1 00:00:02,560 --> 00:00:03,914 ناوم دین وینچێستەرە. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,832 ئەو پیاوە گەورەیە سامی برامە. 3 00:00:05,920 --> 00:00:06,910 ئێمە ئەهریمەنەکان دەکوژین. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,753 (ئاهێک دەدات) باشە ئەمە بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر. 5 00:00:08,840 --> 00:00:10,911 ئایا... نازانم، مۆسیقا؟ 6 00:00:11,120 --> 00:00:12,634 ("کوڕە ڕێگاکەم هەڵبگرە" یاریکردن) 7 00:00:28,120 --> 00:00:30,794 دین: ئێمە پۆرتاڵمان هەیە بۆ جیهانە ئەپۆکالیپتییەکان. 8 00:00:30,880 --> 00:00:33,315 ئێمە جنۆکەی شێوەگۆڕینمان هەیە. 9 00:00:33,400 --> 00:00:35,312 مامەڵەکردن لەگەڵ کۆمەڵەیەکی تەواو نوێ لە tiddlywinks. 10 00:00:35,400 --> 00:00:36,550 ئەوەندە بۆ سادە. 11 00:00:38,120 --> 00:00:40,032 جاک: دایکەکەت. ئەو لە ژیاندایە. 12 00:00:40,120 --> 00:00:42,715 سام: ئێمە جاک و دایکم ڕزگار دەکەین. پێکەوە. 13 00:00:45,560 --> 00:00:46,596 بۆبی. 14 00:00:51,320 --> 00:00:53,710 کاستیل: مایکل دەیەوێت بێتە سەر زەوی و لەناوبردنی 15 00:00:53,800 --> 00:00:55,393 - و پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە. - با بڕۆین. 16 00:00:56,840 --> 00:00:57,876 سام: بەخێربێن بۆ تیمەکە. 17 00:01:02,760 --> 00:01:03,796 دین: ئێمە شەیتان دەگرین، 18 00:01:03,920 --> 00:01:06,754 و ئێمە نیعمەتی ئەو بەکاردەهێنین بۆ کردنەوەی دەرگایەک لە نێوان دوو گەردووندا. 19 00:01:06,840 --> 00:01:08,718 پاشان دایکم بەدەست دەهێنین، جاکمان دەست دەکەوێت، و دەردەچین. 20 00:01:09,480 --> 00:01:11,119 تیم ئازادی ئیرادە 2.0. 21 00:01:11,200 --> 00:01:12,190 لێرەدا دەڕۆین. 22 00:01:16,360 --> 00:01:17,350 (GASPS) 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,238 کاتمان تەواو دەبێت. با خێراییەکە هەڵبگرین. 24 00:01:23,680 --> 00:01:24,670 نەخێر! 25 00:01:27,320 --> 00:01:28,674 ئەوە زۆر نایاب بوو. 26 00:01:32,320 --> 00:01:35,552 سەهۆڵبەندانەکان دەتوێنەوە. خەڵک ڕێپێوان دەکەن. 27 00:01:35,640 --> 00:01:38,439 کەمێک شێتی لە جیهانی فیلمدا. 28 00:01:39,920 --> 00:01:43,436 سام: بازرگان، ملیاردێر گەورە بوو بە سەرۆک، 29 00:01:43,520 --> 00:01:45,318 لە مشتومڕێکی دیکەدا تێکەڵ بووە. 30 00:01:46,680 --> 00:01:48,911 وە ئەوە تا ڕادەیەکی زۆر جیهانە، 31 00:01:49,000 --> 00:01:51,356 جیهانەکەمان، لە ئێستادا. 32 00:01:51,440 --> 00:01:52,794 با ئەم ڕاستیە بەدەست بهێنم. 33 00:01:53,440 --> 00:01:55,511 سەهۆڵبەندانەکان دەتوێنەوە، 34 00:01:55,600 --> 00:01:59,560 فیلمێک کە کچێک... هەموو ڕێگاکە لەگەڵ ماسییەکدا دەڕوات 35 00:01:59,680 --> 00:02:01,876 خەڵاتی باشترین فیلمی بەدەستهێنا، 36 00:02:01,960 --> 00:02:06,034 و ئەو نەفرەتی گەمژە idjit لە شاگرد سەرۆکە. 37 00:02:06,120 --> 00:02:07,190 بەڵێ. 38 00:02:07,280 --> 00:02:10,796 وە تۆ تەلەفۆن بۆ ئەو شوێنە دەکەیت کە ئێمە دێین لە جیهانی ئەپۆکالیپسەوە؟ 39 00:02:11,120 --> 00:02:13,919 - (پێکەنین) خاڵێکی باشە. ببوورە. - (زەنگی مۆبایل) 40 00:02:14,600 --> 00:02:15,829 ببورن. 41 00:02:17,600 --> 00:02:19,876 - ڕاگر. - هێی، سام. شتێکم دەستکەوت. 42 00:02:19,960 --> 00:02:21,599 باشە. من لە ڕێگادام. 43 00:02:21,760 --> 00:02:22,750 (درزی ڕەشەبا) 44 00:02:23,960 --> 00:02:26,156 باشە، باندەکە هەمووی لێرەدایە. 45 00:02:26,240 --> 00:02:27,435 لە ناوەوە چەندن؟ 46 00:02:28,320 --> 00:02:30,960 سێ کەس دەبیستم. چاوەڕوان بن، ڕەنگە، ڕەنگە چوار. 47 00:02:31,760 --> 00:02:35,720 باس لەوە دەکەن کە ئایا... کایلی جێنەر دایکی باشی دەکرد. 48 00:02:37,400 --> 00:02:38,834 کۆدەنگییەکە نەخێرە. 49 00:02:39,400 --> 00:02:41,312 بەڵێ، باشە، هەر بۆیە من پیاوی کلۆیم. 50 00:02:41,680 --> 00:02:44,195 باشە ئێمە قسە دەکەین گورگەکان، کە بە واتای... 51 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 - فیشەکی زیوین. - دین: ئەوە ڕاستە. 52 00:02:47,200 --> 00:02:48,190 کەواتە... 53 00:02:49,240 --> 00:02:50,594 ئێوە شانۆنامەکە دەزانن. 54 00:02:50,680 --> 00:02:51,716 با بیکەین بۆی. 55 00:03:06,080 --> 00:03:08,151 (بەردەوامە لە لێدانی یارییەکە) 56 00:03:12,080 --> 00:03:13,275 (GRUNTING) 57 00:03:13,400 --> 00:03:14,390 (FLESH RIPPING) 58 00:03:20,640 --> 00:03:21,869 (پێدەکەنێت) 59 00:03:22,360 --> 00:03:23,430 و کە... 60 00:03:24,320 --> 00:03:25,800 هەر بۆیە من پیاوی کلۆیم. 61 00:03:28,960 --> 00:03:30,030 (SNARLS) 62 00:03:44,360 --> 00:03:45,760 (TUNDER CRACKING) 63 00:03:45,840 --> 00:03:47,274 مێری: کەواتە بەڕاستی حەزت لە بارانە؟ 64 00:03:47,920 --> 00:03:49,673 بۆبی: کاتێک بەم شێوەیە جوانە، منیش دەیکەم. 65 00:03:52,640 --> 00:03:53,994 مێری: کەواتە ئێستا چی دەکەیت؟ 66 00:03:55,040 --> 00:03:56,394 بۆبی: ڕاستگۆیانە هیچ ئیشارەتێکم دەست نەکەوت. 67 00:03:57,520 --> 00:04:02,151 پێدەچێت هەمووان جێگیر ببن باشە لە شار. 68 00:04:02,840 --> 00:04:04,911 کێچ لە دەرەوەیە و شتەکانی کێچ دەکات. 69 00:04:05,200 --> 00:04:09,035 ڕۆڤینا و چارلی خەریکی کەوتنەخوارەوەی ڕێگان لە ڕێگەی باشووری ڕۆژئاواوە. 70 00:04:09,120 --> 00:04:10,520 ئەوە کێشەیە. 71 00:04:10,600 --> 00:04:13,069 کێشەی زەنجەفیل، خراپترین جۆری. 72 00:04:14,520 --> 00:04:15,590 بەهەر حاڵ... 73 00:04:17,640 --> 00:04:21,270 بەبێ فریشتەی سەرەکی، وەک ئەوە نییە بتوانین بگەڕێینەوە ماڵەوە. 