1 00:03:46,393 --> 00:03:47,895 Buni o'ylab ko'ring, Thing. 2 00:03:49,438 --> 00:03:51,899 25 yil davomida, 3 00:03:51,982 --> 00:03:53,901 harakat qildik Fester bilan bog'laning 4 00:03:53,984 --> 00:03:55,402 oxiratda, 5 00:03:55,485 --> 00:03:58,322 va 25 yil davomida ... 6 00:03:58,405 --> 00:03:59,531 hech narsa. 7 00:04:00,824 --> 00:04:02,284 Men ishona boshladim 8 00:04:02,326 --> 00:04:04,786 bu mening akam haqiqatan ham yo'qolgan. 9 00:04:14,087 --> 00:04:15,506 Chaqaloq bo'lmang. 10 00:04:15,589 --> 00:04:17,508 Men nima qilayotganimni bilaman. 11 00:04:21,011 --> 00:04:21,929 Yordam. 12 00:04:34,691 --> 00:04:36,818 Unga qarang. 13 00:04:36,860 --> 00:04:39,696 Men uning uchun o'lardim. 14 00:04:39,780 --> 00:04:43,450 Men uning uchun o'ldiraman. 15 00:04:43,534 --> 00:04:45,327 Har holda, qanday zavq 16 00:04:51,708 --> 00:04:53,377 Baxtsizmi, azizim? 17 00:04:53,460 --> 00:04:56,088 Oh, ha. 18 00:04:56,171 --> 00:04:58,507 Ha, butunlay. 19 00:05:05,514 --> 00:05:07,266 Gomes... 20 00:05:08,600 --> 00:05:09,560 quyosh. 21 00:05:09,643 --> 00:05:11,687 Il me unpoignard comme perce. [U meni xanjardek teshadi] 22 00:05:11,728 --> 00:05:14,565 Oh, Tish. 23 00:05:14,606 --> 00:05:16,441 Bu frantsuzcha. 24 00:05:16,525 --> 00:05:18,110 Oui. [Ha] 25 00:05:19,862 --> 00:05:22,030 Mening yuzim. [AZIZIM] 26 00:05:24,908 --> 00:05:27,995 Hurmatli, janob Soleil! [Qo'riqda, janob Quyosh] 27 00:05:29,872 --> 00:05:31,373 Gomes... 28 00:05:31,415 --> 00:05:32,875 Azizim? 29 00:05:32,916 --> 00:05:36,295 Kecha siz ozod bo'ldingiz. 30 00:05:36,378 --> 00:05:39,548 Siz qandaydir odamga o'xshaysiz umidsiz yig'layotgan iblis. 31 00:05:39,590 --> 00:05:42,301 Siz meni qo'rqitdingiz. 32 00:05:44,094 --> 00:05:45,846 Yana qiling. 33 00:05:53,312 --> 00:05:54,563 Rahmat, Lurch. 34 00:06:32,059 --> 00:06:34,144 Jin ursin sizga, Addams! 35 00:06:34,228 --> 00:06:36,146 Derazadan kechiring, sudya. 36 00:06:36,230 --> 00:06:37,648 To'pni ushlab turing. 37 00:06:37,731 --> 00:06:39,775 Menda savat to‘la. 38 00:06:43,403 --> 00:06:45,113 Ahmoq! 39 00:06:49,117 --> 00:06:51,119 Bu belgi, Tish. 40 00:06:51,203 --> 00:06:53,664 shu kechada, Bizning marosimimiz 25. 41 00:06:54,873 --> 00:06:59,336 Bu yillar aybdorlik hissi bilan iste'mol qilingan ... 42 00:06:59,378 --> 00:07:01,755 azob-uqubatlardan buzilgan ... 43 00:07:01,839 --> 00:07:06,093 shubhalar bilan yonadi. 44 00:07:07,177 --> 00:07:11,098 O'zingizni qiynamang, Gomes. 45 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 Bu mening ishim. 46 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 Oh, Tish. 47 00:07:16,436 --> 00:07:20,524 Tasavvur qiling, azizim, Agar Fester qaytib kelsa ... 48 00:07:20,607 --> 00:07:22,943 yarim tirik... zo'rg'a odam, 49 00:07:23,026 --> 00:07:24,528 chirigan tana go'shti. 50 00:07:24,611 --> 00:07:26,321 Hazil qilmang. 51 00:07:38,208 --> 00:07:39,334 to'xtang 52 00:07:40,544 --> 00:07:41,503 Men sizni ogohlantiraman. 53 00:07:47,301 --> 00:07:48,844 Qarang asalim. Tulli shu yerda. 54 00:07:48,886 --> 00:07:50,596 Oh! 55 00:07:50,679 --> 00:07:51,597 Tulli! 56 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 Reja bilan o'ynash. 57 00:07:53,724 --> 00:07:56,143 Bular so'nggi to'lovchi mijozlar, 58 00:07:56,226 --> 00:07:57,728 Sizga eslatsam bo'ladimi? 59 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Agar bu sizga zavq bag'ishlasa. 60 00:07:59,897 --> 00:08:01,231 Kimdir qilish kerak, 61 00:08:01,315 --> 00:08:02,733 Men yaxshi kostyum istayman, 62 00:08:02,816 --> 00:08:04,234 tushdan keyin mos keladigan narsa 63 00:08:04,318 --> 00:08:06,236 Kredit so'rang ... iltimos. 64 00:08:06,320 --> 00:08:08,739 Kreditlar yo'q. Men tilanchi emasman. 65 00:08:08,822 --> 00:08:10,199 Aytmang. 66 00:08:10,240 --> 00:08:12,826 Men pulni olaman. Mening rejam bor. 67 00:08:12,910 --> 00:08:14,828 Bularning hammasi shunday kamsituvchi 68 00:08:14,912 --> 00:08:16,830 Nega senga uylandim? 69 00:08:16,914 --> 00:08:18,624 Chunki men "Ha" dedim. 70 00:08:18,707 --> 00:08:20,626 Men ko'rish uchun keldim Janob Addams 71 00:08:20,709 --> 00:08:22,461 xayriya auktsioni uchun. 72 00:08:25,005 --> 00:08:27,049 Kes! Meni qo‘yib yuboring! 73 00:08:50,364 --> 00:08:51,490 Oh, muvaffaqiyatsiz! 74 00:08:51,573 --> 00:08:53,075 Bu nima? 75 00:08:59,706 --> 00:09:01,750 Nopok hiyla, chol. 76 00:09:01,792 --> 00:09:04,419 Menga yoqdi. 77 00:09:15,305 --> 00:09:16,431 Yetardimi? 78 00:09:22,104 --> 00:09:23,480 Mening qalamim qayerda? 79 00:09:24,898 --> 00:09:26,441 Bu muhim emas. 80 00:09:26,483 --> 00:09:27,860 Men senikini olaman. 81 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 Birinchidan, eski biznes. 82 00:09:38,495 --> 00:09:41,582 Xayriya auksioni. Bu kulgili. 83 00:09:43,417 --> 00:09:44,751 Balki shu yerdadir. 84 00:09:44,835 --> 00:09:46,170 Men ishonmayman. 85 00:09:52,176 --> 00:09:55,637 "Qishki kiyim Niknak amaki" 86 00:10:00,851 --> 00:10:03,187 "Yozgi kiyimlar Niknak amaki" 87 00:10:06,690 --> 00:10:08,108 — Niknak amaki. 88 00:10:10,986 --> 00:10:13,405 "Pensiya jamg'armasi "Fester Addams"? 89 00:10:13,488 --> 00:10:15,699 Bu nima uchun bo'lar edi? 90 00:10:15,782 --> 00:10:17,201 Nega bunday bo'lmasdi? 91 00:10:17,284 --> 00:10:20,329 Fester, unga hurmat. 92 00:10:20,370 --> 00:10:22,497 Ba'zilar uni chaqirishdi g'ayriinsoniy shafqatsiz. 93 00:10:22,581 --> 00:10:23,540 Yo'q. 94 00:10:23,582 --> 00:10:25,042 Faqat ota-onamiz. 95 00:10:25,083 --> 00:10:26,960 Men uni uka deb chaqirdim. 96 00:10:27,044 --> 00:10:29,838 Uning xotirasi abadiy yashashi kerak har doim... pul orqali. 97 00:10:29,880 --> 00:10:33,800 Men pulni o'zimga depozit qilaman soliqlarni kamaytirish uchun nom. 98 00:10:33,884 --> 00:10:35,302 Bu ilhomlangan. 99 00:10:35,385 --> 00:10:37,804 U shunday qilishni xohlardi. 100 00:10:37,888 --> 00:10:39,598 Hurmatli Fester, 101 00:10:41,058 --> 00:10:42,809 Albatta! 102 00:10:42,893 --> 00:10:44,853 Fester tomonidan! 103 00:10:44,895 --> 00:10:46,355 Birodarim Fester tomonidan. 104 00:10:46,396 --> 00:10:47,356 Akam! 105 00:10:47,397 --> 00:10:48,565 O'ziga xos mavzu! 106 00:10:48,649 --> 00:10:49,858 - Shifokorlar shunday deyishdi! - Hayvonlarga mehribon. 107 00:10:49,900 --> 00:10:51,193 Bolalar bilan juda yaxshi. 108 00:10:51,235 --> 00:10:52,694 Ular hech qachon hech narsani sinab ko'rishmagan. 109 00:10:52,736 --> 00:10:54,530 1 million dollar - bu mukammal summa. 110 00:10:54,571 --> 00:10:55,531 Bu ajoyib. 111 00:10:55,572 --> 00:10:57,366 Uni kuzatib bo'lmaydi. 112 00:10:58,909 --> 00:11:01,286 Ammo, Tulli, Bu eski biznes emas. 113 00:11:01,370 --> 00:11:04,289 Siz kutishingizga to'g'ri keladi. Siz qoidalarni yaxshi bilasiz. 114 00:11:04,373 --> 00:11:06,792 Bu boshqacha. Bu mening nomimdan. 115 00:11:06,875 --> 00:11:08,293 Istisno qiling. 116 00:11:08,377 --> 00:11:10,546 Eski korxonalar eski korxonalardir. 117 00:11:10,587 --> 00:11:12,714 Bu yangi biznes, 118 00:11:12,756 --> 00:11:15,759 va biz yangi narsalarni muhokama qilmaymiz ish qadar ... 119 00:11:19,721 --> 00:11:20,681 keyingi chorak. 120 00:11:20,764 --> 00:11:23,183 Keyingi chorak? 121 00:11:23,267 --> 00:11:24,518 keyingi chorak? 122 00:11:26,395 --> 00:11:27,896 Yaxshi zarba, 123 00:11:27,980 --> 00:11:29,815 lekin sizning javobingiz, 124 00:11:29,898 --> 00:11:30,941 biroz zanglagan. 125 00:11:34,778 --> 00:11:36,822 O'zingizga qulay bo'ling, chol, 126 00:11:36,905 --> 00:11:39,825 Men pul izlayotganimda oylik xarajatlar uchun. 127 00:12:02,806 --> 00:12:04,433 Mana. 128 00:12:04,474 --> 00:12:07,811 Men qidirgan narsam. 129 00:12:07,853 --> 00:12:09,521 Rahmat, Thing. 130 00:12:11,857 --> 00:12:13,817 Xudoyim. 131 00:12:13,859 --> 00:12:15,360 Bu nima? 132 00:12:15,444 --> 00:12:17,654 Barmoq uchun tuzoq Imperator Vu sudi. 133 00:12:17,738 --> 00:12:20,824 Bu boylikka arziydi. 134 00:12:20,908 --> 00:12:23,327 Oh, Morticia. 135 00:12:23,368 --> 00:12:26,413 Bu juda ekstravagant ... 136 00:12:26,496 --> 00:12:28,665 hatto auktsion uchun ham. 137 00:12:28,749 --> 00:12:30,542 Keling, saqlaylik. 138 00:12:30,626 --> 00:12:32,294 Tinchlaning, onam. 139 00:12:32,377 --> 00:12:33,795 Bu xayriya uchun. 140 00:12:33,837 --> 00:12:35,547 Bevalar va yetimlar. 141 00:12:35,631 --> 00:12:37,799 Bizga ko'proq kerak. 142 00:12:38,884 --> 00:12:41,011 Margaret... 143 00:12:41,094 --> 00:12:42,304 Hmm? 144 00:12:42,387 --> 00:12:44,848 Kechagi marosim haqida. 145 00:12:44,890 --> 00:12:46,350 Men ularning kelishini xohlardim. 146 00:12:46,391 --> 00:12:47,351 Bu Gomes. 147 00:12:47,392 --> 00:12:49,353 Men u haqida juda xavotirdaman. 148 00:12:49,394 --> 00:12:50,854 U ovqat yemaydi. 149 00:12:50,896 --> 00:12:52,856 U uxlay olmaydi. 150 00:12:52,898 --> 00:12:55,108 U yo'talayotgan qonni davom ettiradi. 151 00:12:55,192 --> 00:12:58,111 Qon yo'taladimi? 152 00:12:58,195 --> 00:13:01,490 Xo'sh, avvalgidek emas. 153 00:13:05,035 --> 00:13:05,994 Pastga, mushukcha! 154 00:13:41,905 --> 00:13:43,323 Bu yerga. 155 00:13:43,407 --> 00:13:45,367 Oyning xarajatlari. 156 00:13:53,417 --> 00:13:55,377 Miss Bredberi. 157 00:13:58,130 --> 00:13:59,840 Miss Bredberi! 158 00:13:59,923 --> 00:14:01,758 Siz uyga ketdingiz, janob Alford. 159 00:14:01,842 --> 00:14:04,261 Oh, miss Kreyven. 160 00:14:04,344 --> 00:14:07,139 Men unga qo'ng'iroq qilmoqchi edim. 161 00:14:07,222 --> 00:14:08,640 Ishonchim komilki, shunday. 162 00:14:08,724 --> 00:14:10,475 Siz mening o'g'lim Gordonni uchratmadingiz, 163 00:14:10,559 --> 00:14:12,769 To'g'rimi, janob Alford? 164 00:14:12,853 --> 00:14:14,271 Salom. 165 00:14:16,857 --> 00:14:19,276 Bu shundaymi, onam? 166 00:14:19,359 --> 00:14:22,279 Men aytgan tana go'shtimi? 167 00:14:22,362 --> 00:14:24,281 Yo'q, kuting. Kuting, kuting, kuting. 168 00:14:24,364 --> 00:14:25,657 Bir oz kutib turing. 169 00:14:25,741 --> 00:14:27,659 Lahza. Siz meni tinglashingiz kerak. 170 00:14:27,743 --> 00:14:30,662 Biz kerakmi, janob Alford? Va nima uchun? 171 00:14:30,746 --> 00:14:31,955 Iltimos... 172 00:14:32,039 --> 00:14:33,749 Meni eshiting! 173 00:14:33,790 --> 00:14:35,876 Menga quloq soling! 174 00:14:35,959 --> 00:14:36,919 Iltimos... 175 00:14:36,960 --> 00:14:38,712 Iltimos! Oh! 176 00:14:38,795 --> 00:14:40,797 Siz aytganingizdek, onam. 177 00:14:40,881 --> 00:14:44,760 Gordon va men zavq oldik juda o'ziga xos munosabatlar. 178 00:14:45,010 --> 00:14:46,470 U go'zal! 179 00:14:46,512 --> 00:14:48,722 Tetiklantiruvchi, to'g'rimi? Pastga, Gordon. 