1 00:00:16,182 --> 00:00:17,683 KLERK 1: Keyingi, iltimos. 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,643 Qani, keling. 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 KLERK 2: Keyingi. 4 00:00:21,646 --> 00:00:22,771 Ism. 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 Gus Gorman. 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 [INDlSTlNCT CHATTER] 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 Ha, ha. Avgust Gorman. 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 Bu hafta ish qidirdingizmi? 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,164 -Ha. -Qanday? 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,294 - Oshxona texnigi. - Idish yuvish mashinasi. Omad bormi? 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,212 Yo'q, lekin... 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,091 Janob Gorman, bizning ma'lumotlarimizga ko'ra, siz 36 haftadan beri ishsizsiz. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,426 Yo'q, 35. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 Bu haftani hisobga olmaganda. 15 00:00:54,721 --> 00:00:59,099 Siz iyun oyida ishga joylashdingiz messenjer bo'lgan va keyin ishdan bo'shatilgan ... 16 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 -...bir kun yo'qotish uchun... -Yo'q, yo'qotdim deyishdi. 17 00:01:02,270 --> 00:01:05,314 Men uni yo'qotmadim! Uni cho'ntak o'g'irlab ketgan. 18 00:01:05,482 --> 00:01:06,940 Televizormi? 19 00:01:07,192 --> 00:01:10,819 Kichkina-kichik, yosh-yaqin edi Yaponiya televizori. 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,949 Siz topgan boshqa ish tez ovqatlanish bo'limida edi, u davom etdi ... 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,493 ...28 daqiqa? 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,329 Bu qandaydir rekord. Tezlik haqida gapiring. 23 00:01:20,580 --> 00:01:25,084 Bu odamlar aqldan ozgan. Ular kutishadi Bu narsalarni bir kunda o'rganishingiz mumkin. 24 00:01:25,293 --> 00:01:29,254 “Marulni tut, ketchupni tut. Bir oz sous olsam bo'ladimi? 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,007 -janob Gorman- -"Ikki bulochka. Bulochka yo'q. Bir oz pishloq." 26 00:01:32,342 --> 00:01:35,719 Janob Gorman, Metropolis shahri aybiga saxiy, lekin... 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 Men aybdor emasman! 28 00:01:37,263 --> 00:01:39,181 O'ttiz olti hafta surunkali ishsizlikdan. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 O'ttiz olti hafta soliqlar hisobidan yashash mehnatkash fuqarolar. 30 00:01:42,727 --> 00:01:45,979 - Siz kimligingizni bilasizmi? -Meni bo'sh demang, men bo'sh emasman! 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,819 Siz, men aytmoqchi edim, endi mos emas. 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,862 - Xo'sh, qara... -Keyingi. 33 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 Kutib turing. Bu hafta haqida nima deyish mumkin? Menga bu hafta kerak! 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 Keyingisi. 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,535 Aytmoqchisizki, shundaymi? 36 00:01:59,869 --> 00:02:01,745 "Bajarildi", "tutgan" kabimi? 37 00:02:02,872 --> 00:02:05,040 [TELEFON RlNGS] 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,750 KLERK 2: Keyingi. 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,253 GUS: "Keyingi" "xayr" kabi. 40 00:02:10,004 --> 00:02:11,255 KLERK 2: Keyingi! 41 00:02:14,259 --> 00:02:15,342 Ism. 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,054 Kechirasiz, uka, chiroq olsam bo'ladimi? 43 00:02:49,711 --> 00:02:51,920 - Qani, Aleks? Sotuvchi: Salom, Jimmi. 44 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 [Skater baqiradi] 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,313 [ODAMLAR BIRGIRADI] 46 00:03:09,522 --> 00:03:11,231 [IT HORIYDI] 47 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 [INDlSTlNCT CHATTER] 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,123 [PENGULN CHIRPS] 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,253 [ITLAR KURIYDI] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 [SHIYA BIRISHI] 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,106 Ha? Oh. 52 00:03:59,864 --> 00:04:01,823 [PENGULN CHIRPS] 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [QOG'OZ KO'Z YOSHLARI] 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,282 [ODAM HORILADI] 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,914 Kechirasiz. 56 00:04:53,918 --> 00:04:56,295 [Odamlar qichqirganidek qurol] 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 [INDlSTlNCT suhbati va baqirish] 58 00:06:06,199 --> 00:06:07,616 ONA: Rahmat ayting. 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,368 Voy-buy! 60 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 Yaxshi, Supermen! 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,102 [IT HORIYDI] 62 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 OVOZ [MACHINADA]: Sizning ichimlik yo'lda. 63 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 AYOL: Janob. 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 Kechirasiz... 65 00:07:53,306 --> 00:07:58,018 ...lekin ikkita dasturlashni xohlasangiz nima bo'ladi? bir vaqtning o'zida ikki tomonlama koordinatalar? 66 00:07:58,227 --> 00:08:00,228 Siz buni qila olmaysiz. Bu mumkin emas. 67 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 AYOL: Lekin qila olmasang... - Yo'q. 68 00:08:02,356 --> 00:08:06,401 Kompyuter texnologiyalari juda rivojlangan, yosh xonim, lekin buni qila olmaydi. 69 00:08:06,611 --> 00:08:09,571 AYOL: Lekin agar biz qila olmaymiz deb o'ylasangiz shunday qil, nima bo'ladi...? 70 00:08:09,739 --> 00:08:11,364 GUS: Janob. 71 00:08:16,579 --> 00:08:17,913 O‘qituvchi: Yaxshi Rabbiy. 72 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 Buni qanday qildingiz? 73 00:08:20,124 --> 00:08:23,710 Bilmadim. Men shunchaki qildim. 74 00:08:42,730 --> 00:08:45,232 PERRY: Bu kim? JMMY: Bu u, Ross Webster. 75 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 JlMMY: U mukofotni olganidan keyin Yilning insonparvarligi. 76 00:08:48,611 --> 00:08:50,362 U yaxshi ko'rinishga ega. 77 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 Chunki men unga 50-da f.2 berdim. 78 00:08:52,698 --> 00:08:54,449 Bir narsani tushunmayapman... 79 00:08:54,659 --> 00:08:58,954 ...Lois yozgan hikoyaning mazmuni Ross bu buyuk sharafga qanday erishdi ... 80 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 ...va siz menga uning bitta rasmini keltirasiz va bu boshqa shaxsning 1 5 rasmlari. 81 00:09:02,959 --> 00:09:05,627 PERRY: U kim? - Lorelei Ambrosia. U Websterniki... 82 00:09:05,795 --> 00:09:08,463 U shunchaki Websternikidir. Keling, buni shunday qoldiraylik. 83 00:09:08,673 --> 00:09:11,299 PERRY: Bu boshqa ayol kim? JlMMY: Uning singlisi Vera Webster. 84 00:09:11,467 --> 00:09:12,801 PERRY: Rasm loyqa ko'rinadi. -Nima? 85 00:09:12,969 --> 00:09:16,763 Rasm yaxshi, boshliq. U haqiqiy hayotda shunday ko'rinadi. 86 00:09:17,306 --> 00:09:21,184 -U Webscoe lndustries vitse-prezidenti. - Men sizni haqiqatan ham tushunmayapman. 87 00:09:21,394 --> 00:09:24,688 Zerikarli ziyofat va siz meni olib kelasiz 3000 zerikarli rasmlar. 88 00:09:24,897 --> 00:09:27,649 Shunga qaramay, Supermen odamni qutqaradi Uchinchi avenyuda cho'kib ketishdan ... 89 00:09:27,817 --> 00:09:31,236 ...siz u yerda turganingizda va Menga bitta rasm olib kelmaysiz! 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 Boshliq, menda yo'q edi kameram men bilan. 91 00:09:33,447 --> 00:09:37,826 Fotosuratchi kamerasi bilan ovqatlanmoqda. Fotograf kamerasi bilan uxlaydi. 92 00:09:37,994 --> 00:09:40,453 — Yozuvchi ekanimdan xursandman. -janob Oq, iltimos. 93 00:09:40,663 --> 00:09:43,832 Bu oyni chizish vaqti keldi g'olib JINGO raqami. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,585 Mukofot - bu barcha xarajatlar uchun sayohat Janubiy Amerikaga. 95 00:09:46,752 --> 00:09:49,588 - Bilmadim nega "Tirajdagi" ahmoq... KLARK: Xayrli tong. 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 - Salom, Klark. - Salom, Lois. Xayrli tong, Jimmi. 97 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 Yoningizda xantal bor. 98 00:09:53,968 --> 00:09:55,969 Kechirasiz, janob Uayt, Men xalaqit berishni yomon ko'raman... 99 00:09:56,178 --> 00:09:58,430 Kechirasiz. bandman. Men bu yerdan chiqish uchun qog'oz oldim. 100 00:09:58,639 --> 00:10:00,682 U hech qachon bosmaxonani almashtirmaydi. 101 00:10:00,850 --> 00:10:03,852 - Raqam qancha, janob Uayt? - Ellik uch. 102 00:10:05,354 --> 00:10:08,023 -janob Oq-- Kotiba: Ellik uch! 103 00:10:08,649 --> 00:10:11,693 KLARK: Janob Uayt... - Yana uchta raqamni tortib olishingiz kerak. 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,654 Men ularga bugun yana qo'ng'iroq qilishga va'da berdim. Siz nima deb o'ylaysiz? 105 00:10:15,197 --> 00:10:18,867 - Bilmayman, Kent... - Menimcha, bu ajoyib hikoya bo'ladi. 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 Qanday dahshatli hikoya? 107 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 Kent taklif qilindi uning o'rta maktab uchrashuviga. 108 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 - Ayt. KLARK: Ha. 109 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 Keyingi raqamni olsak bo'ladimi? 110 00:10:28,377 --> 00:10:30,879 Bu amalda a Amerika muassasasi. shunday emasmi? 111 00:10:31,047 --> 00:10:35,008 Bilmayman, janob Kent. Ko'pchilik Men bilgan odamlar hali ham o'rta maktabda. 112 00:10:38,554 --> 00:10:39,638 O'ttiz uch. 113 00:10:39,805 --> 00:10:42,557 Men bu hikoyani nima deb o'yladim Bu haqida, janob Uayt,... 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,392 KOTIB: O'ttiz uch. 115 00:10:44,894 --> 00:10:48,396 --bu odatdagi kichik shaharcha qancha so'nggi 15 yil ichida o'zgardi. 116 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 Meni olaylik, masalan: 117 00:10:49,982 --> 00:10:53,652 Men haqiqatan ham O'rta Amerikaga qaytishim mumkinmi? endi Metropolis murakkab sifatida? 118 00:10:53,819 --> 00:10:56,821 Men bundan juda xursandman. Darhaqiqat, men atrofga qaradim ... 119 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 ...kechagi shkafimda... 120 00:10:59,700 --> 00:11:03,536 ... va men hatto topdim mening eski maktab sviterim. 121 00:11:05,831 --> 00:11:07,916 -Smolvil. -janob Oq. 122 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 Oldinga ketsam bo'ladimi? va sayohat rejamni tuzasizmi? 123 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 Xuddi shu savol meniki haqida. 124 00:11:13,172 --> 00:11:16,925 O'z xalqingga adashgan o'g'ilni ayt va uning fotosuratchisi uyga qaytadi. 125 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 Oh, rahmat, janob Uayt. 126 00:11:20,846 --> 00:11:24,099 Men uchun yutqazish oson emas mening eng yaxshi muxbirlarimdan biri. 127 00:11:24,308 --> 00:11:26,685 - Hechqisi yo'q. - Siz ta'tilga loyiqsiz, Lois. 128 00:11:26,894 --> 00:11:28,103 Rahmat. 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 Lois, biror joyga ketyapsizmi? 130 00:11:33,442 --> 00:11:37,112 Klark, siz ba'zi odamlarni bilasiz Smallvillegacha borish kerak ... 131 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 ...va keyin bizdan boshqalar ham bor Bermudaga kim borishi kerak. 132 00:11:41,575 --> 00:11:42,909 Golli. 133 00:11:43,119 --> 00:11:44,452 LOIS: Xayr. JMMY: Xayr, miss Leyn. 134 00:11:45,955 --> 00:11:49,958 -Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing. -janob Oq, keyingi raqam, iltimos. 135 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 Xo'sh, men ham borganim ma'qul. 136 00:11:55,089 --> 00:11:56,756 Shunday qilib, men boraman. 137 00:11:59,885 --> 00:12:01,219 Xayr. 138 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 Buning uchun kompyuter olsa bo'lmaydimi? 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 -Hoy, bu nima? - Birinchi ish haqi. 140 00:12:32,293 --> 00:12:36,504 Bu birinchi o'g'irlik, odam! Biz haftasiga 225 olish kerak, to'g'rimi? 141 00:12:36,672 --> 00:12:39,966 Bu "$143,80" deydi. Bu bilan qanday yashashim kerak? 142 00:12:40,176 --> 00:12:43,470 Davlat boji, federal soliq, ijtimoiy sug'urta solig'i - 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,306 Shunday qilib, siz hali ham olasiz 65 ga yetganingizda bir oz pul. 144 00:12:46,474 --> 00:12:48,683 Demak, men qachon pul olaman...? 65? 145 00:12:48,934 --> 00:12:50,185 Men hozir o'zimnikini xohlayman! 146 00:12:50,394 --> 00:12:54,898 Men yoshligimda undan zavqlanmoqchiman. Men turmoqchiman va pastga tushmoqchiman. Bugi. 147 00:12:56,400 --> 00:13:01,196 Aslida, bu ko'proq o'xshaydi 143,80 dollar va bir yarim sent. 148 00:13:01,405 --> 00:13:05,700 Har doim kasrlar qoladi, lekin yirik korporatsiyalar uni yaxlitlaydi. 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,703 Yarim sent bilan nima qilaman? Zotli sichqonchani sotib olasizmi? 150 00:13:08,913 --> 00:13:10,705 Hamma bu fraktsiyalarni yo'qotadimi? 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,708 Ularni yo'qotmaydi. Hech qachon ega bo'lmagan narsani yo'qotib bo'lmaydi. 152 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 Keyin nima bo'ladi? Kompaniya ularni oladimi? 153 00:13:16,337 --> 00:13:20,965 Ularni yig‘ishtirib bo‘lmaydi maoshingizdan sizdan ko'ra ko'proq. 154 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 Keyin ularga nima bo'ladi? 155 00:13:22,843 --> 00:13:27,305 Mayli, ular u yerda suzib yuribdi. Kompyuterlar qaerda ekanligini bilishadi. 156 00:13:27,515 --> 00:13:29,015 Qancha shakar? 157 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 Bir yarim. 158 00:13:38,442 --> 00:13:40,193 Chiqish vaqti keldi, Gus. Kelasizmi? 159 00:13:40,361 --> 00:13:45,031 Ha. Yo'q, aslida menda bor tugatish uchun narsalar, shuning uchun .... 160 00:13:45,241 --> 00:13:50,078 Qo'shimcha ishlayapsizmi? Siz nimasiz qilyapsanmi, do'stim? Maoshni oshirmoqchimisiz? 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,248 Ha, ko'tarilishni qidirmoqda. 