1 00:00:13,040 --> 00:00:14,080 Cartão de embarque, por favor. 2 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 Espere um pouco. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,200 Obrigado. 4 00:00:24,920 --> 00:00:28,240 Um dos meus homens monitorou seus movimentos e padrão de viagem. 5 00:00:33,280 --> 00:00:34,560 Quais são as datas da sua viagem? 6 00:00:34,640 --> 00:00:36,440 Esse era o seu estilo, não o meu. 7 00:00:38,640 --> 00:00:40,800 - Onde você mora? - No Hotel Novotel. 8 00:00:40,880 --> 00:00:42,600 Eu irei acompanhá-lo esta noite. 9 00:00:43,120 --> 00:00:44,360 Obrigado, senhora. 10 00:01:39,280 --> 00:01:41,840 “rede de contrabando” 11 00:01:41,920 --> 00:01:44,160 "A história de Priya" 12 00:01:44,240 --> 00:01:48,520 “Nove meses atrás A história de Priya 13 00:02:51,240 --> 00:02:54,520 -Não tenho certeza sobre amanhã. - Isto é para você. 14 00:02:55,280 --> 00:02:57,520 - Até mais. - Adeus. Adeus. 15 00:02:57,600 --> 00:02:58,760 - Adeus. - Ok, tchau. 16 00:02:58,840 --> 00:03:00,840 - Até mais, Priya. - Adeus. 17 00:03:00,920 --> 00:03:02,320 - Seu carro chegou. - Adeus. 18 00:03:02,400 --> 00:03:03,960 Vejo você na próxima viagem. 19 00:03:15,760 --> 00:03:17,400 O táxi não virá. 20 00:03:18,640 --> 00:03:19,480 Com licença? 21 00:03:20,360 --> 00:03:21,600 Unidade de Inteligência Aérea. 22 00:03:22,320 --> 00:03:23,600 Venha comigo. 23 00:03:26,200 --> 00:03:29,280 Existe algum problema? O que há de errado, senhor? 24 00:03:29,360 --> 00:03:32,520 Recebemos informações Diz que você está escondendo ouro sob suas roupas. 25 00:03:43,760 --> 00:03:44,760 Não se preocupe. 26 00:03:45,560 --> 00:03:47,880 Eu sei que foi o capitão Kapoor quem implicou você nisso. 27 00:03:49,720 --> 00:03:52,600 Venha comigo. Vamos sentar e conversar calmamente. 28 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 Por favor, entre. 29 00:04:40,480 --> 00:04:41,600 Por que você fez isso? 30 00:04:52,840 --> 00:04:54,480 "Capitão (Kapoor): Está tudo bem, querido?" 31 00:04:58,800 --> 00:04:59,640 É… 32 00:05:01,720 --> 00:05:02,640 Meu noivo. 33 00:05:03,760 --> 00:05:07,880 Queremos nos casar e comprar uma casa em Mumbai. 34 00:05:13,320 --> 00:05:16,160 Nossos salários não são suficientes para isso, então... 35 00:05:26,040 --> 00:05:27,720 Esta é Rohini Kapoor... 36 00:05:31,000 --> 00:05:35,400 A esposa legal do seu noivo, Capitão Shubham Kapoor. 37 00:05:37,280 --> 00:05:40,360 Ela mora com seus dois filhos e um cachorro Na Mall Road, em Delhi. 38 00:05:41,640 --> 00:05:43,200 Você é o quarto comissário de bordo 39 00:05:43,280 --> 00:05:46,320 Manipulado pelo Capitão Kapoor. Em nome de uma promessa de casamento. 40 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 Isso é possível. 41 00:06:00,760 --> 00:06:02,240 Todos são vítimas de engano. 42 00:06:14,200 --> 00:06:15,640 Aquele bastardo. 43 00:06:24,720 --> 00:06:25,560 O que fazer agora? 44 00:06:25,640 --> 00:06:27,080 Eu tenho uma oferta para você. 45 00:06:28,280 --> 00:06:29,960 Continue com seu trabalho normalmente. 46 00:06:31,360 --> 00:06:32,840 Meu objetivo é pegar aquele bastardo. 47 00:06:43,360 --> 00:06:46,640 “(Priya): Está tudo bem, tirei uma soneca. Acordei agora. Até breve." 48 00:06:49,240 --> 00:06:50,120 Está feito. 49 00:06:54,240 --> 00:06:55,760 "(Banguecoque)" 50 00:07:32,680 --> 00:07:35,640 - Bem-vindo. - Olá. 51 00:07:35,720 --> 00:07:37,920 - Lindo. - Por favor, entre. 52 00:07:39,200 --> 00:07:41,840 A cor azul combina com você. 53 00:07:41,920 --> 00:07:44,760 - Realmente? - Sim. Sinto sua falta! 54 00:07:45,280 --> 00:07:46,680 Eu também! 55 00:07:51,240 --> 00:07:54,600 Estes são cinco lingotes. Esconda bem. 56 00:07:56,520 --> 00:07:58,120 Você tem isso. Já volto. 57 00:08:33,600 --> 00:08:34,760 O momento não está certo. 58 00:08:36,400 --> 00:08:38,640 - Três dias depois. - Droga! 