1 00:00:52,292 --> 00:00:54,831 Bărbații sunt porci. 2 00:00:54,833 --> 00:00:58,415 Serios, poți face atât de multe mai bun decât Bobby Kelske. 3 00:00:58,417 --> 00:00:59,706 Dintre toate fetele de la școală, 4 00:00:59,708 --> 00:01:02,373 cum a putut să mă susțină în picioare pentru Heidi Moore? 5 00:01:02,375 --> 00:01:04,540 Ei bine, dacă schimbi prima și ultima ei inițiale, 6 00:01:04,542 --> 00:01:06,083 numele ei este meidi hoore. 7 00:01:11,417 --> 00:01:13,248 Mulțumesc că m-ai întâlnit, Mel. 8 00:01:13,250 --> 00:01:14,748 nu stiu ce m-as face fara tine. 9 00:01:14,750 --> 00:01:18,165 Pentru puțin. Hei, e sâmbătă seara. 10 00:01:18,167 --> 00:01:20,540 Hai să mergem la mine acasă și să bem o petrecere în pijama de modă veche. 11 00:01:20,542 --> 00:01:21,873 Petrecere în pijama? 12 00:01:21,875 --> 00:01:23,456 Nu, nu suntem in clasa a VI-a! 13 00:01:23,458 --> 00:01:28,581 În clasa a șasea, noi. Nu am avut astea. 14 00:01:28,583 --> 00:01:30,581 Uită-te la tine. 15 00:01:30,583 --> 00:01:32,540 Răciți-l. nu am suficient pentru toată lumea. 16 00:01:33,625 --> 00:01:34,748 În regulă. Să mergem. 17 00:01:34,750 --> 00:01:35,750 Bine. 18 00:01:37,208 --> 00:01:38,498 Oh, la naiba. 19 00:01:38,500 --> 00:01:39,498 Ce? Ce s-a întâmplat? 20 00:01:39,500 --> 00:01:41,706 hotărî mătuşa Flo să-i facă vizita lunară. 21 00:01:41,708 --> 00:01:43,415 - Ew. - Mă întorc imediat. 22 00:01:43,417 --> 00:01:45,337 Ei bine, fă-ți timp. O să iau o țigară. 23 00:02:30,417 --> 00:02:32,665 La dracu. 24 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 La naiba. 25 00:02:41,667 --> 00:02:42,667 Buna ziua? 26 00:02:44,792 --> 00:02:45,917 Cineva? 27 00:02:51,208 --> 00:02:52,208 Puțin ajutor. 28 00:02:56,417 --> 00:02:57,500 Bine. 29 00:02:58,583 --> 00:02:59,915 Ah, la dracu. 30 00:03:02,708 --> 00:03:04,831 Uh, tu... Ai nevoie de ajutor acolo? 31 00:03:04,833 --> 00:03:08,623 Uf. Oh da. 32 00:03:08,625 --> 00:03:11,373 Eu, uh, mi-am scăpat cheile. 33 00:03:11,375 --> 00:03:13,706 Și eu, uh, nu pot. 34 00:03:13,708 --> 00:03:16,706 Îmi pare rău. Te-ar deranja? 35 00:03:16,708 --> 00:03:18,542 Vezi tu, mi-am întors genunchiul pe pante. 36 00:03:20,250 --> 00:03:21,456 Mi s-a stins bateria, 37 00:03:21,458 --> 00:03:26,831 iar acum sunt blocat aici în frig. 38 00:03:26,833 --> 00:03:29,915 Chiar nu a fost fie ziua mea, deci. 39 00:03:33,292 --> 00:03:37,540 Multumesc. Ești un salvator. 40 00:03:37,542 --> 00:03:38,875 Pentru puțin. 41 00:03:43,375 --> 00:03:45,623 Uh, rahat! 42 00:03:45,625 --> 00:03:46,873 A fost rapid. 43 00:03:46,875 --> 00:03:48,331 Îmi pare rău. 44 00:03:48,333 --> 00:03:51,333 Aceasta este ultima dată, promit. 45 00:03:57,583 --> 00:04:00,667 Cred, eu... cred s-au dus acolo sub. 46 00:04:20,292 --> 00:04:21,915 Jill? 47 00:04:21,917 --> 00:04:22,748 Ce naiba, Jill? 48 00:04:22,750 --> 00:04:24,831 Tocmai îl ajutam pe tipul ăsta. 49 00:04:24,833 --> 00:04:25,790 Să-l ajuți cu ce? 50 00:04:25,792 --> 00:04:26,917 Găsește-i cheile. 51 00:04:28,417 --> 00:04:29,748 Da. sunt sigur asta era tot ce făceai. 52 00:04:29,750 --> 00:04:32,956 La naiba, Bobby. Tu ai fost unul care m-a abandonat pentru Heidi. 53 00:04:32,958 --> 00:04:35,373 Și acum O renunț pe Heidi pentru tine. 54 00:04:35,375 --> 00:04:36,790 Deci, intră naiba. 55 00:04:36,792 --> 00:04:38,540 I-am spus Melissei că o să fac petrece noaptea cu ea. 56 00:04:38,542 --> 00:04:40,748 Nu m-ai auzit? am spus acum! 57 00:05:12,917 --> 00:05:14,833 Mulțumesc foarte mult, Jill. 58 00:05:27,000 --> 00:05:29,040 La naiba, Jill. 59 00:06:18,042 --> 00:06:20,667 Vă rog, domnule, cine sunteți? 60 00:06:22,042 --> 00:06:23,542 Ce vrei de la mine? 61 00:06:25,708 --> 00:06:26,956 Te rog, te rog. 62 00:06:28,417 --> 00:06:30,415 Lasă-mă să ies. Vă rog. 63 00:06:35,583 --> 00:06:39,081 Tatăl meu e polițist, nenorocit. Mă așteaptă în orice moment. 64 00:06:39,083 --> 00:06:41,523 Și când te va vedea, o va face dă-ți rahatul viu din tine. 65 00:07:04,250 --> 00:07:06,748 Vina este un mecanism 66 00:07:06,750 --> 00:07:08,623 folosim pentru a controla oamenii. 67 00:07:08,625 --> 00:07:10,998 Este, uh, o iluzie, 68 00:07:11,000 --> 00:07:15,500 un fel de, uh, un mecanism de control social. 69 00:07:18,750 --> 00:07:21,625 Mă simt vinovat pentru ceva ce am facut? 70 00:07:23,542 --> 00:07:27,748 Nu. Îmi pare rău pentru persoanele care se simt vinovate. 71 00:07:32,625 --> 00:07:35,083 Pe ce e cu o persoană mai puțin oricum fata acestui pamant? 72 00:08:56,208 --> 00:08:59,081 Prima sa victimă a fost Karen, în vârstă de 18 ani, face scântei, 73 00:08:59,083 --> 00:09:01,206 poli-sci major at universitatea din Washington. 74 00:09:01,208 --> 00:09:02,915 În noaptea de 4 ianuarie, 75 00:09:02,917 --> 00:09:05,083 a intrat suspectul Dormitorul lui Karen în timp ce dormea, 76 00:09:07,125 --> 00:09:09,956 a lovit-o cu o tijă de metal el smulsese din cadrul patului ei, 77 00:09:09,958 --> 00:09:12,290 și a trecut la agresează-o sexual cu ea. 78 00:09:12,292 --> 00:09:14,706 Karen a fost norocoasă. Ea a supraviețuit. 79 00:09:14,708 --> 00:09:17,331 Ea a petrecut următoarele zece zile în comă 80 00:09:17,333 --> 00:09:19,998 și a suferit permanent leziuni cerebrale cauzate de atac. 81 00:09:20,000 --> 00:09:22,040 La mai puțin de o lună mai târziu, Lynda Healy, 82 00:09:22,042 --> 00:09:24,123 un tânăr de 21 de ani specializat în psihologie, 83 00:09:24,125 --> 00:09:25,915 a fost răpită în miezul nopţii 84 00:09:25,917 --> 00:09:29,040 după ce un intrus s-a spart în apartamentul ei de la subsol. 85 00:09:29,042 --> 00:09:30,706 Au trecut nouă luni de la răpirea ei, 86 00:09:30,708 --> 00:09:32,625 totuși nici urmă de Lynda Healy a fost găsit. 87 00:09:34,042 --> 00:09:35,081 Următorul. 88 00:09:35,083 --> 00:09:37,248 Donna Gail Manson, 19 ani. 89 00:09:37,250 --> 00:09:38,748 Trei săptămâni mai târziu, 90 00:09:38,750 --> 00:09:40,248 Susan Rancourt, 18 ani. 91 00:09:40,250 --> 00:09:41,790 Dispariția lui Susan a fost urmat de 92 00:09:41,792 --> 00:09:44,206 Roberta Parks, 20 de ani, 93 00:09:44,208 --> 00:09:46,623 urmată de balul Brenda, 94 00:09:46,625 --> 00:09:47,831 și Georgeann Hawkins. 95 00:09:47,833 --> 00:09:49,290 Ca și ceilalți, 96 00:09:49,292 --> 00:09:51,625 nici una dintre aceste fete nu a fost văzut sau auzit de atunci. 97 00:09:52,958 --> 00:09:54,790 Da, domnule Swindley. 98 00:09:54,792 --> 00:09:55,831 Adică, după aspectul ei, 99 00:09:55,833 --> 00:09:58,165 puii ăștia, sunt toți un fel de același tip. 100 00:09:58,167 --> 00:09:59,915 Ce „tip” este acesta, mai exact? 101 00:09:59,917 --> 00:10:03,165 Foxy, picioare lungi, fuste scurte. 102 00:10:03,167 --> 00:10:05,123 Tipul care este de obicei pentru o vreme bună. 103 00:10:05,125 --> 00:10:06,915 Poate l-au condus pe tipul ăsta. 104 00:10:06,917 --> 00:10:08,748 Adică, știi cum se spune vechea vorbă, nu? 105 00:10:08,750 --> 00:10:10,510 „Dacă faci reclamă, trebuie să vinzi.” 106 00:10:12,333 --> 00:10:15,456 Dacă prostia a fost dureroasă, Shane. 107 00:10:15,458 --> 00:10:17,373 Ai fi în agonie. 108 00:10:17,375 --> 00:10:18,625 Ooh. 109 00:10:21,667 --> 00:10:26,956 Acum trei luni, pe 14 iulie, suspectul a lovit din nou 110 00:10:26,958 --> 00:10:29,167 în timpul unei mari sărbători în parcul de stat Lake Sammamish. 111 00:10:32,750 --> 00:10:36,706 De data asta, suspectului mult mai dezrobită. 112 00:10:36,708 --> 00:10:38,873 Numeroși martori a raportat că a văzut un bărbat 113 00:10:38,875 --> 00:10:41,790 cu brațul stâng într-o praștie întrebând diverse femei 114 00:10:41,792 --> 00:10:44,081 dacă l-ar ajuta instalați o barcă cu pânze până la mașina lui. 115 00:10:44,083 --> 00:10:45,923 Două dintre acele femei din păcate a luat momeala. 116 00:10:48,708 --> 00:10:50,167 Denise Naslund, Janice ott. 117 00:10:53,292 --> 00:10:54,333 Ambele femei au fost decapitate. 118 00:10:56,375 --> 00:10:58,333 Amandoi fusesera violati cu brutalitate. 119 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Post-mortem. 120 00:11:06,042 --> 00:11:07,956 Și mai mulți martori au confirmat 121 00:11:07,958 --> 00:11:12,915 văzuseră un suspect conducând fie un gândac vw bronz sau maro. 122 00:11:12,917 --> 00:11:14,197 Când suspectul s-a apropiat de ei, 123 00:11:15,833 --> 00:11:18,165 le-a spus numele lui. 124 00:11:18,167 --> 00:11:19,167 Era Ted. 125 00:11:43,875 --> 00:11:46,040 Cum este o femeie ca un laxativ? 