1
00:00:00,005 --> 00:00:06,468
Esta história é inteiramente fictícia. Todos os personagens, organizações e
assim por diante são fictícios e não têm relação com nenhum existente na realidade.

2
00:00:10,816 --> 00:00:19,725
Uma produção da Toei

3
00:00:20,792 --> 00:00:25,662
Escola secundária de meninas Seiko

4
00:00:25,764 --> 00:00:30,361
Seja uma esposa sábia,
Seja um bom matemático

5
00:00:41,113 --> 00:00:50,682
Tel1'ificando a Escola Secundária para Meninas:
Sala de aula violenta para mulheres

6
00:00:52,457 --> 00:00:56,257
As duas curvas se encontram.

7
00:00:57,195 --> 00:01:02,156
Isso significa que eles se encontram ao mesmo
apontam e têm uma interseção comum.

8
00:01:03,602 --> 00:01:05,263
Em outras palavras, essas curvas
tem um cruzamento comum...

9
00:01:05,270 --> 00:01:09,036
Planejamento: Kanji Amao Roteiro: Masahiro Kakefuda, Ikuo Sekimoto e
Norifumi Suzuki Em outras palavras, essas curvas têm uma intersecção comum...

10
00:01:09,041 --> 00:01:09,064
Planejamento: Kanji Amao Roteiro: Masahiro
Kakefuda, Ikuo Sekimoto e Norifumi Suzuki

11
00:01:09,374 --> 00:01:09,897
E encontre o valor de acordo com...

12
00:01:09,908 --> 00:01:14,436
Diretor de fotografia: Juhei Suzuki Iluminação: Tokimi Kaneko Gravação de áudio: Masayoshi Mizoguchi
Diretor de Arte: Yoshimitsu Amenomori Editor: Kozo Horiike E encontre o valor de acordo com...

13
00:01:14,446 --> 00:01:15,470
E encontre o valor de acordo com...

14
00:01:21,186 --> 00:01:27,148
Diretor Assistente: Masahiro Shimura
Fotógrafo: Yoshio Morozumi

15
00:01:27,993 --> 00:01:32,396
Música: Masao Yagi

16
00:02:01,460 --> 00:02:03,428
Olhando fixamente:

17
00:02:06,865 --> 00:02:10,199
Miki Sugimoto

18
00:02:12,004 --> 00:02:15,872
Natsuko Miura
Masataka Naruse

19
00:02:16,642 --> 00:02:21,910
Ryoko Ema / Miwako Onaya / Naomi Oka Midori Hiro /
Rika Sudo (Crown Records) Apresentando: Jun Midorikawa

20
00:02:25,917 --> 00:02:28,011
Entendido? Bom.

21
00:02:28,553 --> 00:02:32,114
Pessoal, a aula de hoje acabou.

22
00:02:32,924 --> 00:02:37,486
O teste intermediário será
desta vez na próxima semana.

23
00:02:37,796 --> 00:02:42,324
Bem, eu realmente não acho que isso acontecerá
ser uma grande ajuda para suas carreiras.

24
00:02:42,634 --> 00:02:47,003
Aqueles que se esforçam
deveria estar bem.

25
00:02:47,139 --> 00:02:48,436
Tudo bem?

26
00:02:48,940 --> 00:02:54,538
Toru Yuri / Hachiro Oka / Ken Ichinose
Yasuko Matsui / Yoko Mihara / Akira Oizumi

27
00:02:54,880 --> 00:02:59,249
Runa Ichinose / Kyoko Tsukasa / Kaya Hozumi
Ryoko Kawana / Eiko Azuma / Kaoru Matsushiro

28
00:03:01,386 --> 00:03:06,722
Kinji Nakamura / Ryota Minowada
Hiroko Sakaki

29
00:03:10,228 --> 00:03:15,291
Junpei Arishima / Kazuyo Kyomachi
Shintaro Nasu/Chiomi Oka

30
00:03:16,068 --> 00:03:20,062
Nobuo Kaneko
Hiroshi Nawa

31
00:03:20,706 --> 00:03:23,903
Reiko Ike

32
00:03:28,180 --> 00:03:30,080
Aqui, coloque isso!

33
00:03:30,215 --> 00:03:33,651
Não há necessidade! Minha mãe me disse
para manter meu cabelo raspado.

34
00:03:33,752 --> 00:03:35,516
Qualquer outra coisa seria muito cara.

35
00:03:35,787 --> 00:03:38,620
Chefe, vamos nos divertir hoje?

36
00:03:39,624 --> 00:03:42,855
Não é uma chance.
A sociedade é uma merda.

37
00:03:42,961 --> 00:03:46,829
Dirigido por
Norifumi Suzuki

38
00:03:52,304 --> 00:03:53,829
Basta arrebatá-los.

39
00:04:11,423 --> 00:04:12,618
Espere!

40
00:04:15,427 --> 00:04:18,021
Você acha que está indo
ficar bem depois de me trair daquele jeito?

41
00:04:18,163 --> 00:04:21,793
Qual é o problema?
Você quer fazer alguma coisa?

42
00:04:47,025 --> 00:04:48,618
Ei! Espere!

43
00:05:34,406 --> 00:05:36,374
- Solte MG!
' Por aqui!

44
00:05:40,879 --> 00:05:42,074
Não nos faça esperar!

45
00:05:44,282 --> 00:05:47,047
Você tem coragem
cruzando nosso clã!

46
00:05:48,086 --> 00:05:49,281
Dê para mim!

47
00:05:51,423 --> 00:05:54,188
Ela disse para você dar a ela!
Você não consegue ouvir?

48
00:05:58,630 --> 00:06:00,792
Nunca pense que isso é o fim de tudo.

49
00:06:01,633 --> 00:06:05,069
'Ei, pegue-os!
' OK!

50
00:06:12,210 --> 00:06:13,507
Isso fede!

51
00:06:14,012 --> 00:06:15,946
Eu sou o Diretor Tone Hiraizumi.

52
00:06:17,148 --> 00:06:20,413
Eu ouvi sobre você de
a Comissão de Educação.

53
00:06:20,986 --> 00:06:23,887
Mas eu não sabia que você faria
ser nomeado em breve.

54
00:06:24,322 --> 00:06:27,292
Eu simplesmente mal podia esperar pelo dia
Eu ficaria na frente dos alunos novamente.

55
00:06:27,959 --> 00:06:30,792
Por que você abandonou a escola anterior?

56
00:06:31,096 --> 00:06:33,121
Bem, eu acertei eles.

57
00:06:33,265 --> 00:06:34,994
Castigo corporal...

58
00:06:35,667 --> 00:06:41,231
Você não tem permissão para punir
alunos desta escola.

59
00:06:41,706 --> 00:06:46,803
O lema da nossa escola é
Seja uma esposa sábia, seja um bom matemático.

60
00:06:46,912 --> 00:06:51,179
Sou contra a escola ser controlada
pelo que os alunos desejam.

61
00:06:51,283 --> 00:06:54,275
Yoshioka, esta é uma escola secundária para meninas.

62
00:06:54,419 --> 00:06:58,014
Não precisamos ser tão rígidos com isso.

63
00:06:58,156 --> 00:07:02,059
De qualquer forma, sua turma
é a turma 4 do 3º ano.

64
00:07:02,193 --> 00:07:03,888
Nenhuma objeção? Nenhum!

65
00:07:04,029 --> 00:07:05,155
Ah, certo.

66
00:07:05,297 --> 00:07:08,028
A turma 4 do 3º ano é a notória.

67
00:07:09,401 --> 00:07:11,836
De qualquer forma, finalmente cheguei
aqui para conhecê-lo.

68
00:07:11,970 --> 00:07:14,769
Keiichi, não exagere.

69
00:07:15,340 --> 00:07:17,434
Você ainda está vencido
sobre cada pequena coisa?

70
00:07:17,575 --> 00:07:20,442
Se você tiver que transferir para outro
região por outra violação,

71
00:07:20,578 --> 00:07:22,444
não poderemos ser atacados.

72
00:07:22,714 --> 00:07:24,944
Eu faço as coisas do meu jeito.

73
00:07:25,684 --> 00:07:30,349
De qualquer forma, por favor, seja legal
para o novo professor aqui.

74
00:07:31,890 --> 00:07:33,585
Quer vir à minha casa esta noite?

75
00:07:33,692 --> 00:07:35,251
Vou te contar sobre os problemas deles.

76
00:07:35,393 --> 00:07:38,385
OK. Vamos fazer isso como um casal
pela primeira vez em muito tempo.

77
00:07:46,838 --> 00:07:48,465
Classe 4, Ano 3

78
00:07:48,573 --> 00:07:49,734
Não abra!

79
00:08:10,261 --> 00:08:13,663
eu vou ser o
professor para sua turma.

80
00:08:13,798 --> 00:08:15,425
Eu sou Keiichi Yoshioka.

81
00:08:16,935 --> 00:08:18,562
O que foi isso agora?

82
00:08:19,604 --> 00:08:24,303
Serei tolerante só porque
Estou em uma escola particular para meninas.

83
00:08:25,977 --> 00:08:27,775
Estou aqui como professor.

84
00:08:28,113 --> 00:08:32,209
Não serei negligente em fazer cumprir
minhas 3 regras para a educação.

85
00:08:39,924 --> 00:08:43,554
Amizade

86
00:09:04,949 --> 00:09:11,218
Companheirismo

87
00:09:40,318 --> 00:09:43,686
Já basta!
Isto é uma aula!

88
00:09:56,234 --> 00:09:59,329
Harmonia

89
00:10:02,707 --> 00:10:03,970
Quem foi?

90
00:10:07,745 --> 00:10:09,213
Você acha que pode me ameaçar?