162 00:14:30,744 --> 00:14:31,786 GUS: Siz tikasiz. 163 00:14:37,918 --> 00:14:41,629 JlMMY: Ammo Al amakim otamnikida tomoni, u uning to'ldirish yemaydi. 164 00:14:41,797 --> 00:14:46,467 Uni tashqaridan pishirish kerakligini aytadi. Uni ichkaridan pishiradi. 165 00:14:46,635 --> 00:14:49,804 Onam Xelen xolamga aytdi. U otamning o‘gay singlisi. 166 00:14:49,972 --> 00:14:52,140 - Men aytdim, to'g'rimi? -Ha. 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,017 - Va baribir, oila ... -Hey. 168 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 - Buni qarang. JlMMY: Voy. 169 00:14:56,562 --> 00:14:58,563 [SIRENS DEVOR] 170 00:15:07,156 --> 00:15:11,492 Yaxshi, sizning tanlovingiz: Tugaguncha orqaga burilishingiz yoki ag'darishingiz mumkin. 171 00:15:11,660 --> 00:15:14,245 -U qancha vaqt oladi? - Bu yong'inlar bilan ayta olmayman. 172 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 Ya'ni, olov... Bu yong'in kabi tarqaladi. 173 00:15:17,666 --> 00:15:19,167 Haydovchi: Bu shunchaki yonayotgan bino. 174 00:15:19,335 --> 00:15:21,669 Bu shunchaki bino emas. Bu kimyo zavodi. 175 00:15:22,171 --> 00:15:25,465 Nima demoqchi ekanligimni bilasiz. Bu xuddi kimyoviy moddalarga o'xshaydi. 176 00:15:25,674 --> 00:15:30,303 Agar biror narsa tutunga chiqsa, Biz bu yerda sochli vaqtni kutmoqdamiz. 177 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 - Klark. -Ha? 178 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 Men sizni saqlashingizni xohlayman bu odamlar chalg'idilar. 179 00:15:35,851 --> 00:15:37,018 Nima qilyapsiz? 180 00:15:37,186 --> 00:15:40,313 Men nima qilyapman? Boshliq nima deganini eslaysizmi? 181 00:15:40,481 --> 00:15:42,690 Har doim fotograf hikoya ortidan boradi. 182 00:15:42,858 --> 00:15:44,442 Bu xavfli bo'lishi mumkin, Jimmi. 183 00:15:44,652 --> 00:15:48,696 Hudud bilan xavf bor, Janob Kent. 184 00:16:06,215 --> 00:16:08,841 [FlREMEN CHILGAN QIQIRDI] 185 00:16:25,234 --> 00:16:28,486 Menga yordam bering! 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,742 -Qanday yordam bera olaman? - Bu odamga dubulg'a oling. 187 00:16:34,910 --> 00:16:37,120 - bu sizsiz. Dubulg'ani unuting. - Qanchalik yomon? 188 00:16:37,329 --> 00:16:41,708 Xudoyim, bu dahshatli tush. Hammasi portlovchi yoki yonuvchi yoki undan ham yomoni. 189 00:16:43,252 --> 00:16:44,627 [PARTILADI] 190 00:16:45,921 --> 00:16:47,338 Bu yerga narvon yuk mashinasini olib keling. 191 00:16:47,506 --> 00:16:50,383 - U yetmaydi. - Xudoyim, ular tuzoqqa tushishdi! 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,928 U nima qiladi? Ularni bir vaqtning o'zida pastga tushirasizmi? 193 00:16:54,138 --> 00:16:56,097 [ishchilar baqiradi] 194 00:17:12,156 --> 00:17:14,282 Kelinglar! Hamma, u erda! Ko'chiring! 195 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 Qo'ysangchi; qani endi! Shoshilmoq! 196 00:17:16,285 --> 00:17:17,410 Mana, bor. 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,166 Shu yerda. Umidsiz bo'lmang. 198 00:17:25,419 --> 00:17:27,253 Yaxshi. Hamma pastda! 199 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 ERKAK: Harakatda davom eting! 200 00:18:03,832 --> 00:18:06,000 Janob, chiqing. ko'rsataman eng tezkor yo'l. 201 00:18:06,210 --> 00:18:08,336 Davom et. Boshqalarga e'tibor bering. Men keta olmayman. 202 00:18:08,504 --> 00:18:10,755 -Nega yo'q? - Men qolib, ularga qarashim kerak. 203 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 Bu konsentrlangan Beltrik kislotasi. 204 00:18:12,716 --> 00:18:15,802 Agar u 180 darajadan yuqori qizib ketsa, bizda inqiroz bor ... 205 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 ... bu olovni keltirib chiqaradi piknikga o'xshaydi. 206 00:18:18,514 --> 00:18:19,597 SUPERMAN: Bu nima qiladi? 207 00:18:19,848 --> 00:18:22,642 CHEMlST: Agar u barqaror bo'lsa, bu oddiy kislota. 208 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 Ammo agar u qiziy boshlasa, u o'zgaruvchan bo'lib qoladi. 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,732 Siz katta tutun bulutini olasiz bu hamma narsani yeb qo'yadi. 210 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 Chelik, beton, hamma narsa. 211 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 [FlREMEN CHILGAN QIQIRDI] 212 00:18:43,956 --> 00:18:45,164 Bu kim ekan? 213 00:18:45,332 --> 00:18:50,169 O't o'chiruvchi: Hey, sen! U yerdan keting! - Men yana bir-ikkita zarba beraman. 214 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 Voy! Oh! 215 00:19:06,395 --> 00:19:09,772 Ularga shlanglarini olib kelishlarini ayt bu erga qaytib! Tezda! 216 00:19:12,776 --> 00:19:13,860 JMMY: Yordam bering! 217 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 Yordam bering! Yordam bering! 218 00:19:19,032 --> 00:19:22,535 Yordam bering! Kimdir menga yordam bering! 219 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 -Yordam bering! - Hammasi joyida. 220 00:19:25,330 --> 00:19:27,915 - Supermen! Mening oyog'im. - tushundim seni. Umidsiz bo'lmang. 221 00:19:28,083 --> 00:19:29,876 Yaxshi. Biz yaxshi va oson boramiz. 222 00:19:30,085 --> 00:19:33,880 Mayli, kechirasiz. Yaxshimi? Qani boshladik. 223 00:19:37,426 --> 00:19:39,927 Shifokorlar! Mana, iltimos. 224 00:19:40,554 --> 00:19:42,722 Bo'ldi shu. Mana. 225 00:19:42,890 --> 00:19:44,432 Oson yuring. Bu chap oyoq. 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 - Mening kameram. -Ha. 227 00:19:48,729 --> 00:19:50,813 Bu fibula bo'ylab toza tanaffus. 228 00:19:51,356 --> 00:19:54,901 - Mening kameram. - Kechirasiz, Jimmi. Siz yaxshi bo'lasiz. 229 00:19:56,403 --> 00:20:00,823 Yong'inni o'chiring, aks holda yong'in bo'ladi Sharqiy dengiz qirg'og'ida kislota buluti. 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,455 O't o'chiruvchi 1: Nasos uyi yo'qoldi! O't o'chiruvchi 2: Nima? 231 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 O't o'chiruvchi 1: Nasos uyi! - Biz suv bosimini yo'qotdik! 232 00:20:11,835 --> 00:20:13,628 - Bizga suv kerak! -Qanaqasiga? 233 00:20:13,795 --> 00:20:16,797 Komoga ko'li bu yerdan besh milya uzoqlikda. Bizga besh millik shlang kerak! 234 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 - Bu ko'l qayerda? -O'sha tomonga. 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,768 Ularga bu umidsiz ekanligini ayting. 236 00:20:28,936 --> 00:20:31,354 Bizda borligini aytdingiz etarli suv ta'minoti. 237 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 Suv! 238 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 Men sizga aytaman, bu odam mo''jiza! 239 00:21:57,566 --> 00:22:00,901 [MAKTABDA MUSLIQ O'YNADI] 240 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 [ODAMLAR HAQIDA SUHBAT QILADI] 241 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 AYOL: Kerol, siz ajoyibsiz! 242 00:22:30,599 --> 00:22:32,224 Senga qara. 243 00:22:40,525 --> 00:22:43,736 BRAD: Bu Mid-Sitiga qarshi edi. Men buni hech qachon unutmayman. 244 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 To'rtinchi chorakda hisob tenglashdi... 245 00:22:47,574 --> 00:22:49,784 ...biz 25 yardlik chiziqqa qaytdik. 246 00:22:50,077 --> 00:22:53,287 Murabbiy o'yinni yuboradi, O'ng qanot varianti. 247 00:23:03,215 --> 00:23:05,424 Siz haqiqatan ham katta bo'ldingiz, Klark. 248 00:23:05,592 --> 00:23:07,468 Siz juda yaxshi ko'rinasiz, miss Bannister. 249 00:23:07,636 --> 00:23:12,431 Men shikoyat qila olmayman. Men zinapoyaga chiqaman bir oz sekin va menda bu afsunlar bor. 250 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 Lekin, aslida, men shikoyat qila olmayman. 251 00:23:16,061 --> 00:23:17,103 Lana? 252 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 Klark? 253 00:23:24,903 --> 00:23:28,489 Meni kechirasizmi? Kimdir bor Men chindan ham salom aytmoqchiman. 254 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 Lana? 255 00:23:34,454 --> 00:23:37,623 - Lana Lang? Sizni ko'rganimdan xursandman. - Klark. 256 00:23:38,959 --> 00:23:42,336 - Ajoyib ko'rinasiz. -Menmi? Yo'q, qarang... 257 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 -Men sizga yordam beraman. -Yo'q, yo'q. Men boshqara olaman. 258 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 Uh.... 259 00:23:49,052 --> 00:23:52,304 Bu birinchi marta qaytib keldingiz onang vafot etganidan beri. 260 00:23:52,514 --> 00:23:54,348 Ha. Kechirasiz. 261 00:23:57,352 --> 00:23:58,519 KLARK: Eshitdimki, siz va... 262 00:23:59,479 --> 00:24:01,814 -...Donald ajralib ketdi. LANA: Hali ovqatlanmadingizmi? 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,065 Yo'q. 264 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 Kechirasiz. Kechirasiz. Kechirasiz. 265 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 - Bu to'g'ri emas. -Yo'q? 266 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 Siz Donald va men haqingizda haqsiz, lekin... Buni ushlab tur, xo'pmi? 267 00:24:14,578 --> 00:24:15,953 Oh, albatta. 268 00:24:18,373 --> 00:24:19,874 Salom, Kent. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,501 Salom. Ishlar bo'lyaptimi? 270 00:24:23,712 --> 00:24:26,005 Uzr so'rayman. Men aqldan ozaman. rahmat. 271 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 - Klark. -Ha. 272 00:24:32,721 --> 00:24:34,221 Lana. 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 Uh-oh. Um.... 274 00:24:37,225 --> 00:24:38,392 BRAD: Hey, shirin. 275 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 Mana men. 276 00:24:41,104 --> 00:24:45,232 Balo malikasi bo'lgan vaqtingizni eslaysizmi? Bu bolalarning hammasi raqsni kutishganmi? 277 00:24:45,400 --> 00:24:48,068 Sizning yoningizda faqat bitta yigit bor Endi raqs kartasi. Ha, asalim? 278 00:24:48,236 --> 00:24:50,112 - Bu yaxshi eski ... - Bred Uilson. 279 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 - Salom, Bred. - Salom, Kent. 280 00:24:53,492 --> 00:24:55,242 Anchadan beri ko'rishmadik. 281 00:24:55,410 --> 00:24:57,328 Bilasizmi, ko'rasiz, ko'rasiz, ko'rasizmi? 282 00:24:57,996 --> 00:25:00,539 - Qani, Lana. -Yo'q, qila olmayman. 283 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - Klark mendan allaqachon so'radi. - qildimmi? 284 00:25:03,043 --> 00:25:04,877 -Ha. -Oh, kechirasiz. 285 00:25:06,004 --> 00:25:07,880 Lana, men raqsga tushmaganman... 286 00:25:16,932 --> 00:25:19,558 [MUSLIQ O'YNADI] 287 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 Oh, Gorman. Yana bir hafta, yana bir tekshiruv. 288 00:25:58,390 --> 00:26:02,309 Men uchun boshqasi yo'qmi? Men xarajatlar uchun vaucher qo'ydim. 289 00:26:02,477 --> 00:26:03,811 Nima? 290 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 Ha ha. 291 00:26:08,483 --> 00:26:09,692 Mana. 292 00:26:21,079 --> 00:26:22,663 Ooo.... 293 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 Menga yordam berganingiz uchun tashakkur. 294 00:26:34,426 --> 00:26:37,011 Hazil qilyapsizmi? Ko'p yigitlar men turgan joyda bo'lishni xohlayman. 295 00:26:37,220 --> 00:26:39,638 Qanchalik ko'p ekaniga hayron bo'lar edingiz Men olmagan takliflar. 296 00:26:39,806 --> 00:26:41,515 Hatto Bred ham bu yerda qolmasdi. 297 00:26:41,725 --> 00:26:43,183 Bu, albatta, oson emas. 298 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 Strimerlarmi? Ha, siz shunchaki torting va... 299 00:26:45,520 --> 00:26:48,022 Yo'q, oqimchilar emas. Hamma narsa. 300 00:26:48,231 --> 00:26:50,524 Men shikoyat qilayotganimdan emas. Shunchaki... 301 00:26:50,775 --> 00:26:53,694 ...bilmayman nega, Men shunchaki siz bilan gaplasha oladigandek his qilaman. 302 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 Nima? 303 00:26:55,155 --> 00:26:57,489 Men siz bilan gaplashishim mumkinligini his qilyapman! 304 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 -Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin? -Ha. 305 00:27:00,243 --> 00:27:02,202 - Siz bir narsani bilasizmi, Lana? -Nima? 306 00:27:04,247 --> 00:27:05,539 Men doim.... 307 00:27:06,333 --> 00:27:08,042 Men har doim shunday bo'lishingizni xohlardim. 308 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 Aytmoqchimanki, hatto o'rta maktabda ham. 309 00:27:10,378 --> 00:27:13,047 - Esingizdami, qachon bo'lgansiz? - Balo malikasi. 310 00:27:13,632 --> 00:27:16,675 Keyin qirollik to'yidan uch yil o'tgach, shoh taxtdan voz kechdi. 311 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 - Bu dahshatli emasmi? - Ha, albatta. 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,057 Bir gallon bo'lishi kerak qolgan kartoshka salatasi. 313 00:27:23,683 --> 00:27:25,559 Muammo nima ekanligini bilasizmi? 314 00:27:26,686 --> 00:27:28,562 Bilmadim, mayonez ko'pmi? 315 00:27:28,772 --> 00:27:31,523 Donald mayonezni yaxshi ko'rardi. Nima uchun bu muammo bo'lishi mumkin? 316 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 Yo'q, muammo shundaki, nega men Smallvilleda qolaman? 317 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 Ishoning, men o'zimga shunday savol berdim. 318 00:27:36,780 --> 00:27:41,241 Qanchalik omadli ekaningizni bilasizmi Metropolisda yashash kerakmi? Katta o'rik. 319 00:27:41,409 --> 00:27:42,660 Xo'sh, Lana, siz... 320 00:27:42,827 --> 00:27:45,579 Aytishga oson. Lekin qanday qilib? Rikki-chi? 321 00:27:45,830 --> 00:27:48,165 - Riki? - Kichkina o'g'lim. 322 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 - Sizmi? Oh, bu ajoyib. -Ha. 323 00:27:50,919 --> 00:27:55,422 Aytmoqchimanki, hech bo'lmaganda bu erda uyimiz bor va mening hisob-kitoblarni to'laydigan ishim bor. 324 00:27:55,590 --> 00:27:59,093 O'tgan qishdan tashqari yoqilg'i to'lovlari ko'payib boraverdi. 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 Ha. Hatto garovga qo'yish kerak edi keyin mening olmos uzugim. 326 00:28:02,931 --> 00:28:04,223 Bu uyat. 327 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 [CLARK HISTILAR] 328 00:28:11,940 --> 00:28:13,607 Hech qachon turmushga chiqmaganmisiz? 329 00:28:15,694 --> 00:28:17,319 -Menmi? -Ha. 330 00:28:17,821 --> 00:28:19,279 Xo'sh, men... 331 00:28:20,740 --> 00:28:22,282 Yo'q. Yo'q.... 