59 00:08:42,040 --> 00:08:45,320 Ok, relaxe. Voltarei rapidamente. 60 00:08:45,400 --> 00:08:47,520 Ei, onde você está indo? 61 00:08:49,000 --> 00:08:50,840 Estamos em Bangkok, querido. 62 00:08:52,360 --> 00:08:53,520 Até mais. 63 00:08:58,600 --> 00:09:02,200 -Vou sentir saudades. -Eu também. 64 00:09:08,080 --> 00:09:09,640 - Até mais. - Adeus. 65 00:09:39,280 --> 00:09:40,320 Olá senhor. 66 00:09:53,920 --> 00:09:56,280 Senhor, o que há de errado? Existe algum problema? 67 00:09:57,600 --> 00:09:58,960 Para quem é esta bolsa? 68 00:09:59,040 --> 00:10:01,480 É minha bolsa, senhor. Qual é o problema? 69 00:10:06,800 --> 00:10:07,640 Venha comigo. 70 00:10:07,720 --> 00:10:10,960 Há dez anos que passo por aqui e ninguém me impediu. 71 00:10:11,040 --> 00:10:12,880 Qual é o problema? O que aconteceu hoje? 72 00:10:13,600 --> 00:10:16,280 - Abra, por favor. -Você pode me dizer o que está acontecendo? 73 00:10:17,200 --> 00:10:18,360 Ok, vou abrir. 74 00:10:18,880 --> 00:10:21,240 Você não encontrará nada. O que você está procurando exatamente? 75 00:10:21,320 --> 00:10:23,200 A vida de piloto é muito monótona. 76 00:10:23,280 --> 00:10:26,200 Nós só carregamos roupas E apenas produtos de higiene pessoal. 77 00:10:26,840 --> 00:10:28,160 Você não encontrará nada. 78 00:10:28,240 --> 00:10:30,520 Sou um velho piloto. Por que você me procurou? 79 00:10:34,000 --> 00:10:34,840 Senhor! 80 00:10:36,120 --> 00:10:39,120 Senhor, não entenda mal. Isto não é meu. 81 00:10:39,640 --> 00:10:42,400 É uma configuração. Eu não estou brincando. Isto não é meu. 82 00:10:42,920 --> 00:10:46,320 Muitas pessoas me invejam. Acredite, isso não é meu. 83 00:10:46,400 --> 00:10:48,880 Sou um homem honesto, senhor. eu… 84 00:11:04,920 --> 00:11:05,840 Prostituta. 85 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 “Separação de um piloto contrabandeado” 86 00:11:07,280 --> 00:11:08,880 “Um piloto foi preso sob a acusação de contrabando de ouro” 87 00:11:09,600 --> 00:11:10,560 "separação piloto" 88 00:11:14,480 --> 00:11:15,600 Muito bem. 89 00:11:20,680 --> 00:11:21,520 Você ficou com medo? 90 00:11:22,720 --> 00:11:23,880 Não. 91 00:11:24,360 --> 00:11:26,280 Eu estava confiante de que você me protegeria. 92 00:11:37,040 --> 00:11:39,280 O café é muito gostoso, não é? 93 00:11:48,280 --> 00:11:51,920 -O tempo mudou de repente. - Vá direto ao ponto. 94 00:11:58,320 --> 00:12:00,840 Priya, há uma rede Para contrabandear ouro em Deira. 95 00:12:00,920 --> 00:12:02,360 Temos que penetrar em suas fileiras. 96 00:12:03,400 --> 00:12:04,600 Você faria isso? 97 00:12:06,000 --> 00:12:07,240 Você sabe que eu concordaria. 98 00:12:08,680 --> 00:12:11,480 Foi por isso que você não me prendeu, certo? 99 00:12:14,280 --> 00:12:17,280 As apostas são altas, Priya. Pense com cuidado. 100 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 Se você recusar, eu entenderei. 101 00:12:19,600 --> 00:12:22,800 Eu prometo a você que eles não encontrarão nenhuma evidência contra você. 102 00:12:22,880 --> 00:12:25,960 Mas pense nisso novamente, por favor. 103 00:12:26,040 --> 00:12:27,000 Não há necessidade disso. 104 00:12:34,400 --> 00:12:35,760 Eu deveria estar grato. 105 00:12:37,600 --> 00:12:38,640 Para quem? 106 00:12:40,200 --> 00:12:42,280 Devo estar grato ao Capitão Kapoor. 107 00:12:42,800 --> 00:12:44,600 Graças a ele, o outro rosto de Priya apareceu. 108 00:12:50,720 --> 00:12:53,360 Você não está se subestimando? 109 00:13:02,640 --> 00:13:07,680 Ele é o cara responsável por todo o ouro que entra Para “Índia” de “Deira”. O nome dela é “Ana”. 110 00:13:07,760 --> 00:13:12,080 "Empresa de Recrutamento Malabar" 111 00:13:12,160 --> 00:13:15,040 Anna goza de um status de destaque nas aldeias de Kerala. 