1 00:00:14,960 --> 00:00:17,080 -Eu quero um balão, mãe. - Não. 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,240 O aniversário da Navya é daqui a dois dias. Vamos pegar um então. 3 00:00:20,320 --> 00:00:22,520 - OK. Isso é uma promessa? - Sim, é uma promessa. 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,160 - Tomates à venda! -Parar. 5 00:00:24,240 --> 00:00:26,360 Compre, senhora, é uma delícia. 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,360 - Quanto isso custa? - 70 rúpias por kg. 7 00:00:29,440 --> 00:00:31,240 - O que? - 70 rúpias por kg. 8 00:00:31,320 --> 00:00:32,480 É feito de ouro? 9 00:00:32,560 --> 00:00:33,920 - Compre dela. -É impossível. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,360 -Vou te dar um desconto. - Não, esqueça. 11 00:00:38,320 --> 00:00:39,880 Quanto custam os tomates? 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,360 - 50 rúpias por quilograma, senhora. - E quanto a cebola e batata? 13 00:00:42,440 --> 00:00:45,720 Cebola custa Rs 60 o kg E batatas 55 rúpias. 14 00:00:46,360 --> 00:00:48,440 Não tente me enganar. Peça um preço razoável. 15 00:00:48,520 --> 00:00:50,840 Este é o melhor preço possível, senhora. 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,440 -Por que eu deveria te enganar? - OK. 17 00:00:53,960 --> 00:00:57,120 Um quilo de cebola Dois quilos de batatas e um de tomate. 18 00:00:57,200 --> 00:00:58,720 - Escolha tomates, por favor. - OK. 19 00:00:58,800 --> 00:01:01,680 Você viu, amor? Tomates vermelhos. Só vermelho, ok? 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 Coloque os vermelhos aqui. 21 00:01:11,720 --> 00:01:13,600 - Aqui você vai. - Aqui está sua conta. 22 00:01:20,040 --> 00:01:21,480 Isto não são quatro quilos. 23 00:01:23,640 --> 00:01:26,480 Isso é impossível, minha senhora, o peso dela está na sua frente. 24 00:01:28,120 --> 00:01:30,320 Dê-me, vou pesar novamente. 25 00:01:37,760 --> 00:01:39,240 Veja você mesmo. 26 00:01:45,160 --> 00:01:48,800 Eu sei apenas por segurá-lo Seu peso não ultrapassa três quilos e meio. 27 00:01:50,160 --> 00:01:52,080 Ou admita a verdade 28 00:01:52,840 --> 00:01:54,440 Ou enfrente as consequências. 29 00:01:56,680 --> 00:01:58,080 Devo ir me pesar em outro lugar? 30 00:02:01,320 --> 00:02:06,440 Eu adicionei 10 por cento à escala. A culpa é minha, me desculpe. 31 00:02:06,520 --> 00:02:10,120 - Altere o peso da balança conforme necessário. - OK. 32 00:02:15,080 --> 00:02:17,320 - Boa noite, senhor. - Boa noite, Kamath. 33 00:02:17,400 --> 00:02:19,480 Elevando o novo Comissário Assistente A decisão de suspendê-lo do trabalho. 34 00:02:20,120 --> 00:02:21,960 Venha para o escritório imediatamente. 35 00:02:22,560 --> 00:02:23,400 Sim, senhor. 36 00:02:34,680 --> 00:02:39,400 Esta é a escala humana no meu departamento, “Mitali Kamath.” 37 00:02:43,960 --> 00:02:45,120 Mais forte, vamos lá. 38 00:02:46,560 --> 00:02:49,120 Também é conhecido Sendo o “Google” do seu departamento. 39 00:02:49,640 --> 00:02:51,600 Os funcionários aduaneiros são geralmente ignorantes 40 00:02:51,680 --> 00:02:54,840 O valor de muitas coisas no mundo, 41 00:02:54,920 --> 00:02:58,640 Quanto a Mitali, ela persegue essas coisas raras 42 00:02:58,720 --> 00:03:00,400 E seu preço. 43 00:03:01,000 --> 00:03:03,520 Este é o seu talento e paixão também. 44 00:03:04,240 --> 00:03:07,800 Ela é divorciada e esbanjada À filha com ternura e carinho. 45 00:03:51,680 --> 00:03:54,200 “rede de contrabando” 46 00:03:54,280 --> 00:03:56,560 "(Bada Choudhary)" 47 00:04:30,600 --> 00:04:31,880 "Culver Doria." 48 00:04:32,800 --> 00:04:35,120 De onde você é? "Chhattisgarh"? 49 00:04:41,160 --> 00:04:43,000 Há quanto tempo você trabalha aqui? 50 00:04:43,680 --> 00:04:45,880 - Quem é você, cara? - "Papai Noel." 51 00:04:47,000 --> 00:04:49,440 E como o Papai Noel, eu vim trazendo um presente. 52 00:04:55,880 --> 00:04:59,840 Não perca seu tempo com esses hippies estrangeiros. 