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,327 [PLANO O'YNADI] 333 00:28:31,459 --> 00:28:34,336 Bilasizmi, yillar o'tib mumkin birovga qarang va o'ylab ko'ring: 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 "Xo'sh, menimcha, shunday qochib ketgan." 335 00:28:42,220 --> 00:28:45,806 Menga yana bering, keksa do'stim. Yana bir marta mendan boshqaring. 336 00:28:45,974 --> 00:28:48,475 - Sakson besh ming dollar. -Yo'qoldimi? 337 00:28:48,643 --> 00:28:52,229 O‘zlashtirilgan, janob Vebster. Firmadan o'g'irlangan. 338 00:28:52,439 --> 00:28:53,647 VERA: Kim tomonidan? 339 00:28:53,857 --> 00:28:56,358 Men bilmoqchi bo'lgan narsa shu. Kim tomonidan? Kimga? 340 00:28:56,568 --> 00:28:58,152 WEBSTER: Vera, o'zingizni tuting. 341 00:28:59,070 --> 00:29:00,446 Boshqa hech kim hech qachon bo'lmaydi. 342 00:29:01,156 --> 00:29:02,322 SlMPSON: bilmayman. 343 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 Kimga? 344 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 Qadimgi kunlarda bu oddiy edi. 345 00:29:05,994 --> 00:29:10,372 Biz kitob saqladik, nima ekanligini bilardik kirish va nima to'langan. 346 00:29:10,582 --> 00:29:12,249 Agar kimdir sizni o'g'irlamoqchi bo'lsa ... 347 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 ...ular qurol ko‘tarib kirib, deyishardi: "Ularni mahkamlang." 348 00:29:15,170 --> 00:29:18,297 Endi ular portlatilgan kompyuterlarni olishadi ularning iflos ishlarini qilish. 349 00:29:18,882 --> 00:29:21,759 Mening eski do'stim, siz kechasiz. 350 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 Bu kaperni kim tortgan bo'lsa, ertaga. 351 00:29:26,973 --> 00:29:29,141 Janob Webster, Massaj vaqti keldi. 352 00:29:29,309 --> 00:29:31,185 Bu ayol qiladi yorilish huquqi bormi? 353 00:29:31,394 --> 00:29:34,980 Endi, hozir, Vera. Simpson, Siz mening psixik dietologimni bilasizmi? 354 00:29:35,190 --> 00:29:39,318 -Salom. -Bu yerda yig‘ilish o‘tkazmoqchimiz. 355 00:29:39,486 --> 00:29:43,530 Nega o'rniga nafasingizni ushlab turmaysiz. Ehtimol, siz ko'k rangga aylanasiz. 356 00:29:43,698 --> 00:29:47,034 - takomillashtirish. -Men odam o'ldirmoqchiman. 357 00:29:47,202 --> 00:29:50,412 Simpson, bizni kechirasizmi? bir soniya, iltimos? 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 [BARCHA MAVJALASH] 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,044 - Og'izlar yopiq. Quloqlar ochiq. -U katta cho'chqa. 360 00:29:57,212 --> 00:30:00,339 Men bilan hech kim bo'lishi mumkin emas kim men bilan emas. 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,049 Endi, qizlar. 362 00:30:02,509 --> 00:30:04,009 Simpson. 363 00:30:04,344 --> 00:30:05,719 Xo'sh, keksa do'stim. Endi nima? 364 00:30:05,970 --> 00:30:08,680 85 ni o'pib xayrlashasizmi? 365 00:30:08,890 --> 00:30:12,684 O'g'riga maoshini berishda davom et u yana pul daraxtini silkitmaguncha? 366 00:30:12,894 --> 00:30:15,979 - U ertami-kechmi sirg'alib ketishi aniq. -Nega? 367 00:30:16,189 --> 00:30:18,524 Har doim shunday deyishadi filmlarda. 368 00:30:18,733 --> 00:30:21,235 U umuman sirpanib ketmaydi. Yo'q, umuman emas. 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 U jimgina olishda davom etadi og'zimizdan chiqqan non. 370 00:30:24,239 --> 00:30:28,492 U o‘zini past ko‘rinishda saqlaydi, lekin bunday qilmaydi o'ziga e'tibor qaratish uchun biror narsa qilish. 371 00:30:28,701 --> 00:30:33,080 Albatta, u bo'lmasa to'liq va ahmoq. 372 00:30:33,373 --> 00:30:35,499 [TlRES SCREECH] 373 00:30:50,723 --> 00:30:52,474 1-BOLA: Men birinchi boraman. Endryu. 374 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 2-BOLA: Men Krisni tanlayman. LANA: O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Siz tayyormisiz? 375 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 LAN Riki, sizning oyoq kiyimingiz. 376 00:30:57,772 --> 00:31:01,108 - Rikkini olishimiz kerak demoqchimisiz? - Bolalar, siz o'yinni yutqazdingiz. 377 00:31:01,276 --> 00:31:03,443 Mayli, kel, Riki. 378 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 LANA: Kuting, kuting... - Qani, omad tilaymiz. 379 00:31:06,739 --> 00:31:09,575 - Men bunga chiday olmayman. - Oh, Lana. Yaxshi bo'ladi. 380 00:31:09,784 --> 00:31:12,077 Bilaman, men o'zim ham kech gullaganman. 381 00:31:12,287 --> 00:31:16,957 Bu nafaqat uning kichkinaligi, balki u shahardagi otasiz yagona bola. 382 00:31:17,375 --> 00:31:21,712 Oh, qarang. U go'shtlarigacha pishirilgan tushdan keyin. 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 -Hey, uning bor narsasi shokoladli sut edi. - Yo'q, u. 384 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 Hey, shirin narsa. 385 00:31:26,217 --> 00:31:28,135 Kichkina bola qiynalyapti, a? 386 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 -Kent, siz hali ham shu yerdamisiz? - Menga o'xshayman, Bred. 387 00:31:31,514 --> 00:31:34,224 Unga faqat bir nechta ko'rsatma kerak bo'ladi Bu yerda sobiq chempiondan. 388 00:31:34,601 --> 00:31:37,269 Men butun mamlakat bo'ylab boulingda g'alaba qozondim ikki yil ketma-ket kubok. 389 00:31:37,437 --> 00:31:38,478 Men buni bilmasdim. 390 00:31:38,646 --> 00:31:40,606 Ha. Tabiiy sportchi har qanday sport bilan shug'ullanishi mumkin. 391 00:31:40,773 --> 00:31:42,566 Bred, siz shunday qilasiz yomonlashtiring. 392 00:31:42,734 --> 00:31:45,235 - Hammasi joyida. Yaxshi bo'ladi. - U buni yanada yomonlashtiradi. 393 00:31:47,155 --> 00:31:49,156 [BOYLAR GRUMBLE] 394 00:31:51,576 --> 00:31:53,577 Siz tomosha qiling, u zaxira oladi. 395 00:31:53,828 --> 00:31:55,287 Qani, Riki. 396 00:31:56,664 --> 00:31:58,540 Hoy, bolam, sen hammasini noto'g'ri tutibsan. 397 00:31:59,125 --> 00:32:02,419 - Keksa Bred sizga buni qanday qilishni ko'rsatsin. - Bred. 398 00:32:03,338 --> 00:32:07,341 Kechirasiz. Ayting, Bred, menimcha, ehtimol u buni o'z yo'lida qilsa yaxshi bo'ladi. 399 00:32:07,592 --> 00:32:11,136 Suvchi bo'lish baxtiga ega yigit uchun, sizda katta og'iz bor. 400 00:32:11,554 --> 00:32:14,598 Menimcha, unga dars kerak emas boshqa bolalar oldida. 401 00:32:14,807 --> 00:32:18,685 - Unga ko'rsatish uchun odam kerak. - U yaxshi ishlayapti. Kechirasiz. 402 00:32:20,563 --> 00:32:21,855 Mana, Riki. 403 00:32:22,065 --> 00:32:25,067 Va unga eng yaxshi zarbani bering. Xop? Mana, bor. 404 00:32:27,487 --> 00:32:28,695 Kechirasiz. 405 00:32:35,203 --> 00:32:36,370 Oh-choo! 406 00:32:39,332 --> 00:32:41,875 [O'G'ILLAR baqirishadi] 407 00:32:44,796 --> 00:32:46,213 Gesundheit. 408 00:32:46,381 --> 00:32:47,547 Rahmat. 409 00:32:50,593 --> 00:32:52,844 Hey, Gus, xo'jayin sizni ko'rmoqchi. 410 00:32:53,054 --> 00:32:55,597 U meni yaxshi ko‘ra oladi. Salom, janob Lyuis. 411 00:32:55,807 --> 00:32:59,226 Yo'q, bu boshliq emas. Boss. 412 00:33:00,395 --> 00:33:01,895 -Boshliq demoqchisiz... -Ha. 413 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 -... meni ko'rmoqchimisiz? -Ha. 414 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 Ey Xudoyim, nega u meni ko'rishni xohlaydi? 415 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 Aytmoqchimanki.... 416 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 Nega xo'jayin meni ko'rishni xohlaydi? 417 00:33:13,157 --> 00:33:14,825 Hech qanday sabab yo'q. 418 00:33:16,119 --> 00:33:17,619 Nega u... Oh, bilaman! 419 00:33:17,829 --> 00:33:20,914 Bu mening taklifim voleybol formalari uchun. 420 00:33:21,124 --> 00:33:22,332 Bo'ldi shu. 421 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 Boss Ross. Boss Ross. Rahbar! 422 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 Tinchlaning. Salqin bo'ling. Yig'ib oling. 423 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 Janob Webster? Janob Webster? 424 00:33:49,402 --> 00:33:52,696 Janob Vebster, men qilmadim... janob Vebster. 425 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 WEBSTER: Janob Avgust Gorman? 426 00:33:55,283 --> 00:33:56,533 GUS: Avgust Gorman shu yerda. 427 00:33:56,743 --> 00:34:01,288 Bilaman, sen mehrli odamsan, va men qamoqqa tushishni xohlamayman ... 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 ...chunki ularda qaroqchilar bor va zo'rlovchilar... 429 00:34:03,666 --> 00:34:06,043 Men sizga faqat bitta savol bermoqchiman. 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,962 Siz yaramas yigit bo'ldingiz, yo'qmi? 431 00:34:09,213 --> 00:34:10,630 Qani, hozir tan ol. 432 00:34:10,798 --> 00:34:13,300 Siz ozgina yaramas bo'ldingiz, yo'qmi? 433 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 -Men shunday edim... - Hammasi joyida. tushundim. 434 00:34:16,471 --> 00:34:19,681 Men qila olaman... Nima qilsam Bugun yoshlar aytadimi? 435 00:34:19,891 --> 00:34:22,559 "Qanday bo'lsangiz, qazing kelgan, uka." 436 00:34:22,769 --> 00:34:25,604 - Siz boy bo'lishni xohlaysiz, to'g'rimi? -Qanday, nima... 437 00:34:25,813 --> 00:34:29,316 Men boy tug'ilganman. Hech qachon kiyilmagan bir xil paypoq ikki marta. 438 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 GUS: Paypoqlaringiz bilan nima qilasiz? 439 00:34:31,235 --> 00:34:35,113 Bilmadim. Ular yuviladi va yuboriladi Menimcha, qandaydir xayriya muassasasiga. 440 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 Aslida, men bilmayman. Balki ularni chang lattaga aylantirar... 441 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 ...yoki qalam tozalagichlar yoki boshqa narsalar. 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 Yoki paypoq. 443 00:34:42,205 --> 00:34:44,956 Ha! Bu xayolimga ham kelmagan. 444 00:34:45,166 --> 00:34:48,960 Gus, siz bir narsani bilasizmi? Siz dahosiz. 445 00:34:49,212 --> 00:34:52,839 Yaramas daho, lekin nima bo'ladi? Hech kim mukammal emas, to'g'rimi? Assalomu alaykum. 446 00:34:53,007 --> 00:34:56,009 Yarim sentlik narsa tufayli kompyuterlar bilan. 447 00:34:56,260 --> 00:34:59,179 Yo'q, yo'q, chunki kompyuterlar bugun dunyoni boshqaradi. 448 00:34:59,347 --> 00:35:03,016 Kompyuterlarni alday oladigan odam dunyoni o'zi boshqara oladi. 449 00:35:04,018 --> 00:35:07,521 Men kimnidir qidirdim bu mashinalarni kim yasay oladi... 450 00:35:07,688 --> 00:35:10,023 ... ular kerak bo'lmagan narsani qilinglar. Driftimni olasizmi? 451 00:35:10,441 --> 00:35:12,150 GUS: Ha! - Gus... 452 00:35:12,318 --> 00:35:17,114 ...Webscoe, Webscoe sanoat kompleks, oilaviy kartel hisoblanadi. 453 00:35:17,323 --> 00:35:19,199 Bu erda bir oz magniy, u erda bir oz sink. 454 00:35:19,367 --> 00:35:21,368 Temir yo'llar, qishloq xo'jaligi texnikasi. Meni kuzatasizmi? 455 00:35:21,536 --> 00:35:23,036 GUS: Men sizga ergashaman, ser. 456 00:35:23,246 --> 00:35:25,372 - Gus, men hozir nimani xohlayotganimni bilasanmi? -Yo'q. 457 00:35:25,540 --> 00:35:26,623 Men qahva istayman. 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,542 Yaxshi. Qora, qaymoq, shakar, yoki--? 459 00:35:28,751 --> 00:35:30,794 Yo'q, siz tushunmaganga o'xshaysiz. 460 00:35:31,003 --> 00:35:34,381 Turli firma nomlari ostida, Men qahva donalarining narxini nazorat qilaman... 461 00:35:34,632 --> 00:35:38,760 ...Venesuela, Braziliya, Boliviyada, Yamayka va Gabon Respublikasi. 462 00:35:38,970 --> 00:35:42,722 Ammo menda muammo bor va men o'ylayman balki menga yordam berarsiz. 463 00:35:42,890 --> 00:35:46,893 Bir davlat men bilan to'p o'ynamaydi. Bu yigitni qanday bezovta qilishi mumkinligini bilasiz, to'g'rimi? 464 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 Bu xato bo'lishi mumkin... Qaysi mamlakat? 465 00:35:50,773 --> 00:35:53,024 - Kolumbiya. - Kolumbiya? 466 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 Kolumbiya ikkita muhim eksportga ega, va ulardan biri qahva. 467 00:35:56,404 --> 00:36:00,031 Va men ular bilan mulohaza yuritishga harakat qildim. Ishoning, men sinab ko'rdim. 468 00:36:00,241 --> 00:36:03,368 Ammo bu baxtsiz, jahldor kichik mamlakat... 469 00:36:03,578 --> 00:36:08,915 ... o'z-o'zidan o'ylash qobiliyati bor ochiq bozor iqtisodiyoti. Gus. 470 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 Gus, do'stim... 471 00:36:12,587 --> 00:36:15,380 ...biz ularni o‘rgatamiz saboq, shunday emasmi? 472 00:36:16,424 --> 00:36:19,259 Hammasini yo'q qiling Kolumbiya qahva hosili... 473 00:36:19,427 --> 00:36:21,928 ... oxirgi loviyagacha. 474 00:36:22,096 --> 00:36:24,389 - Oxirgi loviya, biz. - To'g'ri. 475 00:36:24,599 --> 00:36:27,934 Lekin sizda juda ko'p narsa bor. Bilasizmi... 476 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 Bir donishmand aytdiki, Menimcha, bu Hun Atilla edi: 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,607 "Muvaffaqiyatga erishganimning o'zi etarli emas. 478 00:36:33,816 --> 00:36:36,776 Qolganlarning hammasi muvaffaqiyatsiz bo'lishi kerak." 479 00:36:37,028 --> 00:36:38,528 Adolatli ko'rinadi. 480 00:36:38,821 --> 00:36:40,280 - Gus. -Nima? 481 00:36:40,448 --> 00:36:44,117 Siz buni men uchun qilmoqchisiz. 482 00:36:46,746 --> 00:36:48,914 -Qanaqasiga? -Ob-havo. 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,291 Onangni bu yerda demading. 484 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 Men uning singlisiman. Uning singlisi. 485 00:36:54,629 --> 00:36:57,631 Gus, ayting-chi, hech qachon bo'lganmisiz? Vulkan haqida eshitganmisiz? 486 00:36:57,965 --> 00:36:59,299 Salom, Vulkan xonim. 487 00:36:59,467 --> 00:37:02,260 Vulkan - ob-havoning sun'iy yo'ldoshi hukumatimiz qo'ydi ... 488 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 ...ob-havoni kuzatish uchun. 489 00:37:03,971 --> 00:37:08,266 Ammo kimdir uni qayta dasturlashi kerak bo'lsa, u ko'proq narsani qila oladi. 490 00:37:08,476 --> 00:37:10,101 Bu ob-havoni yaratishi mumkin. 491 00:37:10,269 --> 00:37:11,811 WEBSTER: Bo'ronlar va toshqinlar. 492 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 VERA: Bo'ronlar, issiqlik to'lqinlari. 493 00:37:13,981 --> 00:37:15,148 Buni qanday qilasiz? 494 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 Boshqa hamma narsa kabi 20-asrda Gus. 495 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 Siz tugmachalarni bosasiz. 