 --> 00:33:02,016 öfkeli ve terkedilmişler. 333 00:33:02,933 --> 00:33:04,119 Yakın zamanda olan bir şey yok. 334 00:33:04,143 --> 00:33:05,547 Açmadan önce bir göz atmak ister misin? 335 00:33:05,571 --> 00:33:06,660 Elbette. 336 00:33:06,684 --> 00:33:07,748 Kahve? 337 00:33:07,772 --> 00:33:09,763 - Siyah. - Tamam aşkım. 338 00:33:25,343 --> 00:33:27,343 _ 339 00:33:33,590 --> 00:33:34,883 Ne kadar kötü? 340 00:33:35,216 --> 00:33:36,777 Görelim. 341 00:33:36,801 --> 00:33:38,862 Öfke, kafa karışıklığı, endişe. 342 00:33:38,886 --> 00:33:40,906 Mm-hmm. Evet, tuhaf olmalı 343 00:33:40,930 --> 00:33:42,807 özellikle de bu kadar hızlı gerçekleştiğinde. 344 00:33:42,932 --> 00:33:44,701 Bir nevi virajları almak gibi, değil mi? 345 00:33:44,726 --> 00:33:46,543 Tamam aşkım. Hepsini öldür. 346 00:33:46,644 --> 00:33:48,051 Serin. 347 00:34:17,258 --> 00:34:19,486 Danny Ruiz Morata. Bu bir onurdur. 348 00:34:19,510 --> 00:34:22,012 Arkanızdaki tezgahta iki adam var. 349 00:34:22,951 --> 00:34:24,203 Mavi takım elbise mi? 350 00:34:24,248 --> 00:34:25,833 Sola. 351 00:34:27,435 --> 00:34:29,246 Uzun boylu adam, pembe gömlekli, 352 00:34:29,270 --> 00:34:31,730 ve sahte bronz tenli, 30 yaşlarında bir adam. 353 00:34:32,304 --> 00:34:35,252 Soyadı, adı, iş ve telefon numarası. İkisi birden. 354 00:34:35,276 --> 00:34:37,278 15 dakikanız var. 355 00:34:59,091 --> 00:35:00,694 - MERHABA. - Evet? 356 00:35:00,718 --> 00:35:03,053 - Birkaç dakikanızı ayırabilir misiniz? - Evet, elbette. 357 00:35:03,179 --> 00:35:04,614 Yeni menünün sorumlusu benim. 358 00:35:04,638 --> 00:35:06,825 - Ben Dara'yım. Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba, ben Richard. 359 00:35:06,849 --> 00:35:08,201 - Adın neydi yine? -Dara. 360 00:35:08,225 --> 00:35:09,744 -Dara. - Tanıştığıma memnun oldum. 361 00:35:09,768 --> 00:35:11,413 - Adınız ne? - Scott'tı. Tanıştığıma memnun oldum. 362 00:35:11,437 --> 00:35:12,914 Scott, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 363 00:35:12,938 --> 00:35:15,250 - Siz müdavim misiniz? - Evet, evet. 364 00:35:15,274 --> 00:35:16,543 Ah, güzel. 365 00:35:16,567 --> 00:35:18,587 Sadece birkaç sorum var... 366 00:35:22,098 --> 00:35:23,307 İsimler, işler, 367 00:35:23,332 --> 00:35:25,208 hücre numaraları. 368 00:35:25,326 --> 00:35:26,744 Tebrikler, 369 00:35:27,317 --> 00:35:29,027 ama turuncu adam az önce gitti. 370 00:35:29,052 --> 00:35:30,480 Pembe olan kaldı. 371 00:35:30,505 --> 00:35:32,089 Artık senden hoşlanıyor. 372 00:35:32,114 --> 00:35:34,575 Ben ayrılır ayrılmaz, o sana gelecek. 373 00:35:35,369 --> 00:35:37,286 Sen saha ajanı değilsin. gizli görevdesin. 374 00:35:37,311 --> 00:35:39,537 İçeri girip çıkamazsınız. 375 00:35:40,216 --> 00:35:43,719 İzliyoruz, pozisyon alıyoruz, öğreniriz, yok oluruz. 376 00:35:43,744 --> 00:35:47,289 Orada ama orada değil. Engaging but forgettable. 377 00:35:48,474 --> 00:35:51,810 Çok uzakta, asla ihtiyacın olanı alamazsın. 378 00:35:51,835 --> 00:35:53,211 Çok yakın, 379 00:35:53,437 --> 00:35:55,064 hedef haline gelirsin. 380 00:35:55,089 --> 00:35:57,715 Hayır, kal. Bir şey sipariş et. 381 00:35:57,740 --> 00:35:59,616 Tamam aşkım. Yani açıklamak gerekirse... 