126 00:11:46,042 --> 00:11:47,562 Amândoi irită rahatul din tine! 127 00:11:50,333 --> 00:11:52,206 De când a devenit biroul meu sala de pauză desemnată? 128 00:11:52,208 --> 00:11:54,248 Si buna dimineata si tie. 129 00:11:54,250 --> 00:11:55,958 Cum arată asta pentru tine, mcchesney? 130 00:11:57,125 --> 00:11:58,873 Numele victimelor noastre. 131 00:11:58,875 --> 00:12:01,040 Datele. Unele numere aleatorii. 132 00:12:01,042 --> 00:12:02,123 Shane a venit cu asta 133 00:12:02,125 --> 00:12:03,456 o teorie destul de strălucitoare 134 00:12:03,458 --> 00:12:05,915 asta ți-ar putea sparge cazul larg deschis. 135 00:12:05,917 --> 00:12:08,123 Serios? 136 00:12:08,125 --> 00:12:09,540 Ce teorie este asta? 137 00:12:09,542 --> 00:12:11,790 Fiţi atenți. 138 00:12:11,792 --> 00:12:17,248 Treizeci și șase, 23, 36, 23, 36. 139 00:12:17,250 --> 00:12:19,081 Numărul de zile între fiecare răpire. 140 00:12:19,083 --> 00:12:21,540 Uită-te la acest copil. Nici măcar nu a absolvit încă. 141 00:12:21,542 --> 00:12:23,581 Deja trage pentru meseria lui de bătrân. 142 00:12:23,583 --> 00:12:25,125 Doar că nu este exact. 143 00:12:28,167 --> 00:12:31,206 Au fost 45 de zile între cele ale lui Susan Rancourt 144 00:12:31,208 --> 00:12:32,792 și Brenda ball's dispariţii. 145 00:12:34,417 --> 00:12:36,458 Ai uitat si tu a cincea victimă, Roberta parks. 146 00:12:42,250 --> 00:12:44,081 Dacă ai fost atent în clasă, 147 00:12:44,083 --> 00:12:47,081 ai ști deja asta am trecut peste aceste tipare. 148 00:12:47,083 --> 00:12:55,040 Treizeci și șase, 23, 36, 23, 45. 149 00:12:55,042 --> 00:12:56,581 Ei bine, sper doar nu avem alta 150 00:12:56,583 --> 00:13:00,373 zodiac-hippy-diavol-închinare- Charles-al naibii-manson 151 00:13:00,375 --> 00:13:01,956 pe mâinile noastre. 152 00:13:01,958 --> 00:13:03,956 Manson de fapt nu a fost un adorator al diavolului. 153 00:13:03,958 --> 00:13:05,956 Charlie este destul vorbitorul totuși. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,873 După cum vă puteți imagina, subiectul lui preferat este el însuși. 155 00:13:07,875 --> 00:13:09,165 Cine dracu esti? 156 00:13:09,167 --> 00:13:10,958 Și cine naiba te las aici jos? 157 00:13:12,292 --> 00:13:13,412 Îmi pare rău. Căpitane swindley? 158 00:13:15,542 --> 00:13:17,456 Agent special de supraveghere Robert ressler. 159 00:13:17,458 --> 00:13:19,581 Sunt cu comportamentul unitatea științifică a FBI. 160 00:13:19,583 --> 00:13:21,415 Despre ce este vorba? 161 00:13:21,417 --> 00:13:23,206 Nu sunt aici a călca pe degetele oricui. 162 00:13:23,208 --> 00:13:25,581 Doar pentru a observa și oferă ajutorul meu. 163 00:13:25,583 --> 00:13:28,206 Am grupul meu de lucru bine sub control. 164 00:13:28,208 --> 00:13:31,331 Nu avem nevoie de ajutor de la federali. 165 00:13:31,333 --> 00:13:34,206 De ce ar fi biroul te intereseaza de acest caz? 166 00:13:34,208 --> 00:13:35,915 S-au dezvoltat? propriile piste? 167 00:13:35,917 --> 00:13:37,456 Nu, nimic de genul asta. 168 00:13:37,458 --> 00:13:39,665 O parte din noul nostru mandat este să educați forțele locale de aplicare a legii 169 00:13:39,667 --> 00:13:42,998 prin transmiterea de informații ne-am adunat. 170 00:13:43,000 --> 00:13:44,165 Adunat de la cine? 171 00:13:44,167 --> 00:13:45,415 Interviurile pe care le-am realizat 172 00:13:45,417 --> 00:13:47,206 cu infractorii condamnaţi. 173 00:13:47,208 --> 00:13:49,165 Am studiat aspectele psihologice 174 00:13:49,167 --> 00:13:50,498 a crimelor lor 175 00:13:50,500 --> 00:13:53,040 in speranta ca in cele din urma dezvoltarea unui profil. 176 00:13:53,042 --> 00:13:55,665 Oh, ai auzit asta, Shane? 177 00:13:55,667 --> 00:13:57,540 Acesta este fiul meu Shane. 178 00:13:57,542 --> 00:14:01,998 Tocmai a absolvit wsu cu o diplomă în psihologie 179 00:14:02,000 --> 00:14:05,206 și el este deja de top din clasa sa la academie. 180 00:14:05,208 --> 00:14:07,915 El va fi cel mai bun al tău resursă pe aici. 181 00:14:07,917 --> 00:14:10,248 De fapt, mă gândeam aș lucra cu. 182 00:14:10,250 --> 00:14:11,417 Uh, detectivul McChesney. 183 00:14:13,250 --> 00:14:16,373 Kathy aici, ea este de la divizia noastră pentru crime sexuale. 184 00:14:16,375 --> 00:14:17,540 Știi, m-am gândit este o idee bună 185 00:14:17,542 --> 00:14:19,915 să ai măcar o gală pe echipă. 186 00:14:19,917 --> 00:14:21,456 știi, înmoaie martorii, 187 00:14:21,458 --> 00:14:22,540 stii ce vreau sa spun? 188 00:14:22,542 --> 00:14:23,540 Și aici mă gândeam 189 00:14:23,542 --> 00:14:26,623 a fost din cauza palmaresul ei exemplar. 190 00:14:26,625 --> 00:14:28,373 Am observat o parte din clasa ta, detectiv. 191 00:14:28,375 --> 00:14:29,583 - Am fost impresionat. - Mulţumesc. 192 00:14:31,500 --> 00:14:33,998 M-am alăturat grupului de lucru după uciderea lacului Sam. 193 00:14:34,000 --> 00:14:36,373 Janice ott și Denise Naslund. 194 00:14:36,375 --> 00:14:38,498 Ultimele două luate, primii gasiti. 195 00:14:38,500 --> 00:14:39,583 Doar unele găsite. 196 00:14:41,208 --> 00:14:42,500 Mai avem șase fete dispărute. 197 00:14:44,375 --> 00:14:45,706 Ei bine, a fost foarte liniste pe aici 198 00:14:45,708 --> 00:14:47,998 pentru ultimele trei luni. 199 00:14:48,000 --> 00:14:50,040 Fără dor de august. Nu ratați septembrie. 200 00:14:50,042 --> 00:14:51,540 Nu ratați octombrie. 201 00:14:51,542 --> 00:14:53,206 Deci, aș spune bătrânul Teddy 202 00:14:53,208 --> 00:14:55,415 fie ia o vacanta prelungita, 203 00:14:55,417 --> 00:14:57,167 sau s-a regăsit un nou teren de vânătoare. 204 00:15:43,167 --> 00:15:44,540 Societatea vrea să creadă 205 00:15:44,542 --> 00:15:48,998 poate identifica oamenii răi, sau oameni răi sau dăunători, 206 00:15:49,000 --> 00:15:51,123 dar pur și simplu nu este practic. 207 00:15:51,125 --> 00:15:53,290 Așa cum nu poți spune uitându-se la cineva 208 00:15:53,292 --> 00:15:55,083 dacă sunt o persoană bună. 209 00:15:56,708 --> 00:15:58,748 Niciun om nu este cu adevărat nevinovat. 210 00:15:58,750 --> 00:16:02,456 Adică, avem, toți am încălcat 211 00:16:02,458 --> 00:16:04,373 într-un fel în viețile noastre. 212 00:16:04,375 --> 00:16:06,998 Nu cred că cineva se îndoiește fie ca am... 213 00:16:07,000 --> 00:16:09,373 Am făcut niște lucruri rele. 214 00:16:09,375 --> 00:16:10,790 Întrebarea este, 215 00:16:10,792 --> 00:16:15,625 ce, desigur, și cum și poate cel mai important, de ce. 216 00:16:19,708 --> 00:16:23,206 Acum, el alege victimele sale cu un motiv. 217 00:16:23,208 --> 00:16:27,165 Victimele lui sunt tinere, femei atractive. 218 00:16:27,167 --> 00:16:31,665 Dar pentru el, femeile sunt posesiuni. 219 00:16:31,667 --> 00:16:33,831 El instinctiv recunoaște oamenii 220 00:16:33,833 --> 00:16:36,331 care radiază vulnerabilitate, 221 00:16:36,333 --> 00:16:40,165 lor-lor... lor faciale expresiile spun, 222 00:16:40,167 --> 00:16:41,831 — Mi-e frică de tine. 223 00:16:53,708 --> 00:16:54,790 Ai nevoie de un lift? 224 00:16:54,792 --> 00:16:56,500 Dă-i naiba și mori, ticălosule! 225 00:17:17,750 --> 00:17:19,206 El vine. 226 00:17:26,625 --> 00:17:27,667 Bine. 227 00:18:30,292 --> 00:18:32,456 Când se simte ultimul 228 00:18:32,458 --> 00:18:36,623 un pic de respirație părăsindu-i corpul 229 00:18:36,625 --> 00:18:42,748 și el se uită în ochii ei, ei bine, 230 00:18:42,750 --> 00:18:45,665 persoana aflată în acea situație. 231 00:18:45,667 --> 00:18:47,331 Truc sau tratare. 232 00:18:47,333 --> 00:18:48,458 .Este Dumnezeu. 233 00:19:06,250 --> 00:19:08,623 Aşa. 234 00:19:08,625 --> 00:19:10,290 Acesta este sistemul nostru. 235 00:19:10,292 --> 00:19:14,667 Fiecare potențial a intrat manual și atribuit un card. 236 00:19:16,000 --> 00:19:17,873 Cum ții evidența dintre ei fără bază de date? 237 00:19:17,875 --> 00:19:19,290 Baza de date? 238 00:19:19,292 --> 00:19:20,748 Singurul calculator în tot acest birou 239 00:19:20,750 --> 00:19:22,831 este în departamentul de salarizare. 240 00:19:22,833 --> 00:19:24,581 Facem ceva progrese. 241 00:19:24,583 --> 00:19:27,331 Din cei 40.000 de gândaci vw înregistrat în stat, 242 00:19:27,333 --> 00:19:28,956 am restrâns lista la mai puţin de o sută. 243 00:19:28,958 --> 00:19:31,331 Referințe încrucișate cu înregistrări de la dol local? 244 00:19:31,333 --> 00:19:33,206 Aplicarea legii in alte judete? 245 00:19:33,208 --> 00:19:36,540 Acesta este Seattle, Washington, nu Washington, DC. 246 00:19:36,542 --> 00:19:38,667 Informațiile nu sunt niciodată partajate intre jurisdictii. 