112 00:13:15,120 --> 00:13:18,000 Porque ajudou muitos Encontre empregos aqui. 113 00:13:18,080 --> 00:13:22,840 Mas ninguém sabe É através da empresa de recrutamento, 114 00:13:22,920 --> 00:13:27,720 Anna pega pessoas necessitadas Ele os transforma em mensageiros ao seu serviço. 115 00:13:32,360 --> 00:13:34,600 Este é Suresh, o braço direito de Anna. 116 00:13:36,000 --> 00:13:38,080 Este é o Raul. 117 00:13:38,160 --> 00:13:41,400 O sobrinho de Anna e nossa maneira de nos infiltrarmos na gangue. 118 00:13:47,560 --> 00:13:50,520 Rahul viaja frequentemente para Mumbai. Exclusivamente na Emir Air. 119 00:13:50,600 --> 00:13:52,680 Temos o horário do voo dele Um de nossos sistemas avançados… 120 00:13:52,760 --> 00:13:57,640 Espere. Viaja na Emir Air, Mas eu trabalho para a FlyThai Airlines. 121 00:13:58,360 --> 00:13:59,200 Não mais. 122 00:13:59,280 --> 00:14:00,920 Com licença, senhor. 123 00:14:01,680 --> 00:14:04,840 Gostaria de um upgrade gratuito para sua classe de viagem? Há um assento disponível. 124 00:14:04,920 --> 00:14:05,760 Claro. 125 00:14:09,280 --> 00:14:10,640 Este é o seu lugar, senhor. 126 00:14:11,320 --> 00:14:12,920 - Obrigado. - De nada. 127 00:14:19,920 --> 00:14:22,000 Senhor, gostaria de comer alguma coisa? 128 00:14:23,680 --> 00:14:24,720 Obrigado. 129 00:14:33,160 --> 00:14:34,520 Olá senhor. 130 00:14:34,600 --> 00:14:35,440 Olá. 131 00:14:35,520 --> 00:14:38,000 - Olá. Como vai você? - Estou bem. 132 00:14:38,080 --> 00:14:40,200 - Há uma oferta gratuita... - Para atualizar a nota. 133 00:14:45,920 --> 00:14:48,280 - Senhor. - Obrigado. 134 00:14:55,200 --> 00:14:56,520 Olá senhor. 135 00:15:00,920 --> 00:15:02,120 - Senhor. - Obrigado. 136 00:15:02,200 --> 00:15:03,760 -Já volto. - Com licença. 137 00:15:08,960 --> 00:15:12,160 Desculpe, senhor, mas estou... noivo. 138 00:15:12,240 --> 00:15:14,000 O noivado não é um obstáculo para aceitar um convite para jantar. 139 00:15:14,800 --> 00:15:18,440 Contacte-me na sua próxima visita a Deira. Deixe-me hospedá-lo desta vez. 140 00:15:26,400 --> 00:15:27,440 Claro. 141 00:15:31,640 --> 00:15:35,560 Aparentemente esse era o nosso problema. Nunca nos comunicamos. Com licença. 142 00:15:36,080 --> 00:15:37,240 - Olá. - Olá. 143 00:15:37,320 --> 00:15:40,280 - Olá. Quem está comigo? - Eu sou Priya. Você se lembrou de mim? 144 00:15:41,400 --> 00:15:42,360 Peço sua permissão. 145 00:16:08,320 --> 00:16:11,160 Você não me contou a natureza exata do seu trabalho. 146 00:16:11,240 --> 00:16:13,360 Dirijo uma empresa de exportação global. 147 00:16:13,440 --> 00:16:14,520 Uau! 148 00:16:15,080 --> 00:16:18,440 Não é grande coisa. É apenas uma maneira de ganhar a vida. 149 00:16:18,520 --> 00:16:19,600 Realmente? 150 00:16:20,440 --> 00:16:22,000 Parece interessante. 151 00:16:26,240 --> 00:16:29,760 Dez quilos de ouro estavam presos ao seu corpo. 152 00:16:29,840 --> 00:16:32,520 Passei pelo portão verde. 153 00:16:35,640 --> 00:16:38,440 Ela prendeu-o em todo o corpo. 154 00:16:38,960 --> 00:16:41,120 Eu gostaria que você tivesse visto o rosto dela. 155 00:16:41,760 --> 00:16:45,280 Inacreditável! Quero dizer... você sabe o que mais? 156 00:16:45,360 --> 00:16:48,600 Foi sua terceira viagem em seis meses. 157 00:16:49,120 --> 00:16:51,520 Ela não tinha experiência em contrabando. Ela queria trabalhar como “boob”. 158 00:16:56,040 --> 00:16:59,280 “Bobat” significa… “mensageiro”. 159 00:17:05,400 --> 00:17:07,600 Você sabe muito sobre contrabando. 160 00:17:11,720 --> 00:17:13,520 Não só contrabando, 161 00:17:14,640 --> 00:17:17,920 Aeroporto Internacional de Mumbai e funcionários da alfândega 162 00:17:18,440 --> 00:17:20,320 E os ajudantes e carregadores, 163 00:17:21,120 --> 00:17:22,520 Eu conheço todos eles. 164 00:17:26,640 --> 00:17:28,920 Todos aqueles que estão dispostos a correr riscos, 165 00:17:29,680 --> 00:17:30,640 Eu conheço todos eles. 166 00:17:50,640 --> 00:17:51,560 "Priya!" 