53 00:05:00,360 --> 00:05:03,320 Deixe-os passar, você não encontrará nada com eles. Eles são apenas viajantes. 54 00:05:06,680 --> 00:05:08,280 Eles também não estão escondendo nada. 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,760 Eles carregam as cinzas de um parente falecido. 56 00:05:19,200 --> 00:05:20,560 Olhe para frente. 57 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 Vá procurar aquele homem de jaqueta azul. 58 00:05:23,840 --> 00:05:25,960 Ele definitivamente carrega algo que requer uma declaração. 59 00:05:27,640 --> 00:05:30,280 Mas por que você está me contando tudo isso? 60 00:05:31,000 --> 00:05:33,960 Porque suas características sugerem que você ainda não pegou ninguém. 61 00:05:43,520 --> 00:05:45,920 Com licença, senhor. Olá, de onde você vem? 62 00:05:47,120 --> 00:05:48,680 - "Banguecoque." - "Banguecoque"? 63 00:05:48,760 --> 00:05:50,720 - Seu passaporte, por favor. - Claro. 64 00:05:56,280 --> 00:05:57,200 Obrigado. 65 00:06:03,880 --> 00:06:05,200 O que é isso? 66 00:06:06,280 --> 00:06:08,760 - É um sagui, senhor. - O que? 67 00:06:08,840 --> 00:06:11,080 - Macacos saguis. - De onde você tirou isso? 68 00:06:13,160 --> 00:06:16,840 - Da Tailândia, mas... - "Tailândia"! Você não sabe que é proibido aqui? 69 00:06:16,920 --> 00:06:20,240 Desliguem suas câmeras, pessoal. Desligue suas câmeras. 70 00:06:20,320 --> 00:06:22,440 -Você tem licença para possuí-lo? - Não, senhor. 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,280 Como você conseguiu trazê-la aqui então? 72 00:06:24,360 --> 00:06:26,160 Eles são animais de estimação para crianças... 73 00:06:26,240 --> 00:06:28,960 As crianças adoraram, então você trouxe para elas? Quanto às leis... 74 00:06:29,040 --> 00:06:31,280 Estes são saguis anões. 75 00:06:31,360 --> 00:06:34,280 Trazê-lo para o nosso país é contra a lei. 76 00:06:34,360 --> 00:06:37,760 Mas ela mereceu Amplamente popular entre os filhos dos ricos. 77 00:06:37,840 --> 00:06:39,760 (Banguecoque, 12 horas atrás) 78 00:06:40,840 --> 00:06:44,360 "Mercado Chatuchak" 79 00:07:09,200 --> 00:07:13,200 Esse cara comprou dois Daqueles macaquinhos em Bangkok, 80 00:07:13,280 --> 00:07:17,160 Ele os drogou e os colocou no bolso da jaqueta. 81 00:07:17,240 --> 00:07:18,720 Ele os trouxe para a Índia. 82 00:07:22,360 --> 00:07:24,680 O voo atrasou várias horas, 83 00:07:24,760 --> 00:07:27,400 A anestesia dos dois macacos fez efeito. 84 00:07:27,480 --> 00:07:29,560 Assim que acordaram, 85 00:07:29,640 --> 00:07:34,720 Os dois pequeninos começaram a agir Como fazem os macacos, independentemente do seu tamanho. 86 00:07:34,800 --> 00:07:38,960 Como ele conheceu o Papai Noel? Que esse cara esconde macacos no bolso? 87 00:07:39,040 --> 00:07:40,600 Ninguém sabe. 88 00:07:44,000 --> 00:07:48,720 Este homem, que se autodenomina... Papai Noel, chamado Ravinder Gujjar. 89 00:07:48,800 --> 00:07:51,480 Gujar é meu amigo próximo e colega de classe. 90 00:07:54,720 --> 00:07:55,840 Seriamente! 91 00:07:59,200 --> 00:08:03,480 O pai de Gujar, dois irmãos, uma irmã e sua mãe 92 00:08:03,560 --> 00:08:07,320 E dois de seus tios e duas de suas tias. 93 00:08:07,400 --> 00:08:10,920 São todos funcionários do Departamento Central de Taxas Ou imposto de renda. 94 00:08:31,760 --> 00:08:35,840 Se uma competição for realizada A família mais corrupta da Índia, 95 00:08:35,920 --> 00:08:39,200 A família de Ravinder Gujar sempre vencerá. 96 00:08:45,160 --> 00:08:47,680 Venha, a comida está na mesa, vamos comer. 97 00:09:02,600 --> 00:09:05,680 Os Gujjars cresceram com histórias de corrupção. 98 00:09:05,760 --> 00:09:07,840 Ele odiava esse sistema. 99 00:09:11,720 --> 00:09:14,640 Então, no dia em que ele entrou para a alfândega, 100 00:09:14,720 --> 00:09:19,120 Ele jurou não aceitar suborno, nem mesmo um centavo. 101 00:09:19,200 --> 00:09:21,480 Ele não quebrou esse juramento até agora. 