74 00:04:22,600 --> 00:04:24,831 وە دڵنیام کە حەزم لێیە. 75 00:04:27,960 --> 00:04:29,189 لێرەدا حەزم لێیە. 76 00:04:36,640 --> 00:04:37,756 ئایا ئەوە... 77 00:04:39,560 --> 00:04:40,789 خوێن. 78 00:04:51,040 --> 00:04:52,110 مێری: ماگی. 79 00:05:04,480 --> 00:05:06,437 - کید زۆر باشی کرد. - بەڵێ، گاڵتە نییە. 80 00:05:07,240 --> 00:05:08,799 مەبەستم ئەوەیە کە ئەو بەم شێوەیە بەردەوام دەبێت، و... 81 00:05:10,880 --> 00:05:13,520 - وە چی؟ - نازانم. 82 00:05:15,160 --> 00:05:16,514 هێی، لەبیرتە... 83 00:05:18,360 --> 00:05:19,874 لەبیرت بێت کاتێک پرسیارت کرد 84 00:05:21,080 --> 00:05:22,275 ئەگەر بتوانین ڕێگری لێ بکەین؟ 85 00:05:23,280 --> 00:05:25,875 - ئەو هەموو خراپەی دونیا هەیە؟ - بەڵێ. 86 00:05:25,960 --> 00:05:29,158 ئەگەر بەڕاستی بتوانین شتەکان بگۆڕین؟ 87 00:05:30,280 --> 00:05:31,839 باشە، ڕەنگە لەگەڵ جاک، بتوانین. 88 00:05:31,920 --> 00:05:32,910 ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت. 89 00:05:33,600 --> 00:05:34,795 بەڵام دواتر چی دەکەین؟ 90 00:05:35,640 --> 00:05:37,279 ممم. بەڵێ. 91 00:05:38,760 --> 00:05:39,876 ئەمە. 92 00:05:39,960 --> 00:05:41,076 بەشێکی زۆر لەم شتانە. 93 00:05:42,640 --> 00:05:44,597 بەڵام لە کەنار دەریایەک لە شوێنێک، دەزانی؟ 94 00:05:46,080 --> 00:05:47,230 ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟ 95 00:05:47,320 --> 00:05:51,712 تۆ، من، کاس، پەنجەکانی قاچ لە خۆڵدا، یەک دوو لەوانە خواردنەوەی چەتری بچووک. 96 00:05:51,800 --> 00:05:53,632 هاوتاکردنی کراسە هاواییەکان، دیارە. 97 00:05:54,480 --> 00:05:55,800 هەندێک کچی هولا. 98 00:05:56,840 --> 00:05:59,560 تۆ باسی خانەنشین بوون دەکەیت؟ تۆ؟ 99 00:06:00,640 --> 00:06:02,199 ئەگەر بمزانیبا دونیا سەلامەتە؟ 100 00:06:03,120 --> 00:06:05,191 جەهەنەم، بەڵێ. وە دەزانی بۆچی؟ 101 00:06:05,280 --> 00:06:06,714 چونکە ئێمە فریکینگ بەدەستمان هێنا، کاکە. 102 00:06:10,400 --> 00:06:12,039 - تا ئەوە دەخۆمەوە. - بەڵێ. 103 00:06:15,120 --> 00:06:16,270 جەهەنەم، بەڵێ. 104 00:06:16,680 --> 00:06:17,796 (بە قووڵی هەناسە دەدات) 105 00:06:17,880 --> 00:06:19,109 جاک: (لە دوورەوە کز بوو) بوەستە! 106 00:06:20,600 --> 00:06:21,795 نەخێر! 107 00:06:25,720 --> 00:06:27,120 (هەناسەبڕکێ و خرۆشان) 108 00:06:29,000 --> 00:06:31,231 - جاک؟ سڵاو. واو، واو، واو. - (STARTLED GASP) 109 00:06:31,400 --> 00:06:32,390 ئاسان. 110 00:06:34,480 --> 00:06:35,800 تۆ تەنها خەونێکی ناخۆش دەبینیت. 111 00:06:37,600 --> 00:06:38,590 ببوورە. 112 00:06:39,440 --> 00:06:40,760 ئاساییە. پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت. 113 00:06:42,040 --> 00:06:43,440 منیش ئەوانم هەیە. هەموو کاتێک. 114 00:06:45,560 --> 00:06:47,392 - تۆ دەیکەیت؟ - دڵنیا. 115 00:06:48,840 --> 00:06:49,990 تۆ چی دەکەیت... 116 00:06:52,000 --> 00:06:53,150 چی دەبینیت؟ 117 00:06:54,160 --> 00:06:55,355 باشە، بەندە. 118 00:06:57,520 --> 00:06:58,670 زۆربەی کات... 119 00:07:00,040 --> 00:07:01,554 زۆربەیان کەسانێک کە نەمتوانی ڕزگاریان بکەم. 120 00:07:03,720 --> 00:07:04,870 هەروەها منیش. 121 00:07:06,360 --> 00:07:10,832 لەوێ لە جیهانەکەی تردا، وتم ئەو کەسانە دەپارێزم. 122 00:07:12,680 --> 00:07:13,716 بەڵام... 123 00:07:14,480 --> 00:07:16,472 بینیم ئەوەندە زۆریان مردوون. 124 00:07:19,200 --> 00:07:22,159 وە هەوڵمدا ڕزگاریان بکەم. 125 00:07:23,240 --> 00:07:25,675 هەوڵمدا، بەڵام... 126 00:07:26,480 --> 00:07:27,630 ببورن. 127 00:07:35,520 --> 00:07:36,749 من ئەوەندە بەهێز نەبووم. 128 00:07:40,400 --> 00:07:41,390 جاک... 129 00:07:47,080 --> 00:07:48,434 قسە لەسەر بەهێزبوون نییە. 130 00:07:49,960 --> 00:07:51,030 مەبەستم ئەوەیە... 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,918 سەیرکە نازانم ئەوەی لەوێ بینیوتە 132 00:07:57,000 --> 00:07:58,275 و نازانم بە چیدا تێپەڕیت. 133 00:07:59,400 --> 00:08:00,595 دەزانم خراپ بوو. 134 00:08:02,000 --> 00:08:03,992 بەڵام من ئەوەش دەزانم تۆ لە دیوەکەی ترەوە هاتیتە دەرەوە 135 00:08:05,680 --> 00:08:06,909 چونکە تۆ بەهێزیت. 136 00:08:08,560 --> 00:08:12,236 بەڵام تەنانەت کاتێک بەهێز بین، پیاو، شتەکان ڕوودەدەن. 137 00:08:13,160 --> 00:08:14,514 ئێمە هەڵە دەکەین. 138 00:08:15,440 --> 00:08:17,830 کەس تەواو نییە. ڕاست؟ 139 00:08:19,640 --> 00:08:20,756 بەڵام دەتوانین باشتر بین. 140 00:08:21,680 --> 00:08:23,478 هەموو ڕۆژێک، دەتوانین باشتر بین. 141 00:08:26,920 --> 00:08:28,957 کەواتە هەر شتێک مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت، دەزانی، هەرچییەک بێت... 142 00:08:31,120 --> 00:08:32,395 هەرچییەک بەسەرماندا بێت، 143 00:08:33,760 --> 00:08:36,514 ڕێگایەک دەدۆزینەوە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵیدا، پێکەوە. 144 00:08:39,600 --> 00:08:40,795 تۆ خێزانیت، منداڵ، 145 00:08:43,320 --> 00:08:44,800 و ئێمە چاودێری خۆمان دەکەین. 146 00:08:49,040 --> 00:08:50,030 سام: دین؟ 147 00:08:55,000 --> 00:08:55,990 چی خراپە؟ 