180 00:14:48,805 --> 00:14:50,307 - Ona. - Gordon. 181 00:14:50,390 --> 00:14:52,643 Gordon! 182 00:14:53,769 --> 00:14:56,188 Biz sizga qarz berdik katta summa, 183 00:14:56,271 --> 00:14:57,689 bir necha ming dollar. 184 00:14:57,773 --> 00:14:59,024 To'lash vaqti. 185 00:14:59,107 --> 00:15:00,984 Menda pul yo'q. Men hamma narsani sinab ko'rdim. 186 00:15:01,026 --> 00:15:03,737 Oh, Gordon, men senga ishonsam edi. 187 00:15:03,820 --> 00:15:05,239 Men ham. 188 00:15:05,322 --> 00:15:06,448 Meni faxrlantir. 189 00:15:06,532 --> 00:15:08,200 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 190 00:15:15,499 --> 00:15:17,751 Siz bizni aldadingiz, onam. 191 00:15:17,835 --> 00:15:20,003 Bu ular ishonadigan narsa emas. 192 00:15:20,045 --> 00:15:22,172 Bular uchun dublonlar Addams hisobi 193 00:15:22,256 --> 00:15:24,675 - Addams? - Omad bor. 194 00:15:24,716 --> 00:15:26,760 Ammo unga hech kim erisha olmaydi. Men sinab ko'rdim. 195 00:15:26,844 --> 00:15:27,761 Oh, haqiqatan ham? 196 00:15:27,845 --> 00:15:30,097 Buni etarlicha sinab ko'rdingizmi? 197 00:15:30,180 --> 00:15:31,431 Undan so'rang, azizim. 198 00:15:31,515 --> 00:15:33,809 Yo'q, yo'q, shirinlik. so'ramang. 199 00:15:41,066 --> 00:15:42,734 Fester? 200 00:15:49,741 --> 00:15:51,535 Bu bechora tun. 201 00:15:51,577 --> 00:15:53,036 Bilaman, azizim. 202 00:15:53,078 --> 00:15:54,538 Marosim vaqti. 203 00:15:56,081 --> 00:15:58,500 Bolalar, keling, boshlaylik! 204 00:15:58,584 --> 00:16:00,919 Antennani qoldiring. 205 00:16:07,301 --> 00:16:08,302 Bu aql bovar qilmaydigan. 206 00:16:08,385 --> 00:16:11,513 Bu dahshatli mavjudot va mening kichkintoyim. 207 00:16:13,765 --> 00:16:16,435 Ular egizak bo'lishi mumkin. 208 00:16:16,518 --> 00:16:20,731 Ammo ular uning oilasi. Nega? ular buni yutib yuborishadi deb o'ylaysizmi? 209 00:16:20,772 --> 00:16:23,817 Biz sizning boshingizni qirdiramiz. Biz sizni kiyintiramiz. Hammasi joyida. 210 00:16:23,901 --> 00:16:25,569 Ular buni Fester deb o'ylashadi, 211 00:16:25,611 --> 00:16:26,820 uning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan ukasi. 212 00:16:26,904 --> 00:16:28,405 Umid qilamanki, siz uchun. 213 00:16:28,447 --> 00:16:30,449 Men advokat bo'lganman Yillar davomida Addams. 214 00:16:30,532 --> 00:16:31,450 Ular ahmoqlar. 215 00:16:31,533 --> 00:16:32,576 Shubhasiz. 216 00:16:32,618 --> 00:16:34,036 Oltin haqida nima deyish mumkin? 217 00:16:34,119 --> 00:16:35,579 - Ularning ombori bor. - Qayerda? 218 00:16:35,621 --> 00:16:36,955 Aniq emas; ishonchim komil emas. 219 00:16:37,039 --> 00:16:38,457 Bu muammo. 220 00:16:38,540 --> 00:16:40,959 Fester 25 yildan beri bedarak yo‘qolgan. 221 00:16:41,043 --> 00:16:42,961 U va Gomes janjallashdi. 222 00:16:43,045 --> 00:16:45,964 Gomes o'zini juda yaxshi his qilmoqda buning uchun aybdor. 223 00:16:46,048 --> 00:16:47,841 Men sizga hamma narsani aytaman. Faqat so'rang. 224 00:16:47,925 --> 00:16:48,842 Bu aql bovar qilmaydigan ... 225 00:16:48,926 --> 00:16:52,179 Yaxshisi. Endi ket. 226 00:16:52,262 --> 00:16:53,722 Bu ajoyib bo'ladi. 227 00:16:53,805 --> 00:16:56,683 Ularda hamma pul bo'ladi Men ularga qarzdorman va boshqalar. 228 00:16:56,767 --> 00:16:58,644 Ko'rasiz. Oh, albatta. 229 00:17:01,313 --> 00:17:02,898 Mana, onam. 230 00:17:02,981 --> 00:17:04,525 Biz kutgan daqiqa. 231 00:17:04,608 --> 00:17:06,026 Endi sudxo‘rlik yo‘q, 232 00:17:06,109 --> 00:17:08,820 boshqa axlat qutisi yo'q. 233 00:17:08,904 --> 00:17:11,823 Men oltinni olaman, biz tayyormiz. 234 00:17:11,907 --> 00:17:13,742 Va Tulli yuzini ko'rsatadi. 235 00:17:13,825 --> 00:17:14,868 Gordon, bu ajoyib. 236 00:17:14,952 --> 00:17:16,787 Yo'q, Gordon emas. 237 00:17:16,828 --> 00:17:18,330 Albatta yo'q. 238 00:17:18,413 --> 00:17:19,831 Fester. 239 00:17:26,213 --> 00:17:29,007 Siz uchun ajoyib kecha, ha, hasharot? 240 00:17:30,801 --> 00:17:33,178 Salom, asalim. 241 00:17:33,220 --> 00:17:34,888 Bajara olasizmi? 242 00:17:39,726 --> 00:17:40,894 Oh... 243 00:17:40,978 --> 00:17:42,521 Xudoga shukur. 244 00:17:42,604 --> 00:17:45,065 Xush kelibsiz, hurmatli mehmonlar. 245 00:17:46,692 --> 00:17:48,819 Kirayapsizmi? 246 00:18:03,333 --> 00:18:05,127 Ey ruhlar, kuylang. 247 00:18:05,210 --> 00:18:07,629 Barcha qalblar tinglang. 248 00:18:07,713 --> 00:18:09,631 Har yili shu sanada, 249 00:18:09,715 --> 00:18:12,467 qo'ng'iroq qilishni taklif qilamiz Fester Addamsga. 250 00:18:12,551 --> 00:18:14,303 Kesib oling. 251 00:18:14,386 --> 00:18:15,304 Pugsli. 252 00:18:19,892 --> 00:18:22,060 Bolalar. 253 00:18:22,144 --> 00:18:25,898 Avloddan avlodga, 254 00:18:25,981 --> 00:18:27,691 bizning mayoqimiz narigi tomonga. 255 00:18:29,902 --> 00:18:32,529 Hamma ko'zingizni yuming va qo'llarni ushlab turing. 256 00:18:38,118 --> 00:18:41,288 Qanday tutqich! 257 00:18:41,371 --> 00:18:43,165 Oh, mening qo'lim. 258 00:18:43,248 --> 00:18:44,625 Oh! mening qo'lim! 259 00:18:44,708 --> 00:18:47,085 U mening qo'limda! 260 00:18:55,552 --> 00:18:56,512 Kechirasiz. 261 00:18:56,595 --> 00:18:58,680 Mayli, kek, o‘tir. o'yin-kulgiga qo'shiling. 262 00:18:58,764 --> 00:19:00,891 Ona, o'zingizni tutishingiz kerak. 263 00:19:00,933 --> 00:19:05,062 Gap shundaki, siz ahmoqsiz. 264 00:19:05,103 --> 00:19:06,063 Chorshanba... 265 00:19:06,104 --> 00:19:07,397 Keling, sizni chaqiramiz 266 00:19:07,439 --> 00:19:09,107 kriptning kuchi bilan. 267 00:19:09,191 --> 00:19:12,611 Bu kecha, ey o'lim, biz sizning vabongiz bo'lamiz. 268 00:19:12,694 --> 00:19:13,695 Onam. 269 00:19:13,779 --> 00:19:16,114 Fester Addams, 270 00:19:16,198 --> 00:19:18,116 ceoli couris, 271 00:19:18,200 --> 00:19:21,286 ferimani bo-- 272 00:19:23,121 --> 00:19:25,290 Men uni yaqin his qilyapman. 273 00:19:26,917 --> 00:19:29,336 Fester Addams... 274 00:19:29,419 --> 00:19:31,171 kuchingizni to'plang ... 275 00:19:31,255 --> 00:19:35,175 va 3 marta urish. 276 00:19:38,971 --> 00:19:40,681 Buni eshitdingizmi? 277 00:19:40,764 --> 00:19:42,474 Yana so‘rang, onam, tezroq. 278 00:19:42,558 --> 00:19:44,309 - Har holda. - So'rang, so'rang. 279 00:19:44,393 --> 00:19:50,274 Fester Addams, Yana zarba berishingizni talab qilaman. 280 00:20:02,160 --> 00:20:03,579 Eshik oldida! 281 00:20:20,012 --> 00:20:21,889 - Bo'lishi mumkinmi? - Umi? 282 00:20:21,972 --> 00:20:24,808 - Bu mumkinmi? - Yo Xudo. 283 00:20:26,268 --> 00:20:28,520 Fester. 284 00:20:28,604 --> 00:20:30,689 Gomes. 285 00:20:47,289 --> 00:20:49,208 Hayrli tun. 286 00:20:49,291 --> 00:20:51,502 Men doktor Pinder-Schlossman. 287 00:20:55,631 --> 00:20:57,549 Mayamida topilgan, 288 00:20:57,633 --> 00:20:59,551 orkinos to'rida tutilgan. 289 00:20:59,635 --> 00:21:01,345 Faqat o'tgan oy 290 00:21:01,386 --> 00:21:04,181 Helga to'foni paytida. 291 00:21:04,223 --> 00:21:07,684 osmon, Qora edi. 292 00:21:07,726 --> 00:21:10,187 To'lqinlar halokat devorlari edi. 293 00:21:10,229 --> 00:21:11,730 Tasavvur qila olasizmi? 294 00:21:11,813 --> 00:21:13,690 Ular uni okeandan olib ketishdi, 295 00:21:13,732 --> 00:21:15,692 xuddi shu jag'lardan unutishdan. 296 00:21:15,734 --> 00:21:17,194 Men sizga aytyapman. 297 00:21:17,236 --> 00:21:20,197 Sinovlar bor edi, juda ko'p testlar. 298 00:21:20,239 --> 00:21:24,660 To'liq psixologik profil. 299 00:21:24,743 --> 00:21:25,869 Oxir-oqibat, 300 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 baliqchilik boshqarmasi va Florida o'yini, 301 00:21:28,747 --> 00:21:30,749 Ular aytdilar, pastga va yuqoriga, 302 00:21:30,832 --> 00:21:32,709 oh, oh, ey, ey... 303 00:21:32,751 --> 00:21:35,420 borib, tog'larda ayt, 304 00:21:35,504 --> 00:21:38,215 U sizning ukangiz. 305 00:21:39,758 --> 00:21:43,220 Bom! Menga berishdi Gumanitar xizmatlarda, 306 00:21:43,262 --> 00:21:47,724 va men uni olib kelaman, shuncha yillardan keyin, 307 00:21:47,808 --> 00:21:50,185 kimdan keyin qanchalik og'riqni biladi, 308 00:21:50,269 --> 00:21:52,980 yalang'ochlik va o'limdan keyin, 309 00:21:53,063 --> 00:21:56,650 Men uni uyga qaytaraman siz bilan. 310 00:21:56,733 --> 00:21:58,360 Bu bema'nilik. 311 00:21:58,443 --> 00:22:00,946 Bu eng kulgili narsa emas nima eshitdingiz? 312 00:22:01,029 --> 00:22:02,322 Bu, albatta. 313 00:22:05,284 --> 00:22:06,702 Endi siz qaytib keldingiz. 314 00:22:06,785 --> 00:22:07,744 Ha, men qaytib keldim. 315 00:22:07,786 --> 00:22:10,581 Ulashishga qaytish quvonchlaringiz, qayg'ularingiz ... 316 00:22:10,622 --> 00:22:13,375 Hey, hammasi. 317 00:22:13,458 --> 00:22:14,960 Bilmadim. 318 00:22:15,043 --> 00:22:16,962 Bu qanday ishladi? 319 00:22:17,045 --> 00:22:18,881 Bola tushunadi. 320 00:22:21,717 --> 00:22:23,677 Fester Addams... 321 00:22:23,760 --> 00:22:25,262 uyda nihoyat. 322 00:22:25,304 --> 00:22:29,391 Xo'sh, kamida bir hafta. 323 00:22:29,474 --> 00:22:30,893 Bir hafta? 324 00:22:30,976 --> 00:22:32,895 Kulgili bo'lmang. Siz uydasiz. 325 00:22:32,978 --> 00:22:35,189 Kechirasiz, lekin men qaytishim kerak. 326 00:22:35,272 --> 00:22:38,984 Men juda ko'p narsalarni qoldirdim Bermud uchburchagida. 327 00:22:39,067 --> 00:22:39,985 Oh, Gomes. 328 00:22:40,068 --> 00:22:41,486 Bermud uchburchagi. 329 00:22:41,570 --> 00:22:43,989 Iblis oroli. 330 00:22:44,072 --> 00:22:45,699 Kalkutta axlatxonasi. 331 00:22:45,782 --> 00:22:46,700 Kechirasiz. 332 00:22:46,783 --> 00:22:48,744 Bizning ikkinchi asal oyimiz. 333 00:22:50,078 --> 00:22:51,914 Doktor Pinder-Schloss, 334 00:22:51,997 --> 00:22:54,291 U ham biz bilan qoladimi? 335 00:22:54,333 --> 00:22:56,543 Yo'q, yo'q. Men ketishim kerak. 336 00:22:56,627 --> 00:22:58,879 Ammo u qaytib keladi, ular ishonch hosil qilishadi, 337 00:22:58,962 --> 00:23:02,049 ko'rish uchun Festerni sozlash. 338 00:23:02,132 --> 00:23:03,717 Yaxshi. 339 00:23:03,800 --> 00:23:06,053 Hech kim qochib ketmaydi Bermud uchburchagi, 340 00:23:06,136 --> 00:23:07,638 ta'tilda ham emas. 341 00:23:07,721 --> 00:23:09,723 Buni hamma biladi. 342 00:23:09,806 --> 00:23:11,225 Oh, mening kichkina yuragim. 343 00:23:11,308 --> 00:23:13,227 Siz tushunmaydigan juda ko'p narsa bor. 344 00:23:13,310 --> 00:23:18,065 Inson ruhi, O'ldirish qiyin narsa. 345 00:23:18,148 --> 00:23:20,859 Hatto elektr arra bilan ham. 346 00:23:29,076 --> 00:23:30,661 Paketdan chiqarilmoqdami? 347 00:23:30,744 --> 00:23:32,788 Menga ijozat bering. 348 00:23:32,871 --> 00:23:35,791 Hammasi joyida. Men buni qila olaman. 