496 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 [SHUTTER CLICKS] 497 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 -Mana, ketasan. - Men birinchi marta biror narsa yutishim. 498 00:37:25,576 --> 00:37:26,826 Sen mening qo‘limni qo‘lga kiritding, Mori. 499 00:37:26,994 --> 00:37:29,829 Lekin bu birinchi marta Men qimmatbaho narsalarni yutib oldim. 500 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 Keling, sombrero bilan birga olaylik. 501 00:37:31,874 --> 00:37:35,168 Janob Uayt, siz bu ishda bo'lasiz, ularga samolyot chiptalarini berish. 502 00:37:35,378 --> 00:37:37,837 - Nega buni qilishim kerak? - Nega buni qilishim kerak? 503 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 Sizni ishdan bo'shatganim yo'q, omadingiz bor. Menda eksklyuziv suratlar olish imkoniyati bor... 504 00:37:41,509 --> 00:37:43,343 ...tarixdagi eng katta zavod yong‘ini. 505 00:37:43,511 --> 00:37:46,346 U oyog'i singan holda uyga keladi va 1 2 eritilgan plyonka rulolari. 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,847 Issiq edi. 507 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 Tabassum qiling, janob Oq. 508 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 Janubiy Amerika! Men omadimga ishonmayman! 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,190 Qarang, agar siz ularni xohlamasangiz uni orqaga qaytarish uchun ... 510 00:37:57,400 --> 00:38:00,527 ...siz mushtlashingiz kerak bir oz rinki-dink kiyimiga... 511 00:38:00,695 --> 00:38:03,154 ...buning ozligi bor Mikki Maus kompyuteri-- 512 00:38:03,364 --> 00:38:06,324 Siz yashirincha kirishingiz mumkin bo'lgan joy, to'g'rimi? 513 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 Kimdir... 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,913 Uni hech kim tanimaydigan joyda shuning uchun ular uni biz bilan bog'lay olmaydilar. 515 00:38:12,123 --> 00:38:14,040 Webscoe kompaniyasining 112 ta sho'ba korxonasi mavjud. 516 00:38:14,292 --> 00:38:17,210 Ularning barchasi bir-biriga bog'langan markaziy kompyuter tizimi. 517 00:38:17,461 --> 00:38:19,045 Qaerdadir... 518 00:38:20,006 --> 00:38:21,047 ...kichikmi? 519 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 Haydovchi: Smallville. Bu Smallville. Bu yerda besh daqiqa to‘xtab qolamiz. 520 00:38:28,681 --> 00:38:29,723 Qadamingizga e'tibor bering. 521 00:38:29,974 --> 00:38:31,725 Iltimos, qadamingizni kuzatib boring. 522 00:38:32,476 --> 00:38:33,518 Rahmat, Selma. 523 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 Katta rahmat, Lana. Endi kuningiz xayrli o'tsin. 524 00:38:40,359 --> 00:38:41,901 KLARK: Menga yordam beraman, Lana. 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 Uzr so'rayman. 526 00:38:48,159 --> 00:38:50,535 - Rahmat, Klark. - O'tir, Buster. Yaxshi bola. 527 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 RICKY: Qani, Buster, o'tir. Bu yaxshi bola. 528 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 KLARK: Mayli. Hammasi tayyormi? Ajoyib. 529 00:38:59,086 --> 00:39:00,837 Voy-buy. 530 00:39:08,429 --> 00:39:10,096 ERKAK: Men boshqa so'z aytmayman. 531 00:39:10,598 --> 00:39:13,600 Bo'ldi shu. Xop? 532 00:39:15,186 --> 00:39:17,437 Iso Masih! 533 00:39:18,689 --> 00:39:21,441 [Momaqaldiroq] 534 00:39:22,109 --> 00:39:25,111 Ularning Metropolisda pikniklari yo'qmi? Janob Kent? 535 00:39:25,363 --> 00:39:27,280 Bu unchalik emas, Riki. 536 00:39:27,490 --> 00:39:29,449 -Oyim va men doim shunday qilamiz. -Sen ... qil? 537 00:39:29,617 --> 00:39:32,619 - yordam beraman. -Yaqinda turing va ehtiyot bo'ling, maylimi? 538 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 Yaxshi, onam. 539 00:39:34,288 --> 00:39:37,707 RICKY: Qani, Buster. Keling, sizni topamiz quyon. Qo'ysangchi; qani endi. Quyon. 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 - Bu uning uchun juda yoqimli. -Mana. 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,421 Atrofda odam bo'lsa, bundan ham yoqimli, Bu tez-tez emas. 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,132 - Ko'p tanlov bor. -Yaxshilar uylangan. 543 00:39:46,300 --> 00:39:48,635 Shuning uchun Bred o'ylaydi u ayollarga Xudoning sovg'asi. 544 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 U yo'qni javob sifatida qabul qilmaydi, lekin u yagona so'rayapti. 545 00:39:52,515 --> 00:39:55,141 Yo'q, Lana, demoqchi edim bu erda juda ko'p tanlov mavjud. 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,936 Bu haqiqatan ham piknik. bor... 547 00:39:58,729 --> 00:40:00,021 ...bundan ba'zilari. 548 00:40:01,440 --> 00:40:02,732 Yashil narsalar. 549 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 Hey, pate. 550 00:40:08,155 --> 00:40:10,615 Bolam, bu pasta haqiqatan ham g'ayrioddiy. 551 00:40:11,158 --> 00:40:13,451 Men hech narsa qilmadim... Oh, Klark. 552 00:40:13,661 --> 00:40:15,912 Bu Busterning it ovqati. 553 00:40:16,831 --> 00:40:18,331 -yaxshi. - Uni yemang! 554 00:40:18,541 --> 00:40:19,833 It soat nechada ovqatlanadi? 555 00:40:20,042 --> 00:40:21,960 - Bu yaxshi. -Bu yerga. 556 00:40:22,169 --> 00:40:23,670 Hammasi joyida, Lana. 557 00:40:25,297 --> 00:40:26,506 rahmat. 558 00:40:27,049 --> 00:40:28,091 [BUSTER BARKS] 559 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 Hey, qayoqqa ketyapsiz? Qo'ysangchi; qani endi! 560 00:40:30,344 --> 00:40:32,303 Buster, aralashishni bas qil! 561 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 - Yana qancha...? -Men shunchaki o'yladim... 562 00:40:37,685 --> 00:40:40,186 -kechirasiz. Yo'q, davom et. -Yo'q. Siz. 563 00:40:43,357 --> 00:40:45,024 Xo'sh ... 564 00:40:46,694 --> 00:40:48,528 ...men shunchaki o'ylagandim... 565 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 ... sizga o'xshagan kimdir Metropolisda juda yaxshi ish qilishi mumkin edi. 566 00:40:52,199 --> 00:40:56,578 Men bunga duch kelishim kerak deb o'ylayman. Men qilmayman Men endi Smallvilleda xohlagan narsani toping. 567 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 Men buni Metropolisda qila olamanmi? U erga kelganimda nima qilardim? 568 00:41:05,337 --> 00:41:06,379 Menga qo'ng'iroq qiling. 569 00:41:06,547 --> 00:41:09,549 -Yo'q, men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi emasman. - Menga qo'ng'iroq qilishni xohlamaysizmi? 570 00:41:09,717 --> 00:41:14,095 Ha, men sizga qo'ng'iroq qilmoqchiman, lekin qo'ng'iroq qilmayman Sizni bezovta qilmoqchiman. 571 00:41:14,597 --> 00:41:17,223 Menimcha, siz hech qachon qila olmaysiz Menga bezovta bo'l, Lana. 572 00:41:19,602 --> 00:41:21,227 Klark, sizga bir narsa aytsam maylimi? 573 00:41:25,232 --> 00:41:26,733 Mening moy idishim oqmoqda. 574 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 Ko'rdingizmi? Nimadir tomchilayapti. 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,242 - Sizga yordam bera olamanmi? -Yo'q rahmat. 576 00:41:36,827 --> 00:41:40,246 Menda bor mashina muammolari bilan, Men avtoulovlarni ta'mirlash bo'yicha o'qidim. 577 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 Buni qarang. 578 00:41:43,250 --> 00:41:44,834 KLARK: Oh, bolam. 579 00:41:48,047 --> 00:41:50,882 [KLARK BUSTERNI QIG'IRGANNI ESHITDI] 580 00:42:11,278 --> 00:42:14,697 Lana, men shunchaki borib ko'raman deb o'ylayman agar Riki yaxshi bo'lsa. Yaxshimisiz? 581 00:42:14,865 --> 00:42:16,157 Ha. 582 00:43:03,289 --> 00:43:05,331 FERMER: Voy, u yaxshimi? 583 00:43:13,424 --> 00:43:15,008 Salom. 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 Supermen? 585 00:43:19,346 --> 00:43:20,722 Bu men. 586 00:43:23,642 --> 00:43:25,476 RICKY: Ona! Ona! 587 00:43:27,855 --> 00:43:31,316 Mana, bor. U yaxshi, lekin uni shifokor tekshirsin. 588 00:43:31,525 --> 00:43:33,192 Rahmat. 589 00:43:33,360 --> 00:43:35,862 - Men Lana Langman. Bu Riki. -Siz bilan tanishganimdan xursandman. 590 00:43:36,030 --> 00:43:37,196 Va bu Klark. 591 00:43:37,364 --> 00:43:40,325 Men haqiqatan ham ketishim kerak. Juda uzoq, Riki. Xayr. 592 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 Biz uchar edik, onam! 593 00:43:44,371 --> 00:43:45,788 Nima qilardingiz, baribir? 594 00:43:45,998 --> 00:43:47,373 Men Busterni qidirayotgan edim. 595 00:43:47,541 --> 00:43:50,376 - Buster! Buster! KLARK: Men uni topdim! 596 00:43:51,629 --> 00:43:53,046 KLARK: Qani, bolam. Bo'ldi shu. 597 00:43:53,297 --> 00:43:55,882 Janob Kent, Supermen shu yerda edi! 598 00:43:56,133 --> 00:43:58,259 -Nima? - Ha, u haqiqatan ham shunday edi. 599 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 Siz hayajonlanmaysizmi? 600 00:44:00,888 --> 00:44:03,973 Men Metropolisdanman. Men har kuni Supermenni ko'raman. 601 00:44:04,183 --> 00:44:07,185 Sen ... qil? Meni olasizmi? uning avtografi? 602 00:44:09,772 --> 00:44:13,650 Bilmadim. Agar menda nikel bo'lsa har safar qandaydir kichkina bola uchun .... 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,204 [RlNGS BUZZER] 604 00:44:36,674 --> 00:44:38,007 Ha? Nima xohlaysiz? 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,926 Biz katta muammoga duch keldik, shunday emasmi? 606 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 -Nima? - Katta muammoga duch keldik. 607 00:44:42,096 --> 00:44:43,680 Birinchidan, ular hisob-fakturani yo'qotdilar. 608 00:44:43,889 --> 00:44:47,517 Ular buni topib, tushunishdi ular bir nechta narsalarga qisqacha kelishdi. 609 00:44:47,726 --> 00:44:51,938 Men mashinani ijaraga oldim, chunki men uni sog'indim Klivlenddan samolyot. 4:00, bilasiz. 610 00:44:52,356 --> 00:44:55,608 Va katta yo'lda shinalar yorilib ketdi. Qanday zarba. 611 00:44:55,818 --> 00:44:58,945 O'zim tuzatishim kerak edi bu kichkina pushtiranglar bilan. 612 00:44:59,446 --> 00:45:03,741 Va men sizning xo'jayiningiz bo'ladi deb o'yladim Haqiqiy g'azab, men nimani nazarda tutayotganimni bilasizmi? 613 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 Nimani nazarda tutdingiz? 614 00:45:05,327 --> 00:45:07,954 U bizning dumbalarimizni osib qo'yadi devorga qarshi. 615 00:45:08,455 --> 00:45:11,082 U ushbu maxsus buyurtmani o'rnatishni xohladi ... 616 00:45:11,250 --> 00:45:13,876 ... kechikmay o‘z kabinetida ertaga ertalabdan ko'ra. 617 00:45:14,086 --> 00:45:16,295 Menga ruxsat bering, chunki Bugun kechqurun sozlashim kerak. 618 00:45:16,463 --> 00:45:17,797 Nimani o'rnatdingiz? 619 00:45:27,933 --> 00:45:31,644 Do'stim, siz haqiqiy qutqaruvchisiz. Aytmoqchimanki, haqiqiy qutqaruvchi. 620 00:45:31,854 --> 00:45:33,980 -Idora qaysi tarafda? - To'g'ri oldinga. 621 00:45:34,231 --> 00:45:36,899 -Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. - Men sizning orqangizdaman. 622 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 Ha, albatta. 623 00:45:38,610 --> 00:45:41,112 BRAD: Yomon emas. Bu juda yaxshi. 624 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 Nima bo'lganini bilasiz bu Singapur qanoti? 625 00:45:44,616 --> 00:45:48,327 GUS: Sling! Singapur Sling. 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,830 Unda nima bo'ldi? 627 00:45:50,998 --> 00:45:52,874 Unda aroq yetarli emas. 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,668 Unda aroq yo'q! 629 00:45:55,919 --> 00:45:58,463 Men sizga nima dedim? Unga bir oz aroq soling. 630 00:45:58,672 --> 00:46:01,466 Nima qilding...? Bilasiz. 631 00:46:07,681 --> 00:46:10,433 -Ha. -Hozir aroq bor, do'stim. 632 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 Ha, mukammal. 633 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 - Siz hech qachon hushidan ketmaysiz, shunday emasmi? -Yo'q. 634 00:46:23,405 --> 00:46:24,614 Hech qachon. 635 00:46:25,532 --> 00:46:27,658 Ish yaxshi bajarildi, do'stim. 636 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 Siz meni ham mast deb o'ylagansiz, shunday emasmisiz? Ha, ha. 637 00:46:30,954 --> 00:46:32,038 Sizni aldadim. 638 00:46:32,206 --> 00:46:34,791 Kalitlarni oling, kalitlarni oling. 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,840 [YELLS] 640 00:46:53,852 --> 00:46:55,812 Kimdir mast. 641 00:46:59,483 --> 00:47:01,234 Salom, bolam! 642 00:47:02,069 --> 00:47:03,569 Kichkina chaqaloq qanday? 643 00:47:03,737 --> 00:47:05,154 Xop. 644 00:47:05,572 --> 00:47:09,450 Mayli, keling, unga tushamiz. Keling buni bajaramiz. 645 00:47:11,078 --> 00:47:14,247 Bir, ikkita, oyoq kiyimingni tugma. 646 00:47:30,389 --> 00:47:34,684 "Ikkala kalit bir vaqtning o'zida"? 647 00:47:34,893 --> 00:47:36,561 Voy. 648 00:47:48,991 --> 00:47:50,700 Kutib turing. Bir daqiqa kuting. 649 00:47:50,951 --> 00:47:52,702 G'alaba qozondim deb o'ylaysiz, shunday emasmi? 650 00:47:54,204 --> 00:47:56,289 Philly Flash! 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,126 [AVTOMOBONLARNI QILADI] 652 00:48:47,132 --> 00:48:49,175 Xo'sh, tayyormi? 653 00:48:50,302 --> 00:48:52,970 Bir ikki uch! 654 00:49:02,856 --> 00:49:07,652 Ha. Endi biz nimani ko'rishimizni ko'ramiz. 655 00:49:43,397 --> 00:49:44,897 [KILIShI] 656 00:50:10,757 --> 00:50:14,135 [KOMPYUTER OVOZI] 657 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 Oh. 658 00:50:33,196 --> 00:50:34,613 Oh.... 659 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 Oh. 660 00:50:48,211 --> 00:50:50,046 [KOMPYUTER OVOZI] 661 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 [SHOXLAR HONK VA ODAMLAR baqirishadi] 662 00:51:27,459 --> 00:51:28,667 Qani, iltimos. 663 00:51:31,505 --> 00:51:32,797 Mana! 664 00:51:32,964 --> 00:51:34,507 Salom! Endi... 665 00:51:34,716 --> 00:51:36,342 ... biznesga kirish. 666 00:51:39,471 --> 00:51:41,347 Men dahoman. 667 00:51:42,849 --> 00:51:44,517 men .... 668 00:51:53,777 --> 00:51:55,152 Uzunlik... 669 00:51:55,362 --> 00:51:58,155 ...va boshqa narsa. Kenglik, to'g'rimi? 670 00:52:15,048 --> 00:52:17,883 Qarang, Mauri. Mahalliy to'y. 671 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 [ISPANYOL TILIDA GAPIRISH] 672 00:52:34,067 --> 00:52:36,318 [CHET TILDA GAPIRISH] 673 00:52:37,404 --> 00:52:39,238 [Momaqaldiroq] 674 00:52:42,909 --> 00:52:46,078 Daily Planetda hech kim aytmadi Bu yomg'irli mavsum edi! 675 00:52:53,920 --> 00:52:56,046 [INDlSTlNCT suhbati va baqirish] 676 00:53:23,950 --> 00:53:27,119 NEWSCASTER: Meteorologlar hayratda tornado va yomg'ir bo'ronlari bilan ... 