148 00:09:04,800 --> 00:09:05,836 من... 149 00:09:06,760 --> 00:09:09,559 وتم، دەیپارێزم، و، سام... 150 00:09:09,640 --> 00:09:12,360 بوەستە، جاک. ئەمە خەتای تۆ نییە. 151 00:09:15,200 --> 00:09:18,193 - چی بەسەر هاتووە؟ - نازانم. 152 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 سەروو سروشتی دەرناکەوێت. 153 00:09:21,360 --> 00:09:24,273 لە هەندێک کوڕی ژن دەچێت لێی بدەن تا... 154 00:09:24,360 --> 00:09:25,999 کێ شتێکی لەم شێوەیە دەکات؟ 155 00:09:28,160 --> 00:09:29,640 (TUNDER RUMBLING) 156 00:09:36,880 --> 00:09:38,200 وشە ئەوەیە، تۆ هاوڕێی ماگییت. 157 00:09:39,360 --> 00:09:41,795 بەڵێ، لەوەتەی هاتووین. 158 00:09:41,880 --> 00:09:46,113 من و ئەو، کەسی ترمان نەبوو، بۆیە جۆرێک لە یەکتر گیر بووین. 159 00:09:46,720 --> 00:09:48,598 بۆیە دڵنیام دەزانن دوێنێ شەو چووە دەرەوە. 160 00:09:49,920 --> 00:09:51,639 باشە ئەو ژنە نەهاتەوە ماڵەوە. 161 00:09:52,960 --> 00:09:53,950 ئم... 162 00:09:54,400 --> 00:09:55,629 ئایا ماگی تووشی کێشە بووە؟ 163 00:09:58,600 --> 00:09:59,716 ئەو کچە مردووە. 164 00:10:03,800 --> 00:10:05,029 ئەو... 165 00:10:06,040 --> 00:10:07,520 نەخێر، ئەوە نییە... 166 00:10:09,440 --> 00:10:11,113 بڕیار بوو لێرە سەلامەت بین. 167 00:10:11,200 --> 00:10:15,240 پێویستە بزانین ماگی بۆ کوێ چووە، کێ قسەی لەگەڵ دەکرد. 168 00:10:15,880 --> 00:10:16,996 من ناکەم... 169 00:10:21,360 --> 00:10:24,034 - کوڕێک هەبوو. - چ کوڕێک؟ 170 00:10:24,120 --> 00:10:25,156 نەیت. 171 00:10:26,080 --> 00:10:28,754 ئەو لەو فرۆشگایەدا کاردەکات کە لە ڕێگای ٢٨١دایە. 172 00:10:29,160 --> 00:10:31,914 ماگی، ئەو خۆشەویستییەکی هەبوو. 173 00:10:32,000 --> 00:10:34,390 هەر بۆیە دوێنێ شەو بە دزییەوە هاتە دەرەوە. 174 00:10:34,480 --> 00:10:36,073 بڕیار بوو چاوی پێی بکەوێت. 175 00:10:36,160 --> 00:10:38,629 باشە، باشە، با بچین لەگەڵ ئەم کوڕە قسە بکەین. جاک... 176 00:10:42,120 --> 00:10:43,156 جاک؟ 177 00:11:05,240 --> 00:11:06,390 (خنکاندن) 178 00:11:06,760 --> 00:11:07,830 بۆچی کردووتە؟ 179 00:11:08,960 --> 00:11:09,950 پێم بڵێ! 180 00:11:10,040 --> 00:11:11,360 - من نەمکرد. - درۆزن! 181 00:11:11,880 --> 00:11:13,633 جاک! نەخێر! 182 00:11:17,160 --> 00:11:18,150 جاک؟ 183 00:11:21,960 --> 00:11:23,360 - با بڕوات. - باشە. 184 00:11:23,440 --> 00:11:24,430 جاک! 185 00:11:30,000 --> 00:11:31,673 تۆ... تۆ تەقەت لێکردم. 186 00:11:31,760 --> 00:11:33,752 بۆ ئەوەی سەرنجتان ڕابکێشێت. تۆ وەک سایکۆیەک مامەڵە دەکەیت! 187 00:11:36,120 --> 00:11:38,510 - جاک. - ماگی کوشتووە. 188 00:11:38,600 --> 00:11:40,796 ماگی؟ ماگی مردووە؟ 189 00:11:43,520 --> 00:11:45,671 جاک، گوێم لێ بگرە. 190 00:11:46,640 --> 00:11:47,869 ئەو ماگی نەکوشت. 191 00:11:49,640 --> 00:11:50,790 سەیری بکە. 192 00:11:56,960 --> 00:11:58,030 داوای لێبووردن دەکەم. 193 00:11:59,080 --> 00:12:00,070 جاک! 194 00:12:00,160 --> 00:12:01,913 ئاساییە. تەنها با بڕوات. 195 00:12:07,240 --> 00:12:09,197 تۆ بەردەوام ئازاری خەڵک دەدەیت! 196 00:12:12,440 --> 00:12:13,635 (بە هاوارکردن) 197 00:12:13,840 --> 00:12:14,830 تۆ بەردەوام... 198 00:12:16,160 --> 00:12:17,196 (شوێنی شووشە) 199 00:12:17,720 --> 00:12:18,790 ...ئازاری... 200 00:12:21,040 --> 00:12:22,156 (GRUNTS) 201 00:12:24,000 --> 00:12:25,798 (هاوار دەکات) بۆچی بەردەوام ئازاری خەڵک دەدەیت؟ 202 00:12:34,240 --> 00:12:35,515 تۆ تەقەت لێکرد. 203 00:12:36,920 --> 00:12:37,910 ئەه... 204 00:12:38,360 --> 00:12:39,430 فیشەکی لاستیک. 205 00:12:39,520 --> 00:12:41,113 بەڵێ، ڕاهێنانێکی ڕاهێنان. 206 00:12:41,200 --> 00:12:42,953 ئێمە FBI ین. من بریکاری ڕۆلاندم. 207 00:12:43,040 --> 00:12:45,271 ئەمە ئەجێنت نۆلزە و بریکاری ویلیامز. 208 00:12:45,800 --> 00:12:47,837 (LOUD BOM) 209 00:12:48,920 --> 00:12:50,400 پێویستە بچیت. ئێستا. 210 00:12:56,120 --> 00:12:57,270 (قیژاندن بە دەنگی بەرز) 211 00:13:15,360 --> 00:13:16,350 سڵاو کوڕم. 212 00:13:21,000 --> 00:13:22,593 (قیژاندن بەردەوامە) 213 00:13:38,640 --> 00:13:39,676 ڕاکە! 214 00:13:50,480 --> 00:13:52,199 - مومکین نییە. - بەڵێ ئەوە پێی بڵێ. 215 00:13:56,160 --> 00:13:57,640 هێی، هاوڕێیان. 216 00:13:59,040 --> 00:14:00,190 بیرم دەکەیت؟ 217 00:14:05,360 --> 00:14:06,635 نا، نا، نا، کاس. نەخێر! 218 00:14:07,920 --> 00:14:10,674 نەخێر، کاس. کردن. تکایە. 219 00:14:21,280 --> 00:14:22,316 ڕاکردن! 220 00:14:24,680 --> 00:14:25,955 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 221 00:14:41,920 --> 00:14:43,036 ئایا ئەمە... 222 00:14:43,800 --> 00:14:44,916 ئایا تۆ ڕاستەقینەیت؟ 223 00:14:46,320 --> 00:14:47,310 گشت کاتێک. 224 00:14:47,920 --> 00:14:50,833 سام وتی تۆ مردوویت. وتی مایکل تۆی کوشتووە. 225 00:14:51,760 --> 00:14:53,956 بەڵێ من حەزم لێ نییە بۆ ئەوەی قسەی ناشرین لەسەر خەڵک، 226 00:14:54,080 --> 00:14:58,154 بەڵام سام درۆزنێکی گەورە و قەڵەو وە کەسێکی خراپە 227 00:14:58,960 --> 00:15:00,633 و، وەک، بە شێوەیەکی نامۆ باڵا بەرز، بۆیە... 228 00:15:00,720 --> 00:15:02,439 تێناگەم. 229 00:15:02,520 --> 00:15:03,840 نەخێر، مایکل نەیکرد... 230 00:15:05,560 --> 00:15:07,392 سام ئەو کەسە بوو کە منی بەجێهێشت. 231 00:15:08,240 --> 00:15:09,310 - چی؟ - بەڵێ. 232 00:15:10,120 --> 00:15:12,157 مەبەستم ئەوەیە پێم وایە بیری لێکردۆتەوە من لەوێ گیری خواردبووم 233 00:15:12,240 --> 00:15:13,913 لە "جیهانی سندوقی زبڵی زەبەلاح" بۆ هەمیشە، 234 00:15:14,000 --> 00:15:15,673 چونکە ئەوە زۆر باش کاری کرد یەکەم جارە. 235 00:15:17,080 --> 00:15:18,753 هەرچەندە من ئەو تاوانبار ناکەم، باشە؟ 236 00:15:18,840 --> 00:15:19,830 مەبەستم ئەوەیە... 237 00:15:20,920 --> 00:15:22,912 بۆ هەموو شتێک کە... من لەگەڵیدام کردووە، پێم وایە، ئەه، 238 00:15:23,000 --> 00:15:25,151 من هەمبوو کە دێت، دەزانی؟ 239 00:15:25,240 --> 00:15:26,469 بەڵام دەزانی چی؟ 240 00:15:28,000 --> 00:15:29,036 من بەرەو پێشەوە دەڕۆم. 241 00:15:30,400 --> 00:15:34,189 بەڵام ئەگەر درزەکە داخراوە، ئەوا چۆن لێرەیت؟ 242 00:15:34,280 --> 00:15:35,919 نەخێر نەک چۆن. 243 00:15:37,400 --> 00:15:38,436 بۆچی. 244 00:15:39,360 --> 00:15:40,680 من لێرەم بۆ تۆ جاک. 245 00:15:41,600 --> 00:15:44,593 چونکە، دەزانی، هەرچەندە سێ ئەمیگۆسەکە... 246 00:15:45,320 --> 00:15:49,439 سام و دین و ئەوی تر دان بەوەدا نانێت، پێویستت بە منە. 247 00:15:50,000 --> 00:15:51,480 تۆ دەیکەیت، چونکە ئێمە خوێنین. 248 00:15:51,960 --> 00:15:54,680 وە ئێمە مرۆڤ نین، هەرچەندە خۆمان وا نیشان بدەین. 249 00:15:55,400 --> 00:15:59,633 بزانە مرۆڤ سنووردار و ناسکە. 250 00:15:59,720 --> 00:16:03,316 وە دان بەوەدا دەنێم، ئەوان دەیهێننە دەرەوە خراپترین لە مندا، دەبێت بڵێم. 251 00:16:03,440 --> 00:16:05,193 وا دیارە، دەزانی، گرنگ نییە چەندە 252 00:16:05,280 --> 00:16:08,193 هەوڵدەدەیت ڕاست لە دەوروبەریان بکەیت، هەمیشە شتێک بە هەڵەدا دەڕوات. 253 00:16:08,320 --> 00:16:09,310 بەدواداچوون؟ 254 00:16:09,920 --> 00:16:10,910 من... 255 00:16:12,800 --> 00:16:13,836 من دەزانم. 256 00:16:14,360 --> 00:16:17,080 ڕاست؟ وە ئەوەش وانییە خەتای ئەوان، یان خەتای ئێمە. 257 00:16:17,160 --> 00:16:21,279 تەنها، ئێمە و مرۆڤەکان، ئێمە وەک نەوت و ئاوین. 258 00:16:21,880 --> 00:16:24,918 دەزانی سەردین و شووتی. تەنها تێکەڵەیەکی خراپە. 259 00:16:28,120 --> 00:16:29,349 چی بکەین؟ 260 00:16:32,320 --> 00:16:33,390 جێهێشتن. 261 00:16:35,320 --> 00:16:36,515 مەبەستم ئەوەیە... 262 00:16:37,440 --> 00:16:40,035 تەواوی گەردوونێک هەیە لەوێ دەرەوە هاوڕێ. 263 00:16:40,840 --> 00:16:44,993 هەسارەکان. ئەستێرەکان. گەلەئەستێرەکان. 264 00:16:45,080 --> 00:16:49,199 بۆچی لێرە لەسەر زەوی بمێنینەوە کاتێک دەتوانین بچینە هەر شوێنێکی تر؟ 265 00:16:50,240 --> 00:16:51,799 هێک، لە هەموو شوێنێکی تر. 266 00:16:53,480 --> 00:16:54,470 وەک... 267 00:16:55,520 --> 00:16:56,590 وەک جەنگی ئەستێرەکان؟ 268 00:16:57,600 --> 00:16:59,114 بەتەواوی وەک جەنگی ئەستێرەکان وایە. 269 00:17:00,960 --> 00:17:02,235 تۆ لایتسەیبەرت دەوێت؟ 270 00:17:04,360 --> 00:17:05,794 دەتوانم تۆ بکەم بە چەقۆیەکی ڕووناکی. 271 00:17:06,600 --> 00:17:08,273 هێک، دەتوانم تۆ بکەم بە ووکی. 272 00:17:09,320 --> 00:17:14,440 بەڵام، نەخێر. سام و دین و کاستیل، بیرم دەکەن. 273 00:17:15,840 --> 00:17:18,878 بەڵێ، ئەوانیش دەیکەن. ئەوانیش دەیکەن. سەخت دەبێت. 274 00:17:19,600 --> 00:17:22,195 بەڵام دەبێت ژیانت بۆ خۆت بژیت. 275 00:17:23,320 --> 00:17:24,310 ڕاست؟ 276 00:17:25,080 --> 00:17:27,197 ئەمە چانسی دووەممانە، کیدۆ. 277 00:17:27,800 --> 00:17:30,554 ئەمە دەرفەتی ئێمەیە 278 00:17:30,640 --> 00:17:35,476 بۆ ئەوەی لە ڕابردوومان و گوناهەکانمان ڕزگارمان بێت 279 00:17:35,560 --> 00:17:36,789 و سەرلەنوێ دەست پێبکەنەوە. 280 00:17:38,640 --> 00:17:39,676 چی دەڵێی؟ 281 00:17:41,440 --> 00:17:42,556 باوک، کوڕ. 282 00:17:43,400 --> 00:17:44,834 تۆ بۆ سەرگەرمییەک هەڵدەستیت هاوڕێ؟ 283 00:17:46,680 --> 00:17:47,716 من... 284 00:17:51,280 --> 00:17:52,600 منیش حەزم لێیە. 285 00:17:54,800 --> 00:17:56,951 بەڵام شتێک هەیە پێویستە سەرەتا بیکەیت. 286 00:17:57,560 --> 00:17:59,392 لەگەڵ ئاوارەکانی تر قسەی کرد. 287 00:18:00,080 --> 00:18:02,549 کەس هیچ بیرۆکەیەکی نییە کێ دەیەوێت ئازاری ماگی بدات. 288 00:18:04,200 --> 00:18:05,316 ڕەنگە یەکێک لەوانە نەبووبێت. 289 00:18:05,400 --> 00:18:06,390 ڕەنگە... 290 00:18:07,640 --> 00:18:11,190 لەم دونیایەدا ئەهریمەن هەیە کە ئەهریمەن نین. 291 00:18:15,120 --> 00:18:16,952 جاک! هێی... 292 00:18:17,480 --> 00:18:18,470 هێی. 293 00:18:18,560 --> 00:18:20,711 منداڵ، چی سام هیڵ؟ 294 00:18:20,800 --> 00:18:22,553 هەموو شتێک باشە، باشە؟ ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی یارمەتی بدات. 295 00:18:22,640 --> 00:18:25,155 - ئەو؟ - تۆ دەزانی لۆنگمایر. 296 00:18:29,280 --> 00:18:31,078 (بە نەرمی) پەیوەندی بە سامەوە بکە. ئێستا. 297 00:18:39,600 --> 00:18:42,672 کەواتە تۆ تەرمی مردوو بەجێدەهێڵیت لەسەر مێزەکان ئێستا. 298 00:18:43,920 --> 00:18:46,515 - جوان. - چاوەڕێ بووین، 299 00:18:47,160 --> 00:18:49,231 بۆ ئەوەی پرسەی ڕاوچی پێبدات. 300 00:18:49,320 --> 00:18:50,549 پێویست ناکات. 301 00:18:51,520 --> 00:18:54,115 باوکم، ئەو دەڕوات ماگی بگەڕێنێتەوە بۆ ژیان. 302 00:18:55,640 --> 00:18:56,756 من؟ 303 00:19:00,400 --> 00:19:02,756 بەڵێ کوڕان کێشەیەکمان بۆ دروست بوو. 304 00:19:05,200 --> 00:19:06,520 جاک، تۆ چی دەکەیت؟ 