1 00:01:31,125 --> 00:01:33,787 Qualcuno avrebbe dovuto liberarli. 2 00:01:51,445 --> 00:01:52,605 Ciao? 3 00:02:10,197 --> 00:02:13,530 Uscire! Esci, tu. Esci, maledetto! 4 00:02:13,634 --> 00:02:15,261 Andare! Vai avanti! 5 00:02:18,506 --> 00:02:21,805 Vai avanti! Vai avanti, maledetto! Molto sporco! 6 00:02:22,143 --> 00:02:25,977 Dai! Tutto questo patetico... Avanti, fuori! Sciò! Sciò! 7 00:02:43,464 --> 00:02:44,488 Uffa! 8 00:02:49,703 --> 00:02:51,933 Ecco, esci! Uscire! 9 00:03:00,047 --> 00:03:02,607 Qualcuno è stato qui prima di te, ragazzo. 10 00:03:25,940 --> 00:03:27,032 Dannazione! 11 00:04:05,045 --> 00:04:06,205 Bello. 12 00:07:17,004 --> 00:07:18,767 EHI! EHI! 13 00:07:19,940 --> 00:07:21,840 Ehi, sei lì! Ritorno! 14 00:07:21,942 --> 00:07:24,342 Torna indietro, maledetto! Questo è mio! 15 00:07:28,148 --> 00:07:29,445 Ritorno! 16 00:07:30,350 --> 00:07:32,181 Vieni qui, te lo dico! 17 00:07:33,821 --> 00:07:37,780 Torna indietro, maledetto! Questo è mio! Quello è il mio pollo! 18 00:07:43,797 --> 00:07:44,923 Capito, piccolo... 19 00:07:45,032 --> 00:07:47,830 Resta dove sei. Non avvicinarti ulteriormente. 20 00:07:48,635 --> 00:07:50,535 Lui... mi ha rubato il pollo. 21 00:07:50,637 --> 00:07:52,332 Il ragazzo ha bisogno di cibo. 22 00:07:52,506 --> 00:07:54,906 Beh, anch'io ho bisogno di cibo. 23 00:07:55,008 --> 00:07:58,466 Guarda... Guarda, sono passati due giorni visto che abbiamo mangiato qualcosa di buono. 24 00:07:58,579 --> 00:08:01,343 Il ragazzo ha bisogno di qualcosa. Hai una pistola. 25 00:08:01,748 --> 00:08:03,978 I boschi sono vivi con conigli e selvaggina. 26 00:08:04,084 --> 00:08:06,609 Devono esserci molte più galline nella fattoria. 27 00:08:06,720 --> 00:08:08,654 - Lo prendo io. - NO! 28 00:08:08,755 --> 00:08:11,451 - Consegnamelo. - No, te l'ho detto, stai indietro. 29 00:08:11,558 --> 00:08:13,719 Non devi preoccuparti la malattia, non la porto. 30 00:08:13,827 --> 00:08:15,124 Come fai a sapere che non lo siamo? 31 00:08:15,229 --> 00:08:16,856 Sì... Uh... Eh? 32 00:08:18,966 --> 00:08:21,696 Tu... vuoi dire, hai la malattia? 33 00:08:22,035 --> 00:08:25,436 Sono malato da qualche giorno, ma non come la peste. 34 00:08:25,873 --> 00:08:27,363 Qualcos'altro. 35 00:08:27,574 --> 00:08:30,270 Ci siamo rifugiati in una casa vuota per circa una settimana. 36 00:08:30,377 --> 00:08:33,437 Penso che l'acqua potrebbe averlo fatto stato contaminato. 37 00:08:33,814 --> 00:08:35,281 Non sono sicuro. 38 00:08:35,549 --> 00:08:37,483 Ma potrebbe essere tifo. 39 00:08:40,287 --> 00:08:44,724 Oh, per l'amor di Dio, lasciaci stare. 40 00:09:03,243 --> 00:09:07,077 Mmm, questo è il primo piatto caldo Ho avuto da allora... 41 00:09:08,215 --> 00:09:11,446 Da... Oh, non lo so, da molto tempo. 42 00:09:14,187 --> 00:09:16,087 Cosa faremo con Anne? 43 00:09:16,189 --> 00:09:19,022 - Beh, non era nella stalla. - Beh, l'hai cercata in giro? 44 00:09:19,126 --> 00:09:22,061 Ebbene, qual è il punto? Non sono responsabile per lei. 45 00:09:22,162 --> 00:09:24,392 Oh, starà bene. Lei è il tipo. 46 00:09:24,498 --> 00:09:25,465 Chi era lei? 47 00:09:25,566 --> 00:09:27,431 Oh, solo una donna che ho incontrato. 48 00:09:27,534 --> 00:09:29,229 L'uomo che si prendeva cura di lei è morto. 49 00:09:29,336 --> 00:09:31,327 Mi aveva segnato prendere il posto di lui. 50 00:09:31,438 --> 00:09:33,406 È stato terribile? Londra. 51 00:09:33,807 --> 00:09:34,774 Mmm. 52 00:09:34,875 --> 00:09:37,537 Beh, deve essere stato brutto in tutte le città. 53 00:09:37,644 --> 00:09:41,045 Ci vorrà molto tempo prima di poter entrare nessuno di loro in alcun modo di sicurezza, 54 00:09:41,148 --> 00:09:45,346 tutti quei morti insepolti e Dio lo sa che tipo di malattia si sta accumulando. 55 00:09:45,452 --> 00:09:48,046 Sì, ma ne parlano molto ciò di cui avremo bisogno è immagazzinato in essi. 56 00:09:48,155 --> 00:09:49,747 Sì, beh, suppongo che quando le persone diventare abbastanza disperato, 57 00:09:49,856 --> 00:09:51,551 inizieranno a correre dei rischi. 58 00:09:51,658 --> 00:09:53,353 Hai visto molte persone? 59 00:09:53,460 --> 00:09:55,189 - No. - E tu? 60 00:09:56,496 --> 00:09:59,021 Bene, ho preso contatto con un gruppo che stavano cercando di organizzarsi. 61 00:09:59,132 --> 00:10:00,360 Ce ne sono otto o nove lì. 62 00:10:00,467 --> 00:10:02,560 Perché non sei rimasto con loro? 63 00:10:02,669 --> 00:10:05,263 Non mi piaceva quello che stavano progettando. 64 00:10:05,672 --> 00:10:07,833 Comunque devo trovare mio figlio. 65 00:10:07,941 --> 00:10:12,002 Questo è davvero il motivo per cui sono venuto qui. Avevo bisogno di un centro operativo. 66 00:10:13,480 --> 00:10:17,280 Finora sono stato e basta andare in giro senza meta, sperando. 