247 00:19:40,375 --> 00:19:42,775 Trecând peste birocratic birocrația este jumătate din luptă. 248 00:19:44,917 --> 00:19:46,833 După cum puteți vedea, cu siguranță are un tip. 249 00:19:48,583 --> 00:19:50,248 Toate fetele aveau sub 25 de ani, 250 00:19:50,250 --> 00:19:52,623 toate caucaziene, 251 00:19:52,625 --> 00:19:54,706 100 până la 125 de lire sterline. 252 00:19:54,708 --> 00:19:56,373 Părul căpruiat despărțit la mijloc. 253 00:19:56,375 --> 00:19:57,581 Am găsit că majoritatea ucigașilor secvenți 254 00:19:57,583 --> 00:20:00,456 tind să aleagă victime cu caracteristici fizice comune. 255 00:20:00,458 --> 00:20:04,790 Mm. Sunt destul de sigur Ted este foarte inteligent, 256 00:20:04,792 --> 00:20:07,790 probabil rezonabil arătos. 257 00:20:07,792 --> 00:20:09,956 El știe să facă aceste fete au încredere în el. 258 00:20:09,958 --> 00:20:12,831 El pradă simpatia lor și vulnerabilitate. 259 00:20:12,833 --> 00:20:14,956 El vede bunătatea lor ca slăbiciune. 260 00:20:14,958 --> 00:20:16,667 Și el știe cum să le faci să dispară. 261 00:20:33,875 --> 00:20:35,998 Heather? Ce surpriză! 262 00:20:36,000 --> 00:20:38,623 Hei, pentru că! Ce aveți de gând să faceți? 263 00:20:38,625 --> 00:20:40,915 Oh, doar omor pe unii timp înainte de cursul meu de seară. 264 00:20:40,917 --> 00:20:42,706 Pare a cuiva la cumpărături. 265 00:20:42,708 --> 00:20:43,998 Care este ocazia? 266 00:20:44,000 --> 00:20:45,331 Jim mă scoate din oraș 267 00:20:45,333 --> 00:20:47,623 pentru a treia noastră aniversare weekendul acesta, 268 00:20:47,625 --> 00:20:49,998 așa că m-am gândit că mă voi cumpăra ceva mic 269 00:20:50,000 --> 00:20:51,665 pentru a-l menține interesat. 270 00:20:51,667 --> 00:20:53,915 Dacă mă înţelegeţi. 271 00:20:53,917 --> 00:20:55,623 Hei, de ce nu pune-le în mașină 272 00:20:55,625 --> 00:20:56,748 și apoi ne întâlnim înapoi înăuntru? 273 00:20:56,750 --> 00:20:58,706 Îți voi cumpăra o portocală Julius și putem ajunge din urmă. 274 00:20:58,708 --> 00:21:00,665 Oh, dragă, mi-ar plăcea, 275 00:21:00,667 --> 00:21:02,456 dar trebuie să ajung acasă și începe cina. 276 00:21:02,458 --> 00:21:03,748 m-am transformat în o soție Stepford. 277 00:21:03,750 --> 00:21:05,081 Nu-i nimic, data viitoare. 278 00:21:05,083 --> 00:21:05,998 Și îi dă dragostea mea lui Jim. 279 00:21:06,000 --> 00:21:07,250 o voi face. 280 00:21:10,542 --> 00:21:12,956 Scuzați-mă, doamnă. 281 00:21:12,958 --> 00:21:16,498 Doamnă, aveți un Camaro verde? 282 00:21:16,500 --> 00:21:20,417 Numărul de înmatriculare 3av 499? 283 00:21:21,500 --> 00:21:23,625 Da. Cine eşti tu? 284 00:21:25,458 --> 00:21:26,623 ofițer Rose. 285 00:21:26,625 --> 00:21:28,081 Sunt cu sub acoperire securitatea mall-ului. 286 00:21:28,083 --> 00:21:29,706 Adică, am prins un suspect 287 00:21:29,708 --> 00:21:31,956 încercând să se rupă in masina ta. 288 00:21:31,958 --> 00:21:33,331 Serios? 289 00:21:33,333 --> 00:21:34,667 Da. Dacă mă urmărești. 290 00:21:39,958 --> 00:21:42,331 A fost furat ceva? 291 00:21:42,333 --> 00:21:44,625 Ei bine, asta este ceea ce noi trebuie să ne spui, doamnă. 292 00:21:48,375 --> 00:21:49,915 Mie mi se pare în regulă. 293 00:21:49,917 --> 00:21:51,331 Ei bine, bagă-ți capul acolo 294 00:21:51,333 --> 00:21:52,333 și aruncați o privire în jur. 295 00:21:54,708 --> 00:21:55,748 Partenerul meu trebuie să fi încuiat-o 296 00:21:55,750 --> 00:21:58,040 înainte să-l ia pe suspect pentru interogatoriu. 297 00:21:58,042 --> 00:21:59,375 Îmi pare rău. 298 00:22:07,708 --> 00:22:09,665 Nu arată ca și cum ar lipsi ceva. 299 00:22:09,667 --> 00:22:10,790 Ei bine, uită-te bine. 300 00:22:10,792 --> 00:22:12,832 Vrem să ne asigurăm că nu a făcut-o ia ceva de valoare. 301 00:22:16,667 --> 00:22:18,333 Într-adevăr, totul arată bine. 302 00:22:20,000 --> 00:22:22,498 Ei bine, mai ești va trebui să vină 303 00:22:22,500 --> 00:22:23,873 pana la statie și depuneți un raport. 304 00:22:26,583 --> 00:22:28,081 După cum am spus, nu a fost luat nimic, 305 00:22:28,083 --> 00:22:29,790 deci chiar nu vad de ce. 306 00:22:29,792 --> 00:22:32,790 Știi, ei vor ține pe acest om reținut 307 00:22:32,792 --> 00:22:35,232 până când decideți dacă sau nu vei depune acuzare. 308 00:22:36,917 --> 00:22:39,915 Uite, va fi doar ia câteva minute, bine? 309 00:22:39,917 --> 00:22:41,581 Gara este chiar sus. 310 00:22:41,583 --> 00:22:44,040 La naiba, te conduc eu. 311 00:22:44,042 --> 00:22:45,956 Ar trebui să mă întâlnesc iubitul meu in curand. 312 00:22:45,958 --> 00:22:48,438 - Sper că nu va dura mult. - Te voi întoarce într-o clipă. 313 00:22:51,208 --> 00:22:54,540 Apropo, tu ești legat de Heather? 314 00:22:54,542 --> 00:22:55,623 Ea este verișoara mea. 315 00:22:56,708 --> 00:22:58,165 Ştiam eu. Ştiam eu. 316 00:22:58,167 --> 00:22:59,706 Știi, tocmai am dat peste ea în mall. 317 00:22:59,708 --> 00:23:01,665 Și eu la fel. Dar cum ai... 318 00:23:01,667 --> 00:23:03,458 Mergeam la școală cu soțul ei, Jim. 319 00:23:05,000 --> 00:23:06,875 Omule, e un tip bun. 320 00:23:08,833 --> 00:23:10,667 Haide. Va fi rapid. 321 00:23:21,542 --> 00:23:22,542 Este deschis. 322 00:23:25,875 --> 00:23:27,581 Este deschis. 323 00:23:49,042 --> 00:23:50,581 Deci, de unde îl cunoști pe Jim din nou? 324 00:23:54,792 --> 00:23:55,915 Pe gânduri a doua, Cred că e mai ușor 325 00:23:55,917 --> 00:23:57,957 dacă mă conduc singur. Știu unde este stația. 326 00:24:00,958 --> 00:24:02,458 Putem face asta alta data? 327 00:24:04,750 --> 00:24:05,875 Te rog, trage-te. 328 00:24:12,125 --> 00:24:13,581 Nu glumesc! 329 00:24:13,583 --> 00:24:17,623 M-ai lăsat să ies din asta dracului de mașină chiar acum! 330 00:24:22,083 --> 00:24:24,000 Vrei să știi ce am sa iti fac? 331 00:24:25,208 --> 00:24:28,956 În primul rând, te voi sugruma. 332 00:24:28,958 --> 00:24:32,498 Atunci o să te violez. Și apoi... 333 00:24:32,500 --> 00:24:34,667 Pleacă de pe mine! 334 00:24:38,125 --> 00:24:39,750 Ajutați-mă! Vă rog! 335 00:24:41,583 --> 00:24:43,165 Așteaptă! Așteaptă! Nu! 336 00:24:43,167 --> 00:24:44,956 Așteptați-mă! Te rog, oprește-te. 337 00:24:44,958 --> 00:24:45,831 Stop! Stop! 338 00:24:45,833 --> 00:24:47,290 Ah! 339 00:24:47,292 --> 00:24:48,331 Ajutor! 340 00:24:48,333 --> 00:24:49,542 Stop! Vă rog! Stop! 341 00:24:51,792 --> 00:24:53,165 Așteaptă, așteaptă. 342 00:24:53,167 --> 00:24:54,831 Hai! Hai! Hai. Vă rugăm să conduceți. Vă rugăm să conduceți. 343 00:25:24,333 --> 00:25:25,915 Oh, ia asta. 344 00:25:25,917 --> 00:25:28,915 Luna trecută, el aduce în nenorocitul de psihic. 345 00:25:30,042 --> 00:25:30,998 se gândeşte Swindley există un cult satanic 346 00:25:31,000 --> 00:25:33,206 în spatele fiecărei crime nerezolvate in acest oras. 347 00:25:33,208 --> 00:25:35,998 Când probabil că este al lui talia de chiloți antisocială a unui fiu. 348 00:25:36,000 --> 00:25:37,208 Voi bea la asta. 349 00:25:38,667 --> 00:25:39,831 Deci, ce te-a făcut vrei sa te alaturi la birou? 350 00:25:39,833 --> 00:25:40,833 Mm. 351 00:25:43,125 --> 00:25:44,373 Am crescut în Chicago. 352 00:25:44,375 --> 00:25:45,956 Mm-hm. 353 00:25:45,958 --> 00:25:49,831 Când aveam 15 ani, am devenit obsedat de aceste articole 354 00:25:49,833 --> 00:25:52,373 publicat de tribună despre ucigașul de ruj. 355 00:25:54,167 --> 00:25:55,208 Nu am inventat numele. 356 00:25:58,250 --> 00:25:59,250 Oh. 357 00:26:01,083 --> 00:26:02,998 Bănuiesc nu mă poți duce nicăieri. 358 00:26:03,000 --> 00:26:04,248 Oricum. 359 00:26:04,250 --> 00:26:05,583 Şi tu? 360 00:26:06,958 --> 00:26:08,915 Cum te-ai implicat cu departamentul șerifului? 361 00:26:08,917 --> 00:26:11,333 Ei bine, o, nu a fost prima mea alegere. 362 00:26:13,417 --> 00:26:16,165 În timpul criminalului meu senior seminar de justitie... 363 00:26:16,167 --> 00:26:20,748 Oh, ține cont, eu sunt unul din trei fete din clasa 200... 364 00:26:20,750 --> 00:26:24,873 Și intră tipul ăsta de la birou într-o zi pentru a face niște recrutări. 365 00:26:24,875 --> 00:26:26,373 Începe să împartă aplicatii 366 00:26:26,375 --> 00:26:28,415 și când în sfârșit ajunge la mine, el spune, 367 00:26:28,417 --> 00:26:32,915 „Îmi pare rău, FBI nu angajează agenți de sex feminin”. 368 00:26:32,917 --> 00:26:35,208 Tot ce pot spune despre asta este vremurile se schimbă. 369 00:26:37,083 --> 00:26:38,331 Nu aș fi surprins daca intr-o zi, 370 00:26:38,333 --> 00:26:39,915 tu conduci acuzarea la Quantico, 371 00:26:39,917 --> 00:26:41,665 urmărirea ucigașilor secvenți. 