91
00:10:10,748 --> 00:10:15,310
Ouvir! eu acredito em
minhas regras para a educação.

92
00:10:16,287 --> 00:10:19,552
Se você tiver alguma objeção,
diga isso na minha cara.

93
00:10:28,766 --> 00:10:31,463
O que? Ninguém?

94
00:10:33,271 --> 00:10:35,365
Vocês são covardes.

95
00:10:39,978 --> 00:10:42,140
Você acha que é mais
do que crianças do ensino médio.

96
00:10:43,848 --> 00:10:50,083
Mas agora que estou aqui, coisas estúpidas
assim não vai mais voar.

97
00:10:52,190 --> 00:10:54,249
Você parece ridiculamente confiante.

98
00:10:54,392 --> 00:10:56,952
Mas é melhor você não se envolver.
Para sua própria segurança.

99
00:10:57,362 --> 00:10:58,523
O que?

100
00:10:58,630 --> 00:11:02,624
Nesta escola nós fazemos as regras.

101
00:11:03,668 --> 00:11:06,638
Um dia, faremos
você segue nossas regras.

102
00:11:06,938 --> 00:11:10,431
Yoshioka, você não tem
ficar deprimido com isso.

103
00:11:11,042 --> 00:11:13,568
Esta escola é como uma lata de lixo.

104
00:11:13,945 --> 00:11:20,408
Tudo o que podemos fazer é sentar na tampa
e evite que o lixo se espalhe.

105
00:11:21,319 --> 00:11:24,653
Como você pode dizer isso como professor?

106
00:11:25,857 --> 00:11:30,818
A Seiko Girls High foi criada para lidar
o lixo transferido de escolas normais.

107
00:11:30,962 --> 00:11:32,191
Isso é ridículo!

108
00:11:32,830 --> 00:11:35,231
O papel do professor é diferente
de outras ocupações.

109
00:11:35,366 --> 00:11:36,993
Você não deveria dizer coisas assim.

110
00:11:37,268 --> 00:11:40,727
Isso mesmo.
Concordo com Yoshioka.

111
00:11:40,872 --> 00:11:42,772
Vocês ainda são jovens.

112
00:11:43,775 --> 00:11:48,770
Uma vez lixo, sempre lixo.

113
00:11:50,582 --> 00:11:56,180
A escola não fornece recursos
ou fundos para educar esse lixo.

114
00:11:57,355 --> 00:12:02,794
Obviamente, não há muito que possamos fazer.

115
00:12:06,297 --> 00:12:08,129
Escritório do turno noturno

116
00:12:08,266 --> 00:12:17,038
É possível fazer o Japão
próspero e habitável...

117
00:12:17,342 --> 00:12:18,605
Com licença.

118
00:12:20,111 --> 00:12:22,045
O que você está fazendo aqui tão tarde?

119
00:12:23,581 --> 00:12:28,178
Me disseram que eu não poderia me formar
se tirei zero no teste.

120
00:12:28,319 --> 00:12:31,584
Então, eu tentei muito em casa.

121
00:12:31,689 --> 00:12:34,488
Mas há algo
Eu simplesmente não consigo descobrir.

122
00:12:34,626 --> 00:12:37,926
Você poderia me ensinar?

123
00:12:38,062 --> 00:12:39,757
Certo, certo...

124
00:12:40,131 --> 00:12:42,623
- Você finalmente tem vontade de estudar?
- Sim.

125
00:12:43,301 --> 00:12:45,326
Lindo, fofo...
Eu vou te ensinar.

126
00:12:46,304 --> 00:12:50,434
Eu estou tão feliz.
Você é um professor tão bom.

127
00:12:50,742 --> 00:12:52,608
Estou emocionado.

128
00:12:53,244 --> 00:12:55,406
- Dê para mim.
- Sim, estou nisso.

129
00:12:57,015 --> 00:12:58,449
Certo, certo...

130
00:13:06,624 --> 00:13:10,026
- O que é isso?
- Estou dando para você.

131
00:13:10,395 --> 00:13:14,332
Não foi isso que eu pedi!
Dê-me o livro!

132
00:13:15,867 --> 00:13:20,862
Eu ia estudar à noite,
então eu trouxe roupas para isso.

133
00:13:21,406 --> 00:13:23,534
- Por favor...
- Ei, pare com isso!

134
00:13:23,675 --> 00:13:26,235
Estou lendo 111a 111enryfnr
Renovando o Japão no momento.

135
00:13:26,377 --> 00:13:28,311
Pare de dizer tão difícil
para entender as coisas.

136
00:13:28,746 --> 00:13:31,272
A única coisa difícil deveria
estar em suas calças.

137
00:13:36,187 --> 00:13:39,919
Senhor, você me daria 100?

138
00:13:40,058 --> 00:13:42,322
Eu vou. 100 ou 200, não importa.

139
00:13:42,427 --> 00:13:43,360
Estou feliz.

140
00:13:43,494 --> 00:13:47,124
Tudo bem, é melhor eu renovar
isso antes do Japão.

141
00:13:47,799 --> 00:13:51,827
Akiko! Isso não serve!
Eu te disse, 50 mil.

142
00:13:52,403 --> 00:13:55,031
Tive dificuldade em aumentar tanto.
Por favor me perdoe!

143
00:13:55,139 --> 00:13:56,766
Não tente me enganar, vadia!

144
00:13:58,509 --> 00:14:00,238
Por favor me perdoe!

145
00:14:00,378 --> 00:14:03,837
Espere! Vocês não podem roubar um de nós!

146
00:14:04,382 --> 00:14:07,010
Com quem você pensa que está falando?

147
00:14:07,485 --> 00:14:10,648
Você não pode fazer isso mesmo sendo a filha
o presidente do conselho escolar.

148
00:14:10,755 --> 00:14:13,656
- Sua mãe não é apenas amante dele?
- O que?

149
00:14:14,092 --> 00:14:16,720
Nós somos o único clã
na Seiko Girls High.

150
00:14:16,861 --> 00:14:19,887
Se você não nos cumprir,
nós vamos te foder.

151
00:14:20,264 --> 00:14:21,390
Multar!

152
00:14:36,414 --> 00:14:37,677
Siga-os!

153
00:14:37,815 --> 00:14:39,579
- Sua vadia!
- Não me toque!

154
00:14:39,684 --> 00:14:41,652
Isto não é uma saída!

155
00:14:44,822 --> 00:14:47,086
Vou te dar um tratamento especial!

156
00:14:48,292 --> 00:14:49,589
Entre lá!

157
00:14:51,262 --> 00:14:53,060
Todo mundo aí!

158
00:14:58,669 --> 00:15:01,570
Esse é o último! O último!
Feche!

159
00:15:01,706 --> 00:15:05,404
Abrir! Abra "P!

160
00:15:05,543 --> 00:15:08,444
Vai ficar quente!

161
00:15:09,747 --> 00:15:10,976
Não se mova!

162
00:15:11,115 --> 00:15:12,947
Desleixo!

163
00:15:13,050 --> 00:15:16,042
Michiko! Não vou esquecer isso!

164
00:15:23,361 --> 00:15:24,795
Abra-se!

165
00:15:28,766 --> 00:15:29,961
Está quente!

166
00:15:48,553 --> 00:15:51,113
Michiko!
Venha aqui e tome um chá.

167
00:15:51,956 --> 00:15:53,981
Michiko!
Você não consegue ouvir?

168
00:16:01,599 --> 00:16:03,567
Você bebeu de novo?

169
00:16:03,868 --> 00:16:07,133
Michiko, onde você está pendurado
por aí hoje em dia?

170
00:16:07,238 --> 00:16:08,899
Eu saio em qualquer lugar! querer!

171
00:16:09,040 --> 00:16:12,010
Fique quieto!
Não posso estudar para a prova!

172
00:16:12,543 --> 00:16:14,341
E se eu não conseguir
ingresso no ensino médio?

173
00:16:14,645 --> 00:16:18,172
Michiko! Pelo menos finja ser
um estudante do ensino médio adequado.

174
00:16:18,616 --> 00:16:22,678
- Todo mundo está preocupado com você.
- Deixe-me em paz!

175
00:16:22,820 --> 00:16:24,219
Que tipo de tom é esse?

176
00:16:25,389 --> 00:16:27,585
E se algo acontecer novamente?

177
00:16:28,526 --> 00:16:30,585
Eu sou um funcionário do governo!

178
00:16:30,728 --> 00:16:32,253
Tenho muitas responsabilidades!

179
00:16:33,664 --> 00:16:36,827
Como você pode falar
sobre meu estupro agora?

180
00:16:37,535 --> 00:16:39,025
Você acha que isso
é a hora certa?!

181
00:16:39,136 --> 00:16:42,572
Michiko!
Por que você se tornou assim?

182
00:16:45,743 --> 00:16:47,711
Ninguém entende meus sentimentos!

183
00:16:48,446 --> 00:16:50,972
Por que você está tentando encobrir
o fato de eu ter sido estuprada?

184
00:16:51,282 --> 00:16:53,273
Apenas uma camada quebrada
de pele, é isso!

185
00:16:54,852 --> 00:16:57,344
Então, por que você
me olha assim?

186
00:16:57,889 --> 00:17:00,221
Assim como olhar
em algo sujo!

187
00:17:23,814 --> 00:17:27,842
Fui estuprada aqui por
estranhos há 2 anos.

188
00:17:29,186 --> 00:17:33,054
Aquele dia mudou meu
mundo inteiro completamente.

189
00:17:46,337 --> 00:17:47,566
Deixe-me ir!

190
00:17:51,809 --> 00:17:53,106
Fique quieto!

191
00:17:59,283 --> 00:18:00,546
Deixe-me ir!