677 00:53:27,329 --> 00:53:30,122 ... bu mamlakatni hayratda qoldirdi Bugun tushdan keyin Kolumbiya ... 678 00:53:30,290 --> 00:53:34,793 ...millatni yo‘q qilish tahdidi keyingi besh yil davomida butun kofe hosili. 679 00:53:34,961 --> 00:53:36,629 Dovul kuchli shamol esadi... 680 00:53:36,838 --> 00:53:39,965 ... aql bovar qilmaydigan tezlikda soatiga 250 milya qishloqni qamashtirdi ... 681 00:53:40,467 --> 00:53:44,887 ...da 1 2 dyuym yog'ingarchilik bor allaqachon bir kunda yozib olingan. 682 00:53:45,555 --> 00:53:49,808 Departamenti matbuot kotibi Meteorologiya buni aytdi, men keltiraman: 683 00:53:49,976 --> 00:53:53,729 "Eng ajoyib namoyish Nuh kemasidan beri tabiiy kuchlar." 684 00:53:53,939 --> 00:53:56,774 Qattiqroq kulsam, tomonlarimni ajrataman! 685 00:53:56,942 --> 00:54:00,069 --barcha qonunlarga qarshi chiqish fanga ma'lum bo'lgan ob-havo tizimlari. 686 00:54:03,240 --> 00:54:04,323 Qanday uyat. 687 00:54:06,243 --> 00:54:08,827 Bechora kichkina Kolumbiya. Xo'sh.... 688 00:54:08,995 --> 00:54:10,621 [WEBSTER CHUCKLES] 689 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 [Qichqiriq] 690 00:54:20,006 --> 00:54:22,508 Buning uchun men seni olaman, katta ahmoq! 691 00:54:22,676 --> 00:54:25,636 Bubba, nimaga ketayotganimizni tushunasanmi? 692 00:54:25,845 --> 00:54:27,388 WEBSTER: Men shundaymi? 693 00:54:27,597 --> 00:54:30,683 Har safar mast hushyor bo'lsa, u Webster qahvasini ichadi. 694 00:54:30,892 --> 00:54:32,893 Nega qahva ichishni to'xtating? 695 00:54:33,270 --> 00:54:37,022 Bir chashka qahva dunyoni oladi ertalab ishga ketish. 696 00:54:37,190 --> 00:54:39,316 Ammo dunyoning ishlashiga nima yordam beradi? 697 00:54:40,151 --> 00:54:41,193 Diet soda? 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 Vera, demoqchisiz...? Nazarda tutdingiz--? 699 00:54:44,698 --> 00:54:47,157 Bugun, qahva. 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,868 Ertaga, neft! 701 00:54:50,036 --> 00:54:52,538 - Yog'mi? -Agar Gus o'ng tugmalarni bosa olsa-- 702 00:54:52,706 --> 00:54:55,457 Men hammasiga ega bo'lishim mumkin. Muqaddas mushuklar! 703 00:54:55,667 --> 00:54:57,209 Hamma yog'i. 704 00:54:57,460 --> 00:54:58,669 Barcha nasoslar. 705 00:54:58,878 --> 00:55:00,296 Barcha tankerlar. 706 00:55:00,505 --> 00:55:02,047 Bu qandaydir ajoyib fikr, Vera. 707 00:55:02,215 --> 00:55:03,882 GUS: Boss? WEBSTER: Juda zo'r. 708 00:55:04,050 --> 00:55:06,719 - Men ko'rmoqchi bo'lgan odam. -Boss, bu mening aybim emas. 709 00:55:06,886 --> 00:55:08,512 Chiroyli emasmi? U yerda... 710 00:55:08,722 --> 00:55:10,556 - Nima aybingiz yo'q? - Supermen. 711 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 Men uning ekanligini qayerdan bildim o'z ishini qila boshlaydi ... 712 00:55:14,060 --> 00:55:16,186 ... o'z ishingni qachon boshlagansan? 713 00:55:16,396 --> 00:55:19,148 VERA: Nima haqida gapiryapsiz? -Nima gapiryapman...? 714 00:55:19,357 --> 00:55:22,234 Bu shunchaki televizorda edi, odam. Ko'rmadingizmi? 715 00:55:22,444 --> 00:55:23,819 Meni “erkak” demang. 716 00:55:24,029 --> 00:55:26,238 Men hozirgina Kolumbiyani ko'rdim changni tishla. Ana xolos. 717 00:55:26,489 --> 00:55:30,743 Siz odamning uchib chiqqanini ko'rmadingiz bulutlardan osmon? Bu u edi! 718 00:55:31,244 --> 00:55:33,454 Qopqog'i egnida qaltirab... 719 00:55:38,043 --> 00:55:39,877 Uning peshonasi shamolda qaltirab turardi! 720 00:55:40,086 --> 00:55:42,338 U uchib ketayotgan edi! U ajoyib edi! 721 00:55:42,547 --> 00:55:44,340 U shunchaki uchib yurardi.... 722 00:55:44,591 --> 00:55:47,968 Uning peshonasi shamolda esardi bu kabi. Bu bayroqqa o'xshardi! 723 00:55:49,179 --> 00:55:52,097 Va u o'rtaga tushdi bu katta plantatsiyadan! 724 00:55:54,476 --> 00:55:57,686 Va u hamma narsani tekshirdi uning rentgen ko'rinishi bilan. 725 00:55:57,896 --> 00:56:02,441 Va keyin u bu lazer nurlarini qo'ydi uning ko'zlaridan hamma narsaga. 726 00:56:03,234 --> 00:56:04,777 To'g'ridan-to'g'ri lazer nuqtalari. 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,279 Hammasini quritdi! 728 00:56:07,489 --> 00:56:08,947 Xuddi shunday! 729 00:56:09,115 --> 00:56:12,242 Men uni quritish haqida gapiryapman, erkaklar xonalaridagi mashinalar kabi. 730 00:56:12,410 --> 00:56:13,452 Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 731 00:56:13,620 --> 00:56:15,913 Qo'yganingizda issiq havo chiqadi qo'llaringiz ostida. 732 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 Ba'zan ular ishlamaydi, to'g'rimi? 733 00:56:17,957 --> 00:56:19,291 Ammo Supermen ishladi! 734 00:56:19,501 --> 00:56:22,503 Siz u atrofida turgan deb o'ylaysiz kamon olish uchunmi? Bu odam emas. 735 00:56:22,712 --> 00:56:25,297 Yo'q, ser. U yana uchib ketadi. To'g'rimi? 736 00:56:25,507 --> 00:56:27,966 Keyin nima ko'rdi haqiqatan ham muammoga sabab bo'ldi. 737 00:56:28,134 --> 00:56:29,927 U tornadoga uchib ketdi ... 738 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 ...uning tubiga tushdi, va uni teskari aylantirdi! 739 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 U tepada kichik uchini qildi va pastki qismida katta uchi! 740 00:56:37,560 --> 00:56:39,978 Men aqldan ozgan edim! 741 00:56:40,146 --> 00:56:43,065 Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman. 742 00:56:43,775 --> 00:56:45,317 Katta uchi pastda edi. 743 00:56:45,568 --> 00:56:47,277 Kichkina uchi tepada. 744 00:56:48,238 --> 00:56:50,656 Janob Ross, bu katta... 745 00:56:53,535 --> 00:56:54,785 Supermen yomon. 746 00:56:55,829 --> 00:56:57,287 Men aytaman, u edi. 747 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 Aytmoqchimanki, u yomon edi! 748 00:56:59,999 --> 00:57:02,418 Yo'q. 749 00:57:02,585 --> 00:57:03,961 Yo'q! 750 00:57:04,671 --> 00:57:06,004 Mana, menga yordam bering. 751 00:57:06,172 --> 00:57:09,508 - Bu mukammal reja edi. Bu aqldan ozgan edi! - Va biz ahmoq edik. 752 00:57:09,676 --> 00:57:13,554 Bu mening aybim emas. Men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim. 753 00:57:14,055 --> 00:57:17,683 Uni vayron qildi. O'sha yaramas yaxshilik uni buzdi. 754 00:57:19,185 --> 00:57:23,856 Endi u bu hiyla-nayrangdan voz kechdi, u mening neft sxemamni ham buzishga harakat qiladi. 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,526 - Men undan qutulishim kerak. -Qanaqasiga? 756 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 Uni otib tashlangmi? Bilasizmi u va o'qlar haqida. 757 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 - Kriptonit. -Nima? 758 00:57:33,658 --> 00:57:37,077 Yoki kripton-hammi yoki kripton-xaymermi? 759 00:57:37,370 --> 00:57:40,539 Uni nima deb ataganingizni unutdim, lekin bu Supermenga zarar etkazishi mumkin bo'lgan narsalar. 760 00:57:40,707 --> 00:57:43,542 - Bu haqda qayerdan bilasiz? - Men bir nechta narsani bilaman. 761 00:57:43,710 --> 00:57:45,335 Men ko'rgan grafitidan bilaman. 762 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 WEBSTER: Bir soniya kuting. 763 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 U haq. 764 00:57:48,465 --> 00:57:51,675 Kriptonit. O'qiganimni eslayman bu haqda u bilan bergan intervyusida. 765 00:57:51,843 --> 00:57:53,093 VERA: U qayerdan keladi? 766 00:57:53,303 --> 00:57:55,554 WEBSTER: Xuddi shu sayyora Supermen kelgan: Kripton. 767 00:57:55,722 --> 00:57:57,222 VERA: Kripton qayerda? 768 00:57:57,390 --> 00:57:58,724 GUS: Hech qayerda emas. 769 00:57:58,892 --> 00:58:00,559 U kosmosda yillar oldin portlagan. 770 00:58:00,727 --> 00:58:04,229 Ular Supermenni u yerdan bu yerga yuborishdi u endigina chaqaloq bo'lganida. 771 00:58:04,397 --> 00:58:05,564 Men ham ba'zi narsalarni bilaman. 772 00:58:05,732 --> 00:58:09,234 Bir daqiqa kuting. Bilasizmi sayyora portlaganda nima sodir bo'ladi. 773 00:58:09,402 --> 00:58:12,988 - Vayronalar. Kosmosda suzuvchi narsalar. VERA: Xo'sh? 774 00:58:13,198 --> 00:58:17,075 Shuning uchun biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa Kripton ilgari osmonda qaerda bo'lgan. 775 00:58:17,243 --> 00:58:20,204 Keyin biz yaxshi keksa Gusni olamiz Vulkan sun'iy yo'ldoshi bilan bog'lanish uchun. 776 00:58:20,413 --> 00:58:22,539 Keksa Gus biroz o'ylanib qoldi. 777 00:58:22,707 --> 00:58:24,625 Yaxshi. Shuning uchun men seni yonimda tutaman. 778 00:58:25,084 --> 00:58:29,129 Ha. Men yo'q deb o'yladim bu konsert uchun etarli pul topish. 779 00:58:29,756 --> 00:58:33,133 Gus, agar men yomon ko'radigan narsa bo'lsa ... 780 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 ... bu ochko'zlik. 781 00:58:35,261 --> 00:58:38,388 Ochko'zlikmi? Janob Ross, bir daqiqa. 782 00:58:38,598 --> 00:58:40,432 Men sizga bir narsa aytaman. 783 00:58:40,934 --> 00:58:42,392 Men chang'i ucha olmayman! 784 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 [YELLS] 785 00:59:14,968 --> 00:59:17,135 WEBSTER: Bir marta Gus aloqa qiladi Vulkan sun'iy yo'ldoshi ... 786 00:59:17,303 --> 00:59:19,304 ...uni qidirishni buyuradi kosmos orqali ... 787 00:59:19,472 --> 00:59:22,266 ...Kripton atrofida xayrlashib ketdi. 788 00:59:31,734 --> 00:59:35,320 Keyin lazer probi qulflanadi Kriptonitning suzuvchi bo'lagiga. 789 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 Kompyuter tahlil qiladi komponentlar ... 790 00:59:37,782 --> 00:59:41,076 ...va laboratoriyadagi bolalar Bu yerda narsalarni takrorlang. 791 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 GUS: "Noma'lum"? 792 00:59:43,955 --> 00:59:45,497 "Noma'lum"? 793 01:00:02,724 --> 01:00:04,850 Nima jahannam, u chekmaydi. 794 01:00:10,857 --> 01:00:13,358 KOTIB: Janob Uayt javobgar bo'lishi mumkin emas. 795 01:00:15,612 --> 01:00:16,820 U qayerda? 796 01:00:17,030 --> 01:00:18,614 Iltimos, janob Stokis. 797 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 Buning uchun u to'laydi. 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 Hamyoningizni chiqaring! 799 01:00:24,787 --> 01:00:28,040 PERRY: Xayrli tong. STOKlS: Meni "xayrli tong" demang. 800 01:00:29,500 --> 01:00:33,712 "Eski, eski munosabatlar to'satdan juda bir xil ko'rinadi. 801 01:00:33,880 --> 01:00:35,547 Maktabdagi eng chiroyli qiz..." 802 01:00:37,383 --> 01:00:39,676 --hali ham eng chiroyli qiz maktabda. 803 01:00:40,219 --> 01:00:41,553 [TELEFON RlNGS] 804 01:00:44,265 --> 01:00:47,517 - Salom? LANA: Salom. Oh, salom, Klark. 805 01:00:47,727 --> 01:00:52,272 Lana! Salom, men shunchaki edim siz haqingizda o'ylash. 806 01:00:52,482 --> 01:00:53,815 Oh.... 807 01:00:54,025 --> 01:00:56,193 Eshiting, menda Riki bilan muammo bor. 808 01:00:56,361 --> 01:00:57,694 Nega? Rikiga nima bo'ldi? 809 01:00:57,862 --> 01:01:01,406 Bu Supermenning avtografi, siz uni olgansiz. U haydab ketdi... 810 01:01:01,574 --> 01:01:04,576 ... va bolalarga Supermen aytdi tug'ilgan kunida kelayotgan edi. 811 01:01:04,827 --> 01:01:06,078 OK, bu noto'g'ri edi ... 812 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 ...lekin chorshanba kelganda va Supermen ko'rsatmaydi, u ko'rinadi .... 813 01:01:10,917 --> 01:01:14,544 Xo'sh, Lana, menimcha, bu holda Men Supermen nomidan gapirishim mumkin. 814 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 Aytmoqchimanki, u va men juda yaqin, bilasiz. 815 01:01:17,006 --> 01:01:21,051 Va siz Rikiga Supermenni aytishingiz mumkin chorshanba kuni bo'ladi, to'g'rimi? 816 01:01:22,804 --> 01:01:26,223 Xo'sh, u eng yaxshisini oladi uyda pishirilgan ovqat... 817 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 ...uzoq vaqt ichida. 818 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 - Supermenga ayting, biz uni ajoyib deb o'ylaymiz. -Yaxshi. 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,230 - Lekin, Klark... -Ha? 820 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 ...Siz eng zo'rsiz. 821 01:01:39,445 --> 01:01:42,406 Va men uni olib boraman agar kerak bo'lsa, Oliy sud. 822 01:01:42,615 --> 01:01:45,909 Ammo bu bizning aybimiz emas edi. Bu Xudoning ishi edi. 823 01:01:46,119 --> 01:01:47,911 Jamoatdami? 824 01:02:00,550 --> 01:02:01,633 SClENTlST: Hey! 825 01:02:01,843 --> 01:02:03,802 Mana, siz buyurgan birikma. 826 01:02:03,970 --> 01:02:05,887 U bilan nima istayotganingizni tasavvur qila olmaysiz. 827 01:02:06,055 --> 01:02:07,431 Lekin siz tushundingiz. 828 01:02:13,730 --> 01:02:16,648 Men nimadan qo'rqaman? Men Yerdanman. 829 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 [MarchlNG guruhi oʻynaydi] 830 01:02:22,363 --> 01:02:24,489 SUPERMAN: Lana, men bularning barchasini kutmagan edim. 831 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 O'ylaymanki, ular olishgan biroz olib ketdi. 832 01:02:41,132 --> 01:02:44,384 Supermen, biz hammamiz bilamiz ... 833 01:02:45,011 --> 01:02:47,763 ...siz izlamayapsiz faxriy unvonlar va mukofotlar uchun. 834 01:02:48,598 --> 01:02:52,184 Lekin siz borligingizni eshitganimizda do'stingiz Rikini ko'rgani kelasiz... 835 01:02:52,393 --> 01:02:56,188 ...biz bu ekanligini angladik rahmat aytish uchun imkoniyat. 836 01:02:56,397 --> 01:02:58,774 Birinchidan, o'chirish uchun Komoga ko'lidagi yong'in. 837 01:02:59,275 --> 01:03:02,527 Va kamida, Kichkina Rikini qutqargani uchun. 838 01:03:03,029 --> 01:03:05,697 Demak, sizda allaqachon bor ekan qalbimiz kaliti... 839 01:03:05,865 --> 01:03:08,033 ...Supermen... 840 01:03:08,201 --> 01:03:12,287 ... sizga taqdim eta olaman shahar kaliti bilan. 841 01:03:12,497 --> 01:03:13,872 Rahmat, ser. 842 01:03:17,919 --> 01:03:19,127 Rahmat. 843 01:03:20,463 --> 01:03:21,963 [HONKS HORN] 844 01:03:35,561 --> 01:03:37,229 Siz bo'lganidek. 845 01:03:40,233 --> 01:03:41,566 Endi quloq soling. 846 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 Men to'g'ridan-to'g'ri kirdim ... 847 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 ...Pentagondan... 848 01:03:46,489 --> 01:03:50,575 ... va borligiga ishonganingiz ma'qul Men qilgan yaxshi sabab. 849 01:03:51,577 --> 01:03:53,912 Chunki Xudo bizga bergan... 850 01:03:54,080 --> 01:03:57,582 ... dunyodagi eng katta sovg'alardan biri: 851 01:03:57,959 --> 01:03:59,709 Kimyoviy moddalar. 