102 00:09:24,680 --> 00:09:27,120 Ele não é muito respeitado na família, 103 00:09:27,640 --> 00:09:29,960 Todo mundo o considera um tolo. 104 00:09:30,960 --> 00:09:33,240 Mas Gujar não é bobo. 105 00:09:33,760 --> 00:09:36,400 Ele é bondoso e romântico. 106 00:09:36,920 --> 00:09:38,880 A história de amor de Gujjar também é única. 107 00:09:39,400 --> 00:09:44,080 Ele estava trabalhando há apenas 15 dias quando se apaixonou 108 00:09:44,160 --> 00:09:48,280 A doce e tranquila Meenakshi Que trabalhava em uma loja da zona franca. 109 00:09:48,840 --> 00:09:51,480 Meenakshi retribuiu os sentimentos de admiração de Gujar. 110 00:10:03,760 --> 00:10:09,320 Eles têm uma rotina especial e já se passaram dois anos. Gujar foi transferido para a Unidade de Inteligência da Força Aérea. 111 00:10:09,400 --> 00:10:12,320 Foi "Gujjar" e "Meenakshi" Eles fazem pausas ao mesmo tempo 112 00:10:12,400 --> 00:10:14,760 Eles bebem chá da cantina. 113 00:10:17,480 --> 00:10:19,600 Meenakshi não estava ciente naquele momento 114 00:10:19,680 --> 00:10:22,680 Que Gujjar a leva para tomar chá 115 00:10:22,760 --> 00:10:25,240 Porque o chá no aeroporto é caro. 116 00:10:27,640 --> 00:10:30,440 Os pais de Meenakshi também adoravam Gujjar. 117 00:10:31,120 --> 00:10:33,600 Porque ele não mencionou o dote 118 00:10:33,680 --> 00:10:36,240 Ele disse que eles se casariam no tribunal. 119 00:10:39,320 --> 00:10:42,280 Tudo está pronto. Você só precisa assinar. 120 00:10:42,360 --> 00:10:45,760 Vou enviar os papéis e marcaremos a consulta E você vai se casar em pouco tempo. 121 00:10:45,840 --> 00:10:48,000 Obrigado, terminamos. Voltarei em breve. 122 00:10:51,200 --> 00:10:53,000 Isso aconteceu no mês passado. 123 00:10:53,080 --> 00:10:54,160 No dia do casamento, 124 00:10:54,240 --> 00:10:58,080 Estávamos esperando por Meenakshi e sua família no tribunal... 125 00:11:04,760 --> 00:11:11,440 "Chamando Meenakshi" 126 00:11:18,680 --> 00:11:20,800 ...mas não veio. 127 00:11:20,880 --> 00:11:23,280 Não se preocupe, ninguém morreu. 128 00:11:23,360 --> 00:11:26,360 O que aconteceu é que Meenakshi percebeu 129 00:11:26,440 --> 00:11:31,760 Esse "Gujar" não era Ele tenta impressioná-la com sua honestidade. 130 00:11:31,840 --> 00:11:35,680 Ele estava realmente apenas tentando viver com seu salário. 131 00:11:35,760 --> 00:11:39,320 Naquele dia terminou a história de amor de Gujar. 132 00:11:39,840 --> 00:11:42,920 "tempo presente" 133 00:12:42,840 --> 00:12:45,120 "Impostos indiretos e alfândegas, Governo (da Índia)" 134 00:12:48,040 --> 00:12:49,080 "Ravider." 135 00:12:49,960 --> 00:12:51,560 Você voltou do exílio. 136 00:12:52,520 --> 00:12:55,800 Se eu soubesse que você também estava de volta, teria começado um tumulto ainda maior. 137 00:12:55,880 --> 00:12:59,960 Piada engraçada. Seu senso de humor ainda está intacto. Bom. 138 00:13:31,400 --> 00:13:34,440 Há cinco milhões aqui. Encontrei-o debaixo da prateleira do banheiro. 139 00:13:35,040 --> 00:13:36,520 Registre-os como convulsões. 140 00:13:38,600 --> 00:13:40,960 Tudo em você parece suspeito para mim. 141 00:13:41,760 --> 00:13:44,320 Você convocou apenas a mim ou havia outros? 142 00:13:45,080 --> 00:13:46,600 Mitali e Ravinder. 143 00:13:47,360 --> 00:13:49,400 Como funcionaríamos sem o trio? 144 00:14:00,120 --> 00:14:03,120 Olá Mina. Sua prisão foi suspensa? 145 00:14:03,200 --> 00:14:05,160 Não sei cara, vamos ver. 146 00:14:20,000 --> 00:14:22,720 Com licença. O mestre está pronto para recebê-lo. 147 00:14:35,080 --> 00:14:38,200 Deixe-me falar com ele, então podemos... 148 00:14:38,280 --> 00:14:39,440 Senhor. 149 00:14:39,520 --> 00:14:42,400 Ok, continue trabalhando. Ligue-me à noite. 150 00:14:43,800 --> 00:14:46,080 - Olá. - Arjun Meena, pronto para o serviço, senhor. 151 00:14:46,160 --> 00:14:47,680 Eu ouvi muito sobre você. 152 00:14:47,760 --> 00:14:50,440 - Grande coisa, claro. - Obrigado, senhor. 153 00:14:50,520 --> 00:14:52,560 Aliás, também ouvimos 154 00:14:52,640 --> 00:14:56,080 Um funcionário jovem e enérgico ingressou no departamento. 