349 00:23:35,874 --> 00:23:37,543 Bar. 350 00:23:41,839 --> 00:23:43,590 Dinamit. 351 00:23:50,013 --> 00:23:51,890 "Sianid." 352 00:23:54,268 --> 00:23:55,727 Fester... 353 00:23:55,769 --> 00:23:58,063 go'yo bizda yo'q edi. 354 00:24:01,733 --> 00:24:03,569 Hayrli tun. 355 00:24:35,267 --> 00:24:37,186 Shovqinli kichik hasharot. 356 00:25:39,164 --> 00:25:40,415 Kim bor? 357 00:26:16,201 --> 00:26:19,079 Mening aziz birodarim. 358 00:26:20,706 --> 00:26:23,917 Mening g'ozim bor. 359 00:26:24,001 --> 00:26:25,878 bilaman. 360 00:26:25,961 --> 00:26:28,630 Kechasi qichqiriqlar ... 361 00:26:28,714 --> 00:26:30,674 Ular faqat bitta narsani anglatishi mumkin. 362 00:26:32,217 --> 00:26:34,052 U uyda. 363 00:26:36,555 --> 00:26:39,391 Iltimos! Iltimos! 364 00:26:39,433 --> 00:26:42,394 Meni yolg'iz qoldir! 365 00:27:07,961 --> 00:27:09,254 Nonushtami? 366 00:27:10,881 --> 00:27:13,800 Jin ursin, yaxshi qaytdingizmi 367 00:27:13,884 --> 00:27:14,885 Qani. 368 00:27:16,428 --> 00:27:18,722 Uchdan ikkitasi? 369 00:27:24,228 --> 00:27:25,646 Uyda tayyorlangan taom! 370 00:27:25,729 --> 00:27:29,441 Bu kabi hech narsa yo'q dunyoda 371 00:27:29,483 --> 00:27:31,193 Menga tuz uzata olasizmi? 372 00:27:33,529 --> 00:27:36,240 Qanday aytasiz? 373 00:27:36,281 --> 00:27:37,491 Hozir. 374 00:27:47,251 --> 00:27:48,752 Bu nima? 375 00:27:48,836 --> 00:27:51,421 Mutaxassisligi onamning uyi. 376 00:27:51,505 --> 00:27:54,091 Oh, Tish. 377 00:27:56,718 --> 00:27:58,095 Ko'zlar bilan boshlang. 378 00:27:59,972 --> 00:28:01,890 Yaxshi uxladingizmi? 379 00:28:03,183 --> 00:28:05,143 O'lgan odam kabi. 380 00:28:05,227 --> 00:28:07,646 Oh, haqiqatan ham? Kim o'ylagan bo'lardi Bermud uchburchagi 381 00:28:07,688 --> 00:28:09,273 u sizni shunchalik o'zgartira oladimi? 382 00:28:09,356 --> 00:28:11,525 Siz silkitib, harakatlanar edingiz butun tun 383 00:28:11,608 --> 00:28:14,111 Biz sizni zanjirband qilishimiz kerak edi. 384 00:28:14,194 --> 00:28:15,612 Bu mantiqiy emas. 385 00:28:17,155 --> 00:28:21,118 Bermud uchburchagi Bu g'alati va sirli joy. 386 00:28:21,201 --> 00:28:25,163 Siz hayron bo'lar edingiz siz bilmagan narsalar. 387 00:28:26,498 --> 00:28:27,916 Men albatta bo'lardim. 388 00:28:28,000 --> 00:28:31,253 chorshanba sevadi Bermud uchburchagi. 389 00:28:31,336 --> 00:28:32,754 U buni o'rganadi. 390 00:28:32,838 --> 00:28:34,756 Dengizdagi o'lim... Qo'lga olindi. 391 00:28:34,840 --> 00:28:36,425 Mendan biror narsa so'rang. 392 00:28:39,845 --> 00:28:43,265 Mening eski xonamda bo'lish Bu men uchun bir qancha xotiralarni qaytardi. 393 00:28:43,348 --> 00:28:45,184 Kamp Kasterni eslaysizmi? 394 00:28:45,225 --> 00:28:47,728 Jinoyatchilar uchun o'smirlargacha. 395 00:28:57,237 --> 00:28:59,198 Xotiralar qimmat emasmi? 396 00:28:59,239 --> 00:29:03,619 Bugun men sayohat qilishni xohlayman uy... eslab. 397 00:29:03,702 --> 00:29:06,038 Yo'q, yo'q. Kechirasiz, chol, bugun sayohatlar yo'q. 398 00:29:06,121 --> 00:29:08,916 Bugun biz boramiz to'g'ridan-to'g'ri omborga. 399 00:29:17,716 --> 00:29:21,428 Bravo, Pugsli! 400 00:29:27,100 --> 00:29:29,561 ochko'zlik! 401 00:29:36,235 --> 00:29:39,154 Men o'zimizni his qilyapman yana bolalar. 402 00:29:39,238 --> 00:29:40,656 tegdi. Siz olib yurasiz! 403 00:29:42,908 --> 00:29:44,535 - Do'stim, chiq va men bilan o'ynang" 404 00:29:44,618 --> 00:29:45,577 "Va uchta qo'g'irchoqni olib keling" 405 00:29:45,619 --> 00:29:47,204 "Mening olma daraxtimga chiq" 406 00:29:47,287 --> 00:29:48,372 "Mening bochka poyezdimga qarang" 407 00:29:48,455 --> 00:29:49,665 "eshikdan o'ting mening podvalimdan" 408 00:29:49,748 --> 00:29:51,124 "Va biz baxtli do'st bo'lamiz" 409 00:29:51,208 --> 00:29:52,376 "abadiy" 410 00:30:04,263 --> 00:30:06,682 Bu havoni hidlang, Fester. 411 00:30:09,768 --> 00:30:11,270 Qabr kabi. 412 00:30:14,523 --> 00:30:18,652 Bortda tutti, ukam. [Hammasi bortda, ukam] 413 00:30:18,735 --> 00:30:21,822 Dengiz, ikkinchi uyingiz. 414 00:30:21,905 --> 00:30:24,283 Suzib ketaylik 415 00:30:39,715 --> 00:30:42,634 Siz u deb o'ylaysiz haqiqiy Fester amaki? 416 00:30:42,718 --> 00:30:45,429 Otam shunday deydi, lekin men ishonaman bu ona ishonchi komil emas. 417 00:30:48,849 --> 00:30:50,392 Pugsli, stulga o'tir. 418 00:30:50,475 --> 00:30:52,644 - Nega? - Shunday qilib, biz o'yin o'ynashimiz mumkin. 419 00:30:58,567 --> 00:30:59,568 Qanday o'yin? 420 00:31:00,569 --> 00:31:02,821 Bu deyiladi ... 421 00:31:02,905 --> 00:31:04,740 Xudo bormi? 422 00:31:28,764 --> 00:31:30,182 Kassa! 423 00:31:31,767 --> 00:31:33,185 2 o'ngda. 424 00:31:33,268 --> 00:31:35,187 10 chapga. 425 00:31:35,270 --> 00:31:37,189 Va keyin... 426 00:31:37,272 --> 00:31:40,192 Uh...5. 427 00:31:40,275 --> 00:31:41,193 11. 428 00:31:41,276 --> 00:31:43,695 2, 10, 11. 429 00:31:43,779 --> 00:31:45,697 Ko'zlar, barmoqlar, oyoq barmoqlari. 430 00:31:45,781 --> 00:31:48,283 Shuncha yillar. 431 00:31:57,292 --> 00:31:58,877 Xush kelibsiz. 432 00:31:58,961 --> 00:32:00,087 Rahmat. 433 00:32:01,213 --> 00:32:04,591 Bizning maxfiy joyimiz. 434 00:32:04,675 --> 00:32:06,385 Sanctus sanctorum. 435 00:32:06,426 --> 00:32:09,680 Agar bu devorlar mumkin bo'lsa gapiring, a, chol? 436 00:32:09,721 --> 00:32:12,182 Nima, uh, ular nima deyishardi? 437 00:32:12,224 --> 00:32:14,184 Siz menga ayting. 438 00:32:14,226 --> 00:32:15,185 Siz birinchi. 439 00:32:16,728 --> 00:32:18,480 Katta hamkor. 440 00:32:18,564 --> 00:32:21,358 Yosh kosmonavt. 441 00:32:22,734 --> 00:32:24,695 Birinchidan, brendi. Imkoniyatlarni bajaring. 442 00:32:24,736 --> 00:32:27,197 Menda haqiqiy bor oshxonada ziyofat. 443 00:32:27,239 --> 00:32:29,867 Qayerda, Kulgili ahmoqmi? 444 00:33:14,286 --> 00:33:16,705 Namoyish vaqti! 445 00:33:45,651 --> 00:33:46,985 Oh. 446 00:33:47,069 --> 00:33:49,488 Balo. 447 00:33:49,571 --> 00:33:52,032 O'sha kechani eslaysizmi? 448 00:33:53,784 --> 00:33:54,826 Albatta. 449 00:33:59,414 --> 00:34:02,000 Sizning birinchi sigaretingiz. 450 00:34:02,084 --> 00:34:05,337 Nima? Qo'ysangchi; qani endi. Men 5 yoshimdan beri chekardim. 451 00:34:05,379 --> 00:34:06,922 Onam turib oldi. 452 00:34:09,216 --> 00:34:12,177 Flora va fauna. 453 00:34:12,219 --> 00:34:14,721 Qanday juftlik, a, Gomes? 454 00:34:14,805 --> 00:34:16,807 Hech qachon meni kechira olasizmi? 455 00:34:18,225 --> 00:34:19,726 Nima? 456 00:34:19,810 --> 00:34:23,689 Men ularni sevmasdim, shunday bo'lsa ham Men ikkalasini ham sevdim, 457 00:34:23,730 --> 00:34:25,190 hammasi mening ahmoq g'ururim tufayli. 458 00:34:25,232 --> 00:34:29,695 Siz juda ajoyib edingiz, qila olasiz xohlagan ayolingiz bor, 459 00:34:29,736 --> 00:34:31,196 tirik yoki o'lik. 460 00:34:31,280 --> 00:34:33,282 Men hasad qildim. 461 00:34:33,365 --> 00:34:35,450 Aqlli hasad. 462 00:34:35,534 --> 00:34:37,160 Hozir tan olaman. 463 00:34:40,747 --> 00:34:43,208 Lekin ketishingni xohlamadim. 464 00:34:43,250 --> 00:34:45,419 Bermud uchburchagiga yo'q. 465 00:34:45,502 --> 00:34:48,172 Ko'p narsa sodir bo'ldi. 466 00:34:48,255 --> 00:34:50,299 Kechirilgan. Unutilgan. 467 00:34:57,514 --> 00:35:00,142 Qo'ysangchi; qani endi. Ayting. 468 00:35:00,225 --> 00:35:02,352 Yashirin so'zni ayting. 469 00:35:02,436 --> 00:35:04,146 Yashirin so'z? men... 470 00:35:04,229 --> 00:35:06,648 Qo'ysangchi; qani endi. O'ynashni to'xtating. Esingizdami. 471 00:35:06,732 --> 00:35:08,150 Iltimos. 472 00:35:08,233 --> 00:35:09,902 Men cho'kib ketaman. Iltimos. 473 00:35:09,985 --> 00:35:11,820 Siz bizning sirli so'zimizni unutdingiz, 474 00:35:11,904 --> 00:35:14,656 biz ishlatgan so'z kuniga yuz marta, 475 00:35:14,740 --> 00:35:17,201 bizning maxsus ismimiz har biri uchunmi? 476 00:35:17,284 --> 00:35:20,913 Bu uzoq vaqt oldin edi, bolaligimizda. 477 00:35:20,996 --> 00:35:25,417 Siz meni o'ldirishga sal qoldi, aqldan ozgan hodisa. 478 00:35:25,459 --> 00:35:28,378 Bechora shayton, senga nima qilishdi Bermud uchburchagida? 479 00:35:28,545 --> 00:35:31,423 Ammo bu Fester amaki bo'lmasa, keyin u kim? 480 00:35:31,507 --> 00:35:32,591 Boshqa birov. 481 00:35:34,092 --> 00:35:36,595 Uni isitish kerak. 482 00:35:36,678 --> 00:35:37,596 Nima uchun? 483 00:35:37,679 --> 00:35:39,890 Shunday qilib, men sizni o'ldirishim mumkin. 484 00:35:39,932 --> 00:35:41,683 Buni bilgandim. 485 00:35:42,851 --> 00:35:44,937 Bolalar, nima qilyapsizlar? 486 00:35:45,020 --> 00:35:46,730 Men uni elektr toki bilan urib yuboraman. 487 00:35:46,813 --> 00:35:49,608 lekin biz ortda qoldik xayriya auktsioni uchun. 488 00:35:49,691 --> 00:35:50,609 Ammo, onam ... 489 00:35:50,692 --> 00:35:51,610 Men yo'q dedim. 490 00:35:51,693 --> 00:35:52,778 Iltimos? 491 00:35:52,861 --> 00:35:55,572 Oh, yaxshi. 492 00:36:06,250 --> 00:36:09,169 Bu ajoyib parcha U yoqut bilan bezatilgan 493 00:36:09,253 --> 00:36:11,088 va 15 ta zumrad. 494 00:36:11,129 --> 00:36:16,134 Oh, uni xayriya qilgan Morticia va Gomes Addams. 495 00:36:16,218 --> 00:36:19,137 Esingizda bo'lsin, bu yil yarmidan ko'pi 496 00:36:19,221 --> 00:36:21,598 foyda eskisiga ketadi 497 00:36:21,640 --> 00:36:23,058 va ruhiy nogironlar. 498 00:36:23,141 --> 00:36:26,103 5000 AQSh dollari miqdorida savdolarni ochadi. 499 00:36:26,144 --> 00:36:29,648 5? Bu yetarli emas. 500 00:36:29,731 --> 00:36:30,732 20 000 dollar. 501 00:36:30,816 --> 00:36:32,234 Ular nima qilishyapti? 502 00:36:32,317 --> 00:36:33,402 20 yoshdaman. 503 00:36:33,485 --> 00:36:35,404 - 25. - 25. 504 00:36:35,487 --> 00:36:36,405 Mening yuzim? 505 00:36:36,488 --> 00:36:37,406 30. 506 00:36:37,489 --> 00:36:39,449 Mon sauvage. [Mening yirtqichim] 507 00:36:39,533 --> 00:36:40,492 35. 508 00:36:40,534 --> 00:36:42,661 Siz ilohiysiz. 509 00:36:42,744 --> 00:36:43,662 50. 510 00:36:43,745 --> 00:36:46,832 Menda 50 000 dollar bor. 511 00:36:46,915 --> 00:36:48,625 Sizning navbatingiz, mening shodligim. 512 00:36:48,709 --> 00:36:53,130 Birgalikda 50 000. Ikkida 50 000. 513 00:36:53,172 --> 00:36:57,634 Morticia Addamsga sotilgan 50 000 dollarga. 514 00:37:08,145 --> 00:37:11,565 Chiroyli emasmi? 515 00:37:11,648 --> 00:37:13,775 Qanday qilib olib tashlanadi? 516 00:37:16,153 --> 00:37:18,322 Buning uchun hiyla bor ... 517 00:37:20,157 --> 00:37:22,534 albatta. 518 00:37:32,711 --> 00:37:36,048 — Uni qanday chiqarasiz? Bu absurd. 519 00:37:36,089 --> 00:37:38,550 Bu barmoq tuzog'i bu sovg'a edi 520 00:37:38,592 --> 00:37:40,052 uning o'ninchi tug'ilgan kuni uchun. 521 00:37:43,680 --> 00:37:45,182 Yo'q. 522 00:37:45,265 --> 00:37:47,851 Ota poyezdlari bilan o‘ynayapti. 