67 00:10:18,885 --> 00:10:20,580 E poi ho pensato, beh, se avessi una base, 68 00:10:20,687 --> 00:10:22,245 allora forse potrei attrarre altre persone 69 00:10:22,356 --> 00:10:24,483 e potrebbero aver visto un ragazzo, avere notizie. 70 00:10:24,591 --> 00:10:25,819 Ecco perché ho acceso il fuoco. 71 00:10:25,926 --> 00:10:28,724 Quando troverai tuo figlio... Qual è il suo nome? 72 00:10:29,096 --> 00:10:30,085 Pietro. 73 00:10:30,197 --> 00:10:33,098 Quando lo trovi, quali sono i tuoi progetti allora? 74 00:10:33,767 --> 00:10:37,203 Beh, trova un posto dove vivere. Unisciti ad altre persone. 75 00:10:38,505 --> 00:10:42,532 Dovremo coltivare cibo e cose, imparare a prenderci cura di noi stessi. 76 00:10:43,276 --> 00:10:47,542 So che non possiamo continuare a vivere di ciò che è rimasto, anche se era tutto disponibile. 77 00:10:47,648 --> 00:10:51,379 Potrebbe volerci molto tempo per passare, ma è un'offerta in diminuzione. 78 00:10:51,485 --> 00:10:54,454 Sì, ma non pensarlo è dannatamente lontano? 79 00:10:54,554 --> 00:10:55,578 SÌ. 80 00:10:56,223 --> 00:11:00,125 Ma se i nostri figli e i loro figli sopravviveranno, 81 00:11:00,227 --> 00:11:03,663 dovranno imparare un sacco di cose. 82 00:11:05,399 --> 00:11:08,562 - Dove state andando voi due? - Non stiamo insieme. 83 00:11:09,036 --> 00:11:11,869 In realtà è stato solo fino a quando abbiamo trovato altre persone. 84 00:11:11,972 --> 00:11:13,963 Questa è stata la cosa peggiore per me, davvero, 85 00:11:14,074 --> 00:11:15,837 semplicemente stare da solo. 86 00:11:18,111 --> 00:11:21,171 Sarei felice della compagnia, se vuoi restare 87 00:11:22,249 --> 00:11:25,548 Oh, lo farei. Sì, lo farei, Lo farei davvero. 88 00:11:27,120 --> 00:11:28,212 Bene. 89 00:11:30,390 --> 00:11:32,324 Sì, beh, ho pensato di farlo un po' di spazzatura oggi, 90 00:11:32,426 --> 00:11:35,725 prova a trovare altro cibo. E voglio anche trovare delle mappe. 91 00:11:35,829 --> 00:11:38,229 Non posso continuare a cercare a casaccio per Pietro. 92 00:11:38,331 --> 00:11:41,164 devo farlo uno schema di ricerca definito. 93 00:11:42,002 --> 00:11:43,492 E tu? 94 00:11:44,538 --> 00:11:46,938 Sì, beh, mi piacerebbe fare un giro con te per un po', 95 00:11:47,040 --> 00:11:49,304 solo finché non potrò ritirare un'auto. 96 00:11:49,710 --> 00:11:51,234 Sì, naturalmente. 97 00:11:56,049 --> 00:11:57,914 Stai fermo, maledetto! 98 00:13:38,485 --> 00:13:39,509 Oh! 99 00:13:48,762 --> 00:13:49,854 Va bene. 100 00:13:55,001 --> 00:13:56,730 - Va bene? - Mmm-hmm. 101 00:13:58,738 --> 00:14:00,467 Sta arrivando. 102 00:14:01,208 --> 00:14:03,540 - Bene, come va? - Lentamente. 103 00:14:04,110 --> 00:14:07,079 - C'è qualcosa che ti va bene? - Non a quei prezzi. 104 00:14:07,180 --> 00:14:11,116 Voglio qualcosa di più robusto di così. Preferisco una Jeep o una Land Rover. 105 00:14:11,218 --> 00:14:12,981 Questo è quello che dovresti ottenere anche tu. 106 00:14:13,086 --> 00:14:15,247 Sì, suppongo che sarà utile. 107 00:14:15,355 --> 00:14:18,188 - Lasciamelo fare. - No, va tutto bene. 108 00:14:19,860 --> 00:14:21,191 Se sarà sempre così difficile, 109 00:14:21,294 --> 00:14:23,626 non ce ne saranno molti adesso è il piacere dell'automobilismo, vero? 110 00:14:29,870 --> 00:14:30,859 Ah! 111 00:14:46,386 --> 00:14:48,684 Come Riccioli d'oro e i tre orsi. 112 00:15:17,384 --> 00:15:19,682 Beh, non siamo i primi. 113 00:15:41,508 --> 00:15:42,634 OH! 114 00:15:47,414 --> 00:15:49,507 Vai avanti! Sciò! Sciò! Fuori! Fuori! 115 00:15:50,684 --> 00:15:51,810 No, dovrai semplicemente ignorarli. 116 00:15:53,286 --> 00:15:54,412 Oh, odio i topi. 117 00:15:54,521 --> 00:15:57,012 Sì, non ne sono arrabbiato nemmeno io. 118 00:15:57,791 --> 00:15:59,622 Attenersi alle lattine, e se le cose sono incartate, 119 00:15:59,726 --> 00:16:02,320 assicurati che la carta non sia rotta. I ratti sono portatori di malattie. 120 00:16:02,429 --> 00:16:04,454 Beh, penso che dovremmo semplicemente fare il carico e vattene da qui. 121 00:16:04,564 --> 00:16:07,863 E solo articoli di base. Non abbiamo spazio per i beni di lusso. 122 00:16:07,968 --> 00:16:09,959 Oh, e prendine un po' quel latte in polvere, va bene? 123 00:16:10,070 --> 00:16:11,196 Giusto. 124 00:16:39,032 --> 00:16:41,330 No, otterremo quello per cui siamo venuti. 125 00:16:41,434 --> 00:16:42,901 Senti, possiamo ottenere quello che vogliamo da qualche altra parte. 126 00:16:43,003 --> 00:16:46,461 - Tutto quello che vogliamo è qui. - Non puoi proprio ignorarlo. 127 00:16:46,573 --> 00:16:48,541 E questo è un modo abbastanza calcolato per mettere in guardia le persone. 128 00:16:48,641 --> 00:16:50,302 Saresti dannatamente stupido a ignorarlo. 129 00:16:50,410 --> 00:16:52,935 Mi ci vorranno solo 10 minuti per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno. 130 00:16:53,046 --> 00:16:54,570 Abbiamo altrettanto diritto su queste cose come chiunque altro. 131 00:16:54,681 --> 00:16:56,546 Non è una questione di diritti. 