155 00:14:57,000 --> 00:14:58,960 Estes são Mitali Kamath e Ravinder Gujjar. 156 00:14:59,040 --> 00:15:00,880 - Olá senhor. - Olá, Mitali. 157 00:15:01,560 --> 00:15:02,520 - Olá. - Olá senhor. 158 00:15:03,400 --> 00:15:04,720 Meu nome é Prakash Kumar, 159 00:15:04,800 --> 00:15:07,840 Me foi dada uma missão Acabar com o contrabando neste aeroporto. 160 00:15:07,920 --> 00:15:10,360 Mas eu não posso Ele fez isso sem vocês três. 161 00:15:11,080 --> 00:15:15,720 Quando fui selecionado para esta missão, Perguntei às pessoas e ouvi falar de você. 162 00:15:15,800 --> 00:15:19,880 Também ouvi por que você foi suspenso. 163 00:15:22,040 --> 00:15:23,400 Mas bem-vindo de volta. 164 00:15:24,080 --> 00:15:27,200 Enquanto eu estiver aqui, Você não precisa se preocupar com nada. 165 00:15:27,280 --> 00:15:28,600 Prenda quem você quiser. 166 00:15:29,200 --> 00:15:33,200 Temos que garantir que os contrabandistas não esqueçam Estrada do Aeroporto Internacional de Mumbai. 167 00:15:34,560 --> 00:15:36,320 Cumpra seu dever sem nenhum estresse. 168 00:15:36,400 --> 00:15:38,280 Contanto que você cumpra as leis, 169 00:15:38,880 --> 00:15:41,280 Assumirei a responsabilidade por qualquer coisa que acontecer com você. 170 00:15:41,360 --> 00:15:43,840 - Entendido? - Sim, senhor. 171 00:15:43,920 --> 00:15:46,160 Nossa missão é destruir a gangue Choudary. 172 00:15:46,240 --> 00:15:49,000 O maior fornecedor Para mercadorias contrabandeadas para Mumbai. 173 00:15:49,520 --> 00:15:51,440 De acordo com informações de inteligência de diversas fontes, 174 00:15:51,520 --> 00:15:55,160 Eu preparei um relatório Sobre os principais partidos da turma "Chowdary". 175 00:15:55,680 --> 00:15:57,080 Eu quero que você dê uma olhada nisso. 176 00:15:58,720 --> 00:16:03,760 A gangue Choudary opera em Londres e Itália. Oriente Médio, Etiópia e Bangkok. 177 00:16:03,840 --> 00:16:07,360 O líder da gangue é Bada Chowdary. 178 00:16:08,000 --> 00:16:13,200 Quem aproveita sua inteligência e correspondência Para comandar a gangue de Milão. 179 00:16:13,280 --> 00:16:15,200 A história de Chowdary é interessante. 180 00:16:15,920 --> 00:16:18,280 Uma história sobre dois irmãos gêmeos. 181 00:16:18,360 --> 00:16:20,760 Bada Chowdary e Chhota Chowdary. 182 00:16:20,840 --> 00:16:24,160 Como no filme "Dewar", Enquanto Vijay luta para que Ravi frequente a escola, 183 00:16:24,240 --> 00:16:27,960 Foi "Chhota Chowdary" Ele dirige um negócio ilegal para estudar Bada. 184 00:16:28,040 --> 00:16:28,920 Traição? 185 00:16:31,960 --> 00:16:34,640 Bada Chowdary trabalhou duro, esperançosamente 186 00:16:34,720 --> 00:16:37,840 Que um dia ele conseguiria fazer com que seu irmão resolvesse sua situação. 187 00:16:38,600 --> 00:16:41,120 Mas a influência de Shota estava crescendo 188 00:16:41,200 --> 00:16:44,400 As bandas eram grandes Ela está tentando incluí-lo em suas fileiras. 189 00:16:47,320 --> 00:16:49,600 No entanto, ele preferiu sua liberdade. 190 00:16:49,680 --> 00:16:50,840 Junte-se a nós. 191 00:16:50,920 --> 00:16:52,040 Ele não queria desistir. 192 00:16:52,120 --> 00:16:52,960 "Não" 193 00:16:53,920 --> 00:16:55,760 Mas a história tomou um rumo diferente... 194 00:16:55,840 --> 00:16:58,280 Quando Bada Chowdary se tornou engenheiro. 195 00:17:00,120 --> 00:17:01,360 Atenda a chamada. 196 00:17:01,440 --> 00:17:02,560 Olá? 197 00:17:04,040 --> 00:17:07,200 Torne-se um engenheiro. Meu irmão é engenheiro! 198 00:17:07,280 --> 00:17:11,280 Chhota Chowdary ficou muito feliz, Ele estava voltando para casa quando... 199 00:17:29,760 --> 00:17:33,880 Bada queimou naquele dia Todos os seus testemunhos no holocausto de seu irmão, 200 00:17:33,960 --> 00:17:37,600 Ele tomou sua decisão sobre o que faria da vida. 201 00:17:40,760 --> 00:17:45,160 Com a ajuda de Sharma, Ele primeiro começou a matar todos que mataram Shouta. 202 00:18:03,560 --> 00:18:07,760 Então ele contrabandeou a primeira remessa de sua vida Seguindo o conselho de Sharma Ji. 203 00:18:07,840 --> 00:18:09,200 Em 2003, 204 00:18:09,280 --> 00:18:12,320 Foram os celulares Está se espalhando rapidamente na Índia. 