523 00:37:47,935 --> 00:37:51,063 Men o'sha barmoq tuzog'ini olib yurdim ikki yil davomida. 524 00:37:51,146 --> 00:37:54,066 Onam uni o'rgatishi kerak edi oyoqlaringiz bilan ovqatlanish uchun. 525 00:37:54,149 --> 00:37:56,568 va kombinatsiya va maxfiy so'z 526 00:37:56,652 --> 00:37:59,696 va mening sigaretim, va juda yaxshi uxlaydi. 527 00:38:02,950 --> 00:38:04,409 U tankerdan foydalanmoqda. 528 00:38:16,129 --> 00:38:17,172 Qoplangan ko'prik. 529 00:38:20,634 --> 00:38:21,844 ning qarg'asi o'lik odam 530 00:39:15,564 --> 00:39:18,108 Bu uning uchun Fester amaki, to'g'rimi? 531 00:39:28,160 --> 00:39:30,954 Ruhlar, Menga belgi bering. 532 00:39:30,996 --> 00:39:35,626 Men xursand bo'lishim kerak, yoki o'zimni qoralashim kerakmi? 533 00:39:49,515 --> 00:39:51,517 Uyqusiz tunmi? 534 00:39:54,353 --> 00:39:57,022 Men bilan yur, Fester. 535 00:40:01,401 --> 00:40:04,488 LaBorgia xola. 536 00:40:04,571 --> 00:40:07,658 Vzvod tomonidan qatl etilgan ijro etilishi. 537 00:40:07,741 --> 00:40:09,618 Amakivachcha Fledge. 538 00:40:09,701 --> 00:40:14,164 4 ta yovvoyi ot Ular har bir a'zosini yirtib tashlashdi. 539 00:40:14,206 --> 00:40:17,543 Va aziz amaki Eymar. 540 00:40:18,919 --> 00:40:22,214 Tirik ko'milgan. 541 00:40:22,256 --> 00:40:24,132 Psixopatlar... 542 00:40:24,216 --> 00:40:26,510 tug'iladi ... 543 00:40:26,552 --> 00:40:28,053 quturgan qotillar. 544 00:40:28,303 --> 00:40:29,263 Brutos, Fester. 545 00:40:29,721 --> 00:40:32,015 Kashshoflar. 546 00:40:32,099 --> 00:40:34,935 Va unutmaylik. 547 00:40:35,018 --> 00:40:37,271 Sizning aziz o'lik. 548 00:40:37,980 --> 00:40:43,318 Siz ketganingizdan keyin, Bu bir xil tulpor emas edi. 549 00:40:43,360 --> 00:40:46,196 U aylana bo‘ylab uchmasdi. 550 00:40:47,406 --> 00:40:48,907 U qimirlamadi. 551 00:40:50,158 --> 00:40:53,412 Bu nima Siz bu oilani nazarda tutasiz. 552 00:40:59,501 --> 00:41:02,838 Ota va onasi Addams. 553 00:41:02,921 --> 00:41:04,631 Bolalarga qanday tilayman 554 00:41:04,673 --> 00:41:07,009 ularni yaxshiroq bilishar edi, 555 00:41:07,092 --> 00:41:10,596 lekin buni g'azablangan olomonga ayting. 556 00:41:13,390 --> 00:41:15,017 Va bizning e'tiqodimiz, 557 00:41:15,100 --> 00:41:19,021 "Sic gorgiamus allos mavzular hech qachon." 558 00:41:19,062 --> 00:41:22,858 O'zimizni ovqatlantirganimizdan xursand bo'laylik bizni bo'ysundiradiganlardan. 559 00:41:22,941 --> 00:41:25,736 Ular shunchaki yoqimli so'zlar emas. 560 00:41:28,447 --> 00:41:30,574 Addams kabi, 561 00:41:30,657 --> 00:41:33,327 tushunasiz, to'g'rimi? 562 00:41:35,370 --> 00:41:36,872 Addams kabi... 563 00:41:36,955 --> 00:41:39,166 ha, tushunaman. 564 00:41:41,460 --> 00:41:43,879 Xayrli kech, Fester. 565 00:41:45,964 --> 00:41:48,342 Joyi jannatda bo'lsin. 566 00:41:57,559 --> 00:41:59,895 Ular meni kashf qilishdi, onam. Men deyarli aminman. 567 00:41:59,978 --> 00:42:03,357 Albatta sinab ko'rdim. Hali emas Men topaman. Kelishingiz kerak. 568 00:42:03,398 --> 00:42:06,360 "Mishyak, siyanid" 569 00:42:06,401 --> 00:42:08,362 Bunday demang. 570 00:42:08,403 --> 00:42:11,406 Men bilaman. 571 00:42:12,491 --> 00:42:14,368 Ularning poyezdlari hamma joyda. 572 00:42:14,409 --> 00:42:16,870 Bolalar o'zlari emas. 573 00:42:16,912 --> 00:42:19,373 Akangiz tufaylimi? 574 00:42:19,414 --> 00:42:21,124 Men ishonmayman. 575 00:42:28,423 --> 00:42:29,883 Bu davom ettirilmaydi. 576 00:42:29,925 --> 00:42:33,387 Sizga qanday yordam berishim mumkin? Ayting-chi, onam. 577 00:42:34,930 --> 00:42:37,391 Muammoli erlar. 578 00:42:37,432 --> 00:42:38,392 Zinomi? 579 00:42:38,433 --> 00:42:39,393 Yo'q. 580 00:42:39,434 --> 00:42:42,312 Moliya, pul muammolari? 581 00:42:42,396 --> 00:42:44,398 Yo'q. 582 00:42:44,439 --> 00:42:46,400 "Uni qurbaqa yoki sudraluvchiga aylantiring." 583 00:42:46,441 --> 00:42:47,693 Indeks bormi? 584 00:42:49,319 --> 00:42:51,280 Ular mening firibgar ekanligimni bilishadi. 585 00:42:51,321 --> 00:42:52,781 Ularning hammasi. 586 00:42:52,823 --> 00:42:54,783 Bu ishlamaydi. 587 00:42:54,825 --> 00:42:58,453 Kim biladi? Gomes, bu butunlay ahmoqmi? 588 00:42:58,537 --> 00:43:00,831 U ahmoq emas. U Festerning ukasi. 589 00:43:00,914 --> 00:43:03,333 Ularda dahshatli narsa bor edi yillar oldin jang. 590 00:43:03,417 --> 00:43:05,627 U gumon qiladi. Ularning hammasi. Sizni ishontirib aytamanki. 591 00:43:05,711 --> 00:43:08,839 Oh, haqiqatan ham? Xo'sh, Xudoga shukur keldim. 592 00:43:08,922 --> 00:43:10,841 Men buni maslahat beraman oila muammoga duch keldi, 593 00:43:10,924 --> 00:43:12,342 sizning ziddiyatlaringizni engillashtiradi. 594 00:43:12,426 --> 00:43:14,595 Bu mening ishim, Esingizdami, Gordon? 595 00:43:14,636 --> 00:43:16,096 Nima? 596 00:43:16,138 --> 00:43:19,474 Men shifokorman. 597 00:43:21,226 --> 00:43:23,645 Nega gaplashmaysiz Fester, azizim? 598 00:43:23,729 --> 00:43:25,647 Eshikning narigi tomonida. 599 00:43:25,731 --> 00:43:28,859 Men Fester bilan gaplashardim Agar u Fester bo'lsa, 600 00:43:28,942 --> 00:43:31,862 lekin unday emas. U firibgar. 601 00:43:31,945 --> 00:43:33,864 Firibgar! [Firibgar!] 602 00:43:33,947 --> 00:43:37,284 Sharlatan! Yolg'onchi! 603 00:43:37,326 --> 00:43:38,577 Soxtakor. 604 00:43:45,667 --> 00:43:49,671 Oh bandit, bandit, jilmaygan, la'nati bandit. 605 00:43:49,755 --> 00:43:52,382 Kim meni bandit deydi, tojimni sindirib tashla, 606 00:43:52,466 --> 00:43:54,092 soqolimni kesib, va yuzimga zarba? 607 00:43:54,176 --> 00:43:57,095 Seni o'limga yarasam, Men qilaman. 608 00:44:12,694 --> 00:44:16,031 Menga qilichni bering. 609 00:44:16,073 --> 00:44:18,033 Hech qachon kimnidir yutdimi? 610 00:44:18,075 --> 00:44:20,160 U shunchaki o'g'il bola. 611 00:44:20,244 --> 00:44:21,328 Hech qanday bahona yo'q. 612 00:44:21,411 --> 00:44:23,372 Katta arteriyaga intiling. 613 00:44:23,413 --> 00:44:25,374 bo'yinbog'i 614 00:44:25,415 --> 00:44:26,917 Firibgar! 615 00:44:27,000 --> 00:44:28,877 Buffon! 616 00:44:28,961 --> 00:44:30,671 To'liq firibgarlik! 617 00:44:30,754 --> 00:44:33,298 Aldash... 618 00:44:33,382 --> 00:44:35,634 Janob Addams! 619 00:44:35,717 --> 00:44:37,636 Men endi tushundim deb o'ylayman. 620 00:44:37,719 --> 00:44:39,137 Men yordam bera olaman, ha? 621 00:44:39,221 --> 00:44:43,684 Siqilish nazariyasi... 622 00:44:43,767 --> 00:44:45,018 Sizga tanishmi? 623 00:44:45,102 --> 00:44:47,396 Yo'q. Tish? 624 00:44:47,479 --> 00:44:50,023 Oh, bu juda hayajonli. 625 00:44:50,107 --> 00:44:52,359 Men ularga tushuntiraman. 626 00:44:52,401 --> 00:44:53,902 Bu yoqimsizmi? 627 00:44:55,070 --> 00:44:56,238 Chuqur. 628 00:44:57,948 --> 00:45:02,828 O'z ukasi, sen uni itarib yubording. 629 00:45:02,911 --> 00:45:04,580 — Ket! Bu yerdan ket! 630 00:45:04,663 --> 00:45:06,331 Ammo keyin his eting 631 00:45:06,415 --> 00:45:08,792 kichkina qora yirtqich hayvon. 632 00:45:08,876 --> 00:45:09,793 Pugsli. 633 00:45:09,877 --> 00:45:11,336 Ayb. Ha? 634 00:45:11,420 --> 00:45:15,340 Akasi qaytib keladi. Ested o'zini aybdor his qiladi. 635 00:45:15,424 --> 00:45:16,717 Siz harakatlanasiz. 636 00:45:16,758 --> 00:45:18,010 Men qila olamanmi? 637 00:45:18,093 --> 00:45:20,345 Hissiyotlar neyronlaringizda, 638 00:45:20,429 --> 00:45:22,347 Ular ko'piklanadi va to'qnashadi. 639 00:45:22,431 --> 00:45:24,850 Shubhali narsalar. 640 00:45:24,933 --> 00:45:28,562 U buni xohlaydi, lekin u g'azablangan. 641 00:45:28,604 --> 00:45:29,563 Sevgi. Nafrat. 642 00:45:29,605 --> 00:45:30,856 Nafrat. Sevgi. 643 00:45:30,939 --> 00:45:33,275 Onam bilan bo'lgani kabi. Yo'qmi? 644 00:45:33,358 --> 00:45:36,612 Men onamni yomon ko'rmadim. Bu baxtsiz hodisa edi. 645 00:45:36,695 --> 00:45:41,283 Bu juda keng tarqalgan psixoz. Men uni har kuni ko'raman. 646 00:45:41,366 --> 00:45:42,868 Baxtli shifokor. 647 00:45:42,951 --> 00:45:46,371 Siqilish. Qanday g'alati. 648 00:45:46,455 --> 00:45:50,375 Va men shunday deb o'yladim Muammo Fester edi. 649 00:45:50,459 --> 00:45:51,376 U g'azablangan. 650 00:45:51,460 --> 00:45:52,878 - U ayyor. - Xiyonat. 651 00:45:52,961 --> 00:45:55,047 - U jahli chiqadi. - Men undan shubhalanaman. 652 00:45:55,130 --> 00:45:56,548 - Muvozanatni yo'qotadi. - Va men buni yomon ko'raman. 653 00:45:56,632 --> 00:46:00,802 Xudo haqi, siz haqsiz! Bu Fester! 654 00:46:00,886 --> 00:46:02,971 Rahmat sizga, doktor Pinder-Schloss. 655 00:46:03,055 --> 00:46:05,599 Men qo'limdan kelganini qilaman. 656 00:46:05,641 --> 00:46:08,810 Qarang, bolalar, o'rganish uchun ko'p narsa bor. 657 00:46:12,397 --> 00:46:13,815 "Gangrena." 658 00:46:15,901 --> 00:46:18,820 Fester amaki, buncha ko'p narsani qanday bilasiz? 659 00:46:18,904 --> 00:46:21,323 Men sayohat qildim. O'rganilgan narsalar. 660 00:46:21,406 --> 00:46:22,824 Bermud uchburchagida? 661 00:46:24,409 --> 00:46:27,162 Qarang, bolalar, yangi bob. 662 00:46:27,246 --> 00:46:30,082 - "yaralar". - "yara". 663 00:46:36,421 --> 00:46:39,842 Uch qismli dinamit bir chimdim nitrogliserin bilan. 664 00:46:39,925 --> 00:46:42,845 uchun mukammal hisoblanadi kichik teshiklar, konvertlar uchun, 665 00:46:42,928 --> 00:46:44,680 va asboblar qutilari. 666 00:46:50,644 --> 00:46:51,979 Ona. 667 00:46:52,020 --> 00:46:55,524 Hamma ish joyida bo'ladi bugun kechqurun bolalar haqida, to'g'rimi? 668 00:46:55,607 --> 00:46:58,527 Oh, ha, Men ular bilan ishlaganman. 669 00:46:58,610 --> 00:47:00,153 Bu qiziqarli bo'ladi. 670 00:47:00,237 --> 00:47:01,113 Qiziqmi? 671 00:47:01,196 --> 00:47:04,950 Shuning uchun biz shundaymiz bu yerda, o'yin-kulgi uchunmi? 672 00:47:05,033 --> 00:47:06,577 Oh, azizim, meni kechir. 673 00:47:06,660 --> 00:47:08,328 Meni nima qilishga majburlaganingizni ko'rasizmi? 674 00:47:08,412 --> 00:47:10,372 Men qo'limni ko'tardim bolamga qarshi, 675 00:47:10,414 --> 00:47:11,957 mening yashash sababim. 676 00:47:13,876 --> 00:47:16,128 Siz ishga borolmaysiz. 677 00:47:16,211 --> 00:47:17,629 Ammo bolalar ... 678 00:47:17,713 --> 00:47:21,049 Uy huvillab qoladi. Kassa bizniki bo'ladi. 679 00:47:21,133 --> 00:47:22,050 Ammo onam ... 680 00:47:22,134 --> 00:47:24,553 Eshitasanmi, xazinam? 681 00:47:24,636 --> 00:47:27,556 Yuragim. U faqat siz uchun ishlaydi. 682 00:47:27,639 --> 00:47:30,809 Diqqat bilan tinglang. U aytadi: "Gordon, men seni yaxshi ko'raman. 683 00:47:30,893 --> 00:47:33,145 Gordon, omborxona." 684 00:47:33,228 --> 00:47:36,064 Men eshitaman. 