132 00:16:56,649 --> 00:16:58,844 Guarda, qualcuno ovviamente lo è rivendicato questo luogo 133 00:16:58,952 --> 00:17:00,886 e sono pronti a uccidere per proteggerlo. 134 00:17:00,987 --> 00:17:04,753 E ti dico che non ci andrò di essere coinvolto in qualsiasi problema al riguardo. 135 00:17:04,858 --> 00:17:06,849 Sarò il più veloce possibile. 136 00:17:15,902 --> 00:17:17,369 Tutto bene? 137 00:17:18,171 --> 00:17:21,299 Mmm. Mi ha fatto sentire solo un po' male, questo è tutto. 138 00:17:21,741 --> 00:17:24,073 Già, beh, dovremmo uscire di qui. 139 00:17:24,177 --> 00:17:26,668 - Beh, che mi dici di Abby? - Sta ancora sistemando le cose. 140 00:17:26,780 --> 00:17:29,044 Non se ne andrà finché non lo avrà fatto quello che vuole. 141 00:17:29,149 --> 00:17:31,674 - Beh, sarà meglio che vada ad aiutarla. - Senti, aiutala? 142 00:17:31,785 --> 00:17:33,082 Senti, portala fuori di lì e basta. lo farai? 143 00:17:33,186 --> 00:17:34,653 Cerca solo di darle un senso. 144 00:17:34,754 --> 00:17:38,815 Ma prima otteniamo ciò che vuole, prima ce ne andremo. 145 00:18:19,632 --> 00:18:21,964 Dai! Dai! Non devi prenderti tutto il giorno! 146 00:18:22,068 --> 00:18:23,501 Stiamo arrivando. 147 00:18:23,937 --> 00:18:25,302 Era ora. 148 00:18:40,386 --> 00:18:42,752 Ce ne sono alcuni mezzo quintale sacchi di farina lì dentro. 149 00:18:42,856 --> 00:18:43,948 Potete darmi una mano con qualcuno? 150 00:18:44,057 --> 00:18:45,922 Non potevi accontentarti? con quello che hai? 151 00:18:46,025 --> 00:18:47,993 Oh, li prenderò io stesso. 152 00:19:21,661 --> 00:19:23,356 Abby? Greg? 153 00:19:28,001 --> 00:19:29,730 Signora Grant, non è vero? 154 00:19:31,237 --> 00:19:32,261 SÌ. 155 00:19:32,705 --> 00:19:33,797 Sì. 156 00:19:34,707 --> 00:19:37,972 Sapete, il signor Wormley era un po' deluso quando sei andato via l'altro giorno. 157 00:19:38,077 --> 00:19:39,567 Pensava che fossi il tipo giusto. 158 00:19:39,679 --> 00:19:41,146 Avresti potuto far parte del suo esecutivo. 159 00:19:41,247 --> 00:19:43,807 Te l'avevo detto. Dovevo cercare mio figlio. 160 00:19:44,450 --> 00:19:46,315 Oh, sì, è vero. 161 00:19:47,520 --> 00:19:49,681 Beh, non andrai trovarlo qui, vero? 162 00:19:49,789 --> 00:19:51,484 Avevamo bisogno di provviste. 163 00:19:51,691 --> 00:19:53,386 Non potevamo rischiare di entrare in un villaggio o una città. 164 00:19:53,493 --> 00:19:55,393 Quindi vieni qui e basta e aiutatevi, è così? 165 00:19:55,495 --> 00:19:57,827 Entra e prendi quello che vuoi e via. 166 00:19:57,931 --> 00:19:59,990 Sì, beh, non c'è nessuno seduto alla cassa. 167 00:20:00,099 --> 00:20:02,329 Non fare l'arrogante con me, amico. 168 00:20:02,969 --> 00:20:05,460 Comunque sei già abbastanza nei guai così com'è. 169 00:20:05,572 --> 00:20:07,802 Guaio? Che tipo di guai? 170 00:20:08,241 --> 00:20:11,335 Beh, saccheggi. E' di questo che stiamo parlando. 171 00:20:11,878 --> 00:20:12,867 Saccheggio? 172 00:20:12,979 --> 00:20:15,880 Bene, è vero. Questo è ciò che significa, non è vero? 173 00:20:15,982 --> 00:20:17,506 Beh, è ​​stupido. 174 00:20:17,617 --> 00:20:20,017 Nelle condizioni attuali, quella parola non ha alcun significato. 175 00:20:20,119 --> 00:20:22,144 Se potessimo pagare qualcuno per la roba, lo faremmo. 176 00:20:22,255 --> 00:20:26,419 Non è questione di pagarlo, è una questione di conservazione, 177 00:20:26,960 --> 00:20:28,655 condividendolo correttamente. 178 00:20:28,761 --> 00:20:31,229 Voglio dire, per quanto ne so, potresti continua a tornare, giorno dopo giorno, 179 00:20:31,331 --> 00:20:35,062 caricare e portare via la roba da qualche parte finché tutto il posto sarà vuoto. 180 00:20:35,168 --> 00:20:36,601 Allora è una questione di "Sto bene, Jack," 181 00:20:36,703 --> 00:20:37,692 mentre altre persone muoiono di fame. 182 00:20:37,804 --> 00:20:41,137 Guarda, tutto quello che abbiamo è appena sufficiente durare qualche settimana e basta. 183 00:20:41,241 --> 00:20:44,404 Deve ancora essere razionato, distribuito equamente. 184 00:20:45,612 --> 00:20:50,606 Se vuoi cibo, medicine, benzina, disposizioni di alcun genere, 185 00:20:50,717 --> 00:20:53,015 poi vieni al quartier generale e ottieni una monetina. 186 00:20:53,119 --> 00:20:55,144 Bene, questo vale per tutti. 187 00:20:55,255 --> 00:20:57,746 Se firmi un registro, riceverai una ricevuta. 188 00:20:57,991 --> 00:21:01,427 Guarda, e che diavolo ha a che fare con te? 189 00:21:01,761 --> 00:21:04,195 Ti dirò cosa ha a che fare con me, amico. 190 00:21:04,297 --> 00:21:07,698 Siamo rappresentanti di l'amministrazione d'emergenza. 191 00:21:08,167 --> 00:21:10,965 Ci siamo assunti la responsabilità per questa zona. 192 00:21:11,704 --> 00:21:13,865 Beh, qualcuno deve organizzarsi. 193 00:21:13,973 --> 00:21:16,999 Qualcuno deve assumersi la responsabilità della legge e dell'ordine. 