192
00:18:01,085 --> 00:18:02,314
Pare com isso!

193
00:18:26,410 --> 00:18:28,242
Foi aqui que fui estuprada.

194
00:18:29,280 --> 00:18:33,012
Eu venho aqui em ordem
para me reajustar.

195
00:18:33,784 --> 00:18:36,116
Este é o lugar
Evitei inicialmente.

196
00:18:38,222 --> 00:18:40,020
Os estupradores vencem em nossa sociedade.

197
00:18:40,891 --> 00:18:45,021
Meu estilo de vida mudou de
sendo estuprada para estuprar.

198
00:18:46,030 --> 00:18:49,193
Não há raiva.
Eu me tornei mais forte.

199
00:18:50,401 --> 00:18:53,666
O estupro foi um ponto de viragem para mim.

200
00:18:58,409 --> 00:19:01,401
Os problemas com Yuki Onozaki?

201
00:19:01,712 --> 00:19:06,240
Sim. Parece que ela machucou alguém
em sua escola anterior.

202
00:19:06,784 --> 00:19:11,779
Eu quero que você lidere a aula
com sua habilidade excepcional.

203
00:19:12,390 --> 00:19:17,123
- Boa tarde, senhor!
- Boa mãe!

204
00:19:17,228 --> 00:19:19,492
Boa mãe, senhor!
Sony sobre isso.

205
00:19:19,630 --> 00:19:22,156
- Onde está o diretor?
- Ela estará aqui em breve.

206
00:19:22,266 --> 00:19:24,598
- Ela já não está atrasada?
- Qual é o problema hoje?

207
00:19:24,735 --> 00:19:27,727
- É sobre a reforma do prédio.
- Entendo...

208
00:19:27,838 --> 00:19:30,569
Eu tenho que determinar
o valor da doação.

209
00:19:30,675 --> 00:19:33,372
Ei, cumprimente-o! Ele é um VIP.

210
00:19:33,744 --> 00:19:34,711
Eu sou Yoshioka.

211
00:19:34,845 --> 00:19:36,779
Então você é Yoshioka.

212
00:19:37,515 --> 00:19:39,506
Eu sou Takeo Kohri.

213
00:19:40,084 --> 00:19:42,280
O primeiro filho de Daisaku Kohri.

214
00:19:42,420 --> 00:19:45,048
- Prazer em conhecê-lo.
- Ouvi muito sobre você em Kyoto.

215
00:19:45,890 --> 00:19:52,660
Sinto-me confiante em seu serviço
como um professor com valores fortes.

216
00:19:52,797 --> 00:19:56,893
- Quero fazer tudo o que puder.
- É disso que estou falando.

217
00:19:57,568 --> 00:20:01,835
Yuki Onozaki é o líder
da Hanazono High School, certo?

218
00:20:02,139 --> 00:20:05,598
Isso mesmo. Ouvi dizer que ela estava
transfel1'ed por bater em alguém.

219
00:20:05,743 --> 00:20:07,973
Tão áspero
entrou em nossa escola.

220
00:20:08,112 --> 00:20:12,208
Quem quer que seja esse Yuki,
esta escola não é Hanazono.

221
00:20:12,483 --> 00:20:14,417
Não vamos deixá-la se tornar alguém
importante na Seiko Girls High.

222
00:20:14,552 --> 00:20:16,111
Espere, ela está realmente vindo?

223
00:20:16,253 --> 00:20:19,018
Ela deveria começar hoje,
mas ninguém a viu ainda.

224
00:20:19,690 --> 00:20:20,919
O que é aquilo?

225
00:20:21,459 --> 00:20:22,984
A canção do massacre?

226
00:21:33,097 --> 00:21:34,428
Você é Yuki Onozaki?

227
00:21:35,666 --> 00:21:37,760
Não jogue 60V-

228
00:21:38,335 --> 00:21:39,393
Você não consegue ouvir?

229
00:21:40,204 --> 00:21:44,198
Qualquer pessoa que entrou na classe 4
do Ano 3 deve nos cumprimentar!

230
00:21:53,517 --> 00:21:57,112
Eu sou Yuki Onozaki, apenas
transferida para a turma 4 do 3º ano.

231
00:22:00,624 --> 00:22:01,887
Prazer em conhecê-lo.

232
00:22:03,794 --> 00:22:06,058
Não fale como se
você era nosso amigo.

233
00:22:07,097 --> 00:22:08,861
Este não é Hanazono.

234
00:22:09,934 --> 00:22:13,962
Você tem que nos cumprimentar de joelhos!

235
00:22:14,872 --> 00:22:16,362
Bastante rigoroso, não é?

236
00:22:16,841 --> 00:22:19,811
O que você está fazendo?
Você vai, não vai? Qual é?

237
00:22:22,880 --> 00:22:23,847
Cadela!

238
00:22:25,749 --> 00:22:28,309
Ouvir! De joelhos!
Assim!

239
00:22:29,520 --> 00:22:30,578
Ficar de pé!

240
00:22:43,901 --> 00:22:45,665
Não brinque de cov!

241
00:22:48,939 --> 00:22:51,408
O que é isso?

242
00:22:51,976 --> 00:22:53,774
Faça isso já!

243
00:23:04,355 --> 00:23:07,017
Cadela! Cale-se!

244
00:23:08,325 --> 00:23:09,520
Isso é o suficiente!

245
00:23:12,429 --> 00:23:17,731
Ouvi dizer que você era tatuado
garota com alguma coragem.

246
00:23:18,035 --> 00:23:20,003
Acontece que você é um covarde!

247
00:23:20,504 --> 00:23:21,699
LEF: vai!

248
00:23:37,488 --> 00:23:39,422
- Obrigado.
- Você está bem?

249
00:23:39,957 --> 00:23:41,482
Sim, estou bem.

250
00:23:42,860 --> 00:23:45,056
Os alunos desta escola
são bem animados.

251
00:23:50,334 --> 00:23:53,360
Esta é a primeira vez que tenho
um convidado veio à minha casa.

252
00:23:54,071 --> 00:23:56,540
Além disso, hoje é meu aniversário.

253
00:23:56,674 --> 00:23:58,506
Eu vejo.

254
00:23:59,243 --> 00:24:00,870
Faço 17 anos hoje.

255
00:24:01,545 --> 00:24:04,913
- Quando é seu aniversário?
- 25 de junho.

256
00:24:06,116 --> 00:24:07,880
Eu estive sozinho.

257
00:24:09,420 --> 00:24:12,879
- Você mora sozinho também?
- Não, eu tenho uma avó.

258
00:24:13,290 --> 00:24:14,416
Ela está no hospital no momento.

259
00:24:14,491 --> 00:24:16,425
Mas ela sairá em breve
após uma recuperação tranquila.

260
00:24:17,494 --> 00:24:19,462
Sua situação é igual à minha.

261
00:24:20,297 --> 00:24:22,698
- Eu morava com meu pai.
- Eu vejo.

262
00:24:23,167 --> 00:24:25,465
Meu pai morreu em um acidente de carro.

263
00:24:25,869 --> 00:24:27,769
Minha mãe morreu há 4 anos.

264
00:24:27,905 --> 00:24:30,567
Na verdade, eu estava até pensando
sobre abandonar o ensino médio.

265
00:24:31,108 --> 00:24:34,738
Por que alguém gosta
você frequenta esta escola?

266
00:24:35,412 --> 00:24:37,437
Existe um sistema especial para mim.

267
00:24:38,015 --> 00:24:41,781
A mensalidade é gratuita e posso obter
uma bolsa de estudos de 5.000 ienes por mês.

268
00:24:41,919 --> 00:24:45,787
Você pode estudar em qualquer escola
se você tiver uma vontade forte o suficiente.

269
00:24:46,924 --> 00:24:49,086
- Feliz aniversário!
- Obrigado!

270
00:24:51,929 --> 00:24:55,297
- Parece que podemos nos tornar bons amigos.
- Eu gostaria disso!

271
00:24:56,000 --> 00:24:59,026
Não tive muitos amigos aqui.

272
00:24:59,169 --> 00:25:00,534
Nem eu.

273
00:25:01,005 --> 00:25:04,498
Eles me convidaram para o clã deles
e já fui agredido diversas vezes.

274
00:25:04,641 --> 00:25:06,837
Mas eu não faço nada
Eu não concordo.

275
00:25:07,144 --> 00:25:11,445
Você parece ser uma pessoa gentil.
Mas você deve estar muito determinado.

276
00:25:16,520 --> 00:25:20,423
As pessoas estão sozinhas no final.

277
00:25:21,325 --> 00:25:24,727
É por isso que você precisa
alguém em quem você pode confiar.

278
00:25:25,996 --> 00:25:28,124
Não importa como
muito tempo tenho que ficar sozinho.

279
00:25:28,198 --> 00:25:30,132
Eu só preciso de alguém
Eu posso realmente confiar.

280
00:25:35,239 --> 00:25:38,265
Bem-vindo.
Sr. Takeo, como você ordenou...

281
00:25:39,810 --> 00:25:42,871
Eu não vou desistir até
Eu entendo aquela mulher...

282
00:25:42,980 --> 00:25:45,881
Ela não é uma de suas alunas?

283
00:25:46,350 --> 00:25:48,682
Além disso, ela é virgem.

284
00:25:48,986 --> 00:25:50,715
Por que você não dá "P?

285
00:25:50,821 --> 00:25:52,812
Você pode arriscar sua vida.

286
00:25:52,956 --> 00:25:55,618
Um duelo perigoso faz parte
de lidar com mulheres.

287
00:25:55,726 --> 00:25:57,319
Diga isso ao meu pai.

288
00:25:59,930 --> 00:26:00,954
Yoko!