167 00:17:52,560 --> 00:17:53,560 - Você está bem? - Desculpe. 168 00:17:53,640 --> 00:17:55,800 - Tudo bem. - Por que você está chorando? 169 00:17:56,800 --> 00:17:58,880 Eles vão me despedir. 170 00:17:58,960 --> 00:18:01,080 - Sob o pretexto de má conduta. - O que? 171 00:18:01,160 --> 00:18:04,120 Você vê meu comportamento como ruim? 172 00:18:04,200 --> 00:18:05,600 Não, de jeito nenhum. 173 00:18:06,720 --> 00:18:11,240 Quando Amit soube da notícia, rompeu nosso noivado. 174 00:18:13,720 --> 00:18:16,200 Ouça, pare de chorar. 175 00:18:16,760 --> 00:18:19,560 Estou ao seu lado. Eu encontrarei uma solução. 176 00:18:25,960 --> 00:18:27,280 Vou colocar tudo de volta em perspectiva. 177 00:18:51,720 --> 00:18:53,840 Olá. Posso? 178 00:18:58,480 --> 00:19:00,320 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 179 00:19:08,280 --> 00:19:12,000 Priya, eu te contei sobre Anna, certo? Esta é a Ana. 180 00:19:12,080 --> 00:19:15,200 Ele é como meu pai, minha mãe e meu chefe. Ele é meu mundo inteiro. 181 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 Olá. 182 00:19:17,760 --> 00:19:21,360 Este é o nosso vice-capitão, tio Suresh. 183 00:19:22,040 --> 00:19:22,960 Eu sou Priya. 184 00:19:29,520 --> 00:19:32,840 - Anna, posso mostrar o escritório a ela? - Claro, vá em frente. 185 00:19:32,920 --> 00:19:33,760 Vir. 186 00:19:41,840 --> 00:19:43,080 O que está errado? 187 00:19:44,680 --> 00:19:46,320 Nada. 188 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 "presente" 189 00:21:14,920 --> 00:21:17,600 - Olá. Onde posso ir a uma cafeteria? - Daqui, senhora. 190 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Obrigado. 191 00:22:15,960 --> 00:22:17,160 Está tudo bem? 192 00:22:21,360 --> 00:22:22,960 Sim. Está tudo bem. 193 00:22:23,720 --> 00:22:26,280 Dois homens têm me seguido desde que saí do aeroporto. 194 00:22:27,000 --> 00:22:29,840 Um deles finge ler um jornal no saguão. 195 00:22:29,920 --> 00:22:33,240 O outro fuma em frente ao portão principal. 196 00:22:33,320 --> 00:22:34,240 Vamos. 197 00:23:18,360 --> 00:23:21,080 Encontrei esta lista num arquivo no escritório da Anna. 198 00:23:23,040 --> 00:23:26,520 É uma lista de funcionários aduaneiros Que foram confirmados para trabalhar para Anna. 199 00:23:28,440 --> 00:23:30,560 Quando Patel se juntou a eles? 200 00:23:30,640 --> 00:23:32,160 Há três meses. 201 00:23:33,400 --> 00:23:34,880 Veja isso. 202 00:23:34,960 --> 00:23:40,560 Suresh inventou dois novos métodos para esconder ouro. Esconder-se em malas é um dos dois métodos. 203 00:23:49,400 --> 00:23:53,040 O viajante pode trazer 5,5 quilos de ouro Ele carregava 3,5 quilos na bagagem de mão. 204 00:23:53,120 --> 00:23:55,520 Esses homens são inteligentes. 205 00:23:57,000 --> 00:23:58,160 E o segundo? 206 00:23:59,680 --> 00:24:01,240 Eu te contei sobre os químicos deles. 207 00:24:02,160 --> 00:24:04,280 Eles inventaram um processo químico 208 00:24:04,360 --> 00:24:06,880 Isso lhes permite transformar barras de ouro em pó. 209 00:24:17,160 --> 00:24:19,640 Este pó é idêntico ao pó Oranex. 210 00:24:19,720 --> 00:24:22,080 Não é detectado pela verificação de dispositivos. 211 00:24:22,160 --> 00:24:24,880 Eles trazem isso para cá e o transformam em barras de ouro. 212 00:24:26,480 --> 00:24:28,520 Entreguei cinco correspondências Uma caixa pesando um quilo cada, 213 00:24:29,720 --> 00:24:31,160 Eles não encontraram nenhum problema. 214 00:24:31,240 --> 00:24:33,520 Eles estão falando sobre novos funcionários? 215 00:24:33,600 --> 00:24:35,400 Eles estão atualmente observando e esperando. 216 00:24:36,680 --> 00:24:40,240 Eles não contrabandeiam mercadorias Exceto durante os turnos de seus funcionários. 217 00:24:44,360 --> 00:24:46,600 E aí? O que você está pensando? 