852 01:04:00,711 --> 01:04:05,340 Endi, sizlar, o'tirishni yaxshi ko'rasizlar Yakshanba kuni cherkovda, shunday emasmi? 853 01:04:05,716 --> 01:04:08,176 Siz o'tirib tomosha qilishni yaxshi ko'rasiz Super Bowl. 854 01:04:08,344 --> 01:04:09,427 OLOM: Ha. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,680 Nimaga o'tir?! 856 01:04:13,057 --> 01:04:17,269 Siz qolipli, plastik o'rindiqlarga o'tirasiz! 857 01:04:18,062 --> 01:04:21,606 Sizning yaxshi oziqlangan orqangizga qoliplangan. 858 01:04:23,109 --> 01:04:27,445 Endi sizga aytishim shart emas Amerika dunyoni boshqarmoqda... 859 01:04:27,613 --> 01:04:28,989 ...yuqori sifatli plastmassalarda. 860 01:04:29,448 --> 01:04:33,785 Biz bunga qodir emasmiz kimyoviy-plastmassa bo'shlig'i. 861 01:04:35,037 --> 01:04:36,246 Endi meni tingla. 862 01:04:36,998 --> 01:04:38,623 Xohlaysizmi... 863 01:04:38,791 --> 01:04:43,211 ... AQSh prezidentimiz o'tirish ... 864 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 ... tinchlik shartnomasini yozish uchun ... 865 01:04:46,132 --> 01:04:49,050 ...va sharikli ruchkasini oching... 866 01:04:49,260 --> 01:04:52,470 ...va siyoh hamma joyda tugaydi uning chiroyli, toza shimi... 867 01:04:52,638 --> 01:04:54,472 ...dunyo yetakchilari oldida? 868 01:04:54,640 --> 01:04:56,516 OLOM: Yo'q. 869 01:04:57,018 --> 01:04:58,810 Endi hammamiz bilamiz... 870 01:04:59,020 --> 01:05:03,315 ...o'tgan haftaning yarmi bu buyuk xalqimiz... 871 01:05:03,566 --> 01:05:05,150 ...deyarli o'qni tishladi... 872 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 ...Agar bu yerda bu odam bo‘lmaganida edi. 873 01:05:08,779 --> 01:05:10,155 [CHEERlNG] 874 01:05:10,448 --> 01:05:14,826 Va shuni aytishim mumkinki, Supermen uchun Rabbiyga rahmat. 875 01:05:20,791 --> 01:05:22,918 Supermen, siz bizning bekonimizni saqlab qoldingiz ... 876 01:05:23,127 --> 01:05:25,420 ...va men minnatdorchiligimizni bildirmoqchiman. 877 01:05:28,549 --> 01:05:32,928 Bu kichik belgi minnatdorchiligimizdan... 878 01:05:33,137 --> 01:05:37,766 ... bizni qutqarish uchun sizga ko'rsatish uchun kimyoviy zavod falokatidan. 879 01:05:44,023 --> 01:05:45,690 Sizga katta rahmat, general. 880 01:05:46,192 --> 01:05:48,360 Bu juda yoqimli. Rahmat. 881 01:05:48,611 --> 01:05:50,487 [TOLOVCHILAR] 882 01:05:52,198 --> 01:05:54,658 [MarchlNG guruhi oʻynaydi] 883 01:05:59,789 --> 01:06:00,830 Bu juda yoqimli. 884 01:06:08,214 --> 01:06:11,883 Noma'lum. Men qanday deb o'ylayman "noma'lum" nimani anglatishini bilish uchunmi? 885 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 Bu noma'lum degan ma'noni anglatadi. degani bu nimani anglatishini hech kim bilmaydi. 886 01:06:15,346 --> 01:06:17,555 - Salom, xo'jayin? WEBSTER: Gus? 887 01:06:18,057 --> 01:06:20,892 - Gus Gorman shu yerda. - Men buni bilaman. Bu qanday o'tdi? 888 01:06:21,602 --> 01:06:25,188 Ular har doim qandayligini bilasiz maxfiy retseptni topishga harakat qilyapman ... 889 01:06:25,398 --> 01:06:27,190 ...chelakdagi tovuqdami? 890 01:06:27,400 --> 01:06:29,401 Va hech kim bilmaydiganga o'xshaydi ingredient ... 891 01:06:29,610 --> 01:06:31,736 ... chunki bu noma'lum, to'g'rimi? 892 01:06:32,405 --> 01:06:36,741 Kriptonitda noma'lum narsa bor edi element va Supermen o'lmadi. 893 01:06:37,618 --> 01:06:39,744 U o'lmadi. 894 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 Men sizdan Supermenni o'ldirishingizni so'rayman ... 895 01:06:43,249 --> 01:06:47,419 ...va siz menga qila olmaganingizni aytyapsiz hatto bitta oddiy ishni bajaring. 896 01:06:51,757 --> 01:06:52,882 Salom? 897 01:06:55,553 --> 01:06:58,013 [BUSTER WHlMPERlNG] 898 01:07:01,142 --> 01:07:03,435 [BUSTER BARKlNG] 899 01:07:06,772 --> 01:07:09,357 Unda bo'lmagan yillar davomida tushdan keyin uxlash. 900 01:07:09,567 --> 01:07:13,236 Bu uning hayotidagi eng katta kun. Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman. 901 01:07:13,404 --> 01:07:15,071 Siz ajoyib tushlik qildingiz. 902 01:07:15,239 --> 01:07:18,450 Oh, men ovqat pishirishni yaxshi ko'raman. 903 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 - Kofe ichasizmi? -Ha, iltimos. 904 01:07:21,662 --> 01:07:23,788 - Kofeinsiz, albatta. - To'g'ri. 905 01:07:24,040 --> 01:07:25,915 [TELEFON RlNGS] 906 01:07:28,794 --> 01:07:31,296 Salom? Ha. 907 01:07:32,965 --> 01:07:34,299 Nima? 908 01:07:34,675 --> 01:07:36,551 Oh, haqiqatan ham? 909 01:07:36,761 --> 01:07:37,969 Ha, u shu yerda. 910 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 Men unga aytaman. OK, rahmat. Xayr. 911 01:07:40,306 --> 01:07:43,266 Supermen, bu mening do'stim Betti edi. 912 01:07:43,476 --> 01:07:46,978 Ko'prikda baxtsiz hodisa yuz berdi. Treyler temir yo'l orqali qulab tushdi. 913 01:07:47,146 --> 01:07:50,231 Ko‘prikdan osilib turibdi haydovchi esa kabinada. 914 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 Uzr so'rayman. Sizni shoshilishga majburlashni yomon ko'raman. 915 01:07:53,819 --> 01:07:55,153 Xo'sh, shoshqaloqlik yo'q. 916 01:07:55,821 --> 01:07:59,574 -Lekin ko'prik... - hammasi yaxshi. Men har doim o'z vaqtida yetib boraman. 917 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 Qani, bir oz dam olaylik. 918 01:08:15,299 --> 01:08:18,802 Chiroyli qizni topish odatiy hol emas xuddi shunday yolg'iz sen kabi. 919 01:08:29,438 --> 01:08:34,359 Eshiting, buni qilmaslik kerakligiga ishonchingiz komilmi? ko'prik haqida biror narsa qilasizmi? 920 01:08:35,027 --> 01:08:36,194 Qaysi ko'prik? 921 01:08:41,534 --> 01:08:42,659 Sen haqsan. 922 01:08:46,872 --> 01:08:48,623 Men ketishim kerak. 923 01:08:53,963 --> 01:08:56,047 [SIREN WAILS] 924 01:08:57,550 --> 01:08:59,175 OFFICEER: Uni u yerdan olib keting. Qo'ysangchi; qani endi. 925 01:08:59,385 --> 01:09:01,010 Uni chiqaring! Uni tezroq chiqarib yuboring! 926 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 Qo'ysangchi; qani endi. Uni olib keting. Bu narsa ketadi. 927 01:09:18,779 --> 01:09:20,822 ERKAK: Hamma yaxshimi? Jo? 928 01:09:21,574 --> 01:09:22,824 Yordam berish uchun nima qila olaman? 929 01:09:23,033 --> 01:09:24,534 Hozir hech narsa emas. 930 01:09:24,743 --> 01:09:27,287 Qani endi shu yerda bo‘lganingda bir daqiqa tezroq. 931 01:09:35,921 --> 01:09:38,089 [ITALAN TILIDA GAPIRISH] 932 01:10:42,655 --> 01:10:45,198 "Maxsus sessiyada Bosh Assambleyaning ... 933 01:10:45,366 --> 01:10:48,618 ...178 ta davlat ovoz berdi Supermenni qoralash uchun ... 934 01:10:48,786 --> 01:10:51,246 ...faqat Kolumbiya betaraf qoldi. 935 01:10:51,413 --> 01:10:52,914 Men sizga bir narsani ayta olaman. 936 01:10:53,123 --> 01:10:56,960 U unchalik yomon va yomon emas edi boshqa kuni Smallvilleda. 937 01:10:57,169 --> 01:10:59,587 Darhaqiqat, u juda go'zal edi ... 938 01:10:59,755 --> 01:11:02,131 ...men bu katta bo'lakni qo'yishni yomon ko'rardim.... 939 01:11:03,842 --> 01:11:05,843 Kriptonit. Ko'rmayapsizmi? 940 01:11:06,011 --> 01:11:09,347 Bu narsalarni laboratoriyada qochib ketdik to'liq muvaffaqiyatsizlik emas edi. 941 01:11:09,515 --> 01:11:12,392 Gus unga berganidan so'ng, u aylana boshladi ... 942 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 ... g'ayrioddiy, yovuz, yovuz, xudbin... 943 01:11:14,895 --> 01:11:16,813 - Oddiy odam. -Ha. 944 01:11:17,398 --> 01:11:20,942 Va endi bu Supermen yaxshi odam biznesidan tashqarida.... 945 01:11:21,110 --> 01:11:22,819 Biz bu moy ustida ishlashimiz mumkin. 946 01:11:23,320 --> 01:11:24,862 [KULADI] 947 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 [GURUH ODAMLAR QUVVATLAGAN O'YNADI] 948 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 Diktor: Va endi, eng oliy oxirgi yuguruvchi sifatida ... 949 01:11:50,889 --> 01:11:54,851 ... katta sharafga sazovor bo'lgan tantanali olovni yoqish... 950 01:11:55,019 --> 01:11:59,147 ...marafonning oxirgi bosqichida yuguradi Bu etti kun oldin boshlangan ... 951 01:11:59,356 --> 01:12:04,068 ...bu mash'al o'tib ketganidek sportchidan sportchigacha... 952 01:12:04,278 --> 01:12:07,030 ...970 milya... 953 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ... mamlakat bo'ylab. 954 01:12:50,199 --> 01:12:53,493 Qanday qilib u sof toifalarni aytishi mumkin ob'ektiv ma'noga ega emas ... 955 01:12:53,702 --> 01:12:56,537 ... transsendental mantiqda? Sintetik birlik haqida nima deyish mumkin? 956 01:12:59,416 --> 01:13:01,167 Salom, asalim! Men sizning yo'lingizdami? 957 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 -Yo'tib turing, nimadir o'rganishingiz mumkin. - Salom, Loreley. 958 01:13:04,463 --> 01:13:08,132 Dunyodagi barcha neft tankerlari butunlay kompyuterlar tomonidan boshqariladi. 959 01:13:08,300 --> 01:13:11,177 Ular qaerga borishlarini aytadilar, qancha yog' olish kerak ... 960 01:13:11,387 --> 01:13:13,096 ...va uni qaerga yetkazish kerak. 961 01:13:13,263 --> 01:13:15,139 Ularning kapitanlari yo'qmi? bu kemalarda? 962 01:13:15,307 --> 01:13:16,766 Ha, lekin ularga kerak emas. 963 01:13:16,934 --> 01:13:20,228 Bu ba'zilar uchun ortga qaytish sentimental, dengizchi baloni. 964 01:13:20,396 --> 01:13:24,107 VERA: Siz tankerlarga buyruq berasiz 50 milyalik hududga suzib borish uchun... 965 01:13:24,274 --> 01:13:26,150 ...Atlantika okeanining oʻrtasida. 966 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 Va nima qilish kerak? 967 01:13:28,153 --> 01:13:30,363 Va hech narsa qilmang. 968 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 Shunchaki o'tir. 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 Hamma odamlar qanday ularning moyini olasizmi? 970 01:13:38,038 --> 01:13:40,456 Siz tezda qo'lga tushasiz, keksa do'stim. 971 01:13:43,168 --> 01:13:46,337 Amerikadagi har bir neft nasosi tomonidan boshqariladi... 972 01:13:46,547 --> 01:13:49,298 -Kompyuterlar. bilaman. -Halaqit bermaysanmi?! 973 01:13:49,508 --> 01:13:50,675 Uzr so'rayman. 974 01:13:51,009 --> 01:13:54,804 Siz nasoslarga buyruq berasiz nasosni to'xtatish uchun. 975 01:13:54,972 --> 01:13:58,891 WEBSTER: Unda men dasturlashingni xohlayman bitta maxsus buyruq ... 976 01:13:59,101 --> 01:14:01,185 ... bu tizimlarning barchasiga. 977 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 Ularga bu buyruqlarni ayting qaytarilmasdir. 978 01:14:04,356 --> 01:14:08,109 Shunday qilib, bu imkonsiz bo'lar edi har kim ularni o'zgartirishi uchun. 979 01:14:08,318 --> 01:14:10,194 Menga buni qila olasizmi, keksa do'stim? 980 01:14:10,737 --> 01:14:12,613 Eski do'stim? 981 01:14:19,955 --> 01:14:22,373 Bilasizmi, yo'lingizni topasiz har doim. 982 01:14:23,542 --> 01:14:25,334 Va bu to'g'ri emas. 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,881 Men qachon tatib ko'rishimni bilmoqchiman. 984 01:14:36,346 --> 01:14:40,600 Menimcha, sizda allaqachon bor erkinlik ta'mi, shunday emasmi? 985 01:14:40,809 --> 01:14:43,352 Yoki qamoqxonani afzal ko'rasizmi? 986 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 Siz menga qamoqxona raqamini ishlata olmaysiz. 987 01:14:45,731 --> 01:14:49,317 Chunki men siz uchun ko'proq narsani anglatishimni bilaman Bu yerda siz uchun ishlar qilmoqda ... 988 01:14:49,526 --> 01:14:52,236 ...qamoqda o'tirgandan ko'ra hech kim uchun hech narsa qilmaslik. 989 01:14:53,989 --> 01:14:55,072 Men ko'ryapman. 990 01:14:55,240 --> 01:14:57,074 Nima xohlaysiz? 991 01:15:03,415 --> 01:15:05,875 Nima? Chiqindi qutisimi? 992 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 Yo'q. Bu rejalar. 993 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 Chizmalar. 994 01:15:11,131 --> 01:15:13,216 - Nima uchun? - Kompyuter. 995 01:15:13,383 --> 01:15:16,219 - Bizda allaqachon kompyuterlar bor. - Yo'q, bunday emas. 996 01:15:16,386 --> 01:15:19,931 Bunday kompyuter yo'q butun dunyoda istalgan joyda. 997 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 U mavjud emas. Ko'ryapsizmi... 998 01:15:22,643 --> 01:15:23,935 ...biz uni qurishimiz kerak. 999 01:15:24,478 --> 01:15:25,561 Bu nima qiladi? 1000 01:15:25,896 --> 01:15:27,730 Men aytgan hamma narsa. 1001 01:15:28,273 --> 01:15:30,441 Bu men uchun nima qiladi? 1002 01:15:30,609 --> 01:15:34,904 Siz uchunmi? Bu sizga hamma narsani qiladi Menga ayting, buni siz uchun qilish uchun. 1003 01:15:35,155 --> 01:15:36,489 LORELEI: Voy. 1004 01:15:41,286 --> 01:15:42,870 Menga ayting. 1005 01:15:44,790 --> 01:15:48,084 GUS: Birinchidan, agar kimdir hujum qilsa bu mashina yoki boshqa narsa ... 1006 01:15:48,293 --> 01:15:50,169 ... kompyuter unga qarshi hujum qiladi. 1007 01:15:50,379 --> 01:15:53,381 Aytmoqchimanki, bu ularning zaif tomonlarini topadi va ularni yo'q qiladi. 1008 01:15:53,882 --> 01:15:54,966 WEBSTER: To'g'ri, eski do'stim. 1009 01:15:55,175 --> 01:15:58,970 Siz mening moyim bilan shug'ullanasiz va men sizga mashinangizni yarataman. 1010 01:16:02,641 --> 01:16:04,308 GUS: Mayli, qilaman. 1011 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 Lekin men unchalik ishonchim komil emas bu qaytarib bo'lmaydigan biznes. 1012 01:16:25,163 --> 01:16:27,832 Hammasi ketdi... Nima jahannam? 1013 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 WEBSTER: Hammasi shu. Oxirgi tanker. 1014 01:16:34,423 --> 01:16:37,341 Ularning hammasi endi meniki. Hamma meniki. 1015 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Vajjaj. 1016 01:16:39,595 --> 01:16:41,846 VERA: To'liq emas. 1017 01:16:42,014 --> 01:16:44,515 Bu nimada yuqori o'rta kvadrant? 1018 01:16:45,517 --> 01:16:47,018 Bu tanker. 1019 01:16:49,146 --> 01:16:51,063 Va u noto'g'ri yo'ldan ketmoqda. 1020 01:17:01,867 --> 01:17:03,034 Skipper? 1021 01:17:03,201 --> 01:17:05,870 Mana yana. "Zudlik bilan davom eting ... 1022 01:17:06,079 --> 01:17:09,165 ...kenglik 30 shimol, uzunlik 45 g‘arb. 1023 01:17:10,876 --> 01:17:12,543 U erda boshqa buyruqlar kutilmoqda." 1024 01:17:12,711 --> 01:17:14,879 Jahannam, bu Atlantikaning o'rtasi. 1025 01:17:15,047 --> 01:17:17,965 Men u yerga kemamni olib ketmayman faqat keyingi buyurtmalarni kutish uchun ... 1026 01:17:18,175 --> 01:17:19,717 ... nima desa ham. 1027 01:17:19,926 --> 01:17:23,554 Biz Metropolisga borishimiz kerak, va biz Metropolisga boramiz. 