382 00:35:59,641 --> 00:36:01,100 Açıklanacak hiçbir şey yok. 383 00:36:01,153 --> 00:36:04,245 Bir dokunuşla açtım çünkü Gerçekten seninle gideceğimi sanıyordum. 384 00:36:05,491 --> 00:36:07,243 Bu derstir. 385 00:36:07,368 --> 00:36:10,026 Sizi güvende tutmak için asla operasyona güvenmeyin. 386 00:36:10,166 --> 00:36:11,987 Rely on yourself. 387 00:36:12,791 --> 00:36:15,460 Sabah 9'da bana bir rapor getir. 388 00:36:24,176 --> 00:36:25,737 Hey. 389 00:36:36,849 --> 00:36:38,725 Masamı mı ölçüyorsun? 390 00:36:38,941 --> 00:36:41,378 Beni Addis'ten kim çıkardı? öyle aceleyle 391 00:36:41,402 --> 00:36:44,422 ve sonra aylarımı bıraktın Ürdün'de güvenli bir evde mi? 392 00:36:44,446 --> 00:36:46,448 Peki sizce kim? Bosko'nun büyük resmi. 393 00:36:46,473 --> 00:36:48,056 Strateji Henry'dir. Ben sadece taktik yapıyorum. 394 00:36:48,158 --> 00:36:50,869 Beni kimin geri çektiğini sormadım. 395 00:36:50,995 --> 00:36:52,806 Demek istediğim, kime teşekkür etmem gerekiyor? 396 00:36:52,830 --> 00:36:56,059 altı yıl sonra, 48 saatlik ihbar için mi? 397 00:36:56,083 --> 00:36:57,835 Ah, o bendim. 398 00:36:58,562 --> 00:37:00,063 Ev taşımak gibiydi. 399 00:37:00,296 --> 00:37:02,715 Kira kontratı üç ay sonra doluyor bahçedeki yabani otları temizlemeyi unutuyorsun 400 00:37:02,740 --> 00:37:04,825 pencereleri temizle, John. 401 00:37:05,718 --> 00:37:07,946 Sonuna kadar bir iş başardın. Gurur duy. 402 00:37:07,970 --> 00:37:10,222 Bana söylemek için ne kadar bekledin? 403 00:37:11,100 --> 00:37:13,144 Bu kız arkadaşın mı? 404 00:37:15,441 --> 00:37:17,526 Dinle, anladım. 405 00:37:18,026 --> 00:37:19,861 Düşürmek ve esinti yapmak zordur. 406 00:37:19,886 --> 00:37:22,137 Bir anda kalpsiz bir pislik oldun. 407 00:37:22,359 --> 00:37:25,529 Kimin hissetmediğini biliyorsun kalpsiz bir pislik gibi mi? 408 00:37:25,554 --> 00:37:27,348 Kalpsiz bir pislik. 409 00:37:40,127 --> 00:37:41,503 Yangınlar yanmaya devam ediyor 410 00:37:41,528 --> 00:37:44,446 üniversitede başkent Hartum'da. 411 00:37:44,471 --> 00:37:46,472 Onlarca ölünün olduğu haberleri geliyor 412 00:37:46,497 --> 00:37:49,749 öğrenciler dahil ve fakülte çalışanları... 413 00:38:14,991 --> 00:38:17,326 - Hala burada mısın? - Bütün gece bebeğim. 414 00:38:17,581 --> 00:38:19,517 Beni ne kadar izlemeyi planlıyorsun? 415 00:38:19,541 --> 00:38:22,062 Maaş notumun çok üstünde. 416 00:38:22,086 --> 00:38:23,438 Süt almaya gidiyorum. 417 00:38:23,462 --> 00:38:24,969 Bir şey ister misin? 418 00:38:25,422 --> 00:38:27,174 Ketçap. 419 00:39:04,878 --> 00:39:07,287 Bana şu kontörlü telefonlardan birini ver. 420 00:39:09,700 --> 00:39:12,286 Çok geç. Akşam yemeği bitti. 421 00:39:14,221 --> 00:39:15,889 Tatlı. 422 00:40:25,599 --> 00:40:27,100 Merhaba? 423 00:40:28,277 --> 00:40:30,112 Bu Paul. 424 00:40:31,507 --> 00:40:33,993 şu yüzden arıyorsun Üniversitedeki saldırı mı? 425 00:40:34,017 --> 00:40:35,803 Evet. 426 00:40:38,326 --> 00:40:39,921 Hayattayım. 427 00:40:40,557 --> 00:40:42,577 Hala buradayım. 428 00:40:42,601 --> 00:40:44,454 Hala benim için endişeleniyor musun? 