194 00:21:17,477 --> 00:21:19,570 Ed è questo il tuo tipo di legge e ordine? 195 00:21:20,780 --> 00:21:22,475 Non l'abbiamo impiccato. 196 00:21:23,082 --> 00:21:25,380 Abbiamo trovato il suo corpo lungo la strada. 197 00:21:25,752 --> 00:21:27,379 Ma impiccarlo lì fa un avvertimento migliore 198 00:21:27,487 --> 00:21:29,318 che scrivere "Keep Out" attraverso la porta. 199 00:21:29,422 --> 00:21:31,049 È disgustoso! 200 00:21:31,424 --> 00:21:34,860 E cosa succede se non riconosciamo la tua autorità? 201 00:21:35,128 --> 00:21:37,358 Non hai scelta, amico. 202 00:21:37,463 --> 00:21:41,126 Noi siamo il governo in quest'area, che ti piaccia o no. 203 00:21:41,234 --> 00:21:42,758 Dipende da te. 204 00:21:43,369 --> 00:21:45,735 Puoi tornare con noi alla sede centrale 205 00:21:45,838 --> 00:21:47,829 e registrarsi come residenti in questa zona, 206 00:21:47,940 --> 00:21:50,101 e in tal caso, ti verranno date le tessere annonarie, 207 00:21:50,209 --> 00:21:51,733 che ti darà diritto per raccogliere il cibo da qui. 208 00:21:51,844 --> 00:21:53,869 Sì, ma altrimenti cosa? 209 00:21:55,348 --> 00:21:57,873 Questo fungerà da primo avvertimento. 210 00:21:58,184 --> 00:22:01,881 Se vieni sorpreso a saccheggiare anche in questo ambito prenderemo provvedimenti. 211 00:22:01,988 --> 00:22:04,115 C'era uno stato della legge marziale dichiarata. 212 00:22:04,223 --> 00:22:07,386 Siamo noi le autorità adesso, e abbiamo i nostri diritti. 213 00:22:07,493 --> 00:22:09,859 I saccheggiatori possono essere colpiti a vista. 214 00:22:11,431 --> 00:22:13,831 Hanno ucciso un uomo l'altra notte. 215 00:22:14,067 --> 00:22:16,763 È stato giustiziato. Era legale. 216 00:22:16,869 --> 00:22:18,666 E ci uccideresti solo per aver preso del cibo? 217 00:22:18,771 --> 00:22:20,636 Ho detto che avremmo preso dei provvedimenti. 218 00:22:20,973 --> 00:22:22,964 Bene, deciditi. 219 00:22:23,776 --> 00:22:27,268 O vieni con noi e prendi i soldi per quel cibo, 220 00:22:27,380 --> 00:22:29,871 oppure puoi andartene da questo distretto. 221 00:22:30,083 --> 00:22:32,381 Non tornerò da Wormley. 222 00:22:33,519 --> 00:22:35,009 Nessuno di noi lo è. 223 00:22:37,223 --> 00:22:40,659 Prima o poi ci riuscirai, quando hai abbastanza fame. 224 00:22:40,760 --> 00:22:44,127 E non lascerò il distretto. Almeno non sarò costretto a farlo. 225 00:22:44,230 --> 00:22:45,390 Ora ascoltate, signora, farai dannatamente bene come... 226 00:22:45,498 --> 00:22:47,796 No, no, lascia perdere, Reg, lascia perdere. 227 00:22:49,235 --> 00:22:51,100 Ora, porta via quella roba dalla macchina. 228 00:22:51,204 --> 00:22:54,071 - Lo porteremo con noi. - Non lo sei, lo sai. 229 00:22:54,173 --> 00:22:56,198 È come ha detto il signor Wormley. 230 00:22:56,409 --> 00:23:01,039 Se vivrai in una comunità, devi imparare a farne parte. 231 00:23:01,714 --> 00:23:04,615 Reg, porta il cibo fuori dall'auto. 232 00:23:06,119 --> 00:23:07,279 Giusto. 233 00:23:08,721 --> 00:23:10,621 NO! NO! 234 00:23:10,723 --> 00:23:12,452 - EHI! - Non puoi! NO! 235 00:23:17,263 --> 00:23:18,252 NO! 236 00:23:18,364 --> 00:23:19,626 Aspetta. 237 00:23:19,732 --> 00:23:21,359 Tienilo d'occhio, Milner. 238 00:23:24,771 --> 00:23:26,864 Smettila! Lasciami in pace! NO! 239 00:23:26,973 --> 00:23:29,840 Vi avverto, signora, Diventerò cattivo la prossima volta. 240 00:23:29,942 --> 00:23:31,375 Ahhh! NO! 241 00:23:31,477 --> 00:23:34,173 Abbiamo altrettanto diritto su queste cose come hai fatto tu! 242 00:23:34,280 --> 00:23:35,645 Ah, ah, ah. 243 00:23:45,458 --> 00:23:47,483 Scendi laggiù! Vai avanti! 244 00:23:57,403 --> 00:23:58,870 Ora svuotalo. 245 00:24:01,441 --> 00:24:02,635 Dai! 246 00:24:06,412 --> 00:24:07,879 Adesso lancialo. 247 00:24:24,664 --> 00:24:27,258 Adesso sei solo sciocco. Dai. 248 00:24:28,768 --> 00:24:30,963 Avanti, dammi la pistola. 249 00:24:33,406 --> 00:24:35,567 Puoi avere la roba che hai scelto. 250 00:24:35,675 --> 00:24:37,973 Ce ne dimenticheremo questa volta. 251 00:24:38,377 --> 00:24:41,073 La prossima volta, dovrai ottenere il permesso. 252 00:24:41,380 --> 00:24:42,938 Non sparerà. 253 00:24:43,783 --> 00:24:45,978 Vai avanti, Dave, prendilo da lei. 254 00:24:47,920 --> 00:24:49,353 Andiamo, adesso. 255 00:24:50,690 --> 00:24:52,180 Datemelo. 256 00:24:53,125 --> 00:24:55,923 Non vogliamo guai non più di te. 257 00:24:59,932 --> 00:25:03,390 Va bene, allora spara se vuoi. 258 00:25:05,605 --> 00:25:07,698 Giusto, laggiù, tutti voi! 259 00:25:07,807 --> 00:25:08,865 Mossa! 260 00:25:14,780 --> 00:25:16,748 Sei davvero nei guai adesso, amico. 261 00:25:16,849 --> 00:25:19,511 Fai semplicemente quello che ti viene detto e stai zitto. 262 00:25:21,654 --> 00:25:23,781 Ora, Jenny, carica la macchina. 263 00:25:30,730 --> 00:25:33,290 E, Abby, sposta la loro Land Rover. 264 00:26:02,528 --> 00:26:04,155 Verremo a cercarti! 