289
00:26:01,532 --> 00:26:03,591
- Uma ligação para você.
- Sim!

290
00:26:06,537 --> 00:26:08,437
- Como vão os negócios?
- Ótimo, graças às suas visitas regulares.

291
00:26:08,572 --> 00:26:10,404
- Mamãe?
-Yoko.

292
00:26:10,507 --> 00:26:11,941
- Vou deixar isso com você.
- Sim!

293
00:26:12,709 --> 00:26:13,972
Bem-vindo.

294
00:26:16,447 --> 00:26:18,415
Você está muito fofo hoje.

295
00:26:19,249 --> 00:26:20,410
Obrigado.

296
00:26:21,118 --> 00:26:23,450
Quase me sinto culpado por colocar
você neste tipo de lugar.

297
00:26:24,721 --> 00:26:27,383
Hoje é seu aniversário.

298
00:26:32,296 --> 00:26:34,958
Um presente. Abra.

299
00:26:37,468 --> 00:26:39,402
Ficará bem em você.

300
00:26:39,937 --> 00:26:42,304
Uau, impressionante!

301
00:26:55,752 --> 00:26:57,117
Estou bêbado.

302
00:26:58,122 --> 00:27:00,090
- Você está se sentindo mal?
- Não.

303
00:27:05,129 --> 00:27:09,396
- Não! Não! Pare com isso!
- Quero você!

304
00:27:17,074 --> 00:27:18,371
Desleixo!

305
00:27:47,237 --> 00:27:49,001
Não! Não!

306
00:27:49,806 --> 00:27:51,069
Não! Parar!

307
00:28:42,626 --> 00:28:44,219
-Matsumoto!
- Sim!

308
00:28:45,195 --> 00:28:46,754
-Mizaki!
- Sim!

309
00:28:47,531 --> 00:28:49,192
- Midorikawa!
- Sim...

310
00:28:50,000 --> 00:28:51,627
- Muto!
- Sim.

311
00:28:52,936 --> 00:28:54,062
-Morita!
- Sim!

312
00:28:55,939 --> 00:28:57,498
-Moriyama!
- Sim!

313
00:28:59,142 --> 00:29:00,871
- Yamaguchi!
- Sim!

314
00:29:02,246 --> 00:29:04,078
- Yamada!
- Sim!

315
00:29:05,148 --> 00:29:07,014
- Yamano!
- Sim!

316
00:29:07,651 --> 00:29:09,210
- Watanabe!
- Sim!

317
00:29:10,621 --> 00:29:11,850
Tudo bem!

318
00:29:14,057 --> 00:29:21,623
Como prometi na semana passada, hoje vou contar para vocês
sobre a revolução na sociedade chinesa.

319
00:29:26,937 --> 00:29:33,309
Mais, mais, mais... mnre...!

320
00:29:39,016 --> 00:29:40,211
Espere!

321
00:29:47,190 --> 00:29:49,989
Vamos mostrar o real
Turma 4 do 3º ano!

322
00:29:53,664 --> 00:29:56,531
- Mostre a ele! Olhar!
- Pare com isso!

323
00:29:57,401 --> 00:29:58,368
Desleixo!

324
00:30:12,749 --> 00:30:15,411
Eu disse para você parar
fazendo merda estúpida!

325
00:30:15,719 --> 00:30:17,517
Olhe atentamente!

326
00:30:17,921 --> 00:30:19,218
Pare com isso!

327
00:30:20,257 --> 00:30:22,385
Olhe para mim!

328
00:30:22,893 --> 00:30:25,385
Liberando seus desejos
faz bem à saúde!

329
00:30:26,096 --> 00:30:27,393
Pare com isso!

330
00:30:29,566 --> 00:30:32,763
Sair! Saia da mesa!

331
00:30:32,869 --> 00:30:35,736
Ei, pessoal!
Ele disse para subir nas mesas!

332
00:30:36,139 --> 00:30:40,667
Ele ainda não me viu!

333
00:30:40,811 --> 00:30:43,280
Você é um professor.
Mostre-nos um exemplo!

334
00:30:44,147 --> 00:30:46,081
Seu idiota!

335
00:30:47,284 --> 00:30:48,410
Merda!

336
00:30:56,259 --> 00:30:59,092
Senhor, é melhor não
faça algo estúpido.

337
00:30:59,229 --> 00:31:00,458
Onozaki!

338
00:31:00,564 --> 00:31:02,157
Não importa como
muito você prega para eles.

339
00:31:02,165 --> 00:31:04,156
Isso nunca vai acabar.

340
00:31:05,202 --> 00:31:08,194
Quanto mais você os empurra, mais forte
sua resistência se tornará.

341
00:31:10,374 --> 00:31:12,672
A melhor maneira é deixá-los em paz.

342
00:31:12,776 --> 00:31:15,006
As coisas vão se acalmar então.

343
00:31:16,480 --> 00:31:18,107
Quem você pensa que é?

344
00:31:18,215 --> 00:31:19,876
Não fale como se
você é melhor que nós!

345
00:31:19,983 --> 00:31:21,144
Desleixo!

346
00:31:21,251 --> 00:31:23,413
Não aja como uma criança!

347
00:31:23,720 --> 00:31:25,313
Se você quiser fazer barulho,
faça isso mais tarde.

348
00:31:26,056 --> 00:31:29,082
Ouvi dizer que você se acalmou
o motim em sua classe.

349
00:31:29,393 --> 00:31:33,626
Todo mundo está dizendo isso
você é uma garota legal.

350
00:31:34,097 --> 00:31:36,225
eu já me formei
desse tipo de reputação.

351
00:31:36,333 --> 00:31:40,065
Eu sou apenas Yuki Onozaki comum agora.

352
00:31:40,637 --> 00:31:43,129
As pessoas não vão deixar você ser assim.

353
00:31:44,241 --> 00:31:48,872
Como sinal da nossa amizade,
Vou convidar você para minha casa.

354
00:31:49,179 --> 00:31:52,843
Obrigado. eu queria me tornar
amigos com você também.

355
00:32:08,665 --> 00:32:10,656
Filha do presidente
da diretoria da escola...

356
00:32:10,801 --> 00:32:12,326
Que vida...

357
00:32:12,436 --> 00:32:14,029
Uma casa grande e uma piscina grande...

358
00:32:14,371 --> 00:32:16,931
Esta vida é totalmente
diferente do meu.

359
00:32:17,374 --> 00:32:19,934
Você pode usá-lo a qualquer hora.

360
00:32:20,444 --> 00:32:22,606
Está aberto aos meus amigos.

361
00:32:22,979 --> 00:32:24,003
Obrigado.

362
00:32:24,414 --> 00:32:27,907
De qualquer forma, gostaria
aceitar a oferta?

363
00:32:28,351 --> 00:32:30,251
Posso ser realmente tão útil?

364
00:32:30,587 --> 00:32:32,112
O que você está falando?

365
00:32:32,255 --> 00:32:35,452
Se você está do meu lado,
Eu posso fazer qualquer coisa.

366
00:32:36,860 --> 00:32:39,386
Eu não posso deixar Michiko sair por aí
mais assim.

367
00:32:41,298 --> 00:32:43,164
Eu quero aniquilá-la.

368
00:32:44,367 --> 00:32:47,064
Então está feito, certo?

369
00:32:48,305 --> 00:32:51,366
Ok, se você insiste.

370
00:32:51,775 --> 00:32:54,745
OK. Feito. Nós somos os melhores
amigos a partir de hoje.

371
00:33:01,017 --> 00:33:05,648
Takeo! Eu disse para você agilizar
o negócio da universidade!

372
00:33:05,789 --> 00:33:10,226
Está tudo bem. Nós apenas
preciso do chefe do comitê.

373
00:33:11,461 --> 00:33:15,159
Eu não me importo com quais métodos você usa.
Se você precisa de uma garota, compre uma.

374
00:33:15,298 --> 00:33:16,595
Eu entendo.

375
00:33:17,434 --> 00:33:24,602
Mas, pai, como presidente, isso não
ficará bem se você se envolver diretamente.

376
00:33:24,741 --> 00:33:26,800
Presidente, eu concordo.

377
00:33:26,910 --> 00:33:29,538
Cale-se! Eu não posso deixar
isso vai mais longe!

378
00:33:29,980 --> 00:33:32,881
Sr. Takeo! Você veio aqui
dar um sermão em seu pai novamente?

379
00:33:33,016 --> 00:33:35,576
- Bem... Você pode colocar dessa forma.
- Mas não parece estar funcionando.

380
00:33:35,719 --> 00:33:39,849
Deixe-me ir. Não há
outra mulher como eu.

381
00:33:40,323 --> 00:33:42,314
Certo, querido?

382
00:33:42,692 --> 00:33:46,219
Você é Sumiko': mãe, de qualquer maneira.

383
00:33:50,867 --> 00:33:54,064
- Quem está jogando?
- Quem é?

384
00:34:44,688 --> 00:34:45,951
Quem é ela?

385
00:34:46,590 --> 00:34:50,652
Essa é Yuki Onozaki.
Ela apenas transfemou.

386
00:35:14,718 --> 00:35:18,746
Sumiko ganhou tanto assim?

387
00:35:18,888 --> 00:35:22,324
Claro, ela tem ilimitado
recursos atrás dela.

388
00:35:22,726 --> 00:35:28,165
A maior parte do pessoal já está ausente
licença médica depois de ouvir sobre isso.

389
00:35:28,765 --> 00:35:36,536
Há uma corrida que ela está tentando
para construir uma aliança com alguns outros clãs.

390
00:35:36,940 --> 00:35:38,635
Por que você me diz isso agora?

391
00:35:38,742 --> 00:35:40,733
Onde está ocorrendo sua atividade?