218 00:24:47,920 --> 00:24:50,640 Estou pensando em uma maneira de quebrar suas costas. 219 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Eu tenho uma ideia. 220 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 Mas você não pode ficar em Deira depois disso. 221 00:25:03,120 --> 00:25:06,320 Se eu sair de Deira, o que farei? 222 00:25:09,840 --> 00:25:10,960 Onde vou ficar? 223 00:25:12,880 --> 00:25:14,400 Eu estava pensando a mesma coisa. 224 00:25:15,320 --> 00:25:16,240 Onde você vai ficar? 225 00:25:20,160 --> 00:25:21,440 Quando é o seu voo? 226 00:25:22,360 --> 00:25:24,480 Breve. Duas horas depois. 227 00:25:37,720 --> 00:25:41,560 "(Milão)" 228 00:26:02,720 --> 00:26:04,680 Microchips ND "A melhor maneira de jogar" 229 00:26:26,080 --> 00:26:27,880 O que está acontecendo? 230 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 Pressa! Fique longe! 231 00:26:30,640 --> 00:26:32,560 Dois minutos. Estou trabalhando nisso. 232 00:26:33,160 --> 00:26:35,840 O que está acontecendo? Sérgio, vá dar uma olhada. 233 00:26:46,720 --> 00:26:48,400 Minha senhora. O que você está fazendo? 234 00:28:42,520 --> 00:28:43,600 O caminhão está à sua disposição. 235 00:28:44,120 --> 00:28:45,280 Bom trabalho. 236 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 "Roubar!" 237 00:29:01,320 --> 00:29:02,280 Obrigado. 238 00:29:29,160 --> 00:29:30,920 - Olá. - Bom dia, senhor. 239 00:29:31,000 --> 00:29:32,320 Recebemos o pacote. 240 00:29:32,400 --> 00:29:33,840 Isso é bom. Qual é o seu valor? 241 00:29:33,920 --> 00:29:36,880 Mais de quatro bilhões. eu tive que dar 20 milhões para a gangue local. 242 00:29:36,960 --> 00:29:39,680 - Quanto tempo levará a distribuição? - Cerca de três semanas. 243 00:29:40,520 --> 00:29:41,920 Vou lhe enviar detalhes do voo. 244 00:29:42,840 --> 00:29:43,680 OK. 245 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 “Lucas.” 246 00:30:02,040 --> 00:30:03,640 Foi ele quem me roubou? 247 00:30:03,720 --> 00:30:06,560 Ele estava planejando se casar. Nós o pegamos em Roma. 248 00:30:17,800 --> 00:30:19,000 Não me mate. 249 00:30:20,160 --> 00:30:21,200 Por favor. 250 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 Por favor. 251 00:30:33,520 --> 00:30:34,920 Não me mate. 252 00:30:44,200 --> 00:30:45,240 Aqui você vai. 253 00:30:49,080 --> 00:30:50,080 - Senhor. - “Arjun.” 254 00:30:50,760 --> 00:30:52,800 Vamos. Sente-se. 255 00:30:56,120 --> 00:30:57,200 Tenho boas notícias. 256 00:30:57,680 --> 00:31:01,160 A Conferência Mundial das Alfândegas será realizada Em Mumbai, no dia 24 do mês. 257 00:31:01,240 --> 00:31:03,040 A boa notícia é você e sua equipe 258 00:31:03,120 --> 00:31:05,680 Você será responsável por receber os convidados. 259 00:31:07,480 --> 00:31:10,280 Senhor, você nos trouxe de volta aqui para combater o contrabando. 260 00:31:10,800 --> 00:31:12,520 Se quisermos servir os delegados... 261 00:31:18,320 --> 00:31:20,600 Os detalhes do turno chegarão E o horário de trabalho dos novos funcionários 262 00:31:20,680 --> 00:31:22,640 Para a turma à noite. 263 00:31:22,720 --> 00:31:26,280 Quando descobrem que todos os seus antigos funcionários Eles estarão de plantão no aeroporto naquele dia. 264 00:31:26,360 --> 00:31:30,480 Eles vão pensar que são os portões do aeroporto Estará totalmente aberto para eles. 265 00:31:31,040 --> 00:31:31,920 Gênio. 266 00:31:35,000 --> 00:31:36,560 "Impostos indiretos e alfândegas" 267 00:32:18,080 --> 00:32:19,440 Cuidado cara... 268 00:32:19,520 --> 00:32:22,560 Sr. Com licença. Eu estava perdido em mente. 269 00:32:22,640 --> 00:32:26,280 - Desculpe. - Parabéns pelo retorno ao trabalho, Mina. 270 00:32:26,800 --> 00:32:29,240 - Qual é o benefício desse retorno? - Por que? 271 00:32:29,320 --> 00:32:31,920 Toda a minha equipe está designada para atender os delegados. 272 00:32:32,440 --> 00:32:35,840 Aderimos à alfândega para capturar contrabandistas? 