265 00:26:04,263 --> 00:26:07,664 Te lo prometto! Verremo a cercarti! 266 00:26:29,121 --> 00:26:30,986 Lo avrò per questo. 267 00:26:32,158 --> 00:26:33,887 Riparerò la ruota. 268 00:26:36,228 --> 00:26:38,059 Beh, non si muoveranno per un po'. 269 00:26:38,164 --> 00:26:41,031 Non ci vorrà molto per cambiare la ruota. 270 00:26:41,133 --> 00:26:43,658 Sì, ma ho le chiavi di accensione. 271 00:26:52,912 --> 00:26:55,745 Pensi che lo facciano davvero? hanno qualche autorità? 272 00:26:55,848 --> 00:26:58,749 SÌ. Ecco cosa è mi ha davvero dato fastidio. 273 00:26:59,352 --> 00:27:00,410 Forse avevamo torto. 274 00:27:00,519 --> 00:27:03,682 Oh, andiamo. Non sono meglio di una banda criminale. 275 00:27:03,789 --> 00:27:05,950 Hanno appena colto l'occasione prendere il controllo di tutto. 276 00:27:06,058 --> 00:27:08,925 Sì, ma se lo hanno fatto una sorta di organizzazione, 277 00:27:09,028 --> 00:27:11,292 Voglio dire, potrebbe non piacerci cosa stanno facendo o cosa sono, 278 00:27:11,397 --> 00:27:14,457 ma almeno ne hanno alcuni sorta di ordine, e Dio sa che ne abbiamo bisogno. 279 00:27:14,567 --> 00:27:17,365 Stai dicendo? dovremmo unirci a loro? 280 00:27:18,404 --> 00:27:19,428 NO. 281 00:27:20,439 --> 00:27:21,633 Beh... 282 00:27:22,408 --> 00:27:23,875 Non lo so. 283 00:27:24,377 --> 00:27:27,505 Tutto quello che so è che se le persone formare in piccoli gruppi 284 00:27:27,613 --> 00:27:31,379 con idee precise e proprie e incontrano altri gruppi che non sono d'accordo, 285 00:27:31,484 --> 00:27:33,679 allora abbiamo le caratteristiche di una guerra sulle nostre mani. 286 00:27:33,786 --> 00:27:35,947 Ma non tra persone ragionevoli. 287 00:27:36,055 --> 00:27:39,718 Come hai detto tu, siamo rimasti in pochi e molto da fare. 288 00:27:39,825 --> 00:27:42,953 Dagli solo tempo e poi tutte queste comunità si uniranno 289 00:27:43,062 --> 00:27:44,757 perché in realtà lo vogliono. 290 00:27:44,864 --> 00:27:46,593 Spero che tu abbia ragione. 291 00:27:46,766 --> 00:27:48,461 Questo è quello che voglio. 292 00:27:49,502 --> 00:27:52,096 Ora che tutti ci stanno cercando, cosa faremo? 293 00:27:52,204 --> 00:27:54,035 Beh, li abbiamo respinti una volta. 294 00:27:54,140 --> 00:27:56,472 Sì, siamo stati dannatamente fortunati a farlo. 295 00:27:57,910 --> 00:28:00,811 Guarda, non mi piacciono e non mi piace quello che stanno facendo. 296 00:28:00,913 --> 00:28:03,814 Ma sono solo sentimenti. Non è una causa. 297 00:28:04,650 --> 00:28:07,551 La mia unica causa è restare in vita e trovare mio figlio. 298 00:28:07,653 --> 00:28:10,952 Guarda, hai detto, ce ne hai parlato cercando di vivere insieme, 299 00:28:11,057 --> 00:28:13,890 formare un nuovo tipo di comunità e imparare di nuovo le cose, 300 00:28:13,993 --> 00:28:15,551 lavorare insieme. 301 00:28:15,661 --> 00:28:17,390 Beh, è uno spettacolo dannato più senso per me 302 00:28:17,496 --> 00:28:21,159 che vivere sotto qualche paramilitare gruppo che è appena in cerca di potere. 303 00:28:21,267 --> 00:28:22,234 E ti darò un'idea delle probabilità 304 00:28:22,334 --> 00:28:24,234 che molte altre persone lo vedrai a modo tuo. 305 00:28:24,336 --> 00:28:27,032 Oh, non me ne frega niente altre persone. Voglio trovare Peter. 306 00:28:41,587 --> 00:28:42,781 Sono stato io? 307 00:28:42,888 --> 00:28:45,186 No, lasciala solo per un minuto. 308 00:28:45,291 --> 00:28:47,282 Beh, se fosse qualcosa che ho detto, Vado a scusarmi. 309 00:28:47,393 --> 00:28:49,122 No, lasciala e basta. 310 00:29:15,054 --> 00:29:16,146 Qui. 311 00:29:30,669 --> 00:29:31,795 Scusa. 312 00:29:35,074 --> 00:29:37,565 In un certo senso tutto mi ha preso. 313 00:29:38,911 --> 00:29:42,369 E lì dietro, beh, ero terrorizzato. 314 00:29:42,648 --> 00:29:44,047 Lo eravamo tutti. 315 00:29:46,018 --> 00:29:49,579 Vedi, fino ad allora, Pensavo che, per quanto terribile fosse, 316 00:29:49,688 --> 00:29:52,748 Almeno ero venuto a patti con la situazione. 317 00:29:53,993 --> 00:29:55,392 Ero vivo. 318 00:29:56,762 --> 00:29:59,356 Pensavo di sapere cosa bisognava fare. 319 00:29:59,465 --> 00:30:01,933 Ho cercato di essere assolutamente realistico. 320 00:30:05,871 --> 00:30:10,001 Ma in un certo senso, per quanto difficile sarebbe stato, 321 00:30:12,011 --> 00:30:14,241 sembrava abbastanza semplice. 322 00:30:14,346 --> 00:30:16,507 Vuoi dire formare un accordo? 323 00:30:16,615 --> 00:30:17,775 SÌ. 324 00:30:18,484 --> 00:30:20,145 Sembrava ovvio. 325 00:30:21,520 --> 00:30:25,752 Non potevo credere a quell'altro la gente avrebbe un'altra soluzione. 326 00:30:25,858 --> 00:30:28,884 Penso che la tua strada sia giusta. 327 00:30:33,566 --> 00:30:37,696 Pensavo che quelli di noi che erano rimasti si sarebbero riuniti. 328 00:30:38,871 --> 00:30:41,066 Voglio dire, riunirsi davvero. 