429 00:40:44,478 --> 00:40:46,719 Elbette. 430 00:40:46,744 --> 00:40:48,663 Amman nasıl? 431 00:40:48,941 --> 00:40:51,109 Yeni okul nasıl? 432 00:40:52,319 --> 00:40:55,812 Kızımı görmek için Londra'dayım. 433 00:40:58,376 --> 00:41:00,211 Londra'da mısın? 434 00:41:02,412 --> 00:41:03,956 Evet. 435 00:41:07,024 --> 00:41:08,567 Ben de. 436 00:41:51,545 --> 00:41:54,774 Ünite ne kadar uzun Beni 7/24 izlemeyi mi planlıyorsun? 437 00:41:54,798 --> 00:41:56,300 Standart protokol. 438 00:41:56,325 --> 00:41:58,660 Beyrut'tan döndüğümde Aylarca takip edildim. 439 00:41:58,886 --> 00:42:00,276 Sana hiç Beyrut'tan bahsetmiş miydim? 440 00:42:00,301 --> 00:42:03,289 Evet, ancak yalnızca her şeyin bir parçası olarak şimdiye kadar yaptığımız sohbet. 441 00:42:03,314 --> 00:42:05,232 İki yıllık eğitim. Bir ay oradayım. 442 00:42:05,257 --> 00:42:06,883 Bam, kimliğim ortaya çıktı. 443 00:42:06,908 --> 00:42:08,492 - Bir kitap yazmalısın. - Belki de yapmalıyım. 444 00:42:08,517 --> 00:42:10,059 Ama yapamam. Neden? 445 00:42:10,084 --> 00:42:11,920 Çünkü bu da senin gibi bir sır. 446 00:42:11,945 --> 00:42:15,098 Bu yüzden kuyruk takıyorsun her şeyin böyle kalacağını anlayana kadar. 447 00:42:27,456 --> 00:42:29,541 bildiğim şey şu terörle mücadelede olduğunu söyledi. 448 00:42:29,666 --> 00:42:31,477 Elbette. bizde var mı kaynaktaki herhangi bir ipucu 449 00:42:31,501 --> 00:42:33,486 yatırım için finansman? 450 00:42:33,511 --> 00:42:34,608 Hayır, yapmıyoruz. 451 00:42:34,633 --> 00:42:36,537 Transferi takip edebilir miyiz? 452 00:42:36,898 --> 00:42:38,440 Eğer parayı açık denizde saklıyorsa, 453 00:42:38,465 --> 00:42:40,509 bu bir kaldıraç olabilir onun üzerinde kullanabiliriz. 454 00:42:41,553 --> 00:42:42,767 Olabilir. 455 00:42:45,641 --> 00:42:46,639 Merhaba? 456 00:42:46,663 --> 00:42:49,252 Operatörümüz 30 dakika önce serbest bırakıldı. 457 00:43:21,245 --> 00:43:22,578 Bu yüzden? 458 00:43:22,603 --> 00:43:24,522 Böylece operatörümüzü serbest bıraktılar 30 dakika önce, 459 00:43:24,547 --> 00:43:26,382 ama Piotr Rybak'tan hiçbir iz yok 460 00:43:26,723 --> 00:43:28,897 ya da oradaki herhangi biri DUI ücretiyle. 461 00:43:28,921 --> 00:43:30,519 Eminler mi? 462 00:43:31,311 --> 00:43:33,647 Ne oluyor? Onun gittiğini kimse görmedi mi? 463 00:43:34,365 --> 00:43:36,222 Belki bodrumdadır. 464 00:43:36,857 --> 00:43:38,859 Her katı kontrol ettiler. 465 00:43:40,116 --> 00:43:41,951 Çakal gitti. 466 00:43:46,300 --> 00:43:47,428 Kravatım nasıl? 467 00:43:47,452 --> 00:43:48,996 Kravatını sikeyim. 468 00:43:50,325 --> 00:43:52,076 Affedersin. 469 00:44:08,724 --> 00:44:12,185 İki, üç, dört, beş, altı, yedi. 470 00:44:17,082 --> 00:44:18,708 Coyote'un telefonu hala istasyonda ping atıyor 471 00:44:18,733 --> 00:44:20,377 48 saat önce götürüldüğü yer. 472 00:44:20,402 --> 00:44:21,504 Böylece istasyona geldi. 473 00:44:21,528 --> 00:44:23,514 Cuma sabahı saat 3:17'de. 474 00:44:23,538 --> 00:44:25,842 - Ama artık istasyonda değil. - Hayır. 475 00:44:25,866 --> 00:44:27,409 Ve kimse onun gittiğini görmedi. 476 00:44:27,434 --> 00:44:29,018 Sahada kaç kişiyiz? 477 00:44:29,043 --> 00:44:31,503 Londra dokuzu koşuyordu. 