305 00:19:07,920 --> 00:19:09,149 ئەوەی من دەبێ بیکەم. 306 00:19:10,400 --> 00:19:11,516 ئەم... 307 00:19:13,720 --> 00:19:15,074 ئەوە چانسی دووەمی منە. 308 00:19:16,400 --> 00:19:20,394 بەڵێ، ئەه، جاک، دەربارەی ئەم شتانەی زیندووبوونەوە. 309 00:19:20,480 --> 00:19:24,235 هەمیشە بیرۆکەیەکی نایاب نییە چونکە، 310 00:19:24,320 --> 00:19:26,960 دەزانی خەڵک بە جیاواز دێنەوە. 311 00:19:27,840 --> 00:19:29,069 باشە سام نەیکرد. 312 00:19:30,080 --> 00:19:33,312 ڕاست. باشە، سام هەمیشە وا بووە جۆرێک لە جیاواز. دەزانی مەبەستم چییە؟ 313 00:19:33,440 --> 00:19:34,556 هەندێک دەیانگوت "تایبەت". 314 00:19:36,680 --> 00:19:37,716 هیچ تاوانێک نییە. 315 00:19:38,800 --> 00:19:40,280 تۆ وتت هەر شتێک دەکەم. 316 00:19:49,360 --> 00:19:50,350 باش. 317 00:19:50,440 --> 00:19:51,635 (هەناسەیەکی قووڵ دەدات) 318 00:19:51,720 --> 00:19:52,710 غەرامە. 319 00:19:58,000 --> 00:19:59,434 (چرپە دەکات) ئایا شتێکی لەگەڵ تۆ کردووە؟ 320 00:19:59,520 --> 00:20:01,637 ئەوەم بیست. بیستوومە. 321 00:20:02,600 --> 00:20:05,752 مێری، هەموو شتێک باش دەبێت. 322 00:20:07,040 --> 00:20:08,030 باشە. 323 00:20:15,480 --> 00:20:16,834 (بە قورسی هەناسە دەدات) 324 00:20:18,600 --> 00:20:19,795 جاک؟ 325 00:20:19,880 --> 00:20:21,030 جاک! 326 00:20:21,120 --> 00:20:22,315 ئەو نییە... 327 00:20:24,320 --> 00:20:25,436 ئەو نەماوە. 328 00:20:34,000 --> 00:20:35,673 چۆن مایکل و لوسیفەر... هەردووکیان دەگەنە ئێرە؟ 329 00:20:36,360 --> 00:20:38,397 - چۆن درزێکیان کردۆتەوە؟ - دەزانی چی؟ نایکات... 330 00:20:38,480 --> 00:20:39,596 ئێمە دەبێت جاک بدۆزینەوە 331 00:20:39,680 --> 00:20:41,831 پێش ئەوەی مایکل بیکات هەرچی جەهەنەمێک بکات، باشە؟ 332 00:20:41,920 --> 00:20:43,593 تەلەفۆن بۆ جۆدی و هەموو کەسێکی تر دەکەم. 333 00:20:43,720 --> 00:20:46,189 تۆ دەکوژێنیتەوە APB ێک لەسەر شەیتان؟ 334 00:20:46,280 --> 00:20:47,270 بەڵێ، منم. 335 00:20:49,440 --> 00:20:50,954 من ڕادیۆی فریشتە دەپشکنم. 336 00:20:53,280 --> 00:20:56,398 سام، تەنانەت ئەگەر لوسیفەریش بدۆزینەوە، 337 00:20:58,080 --> 00:20:59,196 چۆن ڕێگری لێدەکەین؟ 338 00:21:07,160 --> 00:21:09,356 سام: ماگی؟ هێی، ببورە. 339 00:21:09,440 --> 00:21:10,430 تۆ باشە؟ 340 00:21:11,640 --> 00:21:13,120 من لە ژیاندام، بۆیە... 341 00:21:14,000 --> 00:21:15,036 بەڵێ. 342 00:21:15,840 --> 00:21:16,830 ڕاست. 343 00:21:18,480 --> 00:21:23,236 گوێ بگرە، دەزانم ئەمە سەیرە، ئەوەندە سەیرە، 344 00:21:23,320 --> 00:21:27,951 بەڵام، ئم، پێش ئەوەی بمری، 345 00:21:28,040 --> 00:21:31,238 هیچت لەبیرە دەربارەی ئەو کەسەی کە تۆی کوشتووە؟ 346 00:21:32,920 --> 00:21:34,240 ئایا گرنگە؟ 347 00:21:34,320 --> 00:21:37,313 جۆرێک وا دیارە کە تۆ هەتبێت گەورەتر، دەزانی، 348 00:21:37,440 --> 00:21:39,113 کێشەکانی شەیتان-ی. 349 00:21:39,200 --> 00:21:41,999 بەڵێ، بەڵام ئێمە مامەڵە لەگەڵ ئەوانەدا دەکەین. 350 00:21:42,080 --> 00:21:43,196 زۆرینە. 351 00:21:44,800 --> 00:21:47,838 بەڵام، بەڵێ، گرنگە. بۆ من گرنگە. 352 00:21:50,920 --> 00:21:52,115 من... 353 00:21:52,640 --> 00:21:55,951 هەرگیز دەموچاویم نەبینیوە، بەڵام... 354 00:21:58,480 --> 00:21:59,994 چاوەکانیم بینی. 355 00:22:15,320 --> 00:22:16,959 شایستە، نەخێر؟ 356 00:22:18,600 --> 00:22:20,080 بەڕاستی وایە. 357 00:22:21,840 --> 00:22:24,674 باشە، جۆدی سەیری دەکات. تا ئێستا، nada. 358 00:22:24,760 --> 00:22:28,071 بەڵێ، ڕادیۆی فریشتە جگە لە ئیستاتیک هیچی تر نییە، کە جێگەی ناڕەحەتییە. 359 00:22:28,200 --> 00:22:30,032 مەزن. باشە ئێمە تەنها... ئەوەش زیاد بکە بۆ لیستەکە. 360 00:22:30,840 --> 00:22:32,160 کەواتە ئێستا چی بکەین؟ 361 00:22:32,640 --> 00:22:34,040 (LOUD BOM) 362 00:22:34,880 --> 00:22:36,234 (زەنگی کارەبا) 363 00:22:37,200 --> 00:22:38,350 چی ڕوودەدات؟ 364 00:22:42,720 --> 00:22:43,995 چی بە جەهەنەم؟ 365 00:22:44,840 --> 00:22:46,638 (POUNDING) 366 00:22:47,000 --> 00:22:48,195 ئای، نەخێر. 367 00:22:49,160 --> 00:22:50,594 ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ 368 00:22:50,720 --> 00:22:52,757 دایکم، بۆبی، ماگی، لێرە دەربهێنە. 369 00:22:52,840 --> 00:22:54,752 - بەناو گەراجەکەدا بڕۆ. - ماوەیەک بۆت دەکڕین. 370 00:22:54,840 --> 00:22:55,876 نەخێر! 371 00:22:57,160 --> 00:22:58,389 - دایک! - تکایە! 372 00:22:59,720 --> 00:23:01,951 - بڕۆ. - بڕۆ! 373 00:23:02,240 --> 00:23:03,754 (ژاوەژاوی ڕەشەبا) 374 00:23:27,920 --> 00:23:28,910 (GUNS COCK) 375 00:23:47,920 --> 00:23:50,116 بەڕاستی بیرت لەوە دەکردەوە دەتوانیت لێم ڕابکەیت؟ 376 00:23:57,920 --> 00:23:59,240 (لە ئازاردا نالە دەکات) 377 00:24:07,920 --> 00:24:09,639 - بەڵێ چۆن... - بگەیتە ئێرە؟ 378 00:24:09,760 --> 00:24:11,513 ئاسان. گرێبەستێکم کرد. 379 00:24:12,080 --> 00:24:13,594 بینیم چۆن جادووەکە دەکەن. 380 00:24:14,520 --> 00:24:15,636 دەزانم چی دەوێت. 381 00:24:15,720 --> 00:24:19,600 ئەوە هەندێک خوێنە، هەندێک میوەیە، بەردێکی درەوشاوە، و پاشان... 382 00:24:20,320 --> 00:24:22,835 بام. ئێمە هەنگاو دەنێین، هەردووکمان. 383 00:24:23,760 --> 00:24:24,955 (CHOKES) 384 00:24:25,040 --> 00:24:26,997 ئێستاش، ئەم جیهانە هی منە. 385 00:24:27,080 --> 00:24:29,390 دەتوانم ڕزگاری بکەم، لە گوناه پاکی بکەمەوە. 