372 00:26:42,667 --> 00:26:44,748 Mm. 373 00:26:44,750 --> 00:26:46,708 Ooh, da. 374 00:26:52,667 --> 00:26:53,833 Nu ucigași secvenți. 375 00:26:55,958 --> 00:26:56,958 Ucigași în serie. 376 00:26:58,333 --> 00:26:59,708 Asta este ar trebui să fie chemați. 377 00:27:01,292 --> 00:27:02,373 Ucigași în serie? 378 00:27:02,375 --> 00:27:03,706 Știi, ca în vechile western-uri. 379 00:27:03,708 --> 00:27:04,708 Ah! 380 00:27:06,000 --> 00:27:08,123 S-au terminat mereu cu acest uriaș cliffhanger, nu? 381 00:27:08,125 --> 00:27:09,290 Trebuia să te întorci saptamana urmatoare 382 00:27:09,292 --> 00:27:11,915 pentru a afla ce s-a întâmplat, și apoi săptămâna după aceea. 383 00:27:11,917 --> 00:27:13,790 Oh, niciodată pe deplin mulțumit. 384 00:27:13,792 --> 00:27:16,040 Te părăsesc mereu dorind mai mult. 385 00:27:16,042 --> 00:27:17,915 Şi. 386 00:27:17,917 --> 00:27:21,665 Știi, ucigașii ăștia face acelasi lucru. 387 00:27:21,667 --> 00:27:23,081 În primul rând, este o singură victimă. 388 00:27:23,083 --> 00:27:24,250 Apoi doi. Apoi trei. 389 00:27:26,000 --> 00:27:28,831 Și de fiecare dată se gândesc că următorul 390 00:27:28,833 --> 00:27:29,873 le va aduce mai aproape de împlinire 391 00:27:29,875 --> 00:27:30,875 fantezia lor supremă. 392 00:27:32,375 --> 00:27:33,667 Este un ciclu fără sfârșit. 393 00:27:34,792 --> 00:27:36,456 Ca un serial. 394 00:27:36,458 --> 00:27:38,290 Ai de gând să faci un agent al naibii într-o zi, 395 00:27:38,292 --> 00:27:39,375 știi asta, mcchesney? 396 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 Un criminal în serie. 397 00:27:44,167 --> 00:27:45,873 Are sens. 398 00:27:45,875 --> 00:27:47,958 Ei bine, consideră-l al tău, agent ressler. 399 00:27:50,000 --> 00:27:51,165 Nu este nevoie de credit. 400 00:27:51,167 --> 00:27:51,956 Întrerupem acest program 401 00:27:51,958 --> 00:27:53,873 să vă aduc un raport special. 402 00:27:53,875 --> 00:27:54,956 Azi mai devreme, 403 00:27:54,958 --> 00:27:56,748 corpurile lui încă patru tinere 404 00:27:56,750 --> 00:27:58,998 au fost găsite pe muntele Taylor. 405 00:27:59,000 --> 00:28:00,748 Toți fuseseră sugrumați 406 00:28:00,750 --> 00:28:02,331 sau lovit de acest criminal brutal. 407 00:28:02,333 --> 00:28:04,165 Rămășițele a șase fete dispărute 408 00:28:04,167 --> 00:28:05,873 au fost găsite pe același loc. 409 00:28:05,875 --> 00:28:09,206 Rămășițele scheletice a femeii de 21 de ani Ann Healy, 410 00:28:09,208 --> 00:28:12,331 Minge Brenda de 22 de ani din Seattle, 411 00:28:12,333 --> 00:28:14,456 18 ani Susan Elaine Rancourt 412 00:28:14,458 --> 00:28:16,206 din Anchorage, Alaska, 413 00:28:16,208 --> 00:28:19,081 si in varsta de 20 de ani Parcurile Roberta Kathleen 414 00:28:19,083 --> 00:28:20,998 din Lafayette, California. 415 00:28:21,000 --> 00:28:22,040 La doar câteva mile distanță de la locul... 416 00:28:22,042 --> 00:28:24,373 - A făcut-o. - Unde au fost găsiți cei patru, 417 00:28:24,375 --> 00:28:25,290 poliția a identificat încă două fete ucise. 418 00:28:25,292 --> 00:28:27,373 I-a ucis pe toți. 419 00:28:27,375 --> 00:28:28,373 Acești doi au dispărut 420 00:28:28,375 --> 00:28:29,706 - din acelasi loc. - Și tocmai le-a aruncat 421 00:28:29,708 --> 00:28:30,706 - sus pe muntele acela ca gunoiul. - Parcul de stat Lake Sammamish. 422 00:28:30,708 --> 00:28:33,331 Erau Janice ott, în vârstă de 23 de ani 423 00:28:33,333 --> 00:28:34,373 - și Denise Naslund, în vârstă de 19 ani. - O va face 424 00:28:34,375 --> 00:28:39,292 iar si iar si iar. 425 00:28:43,208 --> 00:28:44,956 Două mai multe femei au dispărut: 426 00:28:44,958 --> 00:28:48,123 Julie Cunningham, o femeie de 26 de ani din Vail, 427 00:28:48,125 --> 00:28:49,915 și Denise Oliverson, 428 00:28:49,917 --> 00:28:52,831 un tânăr de 24 de ani din Grand jonction. 429 00:28:52,833 --> 00:28:55,165 La 12 ianuarie 1975, 430 00:28:55,167 --> 00:28:58,206 Caryn Campbell a dispărut de la hanul Wildwood. 431 00:28:58,208 --> 00:29:01,081 Treizeci și șase de zile mai târziu, corpul ei nu a fost găsit 432 00:29:01,083 --> 00:29:03,331 aproape trei mile depărtare. 433 00:29:03,333 --> 00:29:04,415 Debbie asista la o piesă de teatru 434 00:29:04,417 --> 00:29:06,415 cu familia ei la liceul viewmont 435 00:29:06,417 --> 00:29:09,415 pe noapte din 8 noiembrie 1974. 436 00:29:09,417 --> 00:29:11,248 Ea a părăsit piesa devreme să-și ridice fratele 437 00:29:11,250 --> 00:29:12,456 la un patinoar. 438 00:29:12,458 --> 00:29:14,248 Debbie nu a ajuns niciodată la mașina ei. 439 00:29:14,250 --> 00:29:15,665 Poliția crede cheia 440 00:29:15,667 --> 00:29:19,290 era din aceleaşi cătuşe obișnuia să o răpească pe Carol daronch 441 00:29:19,292 --> 00:29:20,373 cu patru ore mai devreme 442 00:29:20,375 --> 00:29:23,456 aceeași noapte Debbie Kent a dispărut. 443 00:29:23,458 --> 00:29:26,081 Noaptea la casa Kents în abundență, 444 00:29:26,083 --> 00:29:28,290 această lumină de veranda din față arsuri pentru Debbie. 445 00:29:28,292 --> 00:29:30,456 a jurat doamna Kent când fiica ei a dispărut, 446 00:29:30,458 --> 00:29:32,165 „Voi stinge lumina 447 00:29:32,167 --> 00:29:34,540 doar când Debbie vine acasă.” 448 00:29:34,542 --> 00:29:36,540 Partea cea mai grea, Doamna Kent spune: 449 00:29:36,542 --> 00:29:38,792 este durerea de a nu ști. 450 00:30:19,875 --> 00:30:21,415 Va dura ceva timp. 451 00:30:21,417 --> 00:30:22,417 Nu-mi pasă. 452 00:30:24,167 --> 00:30:25,847 Voi sta cu ei toată noaptea dacă trebuie. 453 00:30:29,917 --> 00:30:32,083 Haide. Îți voi cumpăra o cafea. 454 00:31:00,292 --> 00:31:01,417 O să-l iau, ressler. 455 00:31:05,667 --> 00:31:07,208 Dacă e ultimul lucru pe care îl fac. 456 00:31:12,208 --> 00:31:14,128 O să-l iau pentru ce le-a făcut fetelor acelea. 457 00:31:17,625 --> 00:31:19,083 Aproape acționezi de parcă le-ai fi cunoscut. 458 00:31:20,542 --> 00:31:21,625 Ah, bine. 459 00:31:23,625 --> 00:31:25,083 Am avut o soră mai mare. 460 00:31:27,083 --> 00:31:28,208 Numele ei era Jamie. 461 00:31:30,625 --> 00:31:38,081 Ah, da. Ea, uh, a fugit când avea 16 ani. 462 00:31:38,083 --> 00:31:41,083 Și părinții noștri tocmai au cheltuit luni în căutarea ei. 463 00:31:43,333 --> 00:31:45,665 Au crezut că ea s-a dus la San Francisco și sa alăturat unui cult. 464 00:31:45,667 --> 00:31:46,917 Dar. 465 00:31:49,625 --> 00:31:53,206 Ea tocmai făcea autostopul coasta, întâlnind oameni. 466 00:31:53,208 --> 00:31:56,042 Da, cred că era... era încercând doar să se regăsească pe ea însăși. 467 00:31:58,667 --> 00:32:00,417 Știi, ea a reușit până în Portland. 468 00:32:04,417 --> 00:32:06,625 Ultimul tip care a luat-o a drogat-o. 469 00:32:09,042 --> 00:32:10,083 A violat-o. 470 00:32:13,542 --> 00:32:15,083 A lăsat-o într-o bârlog cu heroină. 471 00:32:20,708 --> 00:32:23,083 Ea nu a recăpătat niciodată constiinta, deci. 472 00:32:26,542 --> 00:32:27,958 Detectivul McChesney? 473 00:32:29,208 --> 00:32:30,581 Da. 474 00:32:30,583 --> 00:32:34,373 Sunt... mama Lyndei Healy. 475 00:32:34,375 --> 00:32:36,081 sunt atat de... 476 00:32:36,083 --> 00:32:37,083 Te rog nu. 477 00:32:39,000 --> 00:32:41,500 Nu vreau să aud cuvântul acela din nou. 478 00:32:44,125 --> 00:32:47,417 Am nevoie să asculți doar un lucru am de spus. 479 00:32:49,292 --> 00:32:54,083 Vreau să găsești monstrul care i-a făcut asta fiicei mele. 480 00:32:57,583 --> 00:32:59,000 Vreau să-l găsești. 481 00:33:01,583 --> 00:33:03,000 Și când o faci, 482 00:33:05,083 --> 00:33:08,208 Vreau să-l împuști mort. 483 00:34:58,375 --> 00:34:59,873 Ăsta e el. 484 00:34:59,875 --> 00:35:01,583 Ești absolut sigur, Carol? 485 00:35:03,750 --> 00:35:05,373 Nu vă grăbiţi. Aproape a fost... 486 00:35:05,375 --> 00:35:06,375 Ăsta e el! 487 00:35:07,917 --> 00:35:10,331 Asta e sacul de rahat care a încercat să mă răpească. 488 00:35:10,333 --> 00:35:12,625 Nu-i voi uita niciodată chipul. Nu. 489 00:35:17,458 --> 00:35:19,542 Multumesc. Vom lua legătura. 490 00:35:20,708 --> 00:35:22,623 Voi depune mărturie. 491 00:35:22,625 --> 00:35:24,956 Voi face orice este nevoie să-l alunge. 492 00:35:24,958 --> 00:35:29,292 Pentru că tipul ăla este al naibii de nebun. 