478 00:44:31,528 --> 00:44:33,237 Marslının dönmesiyle sekizimiz geride kaldık. 479 00:44:33,262 --> 00:44:35,222 - Coyote dahil mi? - Evet. 480 00:44:35,247 --> 00:44:36,749 Henry, kendi zamanında, 481 00:44:36,774 --> 00:44:38,609 ne oldu? 482 00:44:38,634 --> 00:44:40,177 Üç teorimiz var. 483 00:44:41,256 --> 00:44:43,967 Coyote basit bir alkollü araç kullanma nedeniyle tutuklandı. 484 00:44:44,718 --> 00:44:47,471 Coyote havaya uçurulur ve kaçırılır. 485 00:44:47,596 --> 00:44:49,157 Çakal var... 486 00:44:49,181 --> 00:44:51,255 kendi ortadan kayboluşunu organize etti. 487 00:44:51,725 --> 00:44:55,479 Ortadan kaybolduğu gerçeği son iki teoriyi destekliyor. 488 00:44:55,604 --> 00:44:56,873 Eğer sarhoşsa bu onların da işine gelir. 489 00:44:56,897 --> 00:44:59,483 Bu kim? Bu kim? Sen kimsin? 490 00:45:00,536 --> 00:45:01,828 Ben Owen, efendim. 491 00:45:01,853 --> 00:45:03,688 - Owen mı? - Evet. 492 00:45:03,779 --> 00:45:06,406 Owen. Burada ne yapıyorsun Owen? 493 00:45:09,451 --> 00:45:11,578 Owen, Coyote'un idarecisidir. 494 00:45:11,962 --> 00:45:13,502 Blair onun asıl idarecisiydi. 495 00:45:13,527 --> 00:45:16,052 Ayrıca önceden eğitime katılan etkinleştirilen temsilciye. 496 00:45:16,077 --> 00:45:17,787 Tamam, tamam, tamam, tamam. Peki neden sen... 497 00:45:17,812 --> 00:45:19,063 - Doğru. - Tekrar söyle, Owen. 498 00:45:19,088 --> 00:45:21,215 Ortadan kaybolduğu gerçeği 499 00:45:21,240 --> 00:45:22,782 son iki teoriyi destekliyor. 500 00:45:23,006 --> 00:45:25,175 - Ve eğer sarhoşsa, bu... - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 501 00:45:25,200 --> 00:45:27,119 hayır, hayır, hayır. Hayır, görüyorsun 502 00:45:27,243 --> 00:45:30,578 kelimeler söylüyorsun ve kulaklarıma girer girmez, 503 00:45:30,603 --> 00:45:33,897 şöyle gidiyorum, "Owen ne diyor?" 504 00:45:33,922 --> 00:45:35,966 Kafa karıştırıcı. 505 00:45:36,144 --> 00:45:37,760 Bu yüzden mi buradasın, Owen? 506 00:45:37,785 --> 00:45:40,204 İşleri benim için zorlaştırmak için mi? 507 00:45:41,103 --> 00:45:44,730 Çakal reddetti alkol sorgulama eğitimi. 508 00:45:45,309 --> 00:45:46,738 Sarhoş olsaydı mümkündü 509 00:45:46,763 --> 00:45:50,332 Polisle kontrolü kaybetti ve kimliğini açığa çıkardı. 510 00:45:51,421 --> 00:45:53,693 Eğitimi neden reddetti? 511 00:45:57,565 --> 00:45:59,817 Martian sana bir soru soruyor Frank. 512 00:46:00,752 --> 00:46:03,119 Eğitimi neden reddetti? 513 00:46:03,638 --> 00:46:07,225 Kendi belirttiği kişisel nedenlerden dolayı. 514 00:46:09,636 --> 00:46:10,971 Anlam? 515 00:46:12,978 --> 00:46:14,980 Kendisi programda. 516 00:46:15,131 --> 00:46:17,215 Alkolik iyileşmek. 517 00:46:17,240 --> 00:46:19,076 Altı yıldır ayıktım. 518 00:46:22,475 --> 00:46:24,977 Konuşmalarını biliyor işleyicilerle birlikte kaydedilir. 519 00:46:25,002 --> 00:46:27,380 Her şeyi gözden geçirdim. Yanlış bir şey görmedim. 520 00:46:27,445 --> 00:46:28,881 Ah, hiçbir şey görmedin mi? 521 00:46:28,905 --> 00:46:30,216 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 522 00:46:30,240 --> 00:46:32,409 Ne olduğunu bilmiyoruz. 523 00:46:33,493 --> 00:46:35,328 Burada bir şey mi kaçırdım? 