386 00:24:29,480 --> 00:24:32,393 بەڵێ، 'چونکە ئەوە بەڕاستی کاری لەسەر بەردەکەت کردووە. 387 00:24:32,480 --> 00:24:35,075 من تەواو نیم. بەڵێ هەڵەم کرد. 388 00:24:35,200 --> 00:24:37,271 بەڵام جاری دووەم سۆز و خۆشەویستییە. 389 00:24:41,080 --> 00:24:43,276 وە تۆ، دین وینچێستەر، 390 00:24:43,360 --> 00:24:48,230 یەکەم ژیان دەبێت کە دەیگرم لەم جیهانەدا، یەکەم ڕۆح ڕزگاری دەکەم. 391 00:24:50,440 --> 00:24:52,193 هەندێک ئەوە بە شەرەف دەزانن. 392 00:24:52,280 --> 00:24:54,272 باشە وەک شکسپیر جارێک وتی 393 00:24:55,040 --> 00:24:57,111 من بخۆ، کیسی کیر. 394 00:25:00,480 --> 00:25:01,994 جاک، جاک. 395 00:25:02,520 --> 00:25:04,079 جاک، نازانم لە کوێیت، 396 00:25:04,160 --> 00:25:06,436 و تەنانەت نازانم ئەگەر بتوانن گوێ لەم دوعایە بگرن، 397 00:25:06,520 --> 00:25:07,954 بەڵام ئێمە پێویستمان بە تۆیە. 398 00:25:10,080 --> 00:25:11,309 پێویستمان بە ئێوەیە. 399 00:25:13,440 --> 00:25:15,113 سەیری ئەو هەموو جیهانە بکە جاک. 400 00:25:16,640 --> 00:25:18,438 ئێمە گەشتە گەورەکە دەکەین هاوڕێ. 401 00:25:18,520 --> 00:25:22,480 ئێمە هەموو گۆشەیەک دەگەڕێین و چەقۆی دروستکردن. 402 00:25:24,560 --> 00:25:26,313 تەنانەت ڕەنگە شتێک فێربین، 403 00:25:27,280 --> 00:25:29,875 ڕەنگە هەندێک پێشکەوتنتان بۆ بێت. 404 00:25:32,160 --> 00:25:33,310 پێشکەوتنەکان؟ 405 00:25:34,320 --> 00:25:36,676 بەڵێ، بەڵێ. دواتر باسی ئەوە دەکەین. 406 00:25:39,440 --> 00:25:42,831 سام: جاک، جاک، نازانم لە کوێیت، 407 00:25:42,920 --> 00:25:44,798 و تەنانەت نازانم ئەگەر بتوانن گوێ لەم دوعایە بگرن. 408 00:25:46,560 --> 00:25:47,994 پێویستمان بە تۆیە. 409 00:25:52,320 --> 00:25:53,640 لوسیفەر: چییە هاوڕێ؟ 410 00:25:55,720 --> 00:25:56,870 تۆ باشیت؟ 411 00:25:58,240 --> 00:25:59,390 (STRANGLED GRUNT) 412 00:25:59,480 --> 00:26:02,712 دەکرا بە خێرایی ئەم کارە بکات، بەڵام ویستم چێژی لێ وەربگرم، 413 00:26:02,800 --> 00:26:06,271 ئەو ساتەی کە ڕۆح جەستە بەجێدەهێڵێت، 414 00:26:06,360 --> 00:26:07,840 جوانە. 415 00:26:11,560 --> 00:26:12,596 (بە هاوار دەکات) 416 00:26:17,000 --> 00:26:18,150 جاک. 417 00:26:19,080 --> 00:26:20,400 گوێم لە دوعای تۆ بوو. 418 00:26:23,240 --> 00:26:25,835 بەڵێ، ئەوە منم. یای! 419 00:26:26,200 --> 00:26:27,839 ئێمە تەواو بووین هاوڕێ؟ 420 00:26:33,760 --> 00:26:35,080 هاوڕێ؟ 421 00:26:35,160 --> 00:26:36,435 تۆ ئازاری هاوڕێکانمت دا. 422 00:26:37,400 --> 00:26:38,880 (CHOKES) 423 00:26:39,560 --> 00:26:41,153 تۆ ئازاری خێزانەکەمت دا! 424 00:26:41,600 --> 00:26:43,319 (SCREAMS) 425 00:26:43,600 --> 00:26:44,590 واو. 426 00:26:50,480 --> 00:26:53,200 لوسیفەر، ئێمە... ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو! 427 00:26:53,280 --> 00:26:56,034 باشە، یارییەکە کۆتایی هات. هێی هاوڕێ، با، با... 428 00:26:56,840 --> 00:26:58,194 دابەشبوون، باشە؟ 429 00:26:58,280 --> 00:26:59,714 مەبەستی چییە؟ 430 00:27:02,360 --> 00:27:05,273 نازانم. نەمکرد... نەمبیست. 431 00:27:05,360 --> 00:27:06,635 گرێبەستێکیان هەبوو. 432 00:27:08,000 --> 00:27:11,391 لوسیفەر تۆی دەست دەکەوێت و مایکل هەموو شتێکی تر بەدەست دەهێنێت. 433 00:27:12,640 --> 00:27:16,600 ئەو جیهانەکەمان ئەتۆمی دەکات، جاک، هەروەک چۆن ئەویش خۆی کرد. 434 00:27:17,120 --> 00:27:19,760 - ئایا ئەوە ڕاستە؟ - نەخێر! وا نییە. 435 00:27:21,440 --> 00:27:23,113 ئایا هەر بۆیە ویستت ئێمە بڕۆن؟ 436 00:27:23,840 --> 00:27:24,990 جێهێشتن؟ 437 00:27:26,880 --> 00:27:28,633 وتی... 438 00:27:28,720 --> 00:27:30,439 وتی دەچینە سەر ئەستێرەکان. 439 00:27:31,200 --> 00:27:34,637 چی، و تۆ تەنها دەڕۆیت باقی ئێمە لێرە جێبهێڵن تا بسووتێن؟ 440 00:27:34,720 --> 00:27:36,598 باشە. یەک چرکە دەستی پێ بگرە. 441 00:27:36,680 --> 00:27:38,831 با خاوبینەوە، چونکە من... 442 00:27:40,400 --> 00:27:42,357 من لە ئێستادا ئەو کەسە خراپەی لێرە نیم. 443 00:27:42,440 --> 00:27:43,669 بەڵێ، ئەوە بە ماگی بڵێ. 444 00:27:45,120 --> 00:27:46,554 ئەی ماگی؟ 445 00:27:46,640 --> 00:27:49,030 ماگی چاوەکانی بینی لەو کەسەی کە کوشتوویەتی، 446 00:27:49,880 --> 00:27:52,475 چاوە درەوشاوە و سوورەکان. 447 00:27:53,400 --> 00:27:55,517 (پێدەکەنێت) باوەڕ بەم کابرایە دەکەیت؟ 448 00:27:56,840 --> 00:27:58,593 - وەرە کاکە! سام ڕق لێبووە! - پێم بڵێ. 449 00:27:58,680 --> 00:28:00,433 هەر شتێک دەیگوت بۆ ئەوەی تۆ بخاتە لای خۆی. 450 00:28:00,520 --> 00:28:01,749 ڕاستیم پێ بڵێ! 451 00:28:06,320 --> 00:28:10,599 ئەو منی بینی کاتێک من بووم بە سکاووتکردن لە بنکەرەکە. 452 00:28:11,680 --> 00:28:14,149 منی بینی و هاوارێکی کرد، 453 00:28:15,160 --> 00:28:17,914 بۆیە کەللەسەریم چەقاند بە دەستە ڕووتەکانم. 454 00:28:18,000 --> 00:28:20,435 وە گەرم و تەڕ بوو، منیش حەزم لێی بوو. 455 00:28:30,280 --> 00:28:31,714 تۆ باوکم نیت. 456 00:28:34,000 --> 00:28:35,275 تۆ ئەهریمەنیت. 457 00:28:38,320 --> 00:28:39,640 وەرە کاکە! 458 00:28:48,600 --> 00:28:50,159 (SCREAMS) 459 00:28:57,160 --> 00:28:58,230 باشە. 460 00:28:59,560 --> 00:29:01,074 لەگەڵ تۆ هەوڵمدا. 