205 00:18:12,400 --> 00:18:15,160 Milhares contrabandeavam telemóveis, 206 00:18:15,240 --> 00:18:18,640 Mas Bada Chowdary Encontre uma maneira de contrabandear algo especial. 207 00:18:18,720 --> 00:18:20,080 Cartões de memória. 208 00:18:20,160 --> 00:18:21,880 menor que cinco centímetros, 209 00:18:21,960 --> 00:18:25,560 Milhares de cartões de memória podem Cabe facilmente em uma pequena caixa. 210 00:18:25,640 --> 00:18:28,680 Choudary ganhou 150 mil Desde sua primeira operação de contrabando. 211 00:18:28,760 --> 00:18:30,800 Choudary encontrou seu campo de especialização. 212 00:18:30,880 --> 00:18:32,920 Isso foi contrabando. 213 00:18:33,520 --> 00:18:37,600 Ele trouxe tudo que deu lucro Do exterior para Mumbai. 214 00:18:38,240 --> 00:18:40,480 Porque ele passava muito por aeroportos, 215 00:18:40,560 --> 00:18:43,520 Sei que alguns funcionários da alfândega podem ser subornados. 216 00:18:44,360 --> 00:18:47,000 Portanto, faça acordos com todos eles. 217 00:18:47,080 --> 00:18:49,080 Uma estrutura de pagamento organizada foi estabelecida, 218 00:18:49,160 --> 00:18:52,400 Ele começou a administrar seus negócios suspeitos com total integridade. 219 00:18:52,480 --> 00:18:55,840 O negócio começou a crescer Ele precisava de mais pessoas. 220 00:18:55,920 --> 00:18:59,920 Esta é Anna e seu sobrinho Rahul, e este é Suresh. 221 00:19:00,000 --> 00:19:02,560 Eles contrabandeiam ouro Do Oriente Médio à Índia. 222 00:19:02,640 --> 00:19:05,560 As reuniões com Anna o ajudaram. Para entender o comércio de ouro. 223 00:19:05,640 --> 00:19:08,800 Anna tornou-se seu braço direito em Deira. 224 00:19:08,880 --> 00:19:10,840 Este é Carlos Júnior. 225 00:19:10,920 --> 00:19:13,200 Ele envia drogas da Etiópia para o nosso país. 226 00:19:13,840 --> 00:19:16,640 A tarefa de receber e vender produtos 227 00:19:16,720 --> 00:19:19,080 O que os repórteres assistem recai sobre Ramesh. 228 00:19:19,920 --> 00:19:23,600 Esta é a Sra. Side quem está no comando Operações em Londres e Itália. 229 00:19:23,680 --> 00:19:27,040 De lá, bolsas e mercadorias de luxo são enviadas para a Índia. 230 00:19:27,120 --> 00:19:30,200 Durante 20 anos na área, Gangue Bada Choudary 231 00:19:30,280 --> 00:19:32,960 Tornou-se a maior rede de contrabando da Índia. 232 00:19:34,800 --> 00:19:37,400 Em sessão de fotos para um desfile de moda em Milão, 233 00:19:37,480 --> 00:19:39,560 Os olhos de Choudary pousaram em uma modelo de maiô. 234 00:19:39,640 --> 00:19:43,160 Ele se apaixonou por ela e a modelo passou por uma transformação completa. 235 00:19:43,920 --> 00:19:48,160 Bianca se tornou uma verdadeira índia, Ela mudou seu nome para "Binita Choudary". 236 00:19:50,920 --> 00:19:52,640 Eles têm um filho de quatro anos. 237 00:19:52,720 --> 00:19:56,600 Uma família feliz vive em prosperidade Numa villa no Lago Como. 238 00:20:00,880 --> 00:20:03,640 O que estou prestes a dizer a você não pode sair da sala. 239 00:20:04,520 --> 00:20:07,480 Você vai trabalhar de agora em diante Para o benefício da Unidade Central de Inteligência. 240 00:20:07,560 --> 00:20:12,160 Você liderará esta operação, Arjun. Você permanecerá como está aos olhos do mundo exterior. 241 00:20:12,680 --> 00:20:14,880 Você continuará fazendo o que tem feito. 242 00:20:14,960 --> 00:20:18,600 Não há outra maneira de limpar o sistema da corrupção. 243 00:20:19,120 --> 00:20:21,160 De agora em diante, será seu único objetivo 244 00:20:21,240 --> 00:20:24,080 Elimine a gangue "Chowdary". 245 00:20:24,600 --> 00:20:29,280 Encontrar contrabandistas e funcionários corruptos. Vamos fazer uma limpeza completa. 246 00:20:29,360 --> 00:20:31,120 -Isso está claro? - Sim, senhor. 247 00:20:31,640 --> 00:20:34,720 Precisaremos de mais pessoas, senhor. 248 00:20:34,800 --> 00:20:35,960 Envie-me uma lista. 249 00:20:36,040 --> 00:20:37,760 Posso fazer uma pergunta, senhor? 