1028 01:17:23,722 --> 01:17:25,014 Yaxshi. 1029 01:17:37,402 --> 01:17:38,736 ODAM 1: U o‘sha yerda. Ha. 1030 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 ODAM 2: Qani, yuqoriga ko'tar. 1031 01:17:42,407 --> 01:17:43,783 OFFlCER [PADA]: Miss? 1032 01:17:44,326 --> 01:17:46,577 Xonim, meni eshitayapsizmi? 1033 01:17:46,745 --> 01:17:49,413 Eshiting, biz sizga yordam berish uchun shu yerdamiz. 1034 01:17:49,623 --> 01:17:53,084 Sakramang. Takror aytaman, sakramang! 1035 01:17:54,711 --> 01:17:56,087 Siz hech qachon bu erga kelmaysiz deb o'yladim. 1036 01:17:56,963 --> 01:17:59,715 Sizni qutqarishimni kutmang. Men endi buni qilmayman. 1037 01:17:59,925 --> 01:18:01,008 Xavotir olmang. 1038 01:18:01,176 --> 01:18:03,928 Men uzoq vaqt tejashga muvaffaq bo'ldim. 1039 01:18:04,137 --> 01:18:05,596 [KILIShI] 1040 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 Xo'sh ... 1041 01:18:10,936 --> 01:18:12,770 ... sizni ushlab turishimga ruxsat bermang har qanday narsadan. 1042 01:18:13,438 --> 01:18:15,022 Men shoshayotganim yo‘q. 1043 01:18:20,862 --> 01:18:22,822 Nimani nazarda tutdingiz? 1044 01:18:23,198 --> 01:18:24,782 Ko'p narsalar. 1045 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 Ha, albatta? 1046 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 Ooo.... 1047 01:18:29,329 --> 01:18:32,248 Agar menga shunday qilsang birinchi navbatda bir oz yaxshilik. 1048 01:18:32,457 --> 01:18:33,791 Nima u? 1049 01:18:34,292 --> 01:18:36,043 Xo'sh.... 1050 01:18:36,586 --> 01:18:38,796 Mana, bu kichkina qayiq bor... 1051 01:18:39,005 --> 01:18:42,717 ...va u qaerga ketmaydi ketishi kerak va .... 1052 01:19:19,337 --> 01:19:21,005 SALLOR: Barcha dvigatellarni to'xtating! 1053 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 Barcha dvigatellarni to'xtating! 1054 01:19:41,860 --> 01:19:43,903 [Favqulodda shox uradi] 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,562 Salom. 1056 01:20:34,120 --> 01:20:36,539 Kichkina après-chang'i haqida nima deysiz? 1057 01:20:47,509 --> 01:20:48,926 Shampan? 1058 01:21:12,701 --> 01:21:14,535 Boshqalar kabi navbatingizni oling! 1059 01:21:14,744 --> 01:21:16,787 To'xtating! 1060 01:21:19,541 --> 01:21:21,584 U bu erga keladi, Marta. 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,547 ODAM 1: Buni qilma! 1062 01:21:28,133 --> 01:21:30,217 AYOL: Yo'q! Iltimos! 1063 01:21:36,433 --> 01:21:38,392 ODAM 2: Uni sumkangiz bilan uring! 1064 01:21:41,980 --> 01:21:45,316 Yordam bering! Iltimos, menga yordam bering. Kimdir erimni kaltaklayapti. 1065 01:21:45,483 --> 01:21:49,111 - Politsiyani chaqirishim kerak. -Jek, u bilan bor, xo'pmi? 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,656 Uchinchisi bugun, kechasi esa yomonroq. 1067 01:21:52,866 --> 01:21:54,658 Buning ortida kimdir turibdi. 1068 01:21:54,868 --> 01:21:56,619 Siz menga neft yo'qligini ayta olmaysiz. 1069 01:21:56,786 --> 01:21:59,163 Birovniki deb ayta olmaysiz bundan boyib ketmaydi. 1070 01:21:59,372 --> 01:22:01,206 Kimdir doimo boyib boradi. 1071 01:22:01,416 --> 01:22:03,417 Bilasizmi, kim azoblanadi? Kichkina yigit. 1072 01:22:03,627 --> 01:22:06,837 YANGILIKLAR: Sharqiy qirg'oq oladi to'kilishning og'irligi. 1073 01:22:40,789 --> 01:22:43,165 [Ishchilar noma'lum baqirishadi] 1074 01:22:49,547 --> 01:22:52,091 Yo'q, bugun kechqurun siz bilan chiqa olmayman. 1075 01:22:52,550 --> 01:22:54,093 Yo'q. Ertaga kechqurun men ham bandman. 1076 01:22:54,260 --> 01:22:56,053 Ha, albatta? Nima qilyapsan? 1077 01:22:56,471 --> 01:22:58,305 Men bir narsani o'ylab ko'raman. Qarang... 1078 01:22:58,515 --> 01:23:01,684 -...Men ketishim kerak. Riki menga kerak. - Lana. 1079 01:23:01,851 --> 01:23:04,979 Bred, iltimos, menga qo'ng'iroq qilishni bas qiling. Men sizga aytdim! 1080 01:23:05,146 --> 01:23:07,231 Xo'sh, siz meni tinglaysiz, a? 1081 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 Keksa Bredni qadrlashni boshlaganingiz ma'qul. 1082 01:23:09,818 --> 01:23:11,360 Smallvilleda yana nima bor? 1083 01:23:17,283 --> 01:23:19,827 Smallvilleda yana nima bor? 1084 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 O'ylaymanki, men to'g'ri javob oldim. 1085 01:23:24,040 --> 01:23:25,416 Men ham shunday qilaman. 1086 01:23:34,509 --> 01:23:38,220 Smallville aeroporti, qanday reyslar ertaga Metropolisga borishingiz kerakmi? 1087 01:23:43,852 --> 01:23:46,395 - Buni qayerga qo'yaman? -Anavi yerda. 1088 01:23:48,106 --> 01:23:51,150 - Buni qayerda xohlaysiz? - U yerga qo'ying. 1089 01:23:52,110 --> 01:23:54,236 [ODAMLAR HAQIDA SUHBAT QILADI] 1090 01:23:54,446 --> 01:23:57,281 AYOL: Hazil qilyapsizmi? Men u erga kirmayman. 1091 01:24:18,303 --> 01:24:20,637 Hey, hey. Qo'ysangchi; qani endi. 1092 01:24:29,147 --> 01:24:30,314 ERKAK: Uni yolg'iz qoldiring. 1093 01:24:52,087 --> 01:24:54,213 Men o'ta olmayman. Nimadir yuz bermoqda. 1094 01:24:54,422 --> 01:24:56,215 ERKAK: Hey, qarang! Supermen mast! 1095 01:24:56,424 --> 01:24:59,510 - Men bu erda nima bo'layotganini ko'rmoqchiman. - Riki. Riki! 1096 01:25:00,095 --> 01:25:03,013 - Riki. -Ha, shunday. 1097 01:25:03,556 --> 01:25:05,849 -Rahmat. -Bu sharmandalik, shunaqa. 1098 01:25:06,017 --> 01:25:08,852 Men sizga aytaman, hech kim hech qachon yana o'sha yirtqichga ishonaman. 1099 01:25:09,020 --> 01:25:10,479 U yuvilgan. 1100 01:25:13,983 --> 01:25:16,693 Nimaga qarayapsiz? Ha? 1101 01:25:17,070 --> 01:25:20,280 RICKY: Kechirasiz. Supermen? Bu menman, Riki. 1102 01:25:20,490 --> 01:25:22,157 Smallville shahridan Riki. 1103 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 Ularga ayting, hech kimga zarar yetkazmaysiz! 1104 01:25:24,327 --> 01:25:25,494 U o'zgargan. 1105 01:25:25,662 --> 01:25:28,330 Yo'q! Balki u shunchaki kasaldir. 1106 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 Supermen, iltimos, tuzalib keting! 1107 01:25:30,583 --> 01:25:32,042 LANA: U sizni eshitmayapti. 1108 01:25:32,210 --> 01:25:36,046 Ha, u. U meni eshita oladi. U juda yaxshi eshitish qobiliyatiga ega. 1109 01:25:36,214 --> 01:25:38,841 Supermen, siz shunchaki tanazzuldasiz! 1110 01:25:39,008 --> 01:25:40,759 Siz yana ajoyib bo'lasiz! 1111 01:25:40,969 --> 01:25:42,469 Siz buni qila olasiz, Supermen! 1112 01:25:42,679 --> 01:25:45,639 Supermen, sen meni eshitasan, shunday emasmi? 1113 01:25:45,849 --> 01:25:48,392 Supermen, siz shunchaki tanazzuldasiz. 1114 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 Siz yana ajoyib bo'lasiz. Siz buni qila olasiz, Supermen. 1115 01:25:52,355 --> 01:25:55,399 Supermen, sen meni eshitasan, shunday emasmi? 1116 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 [YELLS] 1117 01:26:15,587 --> 01:26:16,628 ODAM 1: U aqldan ozgan! 1118 01:26:18,506 --> 01:26:19,548 Qo'ysangchi; qani endi! 1119 01:27:43,007 --> 01:27:44,216 [KILIShI] 1120 01:27:46,511 --> 01:27:48,470 Qancha olsam yaxshi bera olaman. 1121 01:27:49,597 --> 01:27:52,599 Ha, albatta? Mayli, keling! Qo'ysangchi; qani endi! 1122 01:27:52,767 --> 01:27:54,518 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 1123 01:28:20,003 --> 01:28:22,629 Nima bo'ldi, Kent? Siz uchun juda issiq, a? 1124 01:28:24,757 --> 01:28:27,551 Qani, tovuq! Kel va meni ol. 1125 01:28:27,719 --> 01:28:30,012 Siz anchadan beri asablarimni bezovta qildingiz! 1126 01:28:36,686 --> 01:28:39,604 [GRUNTS] 1127 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 [YELLS] 1128 01:28:51,909 --> 01:28:53,994 Siz har doim uchishni xohlagansiz, Kent. 1129 01:28:54,203 --> 01:28:55,412 Endi sizning imkoniyatingiz. 1130 01:29:16,809 --> 01:29:18,352 [KLARK YELLS] 1131 01:29:34,702 --> 01:29:37,287 [KLARK GRUNTS] 1132 01:33:02,159 --> 01:33:04,244 [GASPlNG] 1133 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 Skipper! 1134 01:34:05,681 --> 01:34:08,058 Xudo, bunga qaraysanmi! 1135 01:34:55,481 --> 01:34:58,108 WEBSTER: Miss Lorelei Ambrosia hozir uyda emas. 1136 01:34:58,317 --> 01:35:00,527 Lekin agar siz xabar qoldirmoqchi bo'lsangiz ... 1137 01:35:00,736 --> 01:35:04,114 ...nega uni shaxsan unga yetkazib bermaysiz? 1138 01:35:04,281 --> 01:35:07,659 Shunday qilib, siz nihoyat ko'rsatdingiz haqiqiy ranglaringiz. 1139 01:35:07,868 --> 01:35:12,122 Xo'sh, agar siz bizni izlayotgan bo'lsangiz, bu erda bizni topasiz. 1140 01:35:12,331 --> 01:35:14,040 Kiring. 1141 01:35:20,631 --> 01:35:22,298 LORELEI: Voy, bu qiziq! 1142 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 Qiziqmi? Qiziq endigina boshlanmoqda. 1143 01:35:25,344 --> 01:35:28,179 Supermen bizni topguncha kuting, keyin qandaydir qiziqarli narsalarni ko'rasiz. 1144 01:35:28,389 --> 01:35:30,765 Kutib turing, siz Supermen bilan aralashasizmi? 1145 01:35:31,058 --> 01:35:35,061 VERA: Ketdik. Men unga tayyor bo'lishni xohlayman u bizning tuzog'imizga tushganda. 1146 01:35:35,354 --> 01:35:39,190 Nega qila olmasligingizni tushunmayapman hammamiz kabi pastga shar. 1147 01:35:39,400 --> 01:35:40,483 Xo'sh.... 1148 01:35:42,319 --> 01:35:43,445 Hechqisi yo'q. 1149 01:35:43,654 --> 01:35:46,156 Men shunchaki odam ucha olishiga ishonmayman. 1150 01:36:03,340 --> 01:36:05,341 LORELEI: Ehtiyot bo'ling, ot! 1151 01:36:15,060 --> 01:36:17,187 qilmang, qilmang, qilmang. 1152 01:36:17,354 --> 01:36:19,773 Faqat uchishga urinmang. 1153 01:36:20,024 --> 01:36:21,483 Uchishga urinmang! 1154 01:36:34,705 --> 01:36:37,165 Yo'limdan ketasanmi! 1155 01:36:55,976 --> 01:36:58,311 - Shoshiling! Shoshilmoq! -shoshyapman. 1156 01:37:03,901 --> 01:37:06,194 LORELEI: Men hech narsani ko'rmayapman. VERA: Chiroqni yoqing. 1157 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 LORELEI: Chiroq kaliti qayerda? VERA: Odatda uni qayerdan topasiz? 1158 01:37:09,323 --> 01:37:11,616 LORELEI: Bilmayman. O'ylaymanki, men eshikni tekshiraman. 1159 01:37:11,826 --> 01:37:15,703 Xudo, bu yer qop-qora. Oh, bu yaxshiroq. 1160 01:37:19,166 --> 01:37:21,918 Voy, qanday musiqa qutisi! 1161 01:37:22,086 --> 01:37:24,045 WEBSTER: Men sizga aytdim, shunday emasmi? 1162 01:37:24,213 --> 01:37:26,506 U yerda. Eng yaxshi kompyuter! 1163 01:37:33,681 --> 01:37:37,433 U kompyuter qila oladigan hamma narsani bajaradi va 1000 ta narsa ularning hech biri qila olmaydi. 1164 01:37:37,643 --> 01:37:39,060 VERA: Keling, uni quruq yugurish bilan ta'minlaylik. 1165 01:37:39,270 --> 01:37:41,187 WEBSTER: Bir daqiqa kuting. Gusni kutishimiz kerak. 1166 01:37:41,397 --> 01:37:42,689 VERA: Gus kimga kerak? 1167 01:37:42,857 --> 01:37:46,234 -Uni boshqara oladigan yagona odam. VERA: U xuddi baliq kabi! 1168 01:37:46,443 --> 01:37:49,654 Men kompyuterlar haqida yetarlicha bilaman fan nomzodi ilmiy darajasini qo‘yish. uyat qilish. 1169 01:37:49,864 --> 01:37:52,407 Keling, azizim birodar, siz o'ylamadingiz ... 1170 01:37:52,575 --> 01:37:55,285 ...men bu kichkina odamga ruxsat bermoqchi edim shouni boshqaring, shundaymi? 1171 01:37:55,661 --> 01:37:57,704 Nega peonlar yig'ishtirmaydi ular qachon tugadi? 1172 01:37:57,913 --> 01:38:00,707 Qani, Bubba, hozir tomosha vaqti. 1173 01:38:04,128 --> 01:38:06,796 Ushbu tugmalarni yoqing alfa sxemasini faollashtirish uchun... 1174 01:38:07,006 --> 01:38:08,381 ...va modulli tarmoqni qulflang. 1175 01:38:08,591 --> 01:38:13,469 Siz! 29 dan W-7 gacha bo'lgan davrlarni faollashtiring... 1176 01:38:13,679 --> 01:38:17,765 ...va to'liq quvvat koordinatalarini boshlang tashqi mudofaa tizimlarida. 1177 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 Boshqacha qilib aytganda, bu qizil tugmani bosing. 1178 01:38:21,687 --> 01:38:23,688 Bu haqda qayerdan bildingiz? 1179 01:38:39,997 --> 01:38:41,247 [BEEPlNG] 1180 01:38:41,624 --> 01:38:42,665 U shu yerda! 1181 01:38:42,833 --> 01:38:45,835 VERA: Yaxshi. Keling, unga beraylik tashvishlanadigan narsa. 1182 01:38:46,921 --> 01:38:48,379 Endi ko'ramiz.... 1183 01:38:48,839 --> 01:38:51,215 Kuzatuv tizimlari qulflangan. 1184 01:39:16,700 --> 01:39:18,701 O'yinlar boshlansin. 1185 01:39:19,703 --> 01:39:21,329 LORELEI: Endi asabiylashmang, azizim. 1186 01:39:53,862 --> 01:39:56,739 VERA: Qani, Bubba, siz raketalaringizni isrof qilyapsiz. 1187 01:40:04,164 --> 01:40:06,249 Qani, Supermen! 1188 01:40:07,334 --> 01:40:09,210 Unga ruxsat bering, Ross. 1189 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 VERA: Bubba, otishda davom et. 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,763 Uni band qilib qo'ying Men MXni tayyorlaganimda. 1191 01:40:48,000 --> 01:40:50,209 GUS: Nima bo'lyapti? 1192 01:40:58,302 --> 01:41:01,971 VERA: Siz raketalaringizni kelishini davom ettirasiz. U juda kechgacha raketani payqamaydi! 1193 01:41:10,147 --> 01:41:12,315 VERA: Sizning mushukka o'xshash reflekslaringiz uchun juda ko'p. 1194 01:41:22,785 --> 01:41:24,368 Oh, Xudo! 1195 01:41:25,704 --> 01:41:27,246 Ha, ha! 1196 01:41:34,338 --> 01:41:37,298 Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. Qara, o'tir. 1197 01:41:37,508 --> 01:41:39,300 O'tir, o'tir! 1198 01:41:43,013 --> 01:41:44,138 Yordam bering! 1199 01:41:44,848 --> 01:41:48,017 Salom? Seni unut, ahmoq! 1200 01:41:49,269 --> 01:41:50,603 WEBSTER: Bu u yo'ldan. 1201 01:41:50,771 --> 01:41:54,857 Opa, qanday nazorat qilishni xohlaysiz dunyodagi barcha qurol tizimlari? 1202 01:41:55,734 --> 01:41:56,943 Chaqaloq! 1203 01:41:57,152 --> 01:41:58,611 Bu dada! 1204 01:41:59,696 --> 01:42:01,864 Hoy, bolam bilan nima qilyapsan? 1205 01:42:02,324 --> 01:42:06,494 Gus, eski do'stim, daho. Yuqoriga keling va o'yin-kulgiga qo'shiling. 1206 01:42:17,381 --> 01:42:20,967 U hali ham keladi. Ichki mudofaani qurollang. 1207 01:42:25,389 --> 01:42:26,889 Mayli, o'yin tugadi. 1208 01:42:27,558 --> 01:42:28,599 Salom, asalim. 1209 01:42:29,143 --> 01:42:30,309 Men sizni tanimayman, xonim. 1210 01:42:32,354 --> 01:42:33,563 Ammo boshqa kechada .... 1211 01:42:36,191 --> 01:42:38,401 Kechirasiz, lekin bu men emas edim. 1212 01:42:38,569 --> 01:42:39,902 Bu yigit ketdi. 1213 01:42:41,697 --> 01:42:43,156 Va siz navbatdagisiz, Webster. 1214 01:42:44,283 --> 01:42:47,702 WEBSTER: Hech qachon kamsitmang kompyuterlarning kuchi. 