685 00:47:36,106 --> 00:47:38,066 Tez orada bizda pul bo'ladi, 686 00:47:38,108 --> 00:47:40,569 va biz bu yerdan uzoqda bo'lamiz. 687 00:47:40,611 --> 00:47:42,196 Mehribon ona... 688 00:47:42,279 --> 00:47:44,364 rahmatli o'g'lim. 689 00:47:44,406 --> 00:47:45,741 Tushundingizmi? 690 00:47:49,411 --> 00:47:53,874 Oh, siz nihoyat keldingiz. 691 00:47:53,916 --> 00:47:56,877 Senga shubha qilganim naqadar ahmoq edim. 692 00:47:56,919 --> 00:47:59,880 Doktor Pinder-Schloss U bizga hamma narsani tushuntirib berdi. 693 00:47:59,922 --> 00:48:02,966 Qanday yoqimli ayol. Sovutish. 694 00:48:03,050 --> 00:48:06,303 Siqilish. Bu keng tarqalgan psixoz. 695 00:48:06,386 --> 00:48:08,305 Ajoyib emasmi? 696 00:48:08,388 --> 00:48:09,306 Shundaymi? 697 00:48:09,389 --> 00:48:11,391 Qarang, Fester. 698 00:48:11,475 --> 00:48:13,310 Parchalangan oqava suv, 699 00:48:13,393 --> 00:48:16,188 tez qum, gazlar, zaharli chiqindilar. 700 00:48:16,271 --> 00:48:17,689 Hammasi bizniki, Fester. 701 00:48:17,773 --> 00:48:19,691 Siz shu yerdasiz, chol. 702 00:48:19,775 --> 00:48:21,318 Qoling. 703 00:48:21,401 --> 00:48:23,820 Mendan nima so'rayotganingni bilmaysan. 704 00:48:23,904 --> 00:48:25,822 Sizning go'zal xotiningiz bor, 705 00:48:25,906 --> 00:48:27,324 ajoyib bolalar, 706 00:48:27,407 --> 00:48:29,826 axlatxona 707 00:48:29,910 --> 00:48:31,787 Men yolg'izman. 708 00:48:31,870 --> 00:48:36,291 Faqat? Akam? 709 00:48:36,333 --> 00:48:38,836 Gomes, ehtiyot bo'l. 710 00:48:39,920 --> 00:48:42,464 siz uchun, hayot shunchaki qiziqarli. 711 00:48:42,548 --> 00:48:44,842 Qabristonda raqslar. 712 00:48:44,925 --> 00:48:46,343 Nopok hid. Parchalanish. 713 00:48:46,426 --> 00:48:47,845 Lekin narsalar o'zgaradi. 714 00:48:47,928 --> 00:48:50,806 Aniq. Siz qaytib keldingiz. 715 00:48:50,889 --> 00:48:54,351 Bu yillar farqi, Fester. 716 00:48:54,434 --> 00:48:57,187 Biz bunga ruxsat bera olmaymiz yana. 717 00:48:59,439 --> 00:49:01,859 Siz uydasiz. 718 00:49:31,388 --> 00:49:32,848 Jin ursin sizga, Addams! 719 00:49:38,896 --> 00:49:39,980 Fester amaki? 720 00:49:41,023 --> 00:49:42,316 Qani, Fester amaki. 721 00:49:42,399 --> 00:49:43,859 Ishga boraylik. 722 00:49:43,901 --> 00:49:45,736 Men bandman dedim. 723 00:49:45,819 --> 00:49:48,238 Lekin siz bizga yordam berishingizni aytdingiz 724 00:49:48,322 --> 00:49:50,741 Shekspir va yiring bilan. 725 00:49:50,824 --> 00:49:53,410 Men fikrimni o'zgartirdim. 726 00:50:07,132 --> 00:50:10,594 Missis Addams, siz bilan gaplashsam bo'ladimi? 727 00:50:10,636 --> 00:50:12,095 Men Syuzan Firkinsman. 728 00:50:12,137 --> 00:50:13,597 Men chorshanba kuni o'qituvchisiman. 729 00:50:13,639 --> 00:50:14,973 Oh, albatta. 730 00:50:15,057 --> 00:50:17,893 Chorshanba biz bilan gaplashdi juda ko'p. 731 00:50:26,235 --> 00:50:28,153 chorshanba kuni a a'lo talaba, 732 00:50:28,237 --> 00:50:30,656 lekin, rostini aytsam, Men xavotirdaman. 733 00:50:30,739 --> 00:50:33,617 Qarang, bu bizniki kurs gazetasi. 734 00:50:33,659 --> 00:50:35,577 Bu oy bizning mavzuimiz bizning qahramonlarimiz 735 00:50:35,619 --> 00:50:38,121 biz sevadigan va qadrlaydigan odamlar. 736 00:50:38,163 --> 00:50:41,124 Qarang, Syuzan Ringo prezidentini sayladi. 737 00:50:41,166 --> 00:50:42,751 Shirin emasmi? 738 00:50:44,002 --> 00:50:48,173 Va Harmony Feld U Jeyn Paulini tanladi. 739 00:50:48,257 --> 00:50:51,134 Va siz ota-onangiz bilan gaplashdingizmi? 740 00:50:52,302 --> 00:50:55,222 Lekin chorshanba bu tasvirni olib keldi 741 00:50:55,305 --> 00:50:58,225 Kalpurniya Addams. 742 00:50:58,308 --> 00:51:00,936 Chorshanbaning katta buvisi. 743 00:51:00,978 --> 00:51:03,897 tomonidan yondirilgan 1706 yilda jodugar. 744 00:51:03,981 --> 00:51:07,401 Ular u yalang'och raqsga tushganini aytishdi shahar maydonida 745 00:51:07,484 --> 00:51:10,028 va bir vazirni vasvasaga soldi. 746 00:51:10,112 --> 00:51:11,238 Oh, haqiqatan ham? 747 00:51:11,321 --> 00:51:12,573 Ha. 748 00:51:12,656 --> 00:51:14,074 Lekin tashvishlanmang. 749 00:51:14,157 --> 00:51:15,909 Chorshanba kuni aytdik 750 00:51:15,993 --> 00:51:17,578 bu maktab birinchi o'rinda turadi. 751 00:51:19,121 --> 00:51:22,040 Ajoyib emasmi? 752 00:51:22,124 --> 00:51:23,917 Men buni o'zim qildim. 753 00:51:24,001 --> 00:51:25,043 Bu maftunkor. 754 00:51:25,127 --> 00:51:27,588 Bu nima, kaltakesakmi? 755 00:51:27,671 --> 00:51:28,672 Elf. 756 00:51:30,174 --> 00:51:31,842 O'zingizga qarang. 757 00:51:38,348 --> 00:51:40,058 Bu yaxshiroq. 758 00:51:40,142 --> 00:51:42,603 siz juda qadrlisiz uni so'z bilan ifodalash uchun. 759 00:51:42,686 --> 00:51:46,231 Oh, men seni tiriklayin yeyishim mumkin edi. 760 00:51:46,315 --> 00:51:48,192 Yo'q, Margaret. U juda yosh. 761 00:52:20,140 --> 00:52:22,017 Chorshanba, Pugsli. 762 00:52:22,059 --> 00:52:23,977 Men fikrimni o'zgartirdim. 763 00:52:24,061 --> 00:52:25,395 Fester amaki. 764 00:52:32,402 --> 00:52:35,072 Gordon? Gordon? 765 00:52:35,155 --> 00:52:36,573 U ona. 766 00:52:39,660 --> 00:52:41,578 Jin ursin, u qayerda? 767 00:52:42,746 --> 00:52:45,207 Men uni hech qachon ishlatmasligim kerak edi. 768 00:52:55,384 --> 00:52:58,595 Siz qila olmasligingizni bilardim yo'qolgan, chol. 769 00:53:17,614 --> 00:53:18,615 Jin ursin. 770 00:53:20,117 --> 00:53:23,078 Gordon. Gordon! 771 00:53:23,120 --> 00:53:24,580 Siz o'sha yerdamisiz? 772 00:53:26,123 --> 00:53:27,082 Gordon. 773 00:53:30,460 --> 00:53:32,462 Ooh! Ooh! Xudoyim! 774 00:53:32,546 --> 00:53:34,506 Hey! Qarang! Ooh! Kimdir keladi... 775 00:53:39,803 --> 00:53:41,722 Barcha holatlar kabi menga qarshi xabar bering 776 00:53:41,805 --> 00:53:43,599 va mening qasosimni rag'batlantiring. 777 00:53:43,640 --> 00:53:45,642 Oh, bundan buyon, 778 00:53:45,726 --> 00:53:48,228 fikrlarim qonli va hech narsa bunga loyiq bo'lmaydi. 779 00:53:48,312 --> 00:53:51,106 Agar sizni yaralab o'ldirishim kerak bo'lsa, men. 780 00:53:52,274 --> 00:53:53,442 Bir zarba! 781 00:53:54,568 --> 00:53:56,820 Juda seziladigan zarba. 782 00:54:07,623 --> 00:54:09,958 Oh mag'rur o'lim... 783 00:54:10,000 --> 00:54:13,462 meni qanday bayram kutmoqda bu abadiy hujayrada? 784 00:54:15,130 --> 00:54:17,799 Shirin Oblivion, qo'llaringizni oching. 785 00:54:49,373 --> 00:54:53,335 Dengizchilar, qaroqchilar bor edi, 786 00:54:53,377 --> 00:54:57,339 va sayyohlar bilan to'la samolyot Mayami Beachdan, 787 00:54:57,381 --> 00:55:00,092 Hammasi uchburchakda yo'qolgan. 788 00:55:00,175 --> 00:55:03,053 Fester amaki, Bir kun kelib meni olib ketasanmi? 789 00:55:03,095 --> 00:55:05,055 Bu va'da. 790 00:55:05,097 --> 00:55:06,849 Xayrli tun, chorshanba. 791 00:55:06,932 --> 00:55:07,891 Hayrli tun. 792 00:55:07,933 --> 00:55:09,393 Siz ajoyib edingiz. 793 00:55:11,603 --> 00:55:12,563 Fester amaki? 794 00:55:34,793 --> 00:55:37,087 Teatr g'alabasi. 795 00:55:37,129 --> 00:55:39,214 Bu tushga o'xshaydi. 796 00:55:39,256 --> 00:55:40,757 Biz uchrashganimizda, 797 00:55:40,799 --> 00:55:43,552 Bu shunday kecha edi. 798 00:55:43,635 --> 00:55:46,096 Havoda sehr. 799 00:55:46,138 --> 00:55:48,098 O'g'il bola. 800 00:55:48,140 --> 00:55:49,892 Qiz bola. 801 00:55:49,933 --> 00:55:51,894 Ochiq qabr. 802 00:55:51,935 --> 00:55:54,062 Bu mening birinchi dafn marosimim edi. 803 00:55:54,104 --> 00:55:57,566 Siz juda go'zal edingiz. 804 00:55:57,649 --> 00:55:59,776 Xira va sirli. 805 00:55:59,860 --> 00:56:02,779 Hech kim tanaga e'tibor bermadi. 806 00:56:02,821 --> 00:56:05,782 Sizning amakivachchangiz Baltazar. 807 00:56:05,824 --> 00:56:08,160 Siz hali ham shubhali edingiz. 808 00:56:08,243 --> 00:56:11,663 Men senga qarashni to'xtata olmadim 809 00:56:11,747 --> 00:56:13,665 marosim davomida. 810 00:56:13,749 --> 00:56:19,004 Ko'zlaringiz, mo'ylovlaringiz, 811 00:56:19,087 --> 00:56:20,964 sizning kulishingiz 812 00:56:23,091 --> 00:56:24,510 Siz meni sehrladingiz. 813 00:56:26,094 --> 00:56:28,597 O'sha kechasi u menga turmush qurishni taklif qildi. 814 00:56:28,639 --> 00:56:30,098 Tasavvur qiling... 815 00:56:30,140 --> 00:56:32,601 bir kun kelib bizni shu yerda dafn etishadi, 816 00:56:32,643 --> 00:56:36,605 yonma-yon, yer ostida olti fut, 817 00:56:36,647 --> 00:56:39,107 xavf ostidagi tobutlarda, 818 00:56:39,149 --> 00:56:41,443 jonsiz tanalarimiz 819 00:56:41,485 --> 00:56:45,822 uchun birga chirish butun abadiyat. 820 00:56:47,866 --> 00:56:49,618 Mening yuzim. 821 00:56:50,953 --> 00:56:53,497 Mon sauvage. 822 00:57:23,652 --> 00:57:25,279 Hey, katta oyoq. 823 00:57:29,408 --> 00:57:30,492 Menga qaramang. 824 00:57:30,534 --> 00:57:31,994 Faqat meni quriting. 825 00:57:38,834 --> 00:57:40,252 Sizga qon yoqdimi? 826 00:57:41,545 --> 00:57:43,172 Men juda faxrlandim. 827 00:57:43,255 --> 00:57:44,214 Hammamiz shunday emasmidik? 828 00:57:44,256 --> 00:57:46,884 Chorshanba, ovqatingiz bilan o'ynang. 829 00:57:54,683 --> 00:57:56,852 Onami? 830 00:57:56,894 --> 00:57:58,854 Bu yerga kim qo'ygan? 831 00:58:02,191 --> 00:58:03,817 Ruffians. 832 00:58:03,901 --> 00:58:06,778 Doktor, siz juda to'g'ri aytdingiz. 833 00:58:06,862 --> 00:58:08,530 Qanday kecha. 834 00:58:08,614 --> 00:58:10,449 Fester moslashtirilgan. 835 00:58:10,532 --> 00:58:11,742 Ko'chirish tugadi. 836 00:58:11,825 --> 00:58:13,994 Ajoyib emasmi? 837 00:58:14,077 --> 00:58:15,537 Haqiqatan ham borish kerakmi? 838 00:58:15,579 --> 00:58:17,581 Ha. 839 00:58:17,623 --> 00:58:20,918 Xo'sh, agar u ketishni talab qilsa, 840 00:58:20,959 --> 00:58:23,337 Biz bayramni nishonlashimiz kerak. 841 00:58:24,546 --> 00:58:25,839 Tish? 842 00:58:25,923 --> 00:58:27,841 Biz partiyani rejalashtirganmiz ajralish. 843 00:58:27,925 --> 00:58:31,261 Biz butun klanni taklif qilamiz. 844 00:58:31,303 --> 00:58:32,804 Qanday mehrli ishora. 845 00:58:32,888 --> 00:58:34,765 Biz yana bir oilamiz, 846 00:58:34,848 --> 00:58:37,809 va biz sizga qarzdormiz, Doktor Pinder-Schloss. 847 00:58:37,893 --> 00:58:40,062 Iltimos, Greta. 848 00:58:40,145 --> 00:58:41,438 Greta. 849 00:58:42,523 --> 00:58:44,942 Fester, meni tashqariga chiqar. 850 00:58:49,404 --> 00:58:51,323 Men yaxshiman, ona. 851 00:58:51,406 --> 00:58:52,824 Menda hammasi nazorat ostida. 852 00:58:52,908 --> 00:58:54,826 Ular sizning oilangiz emas, Gordon. 853 00:58:54,910 --> 00:58:55,827 Men ularman. 854 00:58:55,911 --> 00:58:57,287 Ular sizni sevmaydilar. 855 00:58:57,329 --> 00:58:58,330 bilaman. 856 00:58:58,413 --> 00:59:00,832 Ular yovuz va buzuq va buzuq. 857 00:59:00,916 --> 00:59:03,293 Men buni sizga bera olaman. 