493 00:35:42,167 --> 00:35:44,706 Deci, ai spune fantezia 494 00:35:44,708 --> 00:35:48,831 este mai stimulant să această persoană decât actul în sine? 495 00:35:48,833 --> 00:35:54,873 Ei bine, aș presupune că ceea ce stimulează cel mai mult 496 00:35:54,875 --> 00:35:58,748 un astfel de individ este, uh, 497 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 vânătoarea, urmărirea victimei sale. 498 00:36:03,667 --> 00:36:06,706 Ei bine, ce ai spune acest individ 499 00:36:06,708 --> 00:36:09,331 câștiguri din vânătoarea lui? 500 00:36:09,333 --> 00:36:10,623 De ce păstrează referindu-se la sine 501 00:36:10,625 --> 00:36:11,708 la persoana a treia? 502 00:36:13,708 --> 00:36:15,706 De parcă tot ce spune este un ipotetic? 503 00:36:15,708 --> 00:36:17,498 „Acest individ”, „această persoană”. 504 00:36:18,833 --> 00:36:20,500 Pentru că nu este dându-ne o mărturisire. 505 00:36:21,625 --> 00:36:24,331 El doar „face ipoteze”. 506 00:36:24,333 --> 00:36:25,917 Împărtășindu-și „opinia juridică”. 507 00:36:27,333 --> 00:36:29,792 Ah. Abandonul școlii de drept se întoarse Perry Mason. 508 00:36:30,917 --> 00:36:32,706 Asta e o prostie. 509 00:36:32,708 --> 00:36:34,415 Crezi că această persoană 510 00:36:34,417 --> 00:36:38,706 ar fi păstrat amintiri a victimelor lui? 511 00:36:38,708 --> 00:36:41,290 șuvițe de păr? Bijuterii? 512 00:36:41,292 --> 00:36:43,375 Fotografii, poate? 513 00:36:45,333 --> 00:36:46,498 Aș crede că este cu siguranță 514 00:36:46,500 --> 00:36:49,706 nu în afara tărâmului de posibilitate. 515 00:36:49,708 --> 00:36:51,917 Și ce te face să crezi asta? 516 00:36:55,708 --> 00:36:56,917 Bine. 517 00:37:02,875 --> 00:37:05,292 Când muncești din greu a face ceva corect, 518 00:37:08,458 --> 00:37:09,917 nu vrei să-l uiți. 519 00:37:14,458 --> 00:37:18,250 Să, uh, știi, ia o scurtă pauză. 520 00:37:27,750 --> 00:37:28,665 Dr. Fred Richmore, 521 00:37:28,667 --> 00:37:31,040 de la birou unitatea de științe comportamentale. 522 00:37:31,042 --> 00:37:33,873 Detectivul Kathleen mcchesney, Omucidere din Seattle. 523 00:37:33,875 --> 00:37:35,373 Bob. 524 00:37:35,375 --> 00:37:36,998 Detectiv. 525 00:37:37,000 --> 00:37:39,417 Deci, la ce ne uităm aici? 526 00:37:45,292 --> 00:37:48,915 În cei 16 ani ai mei ca psihiatru clinician, 527 00:37:48,917 --> 00:37:50,790 Pot spune sincer Theodore Bundy 528 00:37:50,792 --> 00:37:53,333 este cel mai periculos individ Am observat vreodată. 529 00:37:55,542 --> 00:37:57,956 domnule Bundy pare să obțină o adâncime, 530 00:37:57,958 --> 00:38:01,790 aproape mistic satisfacție de la ucidere. 531 00:38:01,792 --> 00:38:03,456 După un timp, actul uciderii 532 00:38:03,458 --> 00:38:06,790 nu este vorba doar despre pofta sau violenta. 533 00:38:06,792 --> 00:38:08,998 Este vorba de posesie. 534 00:38:09,000 --> 00:38:10,123 Deţinere? 535 00:38:10,125 --> 00:38:11,831 Mm. 536 00:38:11,833 --> 00:38:14,665 Acesta este modul lui de a face față un fel de apărare a nebuniei? 537 00:38:14,667 --> 00:38:17,331 Nu, nu, nu, nimic de genul ăsta. 538 00:38:17,333 --> 00:38:18,623 Mai întâi trebuie să înțelegi 539 00:38:18,625 --> 00:38:21,706 sunt două părți distincte la personalitatea lui. 540 00:38:21,708 --> 00:38:24,623 Primul este Ted. 541 00:38:24,625 --> 00:38:29,790 util, simpatic, articulat, fermecător Ted. 542 00:38:29,792 --> 00:38:32,373 Și apoi, mai este entitatea. 543 00:38:32,375 --> 00:38:33,375 Entitate? 544 00:38:34,833 --> 00:38:36,790 Deci, spui are o personalitate divizată? 545 00:38:36,792 --> 00:38:38,831 Nu tocmai. 546 00:38:38,833 --> 00:38:41,748 eu cred este o patologie complexă 547 00:38:41,750 --> 00:38:45,956 în care entitatea este atât în și pentru Ted. 548 00:38:45,958 --> 00:38:48,498 Primul este dominantul lui personalitate, 549 00:38:48,500 --> 00:38:51,081 masca lui de sănătate mintală, dacă vrei. 550 00:38:51,083 --> 00:38:55,498 Și apoi, mai este entitatea. 551 00:38:55,500 --> 00:38:56,581 Cred că a început cu 552 00:38:56,583 --> 00:38:58,665 o obsesie nefirească cu pornografie 553 00:38:58,667 --> 00:39:00,456 de la o vârstă foarte fragedă. 554 00:39:00,458 --> 00:39:01,998 Și nu vreau să spun revistele albastre 555 00:39:02,000 --> 00:39:04,081 pe care se ascund adolescenții de la parintii lor, 556 00:39:04,083 --> 00:39:08,040 ci mai degrabă, a devenit obsedat cu explicit sexual 557 00:39:08,042 --> 00:39:13,040 imagini cu violență, cu durerea și suferința umană. 558 00:39:13,042 --> 00:39:16,540 Și el crede această entitate i-a dat abilități magice, 559 00:39:16,542 --> 00:39:18,915 ca puterea să treci prin ziduri, 560 00:39:18,917 --> 00:39:20,831 si sa nu fie vazut. 561 00:39:20,833 --> 00:39:23,708 Pentru a-l face... invizibil. 562 00:39:25,625 --> 00:39:29,123 Toate acestea, și tot nu se adună 563 00:39:29,125 --> 00:39:30,915 la o mărturisire legală? 564 00:39:30,917 --> 00:39:32,956 Nu încă. 565 00:39:32,958 --> 00:39:35,958 Dar sunt sigur că există multe alte victime acolo. 566 00:39:38,542 --> 00:39:39,875 De găsit încă. 567 00:39:49,667 --> 00:39:50,831 Bundy era reținut 568 00:39:50,833 --> 00:39:52,498 în închisoarea din comitatul Garfield 569 00:39:52,500 --> 00:39:55,415 deoarece este modern și a spus că este mult mai sigur 570 00:39:55,417 --> 00:39:59,206 decât facilitățile din Aspen, cam la o oră distanță. 571 00:39:59,208 --> 00:40:02,123 Evadarea lui Bundy mărginit de o escapadă Houdini. 572 00:40:02,125 --> 00:40:05,915 5'11", 145-lire fost student la drept 573 00:40:05,917 --> 00:40:09,165 a smuls un corp de iluminat și grătar de oțel în tavan 574 00:40:09,167 --> 00:40:11,081 și apoi s-a manevrat în sus 575 00:40:11,083 --> 00:40:12,831 printr-un 12-inch pe 12-inch 576 00:40:12,833 --> 00:40:14,456 gaura in tavan. 577 00:40:14,458 --> 00:40:15,915 Te uiți la asta? 578 00:40:15,917 --> 00:40:17,206 Fiul ăla de cățea. 579 00:40:17,208 --> 00:40:18,915 Căutăm peste tot. 580 00:40:18,917 --> 00:40:21,581 Trenuri, autobuze, și acesta este lucrul obișnuit. 581 00:40:21,583 --> 00:40:22,998 Habar n-am unde este. 582 00:40:23,000 --> 00:40:25,206 El se va amesteca. Dispare. Asta face el. 583 00:40:25,208 --> 00:40:28,248 Dar nu are bani, îmbrăcăminte. 584 00:40:28,250 --> 00:40:31,081 Dacă nu a primit ajutor de la cineva din exterior? 585 00:40:31,083 --> 00:40:33,998 S-a prins ușor un avans de zece ore dar. 586 00:40:34,000 --> 00:40:36,165 Cu ceva noroc, vremea îl încetinește. 587 00:40:36,167 --> 00:40:38,581 Nu va rezista mult într-o furtună de zăpadă. 588 00:40:38,583 --> 00:40:40,208 Va trebui să meargă undeva... 589 00:40:41,917 --> 00:40:42,917 cald. 590 00:40:45,917 --> 00:40:47,623 Sună-mă dacă ai ceva. 591 00:40:50,125 --> 00:40:56,123 Șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu. 592 00:40:56,125 --> 00:40:59,790 An nou fericit! An nou fericit. 593 00:40:59,792 --> 00:41:00,792 An nou fericit. 594 00:41:11,958 --> 00:41:13,040 Noapte bună. 595 00:41:13,042 --> 00:41:14,458 la revedere. Noapte. 596 00:42:07,750 --> 00:42:09,873 La naiba! 597 00:42:13,042 --> 00:42:14,373 Hei, ce se întâmplă? 598 00:42:17,833 --> 00:42:18,833 Te simți bine? 599 00:44:17,750 --> 00:44:23,165 ♪ Domn face domn amintește-ți de mine ♪ 600 00:44:23,167 --> 00:44:28,748 ♪ domn face domn amintește-ți de mine ♪ 601 00:44:28,750 --> 00:44:31,706 ♪ domn face domn ♪ 602 00:44:31,708 --> 00:44:34,165 ♪ amintește-ți de mine ♪ 603 00:44:34,167 --> 00:44:35,875 ♪ Doamne, amintește-ți de mine ♪ 604 00:44:37,500 --> 00:44:38,831 Oh, la dracu. 605 00:44:45,875 --> 00:44:47,456 Bună ziua, doamnă Bundy. 606 00:44:47,458 --> 00:44:49,248 Eu-nu stiu dacă îți amintești de mine. 607 00:44:49,250 --> 00:44:50,206 sunt det. McCesney 608 00:44:50,208 --> 00:44:51,998 cu comitatul rege departamentul șerifului, 609 00:44:52,000 --> 00:44:55,123 și acesta este agent ressler cu FBI-ul. 610 00:44:55,125 --> 00:44:56,445 Să avem un moment din timpul tău? 611 00:44:57,875 --> 00:45:00,165 Cu siguranţă. Intră imediat. 612 00:45:17,042 --> 00:45:18,042 Iată-ne. 613 00:45:19,375 --> 00:45:22,042 Îmi pare rău că nu este mult. Nu mă așteptam la companie. 614 00:45:23,375 --> 00:45:24,873 Te superi dacă opresc înregistrarea? 615 00:45:24,875 --> 00:45:26,208 Nu, mergi înainte. 616 00:45:27,417 --> 00:45:30,331 Întotdeauna găsesc confort în muzica domnului. 617 00:45:31,875 --> 00:45:32,915 Smântână și zahăr? 618 00:45:32,917 --> 00:45:34,165 - Oh, nu, mulţumesc. - Bine. 619 00:45:35,167 --> 00:45:36,458 Poftim. 620 00:45:39,875 --> 00:45:42,915 Presupun că știi de ce suntem aici, doamnă Bundy. 621 00:45:42,917 --> 00:45:44,915 Oh, te rog spune-mi Louise. 