1215 01:42:47,995 --> 01:42:49,328 Sizga u qanday yoqdi? 1216 01:42:49,538 --> 01:42:52,081 SUPERMAN: Menimcha, bu odatiy Sizga o'xshagan odamlar, Webster. 1217 01:42:52,374 --> 01:42:55,751 Boshqalarga yordam berish o'rniga, to'rtta Sizdan faqat o'zingizga yordam berishni xohlaysiz. 1218 01:42:55,919 --> 01:42:58,254 To'rttangizmi? 1219 01:42:58,422 --> 01:43:00,548 Bizni deysizmi? To'rt? Kutib turing... 1220 01:43:00,757 --> 01:43:02,425 Hey, odam! 1221 01:43:02,593 --> 01:43:06,262 Bu faqat uning familiyasi. U "Supermen" deb atalishni yaxshi ko'radi. 1222 01:43:07,055 --> 01:43:09,682 Qarang, men ular bilan emasman, Supermen. 1223 01:43:10,267 --> 01:43:11,684 Siz meni aldashingiz mumkin edi, janob. 1224 01:43:20,027 --> 01:43:21,527 WEBSTER: Bu juda yaxshi. 1225 01:43:23,989 --> 01:43:27,491 VERA: Keling, qancha davom etishini ko'ramiz u hech qanday havosiz davom eta oladi. 1226 01:43:29,536 --> 01:43:32,580 [SUPERMAN GASPS] 1227 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 U hali ham keladi! U meni oladi! 1228 01:43:51,767 --> 01:43:52,892 Unga pul tikmang! 1229 01:43:57,314 --> 01:43:58,814 [SUPERMAN GROANS] 1230 01:44:05,572 --> 01:44:06,948 Siz uni xafa qilyapsiz. 1231 01:44:11,036 --> 01:44:13,120 - Bu Kriptonit! VERA: Ha. 1232 01:44:13,288 --> 01:44:15,831 - Bu safar to'g'ri tushundik! - Siz dahosiz. 1233 01:44:16,375 --> 01:44:19,961 Siz mashina ixtiro qildingiz Bu har qanday odamning zaif joyini topishi mumkin. 1234 01:44:20,462 --> 01:44:22,004 Tabriklaymiz, keksa do‘stim. 1235 01:44:22,172 --> 01:44:25,424 Siz tarixda qolasiz Supermenni o'ldirgan odam sifatida! 1236 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Men... Yo'q. 1237 01:44:27,552 --> 01:44:28,844 Supermen! 1238 01:44:29,012 --> 01:44:30,596 Yo'q! 1239 01:44:31,139 --> 01:44:33,432 VERA: Qaerga ketyapman deb o'ylaysiz? WEBSTER: Hechqisi yo'q. 1240 01:44:33,600 --> 01:44:36,519 WEBSTER: Quvvatni yoqing. LORELEI: Unga yetmadimi? 1241 01:44:40,357 --> 01:44:41,649 WEBSTER: Oching! 1242 01:44:41,817 --> 01:44:43,943 Kuch! Ko'proq kuch! 1243 01:44:48,407 --> 01:44:50,283 Voy! 1244 01:44:55,330 --> 01:44:56,622 Voy! 1245 01:45:05,382 --> 01:45:08,050 Yetmish besh. Joriy 7.75. 1246 01:45:12,139 --> 01:45:16,892 Hozirda 7 darajasi mavjud Bu barda bo'lmasligi kerak - 1247 01:45:17,102 --> 01:45:18,686 Oh, bu erda! 1248 01:45:37,039 --> 01:45:39,999 [KOMPYUTER quvvati oʻchirilgan] 1249 01:45:45,339 --> 01:45:46,380 WEBSTER: Nima bo'lyapti? 1250 01:45:47,257 --> 01:45:49,091 Bilmadim. Quvvat tugadi. 1251 01:45:49,551 --> 01:45:51,427 Gus vilkasini chiqarib olgan bo‘lsa kerak. 1252 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 Bu ishladi. 1253 01:45:53,597 --> 01:45:55,931 Bu ishladi! tushundim! 1254 01:45:59,936 --> 01:46:01,437 WEBSTER: Sizda nima bor? 1255 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 - Menga bu vintni bering. - Bu vintmi? 1256 01:46:05,901 --> 01:46:08,027 - O'sha vint. - Hech qachon! 1257 01:46:12,449 --> 01:46:14,950 WEBSTER: Hey, kuting. ko'rmayapman. 1258 01:46:22,751 --> 01:46:24,251 [WEBSTER GRUNTS] 1259 01:46:37,516 --> 01:46:38,641 VERA: Nima? 1260 01:46:41,478 --> 01:46:42,937 Muqaddas--! 1261 01:46:43,480 --> 01:46:45,648 LORELEI: Yo'q! Uni to'xtating! 1262 01:46:47,275 --> 01:46:48,734 Men qila olmayman! Bu nazoratdan chiqib ketdi! 1263 01:46:48,944 --> 01:46:52,113 Lekin qanday qilib? Qayerdan ketyapti dan quvvat? 1264 01:46:55,659 --> 01:46:57,868 U o'zini ovqatlantiradi. 1265 01:46:58,078 --> 01:46:59,328 U yashashni xohlaydi! 1266 01:47:11,758 --> 01:47:14,844 [MASHINA SHOTLARI VA ODAMLAR QIQIRILADI] 1267 01:47:22,227 --> 01:47:24,395 Mana shu narsa. Biz hayvonot bog'iga boramiz. 1268 01:47:24,604 --> 01:47:27,857 Men buni ertaga qilaman, va keyin biz davom etamiz ... 1269 01:47:28,984 --> 01:47:31,527 -Nima bo'lyapti? - Yaxshi, Riki. 1270 01:47:31,778 --> 01:47:32,945 Chiroqlarni yoqing! 1271 01:47:52,883 --> 01:47:54,925 To'xtating! Siz uni o'ldiryapsiz! 1272 01:47:56,720 --> 01:47:58,095 To'xtating! 1273 01:48:10,567 --> 01:48:11,984 Hey. Meni qo'ying! 1274 01:48:29,252 --> 01:48:32,338 Bizni bu yerda yolg'iz qoldirmang! Supermen! 1275 01:48:36,676 --> 01:48:37,801 Oh, tushundim. 1276 01:48:37,969 --> 01:48:41,555 Koaksiyal energiya shaftasi ishlamoqda tarmoq manba omili. To'g'ri. 1277 01:48:41,765 --> 01:48:43,599 Biz tugatdik, qurbaqa yuzi. Men ajralayapman. 1278 01:48:43,767 --> 01:48:45,351 Hey, bir daqiqa kuting! 1279 01:48:47,896 --> 01:48:50,564 Qizlar. Qizlar, chiqinglar! 1280 01:49:00,200 --> 01:49:02,451 Yordam bering! Iltimos! 1281 01:49:09,125 --> 01:49:10,251 Opami? 1282 01:49:14,089 --> 01:49:15,381 Yo Xudo. 1283 01:49:22,973 --> 01:49:24,265 Bu nima? 1284 01:49:29,020 --> 01:49:30,813 [Qichqiriq] 1285 01:49:35,860 --> 01:49:37,111 Lorelei! 1286 01:49:39,656 --> 01:49:41,824 Opa, bu sizning Bubbangiz! 1287 01:50:19,863 --> 01:50:21,530 Yordam bering. Yordam bering! 1288 01:50:23,742 --> 01:50:25,034 Supermen! 1289 01:50:28,121 --> 01:50:29,204 Asal! 1290 01:50:29,372 --> 01:50:33,250 Azizim, men shu yerda qolibman! Yordam bering! Menchi? 1291 01:50:44,387 --> 01:50:45,429 Hushyor bo'ling! 1292 01:52:33,580 --> 01:52:35,873 [Qichqirib so'ng ingrab yuboradi] 1293 01:52:54,768 --> 01:52:55,976 Bubba? 1294 01:53:42,315 --> 01:53:44,066 Rahmat, uka. 1295 01:53:51,074 --> 01:53:52,783 Oddiy yoki premiummi? 1296 01:53:52,992 --> 01:53:57,079 U uzoq vaqtdan beri ichmagan, unga yaxshi narsalardan bir to'la bering. 1297 01:53:58,998 --> 01:54:00,040 Ishlar bo'lyaptimi? 1298 01:54:00,208 --> 01:54:03,293 Iltimos, men bilan gaplashmang. Menga osishda yetarlicha muammolar bor. 1299 01:54:03,503 --> 01:54:06,255 Mayli, sekin boramiz. Siz mutlaqo xavfsizsiz. 1300 01:54:06,881 --> 01:54:08,298 Men siz bilan bahslashmayman. 1301 01:54:08,466 --> 01:54:11,593 Aytmoqchimanki, aldashi mumkin bo'lgan har qanday odam Mening mashinam hamma narsani qila oladi. 1302 01:54:11,761 --> 01:54:13,470 Himoyalarimni qanday yengib oldingiz? 1303 01:54:13,680 --> 01:54:17,099 Bu himoyalar uzoq vaqt davomida yaxshi chunki u muammoga duch kelganini bilmagan. 1304 01:54:17,308 --> 01:54:20,811 Bu safar u xavfni sezmadi. Men oddiy eski kislota bilan kirdim. 1305 01:54:21,020 --> 01:54:24,648 Kislota qizib ketganda, buni bilmas edi u hamma narsani yeb qo'yadi. 1306 01:54:25,191 --> 01:54:26,775 - Daraxtlarga qarang. - Voy! 1307 01:54:27,360 --> 01:54:30,445 Menimcha, u kislotali hazmsizlikdan o'lgan. 1308 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 Lekin nima bo'ladi Ross va xonimlargami? 1309 01:54:34,450 --> 01:54:37,995 Ular politsiyani ko'rishlari kerak. Bu endi sizning muammoingiz emas. 1310 01:54:39,539 --> 01:54:41,081 Biz hali Metropolisdamizmi? 1311 01:54:41,291 --> 01:54:44,376 Yo'q. Biz shunchaki qilamiz o'sha erda bir oz to'xtash. 1312 01:54:44,586 --> 01:54:46,503 Voy! 1313 01:54:52,051 --> 01:54:54,595 Biz yerdamiz, Gus. Ertalab. 1314 01:54:54,762 --> 01:54:56,763 - Yaxshimisiz, Supe? - yaxshiman. 1315 01:54:56,973 --> 01:54:58,140 Bir soniya kechirasiz. 1316 01:55:02,478 --> 01:55:04,271 Bolalar, ulardan birini zaxira qila olasizmi? 1317 01:55:05,148 --> 01:55:07,858 - Albatta, Supermen. - Bu Supermen, shunday emasmi? 1318 01:55:08,067 --> 01:55:10,068 Xazillashyapsizmi? Bu--? 1319 01:55:10,278 --> 01:55:12,988 Osmondan uchganimizni ko'rmadingizmi? 1320 01:55:14,198 --> 01:55:18,785 Biz ucha oladigan ikkita odammiz. "Bu Supermenmi?" 1321 01:55:18,995 --> 01:55:20,495 SUPERMAN: To'g'ri. 1322 01:55:21,331 --> 01:55:22,372 Mayli, Gus, ketaylik. 1323 01:55:22,582 --> 01:55:25,667 Siz shunday deysiz deb qo'rqardim. Men avtobusga chiqaman deb o'yladim. 1324 01:55:26,169 --> 01:55:29,504 Xo'sh, o'zingizga mos keling. Sizning xo'jayiningizning bu yerda kompyuteri bormi? 1325 01:55:29,839 --> 01:55:32,758 Ha, u biroz zerikdi bu katta haqida. 1326 01:55:32,926 --> 01:55:36,595 Siz unga bundan ham battarroq ish qilishi mumkinligini aytasiz Gus Gormanni bu erda ish bilan ta'minlashdan ko'ra. 1327 01:55:38,848 --> 01:55:40,432 Voy, rahmat, Supe. 1328 01:55:40,767 --> 01:55:41,808 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 1329 01:55:43,686 --> 01:55:45,187 Ko‘rishguncha. 1330 01:55:51,277 --> 01:55:52,361 SUPERMAN: Juda uzoq. 1331 01:55:55,406 --> 01:55:57,115 Oson bo‘ling, odam. 1332 01:55:58,493 --> 01:56:02,704 Yaxshi ma'lumotga egasiz, shuning uchun agar siz bu ishni xohlasangiz .... 1333 01:56:06,751 --> 01:56:09,544 Yo'q, bu men uchun emas. Men o'sha avtobusga chiqaman deb o'ylayman. 1334 01:56:09,712 --> 01:56:11,630 Ayta olasizmi? avtovokzal qayerda? 1335 01:56:11,839 --> 01:56:14,424 Ha, taxminan to'qqiz, 10 mil. 1336 01:56:14,634 --> 01:56:19,096 To'qqiz yoki 10 mil. Xop. 1337 01:56:19,263 --> 01:56:21,348 Hey. Siz haqiqatan ham u bilan uchganmisiz? 1338 01:56:21,516 --> 01:56:24,559 Supermen? Bormisiz oldin Supermenni ko'rganmisiz? 1339 01:56:26,562 --> 01:56:27,604 Yo'q. 1340 01:56:27,897 --> 01:56:31,400 Oh, siz men va u haqida bilmaysizmi? Men va Supermen? 1341 01:56:36,572 --> 01:56:38,907 Ha, biz birga qaytamiz. 1342 01:56:39,075 --> 01:56:41,743 Biz har doim, odatda, ba'zan, biz .... 1343 01:56:43,204 --> 01:56:44,955 To'qqiz yoki 10 milmi? 1344 01:56:45,498 --> 01:56:47,416 Men yuraman deb o'ylayman. 1345 01:56:47,792 --> 01:56:49,209 Ha, yuraman. 1346 01:56:49,794 --> 01:56:51,003 Ha. 1347 01:56:52,672 --> 01:56:54,297 [DOORBELL RlNGS] 1348 01:56:56,050 --> 01:56:57,259 Klark. 1349 01:56:57,593 --> 01:57:00,595 Qanday yoqimli ajablanib! Kiring. 1350 01:57:00,763 --> 01:57:02,347 -Xudo. Salom, janob Kent. - Salom, Riki. 1351 01:57:02,515 --> 01:57:05,017 - Onam kim bilan kechki ovqatlanayotganini taxmin qiling. -JSSV? 1352 01:57:05,226 --> 01:57:06,601 Supermen! 1353 01:57:07,145 --> 01:57:09,354 Ha, men sizga shuni aytish uchun keldim. 1354 01:57:09,564 --> 01:57:11,440 Supermen sizga kechirim so'rashini aytdi ... 1355 01:57:11,649 --> 01:57:15,318 ...lekin u muammoga duch keldi va u siz bilan kechki ovqatlana olmaydi. 1356 01:57:15,486 --> 01:57:17,779 - Menimcha, u ko'p kechki ovqatlarni o'tkazib yuboradi. -Ha. 1357 01:57:18,948 --> 01:57:20,824 Menga rozi bo'lasizmi? 1358 01:57:21,034 --> 01:57:22,284 Har qanday kun. 1359 01:57:23,161 --> 01:57:24,494 - Men narsalarimni olaman. -Xop. 1360 01:57:26,414 --> 01:57:29,916 Bilasizmi, Lana, men gaplashayotgan edim boshqa kuni Supermenga. 1361 01:57:30,126 --> 01:57:33,879 Bilasizmi, u va men juda ko'p gaplashamiz. 1362 01:57:34,380 --> 01:57:37,716 Va u sizni yomon his qildi olmos uzugingizni garovga qo'ying. 1363 01:57:40,803 --> 01:57:42,304 Xo'sh, u topdi .... 1364 01:57:43,514 --> 01:57:46,725 U buni shunchaki yotgan holda topdi. 1365 01:57:48,019 --> 01:57:50,479 U buni sizdan olishingizni xohladi. 1366 01:57:57,320 --> 01:57:59,279 Voy, Supermendan uzuk! 1367 01:58:00,448 --> 01:58:02,240 - hammasi yaxshi. tushundim. -Kechirasiz. 1368 01:58:02,408 --> 01:58:03,825 Buni qarang. 1369 01:58:04,660 --> 01:58:06,995 LANA: Oh, Klark. - hammasi yaxshi. 1370 01:58:07,205 --> 01:58:08,497 Bu mos keladi. 1371 01:58:08,998 --> 01:58:10,332 Bu haqiqatan ham chiroyli ko'rinadi. 1372 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 Rahmat. 1373 01:58:12,919 --> 01:58:14,586 BRAD: Xo'sh.... 1374 01:58:14,754 --> 01:58:15,837 - Bred. - Bred. 1375 01:58:16,297 --> 01:58:17,339 Itvachcha. 1376 01:58:19,175 --> 01:58:21,093 Kent, men seni yomon ko'raman. 1377 01:58:22,011 --> 01:58:23,929 Men seni doim yomon ko'rganman. 1378 01:58:24,472 --> 01:58:26,223 -Bilasizmi nega? -Yo'q. 1379 01:58:26,390 --> 01:58:28,016 -Chunki sen yaxshisan. -Unchalik emas. 1380 01:58:28,226 --> 01:58:29,684 Yaxshi yigitlar esa oxirgi o‘rinni egallaydi. 1381 01:58:33,189 --> 01:58:34,940 [BRAD YELLS] 1382 01:58:41,489 --> 01:58:43,115 PERRY: Lois, men uni senga topshirishim kerak. 1383 01:58:43,324 --> 01:58:45,700 Yana kim burilishi mumkin edi hikoyaga aylangan dam olish... 1384 01:58:45,910 --> 01:58:48,870 ...qopqoqni yechib tashlaydi Karib dengizidagi korruptsiya? 1385 01:58:49,080 --> 01:58:52,374 Men bir narsaga tayyor ekanligimni bilardim o'sha taksi haydovchisi meni o'g'irlab ketganida. 1386 01:58:52,583 --> 01:58:54,584 Lois, sen ajoyibsan. 1387 01:58:54,794 --> 01:58:58,171 Men bo'lishim kerak. Menda borga o'xshaydi ba'zi yangi raqobat. 1388 01:58:58,381 --> 01:58:59,756 Hmm? 1389 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 Siz yozgan hikoya sinf uchrashuvida? 1390 01:59:02,844 --> 01:59:04,636 - Men buni ajoyib deb o'yladim. -Rahmat. 1391 01:59:04,804 --> 01:59:08,431 Va maftunkor. Menga qism yoqdi uydagi kichkina qiz haqida. 1392 01:59:08,599 --> 01:59:10,892 Men seni tushlikka olib boraman va siz menga bu haqda aytib bering. 1393 01:59:11,727 --> 01:59:15,021 Men xohlayman, lekin men tushlik qilyapman janob Uaytning yangi kotibi bilan. 1394 01:59:15,189 --> 01:59:16,231 - Salom, Lana. - Salom, Klark. 1395 01:59:16,399 --> 01:59:20,735 Lana. Lois, Lana Langga salom ayt, Smallville-ning Metropolisga eng yangi sovg'asi. 1396 01:59:20,903 --> 01:59:23,363 Siz bilan tanishganimdan xursandman. Menga yozishingiz juda yoqadi. 1397 01:59:23,739 --> 01:59:24,823 Rahmat. 1398 01:59:25,783 --> 01:59:27,117 Menga sizning shamchiroqingiz juda yoqadi. 1399 01:59:27,326 --> 01:59:30,245 Men ham. Men ishonolmadim Klark uni menga berganida. 1400 01:59:31,747 --> 01:59:33,874 - Klark sizga berdimi? -Ha. 1401 01:59:36,586 --> 01:59:37,961 KOTIB: Janob Oq. 1402 01:59:38,171 --> 01:59:41,298 Janob Uayt, qarang, siz uchun nima bor? 1403 01:59:41,507 --> 01:59:44,426 Odamlar, men bu mashinaga oshiqman! 1404 01:59:44,594 --> 01:59:49,222 Janob Uayt, kechirasiz, lekin menda bor tushlikdan oldin bir-ikki ishni bajarish. 1405 01:59:49,432 --> 01:59:52,142 - Davom eting, janob Uayt. - Tutqich qayerda? 1406 01:59:52,351 --> 01:59:55,604 Tutqich yo'q. Siz shunchaki tugmani bosing. 1407 02:00:01,444 --> 02:00:02,694 [LANA qichqiradi] 1408 02:00:05,239 --> 02:00:07,657 [ITALAN TILIDA GAPIRISH]