524 00:46:35,353 --> 00:46:37,314 Şu anda riskleri değerlendiriyoruz. 525 00:46:37,539 --> 00:46:39,600 Elbette. Mutlak olanı istiyorum 526 00:46:39,624 --> 00:46:42,395 taş gibi soğuk en kötü resim. 527 00:46:42,419 --> 00:46:43,962 Şimdi. 528 00:46:45,005 --> 00:46:47,900 Coyote tarafından belirlenen 52 hedeften, 529 00:46:47,924 --> 00:46:52,053 işe aldığımız dört kişiden haberi var. 530 00:46:52,078 --> 00:46:54,747 Hepsi Belarus ve Rusya'da faaliyet gösteriyor. 531 00:46:55,765 --> 00:46:57,660 Çakal da... 532 00:46:57,684 --> 00:47:00,288 bunları biliyor... 533 00:47:00,312 --> 00:47:02,790 dokuz operasyon şu anda Ukrayna'da devam ediyor. 534 00:47:02,814 --> 00:47:05,358 Mariupol'daki Thunderbird, L'viv'deki Çıngıraklı Kutu, 535 00:47:05,383 --> 00:47:08,720 Donbas'ta Tonik, Bakhmut'ta Felix, 536 00:47:08,945 --> 00:47:12,313 ve daha az derecede, Niagra, Odesa kıyılarında. 537 00:47:17,162 --> 00:47:19,331 Tüm kaynakları beklemeye alın. 538 00:47:20,212 --> 00:47:22,573 Yaklaşan işlemleri askıya alın. 539 00:47:23,270 --> 00:47:26,147 Yaklaşık... %60 540 00:47:26,577 --> 00:47:29,716 tüm gizli faaliyetlerin Rusya ve Ukrayna'da 541 00:47:29,841 --> 00:47:31,360 tehlikeye girebilir. 542 00:47:31,384 --> 00:47:32,719 Harika bir sabah. 543 00:47:33,511 --> 00:47:35,656 Harika bir sabah millet. 544 00:47:35,680 --> 00:47:37,349 Henry. 545 00:47:38,266 --> 00:47:41,300 Gerçekten küçük bir penceremiz var Bunu temizlemek için. 546 00:47:42,270 --> 00:47:43,581 Evet, ajanlar geri döndü. 547 00:47:43,605 --> 00:47:46,876 operasyonlar yeniden etkinleştirildi, ya da bizim siklerimiz ve taşaklarımız. 548 00:47:46,900 --> 00:47:49,378 Aslında önce senin, sonra benim. 549 00:47:49,402 --> 00:47:50,463 Ofisinizi arayın efendim. 550 00:47:50,487 --> 00:47:52,572 - Meşgulüm. - Langley. 551 00:47:54,783 --> 00:47:57,744 Tamam, tamam, tamam, kahretsin. 552 00:48:00,372 --> 00:48:02,165 Benimle Belarus'tan bahset. 553 00:48:02,190 --> 00:48:04,401 Belarus karşılaştığımız bir durum. 554 00:48:04,512 --> 00:48:07,765 Şu ana kadar özel bir şey yok. 555 00:48:08,285 --> 00:48:10,000 Daha ilk günler, 556 00:48:10,024 --> 00:48:12,605 ama şimdilik bunu görüyoruz tamamen yerel bir sorun olarak. 557 00:48:12,629 --> 00:48:15,844 Jim, ikimiz de öyle olmadığını biliyoruz yerel bir sorun gibi bir şey 558 00:48:15,868 --> 00:48:17,555 Belarus'ta. 559 00:48:22,143 --> 00:48:25,790 Evet, var Minsk'te gelişen bir durum. 560 00:48:25,814 --> 00:48:28,834 Bir kez diplomamız olduğunda netlik açısından sizi içeri katlayacağız. 561 00:48:28,858 --> 00:48:31,068 Yeni domino teorisini biliyor musun? 562 00:48:31,392 --> 00:48:33,005 Evet efendim, evet. 563 00:48:33,029 --> 00:48:35,031 - Domino teorisi teoridir... - Hayır sormadım 564 00:48:35,056 --> 00:48:36,682 domino teorisi, Yeni domino teorisini sordum. 565 00:48:36,707 --> 00:48:39,209 Yeni domino teorisi Amerika Birleşik Devletleri'nin var olduğunu 566 00:48:39,234 --> 00:48:41,819 üç domino uzakta tam nükleer değişimden. 567 00:48:41,997 --> 00:48:44,701 Biz konuşurken 7000 tane var. nükleer silahlar 568 00:48:44,725 --> 00:48:46,293 Amerikan hedeflerine işaret etti. 569 00:48:46,318 --> 00:48:48,694 Minsk büyük bir domino taşıdır. 