392
00:35:40,877 --> 00:35:42,470
No lobby do Palace Hotel.

393
00:35:42,612 --> 00:35:44,706
Parece que Sumiko trará
outros clãs com ela também.

394
00:35:45,482 --> 00:35:47,109
Hatsue, Mayumi.
Precisamos agir agora.

395
00:35:47,550 --> 00:35:50,611
Não podemos deixá-los controlar
nosso te1'itory assim. Tudo bem?

396
00:35:50,720 --> 00:35:52,552
- OK.
- Boa sorte!

397
00:35:57,994 --> 00:36:00,861
Michiko, preciso da recompensa
para minha informação.

398
00:36:02,599 --> 00:36:03,862
Venha ao banheiro.

399
00:36:10,640 --> 00:36:11,835
Vir.

400
00:36:41,438 --> 00:36:43,167
Você não pode fazer isso de forma mais silenciosa?

401
00:36:52,816 --> 00:36:56,184
- Posso fazer isso mais uma vez por 10 mil?
- Saia de cima de mim!

402
00:36:57,087 --> 00:36:58,452
10 ou 20 mil não fazem diferença.

403
00:36:58,488 --> 00:37:00,513
Eu vou deixar você fazer isso
para melhor informação.

404
00:37:00,657 --> 00:37:02,955
Ouça, Hiroko! Os alfinetes devem
colapsar até o 3º.

405
00:37:03,059 --> 00:37:05,027
Você não deve mexer na caixa.

406
00:37:05,161 --> 00:37:07,493
Sem problemas. É minha especialidade.

407
00:37:08,798 --> 00:37:10,789
Vamos fazê-lo.

408
00:37:11,401 --> 00:37:15,429
-Keiko, espere! Você esqueceu as luvas novamente.
- Sim...

409
00:37:15,805 --> 00:37:18,297
- Controle-se!
- Boa sorte!

410
00:37:22,579 --> 00:37:26,675
Estou impressionado que eu possa ter
sexo com uma estudante da minha idade.

411
00:37:29,219 --> 00:37:31,381
Esses são o melhor tipo de peitos!

412
00:37:36,793 --> 00:37:38,887
Ei, isso é rude!

413
00:37:39,662 --> 00:37:41,756
Sony, meu teste é tomol1'ow.

414
00:37:42,465 --> 00:37:44,456
Por favor, faça todo o trabalho desta vez.

415
00:37:44,601 --> 00:37:46,592
Sozinho?

416
00:37:48,304 --> 00:37:49,669
Quem é você?!

417
00:37:50,073 --> 00:37:53,008
Senhor, há um embaraçoso
foto sua.

418
00:37:53,109 --> 00:37:55,100
Você nos daria 200 mil?

419
00:37:55,245 --> 00:37:58,078
O que? Um resgate de 100 mil?

420
00:37:59,883 --> 00:38:02,318
Merda! Um truque tão sujo!

421
00:38:03,820 --> 00:38:07,688
Multar. Você não se importa
sua segurança, certo?

422
00:38:08,258 --> 00:38:11,193
Estamos marcando-os enquanto falamos.

423
00:38:11,694 --> 00:38:15,130
Se você quiser resolver o assunto,
venha ao teatro às 4.

424
00:38:16,099 --> 00:38:20,058
Se você não cumprir a promessa,
eles ficarão completamente chateados.

425
00:38:20,670 --> 00:38:22,035
Fique quieto!

426
00:38:26,543 --> 00:38:28,637
Eles finalmente caíram em nossa armadilha.

427
00:38:30,747 --> 00:38:33,079
Faremos com que eles paguem o dobro.

428
00:38:48,531 --> 00:38:50,260
Você trouxe os subordinados?

429
00:38:52,202 --> 00:38:54,034
Você trouxe o dinheiro prometido?

430
00:38:54,137 --> 00:38:58,335
Eu prefiro dar descarga
dinheiro no vaso sanitário!

431
00:38:58,441 --> 00:39:00,933
Isso significa que você não
se preocupam com a segurança deles...

432
00:39:01,077 --> 00:39:03,637
Você vai esfaqueá-los
ou o quê?! Já basta!

433
00:39:03,746 --> 00:39:04,907
O que?

434
00:39:42,418 --> 00:39:43,510
Sua vadia!

435
00:39:45,154 --> 00:39:46,383
Eu vou te matar!

436
00:39:48,424 --> 00:39:50,483
Aí estão eles.
Segure isso por um tempo.

437
00:39:50,627 --> 00:39:53,790
É melhor você não se envolver.
Você não pode fazer isso sozinho.

438
00:39:53,930 --> 00:39:54,988
Eu ficarei bem!

439
00:39:55,965 --> 00:39:58,434
Pare com isso!
O que você está fazendo?

440
00:39:58,534 --> 00:40:01,299
Pare com isso!
"ev! Pare com isso!

441
00:40:03,239 --> 00:40:04,297
O que é isso?

442
00:40:04,807 --> 00:40:08,744
Eu prefiro algum animal de zoológico
morda-me do que lidar com você!

443
00:40:09,078 --> 00:40:10,705
Pare com essa besteira!

444
00:40:10,813 --> 00:40:14,408
Não importa o quanto você tente,
a sociedade já está uma bagunça.

445
00:40:14,550 --> 00:40:16,541
Você culpa a sociedade por tudo.

446
00:40:16,686 --> 00:40:18,677
Assuma a responsabilidade por
o que você faz de uma vez!

447
00:40:18,821 --> 00:40:21,688
Cale-se! eu já te contei
que está uma bagunça!

448
00:40:28,398 --> 00:40:30,696
Como você ousa me bater como professor?

449
00:40:37,440 --> 00:40:38,669
Seu bastardo!

450
00:40:40,343 --> 00:40:41,742
Isso doeu.

451
00:40:49,852 --> 00:40:52,787
Keichi! Pare com isso!

452
00:40:52,922 --> 00:40:56,017
Não há outra maneira de corrigi-los.

453
00:40:56,492 --> 00:40:59,018
Isso doeu, professor.
Eu gosto do que você tem.

454
00:41:00,730 --> 00:41:02,926
- Vamos discutir isso em outro lugar.
- Discutir?

455
00:41:05,001 --> 00:41:08,995
Temos que conversar sobre isso.
Há um bom lugar por aqui.

456
00:41:09,472 --> 00:41:10,564
Isso mesmo.

457
00:41:11,074 --> 00:41:14,908
Eu sabia que haveria
algum ponto comum.

458
00:41:15,812 --> 00:41:19,942
De qualquer forma, vamos começar de novo amanhã,
lembrando dos sentimentos aqui hoje.

459
00:41:20,083 --> 00:41:22,211
- Sim.
- Todos. OK?

460
00:41:22,318 --> 00:41:23,285
Sim.

461
00:41:23,419 --> 00:41:26,855
Estávamos esperando por uma chance
falar com você assim.

462
00:41:28,191 --> 00:41:31,855
Vamos fazer um brinde
para comemorar hoje.

463
00:41:32,261 --> 00:41:34,355
' 'Uau!
_ Sim!

464
00:41:34,864 --> 00:41:35,888
Aqui.

465
00:41:37,600 --> 00:41:40,399
Pois bem, felicidades!

466
00:42:06,996 --> 00:42:10,125
Keichi! Você está bem? Keichi!

467
00:42:11,534 --> 00:42:13,024
Que crueldade!

468
00:42:13,970 --> 00:42:15,028
Keichi!

469
00:42:15,171 --> 00:42:18,197
O que? Um de nossos alunos
estava envolvido em prostituição?

470
00:42:18,641 --> 00:42:22,908
Não há como um de nossos
os alunos fariam essas coisas.

471
00:42:23,312 --> 00:42:27,010
Já está acontecendo há
6 meses na casa da yakuza.

472
00:42:28,284 --> 00:42:30,514
Não podemos permitir que esse comportamento continue,

473
00:42:30,586 --> 00:42:33,487
mesmo que uma grande pessoa como a sua
o presidente administra sua escola.

474
00:42:36,392 --> 00:42:37,587
Principal!

475
00:42:37,727 --> 00:42:40,094
Não devemos tratar
Sumiko Fukumoto diferentemente

476
00:42:40,129 --> 00:42:43,394
só porque ela é a
filha do presidente.

477
00:42:43,800 --> 00:42:47,236
Seu idiota!
Pare de falar bobagem!

478
00:42:47,370 --> 00:42:54,276
Acalmar! Temos que levar alguns
hora de investigar isso.

479
00:42:54,410 --> 00:42:57,004
- Acho que não precisamos disso.
- Por que?

480
00:42:57,146 --> 00:42:58,580
A prostituição é um pecado.

481
00:42:58,681 --> 00:43:03,642
Essa escola não tem só prostituição
mas também problemas relacionados com a violência.

482
00:43:04,087 --> 00:43:08,615
Aproveitando esta oportunidade,
temos que punir os alunos problemáticos.

483
00:43:08,724 --> 00:43:09,885
O que?

484
00:43:10,026 --> 00:43:13,519
Bem-vindo!

485
00:43:13,663 --> 00:43:16,792
Já lidei com a polícia.

486
00:43:16,899 --> 00:43:19,800
Nada se tornará público, então.

487
00:43:19,936 --> 00:43:24,237
Eles foram persuadidos pelo que eu disse.

488
00:43:24,373 --> 00:43:26,603
Isso é uma coisa boa.

489
00:43:26,909 --> 00:43:29,879
Você vai encobrir isso?

490
00:43:30,012 --> 00:43:31,878
Obviamente.

491
00:43:32,248 --> 00:43:36,947
Se isso se tornar público, a escola
reputação sofrerá.

492
00:43:37,053 --> 00:43:39,920
Reputação? Por que nós
tem que fazer essas coisas?