250 00:20:40,400 --> 00:20:42,560 Eles vão te mudar daqui em breve? 251 00:20:44,800 --> 00:20:47,880 Quero dizer, você nos trouxe aqui e então... 252 00:20:47,960 --> 00:20:51,880 Ficarei aqui até que os resultados das eleições sejam anunciados. Não sei o que acontece a seguir. 253 00:20:53,080 --> 00:20:54,320 Fico feliz em saber disso, senhor. 254 00:20:55,720 --> 00:20:58,320 Você não usa seu cérebro, não é? Você simplesmente diz o que quiser. 255 00:20:58,400 --> 00:21:01,400 O que você disse? Precisamos saber disso. 256 00:21:01,480 --> 00:21:03,720 Ele nos colocou em uma situação perigosa, espero que ele fique conosco. 257 00:21:03,800 --> 00:21:05,360 - É simples, cara. - Um momento. 258 00:21:10,480 --> 00:21:11,400 Olá. 259 00:21:15,520 --> 00:21:18,240 Não faça barulho aqui, eu posso explicar. 260 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 Não, não há necessidade disso. 261 00:21:21,080 --> 00:21:22,800 Eu vim para te dar exatamente isso. 262 00:21:23,960 --> 00:21:25,400 Total de 450 rúpias. 263 00:21:25,480 --> 00:21:28,560 200 para doces e 250 para guirlanda. 264 00:21:31,080 --> 00:21:33,520 Você veio me pedir dinheiro? 265 00:21:33,600 --> 00:21:37,080 Sim, por quê? Esse dinheiro vem do suor do meu rosto. 266 00:21:37,160 --> 00:21:39,560 Eu ia gastá-lo no nosso casamento. 267 00:21:39,640 --> 00:21:41,920 Você não quer se casar comigo, então me devolva o dinheiro. 268 00:21:42,440 --> 00:21:43,480 Dê para mim. 269 00:21:49,800 --> 00:21:51,440 Dê-me 500 rúpias, Neha. 270 00:21:51,520 --> 00:21:52,960 Dê-me 500 rúpias. 271 00:21:54,840 --> 00:21:56,520 - O que aconteceu? - Apenas dê para mim. 272 00:22:04,960 --> 00:22:06,240 - Porra. - Fique com o resto. 273 00:22:07,480 --> 00:22:11,080 Não sou garçom para ficar com o troco, senhora. 274 00:22:11,160 --> 00:22:12,760 Sou funcionário da alfândega, ok? 275 00:22:14,440 --> 00:22:15,960 "Fique com o resto." 276 00:22:16,560 --> 00:22:18,440 Venha aqui, Mina. 277 00:22:18,960 --> 00:22:20,240 Vamos, irmão. 278 00:22:24,480 --> 00:22:25,880 Dê a ela 50 rúpias. 279 00:22:28,440 --> 00:22:30,960 - "Gujar." - Tenho que pagar a ela, irmão, vamos. 280 00:22:36,360 --> 00:22:39,000 Espere um minuto, Ela também me deve dinheiro pela gasolina. 281 00:22:42,000 --> 00:22:43,840 50 rúpias para combustível. 282 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Eu sinto muito. 283 00:22:59,160 --> 00:23:03,600 "Lago Como, Itália" 284 00:23:32,880 --> 00:23:34,840 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 285 00:23:48,400 --> 00:23:50,120 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 286 00:23:50,200 --> 00:23:51,760 Ele está sentado lá fora. 287 00:24:02,680 --> 00:24:04,840 Coma isso, vamos. 288 00:24:04,920 --> 00:24:06,640 - Experimente morangos. - Não! 289 00:24:06,720 --> 00:24:09,600 - Bom dia, Ranjit. - Bom dia, Sharma. 290 00:24:09,680 --> 00:24:11,040 - Vamos, vamos. - Vamos. 291 00:24:11,560 --> 00:24:13,040 Vá e brinque. 292 00:24:13,120 --> 00:24:14,720 - Bom dia. - Aqui você vai. 293 00:24:19,760 --> 00:24:23,600 Como foi transferido? Sete funcionários em Mumbai ao mesmo tempo? 294 00:24:24,240 --> 00:24:27,560 - De quem foi a culpa? - Foi por causa da tolice de Pawar. 295 00:24:29,200 --> 00:24:31,040 Mexendo com a pessoa errada. 296 00:24:33,240 --> 00:24:35,840 - Quem irá substituí-los? - Saberemos à noite. 297 00:24:37,160 --> 00:24:39,840 Não se preocupe, isso acontece às vezes. 298 00:24:39,920 --> 00:24:41,880 Não sei. 299 00:24:51,480 --> 00:24:53,800 Estava pensando em incluir Gautam Jha na equipe. 300 00:24:54,560 --> 00:24:56,720 Gautam não está interessado em operações. 301 00:24:56,800 --> 00:24:58,800 Junte-se à equipe de recompensas. 302 00:24:58,880 --> 00:25:01,000 Ele disse que ficaria lá até se aposentar. 303 00:25:02,520 --> 00:25:05,040 Onde está Sajjad atualmente? - Onde ele pode estar? 