622 00:45:44,917 --> 00:45:47,123 - Louise. - Hm. 623 00:45:47,125 --> 00:45:50,040 Sunt sigur că ai auzit asta. 624 00:45:50,042 --> 00:45:52,123 Fiul tău a scăpat din arest din nou. 625 00:45:52,125 --> 00:45:53,915 Sunt destul de conștient. 626 00:45:53,917 --> 00:45:57,248 Reporterii au sunat casa zi si noapte. 627 00:45:57,250 --> 00:46:00,250 A devenit atât de rău încât a trebuit să iau telefonul decuplat. 628 00:46:02,167 --> 00:46:04,247 Ai idee unde s-ar fi putut duce, doamnă? 629 00:46:06,375 --> 00:46:09,165 Daca as avea orice informație de partajat, 630 00:46:09,167 --> 00:46:11,250 Cu siguranță aș fi făcut-o făcut-o deja. 631 00:46:12,583 --> 00:46:14,290 Cred că este pur și simplu groaznic 632 00:46:14,292 --> 00:46:15,833 ce fac ei bietului meu fiu. 633 00:46:17,625 --> 00:46:19,833 Treci prin o încercare îngrozitoare, Louise. 634 00:46:21,333 --> 00:46:23,456 Nu am venit la te-a suparat si mai mult. 635 00:46:23,458 --> 00:46:26,290 Da, toate astea este foarte suparator. 636 00:46:26,292 --> 00:46:27,292 Știu că este. 637 00:46:29,958 --> 00:46:32,206 Dar este foarte important ne anunțați 638 00:46:32,208 --> 00:46:35,831 dacă ați avut vreun contact cu fiul tău. 639 00:46:35,833 --> 00:46:38,290 Nu am auzit de la Teddy în săptămâni. 640 00:46:38,292 --> 00:46:40,373 Dar aud ce sunt spunând la știri. 641 00:46:40,375 --> 00:46:42,248 Și lucrurile acele femei groaznice din biserică 642 00:46:42,250 --> 00:46:43,917 îmi șoptesc la spate. 643 00:46:45,333 --> 00:46:51,165 Dar pot să-ți spun, totul este o greșeală foarte mare. 644 00:46:51,167 --> 00:46:54,165 Greşeală? Cu tot respectul, doamnă, 645 00:46:54,167 --> 00:46:56,583 fiul tău este în prezent lista celor mai căutate zece a FBI. 646 00:46:58,292 --> 00:47:02,042 Cu tot respectul, nu-l cunoști pe fiul meu. 647 00:47:06,000 --> 00:47:08,206 Trebuie să înțelegi că nu a fost ușor 648 00:47:08,208 --> 00:47:10,915 fiind o mamă necăsătorită când s-a născut Teddy. 649 00:47:10,917 --> 00:47:13,998 Eram foarte tânăr pe vremea când l-am avut. 650 00:47:14,000 --> 00:47:18,456 Părinții mei au încercat să mă forțeze să-mi dau copilul spre adopție, 651 00:47:18,458 --> 00:47:22,165 dar nu am suportat să fac asta. 652 00:47:22,167 --> 00:47:25,456 Deci, am continuat. 653 00:47:25,458 --> 00:47:28,915 Și, în cele din urmă, au spus: "Bine, Louise," 654 00:47:28,917 --> 00:47:31,290 poti sta acasa și ai copilul tău 655 00:47:31,292 --> 00:47:32,290 și termină școala. 656 00:47:32,292 --> 00:47:34,000 Dar cu o condiție: 657 00:47:35,542 --> 00:47:39,540 — Că-l creștem pe Teddy ca fiind al nostru. 658 00:47:39,542 --> 00:47:41,290 Deci, spui Ted a crescut crezând 659 00:47:41,292 --> 00:47:43,458 nu ai fost mama lui, dar sora lui? 660 00:47:44,625 --> 00:47:48,998 Mama mea, a avut niște probleme 661 00:47:49,000 --> 00:47:52,040 iar ea trebuia să fie angajată către o instituție. 662 00:47:52,042 --> 00:47:54,415 tatăl meu, 663 00:47:54,417 --> 00:47:57,373 avea o latură întunecată. 664 00:47:57,375 --> 00:48:00,040 Mai ales când a băut. 665 00:48:00,042 --> 00:48:02,665 Obișnuia să spună, 666 00:48:02,667 --> 00:48:06,373 acel Teddy a fost conceput în iad. 667 00:48:06,375 --> 00:48:09,456 Presupun că asta ar face tatăl meu diavolul, 668 00:48:09,458 --> 00:48:10,458 nu-i asa? 669 00:48:14,375 --> 00:48:15,875 Îți amintești de Ann-Marie Burr? 670 00:48:17,417 --> 00:48:21,373 Fetiță de șapte ani cine locuia la cateva mile de aici? 671 00:48:21,375 --> 00:48:24,290 În '61, ea a dispărut fără urmă. 672 00:48:24,292 --> 00:48:25,998 Îți amintești? 673 00:48:26,000 --> 00:48:28,581 Desigur, îmi amintesc. Bietul mic. 674 00:48:28,583 --> 00:48:31,206 Părinții ei au fost doar devastate. 675 00:48:31,208 --> 00:48:34,290 Îți amintești de Ted? avea pe atunci 14 ani? 676 00:48:34,292 --> 00:48:36,248 A livrat ziare in cartier. 677 00:48:36,250 --> 00:48:37,958 Ted nu avea nimic de-a face cu asta. 678 00:48:40,625 --> 00:48:42,415 Îmi pare rău. 679 00:48:42,417 --> 00:48:46,081 Asta sunt toate informațiile Am pentru tine. 680 00:48:46,083 --> 00:48:53,583 Cu excepția faptului că fiul meu Ted este cel mai bun fiu din lume. 681 00:48:58,333 --> 00:48:59,375 Vom lua legătura. 682 00:49:01,542 --> 00:49:05,623 Daca ma anunti când vii data viitoare, 683 00:49:05,625 --> 00:49:10,292 Voi fi sigur că voi servi inghetata si placinta fierbinte cu mere. 684 00:49:16,625 --> 00:49:19,081 Ei bine, asta a fost interesant. 685 00:49:19,083 --> 00:49:23,331 Da. Ea nu știe nimic. 686 00:49:23,333 --> 00:49:25,123 Încă mai putem atinge linia ei 687 00:49:25,125 --> 00:49:26,208 în cazul în care încearcă să sune. 688 00:49:27,583 --> 00:49:28,958 Mm-mm. El nu va face. 689 00:49:30,458 --> 00:49:31,458 Acum are alte planuri. 690 00:50:01,542 --> 00:50:03,040 A fost gol de câteva luni. 691 00:50:03,042 --> 00:50:06,040 Nu te deranjează praful. Intră. 692 00:50:06,042 --> 00:50:07,415 Ce ai spus numele tău era din nou? 693 00:50:07,417 --> 00:50:11,165 Chris. Chris Hagen. 694 00:50:11,167 --> 00:50:13,540 Oh. Mă bucur să te cunosc, Chris Hagen. 695 00:50:13,542 --> 00:50:16,206 Sunt Dorothy Slater, dar toate fetele îmi spun dottie. 696 00:50:16,208 --> 00:50:18,542 Clasa '69. Chi până murim! 697 00:50:20,667 --> 00:50:23,873 Deci, ești un transfer student din...? 698 00:50:23,875 --> 00:50:27,081 Ucla. Îmi termin mba. 699 00:50:27,083 --> 00:50:29,456 Wow, Los Angeles. 700 00:50:29,458 --> 00:50:33,123 Trebuie să fie plăcut să scapi din toți cei ciudați. 701 00:50:33,125 --> 00:50:35,415 Oh, simțiți-vă liber să scăpați din acest vechi gunoaie. 702 00:50:35,417 --> 00:50:36,665 A fost odată ca niciodată, aveam să fiu mare 703 00:50:36,667 --> 00:50:38,456 designer de modă din Fifth Avenue 704 00:50:38,458 --> 00:50:42,123 dar nimic din lucrurile mele nu a reușit pe lângă magazinul de chilipiruri din Brooklyn. 705 00:50:42,125 --> 00:50:43,415 Dar hei, nu poți da vina pe o fată 706 00:50:43,417 --> 00:50:45,623 pentru a-l da vechiul colegiu încearcă! 707 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 Desigur că nu. 708 00:50:48,708 --> 00:50:50,208 Hm. 709 00:50:52,750 --> 00:50:54,458 Așteptați-mă. 710 00:51:00,167 --> 00:51:01,665 Ține-ți ochii în capul tău, scumpo. 711 00:51:01,667 --> 00:51:04,206 Nu lăsa dispoziția mea însorită te păcăli. 712 00:51:04,208 --> 00:51:06,498 Sunt o mamă al naibii de strictă, 713 00:51:06,500 --> 00:51:09,206 si nu suport nicio afacere amuzantă. 714 00:51:09,208 --> 00:51:10,748 Nici eu nu fac din asta un obicei 715 00:51:10,750 --> 00:51:13,583 de a lua în chipeş studenți absolvenți ca internați. 716 00:51:15,417 --> 00:51:19,331 Am nevoie doar de un loc unde să fac duș, studiază și dormi. Asta e tot. 717 00:51:19,333 --> 00:51:21,790 Ei bine, dacă cauți să te muți imediat, 718 00:51:21,792 --> 00:51:23,375 Îți voi fi ușor. 719 00:51:25,458 --> 00:51:27,540 Cât costă? 720 00:51:27,542 --> 00:51:29,623 Șaizeci de dolari pe săptămână. 721 00:51:29,625 --> 00:51:31,706 Dar dacă păstrezi iarba tăiată și aleea măturată, 722 00:51:31,708 --> 00:51:34,123 O să fac un 50 egal. 723 00:51:34,125 --> 00:51:35,581 Deal. 724 00:51:35,583 --> 00:51:36,873 Ei bine, atunci bine ai venit 725 00:51:36,875 --> 00:51:39,583 la ceea ce ne place să numim chez oaks. 726 00:51:40,625 --> 00:51:42,748 Hm. 727 00:51:42,750 --> 00:51:47,665 Știi ce? Cred că am uitat. 728 00:51:47,667 --> 00:51:52,456 Da, o voi face trebuie sa mergi la banca 729 00:51:52,458 --> 00:51:54,206 și încasați un cec. 730 00:51:54,208 --> 00:51:56,206 Ei bine, nu-ți face griji despre asta, Chris. 731 00:51:56,208 --> 00:51:59,125 Dumnezeu m-a făcut un suflet de încredere și un bun judecător de caracter. 732 00:52:01,458 --> 00:52:05,292 În plus... arăți un fel de familiar. 733 00:52:13,708 --> 00:52:16,790 Am înțeles. Paul Newman! 734 00:52:16,792 --> 00:52:19,417 Ai primit la fel superbi ochi albastri. 735 00:52:22,292 --> 00:52:24,167 Dumnezeu să vă binecuvânteze inima. 736 00:52:27,750 --> 00:52:28,833 Da, bine. 737 00:52:30,833 --> 00:52:31,875 Serios, dar da. 738 00:52:33,917 --> 00:52:36,915 Da. Băieți, vedeți asta? 739 00:52:36,917 --> 00:52:38,706 Băieți, uitați-vă la asta. Privește asta. 740 00:52:48,375 --> 00:52:49,790 Oh. Îmi pare rău. Eu-nu am făcut-o. 741 00:52:49,792 --> 00:52:51,331 Nu te-am văzut acolo. 742 00:52:51,333 --> 00:52:53,331 A fost vina mea. Nu am fost atent 743 00:52:54,208 --> 00:52:56,456 uh, te miști în chez oaks? 744 00:52:56,458 --> 00:52:58,915 Așa arată. 