493
00:43:40,056 --> 00:43:45,756
Você! Se não fizermos isso, o número
de candidatos diminuirá a partir do próximo ano!

494
00:43:45,862 --> 00:43:48,388
Esse tipo de atitude
é o problema.

495
00:43:48,531 --> 00:43:50,590
É por isso que os estudantes se perdem.

496
00:43:50,700 --> 00:43:53,726
O que... Que ingênuo...

497
00:43:54,537 --> 00:43:57,131
Escolas particulares são empresas
com os acionistas.

498
00:43:57,240 --> 00:44:00,073
Bons e ruins
todos fazem parte da escola.

499
00:44:00,209 --> 00:44:04,339
Sua missão como professor é
para tornar bons os maus.

500
00:44:04,480 --> 00:44:05,675
Isso mesmo.

501
00:44:05,781 --> 00:44:06,839
Ouvir!

502
00:44:07,183 --> 00:44:12,053
Se você acha que vai se safar disso porque
você não estava diretamente envolvido, você está errado.

503
00:44:12,155 --> 00:44:14,715
Vocês farão 18 anos em breve.

504
00:44:15,658 --> 00:44:19,060
Se você tem algo a dizer,
diga-me francamente.

505
00:44:19,795 --> 00:44:24,062
Se você continuar fazendo coisas obscuras em becos escuros,
você acabará se tornando o lixo da sociedade.

506
00:44:32,642 --> 00:44:35,134
Ei! Qual é a sua atitude?

507
00:44:35,845 --> 00:44:39,179
Senhor, meu nome é Meiko.

508
00:44:40,016 --> 00:44:41,643
Me chame de Meiko!

509
00:44:41,784 --> 00:44:43,479
- O que?
- Deixe estar.

510
00:44:43,986 --> 00:44:46,080
Tudo é possível neste zoológico.

511
00:44:46,189 --> 00:44:47,623
Isso mesmo.

512
00:44:48,024 --> 00:44:52,188
Nem mesmo a prostituição conquistará o presidente
filha expulsa desta escola.

513
00:44:53,262 --> 00:44:58,098
Quaisquer coisas legais que você diga,
quando o conselho diz que você vai, você vai.

514
00:44:58,401 --> 00:44:59,869
O que?

515
00:45:00,670 --> 00:45:05,471
Se os alunos são lixo,
os professores também são um lixo.

516
00:45:06,075 --> 00:45:08,169
Somos uma boa combinação um para o outro.

517
00:45:08,277 --> 00:45:09,608
Suas vadias!

518
00:45:10,980 --> 00:45:12,709
Você se considera um estudante do ensino médio?

519
00:45:13,883 --> 00:45:15,180
Idiotas!

520
00:45:21,057 --> 00:45:23,116
- Yoshioka!
- Deixe-me em paz!

521
00:45:24,260 --> 00:45:27,286
Pelo menos reflita sobre
sua atitude pelo menos uma vez!

522
00:45:29,298 --> 00:45:30,788
Pare de pregar!

523
00:45:31,334 --> 00:45:34,702
Nós vamos resolver esse assunto
logo em plena luz do dia!

524
00:45:50,786 --> 00:45:52,550
- Ei, senhor! Ei!
-Keiichi!

525
00:45:53,422 --> 00:45:56,221
Reiko! Seus bastardos!

526
00:45:56,359 --> 00:46:00,353
De acordo com o seu desejo, iremos
resolver este assunto em plena luz do dia!

527
00:46:01,364 --> 00:46:04,299
Não foi difícil descobrir
ela é sua amante!

528
00:46:06,435 --> 00:46:07,425
Deixe-me ir!

529
00:46:08,537 --> 00:46:11,632
Vocês, animais!
Vocês são animais!

530
00:46:11,741 --> 00:46:12,765
Isso mesmo.

531
00:46:12,908 --> 00:46:16,003
Neste zoológico, não importa o que façamos,
nunca seremos expulsos.

532
00:46:17,747 --> 00:46:19,681
OK! Vamos estuprá-la!

533
00:46:21,817 --> 00:46:22,841
Desleixo!

534
00:46:23,552 --> 00:46:25,281
' LEI mg vai!
' pare com isso!

535
00:46:30,726 --> 00:46:31,784
Pare com isso!

536
00:46:32,361 --> 00:46:34,693
Pare com isso! Seus bastardos!

537
00:46:38,067 --> 00:46:39,228
Deixe-me ir!

538
00:46:44,073 --> 00:46:45,040
Pare com isso!

539
00:46:47,009 --> 00:46:49,740
Pare com isso! Pare com isso!

540
00:46:55,318 --> 00:46:56,410
Pare com isso!

541
00:46:57,119 --> 00:46:58,780
O que você está fazendo?!

542
00:47:01,590 --> 00:47:02,989
Keichi!

543
00:47:05,027 --> 00:47:06,859
Isso fede!

544
00:47:06,962 --> 00:47:08,726
Eu irei primeiro.

545
00:47:08,864 --> 00:47:10,229
Pare com isso!

546
00:47:31,854 --> 00:47:36,018
Seja uma esposa sábia,
Seja um bom matemático

547
00:47:57,480 --> 00:47:58,572
Desleixo!

548
00:48:03,686 --> 00:48:06,781
Eu estava bol11 em Onomichi,
no oeste do Japão,

549
00:48:06,822 --> 00:48:10,781
que é famoso pelo
romance de Fumiko Hayashi.

550
00:48:11,093 --> 00:48:13,892
Fui criado em Nonbeyoko-cho, em Akita.

551
00:48:13,996 --> 00:48:16,090
Eu controlo o Kasoba
área no momento.

552
00:48:16,232 --> 00:48:21,102
Conhecido como Crazy Onnyukl}
Estou aqui para lutar com você.

553
00:48:22,505 --> 00:48:24,337
Obrigado pela sua introdução.

554
00:48:24,473 --> 00:48:28,000
Eu era bol11 e cresci por aí
Escolas Seiko durante toda a minha vida.

555
00:48:28,144 --> 00:48:33,014
Conhecido como Clã Omichi nflhe Ransenkai,
Vou aceitar o seu desafio.

556
00:48:34,850 --> 00:48:36,818
Se eu ganhar...

557
00:48:37,186 --> 00:48:38,847
Faça o que quiser.

558
00:48:40,122 --> 00:48:41,521
Se eu ganhar...

559
00:48:41,891 --> 00:48:44,883
Vou passar o título de Líder
do clã Ransenkai para você.

560
00:48:46,028 --> 00:48:47,257
Entendido.

561
00:48:48,297 --> 00:48:52,234
O lugar para a batalha é sempre
na ponte de Vênus.

562
00:48:52,835 --> 00:48:53,927
Vir.

563
00:49:04,947 --> 00:49:06,039
Merda!

564
00:50:32,768 --> 00:50:34,202
Isso é covardia.

565
00:50:41,243 --> 00:50:43,473
O primeiro a sangrar perde.

566
00:50:43,779 --> 00:50:44,644
OK?

567
00:51:32,127 --> 00:51:33,595
Hoje é um empate.

568
00:51:34,430 --> 00:51:36,159
Vamos jogar facas juntos.

569
00:51:36,699 --> 00:51:38,929
Eu definitivamente irei
concluir este assunto mais tarde.

570
00:52:12,501 --> 00:52:15,198
Cruel!!
4 membros da família se matam!

571
00:52:16,472 --> 00:52:19,032
Morte causada por dívida.

572
00:52:20,376 --> 00:52:23,277
111um único sobrevivente é
a filha mais velha; Yuki.

573
00:52:42,131 --> 00:52:47,831
Sr. Morita, gostaria de sua completa
cooperação com o negócio universitário.

574
00:52:48,570 --> 00:52:49,765
Eu entendo.

575
00:52:50,439 --> 00:52:54,239
Mas tem sido bastante
controverso recentemente.

576
00:52:54,343 --> 00:52:57,643
Não tenho certeza se posso garantir algo
com minha autoridade no momento.

577
00:52:57,746 --> 00:53:00,545
Vou tentar o meu melhor.

578
00:53:02,051 --> 00:53:03,348
Muito obrigado.

579
00:53:03,485 --> 00:53:08,924
Eu ficaria aliviado se você pudesse fazer algo
como membro do Conselho de Educação.

580
00:53:12,695 --> 00:53:13,787
Sr.

581
00:53:16,398 --> 00:53:18,059
Eu e o Sr. Morita?

582
00:53:18,467 --> 00:53:21,767
Sim. Basta um jantar.

583
00:53:22,337 --> 00:53:25,534
- O Sr. Morita gosta muito de você.
- Mas...

584
00:53:28,510 --> 00:53:33,141
Você sabe quanto o Sr. Takeo investiu
no ramo universitário, certo?

585
00:53:34,717 --> 00:53:38,415
Você vai ser atacado
para o Sr. Takeo de qualquer maneira.

586
00:53:41,757 --> 00:53:44,158
Você será uma boa esposa.

587
00:53:46,995 --> 00:53:51,159
não chamei muita atenção
até que fiquei maníaco.

588
00:53:52,701 --> 00:53:56,433
Então agora quero tentar o meu melhor
para fazer de você uma esposa adequada.

589
00:53:59,208 --> 00:54:01,142
Podemos ajudar uns aos outros.

590
00:54:03,112 --> 00:54:05,410
- Ok, vou deixar isso com você então.
- Sim.

591
00:54:09,818 --> 00:54:12,185
Como anfitriã,
você deveria saber melhor!

592
00:54:12,321 --> 00:54:13,811
O que você está fazendo?

593
00:54:15,390 --> 00:54:16,687
Pare com isso!