273 00:32:35,920 --> 00:32:37,640 Ou para servir esses estrangeiros? 274 00:32:37,720 --> 00:32:39,040 Sim. 275 00:32:39,120 --> 00:32:40,960 Eu vi o horário dos turnos. 276 00:32:41,040 --> 00:32:43,000 Mas por que você está reclamando? 277 00:32:43,080 --> 00:32:45,000 Desfrute de um hotel cinco estrelas por cinco dias, 278 00:32:45,080 --> 00:32:47,440 Então volte a perseguir os contrabandistas. 279 00:32:47,520 --> 00:32:50,760 De qualquer forma, o contrabando não vai parar neste aeroporto. 280 00:32:50,840 --> 00:32:51,960 Ele apertou minha mão. 281 00:33:00,720 --> 00:33:04,600 Acho que é aqui que está a peça. Não é? 282 00:33:05,640 --> 00:33:07,840 - "Nerissa"! - Sim, senhor. 283 00:33:09,800 --> 00:33:12,720 Olá! O que é esse jogo? Posso me juntar a você? 284 00:33:12,800 --> 00:33:14,520 - Sim, Patel. - Olá senhor. 285 00:33:15,320 --> 00:33:16,920 -Tenho boas notícias. - Traga o que você tem. 286 00:33:17,440 --> 00:33:20,600 O aeroporto de Mumbai estará sob nosso controle No dia 24 deste mês. 287 00:33:30,760 --> 00:33:32,920 Quem te contou isso? 288 00:33:33,920 --> 00:33:37,240 Tio Suresh, Você esqueceu que eu era comissário de bordo? 289 00:33:37,800 --> 00:33:39,640 Ainda tenho conhecidos no aeroporto. 290 00:33:39,720 --> 00:33:43,560 Não esqueci nada, mas sua sugestão é arriscada. 291 00:33:44,080 --> 00:33:44,920 "Claro." 292 00:33:53,760 --> 00:33:54,920 Saudações, Sr. Chaudhary. 293 00:33:55,000 --> 00:33:57,040 - Como você está, Ana? - Da melhor maneira. 294 00:33:57,120 --> 00:34:01,120 O aeroporto de Mumbai está de férias no dia 24 de cada mês. Colete o máximo de mercadorias possível. 295 00:34:01,200 --> 00:34:02,920 Junior tem 20 homens a menos. 296 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 - Envie apoio de Al Deira. - Ensinar. 297 00:34:05,800 --> 00:34:08,760 Vou enviar três horas. Seu valor é de 500 milhões. 298 00:34:09,280 --> 00:34:11,320 Você tem que chegar a Mumbai. Como você vai contrabandear isso? 299 00:34:12,560 --> 00:34:15,440 Minha rede de pilotos cuidará disso. 300 00:34:15,520 --> 00:34:17,680 - Excelente. - Ok, Sr. Choudary. 301 00:34:21,480 --> 00:34:22,720 Você está relaxado agora? 302 00:34:24,800 --> 00:34:26,800 As informações da garota são precisas. 303 00:34:42,280 --> 00:34:43,360 Então… 304 00:34:44,360 --> 00:34:45,480 Qual é o seu plano? 305 00:34:55,040 --> 00:34:58,280 Primeiro, transportaremos 20 quilos de ouro Nesses nove voos domésticos. 306 00:34:58,360 --> 00:34:59,760 Total de 180 quilos. 307 00:34:59,840 --> 00:35:01,840 Restarão 320 quilos. 308 00:35:05,240 --> 00:35:09,880 Uma pessoa carregará 20 quilos? Isto é um risco. 309 00:35:09,960 --> 00:35:12,880 Duas pessoas podem carregar dez quilos Ambos estão em um vôo local. 310 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 Sim. 311 00:35:16,000 --> 00:35:17,520 Quantos passageiros você tem? 312 00:35:17,600 --> 00:35:18,600 61. 313 00:35:19,280 --> 00:35:21,200 Isso é bom. 61. 314 00:35:22,120 --> 00:35:23,800 Eu consigo com 41. 315 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Atribua os 20 restantes ao voo para a Etiópia. 316 00:35:27,680 --> 00:35:30,240 Quero os detalhes e o histórico dos 61 passageiros. 317 00:35:30,320 --> 00:35:32,920 Enviarei os fortes para a Etiópia, 318 00:35:33,000 --> 00:35:34,640 Deixe o resto comigo. 319 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 OK. 320 00:35:56,800 --> 00:35:57,920 Aqui está a lista. 321 00:36:02,360 --> 00:36:05,400 Um passageiro pode transportar Nove quilos de ouro em dois sacos. 322 00:36:07,560 --> 00:36:10,760 32 vezes nove, o resultado é 288. 323 00:36:12,640 --> 00:36:15,200 Ainda não recorremos ao pó Oranex. 324 00:36:15,720 --> 00:36:17,200 Quanto pó nós temos? 325 00:36:17,280 --> 00:36:18,480 Entre 30 e 32 quilos. 