329 00:30:41,841 --> 00:30:45,140 Non ci sarebbero interessi nazionali, né politico, 330 00:30:45,811 --> 00:30:48,541 semplicemente un'unità totale e un senso di scopo 331 00:30:50,115 --> 00:30:52,811 in quell'unica cosa che abbiamo in comune, 332 00:30:53,319 --> 00:30:55,150 che siamo sopravvissuti. 333 00:30:56,222 --> 00:30:58,190 Avrebbe dovuto essere sufficiente. 334 00:30:58,290 --> 00:31:00,190 Lo sarà, per alcuni di noi. 335 00:31:00,292 --> 00:31:02,726 Oh, no, non per tutti, 336 00:31:03,662 --> 00:31:05,391 nemmeno lontanamente. 337 00:31:06,832 --> 00:31:10,324 Voglio dire, quegli uomini, cosa rende la loro strada così sbagliata? 338 00:31:11,704 --> 00:31:16,869 Forse abbiamo bisogno di un potente, anche brutale, forza per guidarci, unirci. 339 00:31:19,345 --> 00:31:24,078 Comunque, quello che pensavo era così semplice e semplice non lo è. 340 00:31:26,652 --> 00:31:28,119 sono confuso 341 00:31:28,654 --> 00:31:29,951 incerto. 342 00:31:35,160 --> 00:31:38,857 Non lo sei, davvero. Sai che la tua strada è ancora giusta. 343 00:31:39,598 --> 00:31:43,364 Per me stesso, e penso probabilmente per molte altre persone, 344 00:31:43,736 --> 00:31:45,397 abbiamo bisogno del tuo aiuto. 345 00:31:50,209 --> 00:31:52,268 Ma non potevo essere un leader. 346 00:31:52,878 --> 00:31:55,938 Non posso essere responsabile per la vita degli altri. 347 00:31:56,048 --> 00:31:57,515 Non potevo farlo. 348 00:31:57,616 --> 00:31:59,083 Allora chi altro? 349 00:32:01,287 --> 00:32:02,345 EHI! 350 00:32:02,988 --> 00:32:06,651 Non li ci vorrà per sempre per riparare quella Land Rover. 351 00:32:07,026 --> 00:32:08,755 Probabilmente ha ragione. 352 00:32:24,543 --> 00:32:25,510 Vuoi che guidi? 353 00:32:25,611 --> 00:32:27,772 No, penso di conoscere le strade da queste parti meglio di te. 354 00:32:27,880 --> 00:32:29,438 Tu sei il capo. 355 00:32:48,901 --> 00:32:50,266 Provalo adesso. 356 00:33:24,370 --> 00:33:27,703 Io... non ho preso niente. Solo del cibo. 357 00:33:28,107 --> 00:33:30,701 Stavo morendo di fame, vedi, ma nient'altro. 358 00:33:32,745 --> 00:33:34,770 Sì, stiamo mangiando qualcosa noi stessi abbastanza presto. 359 00:33:34,880 --> 00:33:37,178 - Puoi restare. - Eh? 360 00:33:38,384 --> 00:33:41,820 Beh, ora, non lo so, ma te lo dico, Ho delle cose da fare, vedi. 361 00:33:41,920 --> 00:33:43,217 Bene, per favore. 362 00:33:43,322 --> 00:33:45,119 Ti ho già visto. 363 00:33:46,025 --> 00:33:48,687 - Davvero? Oh, sì, sì! - Due volte. 364 00:33:48,794 --> 00:33:51,354 Sì, ma ero un po' cauto, vede, signorina. 365 00:33:51,463 --> 00:33:53,158 Stavi guidando una Rolls-Royce. 366 00:33:53,265 --> 00:33:55,130 Sì, è vero, signorina. Mi ricordo. 367 00:33:55,234 --> 00:33:56,462 Un panino? 368 00:33:56,835 --> 00:33:58,302 Perché sì, sì. 369 00:33:58,437 --> 00:34:02,203 Beh, guarda, a dirti la verità, non era mio, no. 370 00:34:02,341 --> 00:34:05,310 L'ho preso per aiutare alcune persone che erano malati, vedi. 371 00:34:05,411 --> 00:34:07,902 Qualunque cosa potessi fare per aiutare i malati. 372 00:34:08,013 --> 00:34:10,607 Porterò dentro un po' dell'altra roba. 373 00:34:14,787 --> 00:34:16,118 Hai avuto la malattia? 374 00:34:16,221 --> 00:34:19,384 Oh no. Io, signorina? No. Mi sono sempre preso cura di me stesso, vedi. 375 00:34:19,491 --> 00:34:22,153 Tenersi in forma. voglio dire, la tua salute è tutto, non è vero? 376 00:34:22,261 --> 00:34:25,025 Ecco perché ci provo sempre e mantenermi pulito. 377 00:34:25,130 --> 00:34:27,223 Non voglio germi, vedi. 378 00:34:27,332 --> 00:34:29,823 Pensavo che avessi detto stavi aiutando i malati. 379 00:34:29,935 --> 00:34:31,732 Uh, sì, sì, esatto, signorina. 380 00:34:31,837 --> 00:34:34,670 Qualunque cosa potessi fare per aiutare le povere anime. 381 00:34:34,940 --> 00:34:37,602 - Hai visto molta gente? - Alcuni. 382 00:34:37,709 --> 00:34:39,370 All'inizio, ce n'erano parecchi, 383 00:34:39,478 --> 00:34:41,070 e poi, non così tanti. 384 00:34:41,180 --> 00:34:43,341 Pensavo di vedere cosa stava succedendo a Londra, vedi, 385 00:34:43,449 --> 00:34:46,247 - così ho preso la macchina. - Beh, com'è stato? 386 00:34:46,351 --> 00:34:48,285 Uff! Terribile! 387 00:34:48,387 --> 00:34:49,649 C'è gente in giro? 388 00:34:49,755 --> 00:34:52,656 Oh, nessuno che io abbia visto. Sono arrivato a Blackheath, 389 00:34:52,758 --> 00:34:55,192 e lì le strade erano intasati dal traffico. 390 00:34:55,294 --> 00:34:57,421 Ho dovuto attraversare l'erba. 391 00:34:57,529 --> 00:35:00,896 stavo andando in discesa, e poi mi ha colpito, la puzza. 392 00:35:01,100 --> 00:35:03,898 Era come un muro di mattoni, amico, come un muro. 393 00:35:04,002 --> 00:35:06,630 Sono uscito di lì due volte velocemente, Posso dirtelo. 394 00:35:06,738 --> 00:35:07,932 Oh... 395 00:35:08,574 --> 00:35:10,508 Sì, bene, andiamo avanti. 