461 00:29:01,160 --> 00:29:04,597 بەڕاستی لەگەڵ تۆ هەوڵمدا. 462 00:29:04,720 --> 00:29:06,632 هەرچی پێت وتم درۆ بوو. 463 00:29:06,720 --> 00:29:09,394 چونکە پێم وتیت ئەوەی ویستت بیبیستیت کاکە. 464 00:29:09,800 --> 00:29:11,553 کەواتە چی؟ کچەکەم کوشت! شتێکی گەورە! 465 00:29:11,640 --> 00:29:13,871 ئەو کچە... ئەو مرۆڤە! ئەو ژنە گرنگ نییە! 466 00:29:13,960 --> 00:29:14,996 منیش هەروا! 467 00:29:15,640 --> 00:29:16,676 بەڵێ؟ 468 00:29:17,120 --> 00:29:18,634 وە ئەوە کێشەی تۆیە. 469 00:29:19,480 --> 00:29:21,073 تۆ زۆر لە دایکت دەچێت. 470 00:29:22,120 --> 00:29:23,315 جاک... 471 00:29:23,400 --> 00:29:24,470 لە دواوە بمێنەرەوە. 472 00:29:27,360 --> 00:29:28,635 من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. 473 00:29:28,720 --> 00:29:29,710 ئایا دەیکەیت؟ 474 00:29:32,120 --> 00:29:33,236 ئای هاوڕێ. 475 00:29:34,520 --> 00:29:36,398 دەمانتوانی شتێک بین، من و تۆ. 476 00:29:37,120 --> 00:29:40,158 دەمانتوانی گەردوون دروست بکەینەوە. زۆر باش دەبوو. 477 00:29:42,160 --> 00:29:44,391 دەمانتوانی لە باوک خودای باشتر بین. 478 00:29:44,480 --> 00:29:47,075 وە من بەڕاستی ئەوەم دەویست هاوڕێ. من ئەوەم دەویست. 479 00:29:47,160 --> 00:29:50,073 بەڵام ئێستا، ئەگەر نەتوانم لەگەڵ تۆدا هەبێت، من... 480 00:29:51,480 --> 00:29:52,709 پێویستم بە یا نییە. 481 00:29:54,960 --> 00:29:56,076 تەنها پێویستم بە دەسەڵاتی تۆیە. 482 00:29:57,760 --> 00:29:59,114 - جاک! - نەخێر! 483 00:30:12,080 --> 00:30:13,673 - جاک. - سامی! 484 00:30:14,160 --> 00:30:15,196 جاک! 485 00:30:19,680 --> 00:30:20,955 سامی! 486 00:30:37,160 --> 00:30:39,470 - تازە چی ڕوویداوە؟ - نازانم. 487 00:30:40,440 --> 00:30:41,590 مایکل: شەیتان سەرکەوتنی بەدەستهێنا. 488 00:30:45,600 --> 00:30:46,954 ئەوە بوو کە ڕوویدا. 489 00:30:49,360 --> 00:30:50,350 (GRUNTS) 490 00:30:52,440 --> 00:30:53,715 (هەناسەی خنکان) 491 00:30:59,320 --> 00:31:01,039 بەڕاستی سام؟ هێچکردنی سواربوون؟ 492 00:31:01,120 --> 00:31:03,760 مەبەستم ئەوەیە هەرگیز وازت لێهێناوە؟ 493 00:31:04,520 --> 00:31:06,273 - بڕۆ بۆ دۆزەخ. - جەهەنەم، بەڵێ. 494 00:31:06,360 --> 00:31:08,079 لەوێ بووە. ئەوەم کردووە. 495 00:31:11,720 --> 00:31:13,154 چۆن ڕێگری لێ بکەین؟ 496 00:31:13,760 --> 00:31:14,876 تۆ نایکەیت. 497 00:31:16,080 --> 00:31:20,233 دوای خواردنەوەی نەفیلیمەکان نیعمەت، شەربەتی لوسیفەر. 498 00:31:20,320 --> 00:31:22,073 ئەو سوپەر بارگاوی کراوە. 499 00:31:23,080 --> 00:31:26,312 کوڕەکە دەکوژێت براکەت. 500 00:31:27,120 --> 00:31:29,874 جەهەنەم، دەیتوانی کۆتایی بە هەموو گەردوون بهێنێت ئەگەر مێشکی خۆی بخاتە سەری. 501 00:31:31,440 --> 00:31:33,272 وە تۆ پێت وابوو من خراپم. 502 00:31:33,640 --> 00:31:36,109 نەخێر نەخێر تۆ لێت دا. تۆم بینی. 503 00:31:36,200 --> 00:31:38,999 کاتێک ئەو لاوازتر بوو، منیش بەهێزتر بووم. 504 00:31:39,760 --> 00:31:43,231 باوەڕم پێ بکەن، زۆرم پێ خۆشە براکەم لەیەک جیا بکەمەوە. 505 00:31:44,240 --> 00:31:47,438 بەڵام ئێستا لەم جلە گۆشتەدا... 506 00:31:47,520 --> 00:31:48,510 (WHEEZES) 507 00:31:49,560 --> 00:31:50,880 ڕوونادات. 508 00:31:53,480 --> 00:31:56,314 ئەمە کۆتاییە، هەموو شتێکە. 509 00:32:00,240 --> 00:32:01,230 نەخێر. 510 00:32:04,080 --> 00:32:05,230 چی ئەگەر... 511 00:32:06,800 --> 00:32:08,029 ئەی ئەگەر شمشێرەکەت هەبوایە؟ 512 00:32:10,360 --> 00:32:11,794 (GASPS) 513 00:32:11,880 --> 00:32:14,076 دەزانی، بەڕاستی خۆش بووە. 514 00:32:14,200 --> 00:32:17,671 بەڕاستی کاتێکی خۆشم لەگەڵ تۆ بەسەر برد، بەڵام پێموایە پێویستە کەسانی تر ببینین. 515 00:32:19,680 --> 00:32:20,796 چی دەڵێی؟ 516 00:32:24,400 --> 00:32:25,595 (SCREAMS) 517 00:32:28,040 --> 00:32:29,269 جاک: بوەستە! 518 00:32:32,840 --> 00:32:34,832 ئێستا، بۆچی گوێت لێ بگرم؟ 519 00:32:34,920 --> 00:32:36,036 چونکە... 520 00:32:37,080 --> 00:32:38,912 - من کوڕی تۆم. - ئای بەڵێ. 521 00:32:39,000 --> 00:32:40,673 باشە، تۆ چانسێکت هەبوو لەگەڵ ئەوە، بەڵام... 522 00:32:41,280 --> 00:32:42,316 ئێستا؟ 523 00:32:46,200 --> 00:32:49,113 سەبارەت بە منداڵان، دەتوانم زیاتر لەوانە دروست بکەم. 524 00:32:53,920 --> 00:32:56,674 باوک سامی کە دێتە یارمەتی. 525 00:32:59,800 --> 00:33:01,473 بەڵام جاکی بچووکەکەت، 526 00:33:01,560 --> 00:33:04,917 کوڕە خۆشەویستەکەی نوگات کە پێشتر هەتبوو، 527 00:33:05,000 --> 00:33:06,400 خەڵکی کوشتووە. 528 00:33:06,480 --> 00:33:08,949 خوێنی زۆری لەسەر دەستەکانیەتی. 529 00:33:11,360 --> 00:33:12,555 من گرنگی پێ نادەم. 530 00:33:13,320 --> 00:33:14,356 ئەو خێزانە. 531 00:33:14,520 --> 00:33:15,510 لوسیفەر: ها! 532 00:33:16,480 --> 00:33:18,119 خێزان چی بۆ کەسێک کردووە؟ 533 00:33:20,000 --> 00:33:21,116 باوکم جێی هێشتم. 534 00:33:21,200 --> 00:33:24,398 براکانم هەوڵیان دا بمکوژن. زۆر. 535 00:33:24,520 --> 00:33:26,716 خێزان لێدان. 536 00:33:26,800 --> 00:33:28,029 من بۆت دەسەلمێنم. 537 00:33:28,800 --> 00:33:30,996 چی، بە کوشتنی من؟ بەردەوام بە. 538 00:33:32,880 --> 00:33:34,155 نەخێر من ناتکوژم. 539 00:33:35,200 --> 00:33:36,236 ئەو. 540 00:33:47,320 --> 00:33:49,039 دین، نەخێر. 