304 00:25:05,120 --> 00:25:07,360 Ele aparecerá sozinho As mariposas também são atraídas pela luz. 305 00:25:07,440 --> 00:25:09,840 É melhor explicar-lhe claramente 306 00:25:09,920 --> 00:25:12,520 Não chantagear estrelas de cinema Aqueles que passam pelo aeroporto. 307 00:25:12,600 --> 00:25:13,880 Ele se agarra a eles com força. 308 00:25:14,400 --> 00:25:16,560 - Vamos ligar para Vincent. - Sim. 309 00:25:17,920 --> 00:25:21,160 - Vamos ligar para Srilatha também. - Sim. Aeroporto de Lucknow. 310 00:25:21,240 --> 00:25:24,920 Vamos ligar para Srilatha, irmão. Devemos chamar Awasthi? 311 00:25:25,680 --> 00:25:29,480 Conforme instruído pelo Sr. Prakash, Começamos a reunir nossa equipe. 312 00:25:32,520 --> 00:25:34,240 De toda a Índia, 313 00:25:34,320 --> 00:25:36,840 Chamamos funcionários Como Srilata Nair e Vincent Roy. 314 00:25:36,920 --> 00:25:39,800 Sajjad Sheikh e KP Awasthi 315 00:25:39,880 --> 00:25:41,760 Urgentemente para Mumbai. 316 00:25:41,840 --> 00:25:45,080 Todos esses funcionários tinham um denominador comum, 317 00:25:45,160 --> 00:25:49,240 Eles eram todos Eles são honestos, trabalhadores e não podem ser comprados. 318 00:26:03,400 --> 00:26:05,040 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 319 00:26:05,120 --> 00:26:06,120 - Sente-se. - Obrigado. 320 00:26:07,000 --> 00:26:10,080 "Sistema Avançado de Informação de Passageiros" 321 00:27:02,680 --> 00:27:04,040 No nosso primeiro dia de trabalho, 322 00:27:04,120 --> 00:27:08,440 Nenhum de nós sabia que os dias estavam chegando 323 00:27:08,520 --> 00:27:12,640 Isso nos fará pagar caro por nossa integridade. 324 00:27:46,520 --> 00:27:47,640 Você encontrou alguma coisa? 325 00:27:56,560 --> 00:27:58,640 - E aí? - Bom dia, senhora. 326 00:27:58,720 --> 00:28:00,960 Não chegue perto de mim desse jeito. Fique longe. 327 00:28:01,600 --> 00:28:04,720 Desculpe, senhora. Recebi ordens de acompanhá-lo. 328 00:28:09,040 --> 00:28:12,160 Quais taxas alfandegárias você cobra de um passageiro? 329 00:28:12,240 --> 00:28:15,880 Ele traz dois maços de cigarros e os anuncia? 330 00:28:15,960 --> 00:28:18,120 30, senhora. 331 00:28:18,200 --> 00:28:19,240 Resposta errada. 332 00:28:19,960 --> 00:28:23,120 Ele deve ser treinado, Awasthi. 333 00:28:24,120 --> 00:28:26,480 Vamos, sente-se. 334 00:28:43,040 --> 00:28:44,560 - Pare com esse saco. - OK. 335 00:28:45,360 --> 00:28:46,760 O que há nele? 336 00:28:46,840 --> 00:28:50,240 Há shampoo e produtos de higiene pessoal 337 00:28:50,320 --> 00:28:52,360 Chocolate e alguns brinquedos 338 00:28:52,440 --> 00:28:55,960 Um carregador de celular, dois relógios e joias. 339 00:28:56,560 --> 00:28:58,640 Mas isso não é ouro. É aço... 340 00:28:59,720 --> 00:29:00,880 Só um momento, senhora. 341 00:29:03,440 --> 00:29:04,640 É aço inoxidável. 342 00:29:04,720 --> 00:29:06,480 -Aço inoxidável? - Sim, senhora. 343 00:29:06,560 --> 00:29:09,640 -Vamos deixar passar? - Sim, podemos deixar passar. 344 00:29:11,280 --> 00:29:12,520 Venha aqui. 345 00:29:14,160 --> 00:29:16,680 -Essas são suas malas? - Sim. 346 00:29:17,480 --> 00:29:20,320 Faça as malas e venha comigo. Precisamos inspecioná-lo. 347 00:29:20,840 --> 00:29:21,720 Claro. 348 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 - Ajude-a. - Sim, senhora. 349 00:29:33,760 --> 00:29:34,920 O que é isso? 350 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 São brinquedos para minha sobrinha. 351 00:29:37,800 --> 00:29:38,960 Tão grande? 352 00:29:39,560 --> 00:29:41,760 Os ursos de pelúcia são geralmente grandes. 353 00:29:43,080 --> 00:29:44,320 Isso mesmo. 354 00:29:45,040 --> 00:29:49,520 Mas, senhora, isto é da Chanel. Seu preço é muito superior a cinco milhões. 355 00:29:49,600 --> 00:29:52,800 Versão do Mercado BlackSense Um pouco menos de cinco milhões. 356 00:29:53,560 --> 00:29:55,400 Estas são bonecas Bearbrick de edição limitada. 357 00:29:56,160 --> 00:29:58,520 Cabe a você decidir se deseja pagar a taxa 358 00:29:58,600 --> 00:30:01,880 Ou devo confiscar isso e levá-lo ao tribunal? 359 00:30:01,960 --> 00:30:02,920 A escolha é sua. 360 00:30:09,040 --> 00:30:11,240 Eu pagarei as taxas. 