326 00:36:18,560 --> 00:36:20,760 Excelente. Isto é o que é necessário. 327 00:36:20,840 --> 00:36:23,800 Cada um desses viajantes carregará Um quilograma de pó Oranex 328 00:36:23,880 --> 00:36:25,440 Além das malas. 329 00:36:33,280 --> 00:36:35,400 ótimo. Então vamos fazer isso. 330 00:36:52,760 --> 00:36:56,040 São 2.500 fichas, Vijay. Como você fará isso? 331 00:36:56,120 --> 00:36:58,840 Ouça, senhora. Temos 60 caixas de equipamentos musicais. 332 00:36:58,920 --> 00:37:01,960 Também temos caixas de efeitos de som e luz. 333 00:37:02,040 --> 00:37:04,680 Tudo vai caber dentro. Não se preocupe. 334 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 Nós só precisamos de alguém 335 00:37:06,440 --> 00:37:09,400 Ele lida com bagagem pesada Na área de check-in. É isso. 336 00:37:09,480 --> 00:37:10,880 Eu cuidarei desse assunto. 337 00:37:11,600 --> 00:37:16,320 - Quantos membros tem o grupo de dança Bhangra? - 30 bailarinos e oito bailarinos de apoio. 338 00:37:16,400 --> 00:37:20,280 Você poderá enviar 50 malas luxuosas E 20 bolsas extravagantes delas? 339 00:37:20,360 --> 00:37:23,760 Com facilidade, senhora. Não se preocupe 340 00:37:23,840 --> 00:37:25,000 Deixe isso comigo. 341 00:37:25,080 --> 00:37:26,120 OK. 342 00:37:30,320 --> 00:37:33,120 Eu me arrisquei em um negócio tão grande Com base apenas na sua garantia. 343 00:37:33,200 --> 00:37:37,320 Não se preocupe, Arbab. A remessa chegará a Mumbai em dois dias. 344 00:37:37,400 --> 00:37:39,520 Liquidaremos as contas dentro de uma semana. 345 00:37:44,640 --> 00:37:47,440 Sim, tudo está indo conforme o planejado. OK. 346 00:38:37,000 --> 00:38:40,040 Expresse o que está incomodando ou a dor continuará. 347 00:38:40,120 --> 00:38:43,080 Enviaremos uma remessa tão grande de uma só vez. 348 00:38:43,160 --> 00:38:45,040 Se a situação fugir do nosso controle... 349 00:38:45,120 --> 00:38:48,080 Falei com Patel. A informação está confirmada. 350 00:38:48,160 --> 00:38:50,520 Nossos rapazes assumirão os turnos. Os riscos são zero. 351 00:38:50,600 --> 00:38:55,160 O envolvimento de Priya em nosso trabalho me deixa desconfiado. 352 00:38:56,720 --> 00:38:58,240 O que você quer fazer sobre isso? 353 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Boa noite, senhor. 354 00:39:31,720 --> 00:39:33,440 -Traga-me uma xícara dupla. - Como você quiser. 355 00:39:37,480 --> 00:39:38,320 Vamos, Arjun. 356 00:39:45,880 --> 00:39:46,960 Recebi informações. 357 00:39:47,040 --> 00:39:51,200 A gangue Choudary planeja trazer 500 quilos de ouro no dia 24 do mês. 358 00:39:51,280 --> 00:39:52,480 Temos que pegá-los. 359 00:39:52,560 --> 00:39:55,760 Mas como? Não estaremos de plantão nesse dia. 360 00:39:56,360 --> 00:39:57,840 Apenas em papel. 361 00:39:57,920 --> 00:40:00,440 Sr. Prakash mudará a programação No último minuto. 362 00:40:01,600 --> 00:40:05,720 OK. Não interaja com jovens repórteres Nos próximos dias. 363 00:40:05,800 --> 00:40:07,720 Quero que eles fiquem completamente à vontade. 364 00:40:13,880 --> 00:40:15,840 - “Manoj.” - Aqui está, senhor. 365 00:41:26,840 --> 00:41:29,920 - Você já reservou seu ingresso? - Sim, vou lhe enviar um cartão de embarque. 366 00:41:30,000 --> 00:41:31,080 Não se preocupe comigo. 367 00:41:31,160 --> 00:41:32,800 Priya, você tem que sair 368 00:41:32,880 --> 00:41:36,160 Antes do primeiro avião decolar Carregado com mercadorias contrabandeadas. Entendido? 369 00:41:36,240 --> 00:41:39,880 Enviei-lhe duas listas. A primeira lista contém detalhes de 52 pessoas. 370 00:41:39,960 --> 00:41:42,800 20 deles virão da Etiópia. E 32 do Al-Deira. 371 00:41:42,880 --> 00:41:44,880 A segunda lista contém os nomes de nove pessoas 372 00:41:44,960 --> 00:41:47,240 E 18 números de assentos onde os pacotes serão guardados. 373 00:41:47,320 --> 00:41:49,360 Eles vão deixar pacotes embaixo dos assentos 374 00:41:49,440 --> 00:41:51,760 Eles saem quando chegam. 