570 00:48:49,076 --> 00:48:50,439 Evet efendim. 571 00:48:50,463 --> 00:48:53,425 Üç domino, Jim, tek gereken bu. 572 00:49:10,734 --> 00:49:12,986 Teşekkürler. 573 00:49:59,574 --> 00:50:01,635 Öğleden sonra 2'de ya da ne zaman kendimi kötü hissetsem, 574 00:50:01,659 --> 00:50:04,746 Bir yarısını daha alabilirim, değil mi? 575 00:50:05,655 --> 00:50:07,739 Ama migreni hissettiğinizde geliyor, çok geç. 576 00:50:07,764 --> 00:50:10,058 Yani bir nevi... Bu karmaşık. 577 00:50:10,083 --> 00:50:11,292 Mesele şu ki, enerji seviyem... 578 00:50:40,031 --> 00:50:41,991 Bizi kaybetmeye çalıştığını düşünüyorum. 579 00:50:42,826 --> 00:50:44,692 Kendi büyükannesi ve büyükbabası mı? 580 00:50:46,538 --> 00:50:48,724 Ona söyledin mi? Araçlarda takip cihazı var mı? 581 00:50:48,748 --> 00:50:50,917 Unuttum. 582 00:51:46,973 --> 00:51:49,243 Bizi sikmeye çalışıyor. 583 00:51:49,267 --> 00:51:51,728 Yaptığı şey bu. Bizi sikmeye çalışıyor. 584 00:52:00,737 --> 00:52:02,047 Anlamıyorum. Tanrım, Frank. 585 00:52:02,071 --> 00:52:03,424 Gerçeği neden gizleyesiniz ki? 586 00:52:03,448 --> 00:52:05,968 Bu içgüdüsel bir çağrıydı. Operasyonla alakası yoktu. 587 00:52:05,992 --> 00:52:07,886 Oğlumuz olana kadar Minsk polis karakolunda, 588 00:52:07,911 --> 00:52:09,829 sandalyeye kelepçelendim içinde iki litre votka var. 589 00:52:09,954 --> 00:52:11,891 Altı yılı vardı. Bu kontroldür. 590 00:52:11,915 --> 00:52:13,350 Ben de bunu eğitmek için orada değil miydim? 591 00:52:13,374 --> 00:52:15,978 - Oto kontrol? - Kendine bunu söylemeye devam et. 592 00:52:16,002 --> 00:52:17,795 Nasıl hissettiğini bana bildirin bir barın önünden geçmek 593 00:52:17,820 --> 00:52:19,696 - bu gece eve giderken. - Siktir git Henry. 594 00:52:19,923 --> 00:52:21,799 - Bu bir hastalık. - Etkenin bir hastalığı varsa, 595 00:52:21,925 --> 00:52:23,194 düşünmüyor musun dosyasında olması lazım 596 00:52:23,218 --> 00:52:26,572 hayatlarımızı riske atmadan önce ve Vergi mükelleflerinin ona verdiği milyonlarca dolar mı? 597 00:52:26,596 --> 00:52:28,170 Martian'a dikkat edin. 598 00:52:28,326 --> 00:52:29,470 Neden? 599 00:52:29,641 --> 00:52:32,268 Veya yapma. O size kalmış. 600 00:52:32,293 --> 00:52:34,002 Çünkü o tehlikeli. 601 00:52:37,607 --> 00:52:38,983 Hoşça kal Frank. 602 00:53:11,766 --> 00:53:13,118 Neden Londra'dasın? 603 00:53:13,142 --> 00:53:16,521 Bu bir eğitim kursu Kraliyet Koleji'nde, 604 00:53:16,802 --> 00:53:18,791 UNESCO'nun sponsorluğunda. 605 00:53:18,815 --> 00:53:21,109 Yönetmen oldum Sudan Merkezi'nin 606 00:53:21,134 --> 00:53:22,468 Kültürel Miras için. 607 00:53:22,569 --> 00:53:24,112 Tebrikler. 608 00:53:24,137 --> 00:53:25,597 Teşekkür ederim. 609 00:53:26,719 --> 00:53:28,346 Burada yalnız mısın? 610 00:53:29,884 --> 00:53:31,511 Mustafa aramıza katılıyor. 611 00:53:33,221 --> 00:53:35,515 Bekle, bu bir sorun teşkil edecek mi? 612 00:53:37,500 --> 00:53:39,616 Kocam Addis'te. 613 00:53:52,849 --> 00:53:55,768 Ona söylemeliydik Yedek izleyici hakkında. 614 00:54:00,148 --> 00:54:01,899 ...tüm aile. 615 00:54:02,025 --> 00:54:03,860 - Hı-hı. - Sen hariç. 