361 00:30:13,200 --> 00:30:14,960 - “Jyoti.” - Sim, senhora. 362 00:30:15,040 --> 00:30:16,280 Leve com você. 363 00:30:16,360 --> 00:30:18,160 - Obrigado. - Obrigado. 364 00:30:24,800 --> 00:30:25,760 Senhora? 365 00:30:26,560 --> 00:30:28,760 Essas bonecas parecem muito comuns. 366 00:30:28,840 --> 00:30:31,640 Como você sabe que eles são itens colecionáveis ​​de alto valor? 367 00:30:32,160 --> 00:30:36,160 Porque a Internet não foi feita para o TikTok. Apenas vídeos e Instagram. 368 00:30:36,240 --> 00:30:40,200 Faça-me um favor, vá para a esquerda Conte o número de banheiros e me diga. 369 00:30:40,280 --> 00:30:41,400 Ok, senhora. 370 00:30:41,480 --> 00:30:43,360 Coloque-o de volta no lugar. 371 00:30:58,160 --> 00:30:59,840 - O que? -Você virá para a sala de informações dos passageiros? 372 00:31:18,840 --> 00:31:21,640 - Sim, diga-me. - Olhe para este passageiro, Arjun. 373 00:31:21,720 --> 00:31:25,080 Ela fez 12 viagens de Deira. Para Mumbai nos últimos seis meses. 374 00:31:25,160 --> 00:31:27,240 Nos últimos três anos, 375 00:31:27,760 --> 00:31:31,560 "Londres", "Paris" e "Deira", Eu viajei para todos os lugares. 376 00:31:32,800 --> 00:31:36,520 Qual é o problema? Você pode ser de uma família rica. O que fez você suspeitar dela? 377 00:31:37,200 --> 00:31:38,480 Esqueça a garota. 378 00:31:40,240 --> 00:31:41,680 Veja os detalhes de sua jornada. 379 00:31:41,760 --> 00:31:44,760 Londres, Calcutá, Mumbai. Paris, Deli, Mumbai. 380 00:31:44,840 --> 00:31:46,280 Deira, Pune, Mumbai. 381 00:31:46,360 --> 00:31:50,440 De um vôo internacional Para local e de lá para Mumbai. 382 00:31:51,200 --> 00:31:54,520 Mas o destino local é sempre diferente. 383 00:31:58,720 --> 00:32:01,920 Era o diário de viagem de Priya Khubchandani. Interessante. 384 00:32:03,360 --> 00:32:05,840 Há uma pequena lacuna nas operações aéreas. 385 00:32:06,480 --> 00:32:08,480 Muitos aviões voam em voos internacionais, 386 00:32:08,560 --> 00:32:11,800 Os mesmos aviões operam voos locais. 387 00:32:11,880 --> 00:32:15,960 Por exemplo, o voo Sitara parte De Al Dera a Lucknow. 388 00:32:16,040 --> 00:32:19,440 O mensageiro do contrabandista cavalga Voo internacional transportando ouro, 389 00:32:19,520 --> 00:32:21,760 E ele esconde no banheiro. 390 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 "(Sorte agora)" 391 00:32:27,960 --> 00:32:32,120 Depois de pousar em Lucknow, O mensageiro sai do avião confiante. 392 00:32:36,280 --> 00:32:38,760 Os passageiros desembarcam e o avião é limpo. 393 00:32:40,800 --> 00:32:41,840 Uma nova tripulação chega. 394 00:32:41,920 --> 00:32:44,840 O avião então segue para Mumbai. 395 00:32:44,920 --> 00:32:49,160 Outro mensageiro embarca naquele avião E ele pega o ouro na hora certa. 396 00:32:49,240 --> 00:32:50,800 O sinal do cinto de segurança foi desligado. 397 00:32:50,880 --> 00:32:54,200 No entanto, mantenha os cintos de segurança colocados Amarrado frouxamente. 398 00:32:54,280 --> 00:32:56,480 Agora você pode usar o banheiro... 399 00:32:59,200 --> 00:33:02,920 Ele sai depois disso Aeroporto Doméstico de Mumbai sem inspeção. 400 00:33:03,000 --> 00:33:05,120 É impossível pegá-lo. 401 00:33:05,200 --> 00:33:08,840 Quem poderia contrabandear mercadorias em um voo local? 402 00:33:10,040 --> 00:33:11,280 Eu vou dar uma olhada nisso. 403 00:33:24,520 --> 00:33:26,160 O olhar perspicaz de Gujar 404 00:33:26,240 --> 00:33:30,760 Padrão de viagem revelado Esta passageira, Priya Khubchandani. 405 00:33:37,240 --> 00:33:39,520 Com licença, senhora, sou da alfândega de Mumbai. 406 00:33:39,600 --> 00:33:41,160 De onde você vem? 407 00:33:41,240 --> 00:33:43,480 "Deira". Há algum problema, Sr. Funcionário? 408 00:33:44,000 --> 00:33:46,040 Você tem cartão de embarque? 409 00:33:46,120 --> 00:33:47,720 Espere. 410 00:33:52,360 --> 00:33:55,640 Um membro da equipe notará seu estilo e estilo de viagem. 411 00:37:58,680 --> 00:38:03,680 Tradução de "Maha Shaheen"