594
00:54:27,202 --> 00:54:28,499
Pare com isso!

595
00:54:43,986 --> 00:54:46,455
Aparentemente,
a garota e o dinheiro funcionaram.

596
00:54:46,555 --> 00:54:49,752
Bom! Isso cuida disso!

597
00:54:49,892 --> 00:54:51,519
Ainda não acabou.

598
00:54:51,627 --> 00:54:54,722
Ele pediu algum dinheiro
para persuadir seus colegas.

599
00:54:54,830 --> 00:54:56,093
Sem problemas.

600
00:54:56,231 --> 00:55:00,793
Se ele puder persuadi-los,
Eu não me importo quanto isso vai custar.

601
00:55:01,103 --> 00:55:03,572
Podemos recuperá-lo
doações no final.

602
00:55:03,672 --> 00:55:05,936
Todos nesta sala1 são maus.

603
00:55:06,041 --> 00:55:08,373
Também ajudei os negócios do Sr. Takeo.

604
00:55:09,411 --> 00:55:12,142
- Sinto-me um pouco culpado.
- As meninas são sempre eficazes.

605
00:55:12,614 --> 00:55:13,809
O poder nunca é mau.

606
00:55:13,916 --> 00:55:16,283
Use qualquer método para atingir um objetivo.

607
00:55:16,618 --> 00:55:19,747
Este é o segredo do
Família Kohri, Sra. Gineya.

608
00:55:35,504 --> 00:55:37,268
Linda como sempre.

609
00:55:38,507 --> 00:55:41,169
Senhor presidente, você me lisonjeia.

610
00:55:41,743 --> 00:55:43,609
Você não parece ter 17 anos.

611
00:55:44,980 --> 00:55:49,144
Você não tinha sido um de nossos alunos,
Eu teria me apaixonado por você.

612
00:56:05,067 --> 00:56:08,765
Você gostaria de tomar um
aula extra-cunicular comigo?

613
00:56:11,306 --> 00:56:14,241
Quantas vezes e para quantas
mulheres vocês já disseram isso?

614
00:56:14,610 --> 00:56:17,773
Ombros tão largos!

615
00:56:17,880 --> 00:56:20,144
Você parece um elefante.
Um elefante!

616
00:56:20,249 --> 00:56:21,273
Olhe para mim!

617
00:56:24,319 --> 00:56:26,253
Isso é extremo!

618
00:56:26,355 --> 00:56:29,325
Você sabe, grande nem sempre é melhor!

619
00:56:30,092 --> 00:56:32,390
E o que é isso aqui?

620
00:56:32,494 --> 00:56:33,552
Meu umbigo.

621
00:56:36,331 --> 00:56:37,389
Eu vejo.

622
00:56:38,000 --> 00:56:39,866
É peludo.

623
00:56:41,003 --> 00:56:43,335
O meu não é nem um pouco peludo.

624
00:56:43,672 --> 00:56:46,004
É bem grande, maior que o meu.

625
00:56:46,141 --> 00:56:49,236
Ir! Ir!

626
00:56:50,412 --> 00:56:55,373
E a seguir, Meiko Oh!
Que nome!

627
00:56:57,119 --> 00:56:58,553
Com licença...

628
00:56:59,922 --> 00:57:03,620
Oh, senhor, essa é a minha fraqueza.

629
00:57:06,895 --> 00:57:10,058
Meiko Ah, você é muito sensível!

630
00:57:22,811 --> 00:57:24,745
Você está grávida.

631
00:57:26,515 --> 00:57:28,176
Aqui estão 30 mil.

632
00:57:28,517 --> 00:57:30,451
Se você precisar de mais,
Eu posso pensar sobre isso.

633
00:57:31,620 --> 00:57:34,988
Dinheiro? Nosso relacionamento
era tudo sobre dinheiro?

634
00:57:35,424 --> 00:57:39,190
- Claro que não. Mas...
- Não! Eu odeio isso!

635
00:57:39,561 --> 00:57:43,361
Você não disse
Vamos casar depois da formatura?

636
00:57:44,132 --> 00:57:47,625
Eu tenho seu bebê em meu ventre.

637
00:57:48,737 --> 00:57:51,638
Você pode dizer sem dúvida
que este é meu bebê?

638
00:57:53,342 --> 00:57:56,175
Existem alguns rumores
andando por aí sobre você.

639
00:57:57,713 --> 00:57:59,340
De qualquer forma, pense nisso.

640
00:58:01,016 --> 00:58:07,251
Se você não fizer um aborto,
Não vou cuidar de nada depois.

641
00:58:07,956 --> 00:58:09,287
Sr. Takeo!

642
00:58:09,858 --> 00:58:11,121
Yoko!

643
00:58:12,194 --> 00:58:14,492
Você já se formou
como uma mulher adequada.

644
00:58:15,097 --> 00:58:17,623
Você se tornou um adulto.

645
00:58:17,766 --> 00:58:19,325
Você deveria tentar superar isso.

646
00:58:19,434 --> 00:58:21,300
OK? Por favor, entenda.

647
00:58:22,471 --> 00:58:23,768
Sr. Takeo!

648
00:58:31,880 --> 00:58:34,781
Misaki, não direi nada de ruim.
Faça um aborto.

649
00:58:36,318 --> 00:58:40,016
Se não, a escola
vai te expulsar.

650
00:58:40,122 --> 00:58:42,955
- Diretor, eu não quero!
- Faça um aborto!

651
00:58:43,525 --> 00:58:46,790
Se você fizer um aborto,
perdoaremos seus erros.

652
00:59:14,089 --> 00:59:18,253
- O que está errado?
- Por favor, me leve ao banheiro!

653
00:59:18,627 --> 00:59:20,356
Isto é tel1'ível!

654
00:59:32,274 --> 00:59:33,571
Olá!

655
00:59:52,127 --> 00:59:54,118
Faremos um exame físico
exame em você!

656
00:59:54,696 --> 00:59:57,961
- O que é isso?
- Você sabe exatamente o que é isso!

657
00:59:58,100 --> 01:00:00,967
Nós vamos matar o bebê
pelo bem da escola.

658
01:00:03,605 --> 01:00:04,936
Pare com isso!

659
01:00:32,000 --> 01:00:33,559
Pare com isso!

660
01:00:59,294 --> 01:01:00,420
Yoko!

661
01:01:09,704 --> 01:01:11,297
Yoko! O que aconteceu?

662
01:01:12,107 --> 01:01:15,407
O bebê...
O bebê morreu...

663
01:01:19,681 --> 01:01:20,807
Como?

664
01:01:22,551 --> 01:01:26,886
Me conta, Yoko!
Quem matou seu bebê?

665
01:01:28,657 --> 01:01:29,886
Diga-me!

666
01:01:30,992 --> 01:01:32,187
Quem foi?

667
01:01:35,564 --> 01:01:36,827
Não me pergunte!

668
01:01:53,381 --> 01:01:54,610
Ele"! vai!

669
01:02:13,401 --> 01:02:14,891
Adeus!

670
01:02:37,592 --> 01:02:38,787
Yoko!

671
01:02:50,205 --> 01:03:00,547
Não há muito o que dizer sobre
a morte de nossa boa aluna, Yoko Misaki.

672
01:03:01,950 --> 01:03:07,218
Misaki': a morte aconteceu
fora da escola.

673
01:03:07,856 --> 01:03:15,957
Portanto, você tem que manter
qualquer conversa sobre isso consigo mesmos.

674
01:03:17,098 --> 01:03:18,588
Por que isso?

675
01:03:19,067 --> 01:03:22,833
Vocês, que ficaram depois da aula,
foram os únicos a testemunhar o incidente.

676
01:03:23,238 --> 01:03:27,300
Em outras palavras, não há ninguém
outra pessoa que sabe a verdade.

677
01:03:27,442 --> 01:03:38,410
Se ela cometeu suicídio dentro da escola,
A reputação da Escola Seiko seria prejudicada.

678
01:03:38,520 --> 01:03:43,458
Além disso, se o fato de ela
estava grávida sai...

679
01:03:43,591 --> 01:03:45,025
Do que você está falando?

680
01:03:45,126 --> 01:03:47,652
Eventos trágicos trazem má reputação.
Isso é natural.

681
01:03:48,396 --> 01:03:51,559
Você está sempre falando sobre reputação.
A verdade é que essa escola é uma merda!

682
01:03:51,700 --> 01:03:52,997
Cuidado com a boca!

683
01:03:55,770 --> 01:04:02,301
Má reputação para a escola significa
que você frequentou uma escola ruim.

684
01:04:02,811 --> 01:04:09,581
Pense nisso, para seus trabalhos,
até para suas gerencias...

685
01:04:09,684 --> 01:04:12,415
Você acha que alguém nisso
zoológico algum dia conseguirá um emprego adequado?

686
01:04:12,520 --> 01:04:15,546
- Alguém será admitido
para uma universidade? - Fique quieto!

687
01:04:15,657 --> 01:04:22,324
O lema da nossa escola é
Seja uma esposa sábia, seja um bom matemático.

688
01:04:22,430 --> 01:04:26,492
Perder! Não cabe a você dizer isso!
Você já está na menopausa!

689
01:04:26,634 --> 01:04:27,760
Oh, bruxa!

690
01:04:28,837 --> 01:04:30,100
Fique quieto.

691
01:04:31,239 --> 01:04:34,072
Não é que eu não
entenda seus sentimentos.

692
01:04:34,175 --> 01:04:36,269
De jeito nenhum...

693
01:04:36,611 --> 01:04:38,375
Posso dizer uma coisa abertamente.

694
01:04:40,281 --> 01:04:44,548
É uma pena para Misaki.

695
01:04:45,053 --> 01:04:52,460
Mas o que é mais importante são os milhares
dos alunos que frequentam nossa escola.