396 00:35:11,410 --> 00:35:13,435 Se vuoi restare per qualcosa da mangiare, 397 00:35:13,545 --> 00:35:15,604 puoi aiutare a scaricare la macchina e accendere un fuoco. 398 00:35:15,714 --> 00:35:19,480 Oh, sì, qualunque cosa tu dica. Mi piace sempre fare la mia giusta parte. 399 00:35:19,651 --> 00:35:22,017 Farò di più che tirare fuori il mio peso. 400 00:35:22,421 --> 00:35:24,286 Di' semplicemente quello che vuoi che venga fatto. 401 00:35:24,389 --> 00:35:25,754 Sì, beh, puoi venire e dammi una mano. 402 00:35:25,858 --> 00:35:28,986 Io... sarò subito con te, ragazzo. Proprio con te. 403 00:35:29,828 --> 00:35:32,388 Penso che potresti avere una nuova recluta. 404 00:35:40,005 --> 00:35:41,632 Vedi qualcosa? 405 00:35:44,409 --> 00:35:46,274 Non un segno di nessuno. 406 00:35:56,455 --> 00:35:59,686 È probabile che si siano sistemati da qualche parte in questa zona. 407 00:36:00,125 --> 00:36:02,958 Se fossero stati fuori, lo avrebbero fatto andati da qualche altra parte per il loro cibo. 408 00:36:03,061 --> 00:36:04,858 È un'area molto grande. 409 00:36:05,597 --> 00:36:08,498 Sì. Faremo una passeggiata attorno a questa sezione. 410 00:36:08,934 --> 00:36:10,731 È tutto così importante? 411 00:36:10,836 --> 00:36:13,805 Vuoi assumerti la responsabilità? Prendere il posto di me? 412 00:36:13,906 --> 00:36:15,066 No, no. 413 00:36:15,440 --> 00:36:17,908 Allora stai zitto e fai come ti è stato detto. 414 00:36:18,010 --> 00:36:21,343 Sei stato tu a lasciare che quella giovane sgualdrina prendi quel fucile. 415 00:36:21,446 --> 00:36:23,971 Comunque, questo non lo è affari ufficiali. 416 00:36:24,082 --> 00:36:25,982 E' una questione personale. 417 00:36:26,485 --> 00:36:30,012 Penso che li lasceremo farla franca dopo quello che ci hanno fatto? 418 00:36:30,122 --> 00:36:32,386 Comunque, mi piace quella parte giovane. 419 00:36:32,758 --> 00:36:34,988 Non mi dispiacerebbe nessuno dei due. 420 00:37:14,600 --> 00:37:16,124 Sei sicuro di avere abbastanza caldo? 421 00:37:16,235 --> 00:37:18,726 Non vorresti che raccogliessi qualche legna per il fuoco? 422 00:37:18,837 --> 00:37:22,170 Oh, no, ne abbiamo abbastanza per vederci tutta la notte. 423 00:37:23,475 --> 00:37:25,807 Non hai una sigaretta, vero? 424 00:37:29,481 --> 00:37:30,675 Oh, sì. 425 00:37:42,628 --> 00:37:44,528 Una di quelle due è tua moglie, vero? 426 00:37:44,630 --> 00:37:46,325 No, ci sono semplicemente imbattuto. 427 00:37:46,431 --> 00:37:48,797 Oh, quindi ora siete uniti, eh? 428 00:37:48,900 --> 00:37:50,390 Beh, non lo sono. 429 00:37:50,636 --> 00:37:53,332 Resterò in giro per un po', Suppongo, ma io... 430 00:37:53,438 --> 00:37:57,272 Beh, non ho intenzione di assumermelo un intero pacchetto di responsabilità. 431 00:37:57,376 --> 00:38:00,607 - Non voglio essere legato. - Giustissimo. 432 00:38:00,712 --> 00:38:03,237 Vuoi la tua indipendenza. Sei come me, vedi? 433 00:38:03,348 --> 00:38:05,976 Lavorerei come un cane per qualcuno per la mia giusta parte, 434 00:38:06,084 --> 00:38:08,575 ma nessuno può comprare la mia indipendenza. 435 00:38:14,993 --> 00:38:17,962 Esatto, ragazzo, prendi un po' di roba secca. 436 00:38:19,831 --> 00:38:22,800 Potrei prendere un'ascia domani e fatti un taglio. 437 00:38:22,968 --> 00:38:26,631 Potrei anche prendere della carne fresca coniglio o pollo o qualcosa del genere. 438 00:38:26,738 --> 00:38:28,603 Sono piuttosto abile con il fucile, vedi. 439 00:38:28,707 --> 00:38:31,699 Oh, sì, lo vedo un tipo piuttosto utile da avere in giro. 440 00:38:31,810 --> 00:38:34,836 Oh, sì, sì. Posso occuparmi della maggior parte delle cose, vedete? 441 00:38:34,946 --> 00:38:37,642 Ho preso un pollo tre o quattro giorni fa, amico. 442 00:38:37,749 --> 00:38:39,842 L'ho regalato a un ragazzino. 443 00:38:40,085 --> 00:38:42,645 Beh, ho pensato che ne avesse bisogno più di me. 444 00:38:42,754 --> 00:38:43,743 Un giovane? 445 00:38:43,855 --> 00:38:46,551 Sì. Oh, era un ragazzino. 446 00:38:46,892 --> 00:38:49,452 - Era in campeggio con un ragazzo più grande. - E dov'era questo? 447 00:38:49,561 --> 00:38:52,530 Oh, cinque o sei miglia di nuovo nel bosco, lì. 448 00:38:52,631 --> 00:38:53,996 E quanti anni aveva il ragazzo? 449 00:38:54,099 --> 00:38:56,659 Oh, nove o dieci, qualcosa del genere. 450 00:38:57,536 --> 00:38:59,936 - Vieni a dirlo ad Abby. - Eh? 451 00:39:00,272 --> 00:39:01,296 Dai. 452 00:39:01,406 --> 00:39:02,964 - Cosa, adesso? - SÌ. 453 00:39:10,782 --> 00:39:12,272 Aspetta, Dave! 454 00:39:15,787 --> 00:39:18,449 Sì, potrebbero essere loro. Quanto è lontano, secondo te? 455 00:39:18,557 --> 00:39:20,821 Linea retta, tre o quattro miglia. 456 00:39:20,926 --> 00:39:22,450 Non lo so per strada. 457 00:39:22,561 --> 00:39:25,029 Lo troveremo. Tienilo d'occhio. 458 00:39:30,469 --> 00:39:33,165 Verrei con te adesso, vedi, se non fosse stato per la vecchia gamba. 