616 00:54:03,985 --> 00:54:06,279 Biliyor musun, çok iyiyim. Çok iyiyim... 617 00:54:06,404 --> 00:54:07,798 Biliyorum. Şunu düşünmüyorum... 618 00:54:07,822 --> 00:54:10,676 - Diane orada mıydı? - Aman Tanrım. 619 00:54:10,700 --> 00:54:13,095 - Kaçan? - Senin olduğuna inanamıyorum... 620 00:54:13,119 --> 00:54:16,223 sen... yani o hamile ikinci çocuğuyla birlikte. 621 00:54:16,247 --> 00:54:17,766 - İki? - Evet. Yani koyabilirsin 622 00:54:17,790 --> 00:54:19,584 aklından çıkmış. Evet. 623 00:54:19,709 --> 00:54:21,395 - Merhaba bebeğim. - Hey. 624 00:54:21,419 --> 00:54:23,606 - Charlie'yle konuşmak ister misin? - Selam Henry. 625 00:54:23,630 --> 00:54:25,316 Merhaba Charlie. 626 00:54:25,340 --> 00:54:28,635 - Yorgun görünüyor. - Evet, her zaman yorgundur. 627 00:54:28,760 --> 00:54:33,473 Yani annem ve babam iyi. 628 00:54:33,598 --> 00:54:34,974 - Evet. - Babam nasıl? 629 00:54:35,099 --> 00:54:37,143 Bacağı daha iyi. Ama tahmin edin bu ne anlama geliyor? 630 00:54:37,268 --> 00:54:38,770 - Yine arabada. - Anahtarları sakla. 631 00:54:38,895 --> 00:54:40,205 - Biliyorum. - Evet, kesinlikle. 632 00:54:40,229 --> 00:54:42,815 Anahtarları göle atın. 633 00:54:42,940 --> 00:54:44,484 Ah, sert malzemeden yapılmış. 634 00:54:44,609 --> 00:54:48,213 Peki, kendisi yapacak bazen biraz hasar. 635 00:54:48,237 --> 00:54:50,132 Ya da başka biri. 636 00:54:50,156 --> 00:54:51,783 Bir şey söyleyebilir miyim? 637 00:54:51,808 --> 00:54:53,517 Evet elbette. 638 00:54:53,618 --> 00:54:55,804 - Hoşçakal kardeşim. - Hoşçakal. 639 00:55:09,592 --> 00:55:12,470 Sana bir şey sormak istiyorum. Cevap vermek zorunda değilsin. 640 00:55:13,293 --> 00:55:14,876 Tamam aşkım. 641 00:55:15,264 --> 00:55:17,826 Operasyonunuzun kod adı nedir? 642 00:55:17,850 --> 00:55:20,037 Kuralları biliyorsunuz efendim. 643 00:55:20,061 --> 00:55:21,604 Bilmiyorsun, sana söyleyemem. 644 00:55:21,629 --> 00:55:23,171 En sevdiğim kayınbiraderim bile değil. 645 00:55:23,196 --> 00:55:24,865 Ve köprü ortağı ve yarı zamanlı rebbe 646 00:55:24,890 --> 00:55:26,584 tamamen görmezden gelmeyi seçtiğin kişi. 647 00:55:26,609 --> 00:55:29,546 Donanmaya katılmadığım için hâlâ kızgın mısın? 648 00:55:29,570 --> 00:55:31,548 Bunu aşmalısınız efendim. 649 00:55:31,572 --> 00:55:34,826 Tamam aşkım. Bilinmesi gereken bir şey. 650 00:55:34,851 --> 00:55:36,269 Sana anlatırım. 651 00:55:36,294 --> 00:55:38,963 Eğer yanılıyorsam hayır de. Anlamak? 652 00:55:39,288 --> 00:55:42,375 Anlaşıldı. Bu neyle ilgili? 653 00:55:42,400 --> 00:55:44,110 Felix. 654 00:55:51,676 --> 00:55:53,292 Bunu neden soruyorsun? 655 00:55:54,376 --> 00:55:56,388 Endişelenecek bir şey yok. 656 00:55:56,920 --> 00:55:59,183 Eğer bilmiyorsan, Sana söyleyemem, değil mi? 657 00:56:01,269 --> 00:56:03,563 _ 658 00:56:03,692 --> 00:56:06,446 _ 659 00:56:06,624 --> 00:56:09,272 _ 660 00:56:09,297 --> 00:56:11,297 _ 661 00:56:11,347 --> 00:56:13,347 _ 662 00:56:15,408 --> 00:56:17,983 Peki yeni işin nasıl gidiyor? 663 00:56:18,942 --> 00:56:20,848 Fikrimi değiştirdim. 664 00:56:20,872 --> 00:56:23,791 - Yazıyordum. - Ne? 665 00:56:23,916 --> 00:56:26,895 Bir roman mı? Kurgusal olmayan mı? 666 00:56:26,919 --> 00:56:28,713 Kurgu. 