696
01:04:52,560 --> 01:04:54,324
Pare de tentar nos dissuadir disso!

697
01:04:54,996 --> 01:04:57,761
A razão pela qual Yoko se comprometeu
suicídio são vocês!

698
01:04:58,533 --> 01:05:02,060
O trabalho de prostituição de Sumiko estava bem
mas a gravidez da Yoko foi ruim?

699
01:05:02,570 --> 01:05:04,470
Ouvir! E não se esqueça!

700
01:05:04,806 --> 01:05:07,503
No final, arrancaremos suas máscaras!

701
01:05:15,884 --> 01:05:18,353
Você tem que confirmar
Eu entreguei para você.

702
01:05:18,853 --> 01:05:19,979
Tudo bem.

703
01:05:26,361 --> 01:05:32,095
Estamos desafiando você no
Aterro do rio Kitabuse às 15h.

704
01:05:32,567 --> 01:05:34,626
Nu facas envolvidas.

705
01:05:37,739 --> 01:05:39,036
Eu entendi.

706
01:05:39,174 --> 01:05:42,940
Diga a Sumiko que eu
aceitou o desafio.

707
01:06:23,384 --> 01:06:25,978
Vou acabar com suas vidas hoje.

708
01:06:28,823 --> 01:06:31,087
Eu vou jogar isso
palavras exatas de volta para você.

709
01:06:31,659 --> 01:06:33,957
O que? Vamos!

710
01:06:34,863 --> 01:06:35,955
Vir!

711
01:06:44,005 --> 01:06:45,837
Por aqui! Por aqui!

712
01:07:05,093 --> 01:07:06,219
Sua vadia!

713
01:07:46,334 --> 01:07:47,927
Espere!

714
01:07:50,138 --> 01:07:51,606
Não corra!

715
01:07:54,375 --> 01:07:55,638
Espere!

716
01:07:57,111 --> 01:07:58,237
Espere!

717
01:07:58,646 --> 01:08:01,047
- Não corra!
- Deixe-me ir!

718
01:08:14,896 --> 01:08:16,091
Isso é uma falta.

719
01:08:16,230 --> 01:08:17,994
Nós prometemos lá
não haveria facas!

720
01:08:18,132 --> 01:08:20,533
Você acha que promessas
contar em uma luta?

721
01:08:20,668 --> 01:08:22,432
Eu vou te esfaquear!

722
01:08:37,552 --> 01:08:39,213
Abaixe as facas!

723
01:08:39,654 --> 01:08:41,816
Se você não fizer isso agora,
Vou atirar em todos!

724
01:08:43,057 --> 01:08:46,118
Yuki!
Você me traiu!

725
01:08:46,494 --> 01:08:47,620
Cale-se!

726
01:08:48,262 --> 01:08:52,358
Uma pessoa que faz uma aliança com
qualquer vil só para vencer é o verdadeiro covarde!

727
01:09:05,613 --> 01:09:06,944
Salve!

728
01:09:07,615 --> 01:09:09,583
Takeo engravidou Yoko, certo?

729
01:09:10,084 --> 01:09:11,677
Já temos informações sobre isso.

730
01:09:11,819 --> 01:09:14,254
Você matou Yoko': querido, certo?

731
01:09:14,355 --> 01:09:15,948
Quem te pediu para fazer isso?

732
01:09:16,090 --> 01:09:18,252
- Não sei!
- Não se faça de inocente!

733
01:09:18,926 --> 01:09:20,985
Eu fui ordenado.

734
01:09:22,497 --> 01:09:25,194
Isso é tudo! Takeo
planejar tudo?

735
01:09:27,001 --> 01:09:27,991
Cadela!

736
01:09:29,437 --> 01:09:32,236
Tire todas as suas roupas
e peça desculpas de joelhos!

737
01:09:32,674 --> 01:09:35,006
Yoko está no céu agora.

738
01:09:39,313 --> 01:09:41,975
Tire agora!
Você tira tudo também!

739
01:09:51,092 --> 01:09:54,551
Peça desculpas a Yoko.

740
01:10:02,570 --> 01:10:05,062
Yuki! Isto é o que você deixou para trás.

741
01:10:05,740 --> 01:10:07,674
Eu li o artigo do jornal.

742
01:10:08,309 --> 01:10:11,802
Você veio para esta escola
para vingar sua família, certo?

743
01:10:13,247 --> 01:10:14,908
Vamos fazer isso de maneira adequada!

744
01:10:16,517 --> 01:10:17,609
Michiko!

745
01:10:57,425 --> 01:10:59,257
A batalha acabou?

746
01:11:00,161 --> 01:11:01,822
Sim, foi ótimo.

747
01:11:02,430 --> 01:11:05,695
Sumiko deve estar tendo
um brinde pela vitória.

748
01:11:07,502 --> 01:11:10,335
Vamos fazer um brinde para nós dois.

749
01:11:16,144 --> 01:11:17,441
Lindo!

750
01:11:19,113 --> 01:11:21,445
Quando te vi pela primeira vez, pensei:

751
01:11:22,717 --> 01:11:25,277
Haw veio tão lindo
pessoa existe em 111i: mundo?

752
01:11:26,420 --> 01:11:30,482
Estou aqui com você.

753
01:11:41,803 --> 01:11:43,771
Eu preciso do seu amor.

754
01:13:22,403 --> 01:13:23,529
Qual é o problema?

755
01:13:24,205 --> 01:13:26,606
Você parece surpreso com a tatuagem.

756
01:13:29,076 --> 01:13:34,845
Eu tinha essa flor tatuada quando
Decidi vingar minha família.

757
01:13:37,418 --> 01:13:39,512
- Vingança?
- De fato.

758
01:13:40,554 --> 01:13:45,856
Assim como a tatuagem, pecados cometidos
pelos seres humanos nunca desaparecerá.

759
01:13:47,295 --> 01:13:53,291
Você se lembra da casa em
a colina com jardim em Sannomiya?

760
01:13:56,938 --> 01:14:01,102
Meu nome verdadeiro é Yuki Kikumura.

761
01:14:03,110 --> 01:14:06,410
A razão pela qual vim para esta escola
e por que estou aqui esta noite,

762
01:14:06,514 --> 01:14:10,417
é que eu quero
para mandar você para o inferno!

763
01:14:11,552 --> 01:14:13,042
O que há com esse rosto?

764
01:14:13,387 --> 01:14:16,721
Eu quero ver o último
momento do porco gordo

765
01:14:16,791 --> 01:14:19,123
logo antes de ser
sendo massacrado!

766
01:14:19,927 --> 01:14:21,417
Cadela!

767
01:14:22,029 --> 01:14:23,190
Não se mova!

768
01:14:27,368 --> 01:14:30,497
Que pessoa patética você é!

769
01:14:31,105 --> 01:14:33,233
Você não deveria dirigir uma escola!

770
01:14:33,607 --> 01:14:35,541
Até mesmo seduzindo garotas secretamente!

771
01:14:44,185 --> 01:14:46,313
Está ficando grande... Dói?

772
01:14:46,454 --> 01:14:51,085
- Dói?
- Isso dói! Lá não!

773
01:14:54,128 --> 01:14:58,759
Algo saiu...

774
01:15:04,739 --> 01:15:06,138
O que você está fazendo?

775
01:15:10,077 --> 01:15:11,909
' O que?
' Fique quieto!

776
01:15:12,813 --> 01:15:16,545
Vou te mostrar algo divertido!

777
01:15:17,752 --> 01:15:20,915
Vá para a cama e sinta-se
mulher do seu pai!

778
01:15:21,055 --> 01:15:22,352
- Sair!
- Cale-se!

779
01:15:23,290 --> 01:15:27,727
Eu farei você se sentir
a dor que meu pai sentiu.

780
01:15:30,097 --> 01:15:32,031
Tire isso!

781
01:15:34,602 --> 01:15:36,070
Começar!

782
01:15:37,104 --> 01:15:39,573
Deve ser bastante fácil
para um pervertido como você!

783
01:15:46,714 --> 01:15:48,079
- Olhar!
- Estou procurando!

784
01:16:00,094 --> 01:16:02,756
A Escola Seiko já está concluída.

785
01:16:03,798 --> 01:16:09,237
A evidência do escândalo de suborno e
a causa do suicídio de Yoko não desaparecerá.

786
01:16:09,837 --> 01:16:12,306
Vá para o inferno usando suas próprias mãos!

787
01:16:32,560 --> 01:16:34,255
- Obtenha esse fim.
- OK.

788
01:16:35,696 --> 01:16:39,394
Não fique com raiva. Sinta-se grato
que não matamos você.

789
01:16:39,733 --> 01:16:43,465
Peça desculpas aos alunos por serem
muito incompetente para dirigir uma escola!

790
01:16:46,307 --> 01:16:48,799
Está tudo resolvido!

791
01:16:49,243 --> 01:16:52,110
Ao dizer à empresa,
tudo acabará.

792
01:16:52,379 --> 01:16:54,643
Líder, vai ser divertido
de agora em diante, certo?

793
01:16:54,748 --> 01:16:57,080
Idiota! Não será divertido.

794
01:16:57,218 --> 01:16:59,312
A sociedade é uma merda.

795
01:16:59,420 --> 01:17:03,618
Lillotice de Abandonar a Escola - Garotas Sexuais no Ensino Médio De acordo com a confissão, os 3 porcos aqui usaram a educação como um
ferramenta para explorar o dinheiro das pessoas e' posteriormente hecorzne gordura. Portanto, punimos todos aqui. Setembro teiznher 2.9, 1.972

796
01:18:21,068 --> 01:18:30,273
Sala de aula violenta para mulheres
O EN D