745 00:52:58,917 --> 00:53:01,706 Ei bine, bun venit în cartier. 746 00:53:01,708 --> 00:53:03,498 Eu sunt Cheryl. 747 00:53:03,500 --> 00:53:06,665 Ah, Chris. 748 00:53:09,792 --> 00:53:11,831 Nu-i deranjează. Sunt inofensive. 749 00:53:11,833 --> 00:53:13,706 Mm, în cea mai mare parte. 750 00:53:13,708 --> 00:53:15,623 Voi face tot posibilul. 751 00:53:15,625 --> 00:53:19,415 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva, de obicei cineva e mereu acasă. 752 00:53:19,417 --> 00:53:20,750 Ne vedem în jur, Chris. 753 00:53:43,917 --> 00:53:45,373 Sunt un c-h. 754 00:53:45,375 --> 00:53:47,498 Sunt un c-h-i! 755 00:53:47,500 --> 00:53:49,248 Și vom avea chi-o in inimile noastre... 756 00:53:49,250 --> 00:53:51,831 până la d-a-y vom muri! 757 00:53:51,833 --> 00:53:54,081 Whoo! 758 00:53:54,083 --> 00:53:56,456 Uite ce am gasit. 759 00:53:56,458 --> 00:54:01,415 Se pare că Margaret avea o vizitator neautorizat aseară! 760 00:54:01,417 --> 00:54:03,790 Vorbește pentru tine, Karen. Eu le folosesc pentru praf! 761 00:54:03,792 --> 00:54:06,623 Sigur, da! Gândește repede! 762 00:54:06,625 --> 00:54:08,415 Kathy. Kathy! 763 00:54:08,417 --> 00:54:09,748 Kathy! Aici, Kathy! 764 00:54:09,750 --> 00:54:11,623 Te avertizez, Lisa, dă-mi-le înapoi! 765 00:54:11,625 --> 00:54:13,415 Vino și ia-le! 766 00:54:17,792 --> 00:54:20,290 Vino și ia-le. 767 00:54:20,292 --> 00:54:22,623 Karen, dă-le. 768 00:54:44,500 --> 00:54:45,915 La dracu. 769 00:55:07,000 --> 00:55:10,623 Doamne, Chris!? 770 00:55:10,625 --> 00:55:13,790 Ju... um, du-te... du-te în jur. 771 00:55:13,792 --> 00:55:17,500 Altă-altă uşă. Cealaltă ușă. Da. 772 00:55:22,042 --> 00:55:25,998 Îmi pare rău. Nu am vrut să te surprind. 773 00:55:26,000 --> 00:55:28,873 Ei bine, ai făcut-o. Ce faci acolo? 774 00:55:28,875 --> 00:55:32,373 Eu veneam pentru a-l anunța pe dottie 775 00:55:32,375 --> 00:55:35,000 Voi fi câteva zile în urmă la chirie. 776 00:55:36,708 --> 00:55:41,665 Un job la care mă așteptam oarecum a căzut. 777 00:55:41,667 --> 00:55:44,040 Ea a plecat la o întâlnire chiar acum 778 00:55:44,042 --> 00:55:47,373 dar o voi anunța când se întoarce. 779 00:55:47,375 --> 00:55:48,375 Multumesc. 780 00:55:50,125 --> 00:55:51,375 Noapte bună. 781 00:55:56,708 --> 00:55:59,583 Chris? Chris! 782 00:56:06,917 --> 00:56:07,917 Țineți o secundă. 783 00:56:18,167 --> 00:56:20,790 Hm. 784 00:56:20,792 --> 00:56:26,623 Dottie a făcut-o celebră sandvișuri cu friptură în seara asta. 785 00:56:26,625 --> 00:56:28,542 Arăți ca și cum ai putea folosește o masă decentă. 786 00:56:32,917 --> 00:56:34,540 Multumesc. 787 00:56:34,542 --> 00:56:35,542 Pentru puțin. 788 00:56:37,542 --> 00:56:38,583 Cheryl? 789 00:56:42,583 --> 00:56:46,206 Ai putea. 790 00:56:46,208 --> 00:56:50,248 Îmi place să merg la cină cu mine weekendul asta? 791 00:56:50,250 --> 00:56:55,123 Mulțumesc, dar, uh, nu pot. 792 00:56:55,125 --> 00:56:58,081 Am un iubit acasă. 793 00:56:58,083 --> 00:57:04,708 Intenționam ca prieteni, bineinteles, dar am inteles. 794 00:57:14,042 --> 00:57:18,542 Ei bine, bucură-te. Noapte bună. 795 00:58:54,083 --> 00:58:55,250 Ah! 796 00:59:37,792 --> 00:59:39,000 De ce nu mă asculți? 797 01:01:13,958 --> 01:01:16,373 Nu mă poți atinge. 798 01:01:18,833 --> 01:01:20,706 Nu sunt aici. 799 01:01:23,375 --> 01:01:25,331 sunt invizibil. 800 01:01:28,333 --> 01:01:36,208 Eu nu sunt nimeni. 801 01:01:52,500 --> 01:01:54,540 Ce naiba se întâmplă, iarbă? 802 01:01:54,542 --> 01:01:56,958 mă închid grupul de lucru. 803 01:01:58,833 --> 01:02:00,373 ce vrei sa spui, sa-l inchizi? 804 01:02:00,375 --> 01:02:02,373 Bundy nu mai este cazul nostru. 805 01:02:02,375 --> 01:02:05,831 El este de jurisdicție federală. 806 01:02:05,833 --> 01:02:08,123 Dar el este încă acolo. 807 01:02:08,125 --> 01:02:10,081 S-ar putea întoarce aici la Washington, din câte știm. 808 01:02:10,083 --> 01:02:12,331 Nu pot continua să deturnez resursele departamentului 809 01:02:12,333 --> 01:02:14,081 la acest caz. 810 01:02:14,083 --> 01:02:17,456 Avem șase luni backload la etaj. 811 01:02:17,458 --> 01:02:19,165 Trebuie să-i dai drumul. 812 01:02:19,167 --> 01:02:21,290 De ce nu spui asta la părinții Lyndei Healy? 813 01:02:21,292 --> 01:02:23,415 De ce nu te duci peste la casa lor 814 01:02:23,417 --> 01:02:24,873 iar tu le bati la usa 815 01:02:24,875 --> 01:02:27,290 si tu spui asta pe fața mamei ei? 816 01:02:27,292 --> 01:02:30,581 De ce nu-i spui asta familiile lui Susan Rancourt, 817 01:02:30,583 --> 01:02:32,831 a lui Donna Gail Manson, 818 01:02:32,833 --> 01:02:35,248 de Brenda Ball, a lui Georgeann Hawkins, 819 01:02:35,250 --> 01:02:36,831 Denise Naslund, Janice ott, 820 01:02:36,833 --> 01:02:39,873 Roberta Parks, Lynda Healy. 821 01:02:39,875 --> 01:02:41,790 Spune-le. 822 01:02:41,792 --> 01:02:45,873 Spune-le că nu mai tu dispune de resursele departamentului 823 01:02:45,875 --> 01:02:48,248 să merg după bărbat care a violat și a sugrumat 824 01:02:48,250 --> 01:02:51,248 și și-au mutilat fiicele! 825 01:02:51,250 --> 01:02:54,498 Noul tău birou este sus pe trei. 826 01:02:54,500 --> 01:02:56,998 Te redistribuesc la viciu. 827 01:02:57,000 --> 01:03:00,540 Hei, ce zici de asta? Chiar lângă biroul meu. 828 01:03:00,542 --> 01:03:03,040 Știi ce? 829 01:03:03,042 --> 01:03:04,792 La naiba! 830 01:03:06,833 --> 01:03:09,167 Nu, la dracu pe amândoi! 831 01:03:16,333 --> 01:03:18,456 Ted Bundy, un rezident al statului Washington, 832 01:03:18,458 --> 01:03:20,540 a fost condamnat anul trecut a agresiunii prin răpire 833 01:03:20,542 --> 01:03:22,456 a unei tinere femei din orașul lacului sărat. 834 01:03:22,458 --> 01:03:23,498 El este și principalul suspect 835 01:03:23,500 --> 01:03:25,456 într-o serie de crime a tinerelor femei 836 01:03:25,458 --> 01:03:26,665 în statul Washington. 837 01:03:26,667 --> 01:03:29,290 .Ca si suspectul într-un caz de crimă aici în Aspen. 838 01:03:29,292 --> 01:03:31,248 Acesta este secția Lucas, raportare din Aspen. 839 01:03:31,250 --> 01:03:33,040 McCesney. 840 01:03:33,042 --> 01:03:35,540 Răpirea copiilor acum zece ore. 841 01:03:35,542 --> 01:03:38,040 Ressler, unde ai fost? 842 01:03:38,042 --> 01:03:39,206 Tallahassee. 843 01:03:39,208 --> 01:03:40,331 Ce se întâmplă acolo? 844 01:03:40,333 --> 01:03:42,123 Bundy. 845 01:03:42,125 --> 01:03:44,040 Cu mai puțin de o săptămână în urmă, o studentă 846 01:03:44,042 --> 01:03:45,498 a fost atacat de un bărbat necunoscut 847 01:03:45,500 --> 01:03:47,623 în campusul de Universitatea de stat din Florida. 848 01:03:47,625 --> 01:03:49,331 O încercare de strangulare. 849 01:03:49,333 --> 01:03:50,540 martori? 850 01:03:50,542 --> 01:03:51,873 Nimeni care ar putea da un ID pozitiv. 851 01:03:51,875 --> 01:03:54,623 Unsub purta o mască. Dar un campus universitar? 852 01:03:54,625 --> 01:03:56,331 Unde iernile sunt calde? 853 01:03:56,333 --> 01:03:59,165 Și ia asta, un gândac Volkswagen din '68 854 01:03:59,167 --> 01:04:01,290 a fost raportat furat de un student fsu 855 01:04:01,292 --> 01:04:03,123 în aceeași noapte cu atacul. 856 01:04:03,125 --> 01:04:05,623 Zece A.M. azi dimineata, Kimberly Leach, în vârstă de 12 ani 857 01:04:05,625 --> 01:04:08,498 lipsită de la școala ei în orașul lacului. 858 01:04:08,500 --> 01:04:10,498 A fost văzută ultima dată conducând cu un bărbat cu părul negru 859 01:04:10,500 --> 01:04:12,956 într-un gândac roşu din '68. 860 01:04:12,958 --> 01:04:14,581 Isus. 861 01:04:14,583 --> 01:04:16,206 .Zona este la fel ca centrul orașului Aspen. 862 01:04:16,208 --> 01:04:18,581 O fetiță de 12 ani? Acesta nu este m.O. al lui Bundy. 863 01:04:18,583 --> 01:04:20,208 Ann-Marie burr. 864 01:04:22,208 --> 01:04:23,623 Voi rezerva următorul zbor către Tallahassee. 865 01:04:23,625 --> 01:04:25,456 te vreau pe pământ și acolo. 866 01:04:25,458 --> 01:04:27,081 Îl voi șterge cu smecherie. 867 01:04:27,083 --> 01:04:31,165 Nu, nu te deranja. Am fost reatribuit. 868 01:04:31,167 --> 01:04:33,623 - Ce? - Da. Îți spun mai târziu. 869 01:04:33,625 --> 01:04:36,665 Dacă ai dreptate, a lui Bundy probabil că se destramă. 