459 00:39:33,271 --> 00:39:37,640 Vedete, non sono sicuro che reggerebbe ad esso senza un po' di riposo, vedete. 460 00:39:37,743 --> 00:39:39,677 Andate tutti, vero? 461 00:39:39,778 --> 00:39:41,541 Oh, beh, ora, non preoccuparti di nulla. 462 00:39:41,646 --> 00:39:44,809 Accenderò il fuoco e del cibo pronto per il tuo ritorno. 463 00:39:44,916 --> 00:39:48,044 Non preoccuparti di nulla, vero? Mi prenderò cura di tutto. 464 00:40:04,803 --> 00:40:07,135 Potrebbero essere scomparsi ormai, attenzione. 465 00:40:07,539 --> 00:40:10,235 Non giurerei che saranno ancora lì. 466 00:40:12,778 --> 00:40:14,837 Ehi, ehm... Ehi... 467 00:40:14,946 --> 00:40:17,039 Oh, bene. Per favore te stesso. 468 00:40:32,497 --> 00:40:35,933 Sai, penso che dovremmo esserlo un po' più a destra. 469 00:40:38,537 --> 00:40:42,564 Abby, ascolta. Sai che è difficile essere Peter. 470 00:40:43,775 --> 00:40:46,369 Sì, ma potrebbe essere lui. Dalla descrizione risulta... 471 00:40:46,478 --> 00:40:48,378 L'unica descrizione che hai è di un ragazzo 472 00:40:48,480 --> 00:40:51,040 circa 10 anni, indossa un blazer. 473 00:40:51,249 --> 00:40:53,308 Ora, questo è tutto quello che hai. 474 00:40:54,920 --> 00:40:56,683 Sii pronto per questo. 475 00:41:10,402 --> 00:41:11,391 Ah! 476 00:41:18,977 --> 00:41:20,604 C'è qualcuno lì? 477 00:41:23,949 --> 00:41:25,507 C'è qualcuno in giro? 478 00:41:28,253 --> 00:41:30,483 Va tutto bene, Abby. io andrò. 479 00:42:06,157 --> 00:42:07,624 Se ne sono andati? 480 00:42:07,826 --> 00:42:09,487 Sono entrambi morti. 481 00:42:12,864 --> 00:42:15,560 Faresti meglio a venire e dagli un'occhiata. 482 00:42:21,473 --> 00:42:22,872 Si deve. 483 00:43:07,953 --> 00:43:10,285 Non è Pietro. 484 00:43:48,460 --> 00:43:49,950 Dove sono? 485 00:44:08,513 --> 00:44:10,481 Ti stanno aspettando dentro. 486 00:44:10,582 --> 00:44:12,777 - Cosa faremo? - Tenersi al coperto. 487 00:44:12,884 --> 00:44:13,873 Ma tutte le nostre cose sono lì dentro. 488 00:44:13,985 --> 00:44:16,647 Non entrare lì dentro. Non sarò in grado di fermarli se lo fai. 489 00:44:16,755 --> 00:44:18,154 Hanno le armi? 490 00:44:18,256 --> 00:44:19,621 Ascolta, stai lontano dalla vista per un po'. 491 00:44:19,724 --> 00:44:22,693 Li porterò fuori di lì e lontano da qui. 492 00:44:23,795 --> 00:44:24,955 Grazie. 493 00:44:43,682 --> 00:44:45,809 Dave! Reg! Presto! 494 00:44:50,955 --> 00:44:52,855 Sono usciti dal bosco, lassù. 495 00:44:52,957 --> 00:44:55,983 Devono aver visto la Land Rover e scappare. 496 00:44:56,127 --> 00:44:59,028 Lascialo! Non li troveremo mai nell'oscurità. 497 00:44:59,631 --> 00:45:00,689 Sei sicuro che fossero loro? 498 00:45:00,799 --> 00:45:03,359 Sì, l'uomo e le due donne. 499 00:45:03,635 --> 00:45:06,468 Ebbene, non torneranno ora che hanno notato che siamo qui. 500 00:45:06,571 --> 00:45:08,436 Sarà meglio consegnarlo. 501 00:45:09,040 --> 00:45:10,439 Dove stai andando? 502 00:45:10,542 --> 00:45:13,636 Vieni a darci una mano. Non ci vorrà un minuto. 503 00:45:30,662 --> 00:45:33,392 Restate al riparo finché non saremo andati via. 504 00:45:33,832 --> 00:45:37,199 Non correre rischi o ci lascerai dentro anche me. 505 00:45:53,585 --> 00:45:55,917 Questo signore vuole venire con noi e registrati. 506 00:45:56,020 --> 00:45:59,421 Sì, sì, lo faccio. Vedi, io sono assolutamente a favore della legge e dell'ordine, vedi. 507 00:45:59,524 --> 00:46:02,687 Voglio dire, non mi sarei immischiato questo gruppo di ladri se l'avessi saputo. 508 00:46:02,794 --> 00:46:05,228 Ora, non mi dispiacerebbe, amico, unendoti al tuo gruppo, vedi, 509 00:46:05,330 --> 00:46:08,299 essendo un ex militare, colpo di crack e tutto il resto. 510 00:46:09,033 --> 00:46:10,523 Campione del reggimento, vedi. 511 00:46:10,635 --> 00:46:12,398 Beh, possiamo sempre aver bisogno di un brav'uomo. 512 00:46:12,504 --> 00:46:15,337 Beh, non devi guardare non oltre, ragazzo. 513 00:46:15,440 --> 00:46:16,634 Dai. 514 00:46:18,810 --> 00:46:20,641 Bene, allora andiamo. 515 00:47:27,812 --> 00:47:29,677 Perché dovrebbero farlo? 516 00:47:31,182 --> 00:47:32,911 Non capisco. 517 00:47:33,117 --> 00:47:35,449 Sì, beh, forse ora l'hanno capito fuori dal loro sistema, 518 00:47:35,553 --> 00:47:37,578 ci lasceranno in pace. 519 00:47:37,689 --> 00:47:38,713 SÌ. 520 00:47:40,558 --> 00:47:43,118 Beh, sarà meglio andare avanti con il lavoro di cercare di chiarire questa situazione, 521 00:47:43,228 --> 00:47:46,026 e poi possiamo provare e organizzare qualcosa. 522 00:47:46,130 --> 00:47:47,893 Non rimarrò qui. 523 00:47:49,033 --> 00:47:52,059 Finora ero indeciso, ma questo risolve tutto. 524 00:47:52,303 --> 00:47:55,795 Voglio ricominciare da capo, fare tutte le cose che ho detto che avrei fatto. 525 00:47:56,708 --> 00:47:59,768 Ma non ne sarò capace finché non so di Peter, 526 00:48:00,144 --> 00:48:01,839 in un modo o nell'altro.