858 00:59:03,377 --> 00:59:04,795 Men yaxshiman. Oh, albatta. 859 00:59:04,878 --> 00:59:05,796 Ko‘ramiz. 860 00:59:05,879 --> 00:59:06,797 Ochiq. 861 00:59:35,909 --> 00:59:37,786 Partiyami? 862 00:59:37,828 --> 00:59:40,289 Men uchunmi? 863 00:59:40,330 --> 00:59:41,790 Bu yerga? 864 00:59:48,839 --> 00:59:49,840 Tish, 865 00:59:49,923 --> 00:59:53,844 qancha vaqt oldin Biz vals raqsga tushmaymizmi? 866 00:59:53,886 --> 00:59:55,804 Oh, Gomes. 867 00:59:59,850 --> 01:00:01,310 Soat. 868 01:01:08,877 --> 01:01:11,547 Shunaqa, odam! 869 01:01:12,756 --> 01:01:13,757 siz haqsiz. 870 01:01:13,799 --> 01:01:14,925 Juda ko'p... 871 01:01:21,348 --> 01:01:23,100 Meni yolg'iz qoldirmang. 872 01:01:23,183 --> 01:01:24,601 Menga tahdid qilmang, Margaret. 873 01:01:24,685 --> 01:01:26,103 Bu odamlar g'ayritabiiydir. 874 01:01:26,186 --> 01:01:27,104 Mubolag'a qilmang. 875 01:01:32,568 --> 01:01:35,320 Oh, albatta. 876 01:01:35,404 --> 01:01:36,947 Ular mijozlar, Margaret. 877 01:01:44,454 --> 01:01:45,914 chorshanba? 878 01:01:45,956 --> 01:01:47,457 Ha, onam? 879 01:01:47,499 --> 01:01:49,376 Yugurmoqchimisiz 880 01:01:49,459 --> 01:01:51,295 va Fester amakingizni ko'ring, iltimos? 881 01:01:51,336 --> 01:01:52,921 Oh, Lumpy Addams. 882 01:01:52,963 --> 01:01:55,299 O'zingizga qarang. 883 01:01:55,382 --> 01:01:57,301 Hamma katta bo'ldi. 884 01:02:09,354 --> 01:02:10,814 Fester amaki? 885 01:02:13,942 --> 01:02:14,860 tushundim. 886 01:02:14,943 --> 01:02:16,320 Umid qilaman. 887 01:02:16,361 --> 01:02:17,821 Men senga ishonaman. 888 01:02:17,863 --> 01:02:20,824 Meni tushkunlikka tushirmang. Janglamang. 889 01:02:20,866 --> 01:02:22,326 Bu oson bo'lmaydi. 890 01:02:22,367 --> 01:02:23,660 Hamma joyda odamlar bor. 891 01:02:23,744 --> 01:02:26,663 Agar buni qila olasiz Siz shikoyat qilishni to'xtatasiz. 892 01:02:26,747 --> 01:02:28,165 Bu hech kimga yoqmaydi. 893 01:02:28,248 --> 01:02:29,791 Bu yoqimsiz. 894 01:02:29,833 --> 01:02:31,293 Hammasi joyida. 895 01:02:31,335 --> 01:02:34,129 erishishga harakat qilaman bugun kechqurun omborga. 896 01:02:34,171 --> 01:02:36,381 Ammo qila olmasam, 897 01:02:36,465 --> 01:02:38,383 Mayli, tugadi. 898 01:02:38,467 --> 01:02:40,260 Xo'pmi, onam? 899 01:02:40,344 --> 01:02:42,179 Buni bilgandim. 900 01:02:42,262 --> 01:02:43,555 Siz firibgarsiz. 901 01:02:43,639 --> 01:02:46,016 Kel, kichkintoyim. 902 01:02:46,099 --> 01:02:47,017 chorshanba! 903 01:02:47,100 --> 01:02:49,019 Uni tuting! 904 01:03:33,647 --> 01:03:36,859 O'simlik va hayvonot dunyosiga muhabbat. 905 01:03:36,900 --> 01:03:38,861 Men ko‘rmayapman. 906 01:03:38,902 --> 01:03:42,739 Men ko'r bo'lib qoldim shunchalik go'zallik. 907 01:03:42,781 --> 01:03:43,740 Gomes Addams. 908 01:03:43,782 --> 01:03:45,242 Dahshatli fitnachi. 909 01:03:45,325 --> 01:03:46,243 Har doim shunday edi. 910 01:03:46,326 --> 01:03:47,244 Hech bo'lmaganda men bilan. 911 01:03:47,327 --> 01:03:48,245 Nusxalash! 912 01:03:48,328 --> 01:03:49,872 Ko'zimga ko'rinma! 913 01:03:49,955 --> 01:03:51,248 Oh, Gomes, Amor egizaklari. 914 01:03:51,331 --> 01:03:53,250 Sizdan juda ko'p eshitganman. 915 01:03:53,333 --> 01:03:54,751 Morticia, siz uni tutdingiz. 916 01:03:54,793 --> 01:03:55,752 Bu maftunkor odam. 917 01:03:55,836 --> 01:03:56,962 U meniki edi! 918 01:03:57,045 --> 01:03:58,547 Bu meniki edi! 919 01:03:58,589 --> 01:04:00,090 Men qanday raqobatlasha olaman? 920 01:04:00,132 --> 01:04:02,092 Ular mendan ikki baravar ko'p. 921 01:04:02,134 --> 01:04:04,761 Tulli, Sevgi egizaklari. 922 01:04:04,845 --> 01:04:07,139 Ular Festerni kutishmoqda. 923 01:04:07,222 --> 01:04:08,265 Ularni xursand qiling. 924 01:04:10,100 --> 01:04:11,727 Salom, Tulli. 925 01:04:11,768 --> 01:04:14,104 Yo Xudo. 926 01:04:19,193 --> 01:04:21,278 Bilmayman demoqchimisiz? 927 01:04:21,361 --> 01:04:22,946 Bu juda g'alati. 928 01:04:23,030 --> 01:04:25,949 Fester qal'aning shohidir yana, to'g'rimi? 929 01:04:26,033 --> 01:04:28,952 Fester - katta akasi, Shunday qilib, men hamma narsani meros qilib oldim ... 930 01:04:29,036 --> 01:04:30,954 Uy, pul, shunchaki nom bering. 931 01:04:31,038 --> 01:04:32,581 Fester yolg'iz, to'g'rimi? 932 01:04:32,623 --> 01:04:34,458 Siz, janob Alford? 933 01:04:34,541 --> 01:04:36,293 Oh, fauna... 934 01:04:36,376 --> 01:04:37,753 Men Faunaman. 935 01:04:37,794 --> 01:04:39,755 Men Floraman. 936 01:04:39,796 --> 01:04:41,256 Men xursandman. 937 01:04:41,298 --> 01:04:43,217 Kechirasiz, xonimlar. 938 01:04:47,804 --> 01:04:49,765 Men uni hech qayerdan topa olmayapman. 939 01:04:49,806 --> 01:04:51,266 Qani ketdik. 940 01:04:51,308 --> 01:04:52,768 Pastki tomondan. 941 01:04:52,809 --> 01:04:54,102 Endi birga tortamiz. 942 01:04:54,144 --> 01:04:55,437 U paydo bo'ladi, tarakan 943 01:04:55,479 --> 01:04:58,440 Partiyaga qayting yoki ular biror narsadan shubhalanadilar. 944 01:04:58,482 --> 01:04:59,775 Men keyinroq tushaman. 945 01:04:59,816 --> 01:05:01,276 Ha, onam. 946 01:05:07,032 --> 01:05:07,950 hamma, 947 01:05:08,033 --> 01:05:10,786 e'tiboringizni iltimos. 948 01:05:15,707 --> 01:05:18,961 Bugun kechqurun biz raqsga tushamiz faxriy mehmonimiz... 949 01:05:19,044 --> 01:05:19,962 Fester Addams. 950 01:05:23,590 --> 01:05:26,510 Mamushka. 951 01:05:26,552 --> 01:05:29,972 Bizning o'rgatgan Kazaklar amakivachchalari, 952 01:05:30,055 --> 01:05:33,475 mamushka bo'lgan Addams oilaviy an'anasi 953 01:05:33,559 --> 01:05:35,185 chunki qachonni Xudo biladi. 954 01:05:35,227 --> 01:05:38,105 Biz mamushka raqsga tushamiz Neron Rimni yoqib yuborgan paytda. 955 01:05:38,188 --> 01:05:40,232 Biz mamushka raqsga tushamiz 956 01:05:40,315 --> 01:05:41,900 Vaterloda. 957 01:05:41,984 --> 01:05:45,904 Biz mamushka raqsga tushamiz Jek Ripper uchun. 958 01:05:45,988 --> 01:05:49,408 Va endi, Fester Addams, 959 01:05:49,491 --> 01:05:53,912 bu mamushka siz uchun. 960 01:06:15,517 --> 01:06:17,436 Qayerga ketyapsiz? Muammolar bor. 961 01:06:17,519 --> 01:06:19,438 Hey, xavotir olma. 962 01:06:19,521 --> 01:06:20,439 "B" rejasi. 963 01:06:20,522 --> 01:06:22,441 Lekin bu qiz bilardi... 964 01:06:22,524 --> 01:06:23,442 Men mas'ulman. 965 01:06:23,525 --> 01:06:25,444 10 daqiqa, men qaytib kelaman. 966 01:07:32,344 --> 01:07:34,304 Kutib turing! 967 01:07:36,515 --> 01:07:43,480 Men onam va dadam bilan qasam ichaman 968 01:07:43,522 --> 01:07:46,483 bu jirkanch pustula 969 01:07:46,525 --> 01:07:49,820 Bu Fester Addams 970 01:07:51,530 --> 01:07:52,656 keyin 971 01:07:55,534 --> 01:07:59,496 Keling, raqsga tushamiz birodarlik sevgisidan! 972 01:07:59,538 --> 01:08:00,873 Mamushka 973 01:08:03,542 --> 01:08:06,503 U yerda nima bo‘lyapti? 974 01:08:06,545 --> 01:08:10,507 Qancha istaysiz qo'shimchalardan xalos bo'ling 975 01:08:10,549 --> 01:08:11,508 abadiymi? 976 01:08:11,550 --> 01:08:13,010 Oh, albatta. 977 01:08:13,051 --> 01:08:15,512 Sizga qanday yordam berishim mukin? 978 01:08:16,555 --> 01:08:19,474 Bu sizga yoqadi. 979 01:08:22,060 --> 01:08:25,522 Biz turmush qurganmiz deyarli 20 yil. 980 01:08:25,564 --> 01:08:29,026 Ba'zan biroz ko'proq tuyuladi. 981 01:08:32,404 --> 01:08:35,032 Axir, odamlar o'sadi. 982 01:08:35,073 --> 01:08:36,450 Odamlar o'zgaradi. 983 01:08:47,044 --> 01:08:48,962 Chiroyli kecha emasmi? 984 01:08:54,301 --> 01:08:56,470 oldin menga keling ketishingiz uchun 985 01:08:56,553 --> 01:08:58,931 U yolg'iz qolganda sizga qo'ng'iroq qiladi. 986 01:08:59,014 --> 01:09:00,474 Mana sizning mashinangiz, qizlar. 987 01:09:12,444 --> 01:09:14,404 Siz ajoyib raqqosasiz. 988 01:09:14,446 --> 01:09:16,490 Men juda xursand bo'ldim. 989 01:09:19,576 --> 01:09:22,496 Mumkin emas. Biz bunday qilmasligimiz kerak. 990 01:09:28,627 --> 01:09:30,254 Menga qo'ng'iroq qiling. 991 01:09:45,519 --> 01:09:46,478 Gordon. 992 01:09:47,688 --> 01:09:48,647 Gordon, to'xta. 993 01:09:49,690 --> 01:09:51,483 Kes, Gordon. 994 01:09:51,567 --> 01:09:53,277 Hozir to'xtating. 995 01:09:53,360 --> 01:09:56,446 Bu lab bo'yog'i yuzingizdami? 996 01:09:56,530 --> 01:09:58,490 Egizaklardan. 997 01:09:58,532 --> 01:10:00,993 Chiroyli egizaklar Sevgi. 998 01:10:01,034 --> 01:10:02,786 Egizaklarmi? 999 01:10:02,828 --> 01:10:04,288 Gordon, men tushunmayapman. 1000 01:10:04,329 --> 01:10:06,832 Xursand bo'ldingizmi? 1001 01:10:06,874 --> 01:10:09,459 Ha! Xursand bo'ling! 1002 01:10:09,543 --> 01:10:11,003 Bu ajoyib edi. 1003 01:10:11,044 --> 01:10:13,005 Men bo'ron kabi qo'shiq aytdim 1004 01:10:13,046 --> 01:10:14,923 va men yiqilgunimcha raqsga tushdim. 1005 01:10:15,007 --> 01:10:17,968 Mamushka! 1006 01:10:18,051 --> 01:10:19,011 Mamushka! 1007 01:10:26,059 --> 01:10:27,019 Ona. 1008 01:10:27,060 --> 01:10:29,313 Onami? Onami? Nima bo'ldi? 1009 01:10:29,396 --> 01:10:31,356 Esimda yo'q deb o'ylayman. 1010 01:10:31,398 --> 01:10:32,482 Onajon, iltimos. 1011 01:10:32,566 --> 01:10:33,817 Men yaxshiman. 1012 01:10:33,859 --> 01:10:34,860 Men yaxshiman. 1013 01:10:34,902 --> 01:10:37,279 Xavotir olmang Men uchun Gordon. 1014 01:10:37,362 --> 01:10:40,949 Iltimos, qaytib keling sizning buzuq orgiyangiz. 1015 01:10:41,033 --> 01:10:44,453 Ba'zan shunday deb o'ylayman sen mening o'g'lim emassan. 1016 01:10:44,536 --> 01:10:45,954 bunday demang. 1017 01:10:46,038 --> 01:10:47,456 Men shunchaki onangman. 1018 01:10:47,539 --> 01:10:51,460 Siz faqat menga qarzdorsiz butun mavjudligingiz. 1019 01:10:51,543 --> 01:10:53,462 Iltimos, Gordon, 1020 01:10:53,545 --> 01:10:55,464 boring, qo'shiq ayting, raqsga tushing, noz-karashma qiling. 1021 01:10:55,547 --> 01:10:58,467 Oh, onam, men juda afsusdaman. 1022 01:11:02,054 --> 01:11:03,472 Bu shunchaki ziyofat edi. 1023 01:11:03,555 --> 01:11:04,973 Tugadi. 1024 01:11:05,057 --> 01:11:06,975 Bu hech narsani anglatmagan. 1025 01:11:07,059 --> 01:11:09,478 Siam egizaklari, kambur, 1026 01:11:09,561 --> 01:11:10,979 amakivachcha bu... 1027 01:11:11,063 --> 01:11:13,023 Ular siz emassiz... 1028 01:11:13,065 --> 01:11:14,525 Ayting, Gordon. 1029 01:11:14,566 --> 01:11:16,026 Meni ishontir. 1030 01:11:16,068 --> 01:11:17,528 Men sizni sevaman. 1031 01:11:17,569 --> 01:11:20,531 Va men pul istayman. 1032 01:11:20,572 --> 01:11:22,533 Biz Tullini topishimiz kerak. 1033 01:11:27,579 --> 01:11:29,706 Qarang, bizning bola. 1034 01:11:29,748 --> 01:11:32,000 Turkiya kabi. 1035 01:11:32,084 --> 01:11:33,502 Bu juda shirin. 1036 01:11:33,585 --> 01:11:37,422 Kichkina kirish joyiga o'xshaydi. 