870 01:04:36,667 --> 01:04:38,581 A fost închis timp de doi ani. 871 01:04:38,583 --> 01:04:42,290 Acum e o bombă cu ceas. 872 01:04:42,292 --> 01:04:44,040 Și e liniște oraș universitar din Florida 873 01:04:44,042 --> 01:04:46,415 asta habar n-are cu ce au de-a face. 874 01:04:46,417 --> 01:04:47,540 Ted Bundy, potrivit lui Mike Fisher, 875 01:04:47,542 --> 01:04:49,415 investigator-șef pentru biroul doamnei, 876 01:04:49,417 --> 01:04:51,165 este un om periculos, 877 01:04:51,167 --> 01:04:52,998 și șeriful a fost neglijent penal 878 01:04:53,000 --> 01:04:55,373 pentru că i-a permis lui Bundy să scape. 879 01:04:55,375 --> 01:04:57,373 Între timp, viata merge ca de obicei, 880 01:04:57,375 --> 01:04:59,581 și femei singure neînsoțite umblă pe străzi, 881 01:04:59,583 --> 01:05:00,665 probabil lipsit de grijă. 882 01:05:00,667 --> 01:05:03,248 Ei aparent nu stiu sau nu ii pasa 883 01:05:03,250 --> 01:05:05,081 acel Ted Bundy este un suspect principal 884 01:05:05,083 --> 01:05:08,331 în crimele a cel puțin 18, posibil 30 de tinere 885 01:05:08,333 --> 01:05:09,581 în patru state. 886 01:05:09,583 --> 01:05:12,000 Fiecare dintre acele femei a dispărut fără urmă. 887 01:06:47,500 --> 01:06:48,708 Chris? 888 01:06:50,417 --> 01:06:52,456 Chris? 889 01:06:52,458 --> 01:06:53,625 Cineva acasă? 890 01:06:59,333 --> 01:07:00,417 Oh, bine. 891 01:07:21,125 --> 01:07:22,205 Ce cauți aici? 892 01:07:27,542 --> 01:07:29,540 Te pot ajuta cu ceva? 893 01:07:29,542 --> 01:07:30,665 Ah, tocmai am ajuns acasă, 894 01:07:30,667 --> 01:07:32,706 și am văzut că ușa era deschis, deci. 895 01:07:32,708 --> 01:07:37,373 Deci, te-ai hotărât să vii chiar în apartamentul meu? 896 01:07:37,375 --> 01:07:39,706 Nu, eu doar... 897 01:07:39,708 --> 01:07:41,540 Nu. 898 01:07:41,542 --> 01:07:45,165 Eu-eu-am vrut să primesc farfuria lui Dottie înapoi. 899 01:07:45,167 --> 01:07:46,623 Placă? 900 01:07:46,625 --> 01:07:47,831 Da. 901 01:07:47,833 --> 01:07:49,748 Farfuria de aseară? 902 01:07:49,750 --> 01:07:51,250 Cel cu sandvișurile? 903 01:07:57,875 --> 01:08:05,833 Oh! Farfuria aceea. Scuzați-mă. 904 01:08:21,250 --> 01:08:22,790 În regulă, mulțumesc. 905 01:08:22,792 --> 01:08:24,581 Pentru puțin. 906 01:08:24,583 --> 01:08:26,706 Ei bine, eu am repetiție. 907 01:08:26,708 --> 01:08:29,248 Așa că... voi pleca. 908 01:08:29,250 --> 01:08:35,790 Am găsit asta ieri. M-am gândit că s-ar putea să-ți placă. 909 01:08:35,792 --> 01:08:38,581 Mulțumesc, dar nu pot accepta asta. 910 01:08:38,583 --> 01:08:42,667 Sigur, poți. Vom doar... shhhh. 911 01:08:44,833 --> 01:08:46,125 Uită-te la asta. 912 01:08:50,542 --> 01:08:52,290 Nu e frumos? 913 01:08:55,708 --> 01:08:58,873 Și ghici ce? 914 01:08:58,875 --> 01:09:02,456 Nici măcar nu trebuie să spui iubitul tău de unde l-ai luat. 915 01:10:18,375 --> 01:10:20,706 Această cheie se deschide fiecare poartă din campus. 916 01:10:20,708 --> 01:10:23,040 Avem un apb chiar acum. 917 01:10:23,042 --> 01:10:25,290 Fiecare departament intre aici si pensacola 918 01:10:25,292 --> 01:10:27,873 este în căutarea acestui tip. 919 01:10:27,875 --> 01:10:30,040 Apreciem profesionistul dvs curtoazie, șerif. 920 01:10:30,042 --> 01:10:31,456 Multumesc. 921 01:10:31,458 --> 01:10:32,748 Sper că ai dreptate în privința asta. 922 01:10:32,750 --> 01:10:33,750 Sper că nu suntem. 923 01:10:52,583 --> 01:10:53,665 Hei, Cheryl, ce e? 924 01:10:53,667 --> 01:10:55,456 Am crezut că ieși dansând la Sherrod's. 925 01:10:55,458 --> 01:10:57,540 Mm. Nu mă simt în stare. 926 01:10:57,542 --> 01:10:59,415 Ce sa întâmplat, dragă? esti bolnav? 927 01:10:59,417 --> 01:11:01,581 Nu, um, am doar o hârtie scade luni. 928 01:11:01,583 --> 01:11:03,540 Chiar vreau să o duc la bun sfârșit. 929 01:11:03,542 --> 01:11:05,456 Bănuiesc că stăm cu toții acasă într-o sâmbătă seara. 930 01:11:05,458 --> 01:11:07,417 Atât pentru „chi până murim”. 931 01:11:10,750 --> 01:11:14,623 De la admiratorul tău nu atât de secret? 932 01:11:14,625 --> 01:11:15,831 Uf. Ia-o. 933 01:11:15,833 --> 01:11:18,540 Eu-nu vreau niciodată mai vezi chestia aia. 934 01:11:18,542 --> 01:11:22,040 E ceva cu adevărat neplăcut despre el. 935 01:11:22,042 --> 01:11:24,415 Ei bine, nu trebuie să vă faceți griji mai înfricoșător Chris. 936 01:11:24,417 --> 01:11:26,456 A ieșit în această dimineață. 937 01:11:26,458 --> 01:11:28,540 Dottie era furioasă, a spus că a plecat 938 01:11:28,542 --> 01:11:30,500 fără să plătească vreodată chiria. 939 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Buna ziua? 940 01:13:46,667 --> 01:13:48,915 Buna ziua? 941 01:13:53,000 --> 01:13:54,040 Buna ziua? 942 01:14:13,708 --> 01:14:14,623 Ne întâlnim jos pe la intrarea de sud 943 01:14:14,625 --> 01:14:17,040 în 20 de minute. 944 01:14:17,042 --> 01:14:18,458 Hei, fii atent. 945 01:14:47,792 --> 01:14:49,165 Aceasta încheie programul nostru 946 01:14:49,167 --> 01:14:50,123 programată pentru ziua respectivă. 947 01:14:50,125 --> 01:14:51,998 Ne vom întoarce în aer mâine 948 01:14:52,000 --> 01:14:54,665 cu mai mult dintre programele tale preferate. 949 01:14:54,667 --> 01:14:57,748 Doamnelor și domnilor, imnul nostru național. 950 01:17:44,083 --> 01:17:47,165 Haide, băieți. Încerc să dorm. 951 01:18:58,125 --> 01:18:59,250 Nu. 952 01:20:06,458 --> 01:20:09,292 Opreste-te. 953 01:21:06,583 --> 01:21:07,583 Cine eşti tu? 954 01:21:16,375 --> 01:21:19,208 Nu! 955 01:22:39,542 --> 01:22:42,540 Bine. Te-am prins. Te-am prins. 956 01:22:48,125 --> 01:22:49,623 Te-am prins. 957 01:22:49,625 --> 01:22:51,581 Vino aici. Te-am prins. 958 01:22:51,583 --> 01:22:54,123 Ajutorul este pe drum, bine? Vei fi bine. 959 01:22:54,125 --> 01:22:55,998 Te-am prins. Vino aici. 960 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Vino aici. 961 01:22:59,125 --> 01:23:01,415 Ajutorul este pe drum. Bine? 962 01:23:01,417 --> 01:23:04,165 Ajutorul este pe drum. Bine. 963 01:24:23,083 --> 01:24:24,375 Ted! Îngheţa! 964 01:24:30,250 --> 01:24:31,583 Îngheţa! 965 01:25:00,542 --> 01:25:01,540 Dispatch, acesta este Guzman. 966 01:25:01,542 --> 01:25:02,915 Avem un cod 55. 967 01:25:02,917 --> 01:25:04,915 Victima femeie, traumatism cranian sever, 968 01:25:04,917 --> 01:25:06,748 posibile alte victime. 969 01:25:06,750 --> 01:25:08,456 Trimiteți ambulanța și toate disponibile 970 01:25:08,458 --> 01:25:10,498 unități la 661 Jefferson. 971 01:25:10,500 --> 01:25:13,831 Sororitatea chi omega. Fă-o acum! 972 01:25:52,708 --> 01:25:54,542 Nu mă poți atinge. 973 01:25:56,333 --> 01:25:59,248 sunt invizibil. 974 01:25:59,250 --> 01:26:05,500 Eu... sunt... nimeni. 975 01:26:19,500 --> 01:26:20,540 Te-am prins. 976 01:26:20,542 --> 01:26:21,822 O să fii bine, bine? 977 01:28:33,583 --> 01:28:36,498 Ce pot face pentru tine, det. McCesney? 978 01:28:36,500 --> 01:28:40,040 Este de fapt agent special mcchesney acum. 979 01:28:40,042 --> 01:28:42,915 Oh, felicitări. 980 01:28:42,917 --> 01:28:44,625 Multumesc. 981 01:28:47,625 --> 01:28:50,665 Dar fiul meu este mort acum. 982 01:28:50,667 --> 01:28:53,665 nu stiu ce mai mult Aș putea spune. 983 01:28:53,667 --> 01:28:55,165 Înainte de executarea lui, 984 01:28:55,167 --> 01:28:57,998 Ted a mărturisit un număr de crime, doamnă Bundy. 985 01:28:58,000 --> 01:28:59,667 El ne-a condus la mai mult, mai multe corpuri. 986 01:29:00,958 --> 01:29:03,831 Confesiunile lui au fost înregistrate pe bandă. 987 01:29:03,833 --> 01:29:06,706 Aceste casete merg urmând a fi făcută publică foarte curând. 988 01:29:06,708 --> 01:29:09,790 Ne-am gândit că ai putea vreau să-i aud mai întâi, 989 01:29:09,792 --> 01:29:11,000 înaintea oricui altcuiva. 990 01:29:15,667 --> 01:29:17,706 Și fetița aceea, 991 01:29:17,708 --> 01:29:20,375 al meu, a țipat ea și țipa și țipa. 992 01:29:21,875 --> 01:29:26,581 Și m-am bucurat de durerea ei, suferinta ei, 993 01:29:26,583 --> 01:29:32,708 puterea pe care o aveam asupra ei în ultimele momente, nu. 994 01:29:34,500 --> 01:29:35,873 Îmi place să ucid. 995 01:29:37,042 --> 01:29:38,040 Sunt cel mai rece 996 01:29:38,042 --> 01:29:40,706 fiu de cățea pe care îl vei întâlni vreodată. 997 01:29:40,708 --> 01:29:46,665 Și noi, noi, noi ucigași în serie, suntem fiii tăi, 998 01:29:46,667 --> 01:29:52,581 suntem soții tăi, suntem peste tot. 999 01:29:59,750 --> 01:30:02,458 Hm. 1000 01:30:06,167 --> 01:30:10,750 Ce zici de înghețată și plăcintă fierbinte cu mere? 1001 01:30:17,750 --> 01:30:22,000 Asta e pentru tine. Am făcut asta pentru tine. 1002 01:30:24,083 --> 01:30:32,083 ♪ O grație uimitoare ce dulce domnul ♪ 1003 01:30:35,500 --> 01:30:43,500 ♪ ahmm hmm hmm ca mine ♪ 1004 01:30:45,708 --> 01:30:53,708 ♪ Odată am fost pierdut dar acum sunt... ♪