375 00:41:51,840 --> 00:41:55,080 Então 18 novos mensageiros ascenderão Naqueles voos que se transformaram em locais. 376 00:41:55,160 --> 00:41:58,160 Assim que o avião pousou, Cada mensageiro sairá com um pacote. 377 00:41:58,240 --> 00:42:01,000 Isso é bom. Encontro você diretamente em Mumbai. 378 00:42:02,680 --> 00:42:04,640 - Tome cuidado. - Eu farei. Adeus. 379 00:42:09,600 --> 00:42:10,840 "Detalhes do passageiro do voo" 380 00:42:57,320 --> 00:42:59,800 - Olá. - Olá, senhora. 381 00:42:59,880 --> 00:43:02,120 -Você vai sair? - Não. 382 00:43:02,200 --> 00:43:05,840 Pensei em ir para a academia. Faz três dias que não vou até ela. 383 00:43:05,920 --> 00:43:08,160 Ontem comi mais doces... 384 00:43:08,240 --> 00:43:09,360 Deixe isso em paz. 385 00:43:09,440 --> 00:43:12,280 Anna convoca uma reunião de emergência. Temos que ir. 386 00:43:12,800 --> 00:43:16,160 Você poderia ter ligado. Eu teria vindo imediatamente. 387 00:43:16,880 --> 00:43:21,280 Mas eu teria perdido uma oportunidade Aproveite sua companhia na estrada. 388 00:43:22,720 --> 00:43:23,720 Vamos. 389 00:43:23,800 --> 00:43:26,040 Espere um pouco. Vou trazer minha bolsa. 390 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 Vamos? 391 00:43:51,320 --> 00:43:52,320 Vamos. 392 00:43:57,960 --> 00:44:01,240 Anna e Sr. Chaudhary Totalmente satisfeito com seu desempenho. 393 00:44:02,720 --> 00:44:05,320 Anna disse que houve uma grande recompensa Esperando por você desta vez. 394 00:44:09,760 --> 00:44:11,600 -Você responderá minha pergunta? - Aqui você vai. 395 00:44:12,560 --> 00:44:15,400 Utilização de voos internacionais que se torna local, 396 00:44:16,400 --> 00:44:19,640 Foi ideia sua? Ou alguém lhe contou sobre isso? 397 00:44:20,760 --> 00:44:22,440 Quem pode me dizer isso, Rahul? 398 00:44:25,360 --> 00:44:27,600 Talvez um funcionário da alfândega tenha lhe contado sobre isso. 399 00:44:33,480 --> 00:44:36,040 Você acha que sou funcionário da alfândega? 400 00:44:39,400 --> 00:44:40,360 Eu não. 401 00:44:41,360 --> 00:44:43,000 Tio Suresh pensa assim. 402 00:44:43,720 --> 00:44:45,720 Então me responsabilize 403 00:44:45,800 --> 00:44:48,840 Observando você até a remessa cair. 404 00:45:06,000 --> 00:45:07,560 Não abra a porta. 405 00:45:11,520 --> 00:45:14,280 - Sim, Raul? O que você quer? - Olá, Ana. A polícia nos cercou. 406 00:45:14,360 --> 00:45:15,800 O que? Por que? 407 00:45:15,880 --> 00:45:16,800 Não sei. 408 00:45:28,200 --> 00:45:31,480 - Saia do carro. - Por que você me impediu, policial? 409 00:45:31,560 --> 00:45:32,720 Você está me ouvindo, Rahul? 410 00:45:33,440 --> 00:45:36,400 Saia do carro rapidamente! 411 00:45:38,040 --> 00:45:40,360 - Vamos! - Abaixe-se! 412 00:45:40,440 --> 00:45:41,840 Fique aqui. 413 00:45:43,720 --> 00:45:46,280 Mova-se um pouco. Mova-se, vamos. 414 00:45:48,640 --> 00:45:50,160 Procure no carro. 415 00:45:54,080 --> 00:45:55,160 O que você quer? 416 00:45:55,680 --> 00:45:57,200 Por que você nos parou? 417 00:46:02,600 --> 00:46:06,360 - Isso não é nosso. - Senhor, este não é meu carro. Senhor… 418 00:46:06,440 --> 00:46:08,600 Tire daqui. Leve com você. 419 00:46:08,680 --> 00:46:13,440 - Há um mal-entendido. Escute-me. - Rahul, diga a eles! Este não é o meu carro! 420 00:46:13,520 --> 00:46:15,800 Ouça, policial. 421 00:46:15,880 --> 00:46:17,120 Por favor, tente entender. 422 00:46:17,200 --> 00:46:19,240 - Não é nosso. - Entre no carro. 423 00:46:19,320 --> 00:46:22,400 - Deixe-me pelo menos fazer uma ligação. - Entre no carro. 424 00:46:23,760 --> 00:46:24,920 "Raul"? 425 00:46:25,000 --> 00:46:27,880 Há um mal-entendido. Você me ouviria? 426 00:46:27,960 --> 00:46:30,760 Senhores, deixem-me explicar, por favor. 427 00:50:31,120 --> 00:50:35,280 Tradução de "Maha Shaheen"