1037 01:11:37,506 --> 01:11:39,258 Partiya qayerda? 1038 01:11:39,341 --> 01:11:40,759 Hammasi tugadi, shirinlik. 1039 01:11:40,843 --> 01:11:42,594 Opangizni ko'rdingizmi? 1040 01:11:42,678 --> 01:11:45,222 Mamushkadan emas. 1041 01:11:45,264 --> 01:11:47,349 Gomes. 1042 01:11:47,432 --> 01:11:48,350 Tarqatish. 1043 01:11:48,433 --> 01:11:50,352 Pugsli, botqoqqa bor. 1044 01:11:50,435 --> 01:11:52,396 Onam va Morticia, qabriston. 1045 01:11:52,479 --> 01:11:53,939 Men tubsizlikka boraman. 1046 01:11:53,981 --> 01:11:56,024 Lurch, quduqni tekshiring tubsiz. 1047 01:11:56,108 --> 01:11:57,025 Fester? 1048 01:11:57,109 --> 01:11:58,026 Bu yerda! 1049 01:11:58,110 --> 01:12:00,237 Fester, siz jarlikka g'amxo'rlik qilasiz 1050 01:12:00,320 --> 01:12:02,948 va tashlab ketilgan quduq. 1051 01:12:03,031 --> 01:12:04,950 Kimdir qolishi kerak 1052 01:12:05,033 --> 01:12:07,452 agar u qaytib kelsa. 1053 01:12:07,536 --> 01:12:09,955 Yaxshi odam. Yaxshi o'ylangan. 1054 01:12:09,997 --> 01:12:11,248 Keyin botqoqqa kim boradi? 1055 01:12:14,543 --> 01:12:16,086 Bu ruh, Thing. 1056 01:12:16,170 --> 01:12:17,212 Bizga yordam bering. 1057 01:12:17,296 --> 01:12:18,213 Qo'ysangchi; qani endi. 1058 01:12:25,345 --> 01:12:27,264 Gordon! 1059 01:12:27,306 --> 01:12:28,765 Kechikmang. 1060 01:12:40,986 --> 01:12:42,487 Nima qilyapsiz? 1061 01:12:42,571 --> 01:12:43,989 Men dam olaman. 1062 01:12:44,072 --> 01:12:45,490 Bir oz quyosh olish. 1063 01:12:45,574 --> 01:12:47,910 Siz aqldan ozganmisiz? 1064 01:12:47,993 --> 01:12:50,329 Aksincha. [Aksincha] 1065 01:12:57,002 --> 01:12:59,463 chorshanba! 1066 01:13:02,007 --> 01:13:03,967 chorshanba! 1067 01:13:06,512 --> 01:13:08,013 chorshanba! 1068 01:13:09,515 --> 01:13:10,974 chorshanba! 1069 01:13:47,678 --> 01:13:49,012 Bu nima? 1070 01:13:49,096 --> 01:13:52,057 Bu taqiqlovchi buyruq. 1071 01:13:52,099 --> 01:13:53,433 Cheklash buyrug'i? 1072 01:13:53,517 --> 01:13:55,644 Ha. majbur qiladi masofani saqlang 1073 01:13:55,727 --> 01:13:58,230 Bu uydan 1000 metr. 1074 01:13:58,313 --> 01:14:00,941 Men o'z uyimdan uzoqdamanmi? 1075 01:14:01,024 --> 01:14:02,442 Bu sizning uyingiz emas, mo'ylovlar. 1076 01:14:02,526 --> 01:14:03,819 Yo'q Boshqa. 1077 01:14:03,902 --> 01:14:06,947 avlodga tegishli tirik eng buyuk, 1078 01:14:07,030 --> 01:14:10,367 katta akasi ... Fester Addams. 1079 01:14:10,450 --> 01:14:11,910 Fester Gomesni yaxshi ko'radi. 1080 01:14:11,952 --> 01:14:13,287 U undan qo'rqadi. 1081 01:14:13,370 --> 01:14:15,205 Egizaklarni ko‘rib uni esladi. 1082 01:14:15,289 --> 01:14:16,707 Ularning achchiq raqobati. 1083 01:14:16,748 --> 01:14:18,959 Men Fester bilan gaplashishni talab qilaman. 1084 01:14:19,042 --> 01:14:20,460 Uzr so'rayman. Men hech narsa qila olmayman. 1085 01:14:20,544 --> 01:14:21,837 U juda xafa. 1086 01:14:21,920 --> 01:14:23,547 Faqat ket. 1087 01:14:25,340 --> 01:14:27,968 Ammo hatto bo'lmasa ham Bu Fester amaki. 1088 01:14:31,054 --> 01:14:32,472 Qo'rqmang. 1089 01:14:32,556 --> 01:14:34,975 Adolat g'alaba qozonadi. 1090 01:14:35,058 --> 01:14:36,894 Sud qaror qiladi. 1091 01:14:36,977 --> 01:14:39,438 Erkak deyishadi kim o'zini himoya qiladi 1092 01:14:39,479 --> 01:14:41,565 Uning mijoz uchun ahmoqligi bor. 1093 01:14:41,648 --> 01:14:44,193 Xo'sh, Xudo guvoh bo'lsin, 1094 01:14:44,276 --> 01:14:47,070 Men o'sha ahmoqman! 1095 01:14:47,112 --> 01:14:50,073 Shunday qilib, u kichik emas 1096 01:14:50,115 --> 01:14:51,617 shaxsiy qoniqish dozasi 1097 01:14:51,658 --> 01:14:53,619 Men Fester Addamsga e'lon qilaman 1098 01:14:53,660 --> 01:14:56,246 Addams mulkining qonuniy ijrochisi 1099 01:14:56,330 --> 01:15:00,417 va qonuniy egasi barcha mulklardan 1100 01:15:00,501 --> 01:15:02,085 va xususiyatlarni o'z ichiga oladi 1101 01:15:02,169 --> 01:15:03,754 bitta istisno bilan. 1102 01:15:03,837 --> 01:15:06,131 Gomes Addams, 1103 01:15:06,215 --> 01:15:10,761 Menimcha, bular sizniki. 1104 01:16:48,901 --> 01:16:50,736 Siz buni ataylab qilyapsiz. 1105 01:16:50,819 --> 01:16:52,905 Bu rost, ona. Qiziqarli emasmi? 1106 01:16:52,988 --> 01:16:54,406 Men sizni poyga qildim. 1107 01:16:56,116 --> 01:16:58,911 Ha, bo'lganmiz uyimizdan haydab yubordilar. 1108 01:16:58,994 --> 01:17:02,414 Ha, bizni xiyonat qilishdi Biz ishonganlar uchun, 1109 01:17:02,497 --> 01:17:04,917 lekin biz Addammiz, 1110 01:17:05,000 --> 01:17:07,920 va biz taslim bo'lmaymiz. 1111 01:17:08,003 --> 01:17:09,421 Kim ertakni eslaydi 1112 01:17:09,505 --> 01:17:11,924 quyon va toshbaqa haqida ... 1113 01:17:12,007 --> 01:17:14,927 kichik bo'lsa ham dangasa kichkina quyon 1114 01:17:15,010 --> 01:17:17,930 va sekin lekin aniq hamrohmi? 1115 01:17:18,013 --> 01:17:20,432 Bu hikoya bizga nimani o'rgatadi? 1116 01:17:20,516 --> 01:17:21,934 Quyonni o'ldiring! 1117 01:17:22,017 --> 01:17:23,352 Bo'shating. Uni qaynatib oling. 1118 01:17:23,435 --> 01:17:25,562 Toshbaqani katta yo'lga qo'ying. 1119 01:17:25,604 --> 01:17:26,605 Shoshqin soatda. 1120 01:17:26,647 --> 01:17:27,773 Ha. 1121 01:17:27,856 --> 01:17:29,775 Biz omon qolamiz. 1122 01:17:29,858 --> 01:17:31,109 Bizni zaharlang. 1123 01:17:31,193 --> 01:17:33,070 Bizni bo'g'ing. 1124 01:17:33,111 --> 01:17:34,571 Suyaklarimizni sindiring. 1125 01:17:34,613 --> 01:17:36,448 Biz ko'proq narsa uchun qaytamiz. 1126 01:17:36,532 --> 01:17:38,283 Va nima uchun? 1127 01:17:38,367 --> 01:17:39,910 Chunki bizga yoqadi. 1128 01:17:39,993 --> 01:17:41,954 Chunki biz Addamsmiz. 1129 01:17:41,995 --> 01:17:43,372 Biz Addamsmiz. 1130 01:17:50,754 --> 01:17:51,964 Mana, Lurch. 1131 01:17:52,047 --> 01:17:53,799 Uy nomidan. 1132 01:18:10,274 --> 01:18:13,861 bizda juda ko'p uy bekalari bor ish hayotiga qaytish. 1133 01:18:13,944 --> 01:18:16,488 Sizning uy mahoratingiz Ular juda qimmatli bo'lishi mumkin. 1134 01:18:16,572 --> 01:18:18,031 O'qish? 1135 01:18:18,115 --> 01:18:20,075 Xususiy o'qituvchilar. 1136 01:18:20,117 --> 01:18:21,827 Mutaxassisligi? 1137 01:18:21,910 --> 01:18:23,036 Sehr va la'natlar. 1138 01:18:24,288 --> 01:18:25,414 Liberal san'at. 1139 01:18:25,497 --> 01:18:28,375 Eringiz-chi? 1140 01:18:28,458 --> 01:18:29,793 Siz ishsizmisiz? 1141 01:18:29,877 --> 01:18:33,297 u o'tmoqda yomon daqiqa uchun, 1142 01:18:33,380 --> 01:18:35,507 lekin bu uning aybi emas. 1143 01:18:35,591 --> 01:18:37,634 Albatta yo'q. 1144 01:18:37,718 --> 01:18:40,345 Bu nima, dangasa odammi? 1145 01:18:40,429 --> 01:18:42,014 Umidsiz dangasa odammi? 1146 01:18:42,097 --> 01:18:43,682 Abadiy xayolparastmi? 1147 01:18:44,933 --> 01:18:46,602 Yo'q Boshqa. 1148 01:18:51,607 --> 01:18:54,359 U haqiqiy limondan qilinganmi? 1149 01:18:54,443 --> 01:18:56,111 Ha. 1150 01:18:56,153 --> 01:18:58,113 Menga faqat yoqadi tabiiy meva va sabzavotlar, 1151 01:18:58,155 --> 01:19:01,867 organik tarzda yetishtiriladi konservantlarsiz. 1152 01:19:01,950 --> 01:19:03,577 Ular ekanligiga ishonchingiz komilmi haqiqiy limon? 1153 01:19:03,660 --> 01:19:04,870 Ha. 1154 01:19:04,953 --> 01:19:07,331 Xo'sh, men sizga bir narsa aytaman. 1155 01:19:07,414 --> 01:19:10,334 Men sizga stakan sotib olaman Agar menga sumka sotib olsangiz 1156 01:19:10,417 --> 01:19:12,878 mening mazali pishiriqlarim skaut qizlari. Bitimmi? 1157 01:19:12,961 --> 01:19:15,339 Ular haqiqiydan qilingan qiz skautlar? 1158 01:19:28,268 --> 01:19:30,771 Shunday qilib, u o'ziga tortdi Hansel va Gretel 1159 01:19:30,854 --> 01:19:32,314 konfet uyiga 1160 01:19:32,356 --> 01:19:34,441 ularga ko'proq shirinliklar va'da qilish. 1161 01:19:34,525 --> 01:19:36,443 U ularga qozonga qarashni aytdi. 1162 01:19:36,527 --> 01:19:38,737 Men ularni itarib yubormoqchi edim 1163 01:19:38,820 --> 01:19:40,489 Qachon, oldindan ogohlantirmasdan, 1164 01:19:40,572 --> 01:19:44,034 Hansel bechorani itarib yubordi, nochor jodugar 1165 01:19:44,076 --> 01:19:45,536 qozon ichida 1166 01:19:45,577 --> 01:19:47,913 qaerda u tiriklayin yondi, 1167 01:19:47,996 --> 01:19:49,831 azobda yonish. 1168 01:19:52,918 --> 01:19:54,920 Endi yigitlar va qizlar, 1169 01:19:55,003 --> 01:19:58,048 Sizningcha, u qanday his qildi? 1170 01:20:51,101 --> 01:20:52,519 Shouga xush kelibsiz. 1171 01:20:52,603 --> 01:20:55,022 Voodoo jodugar shifokorlari Qo'shma Shtatlarda ... 1172 01:20:55,105 --> 01:20:56,523 Mana, Kitty Kitty.. 1173 01:20:56,607 --> 01:20:58,025 Ular haqiqatan ham mavjud yoki 1174 01:20:58,108 --> 01:21:00,360 Ular shunchaki hikoyalar shov-shuvli? 1175 01:21:00,444 --> 01:21:02,988 Biz sizdan xursand bo'lardik Men sizning sharhlaringiz bilan qo'ng'iroq qilaman. 1176 01:21:05,115 --> 01:21:08,702 Tushlikdan keyin, yana urinib ko'ramiz. 1177 01:21:08,785 --> 01:21:10,245 Ha, onam. 1178 01:21:14,458 --> 01:21:16,877 Biz pul topamiz. 1179 01:21:16,960 --> 01:21:19,046 Ayni paytda bizda bu bor kichik uyasi, 1180 01:21:19,129 --> 01:21:20,714 tinch va qulay, 1181 01:21:20,797 --> 01:21:24,051 bu dahshatli oilasiz. 1182 01:21:24,134 --> 01:21:26,803 Ha, onam. 1183 01:21:26,887 --> 01:21:28,305 Buni o'g'lim deysan 1184 01:21:28,388 --> 01:21:30,807 uning miyasini yuvishdi ba'zi vudu jodugarlari 1185 01:21:30,891 --> 01:21:33,560 va ular uni boshqalarni yollashga majbur qilishdi. 1186 01:21:33,644 --> 01:21:35,187 Keling, boshqa qo'ng'iroq qilaylik. 1187 01:21:35,270 --> 01:21:36,730 Salom, Sally. 1188 01:21:36,813 --> 01:21:39,525 Janob Addams, qo'ng'iroq qilishni to'xtating. 1189 01:21:39,608 --> 01:21:41,985 Ular qaerda uchrashishini bilmaymiz. 1190 01:21:42,069 --> 01:21:43,445 Keling, boshqa qo'ng'iroq qilaylik. 1191 01:21:45,822 --> 01:21:48,492 Gomes, nega sayrga chiqmaymiz? 1192 01:21:48,575 --> 01:21:49,993 Butun oila. 1193 01:21:50,077 --> 01:21:51,828 Piyodami? 1194 01:21:51,912 --> 01:21:53,747 Va miss Gilligan? 1195 01:21:53,830 --> 01:21:55,374 Kechki ovqat biroz vaqt oladi. 1196 01:21:55,457 --> 01:21:57,960 Mana, bolam. Mana, bolam. 1197 01:23:16,580 --> 01:23:19,374 Men gaplashmoqchiman Fester bilan, iltimos. 1198 01:23:28,091 --> 01:23:29,843 Siz umidsiz ayolsiz 1199 01:23:29,927 --> 01:23:32,554 ochko'zlik bilan iste'mol qilingan va achchiqlik. 1200 01:23:32,596 --> 01:23:34,848 Biz shunday do'st bo'lishimiz mumkin edi. 1201 01:23:34,932 --> 01:23:36,391 Gordon, boshlaylik. 1202 01:23:36,433 --> 01:23:37,518 Lekin, onam... 1203 01:23:37,601 --> 01:23:38,685 Shikoyat qilishni to'xtating. 1204 01:23:38,769 --> 01:23:40,187 Men shikoyat qilmayman, 1205 01:23:40,270 --> 01:23:41,688 va meni bezovta qilishni bas qiling. 