667 00:56:29,505 --> 00:56:31,316 Bana söyler misin? 668 00:56:31,340 --> 00:56:33,527 Ver bana... 669 00:56:36,179 --> 00:56:37,614 Logline. 670 00:56:39,390 --> 00:56:42,018 Minik bir fare olmanın hayalini kuruyor... 671 00:56:42,143 --> 00:56:44,037 Bale dansçısı mı? 672 00:56:44,061 --> 00:56:46,355 - Kahretsin. - Bayıldım. 673 00:56:46,481 --> 00:56:47,750 Yapıldı, değil mi? 674 00:56:47,774 --> 00:56:49,668 Hayır, hayır, tüylerim diken diken oldu. 675 00:56:52,470 --> 00:56:54,346 Cidden. 676 00:56:54,740 --> 00:56:56,480 Neyle ilgili? 677 00:56:57,671 --> 00:57:01,257 Bir adam istediğini elde etmek için her şeyi riske atar. 678 00:57:04,235 --> 00:57:05,570 Peki... 679 00:57:07,310 --> 00:57:10,021 ...en azından ne istediğini biliyor. 680 00:57:11,047 --> 00:57:13,257 Asıl sorun bu değil mi? 681 00:57:15,301 --> 00:57:17,029 Artık değil. 682 00:57:35,238 --> 00:57:36,853 Birisiyle görüşüyorum. 683 00:57:37,031 --> 00:57:39,301 Vay. Gerçekten mi? 684 00:57:39,325 --> 00:57:40,941 Tamam aşkım. 685 00:57:41,619 --> 00:57:44,848 Karmaşık. O evli. 686 00:57:44,872 --> 00:57:47,707 Hmm. 687 00:57:47,808 --> 00:57:49,727 Onu tanıyor muyuz? 688 00:57:49,752 --> 00:57:51,647 Ondan hiç bahsetmedim. 689 00:57:51,671 --> 00:57:53,296 Belki de öylesindir. 690 00:57:53,537 --> 00:57:55,341 Sami Zahir. 691 00:57:59,030 --> 00:58:01,281 O bir tarihçi üniversitede mi? 692 00:58:01,306 --> 00:58:02,713 Evet. 693 00:58:04,892 --> 00:58:06,745 Sosyal antropolog. 694 00:58:06,769 --> 00:58:11,482 Dr. Mustafa Zahir ile evli, kalp cerrahı. 695 00:58:11,852 --> 00:58:15,606 Polis ya da bakan olmadığı sürece. 696 00:58:16,254 --> 00:58:17,588 Ne kadar zaman oldu? 697 00:58:17,797 --> 00:58:19,882 Yirmi dört saat. 698 00:58:19,907 --> 00:58:23,243 Sizce sürecek mi? 699 00:58:23,344 --> 00:58:25,096 Belki, belki değil. 700 00:58:25,121 --> 00:58:26,723 Seni haberdar edeceğim. 701 00:58:26,747 --> 00:58:28,851 Ah, odama şarj et. 702 00:58:28,875 --> 00:58:31,061 Elbette. İsim ve numara? 703 00:58:31,085 --> 00:58:33,796 Paul Lewis. 303. 704 00:58:33,921 --> 00:58:35,214 Teşekkür ederim efendim. 705 00:58:35,339 --> 00:58:38,008 Zahmet etme. Bir sorun olmadığı sürece. 706 00:58:38,373 --> 00:58:39,862 Ne tür bir sorun? 707 00:58:42,388 --> 00:58:45,850 İki şey. Öncelikle eğer bir şey varsa onun hakkında pek bir şey ifade etmiyor 708 00:58:45,975 --> 00:58:49,103 herhangi bir şey onu işaret ediyor seni oynuyorum. 709 00:58:50,521 --> 00:58:52,690 O oyunda değil. 710 00:58:53,691 --> 00:58:57,069 Tanım gereği, eğer Bu oyunda kimse bilmiyor. 711 00:58:57,908 --> 00:58:59,785 Bunu biliyorsun. 712 00:59:01,616 --> 00:59:03,051 İkinci şey nedir? 713 00:59:08,706 --> 00:59:10,976 Eğer aşık olursan. 714 00:59:11,000 --> 00:59:13,478 Vay. Tamam aşkım. 715 00:59:13,502 --> 00:59:14,712 Neden bu? 716 00:59:16,589 --> 00:59:18,174 Ah, çünkü tek şey 717 00:59:18,199 --> 00:59:20,033 Herkes aşkı gerçekten biliyor. 718 00:59:20,058 --> 00:59:21,309 Tek ihtiyacın olan bu mu? 719 00:59:26,432 --> 00:59:28,642 Hayır. 720 00:59:29,108 --> 00:59:30,842 Kör olduğunu.