541 00:33:49,680 --> 00:33:51,000 من شمشێری تۆم. 542 00:33:51,360 --> 00:33:54,194 ئەوە تۆیت. تۆ شمشێری مایکلیت. 543 00:33:55,280 --> 00:33:56,509 دەفرە تەواوەکەت. 544 00:33:56,600 --> 00:33:59,832 زەکەریا: بۆچی پێت وایە ئێوە دوو کەس ئایا دەفرەکانن؟ 545 00:33:59,920 --> 00:34:02,958 مایکل و لوسیفەر. 546 00:34:03,880 --> 00:34:05,792 ئێوە بەم شتە لەدایک بوون کوڕان. 547 00:34:10,400 --> 00:34:12,437 لەگەڵ من بەهێزتر دەبوویت لەوەی کە تا ئێستا بوویت. 548 00:34:12,800 --> 00:34:14,473 من دەزانم تۆ چیت. 549 00:34:14,560 --> 00:34:16,711 ئەگەر پێکەوە کار بکەین، ئایا دەتوانین لە لوسیفەر ببەین؟ 550 00:34:16,800 --> 00:34:18,678 - دین... - دەتوانین؟ 551 00:34:20,520 --> 00:34:21,749 ئێمە چانسمان دەبوو. 552 00:34:23,680 --> 00:34:25,433 دین، تۆ ناتوانی. 553 00:34:25,520 --> 00:34:27,159 لوسیفەر سامی هەیە. 554 00:34:27,480 --> 00:34:28,834 ئەو جاکی هەیە. 555 00:34:28,960 --> 00:34:30,599 کاس، من بژاردەیەکم نییە! 556 00:34:33,320 --> 00:34:36,518 ئەگەر ئەمە بکەین، ئەوە گرێبەستێکی یەکجارەکییە. 557 00:34:37,320 --> 00:34:38,470 من بەرپرسم. 558 00:34:39,040 --> 00:34:41,430 تۆ بزوێنەرەکەی، بەڵام من لە پشت سوکانەوەم. 559 00:34:41,520 --> 00:34:42,749 تێگەیشتن؟ 560 00:34:47,520 --> 00:34:50,672 ئێستا دەمتوانی... ڕەنگە پێویست بێت تۆ لە سێدارە بدەم. 561 00:34:51,280 --> 00:34:53,920 مەبەستم ئەوەیە، بەڕاستی، بەڕاستی خەیاڵم بەکاربهێنە. 562 00:34:54,000 --> 00:34:55,514 بەڵام ئەمڕۆ هەست بە بەخشندەیی دەکەم. 563 00:34:55,600 --> 00:34:58,320 کەواتە یەکێک لە ئێوە دەڕوات لەو دەرگایە دەربکەون، 564 00:34:58,400 --> 00:35:00,596 و ئەوی تریش دەبێت بە مردوویی لەسەر زەوی پاڵکەوتووە. 565 00:35:01,960 --> 00:35:02,996 تۆ هەڵیدەبژێریت. 566 00:35:08,480 --> 00:35:09,516 نەخێر. 567 00:35:09,600 --> 00:35:11,432 یان دەتوانیت ئەوە بکەیت و دەتوانم هەردووکتان بکوژم 568 00:35:11,520 --> 00:35:13,079 و کۆتایی بە هەموو ژیانێک بهێنێت لە گەردووندا. 569 00:35:14,280 --> 00:35:16,840 بە وێنەی من دووبارە دروستی بکەرەوە، باشتر لەوەی باوکم توانیبێتی. 570 00:35:17,240 --> 00:35:19,835 من بیردەکەمەوە، ممم... 571 00:35:21,080 --> 00:35:22,719 ئەژدیهای هەناسەدانی ئاگر، 572 00:35:23,320 --> 00:35:25,118 ڕۆبۆتە قسەکەرەکانی sassy. 573 00:35:25,560 --> 00:35:27,756 لەوانەیە دەرفەتێکی دیکە بە مرۆڤەکان بدەم ئەگەر شوێنی خۆیان بزانن 574 00:35:27,840 --> 00:35:30,878 و من بپەرستن، چونکە من بەدەستم هێناوە. 575 00:35:30,960 --> 00:35:33,953 بەڵام، هێی، ڕەنگە چەند ڕۆژێکی پێبچێت بۆ هەڵدانەوەی گەردوون، 576 00:35:34,040 --> 00:35:36,191 ڕەنگە حەوت، ١٠ ڕۆژ سەرەوە بێت. 577 00:35:36,320 --> 00:35:39,916 کەواتە ڕەنگە، تەنها ڕەنگە، یەکێک لە ئێوە دەتوانێت ڕێگریم لێ بکات. 578 00:35:40,520 --> 00:35:41,715 ڕەنگە. 579 00:35:44,800 --> 00:35:46,757 باشە با بزانین. کاتژمێرەکە تیک دەدات، هاوڕێیان. 580 00:36:24,480 --> 00:36:25,470 بمکوژن. 581 00:36:27,080 --> 00:36:28,309 - چی؟ - بمکوژە. 582 00:36:30,000 --> 00:36:31,639 دەتوانیت ڕێگری لێ بکەیت جاک. 583 00:36:31,720 --> 00:36:33,279 دەتوانیت دەسەڵاتەکەت وەربگریتەوە. 584 00:36:33,360 --> 00:36:35,795 نەخێر ناتوانم. ناتوانم لێی بدەم. 585 00:36:39,640 --> 00:36:41,518 - بەڵام دەتوانی. - چی؟ 586 00:36:43,360 --> 00:36:44,919 دەزانم دەتوانیت. 587 00:36:45,000 --> 00:36:46,832 نا، نا، نا، نا، نا. جاک. 588 00:36:47,640 --> 00:36:49,757 نەخێر! جاک! 589 00:36:50,560 --> 00:36:51,596 جاک! 590 00:36:51,680 --> 00:36:54,479 تۆم خۆش دەوێت. هەمووتانم خۆشدەوێت. 591 00:36:54,560 --> 00:36:55,835 جاک، مەیکە! نەخێر! 592 00:37:15,280 --> 00:37:16,316 دین؟ 593 00:37:20,120 --> 00:37:21,110 هیا، سامی. 594 00:37:26,080 --> 00:37:27,560 تۆ ڕێگەت بە براکەم دا بچێتە ژوورەوە. 595 00:37:27,680 --> 00:37:29,797 باشە، دەردەکەوێت، من و ئەو شتێکی هاوبەشیان هەبێت. 596 00:37:30,880 --> 00:37:32,633 هەردووکمان دەمانەوێت کەرەکەت ڕیخۆڵە بکەین. 597 00:37:35,480 --> 00:37:36,709 (بە هاوار دەکات) 598 00:38:30,480 --> 00:38:31,516 باشە... 599 00:38:32,320 --> 00:38:34,789 هەوڵێکی باش دین. ئەوەت پێ دەدەم هاوڕێ. 600 00:38:37,880 --> 00:38:39,439 ئێستا تەنها بەهێز نیم. 601 00:38:40,000 --> 00:38:41,229 من دەسەڵاتم. 602 00:38:42,400 --> 00:38:44,676 وە پێویستم بە تیغ نییە بۆ ئەوەی کۆتایی بە تۆ بهێنم، هاوڕێ. 603 00:38:45,080 --> 00:38:46,275 دین! 604 00:38:47,040 --> 00:38:48,679 ماڵئاوا دین. 605 00:39:00,640 --> 00:39:03,917 (بە هاوارکردن) 606 00:39:49,640 --> 00:39:50,915 ئایا ئەو... 607 00:39:52,360 --> 00:39:53,396 ئەو... 608 00:39:54,000 --> 00:39:55,116 مردووە. 609 00:39:58,080 --> 00:39:59,150 قسەی بێمانای پیرۆز. 610 00:39:59,240 --> 00:40:00,560 تۆ ئەوەت کرد. 611 00:40:05,680 --> 00:40:06,716 نەخێر. 612 00:40:08,680 --> 00:40:09,955 نەخێر، ئێمە ئەوەمان کرد. 613 00:40:11,200 --> 00:40:12,316 ئێمە ئەوەمان کرد. 614 00:40:16,680 --> 00:40:19,149 (گریانە) 615 00:40:19,400 --> 00:40:20,470 دین؟ 616 00:40:21,320 --> 00:40:22,640 (CHOKES) 617 00:40:26,680 --> 00:40:28,911 - دین! - گرێبەستێکمان هەبوو! 618 00:40:36,040 --> 00:40:37,156 مایکل؟ 619 00:40:46,240 --> 00:40:47,515 سوپاس بۆ عەزیەکە.