1206 01:23:43,774 --> 01:23:45,192 Kassa, missis Addams... 1207 01:23:45,275 --> 01:23:47,110 Har qanday fikr bormi? 1208 01:23:47,194 --> 01:23:48,195 Hozircha yo'q. 1209 01:23:48,278 --> 01:23:49,988 Tully, band bo'l. Uni mahkam bog'lang. 1210 01:23:50,072 --> 01:23:52,533 Men bu narsani oshqozonimga tushaman odamlarni qiynaganimda. 1211 01:23:52,616 --> 01:23:54,117 Buni qiling. 1212 01:23:56,411 --> 01:23:57,329 Yana. 1213 01:24:06,463 --> 01:24:07,589 Kuchliroq. 1214 01:24:10,968 --> 01:24:13,387 Siz buni avval ham qilganga o'xshaysiz. 1215 01:25:00,893 --> 01:25:02,477 Kim u? 1216 01:25:02,561 --> 01:25:05,147 Payshanbagacha to'laymiz. 1217 01:25:05,189 --> 01:25:07,733 Mor-Morticia. 1218 01:25:07,816 --> 01:25:09,151 Morticia... 1219 01:25:09,234 --> 01:25:10,736 Morticia nima? 1220 01:25:10,819 --> 01:25:13,113 Tinchlaning! 1221 01:25:13,197 --> 01:25:14,573 Qachonki dahshatli Siz duduqlanasiz. 1222 01:25:28,086 --> 01:25:29,630 Morticia... 1223 01:25:29,713 --> 01:25:31,715 ichida... 1224 01:25:31,798 --> 01:25:33,634 xavf. STOP. 1225 01:25:33,717 --> 01:25:36,386 Yordam yuboring... 1226 01:25:36,470 --> 01:25:38,931 hozir. STOP! 1227 01:25:41,016 --> 01:25:41,975 Siz qila olmaysiz! 1228 01:25:42,059 --> 01:25:44,478 Issiq dazmollar bilan emas! 1229 01:25:44,561 --> 01:25:45,812 Bu hid chiqaradimi? 1230 01:25:45,896 --> 01:25:47,064 Tulli Alford - 1231 01:25:47,147 --> 01:25:48,273 sharlatan, 1232 01:25:48,357 --> 01:25:49,483 yutqazuvchi, 1233 01:25:49,566 --> 01:25:51,318 parazit 1234 01:25:51,401 --> 01:25:53,779 Gomes sizni qanday sevdi. 1235 01:25:53,862 --> 01:25:56,240 Xo'sh, etarli emas. 1236 01:25:56,323 --> 01:25:57,741 Morticia. 1237 01:25:59,034 --> 01:26:00,202 Iltimos. 1238 01:26:00,244 --> 01:26:02,496 Va, aziz Fester, 1239 01:26:02,579 --> 01:26:04,498 haqiqiy sen nimasan... 1240 01:26:04,581 --> 01:26:08,001 jirkanch va xoin yirtqich hayvon nima bo'lib qolding 1241 01:26:08,085 --> 01:26:10,003 jirkanch va xoin yirtqich hayvon 1242 01:26:10,087 --> 01:26:11,630 Biz nimani xohlaymiz? 1243 01:26:11,713 --> 01:26:13,715 Mendan so'ramang. 1244 01:26:30,774 --> 01:26:33,193 Qanday his qilayotganingizni bilaman, Fester. 1245 01:26:33,235 --> 01:26:34,194 Gordon! 1246 01:26:34,236 --> 01:26:36,363 Gordon, menda bir fikr bor. 1247 01:26:36,446 --> 01:26:39,366 Shunchaki chaqnash, boshim ichida 1248 01:26:39,449 --> 01:26:41,368 Fikringizni ayting. 1249 01:26:41,451 --> 01:26:47,082 Siz va missis Addamsdan beri Ular juda hamjihat... 1250 01:26:47,165 --> 01:26:49,168 sharaflarni bajaring. 1251 01:26:50,711 --> 01:26:51,879 Addams! 1252 01:26:51,962 --> 01:26:53,172 Mening yuzim! 1253 01:26:53,255 --> 01:26:54,548 Mon cher! 1254 01:26:54,631 --> 01:26:56,300 Azizim, ehtiyot bo'ling. 1255 01:26:56,383 --> 01:26:59,303 Nopok hiyla, chol. 1256 01:26:59,386 --> 01:27:00,429 Boshqa hech qachon! 1257 01:27:11,273 --> 01:27:13,567 biri sen uchun, Tulli, 1258 01:27:13,650 --> 01:27:15,986 va hozir ... 1259 01:27:25,704 --> 01:27:27,706 men uchun bitta. 1260 01:27:27,789 --> 01:27:28,832 Gomes, men garovdaman. 1261 01:27:28,916 --> 01:27:30,459 Qo'yib yubor. 1262 01:27:40,135 --> 01:27:41,345 Hammasi joyida. 1263 01:27:41,428 --> 01:27:42,679 Endi harakatlaning, Addams. 1264 01:27:45,891 --> 01:27:47,559 Uni omborga olib boring, 1265 01:27:47,643 --> 01:27:51,813 va agar qaytib kelmasangiz bir soat ichida... 1266 01:27:51,897 --> 01:27:54,608 Uni harakatga keltiradi. 1267 01:27:58,362 --> 01:28:01,281 Tish, seni shunday ko'rib, 1268 01:28:01,365 --> 01:28:03,367 qonim qaynayapti. 1269 01:28:03,450 --> 01:28:04,785 Shuningdek, meniki. 1270 01:28:04,868 --> 01:28:07,454 Bu qiynoq g'ildiragi... 1271 01:28:07,538 --> 01:28:08,705 Bizning g'ildirak ... 1272 01:28:08,789 --> 01:28:12,042 Sensiz yashash... Buning o'zi qiynoq bo'lardi. 1273 01:28:12,125 --> 01:28:13,544 Bir kun yolg'iz... 1274 01:28:13,627 --> 01:28:16,588 faqat o'lim bo'lardi. 1275 01:28:18,757 --> 01:28:20,217 Uni kesib tashlang. 1276 01:28:21,301 --> 01:28:24,054 Kassa, Addams, hozir. 1277 01:28:33,522 --> 01:28:34,898 Ammo, onam, qila olmaysiz ... 1278 01:28:36,149 --> 01:28:38,068 Men qila olaman, Gordon. 1279 01:28:38,151 --> 01:28:40,153 Oyoqlaringizni sudrab yurishni to'xtating. 1280 01:28:40,237 --> 01:28:41,446 Men sizni yoqtirmayman! 1281 01:28:41,530 --> 01:28:44,449 Siz boshqa hech narsa emassiz foydasiz va yig'layotgan chaqaloq, 1282 01:28:44,533 --> 01:28:46,451 bo'ynimdagi tosh. 1283 01:28:46,535 --> 01:28:47,953 Men nima deb o'yladim? 1284 01:28:48,036 --> 01:28:52,249 Men sizni to'g'ri tark etishim kerak edi seni qayerdan topdim. 1285 01:28:52,332 --> 01:28:54,668 Hech qanday hiyla-nayrang yo'q, Gomes. 1286 01:28:55,919 --> 01:28:57,713 Bu kitob emas. 1287 01:29:06,054 --> 01:29:08,015 Menga ruxsat bering. 1288 01:29:10,851 --> 01:29:12,811 Yaxshi shou, odam. 1289 01:29:14,771 --> 01:29:17,399 Bu kitobni qo'ying, Gordon. 1290 01:29:17,482 --> 01:29:19,985 Siz nima qila olishini bilmaysiz. 1291 01:29:20,068 --> 01:29:21,403 Bu shunchaki adabiyot emas. 1292 01:29:21,486 --> 01:29:23,071 Oh, haqiqatan ham? 1293 01:29:25,616 --> 01:29:27,159 Tezroq, azizim. 1294 01:29:27,242 --> 01:29:28,493 Gordon, men sizning do'stingizman. 1295 01:29:28,577 --> 01:29:30,287 Dublonlar haqida o'ylab ko'ring. 1296 01:29:30,370 --> 01:29:33,165 Ular sizniki emas, Tulli. 1297 01:29:33,248 --> 01:29:34,750 Orqaga. 1298 01:29:34,833 --> 01:29:36,168 Teri galstuk. 1299 01:29:36,251 --> 01:29:37,544 Qizil dazmollar. 1300 01:29:37,628 --> 01:29:39,838 Keyinroq, azizim. 1301 01:29:39,922 --> 01:29:42,966 Kitobni yoping. Onangni tingla. 1302 01:29:43,050 --> 01:29:44,968 Men seni hech qachon eshitmayman, 1303 01:29:45,052 --> 01:29:46,512 boshqa hech qachon. 1304 01:29:46,595 --> 01:29:50,265 Men siz bilan qattiqqo'l bo'lishim kerak edi chunki men xavotirda edim. Qo'yib yubor! 1305 01:29:50,349 --> 01:29:52,267 Siz meni hech qachon jiddiy sevmagansiz. 1306 01:29:52,351 --> 01:29:54,102 Fester, bu yerda! 1307 01:29:54,186 --> 01:29:57,773 Shikoyat qilishni bas qiling, mayli hech narsa uchun. Erkak bo'l! 1308 01:29:57,856 --> 01:30:01,276 Siz dahshatli ona edingiz! 1309 01:30:01,360 --> 01:30:04,321 Mana! Men aytdim. 1310 01:30:54,997 --> 01:30:56,790 Ular o'lganmi? 1311 01:30:56,832 --> 01:30:58,792 Bu muhimmi? 1312 01:31:16,768 --> 01:31:18,478 Shirin yoki ... 1313 01:31:22,608 --> 01:31:24,818 Mana, boramiz. 1314 01:31:24,860 --> 01:31:26,653 Pugsli, odam. 1315 01:31:26,737 --> 01:31:28,989 Oh, senga qara. 1316 01:31:32,034 --> 01:31:33,827 Siz nima deb o'ylaysiz? 1317 01:31:33,911 --> 01:31:37,080 Nima deyishim mumkin? 1318 01:31:37,164 --> 01:31:38,624 Bu yuraklarni buzadi. 1319 01:31:38,665 --> 01:31:40,375 Aldash yoki davolash. 1320 01:31:42,920 --> 01:31:44,087 Salom, Margaret. 1321 01:31:44,171 --> 01:31:45,297 Bu amakivachcha. 1322 01:31:45,380 --> 01:31:47,299 Men sizni deyarli tanimadim. 1323 01:31:47,382 --> 01:31:48,759 U chiroyli emasmi? 1324 01:31:48,842 --> 01:31:52,179 Hamma bizdan so'raydi kostyumingizni qayerdan sotib oldingiz. 1325 01:31:52,221 --> 01:31:53,639 Bu ajoyib shlyapa. 1326 01:31:55,015 --> 01:31:58,060 Siz nimasiz, azizim? Sizning kostyumingiz qayerda? 1327 01:31:58,143 --> 01:31:59,561 Bu mening kostyumim. 1328 01:31:59,645 --> 01:32:00,938 Men qotil manyakman. 1329 01:32:01,021 --> 01:32:03,565 Ular boshqalarga o'xshaydi. 1330 01:32:06,401 --> 01:32:07,819 Men juda xursandman 1331 01:32:07,903 --> 01:32:10,822 bu kechani o'tkazish oilam bilan 1332 01:32:10,906 --> 01:32:14,076 endi xotiram qaytdi. 1333 01:32:14,159 --> 01:32:15,953 Bu chaqmoq uchun Xudoga shukur. 1334 01:32:16,036 --> 01:32:18,247 Bu sizni qandaydir ma'noga ega bo'ldi. 1335 01:32:20,541 --> 01:32:22,709 Esingizdami, chol. 1336 01:32:22,793 --> 01:32:25,212 Doktor Pinder-Schloss in Men haqiqatan ham Festerni topdim 1337 01:32:25,295 --> 01:32:27,965 orkinos to'rida 25 yil oldin, 1338 01:32:28,048 --> 01:32:29,466 amneziya bilan. 1339 01:32:29,550 --> 01:32:31,969 Bermud uchburchagi orqali. 1340 01:32:35,472 --> 01:32:36,473 Qanday haqiqat. 1341 01:32:36,557 --> 01:32:38,642 G'alati narsalar sodir bo'ldi. 1342 01:32:38,725 --> 01:32:40,394 Iltimos, Fester amaki. 1343 01:32:40,477 --> 01:32:41,770 Pugsli. 1344 01:32:41,854 --> 01:32:43,063 Surat uchun. 1345 01:32:49,695 --> 01:32:52,322 Hammaga yaxshi, 1346 01:32:52,406 --> 01:32:54,032 o'yin vaqti. 1347 01:32:54,116 --> 01:32:55,409 Bu nima bo'ladi? 1348 01:32:55,492 --> 01:32:57,035 Olma kesish? 1349 01:32:57,119 --> 01:32:58,078 Charades? 1350 01:32:59,496 --> 01:33:01,790 Albatta. O'liklarni uyg'oting. 1351 01:33:01,874 --> 01:33:04,042 O'liklarni uyg'oting! 1352 01:33:04,126 --> 01:33:05,586 O'liklarni uyg'oting! 1353 01:33:05,669 --> 01:33:07,546 Hamma qabristonga. 1354 01:33:07,629 --> 01:33:09,423 Men buni hech qachon o'ynamaganman. 1355 01:33:09,506 --> 01:33:10,924 Qanday ekan? 1356 01:33:11,008 --> 01:33:12,759 Siz belkurak olib keldingizmi? 1357 01:33:12,843 --> 01:33:15,095 Fester amaki, siz mening jamoamdasiz. 1358 01:33:15,179 --> 01:33:16,263 Yo'q. Menda. 1359 01:33:16,346 --> 01:33:18,432 Bu ularga ustunlik beradi... 1360 01:33:18,515 --> 01:33:20,267 uchta bosh suyagi va tos suyagi. 1361 01:33:23,020 --> 01:33:25,397 Mening aziz birodarim. 1362 01:33:34,531 --> 01:33:35,908 Qo'ysangchi; qani endi. 1363 01:33:35,949 --> 01:33:37,284 Biz ularga yetib boramiz. 1364 01:33:40,495 --> 01:33:42,414 O'liklarni uyg'oting! 1365 01:33:42,497 --> 01:33:44,416 O'liklarni uyg'oting! 1366 01:33:44,499 --> 01:33:47,920 Atlas amaki, uyg'on. 1367 01:33:47,961 --> 01:33:49,421 Qani, LaBorgia xola, 1368 01:33:49,505 --> 01:33:50,589 uyg'on 1369 01:33:50,672 --> 01:33:53,091 Yo'q, bolalar. Ular qazishlari kerak. 1370 01:33:53,175 --> 01:33:55,719 Bu zavqning yarmi. 1371 01:34:06,355 --> 01:34:07,856 Oh Tish, 1372 01:34:07,940 --> 01:34:09,316 yana nima so'rashingiz mumkin? 1373 01:34:11,818 --> 01:34:13,445 Gomes... 1374 01:34:18,825 --> 01:34:22,663 Azizim, rostmi? 1375 01:34:22,746 --> 01:34:26,208 Oui... mon amour. 1376 01:34:36,635 --> 01:34:38,554 Uyg'oning, Addams bobo. 1377 01:34:38,637 --> 01:34:39,805 Bu Xellouin. 1378 01:34:39,847 --> 01:34:40,889 Bolalar, qaranglar! 1379 01:34:40,973 --> 01:34:42,391 Ajoyib Laviniya xola! 1380 01:34:42,474 --> 01:34:44,977 Uning boshi kesilgan o'z farzandlari uchun 1381 01:35:00,000 --> 01:35:30,000 Doktor Viktor